Repository: huggingface/transformers
Pull request: 🌐 [i18n-KO] Translated sam_hq.md to Korean

# What does this PR do?

Translated the sam_hq.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of https://github.com/huggingface/transformers/issues/20179

## Before reviewing
- [x] Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
- [x] Grammar Check (맞춤법 검사)
- [x] Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
- [x] Check Inline TOC (e.g. `[[lowercased-header]]`)
- [x] Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

## Who can review? (Initial)
@jungnerd, @yijun-lee, @Kim-Ju-won, @FacerAin, @judy-choi, @AhnJoonSung, @maximizemaxwell, @nsbg


Changed files:
filename: docs/source/ko/_toctree.yml
patch: @@ -883,6 +883,8 @@
         title: SegFormer
       - local: in_translation
         title: SegGpt
+      - local: model_doc/sam_hq
+        title: Segment Anything High Quality (SAM-HQ)
       - local: in_translation
         title: SuperGlue
       - local: in_translation

filename: docs/source/ko/model_doc/sam_hq.md
patch: @@ -0,0 +1,141 @@
+<!--Copyright 2023 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+*이 모델은 2023-06-02에 발표되었으며 2025-04-28에 Hugging Face Transformers에 추가되었습니다.*
+
+# SAM-HQ[[sam_hq]]
+
+## 개요[[overview]]
+
+SAM-HQ (High-Quality Segment Anything Model)는 Lei Ke, Mingqiao Ye, Martin Danelljan, Yifan Liu, Yu-Wing Tai, Chi-Keung Tang, Fisher Yu가 제안한 [Segment Anything in High Quality](https://huggingface.co/papers/2306.01567) 논문에서 소개되었습니다.
+
+이 모델은 기존 SAM(Segment Anything Model)의 향상된 버전입니다. SAM-HQ는 SAM의 핵심 장점인 프롬프트 기반 설계, 효율성, 제로샷 일반화 능력을 그대로 유지하면서도 훨씬 더 높은 품질의 분할 마스크를 생성하는 것이 특징입니다.
+
+![example image](https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/transformers/model_doc/sam-output.png)
+
+SAM-HQ는 기존 SAM 모델 대비 다음과 같은 5가지 핵심 개선 사항을 도입했습니다.
+
+1. 고품질 출력 토큰: SAM-HQ는 SAM의 마스크 디코더에 학습 가능한 토큰을 주입합니다. 이 토큰은 모델이 더 높은 품질의 분할 마스크를 예측하도록 돕는 핵심적인 요소입니다.
+2. 전역-지역 특징 융합: 모델의 서로 다른 단계에서 추출된 특징들을 결합하여 분할 마스크의 세부적인 정확도를 향상시킵니다. 이미지의 전체적인 맥락 정보와 객체의 미세한 경계 정보를 함께 활용하여 마스크 품질을 개선합니다.
+3. 훈련 데이터 개선: SAM 모델이 SA-1B와 같은 대규모 데이터를 사용한 것과 달리, SAM-HQ는 신중하게 선별된 44,000개의 고품질 마스크로 구성된 데이터셋을 사용하여 훈련됩니다.
+4. 높은 효율성: 마스크 품질을 상당히 개선했음에도 불구하고, 추가된 매개변수는 단 0.5%에 불과합니다.
+5. 제로샷 성능: SAM-HQ는 성능이 개선되었음에도 불구하고, SAM 모델의 강력한 제로샷 일반화 능력을 그대로 유지합니다.
+
+논문 초록 내용:
+
+* 최근 발표된 SAM(Segment Anything Model)은 분할 모델의 규모를 확장하는 데 있어 획기적인 발전이며, 강력한 제로샷 기능과 유연한 프롬프트 기능을 제공합니다. 하지만 SAM은 11억 개의 마스크로 훈련되었음에도 불구하고, 특히 복잡하고 정교한 구조를 가진 객체를 분할할 때 마스크 예측 품질이 미흡한 경우가 많습니다. 저희는 HQ-SAM을 제안하며, SAM의 기존 장점인 프롬프트 기반 설계, 효율성, 제로샷 일반화 능력을 모두 유지하면서도 어떤 객체든 정확하게 분할할 수 있는 능력을 부여합니다. 저희는 신중한 설계를 통해 SAM의 사전 훈련된 모델 가중치를 재사용하고 보존하며 최소한의 추가적인 매개변수와 연산만을 도입했습니다. 핵심적으로 저희는 학습 가능한 고품질 출력 토큰을 설계했습니다. 이 토큰은 SAM의 마스크 디코더에 주입되어 고품질 마스크를 예측하는 역할을 담당합니다. 마스크의 세부 사항을 개선하기 위해 이 토큰을 마스크 디코더 특징에만 적용하는 것이 아니라 초기 및 최종 ViT 특징과 먼저 융합하여 사용합니다. 도입된 학습 가능한 매개변수를 훈련하기 위해 저희는 여러 출처에서 가져온 44,000개의 미세 조정된 마스크 데이터셋을 구성했습니다. HQ-SAM은 오직 이 44,000개 마스크 데이터셋만으로 훈련되며 GPU 8대를 사용했을 때 단 4시간이 소요됩니다.
+
+SAM-HQ 사용 팁:
+
+- SAM-HQ는 기존 SAM 모델보다 더 높은 품질의 마스크 생성하며, 특히 복잡한 구조와 미세한 세부 사항을 가진 객체에 대해 성능이 우수합니다.
+- 이 모델은 더욱 정확한 경계와 얇은 구조에 대한 더 나은 처리 능력을 갖춘 이진 마스크를 예측합니다.
+- SAM과 마찬가지로 모델은 입력으로 2차원 포인트 및 바운딩 박스를 사용할 때 더 좋은 성능을 보입니다.
+- 하나의 이미지에 대해 다수의 포인트를 프롬프트로 입력하여 단일의 고품질 마스크를 예측할 수 있습니다.
+- 이 모델은 SAM의 제로샷 일반화 능력을 그대로 유지합니다.
+- SAM-HQ는 SAM 대비 약 0.5%의 추가 매개변수만을 가집니다.
+- 현재 모델의 미세 조정은 지원되지 않습니다.
+
+이 모델은 [sushmanth](https://huggingface.co/sushmanth)님께서 기여해주셨습니다.
+원본 코드는 [여기](https://github.com/SysCV/SAM-HQ)에서 확인하실 수 있습니다.
+
+아래는 이미지와 2차원 포인트가 주어졌을 때, 마스크를 생성하는 방법에 대한 예시입니다.
+
+```python
+import torch
+from PIL import Image
+import requests
+from transformers import infer_device, SamHQModel, SamHQProcessor
+
+device = infer_device()
+model = SamHQModel.from_pretrained("syscv-community/sam-hq-vit-base").to(device)
+processor = SamHQProcessor.from_pretrained("syscv-community/sam-hq-vit-base")
+
+img_url = "https://huggingface.co/ybelkada/segment-anything/resolve/main/assets/car.png"
+raw_image = Image.open(requests.get(img_url, stream=True).raw).convert("RGB")
+input_points = [[[450, 600]]]  # 이미지 내 창문의 2차원 위치
+
+inputs = processor(raw_image, input_points=input_points, return_tensors="pt").to(model.device)
+with torch.no_grad():
+    outputs = model(**inputs)
+
+masks = processor.image_processor.post_process_masks(
+    outputs.pred_masks.cpu(), inputs["original_sizes"].cpu(), inputs["reshaped_input_sizes"].cpu()
+)
+scores = outputs.iou_scores
+```
+
+또한, 프로세서에서 입력 이미지와 함께 사용자의 마스크를 직접 처리하여 모델에 전달할 수도 있습니다.
+
+```python
+import torch
+from PIL import Image
+import requests
+from transformers import infer_device, SamHQModel, SamHQProcessor
+
+device = infer_device()
+model = SamHQModel.from_pretrained("syscv-community/sam-hq-vit-base").to(device)
+processor = SamHQProcessor.from_pretrained("syscv-community/sam-hq-vit-base")
+
+img_url = "https://huggingface.co/ybelkada/segment-anything/resolve/main/assets/car.png"
+raw_image = Image.open(requests.get(img_url, stream=True).raw).convert("RGB")
+mask_url = "https://huggingface.co/ybelkada/segment-anything/resolve/main/assets/car.png"
+segmentation_map = Image.open(requests.get(mask_url, stream=True).raw).convert("1")
+input_points = [[[450, 600]]]  # 이미지 내 창문의 2차원 위치
+
+inputs = processor(raw_image, input_points=input_points, segmentation_maps=segmentation_map, return_tensors="pt").to(model.device)
+with torch.no_grad():
+    outputs = model(**inputs)
+
+masks = processor.image_processor.post_process_masks(
+    outputs.pred_masks.cpu(), inputs["original_sizes"].cpu(), inputs["reshaped_input_sizes"].cpu()
+)
+scores = outputs.iou_scores
+```
+
+## 자료[[resources]]
+
+다음은 SAM-HQ 사용을 시작하는 데 도움이 되는 공식 Hugging Face 및 커뮤니티 (🌎로 표시) 자료 목록입니다.
+
+- 모델 사용을 위한 데모 노트북 (출시 예정)
+- 논문 구현 및 코드: [SAM-HQ 깃허브 저장소](https://github.com/SysCV/SAM-HQ)
+
+## SamHQConfig[[transformers.SamHQConfig]]
+
+[[autodoc]] SamHQConfig
+
+## SamHQVisionConfig[[transformers.SamHQVisionConfig]]
+
+[[autodoc]] SamHQVisionConfig
+
+## SamHQMaskDecoderConfig[[transformers.SamHQMaskDecoderConfig]]
+
+[[autodoc]] SamHQMaskDecoderConfig
+
+## SamHQPromptEncoderConfig[[transformers.SamHQPromptEncoderConfig]]
+
+[[autodoc]] SamHQPromptEncoderConfig
+
+## SamHQProcessor[[transformers.SamHQProcessor]]
+
+[[autodoc]] SamHQProcessor
+
+## SamHQVisionModel[[transformers.SamHQVisionModel]]
+
+[[autodoc]] SamHQVisionModel
+
+## SamHQModel[[transformers.SamHQModel]]
+
+[[autodoc]] SamHQModel
+    - forward