에스페란토 문법

에스페란토는 문법적 성(性)이 없고, 규칙적으로 동사가 변화하는 교착어이다.
명사는 주격과 목적격, 즉 2개의 격을 가진다.(목적격 어미()는 이동을 나타내거나, 전치사를 대신하거나 독립구로 사용할 때도 사용한다.) 수는 단수()와 복수()가 있고, 형용사의 복수형과 목적격이 존재하여 수식하는 명사에 일치시킨다. 동사의 인칭변화는 없으므로 동사의 활용은 영어나 스웨덴어와 같이 매우 단순하다.
격과 품사를 나타내는 어미 때문에 비교적 어순이 자유롭다.
품사.
에스페란토의 품사 (명사, 형용사, 동사, 부사)는 어간()에 어미(語尾, )를 붙여 나타낸다. 예를 들어 (개)는 어간 와 명사를 나타내는 어미 로 구성되어 있다. 따라서, 어미만으로 단어의 품사를 알 수 있다. 어미 는 명사(), 는 형용사(), 는 부사()를 나타낸다. 품사 어미는 대부분의 경우 생략할 수 없으나, 시적 허용으로 명사의 어미 를 생략하고 아포스트로피 (')로 대체할 수 있다.
어형성.
에스페란토 문법에서, 어형성()은 중요한 위치를 차지한다. 에스페란토는 다양한 어형성법을 가능하게 하는데, 주로 파생법과 합성법이 쓰인다. 파생법()에서는 단어의 어미를 바꾸거나 접사를 추가하여 단어의 뜻 및 품사를 바꾼다. 반면, 합성법()에서는 두 개 이상의 어근을 붙여 새로운 단어를 만든다.
에스페란토 어형성론에서는 (접속사·전치사 등을 제외한) 거의 모든 어근을 (실제 사용되는 품사와 상관없이) 다음과 같은 3개의 의미 범주()로 나눈다.
이는 실제 사용되는 접미사(-o, -a, -i)와 관계없으며, 어근 고유의 성질이다. 이는 대체로 사전에서 수록된 표제어의 형태와 같다. 예를 들어, 어근 은 형용사형 어근이므로, 표제어는 이고, 는 아래에 수록되어 있다.
파생법.
에스페란토에서는 어근에 어미를 바꾸거나, 접두사·접미사를 추가하여 새로운 단어를 만들 수 있으며, 이를 파생법이라고 한다.
어미 및 범주접미사.
에스페란토에서는 기본적으로 어근에는 고유 의미 범주에 대응하는 어미를 사용한다. 이 경우, 어미는 (문법적인 역할 밖에는) 의미론적으로 아무런 뜻을 갖지 않는다.
어근에 고유 의미 범주와 다른 어미를 사용하면 어근의 뜻이 바뀐다. 어미의 의미는 다음과 같다. 이 가운데, 명사형 어미 의 뜻은 불명확하며, 다음과 같은 네 가지의 범주접미사()로 그 뜻을 명확하게 할 수 있다.
예를 들어, 다음과 같다.
기타 접사.
더 복잡한 파생어를 만들기 위해서는 각종 접미사나 접두사를 쓸 수 있다. 파생법의 세부 규정은 매우 다양하나, 대체적인 특징은 다음과 같다.
양성 모두를 지칭하려면 접두사 를 붙이고 복수로 놓는다.
혼인을 통한 친족관계는 접두사 를 쓴다.
합성법.
두 단어를 합성하기 위해서는, 단어의 어근()을 띄어쓰기 없이 붙이고, 끝에 적절한 품사 어미를 붙인다.
다만, 발음의 편의상 첫 단어의 어미를 남기는 것도 가능하다.
본적으로 파생이나 합성 시 품사의 설정은 자유로우나, 실질적으로 어떠한 품사가 취해질지는 의미로써 결정되는 경우가 많다.
에스페란토에서, 합성어는 어미를 자유롭게 바꿀 수 있는지에 따라 크게 두 종류가 있다.
파생 가능 합성어.
첫 번째 종류는
의 꼴이며, 이 경우 어미는 자유롭게 바뀔 수 있다. 예를 들어,
파생 불가능 합성어.
두 번째 종류는
의 꼴이며, 이 경우 어미는 바뀔 수 없다. 이 경우 품사를 바꾸려면 접미사를 사용하여야 한다. 예를 들어,
예외적 합성어.
이 두 종류에 속하지 않는 예외적인 경우도 있으나, 드물다. 이 경우, 합성된 어근들의 뜻 이상으로 관용적인 의미가 추가로 존재한다.
관사.
에스페란토는 관사() 를 포함한다. 이는 정관사이며, 유럽 언어의 관사와 유사하게 쓰인다. 부정관사는 없다. 정관사는 성, 수, 격에 관계없이 불변이다.
시적 허용으로, 전치사 , 따위 앞에서는 를 , 과 같이 축약할 수 있다.
수(數)와 격(格).
명사와 형용사는 수()와 격()에 따라 형태가 바뀐다 (). 수는 단수()와 복수(), 격은 주격(主格, )과 목적격(目的格, )이 있다.
복수형은 해당 명사와 형용사 어미 뒤에 를 붙여 나타낸다. 목적격은 "-n"을 명사와 형용사 어미 뒤에 붙여 나타내며, 복수형일 경우 복수형 어미 뒤에 붙인다.
목적격의 용법.
동사의 목적어는 항상 목적격을 쓴다.
주어일 경우와, 전치사 뒤일 경우에는 주격을 쓴다.
단, 전치사 이 명사와 결합하는 경우, (혼동이 없을 경우) 을 생략하고 명사를 목적격으로 적어도 된다.
이러한 목적격은 문장의 의미를 바꿀 수 있다.
이러한 방향을 나타내는 목적격은 부사에도 쓸 수 있다.
인사 등의 의미를 나타내기 위해 독립하여 감탄사적으로 사용되는 명사는 목적격을 쓴다. (수식하는 형용사도 마찬가지다.) 그러나 전치사와 명사가 함께 사용되는 경우는 (방향의 목적격이 아니라면) 주격을 쓴다.
동격(同格)과 지명(指名).
에스페란토에서 명사 뒤에 그것을 수식하는 형태로 다른 명사가 올 때는 두 가지 경우가 있다. 하나는 동격(同格, 또는 )이고, 하나는 지명(指名, )이다. 동격은 수식어와 피수식어가 동의어임을 의미한다. 이 때는 수식명사와 피수식명사 사이에 반점(쉼표)을 찍고, 수식명사와 피수식명사의 격을 일치시킨다.
지명의 경우, 수식어는 피수식어와 동의어가 아니며, 피수식어의 의미를 제한하거나 형용한다. 이 때는 반점을 찍지 않고, 수식어는 피수식어에 관계없이 단수 주격이다.
형용사.
형용사()는 명사구()를 형용하며, 명사구 앞이나 뒤에 올 수 있다. (다만 앞에 오는 경우가 더 잦고, 뒤에 올 때는 약간의 강조의 의미가 포함된다.)
형용사는 형용하는 명사구 수와 격을 따른다. 즉, 수식하는 명사가 복수형이면 형용사도 복수형이고, 목적격이면 형용사도 목적격이다.
수·격의 일치 때문에 에스페란토의 어순은 비교적 자유롭다. 형용사가 명사 앞이나 뒤에 올 수 있으므로, 어느 명사를 형용하는지는 격으로 판단해야 하는 경우도 있다.
하나 이상의 단수형 명사를 수식하는 형용사는 복수형으로 한다.
서술적 형용사는 항상 주격이다.
형용사는 가끔식 명사처럼 쓰일 수 있다. 이는 형용사가 암묵적으로 수식하는 명사가 생략되는 것으로 볼 수 있다.
형용사의 급(級).
형용사는 세 가지 급(級)이 있는데, 이는 원급, 비교급, 최상급이다. 급은 어형 변화 대신 부사와 전치사로 나타낸다.
원급은 (~만큼)으로 쓴다.
비교급은 우등비교의 경우 (더), 열등비교의 경우 (덜)을 쓰고, 원래 대상과 비교되는 대상 앞에 (~보다)를 놓는다.
최상급은 성질을 나타내는 단어 앞에 (가장) 또는 (가장 ~하지 않은)을 쓴다. 필요하면 (~에서)를 추가한다.
인칭대명사.
에스페란토의 인칭대명사()는 인칭·성·수에 따라 나뉜다. 인칭은 1인칭·2인칭·3인칭이 있다. 1인칭 대명사는 단수()와 복수(), 3인칭은 남성 단수()·여성 단수()·비인칭 단수()·복수()가 있다. 2인칭()은 성과 수를 대체로 구별하지 않는다. (단, 에 따른 2인칭 친밀 대명사 가 있지만, 주로 고어(古語)의 2인칭 단수를 번역할 때나 신(神)을 일컬을 때에만 쓰인다.)
는 부정 인칭대명사로, 일반적인 사람을 지칭한다. 이는 이나 과 비슷하게 쓰인다.
는 재귀대명사로, 문장 내에서 3인칭 주어를 다시 언급할 때 쓴다.
명사와 같이, 목적격을 만들기 위해서는 접미사 을 붙인다.
소유격을 만들기 위해서는 를 붙인다.
소유형용사는 소유격의 일종이므로 일반 형용사와 동일하게 복수 어미나, 목적격 어미를 요구한다.
단, 부사적인 '~자신'의 용법을 위해서는 부사 을 사용한다.
또한, 양성 공용 3인칭 대명사인 와 같은 신조어도 있지 만(리이스모), 널리 쓰이지 않는다.
수사.
에스페란토의 수사()는 십진법을 따르며, 규칙적이다. 수사는 기수사()와 서수사()로 나뉜다. 기수는 양(~ 개)을 나타내는 반면 서수는 순서(~ 번째)를 나타낸다.
기수.
기수는 다음과 같다.
복합적인 숫자를 나타낼 때는 큰 자릿수부터 순서대로 쓴다. 각 자리수 안에는 , , 등을 붙여 쓰지만, 서로 다른 자리수 사이는 띄어 쓴다.
서수.
기수사에 형용사 어미 를 덧붙여 서수사를 만든다. 이때 십의 자리 이상의 서수는 띄어쓰기를 하지 않는다. (단, 붙임표(-)는 넣을 수 있다.) 형용사 어미 를 부사 어미 로 바꾸면 서수 부사가 된다.
서수사는 형용사와 마찬가지로 명사의 수와 격을 따른다.
매우 큰 수.
만(萬) 이상의 수의 경우는 다음과 같은 표준적 수사가 있다.
이 이상의 수사는 라틴어에서 온 수사와 에스페란토 고유 수사를 쓰는 체계가 공존한다.
이 대신 작은 수를 중첩해서 표현하는 방법도 있다. 이 때, 수식받는 수사는 복수형이다.
분수와 소수.
접미사 은 "…분의 일"을 나타낸다.
'몇 분의 일'을 나타내기 위해서 이 접미사를 분모의 자릿수에 해당하는 수에 붙이고, 분자의 양만큼의 수사로 이것을 다시 수식하면 된다. 서수사와 마찬가지로 -on을 붙여 분수화한 수가 두 자리 이상일 경우 사이띄기를 하지 않는 것이 원칙이다.(대분수의 경우는 자연수 부분-분수 부분의 순서대로 쓰되 둘 사이에 를 놓는다.)
배수를 나타내기 위해서는 접미사 을 쓴다.
소수를 읽을 때는, 정수 부분은 원래대로 읽고, 1보다 작은 부분은 각 자리수를 순서대로 읽는다. 소수점은 반점()으로 적고, 로 읽는다. 0은 로 읽는다.
시간.
시(時)와 일(日)을 나타낼 때에는 와 같이 명사화한 서수형용사를 쓴다. 다만, 분(分)은 기수를 쓴다.
의문문에서는 수사로 쓰이는 부분(년, 일, 시, 분)은 를 사용한다. 하지만 수사가 아닌 부분(월, 요일)은 이다.
군집.
접미사 는 몇 개인가의 동질적인 개체가 함께 있는 경우, "…개 짝으로"를 뜻한다.
군집을 나타내기 위해서는 나 아니면 단순히 를 쓸 수 있다.
단, 는 와 달리 단순한 기수를 나타낼 수도 있다. 이 때 세는 대상을 명시하려면 부사 를 쓴다.
수사의 기타 파생.
수사는 위에서 열거한 경우 이외에는 보통 규칙적으로 파생되지 않는다. (물론 와 같은 형태는 존재한다.) 다만, 전문 용어에서 수사를 규칙적으로 파생하는 경우가 있다.
수학 용어.
수학 용어 가운데 수사를 파생하여 얻는 경우는 다음과 같다.
"n"진법은 부정형 접미사 를 사용한다.
"n"차 다항식은 접미사 을 사용한다.
음악 용어.
음악 관련 용어 가운데 상당수는 수사를 접미사를 통해 파생하여 만들어진다.
"n"분음표는 분수를 나타내는 접미사 로 사용한다.
잇단음표는 접미사 로 파생하여 사용한다. 불규칙적으로, 셋잇단음표는 대신 라틴어식 를 사용하기도 한다.
음정은 수사를 접미사 로 파생하여 나타낸다. 즉, "n"도 음정은 이다. 다만, 일부 음정에는 라틴어에서 온 불규칙적인 용어도 존재한다.
중주는 수사를 접미사 로 파생하여 나타낸다. 다만 3중주 이하에는 라틴어에서 온, 불규칙적인 단어들도 존재한다.
동사.
에스페란토의 경우, 평서문에서 동사()는 일반적으로 문장의 2번째 위치(주어 다음)에 오지만, 다른 언어와 비교해서 어순은 자유롭다. 또 에스페란토에서는 조동사()의 개념이 없다. povi(할 수 있다),devi(해야 한다),voli(하기 원하다)등은 조동사로 불리기도 하지만, 다른 동사와 구별되어 쓰이지는 않는다. 그러나 자동사, 타동사의 구별은 엄격하다. 대부분의 유럽어와는 달리 인칭에 따라 변화하지도 않고, 불규칙동사도 없다.
전치사.
에스페란토의 전치사()는 명사구 앞에 와 전치사구를 만들며, 부사적으로 쓴다. 전치사 뒤에 놓이는 명사는 일반적으로 주격이다. (다만 특수한 경우 방향을 나타내기 위하여 목적격을 쓴다.)
자주 쓰이는 전치사는 다음과 같다.
전치사 는 위의 전치사 가운데 아무나 대체할 수 있으며, 위의 전치사로 표현하기 애매한 경우 폭넓게 쓰인다.
전치사는 중첩되어 사용될 수 있다. 다만, 'al'이 다른 전치사와 중첩되면, 혼동이 없는 한 방향을 나타내는 목적격으로 대체할 수 있다.
이나 을 생략하면 의미가 달라진다.
전치사 po.
는 전치사 또는 부사로 사용되며, "각각"을 의미한다.
"모든 X는 각각 Y를 ~"는 "ĉiu "X" ... po "Y""이다. 여기서 "X"는 단수형이어야 한다.
만약 "매 X당 Y"(영어의 와 같은 용법)를 뜻하려면, ""를 쓴다.
전치사 da.
전치사 는 어떤 물질 또는 대상의 수량을 나타낼 때 사용한다. 즉, "X만큼의 Y"를 표현하려면 "를 사용한다.
접속사.
에스페란토의 접속사()는 대등절을 연결하거나 종속절을 이끈다. 주절과 종속절 사이에는 반점(,)을 찍는다. 주요 접속사는 다음과 같다.
 형태의 경우, A 앞의 가 동사를 수식할 때는 , 아니면 을 쓴다. (A 뒤에는 항상 이다.) 꼴에서, (더) 대신 (덜)로 쓸 수 있다.
간접화법.
에스페란토 간접화법의 원칙은 "발화 상황에 충실하게"다. 즉, (영어 등과 달리) 에스페란토에서는 간접화법 인용절의 시제가 직접화법 인용절의 시제와 같다. 직접화법을 간접화법으로 바꾸려면 따옴표를 떼고 로 놓기만 하면 된다. 거꾸로 간접화법을 직접화법으로 바꿀 때에도 마찬가지 원칙을 따른다. (다만, 인용구가 원래 의문문/감탄문일 경우에는 평서문으로 바꾸고, 절을 이끄는 문법요소가 있을 때는(예컨대 나 류 의문사) 따로 를 더하지 않고 그대로 인용한다.)
다만, 직접화법에서의 따옴표 내의 1·2인칭대명사는 간접화법 인용절에 맞게 바꾼다. 또, 시간을 나타내는 부사인 (어제), (오늘), (내일) 등도 시간에 맞게 인용절에서 바꾼다.
명사절이 주어일 때.
명사절이 주어인 문장이 필요하면, 대체로 주어를 뒤로 옮기고 동사를 앞에 놓는 동사 도치구문을 쓴다. 그러면 (에스페란토에서는 가주어(假主語)가 없으므로) 동사-(목적어)-주어 [V(O)S] 어순이 되는데, 이 때 주어인 명사절 앞에 반점은 찍지 않는다. 만약 종속절을 수식하는 보어로써 형용사가 필요하면, 형용사의 어미 를 로 바꾼 부사 형태를 대신 쓴다.
물론 도치시키지 않고 원래 주어-동사-목적어[SV(O)] 어순도 가능하다.
상관사.
상관사()는 지시 대명사·의문사·관계사를 포함하는 품사다. 상관사는 분량을 나타내는 어두와 성질을 나타내는 어미로 이루어진다. 어두는 총 5가지가 있고, 어미는 총 9가지가 있어, 이들을 조합하여 총 45개의 상관사를 만들 수 있다. 예컨대, (모든 ~) + (~ 곳에) = (모든 곳에)와 같은 꼴이다.
에서는 단수/복수를 구분할 수 없다. 수를 명시하려면 전치사구(句)로 바꾸어 쓴다.
상관사와 같이 쓰이는 부사.
에스페란토의 지시 대명사는 원칭(遠稱)과 근칭(近稱)으로 나뉜다.
지시 대명사는 기본적으로 원칭이고, 이를 근칭으로 바꾸려면 부사 를 더한다.
부사 은 류 상관사에 붙어 임의적 또는 무관심한 성질을 강조한다. 상관사를 수식할 때는 반드시 상관사 바로 뒤에 붙는다.
류와 결합하면 '~이든 상관없이'의 의미가 된다.
류와 결합하면 임의성을 강조한다. 즉 '그 어떠한 ~라도'의 의미가 된다.
류와 결합하면 상관사를 강조한다.
류와 결합하면 (주로 부정문에서) '조금의 ~라도'를 뜻한다. 즉 류의 용법과 비슷하다.
때로 ki-류 상관사와 결합해서 쓰이는 것을 와 의 결합으로 풀어 쓰면 의미가 명확해질 수 있다.
상관사 + 명사에 을 붙일 때는 주로 상관사와 명사 사이에 붙인다. 다만 명사 뒤에 쓰기도 하나, 이런 용법은 드물다.
ki-류 상관사의 용법.
에스페란토에서 ki-류 상관사는 크게 세 가지 용법이 있다. 의문사로서 의문절을 이끄는 것, 관계사로서 관계절을 이끄는 것, 그리고 감탄사로서 감탄문을 만드는 것이 그것이다.
의문사.
의문사를 이용한 의문문을 만들기 위해서는 기본적인 어순에 따라 문장을 배치한 후 의문사만 문두로 도치시키면 된다.(다만, 의문사 kies의 경우 수식받는 명사를 함께 도치시켜야 한다) 또한, 의문사는 명사절인 의문절을 이끌 수 있다.
종종 kiel과 kia의 혼동이 생기는데, 오로지 사물 자체의 특성을 기술하기 위하여 사용할 경우에는 영어 등 다른 유럽언어들에서 의 자리에 에스페란토에서는 kia를 사용한다.
관계사.
관계사는 형용사절 혹은 부사절인 관계절을 이끌어 선행하는 명사나 형용사, 부사, 혹은 문장 전체를 수식(이 경우는 kio를 쓴다)할 수 있다. 관계사 kio의 선행사를 생략하거나, kiu 등의 관계사 자체를 생략할 수도 있다.
감탄사.
ki-류를 감탄사로 사용할 때는, 먼저 평서문을 만든 후에 그 문장의 성분 중 특히 강조하고 싶은 부분을 ki-류로 수식하여 도치시키거나 그 자체가 문장성분을 이루어 도치시키는 방식을 사용한다. 모든 ki-류가 감탄사로 사용될 수 있다.
상관사의 활용 및 접사.
다른 언어와 달리, 에스페란토의 상관사는 약간의 활용 및 접사의 사용이 가능하다. 그러나 이러한 용법은 대개 드물다.
기타 상관사.
간혹, (다른)로 구성된 상관사를 사용하기도 한다. 그러나 이 용법은 많은 이들이 오류로 간주하고, 에스페란토 도해대사전에서도 (=, 다른 이의)와 (= , 다르게)를 수록하지만 피해야 하는 단어라고 명시하고 있다.
또한, (~와 같게, ~으로서)의 두 뜻 가운데, "~으로서"를 강조하기 위하여 간혹 을 사용하기도 한다. 다만, 이 용법은 드물다.
부정 표현.
부정문()은 부정부사 를 쓴다. 이는 문장 안에서 일반적으로 동사 바로 앞 자리에서 동사를 부정하지만, 다른 자리에서 사용될 때는 그 바로 뒤에 있는 문장성분을 부정한다.
이것에 더하여 부정의 의미를 갖는 류의 상관사 혹은 상관접속사 이 문장 내에서 사용된 경우도 부정 표현이 사용된 것으로 보아 한 절 내에서는 가급적 하나의 부정 표현만을 허용한다.
부정의 표현이 중첩되는 경우를 다중부정()이라 한다. 이중부정()의 경우는 강한 긍(부)정의 강조를 나타낸다. 그 이상의 경우는 (논리학적인 용법 등 외에는) 뜻을이해하기 어려워지므로 쓰지 않는다.
의문문.
에스페란토의 의문문은 의문사 없이 예()/아니오()의 답을 요구하는 의문문과 의문사를 붙여서 의문사에 대한 해명을 요구하는 의문문으로 나눌 수 있다. 전자의 경우 해당 구조의 평서문에서 문두에 부사 를 붙이거나 평서문 구조 그대로 문미를 상승조로 발음하면 된다(어느 경우에도 동사 등의 어순변화나 추가적인 접사부여는 없다.). 후자의 경우는 해당하는 의문사를(격/복수 표지 등이 있을 경우 붙인 채로) 평서문형에서 문두로 도치시켜주면 성립된다.
부가의문문.
부가의문문은 평서문 뒤에 붙여 확인의 의미를 표현하기 위해 사용된다. 부가의문문을 표현하기 위해서는, 원 문장에 부정 표현이 없는 경우 ' 와 같이 만들면 되며 부정 표현이 있는 경우 ' 와 같이 만들면 된다. 이것은 한 절 안에 부정 표현은 둘 이상 허용되지 않는다는 원칙에 따른 것이다.
부사.
에스페란토에서 대부분의 부사()는 명사나 형용사에서 접미사를 -e 또는 (명사의 경우) -en으로 활용하여 사용된다.
그러나 이 밖에도 다음과 같은 예외적인 부사들이 존재한다. 이 가운데 상당수는 어미 를 가진다.
종종 -aŭ로 끝나는 부사나 전치사들 일부에 접미사 -a, -i, -o 등을 첨가해서 활용할 수 있는 경우가 있다.
또, 전치사 krom의 조합은 종종 사용된다.
감탄사.
에스페란토에서 쓰이는 감탄문은 보통 ki-류 상관사 (, 등)을 사용한다 (#상관사 참고). 이 밖에도 홀로 쓰이는 일련의 감탄사들이 있다.
감탄사 가운데 상당수는 접사나 어근에서 어미를 생략한 형태다.
반대로, 감탄사를 동사나 명사로 파생할 수도 있다.