방탄소년단, 엑소 등은 일본어앨범 이제 그만 내어야 합니다.
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2018-11-08 ~ 2018-12-08

저는 케이팝(kpop)을 좋아하는 케이팝팬입니다. 우리의 케이팝은 대표적인 한류콘텐츠로 세계 곳곳에서 들려지고 또 불려지고 있습니다. 세계의 케이팝 팬들은 우리말 음반을 들으면 우리말을 배우려고 애씁니다. 그런 모습을 볼 때면 음악이 가진 영향력이 대단하다는 걸 느낍니다. 그런데 말입니다, 세계 어느나라에서도 하지 않는 일을 일본에서는 하고 있습니다. 일본은 우리의 케이팝을 일본어버전으로 요구하고 국내 기획사들은 거기에 휘둘려서 계속해서 일본어앨범을 내고 있습니다. 우리의 케이팝을 일본어로 바꿔서 일본어앨범으로 내면 이 앨범이 일본내에서만 소비되는 게 아니고 우리앨범 유통망이 미비한 지역에선 케이팝을 일본어버전으로 듣게 되는겁니다. 케이팝의 원곡과는 전혀 다른 일본어버전의 노래를 세계인들이 접할 수 있다는 얘기입니다. 일본어버전은 케이팝이 아닙니다. 일례로 방탄의 일본어앨범이 영국차트에 진입하기도 했었습니다. 왜 이래야 할까요? 우리말앨범으로도 케이팝은 일본내 중요차트에 정상을 차지합니다 그런데도 일본어앨범 따로 냅니다. 일본이 그들의 언어로 된 앨범을 왜 고집하는지 '언어' 가 가지는 중요성에 그 해답이 있습니다. 언어란 그 나라의 뿌리이고 사고체계의 근간입니다. 언어를 통해 생각이나 느낌을 전달하기도 합니다. 일본이 일본어앨범을 요구하는 속내를 알아야합니다. 일본의 거대하고 치밀하고 교묘한 '타국가 아티스트의 자국화(일본화)프로젝트' 에 국내 기획사들이 함몰되어 우리의 문화예술적 무형자산을 끊임없이 빼앗기고 있습니다. 음악은 정서나 감성의 표현수단입니다. 일본의 일본화전략은 케이팝가수들에게 먼저 일본어를 익히게 만들고 그 과정에서 일본문화를 접하게 되고 일본이란 나라를 알게 만들면서 자연스럽게 일본의 정서나 감성을 스며들게 만드는 게 일본의 노림수입니다. 일본은 그들의 자본을 앞세워 우리에게 문화적 굴종을 요구하고 이에 기획사들은 우리의 말과 글과 '얼' 을 일본의 자본과 바꾸는 굴욕적 행태를 계속하고 있습니다. 일본어앨범 내는 모든 기획사는 세계적인 케이팝의 위상과 정체성에 맞게 전세계를 대상으로 내놓을 수 있는 앨범을 만드는데 역량을 집중해야합니다. 기획사들은, 대중음악시장의 시장논리를 내세울거면 케이팝의 공급자입장에서 일본내 케이팝수요에 대한 공급방향등을 어떻게 할 것인지 머리를 맞대고, 지금보다는 미래를 내다보는 더 큰 그림의 케이팝의 청사진을 그려야합니다. 세계 어느나라에서도 하지 않는 일본의 일본어앨범 요구와 같은 기이한 행태를 국민 여러분의 힘으로 끝내주십시오. 간곡히 요청 드립니다.