이상품 어느나라 제품일까요?(외래어 남용에 관하여)
분야: 행정
청원 기간: 2018-10-15 ~ 2018-11-14

얼마전 부모님댁에 방문했는데 선물 받으셨다며 몇가지 상품을 내놓으시더군요. 이게 어디에 쓰는 제품이냐고 물으셨습니다. 살펴보니 상품 전면에 단 한글자의 한글이 없더군요. 영어로 표기된 걸로 봐서 목욕제품인걸 알수 있었습니다만 영어를 모르시는 부모님으로선 전혀 이해하실수 없는 상황이었습니다. 제품 뒷면을 보니 아주 작은 글씨로 한글 표기가 되어있어서 이 제품이 순수 국산 상품이란걸 알수 있었습니다. 이러한 상황은 제가 첨부한 사진의 두 제품에 국한되지 않는다는걸 다들 공감하실겁니다. 개개인의 집안을 살펴보면 이렇게 주로 영어로만 표기된 순수 국산 상품들을 쉽게 찾을수 있을겁니다. Shampoo, rinse, conditioner, shower등 우리가 사용하고 있는 많은 용어가 외래어임을 감안하더라도 샴푸, 린스, 바디샤워등 한글표기를 필수로 하도록 규정을 정하면 어떨지 제안합니다. 부득이 영어 표기가 필요한 경우라도 한글과 함께 표기되어야 한다고 생각됩니다. 한글을 배제한 영어표기는 우리가 사용하는 상품들에 국한된 사안은 아닙니다. 가끔 식당이나 카페에서 화장실을 사용할때마다 영어에 익숙치 않으신 어르신들이 여길 오시면 어떻게 여자/남자 화장실을 구별하실지..걱정이 되더군요. '화장실'이라는 한글대신' W,C'로 표기된 곳은 너무나 많구요 남/여 구별을 그림으로 표기한건 그나마 다행이지만( 그 그림도 너무 추상적이어서 저도 헷갈릴때가 있습니다만) men / women 혹은 gentlemen / ladies 라고 표기되어 있는 경우가 상당히 많습니다. 우리 나라에 많은 외국인들이 거주하거나 여행으로 방문하고 있기에 외래어 특히 영어가 많이 쓰여지고 있다는 것은 공감합니다. 하지만 한글이 완전히 배제된 채 영어로만 표기가 되고 안내가 된다는 것은 문제가 있다고 생각합니다. 외국인에 대한 배려도 중요하지만 그로 인하여 영어가 익숙지 않은 우리 나라 국민들의 불편함은 없어야 한다고 생각합니다.