디즈니 코리아 영화번역가 박지훈의 퇴출
분야: 기타
청원 기간: 2018-06-06 ~ 2018-07-06

문재인 대통령님께 정중히 부탁립니다 .4월25일에 어벤져스인피니티워가 개봉했는데요 개봉하자마자 오역논란이 들끓기 시작했습니다 .현재지금 어벤져스 인피니티 워의 오역논란이 계속 일어나고 있습니다.그이유는요 어벤져스인피니티워에서 닥터스트레인지가 마지막으로한대사중 it is endgamenow (이것이 마지막단계야)를 이제 가망이 없어라고 완전히 다른 의미로 번역해 영화의 결말을 바꿔서 저는 물론이고 수많은 사람들이 분노를 했습니다.그외에도 어벤져스 인피니티워에서 많은오역을 해서 영화의 질을 나쁘게 했습니다.그럼에도 이영화의 번역을 맏은 번역가박지훈은 사과는커녕 반성도하지않고 영화관객들의 의견을 무시합니다.디즈니코리아역시 박지훈을 감싸고 아무런 조치를취하지 않았습니다.박지훈은 사실상 인맥으로 번역하는 사람입니다.박지훈은 어벤져스 인피니티워의 후속작인 앤트맨과와스프,어벤져스4의 번역을 맡기로 결정됐습니다.큰오역논란과사람들의 비난속에서도 디즈니 코리아는 이를무시하고 부인하고 계속박지훈 번역가를 씁니다.번역가박지훈은 이영화 뿐만아니라 다른 할리우드 영화 번역도 맡았는데요. 다른많은 영화들도 많은 오역논란이 생겼습니다.문재인 대통령님께 정말로 간절히 부탁드립니다.이것은 단순한 영화오역이라 생각하실수 없습니다. 영화의 자막때문에 영화 보지않겠다는 사람들이 많습니다.돈주고 영화를 본 관객만 피해를 본것이 아니라 영화사들도 거의수백억의 피해를 본것입니다. 문재인 대통령님 제발 박지훈을 퇴출시켜주십시요.