[쥬라기월드] [어벤져스] 사태의 재발 방지를 위해 영화 등급분류 제도 개선을 청원합니다.
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2018-06-11 ~ 2018-07-11

며칠 전 영화 [쥬라기 월드: 폴른 킹덤]이 세계 최초로 개봉을 하였습니다. 그런데 개봉한 지 며칠만에 특정장면 삭제 논란이 발생하였습니다. 영화 내용을 직접 언급하기는 어렵지만, 분명 해당 작품의 전작과 오마주가 되는 중요한 장면이었는데, '잔인할 수 있어 높은 관람등급을 받을 우려가 있다'는 이유로 수입사가 삭제를 하여 개봉한 것이었습니다. (참고기사: 1,2번 링크 *스포일러 주의) 한편 국내 심의결과(3번 링크)와 영국 심의결과(4번 링크)를 비교해 보면, 약 40여 초가량의 분량이 국내 개봉판에서는 삭제가 되어있는 사실을 알 수가 있습니다. 이런 식으로 세계 최초로 개봉을 하면 뭐합니까? 이 사실을 이제서야 알게 된 300여만명의 관객(글 작성 시점)은 사기를 당한 거나 마찬가집니다. 마치 해당 영화를 세계 최초로 개봉한 이유가, 삭제장면 논란을 최소화시키려고 했다는 의혹마저 들 정도입니다. 이래놓고 삭제 논란이 커지자 수입사 UPI 코리아는 오히려 적반하장을 취하고 있습니다. (5번 링크 참조) 이러한 행위는 몇년 전, 국가적 재난이 발생했을 때 유언비어 유포를 단속하겠다고 국민에게 협박한 전 정부나 다를 바가 없습니다. 감독이 승인한 공식 버전이라고요? 다른 대다수 국가 개봉판에 비해서 삭제된 분량이 있는데 단지 감독이 승인했다고 해서 국내 관람객들이 과연 수용을 하겠습니까? 어떻게 보면 감독의 입장에서는 대한민국을 '글로벌 호구'로 생각할지도 모르는 일입니다. 논외이긴 합니다만, 일부 국민들이 해외 물건을 직구하는 이유 중 하나가, 공식 수입품이 가격 또는 품질이나 제품 구성이 현지 판매제품 대비 부실하거나 환율 대비 부적절하게 비싸기 때문입니다. 단지 '공식 버전'이라는 이유로 '한국형으로 수정된' 문물을 국민이 무작정 수용할 수 있는 시대가 아닙니다. 이 뿐만이 아닙니다. 4월 말 [어벤져스: 인피니티 워]가 국내에 개봉했을 때에는 번역가 논란으로 인해 한바탕 논란이 된 적이 있었습니다. 이 작품을 번역한 박지훈 번역가는 기존의 디즈니(마블, 픽사, 디즈니 애니 등) 번역자막의 부실함으로 문제가 되었는데, 이를 통제할 제도가 없기 때문에 계속해서 끊임없이 잡음이 생성되는 것입니다. 지금은 1980년대가 아닙니다. '표현의 자유' 문제로 검열을 받는 시대는 끝났습니다. 그러나 디지털 상영 시대가 되면서 '수익성 극대화'라는 이유로 수입사 또는 배급사에서 '자발적으로' 가위질하는 풍조가 증가하고 있습니다. 1990년대 말에도 수입영화 임의 삭제로 '국제망신'까지 초래한 적이 있었는데 국격을 위해서라도 이러한 행위는 중단되어야 합니다.(참고링크: http://v.media.daum.net/v/19970714000000995?f=o) 만약 이러한 사태가 지속이 된다면, 다른 대작 수입영화도 '세계 최초 개봉'을 내세우면서 대한민국에서는 온전하지 못한 영화를 보게 될지도 모릅니다. 어떻게 보면 국내영화마저도 앞으로는 '개봉등급 완화'라는 이유로 국내판은 '삭제판'을, 해외 수출판은 '완전판'을 보게 되는 아이러니가 발생할 수도 있습니다. 세계 최상급 상영관을 보유한 나라에서 말입니다. 이 청원은 청와대 차원에서 수입사 UPI 코리아 및 디즈니 코리아의 사과 및 시정을 요구하는 것이 아닙니다. 다시는 법과 제도를 악용하여 국내 영화 관객에게 피해가 끼치는 행위를 저지르지 않도록, 이러한 사태가 발생하게 된 제도적 허점을 보완을 청원하는 바입니다. 따라서 영화 등급분류 제도를 다음과 같이 개선할 것을 청원합니다. 우선 수입영화의 등급분류가 발생할 때, 최초 심의라고 하더라도 개봉(제작)국가 동일 상영작 대비 장면의 삭제 또는 변동(블러처리 등)이 있을 경우 의무적으로 정당한 사유를 기재하도록 개선해 주시기 바랍니다. '공식 버전'의 여부가 중요한 것이 아니라, 현지 개봉판 대비 삭제 또는 변동장면이 있다면 그 사유 기재를 의무화하는 것이며, 어떤 장면이 삭제되었는지를 기재하라는 것이 아닌, 무슨 이유로 해당 장면을 삭제/변경했는지 기재하라는 것입니다. 또한 수입영화의 더빙 및 자막 번역담당자의 실명 또한 의무적으로 명기하도록 개선을 요청합니다. 영화 크레딧 자막에 넣으라는 것이 아니라, 영화진흥위원회 등급분류 결과에 명기하도록 요청하는 바입니다. 이렇게 제도를 보완해야, 설사 삭제된 장면 또는 잘못된 번역으로 국내 개봉이 되더라도 이러한 점을 사전에 알 수 있기 때문에 수입사의 횡포로 인한 관람객의 피해를 줄일 수 있다고 봅니다. 또한 3D/IMAX 등 특수포맷이 있을 경우 별개심의가 아닌 대한 통합심의를 하도록 제도 개선도 요청합니다. 단지 똑같은 내용에 구현 방식만 다를 뿐인데, 불필요하게 행정력 및 세금을 낭비할 필요는 없습니다. 또한 재심의가 발생할 경우 재심의 비용을 완화하도록 개선 또한 필요합니다. 강화할 규제는 강화하되, 완화할 규제는 완화가 필요한 것입니다. 그리고 등급 분류에 대한 명확한 기준을 명문화하여, 비슷한 주제·폭력성·공포감을 가졌음에도 영화마다 제각각으로 분류되는 일이 줄어들도록 개선을 청원합니다. [쥬라기월드]의 등급 및 삭제 논란도 결국 등급 분류 문제에서 비롯된 점도 있기 때문입니다. 위와 같은 수입사의 농간이 계속된다면 극장을 찾는 관객은 점점 줄어들 것이고, '온전한 영화'를 보기 위한 불법 다운로드 행위가 증가하여 부가적인 피해를 야기시킬 것입니다. '부실한 수입영화'로 인한 관람객의 피해가 재발하지 않도록, 불필요한 국민청원이 지속해서 발생하지 않도록 영화 등급분류 제도 및 법령 개선을 청원합니다.