혁신성장을 위한 거시적 방안 제안 및 한국어 영어 인공지능 번역기 개발
분야: 성장동력
청원 기간: 2018-06-18 ~ 2018-07-18

혁신성장을 위해서는 연구에 총력을 쏟아부어야 합니다. 선진국과 후진국의 차이는 무엇에서 나옵니까. 결국 연구 인프라 차이입니다. 연구란 것은 얼마 들여 얼마동안 진행하면 무슨 기술이 개발된다는 식으로 물건 만들듯이 진행되는 것이 아닙니다. 세계 최고 수준의 학술 생태계가 만드는 것이 목표가 되어야 합니다. 그러면 거기에서 아무도 예상하지 못한 결과가 나오게 되고 그 희소성에 의해 시장에서 가치가 결정되어 혁신 성장이 이루어지는 것입니다. 우리의 현재 경제적 역량을 축적시키는 방안은 학술연구기관을 세계 수준으로 키우는 것입니다. 이러한 관점에서 보면 우리나라 현실에서 최고의 성과를 내는 실질적인 길은 세계 최고 학술 인프라를 가진 미국 학계와 촘촘한 연결망을 갖추는 일입니다. 학술연구인프라가 결국 산업계와의 연계를 통해 경제 성장이 이루어지고, 특히 중소기업들이 세계적 경쟁력을 갖추기 위해서는 언어장벽을 넘어야 합니다. 이를 위해 국가가 전폭적으로 투자하여 사람이 번역하는 것과 같은 수준의 한국어-영어 인공지능 번역기를 개발해야 합니다. 거대신경망 기술로 알파고와 같이 상상을 초월하는 인공지능이 개발된 예를 보면 이러한 한국어 영어 번역기도 충분히 개발 가능합니다. 이에 필요한 광대한 전산 시스템의 활용을 위해 국내 최대 IT업체들과의 협력도 필요할 거라 생각됩니다.