공공언어 순화에 대한 조심스러운 집행을 제안드립니다.
분야: 미래
청원 기간: 2018-06-04 ~ 2018-07-04

존경하는 대통령님, 어쩌면 지금과 같은 엄중한 때와 어울리지 않은 작은 제안으로 비추어질 수 있지만 우리말과 문화를 잘 지켜내는 것 또한 다음 세대를 위한 소중한 일이라 여겨져 조심스럽게 의견을 드립니다. 지난 5월 29일, 국무회의에서 공공언어를 쉬운 우리말 등 쉬운 표현으로 순화해야 한다는 대통령님의 말씀이 혹시 지나치게 해석되어 '오래된 용어' 속에 숨어 있는 소중한 가치가 가벼이 여겨지게 될까 우려하여 공공언어 순화를 보다 신중하게 집행하시기를 제안드립니다. 때와 장소에 맞는 의복처럼 언어 또한 각각의 사용처에 맞는 표현이 있다고 생각합니다. 같은 언어를 사용하는 민족의 다양한 경험이 따로 또 같이 숙성되어 각각에게 딱 맞는 표현으로 결에 맞게 잘 자리잡은 모습이 '오래된 용어'가 아닌가 싶습니다. 조금 어렵더라도 잘 살펴보면 배경을 유추할 수 있는 한자어와 우리 옛 말을 사용하여 전통문화처럼 조금 깊은 이해가 필요한 내용을 표현하는 것도 우리 민족의 결을 지키는 한 방편이 되지 않을까 싶습니다. 물론, 길안내, 나무 이름, 평소 사용하는 물건, 생활 법률 등 일상에서 자주 사용해야 하는 표현은 당연히 더욱 쉽고 편안한 단어를 찾아 사용해야 하겠습니다. 하지만, 요즘은 쉬운 표현으로 서로에게 배려해야 하는 일상언어에서 무분별한 줄임말과 현학적인 영어를 더 많이 사용하는 모습을 자주 보게 됩니다. 저는 이러한 부분의 개선이 오히려 더 시급한 문제라고 생각합니다. 그리고, 최근 기업현장에서는 대학원 교육을 받은 사람들도 빼어난 전문지식에도 불구하고 자신의 의견을 제대로 된 용어와 논리로 잘 표현하지 못하는 모습을 자주 목격하게 됩니다. 우리말과 뜻을 잘 모르니 조사만 한글을 사용하고 뜻글자는 모두 영어를 사용하는 이상한 현상이 난무하고 있습니다. 제대로 자신의 생각을 표현하기 위해서는 용어의 유래를 이해하고, 쓰임을 훈련하고, 뜻을 유추하여 다음 생각으로 이어가야 하는데, 여러 용어의 배경인 한자어를 제대로 알지 못하여 생기는 문제가 아닌가 생각합니다. 이 격변의 시대가 지나가면 바르고 합리적인 의식과 행동이 우리 민족이 나아갈 큰길을 열어주는 기초 재료가 될 것이라 생각합니다. 무분별한 쉽고 편한 언어의 사용으로 더 큰 재료를 잃는 우를 범하지 않기를 바랍니다. 두서없는 긴 글을 읽어주셔서 감사합니다. 힘겹게 나라를 구하고 계시는 대통령님을 존경하고 사랑하는, 시민 김영섭 드림