외국인 노동자 인식&대우 개선 Improving the foreign laborers treatment&Cognition
분야: 인권/성평등
청원 기간: 2018-05-26 ~ 2018-06-25

안녕하세요, 저희는 KISJ에 재학중인 학생들입니다. Hello, we are students from KISJ. 저희는 학교 영어시간에 논쟁문을 쓰고 있습니다. We are writing an argumentative essay during the English class. 저희 에세이의 주제는, 대한민국에서 일어나는 인종차별 문제였습니다. Our topic for the argumentative essay was Racism in South Korea. 특히, 저희는 외국인 노동자에 대해 집중했습니다. Especially, we focused on the foreign laborers. 저희는 대한민국 정부가 외국인 노동자에 대한 인식을 개선시켜 한다고 생각합니다. We argue that the Korean government should improve the cognition of foreign laborers. '디플로맷'에 따르면, 한국 행정 자치부에서 외국인 인구가 3.4%로 증가했다는 통계를 수집했다고 합니다. According to ‘The Diplomat’, The Ministry of Government Administration and Home Affairs collected statistics that the population of the foreigner has risen to 3.4 percent. 과거와는 다르게, 대한민국은 국제 사회에 문을 개방하고 있고, 이 3.4%가 그것을 증명합니다. Unlike the past history, South Korea opens a door to the international community, and 3.4 percent proves that. 하지만, 국제 사회에 문을 개방하고있음에 불구하고, 외국인의 인식은 바뀌지 않고 있습니다. Nevertheless, despite the opening door to the international community, the cognizance of foreigners does not change. 어떤 분들은, 대한민국 정부가 외국인을 위한 케어링은 잘되고 있다고 생각하십니다. 왜냐하면, 대한민국 외국인 노동자와 관련된 법에 14조, 17조같은 법들이 있기때문이죠. Some argue that the South Korean government is doing well about caring for foreign laborers because there are many laws, like Article 14 ‘Health Insurance’, and Article 17 ‘Employment Management of Foreign workers’. 또한, ‘외국인 노동자 정책 위원회'도 있습니다. Also, there is an association ‘Foreign Personnel Policy committee’. 하지만, 저는 이것과는 정말 다르게 생각하고, 한국 정부가 외국인들을 법을 강화시키는 형태로 보호해야된다고 주장합니다. 왜냐하면, 한국 사회에는, 아직도 외국인들의 인식과 외국인들의 대우가 좋지 않기때문입니다. However, I totally disagree with this argument and reasons that the South Korean government should start to protect the foreign laborers by reinforcing the laws because, in the Korean society, there is lack of awareness and the lack of good treatment for foreign laborers. 더구나, 한국 정부는 외국인들을 돕는 단체를 반드시 지원해줘야된다고 생각합니다. Furthermore, the South Korean government should support the group that helps foreign laborers. 외국인 인식의 문제는 아직도 존재합니다, 한국 정부가 새로운 변화-국제사회에 개방-를 맞이하였는데도. The lack of awareness of foreign laborers still exists, even the South Korean government faced the new change: getting global. 2015년 여성가족부에서, “어떤 60퍼센트의 한국인들은 외국인보다는 한국인이 직업을 갖는데 우선권을 가져야한다하고, 31퍼센트의 한국인들은 또한 외국인들을 이웃으로 받아들이기 싫다고 하였습니다. 미국, 독일, 그리고 스웨덴과는 다르게요. According to ‘Ministry of Gender Equality and Family’ in 2015, “Some 60 percent of Koreans said that Korean nationals should have priority over foreigners for jobs when the job market is tough, and more than 31 percent of Korean adults also said they did not want immigrants as neighbors, comparable to significantly lower figures in other developed countries such as the U.S., Germany and Sweden.” 이것은 15,178,099의 한국인들이 외국인들이 이웃이 되기를 원하지 않는 것을 증명합니다, 미국, 독일, 그리고 스웨덴 -외국인들에게 너무 착한 사람들-과는 다르게. This proves that almost 15,178,099 people do not want that foreign laborers be a neighbor, unlike the U.S., Germany, and Sweden, people who are overly kind to foreign laborers. 또한, 혼혈 아이들도 그들이 부당하게 대우받았다고 합니다. Likewise, mixed-race children says they treated unfairly. 만약 한국 정부가 외국인에 관련된 법을 강화시킨다면, 사람들은 자기들끼리 생각을 바꾸거나 아니면 정부에서의 벌에 의해 생각을 바꾸게 될겁니다. If the South Korean government enforce the law that related to foreign laborers, the people might start to change their mind by themselves or by the punishment from government. 외국인들을 돕는 모임 또한 외국인들의 인식을 개선시킬 수 있습니다, 만약에 한국 정부가 그들을 도와준다면. The association for helping foreigners can change the cognition if the South Korean government support them. 전반적으로, 한국 정부는 외국인의 인식을 바꾸는데 많은 노력을 해야된다고 생각합니다. Overall, the South Korean government should put efforts to change the awareness of foreign laborers, for the foreigners that live in South Korea. 더 자세하게로는, 외국인들을 향한 좋은 대우에 문제가 있습니다, 심지어 외국인들을 위한 법이 있음에도. In addition, there is the lack of good treatment of foreign laborers even the law for foreigners exists. 전의 이유와 연결되어, 외국인들의 인식이 너무 낮기에, 좋은 대우가 일어날 수 없습니다. Related to the previous reason, because the awareness of foreign laborers is in low level, the good treatment cannot occur. 경기시의 한 조사에 따르면, “560명의 외국인들 중에, 43.7퍼센트가 그들이 일자리에서 부당하게 대우받았다고 합니다.” According to a survey by the Gyeonggi Institute of Research and Policy Development for Migrants, “Human Rights of 560 foreign residents last year, 43.7 percent said they felt discriminated against at their workplaces.” 이것은 560명중의 240명의 외국 거주자들이 일자리에서 부당하게 대우받았다고 느꼈다고 합니다. This means 240 of 560 foreign residents felt discriminated against at their workplaces. 또한, 김상훈씨, 안산 외국인 헬프콜 센터 매니저 께서는, “40퍼센트의 모든 외국 노동자는 왜 그들의 월급이 맨날 늦는지, 아니면 한국인들이 그들의 문화를 무시하는지 궁금하다고 합니다. Also, according to Sang-hoon Kim, the manager for the Ansan Migrant Helpcall Center, “More than 40% of all foreign migrant workers who call our center want to discuss why their monthly wage is being delayed, or why Koreans discriminate against their culture. 예를 들어, 몽골에서 온 노동자는 한국인들이 그에게 한 행동에 위협당한 것처럼 느꼈다고 합니다 왜냐하면 몽골에서는 그 행동이 되게 예의없는 것이라고 여겨지기 때문입니다. For example, a Mongolian worker was once highly offended when a Korean co-worker ruffled his hair, because in his culture it is impolite to do so. 파키스탄 무슬림 노동자가 말하기를, 그는 돼지 고기를 먹으면 안되는 종교를 가짐에도, 억지로 회식에서 먹도록 강요받았다고 합니다. A Pakistani Muslim worker said he was forced to eat pork at a company dinner, which went against his religion. 김은 많은 한국인들이 외국인들의 문화에 생각조차 하지 않는다고 합니다. Kim says that many Koreans do not put the necessary effort into understanding foreign peoples’ cultures, especially third world countries’ cultures. 그들이 조국에 있음에도, 그들은 정말로 차별받습니다. Even when they are in their home country, they are greatly marginalized.” 사실은, 부당하게 대하는 것만이 아니라, 문화적인 갈등도 일어납니다. In fact, not only get discriminated, the cultural conflicts also happen. 제가 언급한 모든 것은 이것과 관련되어 있습니다. The reasons that I mentioned are all related to the awareness. 인식의 문제부터, 대우의 문제까지 일어납니다. From the problem of awareness, the lack of good treatment happen. 한국 정부는 외국인을 도와주는 단체에 도와줘야됩니다, 외국인들이 사회, 일자리에서 불공평하게 대우받는 상황을 멈추기 위해, 몰래 조사를 하는 것으로. The South Korean government should help the group that help for foreign laborers to prevent the situation of foreign laborers treated unfairly on the society, and the workplace, by cracking down the abusing. 전반적으로, 한국 정부는 외국인의 인식을 먼저 바꾸고, 외국인들이 정당하게 대우받게 해야됩니다. Overall, the South Korean government should change the awareness of foreign laborers firstly, and try to make sure that the foreign laborers get treated fairly. 한국 정부는 외국인들에 대한 인식과 대우를 바꿔야됩니다. In conclusion, the South Korean government should change the awareness of foreign laborers and good treatment for foreign laborers because the society is changing. 꽤 어렵겠지만, 바꿔져야 한다는 사실은 바뀌지 않습니다. It might be a hard attempt to change because it has not happened before, but the fact that it should change does not change. 외국인과는 함께 살기 위해선, 한국 정부는 무조건 외국인을 돕는 단체에도 지원을 해야됩니다. To collaborate with foreign laborers, and coexist with them, the South government should support the association that helps foreigners.