가족관계 증명서, 기본증명서 등의 영문 번역본을 공기관에서 발급 받을 수 있게 해주세요
분야: 행정
청원 기간: 2018-02-04 ~ 2018-03-06

안녕하세요 네덜란드에 유학중인 대학원생입니다. 네덜란드 비자 관련하여 영문 가족관계 증명서, 기본증명서와 혼인관계 증명서가 필요했습니다. 하지만 인터넷 대법원 사이트에서 이 문서들을 출력하는 과정에서, 오로지 한글로만 출력이 가능하다는 사실을 발견하게 되었습니다. 따라서 비자 처리등의 목적으로 이러한 문서들을 사용하기 위해서는 "영문 번역공증" 이라는 서비스를 개인이 따로 받아야 하는 실정입니다. 이러한 번역공증 업무는 문서 한 건당 35,000원의 금액을 지불하여야 하고, 이에 더하여 아포스티유를 받아야 하는 경우에는 서울에서밖에 처리가 되지 않습니다. 민원24에서 처리하는 주민등록 등본 등의 문서들은 영어로 출력이 가능한데, 왜 가족관계 증명서, 기본증명서와 혼인관계 증명서 등 대법원에서 처리하는 문건들은 영문으로 번역해주는 시스템이 없는지 모르겠습니다. 현재 대법원에서는 영문으로 출력 가능한 서비스를 준비하고 있다고 되어 있는데, 현재 1년여간 이러한 영문 출력 서비스가 지원되지 않고 있습니다. 빠른 시일 내에 이러한 공문서의 영문 번역본을 공기관에서 처리할 수 있는 시스템을 지원해 주셨으면 좋겠습니다.