숫자를 읽기 편하게 쉼표를 찍어야 합니다.
분야: 기타
청원 기간: 2018-02-14 ~ 2018-03-16

ten thousand 라는 영어를 한국어로 번역하려면 일만(一萬)으로 번역해야 합니다. 십천(十千)이라고 번역하는 것은 완벽한 오역입니다. 같은 숫자라도 10,000은 영어입니다. 한국어로는 1,0000이어야 합니다. 하지만 왜그럴까요? 정부문서는 물론 제가 본 모든 문서에는 영어식으로 쉼표가 찍혀있습니다. 혹시 미국사람이 읽을 경우를 대비하여 그렇게 하는건지? 그 이유를 알 수가 없습니다. 아주 심각한 마음으로 제안합니다. 정부가 솔선수범하여 영어식으로 숫자를 표기하는 방식을 우리식으로, 우리가 읽기 편한 방식으로 고쳐 주십시요. 읽는 방식 그대로 오천만을 5000,0000으로 써야지 50,000,000으로 써서야 되겠습니까? 오십천천으로 읽는 사람이 있다면 모를까. 간절히 청원합니다.