시댁 호칭 개선 촉구 성평등(아가씨, 도련님) 국민청원
분야: 인권/성평등
청원 기간: 2017-12-31 ~ 2018-01-30

여자가 결혼해서 남편의 형제들에게 불러야할 아가씨나 도련님등에 대한 호칭의 변화를 촉구합니다. 그동안 국립국어원에 이와같은 문제를 느낀 많은 사람들이 문제제기를 했지만 그렇다할 변화가 있지 않았습니다. 유교 문화권에서 관혼상제같은 의례처럼 보수적이면서 문제가 충분히 인식되고 있으면서도 이처럼 특별한 계기가 없으면 변화하지 못하는 것들이 있습니다. 20만이상의 사람들의 청원을 받아서 이문제가 당연하다고 생각하거나 굳이 귀찮게 뭘바꿔라고 생각하는 사람들까지를 아우르는 사회적 공감대를 이루고 싶습니다. 첫 번째로 사피어워프 가설로 주장을 뒷받침하고 싶습니다. 우리는 사용하는 언어에 따라 사고방식도 달라진다는 말로 예를 들어 이누이트는 눈(snow)에 해당하는 단어가 400가지나 있어 일반인들보다 눈을 섬세하게 구별할수 있다는 내용입니다. 이처럼 아가씨나 도련님이라는 호칭을 쓰면 처형 처제등의 상대적으로 처가를 하대하여 부르는 것과 다르게 인식될 수 있습니다. (비슷한 예:친가에 해당되는 친할머니에게는 할머니라고 하지만 외가에 해당되는 외할머니에게는 ‘외’라는 글자가 한글자 더 붙음으로써 외가와 친가의 거리감을 다르게 표현하는 것이라고도 할수 있습니다.) 처음에 저런 호칭이 사용되었던 것은 그시대의 상황때문이었겠지만 그 호칭이 고정되면서 인식은 바뀌었지만 호칭은 바뀌지 않은 현상황이 유지 되고 있다고 할수 있습니다. 우리가 변화해야한다는 인식을 물론 가지고 있지만 그럼에도 저런 호칭을 계속 쓰게 된다면 우리는 무의식 속에 언어의 영향을 분명 받을 것이라고 생각합니다. 여성의 유리천장을 깨는것도 물론 중요하지만 이런 사소한 것으로도 평등한 사고방식을 가질수 있게하는 것이 중요하다고 생각합니다. 두번째는 예를들어 우리가 처(아내처妻)형, 처제라고 하는것처럼 국립국어원의 공식적인 발표가 아니라 몇몇사람들이 부(남편부夫)형, 부제라고 바꾸려고 노력하는 경우라고 생각해봅시다. 며느리가 그렇게 불렀을 경우에 집안 어른께서 왜 그렇게 부르니? 그건 전통이 아니란다라고 했을 때 차별적 언어라는 이유만으로 그것을 관철시키기는 어렵습니다. 나라에서 그것의 문제를 인식하고 사회적 합의를 거쳐서 다른 호칭을 뽑아서 바꿔부를수 있도록 권장해야합니다. 영어권에서 여자에겐 미스(Miss)와 미세스(Mrs), 남자게에겐 미스터(Mr)라는 호칭이 붙는데 왜 여성에게만 혼인 여부를 밝혀야하는가 하는 문제가 제기되었고 미즈(Ms)라는 새로운 용어가 사용되는데 성공한 경우가 있습니다. 일상생활 깊숙이 박혀서 어쩌면 바꾸기 두렵기도 귀찮기도 한것이라고 생각할 수 있습니다. 발에 박힌 작은 가시처럼 찝찝하고 빼기는 귀찮고 행동하지 않으면 변화 할수 없습니다. 이 청원에 동의해주시면 감사하겠습니다. (이러한 문제제기가 왜곡된 페미니즘으로 불리려지기를 원치 않습니다.)