노인복지 차원에서 TV방송시 외국어를 한국말로 방송되도록 하여 주세요.
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2017-12-24 ~ 2018-01-23

저는 만72세의 노인입니다. 본인의 청원이 많은 국민들로 부터 참여를 받지 못할 것이라고 생각됩니다. 대부분의 노인들이 인터넷이나 SNS 등에 접근을 하지 못하고 있기 때문입니다. 그러나 많은 노인들이 공감을 하고 같은 생각을 하고 있을 것으로 생각되어 용기를 내어 청원의 글을 올립니다. 현재 우리나라 TV방송사에서는 다큐프로그램이나 스페셜프로그램, 뉴-스 등 모든 프로그램에서 외국인이 등장하여 말을 하는 장면들이 자주 나오는데 이 때 외국인의 대화는 원어로 방송되고 화면 아래에 자막으로 번역되어 나오고 있는 실정입니다. 그러나 많은 노인들은 자막의 글씨가 잘 보이지도 않을 뿐 아니라 자막의 채 1/3도 읽지 못했을 때 화면이 바뀌고 맙니다. 따라서 노인들에게 유익한 건강프로그램이나 뉴-스 등 많은 주요 프로그램에서 내용을 제대로 이해하지 못하여 답답한 마음입니다. 본인이 청원하고자 하는 것은 이런 경우 외국인의 대화 내용을 한국말로 번역하여 방영하여 주시면 하는 것입니다. 물론 방송사에서는 제작비가 좀 더 소요 될 것이고 어려움이 있겠지만 정부와 방송통신위원회, 방송사 등에서는 노인들의 복지 차원에서 검토하시어 본인의 청원사항이 이루어 질 수 있도록 조치하여 주실 것을 간곡히 청원드립니다. 끝으로 문재인 정부의 헌신적인 노력으로 국가가 안정된 가운데에서 청년 일자리가 좀 더 많이 창출되고 국가경제가 뛰어나게 성장 발전하여 모든 국민들이 행복한 삶을 영위할 수 있기를 기대합니다. 또한 평창 동계올림픽의 성공적인 개최를 기원합니다.