위안부 용어를 사용하지 말자
분야: 외교/통일/국방
청원 기간: 2017-12-28 ~ 2018-01-27

[위안부/comfort women 이라는 한글 용어, 영문 용어를 사용하지 말자] [대신에 성노예/sex slave라는 용어를 사용하자.] 일본이 소위 위안부(慰安婦)라는 말을 사용하고, 영어로 그대로 comfort women이라고 사용합니다. 가해자인 일본군 개망나니들은 소위 위안부들로부터 위안을 받았는지는 모르겠습니다만 그녀들은 처참한 성적 노예 생활하다가 대부분 죽어갔습니다. 따라서 일본이 그녀들을 가리켜 위안부(慰安婦, comfort women)라는 용어를 사용하는 것은 지극히 자기들만의 주관적인(subjective) 입장만을 반영한 말입니다. 피해자인 그녀들의 입장을 고려해, 즉 객관적인(objective) 입장을 가지고, 위안부라는 용어를 쓰지 말고 성노예(sex slave)라는 말을 사용해야 할 것입니다. 아울러 피해국인 우리도 ‘위안부’라는 용어를 사용하지 말아야 하고, 이상한 영어 용어인 comfort women도 사용하지 말아야 합니다. 우리 민족은 ‘위안을 받지도 않았고, 일본에 위안을 줄 의도도 없었으며’, ‘단지 일본의 극악무도한 성적 학대에 시달리다 고귀한 생명을 대부분 잃었던 것입니다." 위안부 할머니들을 ‘성노예’라고 칭하는 것이 절대로 그들을 비하하거나 모독하는 것이 아닙니다. 오히려 그들을 '위안부/comfort women'이라고 부르는 것이 그들이 받은 성적 학대 못지 않게 그들을 모독하는 용어입니다. 미국의 전 국무장관 힐러리 클린턴처럼 당당하게 '성노예/sex slave'라고 해야 합니다. 위안부/comfort women라는 말을 그대로 살펴보세요. 한글이나 영어나 이 말은 ‘위안을 주는 여성’으로 이해되는 말입니다. 어처구니 없는 이상한 뉘앙스를 갖는 말이 되므로 절대 사용하면 안됩니다. 일본인들도 절대 사용해서는 안되는 말을 우리가 그대로 사용하고 있습니다. 이는 ‘독도’를 ‘다케시마’라고 부르는 것보다 더 기가 막히는 일인 것입니다. 이제는 [위안부/comfort women]이라는 말을 사용하지 말아야 하겠습니다. 전쟁중의 반인륜행위로 국제사회에서도 국제범죄로, 반인륜범죄로 처벌 대상이 되는 [성적 학대행위]를 그것도 [집단적, 조직적 성적학대 행위]를 거의 로맨스라고 부르는 것과도 다름이 없는 [위안부/comfort women]이란 말을 우리가 써야 되겠습니까?