아래아를 살려주세요
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2017-10-22 ~ 2017-11-21

우리 글에서 아래아를 살려주세요.. 그동안 우리는 국어시간에 아래아는 완전히 소멸된 음이니 한글에서도 사라져버렸다고 배웠습니다. 하지만 서울에서, 육지에서는 사라졌는지 몰라도 분명히 우리 영토에 사는 우리나라 사람인 제주인들은 아직도 분명히 아래아를 사용하고 있습니다. 그동안 서울을 중심으로 모든 국어 연구가 이루어지던 시절에는 아래아가 사라져버린 음이었습니다. 하지만 현재에도 저 제주도민 50만명은 분명히 아래아가 살아있는 말을 하고 있습니다. 혹시 사위가 처가를 찾아가 조금은 불편한 생활을 하면서 재미를 선사하는 티비 예능프로를 본 적 있으십니까? 거기에 보면 사위가 마라도에 찾아가는 장면이 나옵니다. 물론 장모는 평생을 마라도에서 살아오신 분이고 제주 사투리를 씁니다. 그런데 화면 자막에는 안타깝게도 장모의 말이 그대로 표현되지 못합니다. 물론 제주 출신이 아닌 작가들이 제주 말을 제대로 알아듣지 못해서이기도 하지만 설령 제주말을 알아들었다고 하더라도 안타깝게도 한글로 쓸 방법이 없어서이기도 합니다. 세계적 발명품이라는 한글이 한국말을 제도로 쓸 수 없다는 현실이 이해되십니까? 요즘 인터넷에는 많은 커뮤니티들이 생겼습니다. 그중에는 지역 주민들과 소통하는 마당도 많습니다. 하지만 제주를 중심으로 하는 많은 곳에서는 제주어도 아니고 표준어도 아닌, 어정쩡한 말과 글로 표현되는 경우가 많습니다. 우리 글로 제주말을 표현할 수 없기 때문입니다. 이젠 제주민들도 우리 글로 우리 말을 쓸 수 있어야 합니다. 우리 글에서 아래아를 공식적으로 살려주시고 컴퓨터나 스마트폰에서도 공식적으로 표현 가능하로록 방법을 모색해야 합니다. 교육도 바뀌어야 합니다. 아래아를 “아”발음으로 가르쳐선 안됩니다. 어렵더라도 조금 더 실재 발음에 가깝게 발음하도록 가르쳐야 합니다. 우리가 영어를 가르칠 때도 불어를 가르칠 때도 현지 발음에 최대한 가깝도록 가르치지 그냥 비슷하지도 않은 우리음을 맘대로 붙여 가르치진 않습니다. 되살려야 되는 것은 아래아뿐만이 아닙니다. 옛이응(꼭지이응)도 살려야 합니다. 물론 옛이응도 현재 남부지방 사투리에선 그대로 쓰이고 있습니다. 서울사람들 조차로 불식간에 쓰는 경우가 많습니다. 무슨 말을 하고 말미에 확인의 의미로 습관적으로 붙이는 “이”는 사실 옛이응을 써야 맞습니다. 이외에도 반치음, 비읍순경음, 여린히읗까지도 다 살려야 한다는 주장도 있고 이 역시 일리있다고 생각합니다. 나아가 피읍순경음(f), 디귿순경음(this), 시옷순경음(thank), 지읒순경음(z), 비읍순경음(v)꺼지 다 살린다면 진정으로 한글이야말로 영어 등 외국어까지 표현하는데 부족함이 없는 글자가 될 것이라는 주장입니다. 세계적이고 과학적인 우리 글 한글.... 이젠 우리 한글로 우리 말을 표현할 수 없어 당황하는 일이 없었으면합니다.