אֲהַלֵּל בְּאַרְשַׁאי



	
	אֲהַלֵּל בְּאַרְשַׁאי
	



רצון הלוי – שירת ישראל בתימן





חתימה: אלשבזי






אֲהַלֵּל בְּאַרְשַׁאי

בְּלִבַּאי וְנַפְשַׁאי

לֶאֱלָהּ קֻדְשַׁאי

דְּטָבְתָא עֲבַד לַן וְאַגְלְיַאנָא:



[אהלל במבטא שפתי



בלבי ונפשי



לאלוה קדוש



אשר טובה עשה לנו והגלנו:]





לִבֵּן אַכְסְפַן

בַּאֲרַע מְגַדְּפַן

תּוּף שְׁדָא בְּאַנְפַּן

וּמְגַחֵךְ עַל נִמּוֹסַנָא:



[לבנו ביישנו



בארץ מחרפינו



רוק זרק בפנינו



ולועג על מנהגינו:]





שְׁלַט בַּן וּשְׁקַל

חֵילָן וַחֲקַל

לְעָרְלָא שֻׁוֵצְקַל

וּבְדֵין יִתְמְחֵל חוֹבַנָא:



[שלט בנו ולקח



את נכסינו, והשדה



לערל בעל נפש רעה



ובזה ייסלח חטאנו:]





זְכוּת אֲבָהָתַן

תְּסַעֵיד נִשְׁמְתַן

בְּגוֹ גָּלוּתַן

לְאַגָּנָא עֲלַן בְּבֵית שִׁבְיַאנָא:



[זכות אבותינו



תסמוך את נשמתנו



בתוך גלותנו



להגן עלינו בבית שביינו:]





יָהּ מִמְּדוֹרֵיהּ

יְפַרְשֵׁז יְקָרֵיהּ

עַל בְּנֵי בְּחִירֵיהּ

בְּטוּל גַּדְפּוֹהִי יְטַלֵּל עֲלָנָא:



[יה ממעונו



יפרשז כבודו



על בני בחירו



בצל כנפיו יצל עלינו:]









את הטקסט לעיל הפיקו מתנדבי פרויקט בן־יהודה באינטרנט.  הוא זמין תמיד בכתובת הבאה:https://benyehuda.org/read/44719