משל מז: חֲמוֹר בְּעוֹר אֲרִי



	
	משל מז: חֲמוֹר בְּעוֹר אֲרִי
	




אִם רוּחַ גַּאֲוָה נָשְׁבָה בוֹ / רוּחַ חָכְמָה אֵין בְּקִרְבּוֹ

חֲמוֹר מִבֵּית אֲדֹנָיו הָלַךְ לִרְעוֹת / עַל הֶהָרִים
וְעַל הַגְּבָעוֹת / וַיִּמְצָא שָׁם עוֹר אֲרִי מָפְשָׁט / וַיֹּאבֶה
לְלָבְשׁוֹ וְיָדָיו פָּשַׁט / לְהַשְׁלִיכוֹ לְפָנָיו וּלְאַחֲרָיו / עַל
יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו / וַיָּרָם לְבָבוֹ וּבְגַאֲוָה יֵלֵךְ
הָלֹךְ / מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר: אֲנִי אֶמְלֹךְ / וַיֵּלֶךְ לְהַפְחִיד
הַחַיּוֹת / עַל הֶהָרִים וְעַל הַגֵּאָיוֹת / וְכַאֲרִי יִטְרֹף לָהֶם
אֹרֵב וְצֹדֶה / הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יִמְצָא בַשָּׂדֶה /
מִפַּחְדּוֹ הָרֹעִים צֹאנָם עָזְבוּ לִשְׁמוֹר / כִּי חֲשָׁבוּהוּ
לְאַרְיֵה וְהִנֵּה הוּא חֲמוֹר / וְעֹבְדֵי הָאֲדָמָה מִפָּנָיו נָסְעוּ /
גַּם הַצֹּאן וְהַבָּקָר אַל יִרְעוּ / וְאִישׁ לְאָחִיו צֹעֵק: שֹׁמֵעַ
לִי הִנְּךָ / שְׁלַח הָעֵז אֶת מִקְנְךָ / כִּי אֶת אֲשֶׁר יִמָּצֵא
בַשָּׂדֶה לֹא יִחְיֶה / וַיְהִי הַחֲמוֹר לָהֶם לְאַרְיֵה / וּמֵרֹב
חֶדְוַת לִבּוֹ אֲשֶׁר חֲשָׁבוּהוּ לַאֲרִי / עִם אֲדֹנָיו הָלַךְ בְּקֶרִי
/ וַיֹּאמֶר כִּי מַשָּׂא לֹא יַשְׁלִיךְ עוֹד עָלָיו / וַחֲמוֹר אֵבוּס
בְּעָלָיו / לֹא יָדַע, וְלֹא יָשׁוּב אֶל בֵּיתוֹ / אָכֵן יִתֵּן
פַּחְדָּתוֹ / עַל כָּל הוֹלֵךְ אַרְבַּע / כִּי כֵן בִּגְאוֹנוֹ קָפַץ
וְנִשְׁבַּע / וְהַקּוֹל נִשְׁמַע: עָלָה אַרְיֵה מִסֻּבְּכוֹ / שִׂימוּ
אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ / בִּרְמָחִים וּבַחֲרָמִים לְסָבְבוֹ / אוּלַי
נוּכַל נַכֶּה בוֹ / נְצוּדֵהוּ בַיַּעַר אוֹ בַשָּׁרוֹן / לַמֶּלֶךְ
נִשְׁלְחֵהוּ דּוֹרוֹן / וַאֲדֹנָיו אוֹמֵר אֶל שְׁכֵנָיו: אָבַדְתִּי
חֲמוֹרִי / וְאֵיכָכָה אֲבַקְשֶׁנּוּ פֶּן יִטְרְפֵנִי הָאֲרִי / וַיְהִי
הַיּוֹם וַיֵּלֶךְ אֲדֹנָיו / וַיָּלֶט בְּאַדַּרְתּוֹ פָּנָיו / וַיָּבֹא
בְּאַחַד הֶהָרִים / וַיַּרְא חֲמוֹרוֹ כַּאֲרִי בְּמִסְתָּרִים /
לְהַפְחִיד כָּל רֹאֵי תָאֳרוֹ / וַיִּתְבּוֹנֵן כִּי הוּא חֲמוֹרוֹ /
בְּקוֹמָתוֹ וּבִזְנָבוֹ וּבְאָזְנָיו / וְכִרְאוֹתוֹ אֲדֹנָיו הִשְׁפִּיל
עֵינָיו / וַיֹּאמֶר לוֹ: יַעַן גָּבַהּ לִבְּךָ / יְהִי אָרְבְּךָ
בְּקִרְבְּךָ / כַּאֲשֶׁר גָּבַרְתָּ לִשְׁפֹּךְ דַּם נְקִיִּים /
וַתִּתֵּן חִתִּיתְךָ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים / הָלֹךְ הָלַכְתָּ נְטוּי
גָּרוֹן / חָלַמְתָּ וְתָבִין הַפִּתְרוֹן / זְדוֹן לִבְּךָ הִשִּׂיאֲךָ /
לְהִתְנַכֵּר מֵאֲדֹנְךָ וּמִמַּשָּׂאֶךָ / תִּכְבַּד הָעֲבוֹדָה וְעֻלָּךְ
/ עַל עָפָר תְּהִי מֻשְׁלָךְ / וְלֹא תִרְדֹּף הַצֹּאן כַּאֲשֶׁר הוּא
שִׁבְיְךָ / וְעַתָּה הוֹרֵד אֶת עֶדְיְךָ / וְהִצַּגְתִּיךָ כְּיוֹם
הִוָּלְדְךָ / וְיַהֲפֹךְ הוֹדְךָ לְאֵידְךָ / וְתֵדַע מִי אַתָּה
וּמֵאַיִן בָּאתָ / וְאִם אָבִיךָ מֶלֶךְ עַל הַחַיּוֹת רָאִיתָ /
וַיִּתְנַצֵּל הַחֲמוֹר מֵעֶדְיוֹ / וַיִּקַּח מֵאֲדֹנָיו כִּפְלַיִם
בְּמֶרְיוֹ.

וְהַמָּשָׁל בְּבֶן־נָבָל וּבֶן־בְּלִי־שֵׁם / אֲשֶׁר
יַעֲבֹר עָלָיו רוּחַ וְאָשֵׁם / וְרוּחַ גַּאֲוָה נָשְׁבָה בוֹ / וְכָל
רוּחַ חָכְמָה אֵין בְּקִרְבּוֹ / וְעַם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּהוּ
יַעַבְדוּהוּ / וּבְלֶכְתּוֹ וּבְשִׁבְתּוֹ יְכַבְּדוּהוּ / כִּי לֹא
נִכָּר בְּלֶכְתּוֹ בַּחוּצוֹת / כִּי אִם בִּלְבוּשׁ וּמַחֲלָצוֹת /
וְיִתְגָּאֶה עֲלֵיהֶם וְיֹאמַר: לַעֲבָדִים מְצָאתִים / וְיִתֵּן
צַמַּרְתּוֹ אֶל בֵּין עֲבוֹתִים / וְיֵלֶךְ נְטוּי גָּרוֹן וְלֹא יִזְכֹּר
מִי אֲבוֹתָיו / וַיִּיף בְּגָבְהוֹ וְאֹרֶךְ דָּלִיּוֹתָיו / וְאַחֲרֵי
אֲשֶׁר מוּמוֹ וּמוּם אֲבוֹתָיו יַכִּירוּ / כְּבוֹדוֹ בְּקָלוֹן
יָמִירוּ.

וָאֶשָּׂא מְשָׁלִי וָאֹמַר:

חֲמוֹר עוֹר הָאֲרִי מָצָא, לְבָשׁוֹ / וְהִפְחִיד דֹּב וְנָמֵר עֵת פְּגָשׁוֹ

וְכֵן בֶּן־בּוּז בְּלָבְשׁוֹ בּוּץ וְגָאָה / וְלֹא יָדַע נְשֹׂא רִַגְלָיו וְרֹאשׁוֹ.









את הטקסט לעיל הפיקו מתנדבי פרויקט בן־יהודה באינטרנט.  הוא זמין תמיד בכתובת הבאה:https://benyehuda.org/read/38108