Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: পোরথোমবার ঠগার পর এউক্কা ডর ঢুইক্কা গ্যাল্লেহ ভিতরে
Standard Bangla: প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে