Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আর যদি ফিরিয়া না  আয় , তে হে  কুনোদিন অউ তুমার  আছিল না
Standard Bangla: আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না