Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোংগোর লাই তো কিছু কইরতাম এ হাইরলাম এ না উল্ডা হরিবার আনরে শেষ কইরলাম
Standard Bangla: তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম