Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তুমার নাম ছাড়া মুই কুনতা লেখতাম ফারিয়ার না
Standard Bangla: আমি কিছু লিখতে পারিনা তোমার নাম ছাড়া