Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোমার হাাজার কথার মইধ্যে তোমার মনের কথা পলাইয়া আল্লেহ
Standard Bangla: তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার  মনের কথা লুকিয়ে ছিল