Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আমি বুঝতে ফারিয়ার তার অইন্য কোনকানও সম্পর্ক আছে
Standard Bangla: আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে