Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: হরে জাইনতাম হারি কোনো এক সোমবারে হেতেন আরে দেইখছে
Standard Bangla: পরে জানলাম কোনো এক সোমবারে তিনি আমাকে দেখেছেন