Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: যহন গানডা নতুন বাইর হইল্লে তহন বেমালা হুনছি
Standard Bangla: যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি