Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোমার কথা হুইন্না মুই বেমালা অবাক হইয়া গ্যাল্লাম
Standard Bangla: তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম