Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মুই সত্যই ম্যালা অসহায় বোধ করতেয়াছি
Standard Bangla: আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি