Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: উডান গোনে কথা কইয়া হ্যায় চইল্যা গেলো
Standard Bangla: উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন