Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: পোলাডা বিদ্যাশে যাইয়া পড়াল্যাহা করার হপন দ্যাহে
Standard Bangla: ছেলেটি  বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে