Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আনরা এটা কিছুতেই মাইন্তেই হাইরতেছিলাম না ।
Standard Bangla: আমরা এটা কিছুতেই মানতে পারছিলাম না