Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: হ্যায় আকাশে উড়তে থাহা পাখির গান হোনতেই মন খুশি হইয়া ওঠতে
Standard Bangla: সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত