Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: যহন পোলা বোঝে তহন মাইয়া বোঝে না
Standard Bangla: যখন ছেলে বুঝে তখন মেয়ে বুঝেনা