Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আফনে কিতা কষ্ট কইরা আমারে মেনুখান আজ্ঞাইয়া দিতে পারবাই নি?
Standard Bangla: আপনি কি দয়া করে আমাকে মেনু এগিয়ে দিতে পারবেন