Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: এই মাইয়া রীতিমতো আর ভাই আর মারে কষ্ট দিতাছে
Standard Bangla: এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে