Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: দাদিয়ে অবাক চউখে আমার বায়দি চাইলা
Standard Bangla: দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন