Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মাইঝখান দি থাইননা মাইইয়া মনে কইরছে
Standard Bangla: মাঝখান দিয়ে থাকা মেয়ে মনে করল