Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোমার ভাই পড়াল্যাহায় বেমালা মেধাবি
Standard Bangla: তোমার ভাই পড়ালেখাতে অনেক মেধাবি