Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: যাই হুইনলাম, এক মাইয়া বলে খলিলরে থাপ্পড় মারি চলি গেছে। 
Standard Bangla: গিয়ে শুনলাম, এক মেয়ে নাকি খলিলকে থাপ্পড় মেরে চলে গিয়েছে।