Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: বেমালা মাথা ব্যাথা করতেয়াছেলে
Standard Bangla: প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো