Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: স্কুল জীবন থাকি আমার ভাইয়র লগে তোমার বোইনর প্রেম আছিল
Standard Bangla: স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের  প্রেম ছিলো