Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: হ্যায় হ্যার বাফের ডরে কোনো কথাই কইতে পারলে না
Standard Bangla: সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না