Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: ফুড়িটায় তোমারে চিনতে ফারলো না
Standard Bangla: মেয়েটি তোমাকে  চিনতে পারল না