Convert the following Chittagong Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোয়ার ফোয়ারিত দেহা অইলেই ফুরান ইতিহাস মনত ফরে দে
Standard Bangla: তোমার সাথে দেখা হলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে যায়