Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আই আশে পাশে চাইলাম আরে কইল নাকি অন্য কাউরে কইছে
Standard Bangla: আমি আশে পাশে দেখলাম আমাকে বলল নাকি অন্য কাউকে বলেছে