Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তখনো ফুরিন আঁচল টানিয়া ঘোমটা দিতো
Standard Bangla: তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত