Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: ফুয়াটায় কিতার লাগি যে ফুড়িটার মনর কথা বুঝলো না
Standard Bangla: ছেলেটি কেন যে মেয়েটার মনের কথা বুঝে না