Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তারারে অনেক দইন্যবাদ যারা অউ গান গুইন উপহার দিয়া গেছইন
Standard Bangla: তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন