Convert the following Chittagong Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আযিয়া তোঁয়ার মাইয়্যারে লই আরা বইমেলা গুইরগি ,কিন্তু হনো আনন্দ ন ফাই
Standard Bangla: আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি