Convert the following Mymensingh Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মাইয়াডা বিভিন্নভাবে চেষ্টা কইরা তার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারতাসিল না
Standard Bangla: মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না