Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আরে যদি আন্নে অগগা ভ্যান গাড়ি কিনি দিতেন
Standard Bangla: আমাকে যদি আপনি একটা ভ্যান গাড়ি কিনে দিতেন