Convert the following Mymensingh Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোমারে আমি সেই অনুভুতির কথা কিয়া বুঝাইতে পারতাম না
Standard Bangla: তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না