Convert the following Sylhet Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আমি তুমিতাইন রে একটা উপহার দিতাম চাই
Standard Bangla: আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই