Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মুই দ্বিতীয় ফির ভালবাইসাও ঠইজ্ঞা গ্যাছি
Standard Bangla: আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি