Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: হেতে আরে প্রথম এক সপ্তাহ শুধু হিডাইছে বুইযযেন
Standard Bangla: সে আমাকে প্রথম এক সপ্তাহ শুধু পিঠিয়েছে বুঝেছেন