Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আর দোষ আছিল আই হাশের বাড়ির মাইয়া উগগার রে ফছন্দ কইরতাম
Standard Bangla: আমার দোষ ছিল আমি পাশের বাড়ির মেয়ে একটা কে পছন্দ করতাম