Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: অয় বোঝেনা মোর ঠ্যাহা নাই বুঝাইন্নার
Standard Bangla: ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর