Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: হ্যাগো কথাবারতা হুইননা মনে হইছেলে মোরে বিয়া করছে মানে মোরে কিননা নেছে
Standard Bangla: তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে