Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মাইয়া নাকি আবার কুংফু কারাটি ক্লাসে ক্লাসের তুন তুন ফিরের।
Standard Bangla: মেয়ে নাকি আবার কুংফু কারাটে ক্লাস থেকে ফিরছিল।