Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: এইয়ার মইধ্যে চাকরির পড়ালেহায় ম্যালা ক্ষেতি হইয়া যায়
Standard Bangla: এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়