Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: আমগাছের দিক চাইয়া এউক্কা মাইয়া কইলো
Standard Bangla: আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল