Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: বুর ধারে এউক্কা পুরান সিন্দুক আছে
Standard Bangla: দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে