Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: মাইয়া ইয়া হেতিরে বিয়া কত্ত নো কইদিসে
Standard Bangla: মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে