Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: তোরে আই ধন্যবাদ জানাইতাম চাই
Standard Bangla: তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই