Convert the following Barisal Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: পোলাডা বাপ চাচার ডরে বাড়িতে কিছু কইতে পারে না
Standard Bangla: ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ