Convert the following Noakhali Bangla dialect sentence into formal Standard Bangla.Preserve the original meaning.
Dialect sentence: পোলাডা কিল্লাই যে মাইয়াডার মনের কথা বুঝতে পারে না
Standard Bangla: ছেলেটি কেন যে মেয়েটার মনের কথা বুঝে না