Landgericht Stuttgart (Baden-Württemberg, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Urteil vom 2015-03-25, Aktenzeichen 13 S 66/14

Tenor:
1.
Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Amtsgerichts Stuttgart vom 21.03.2014 - Az. 18 C 4328/13 - wird zurückgewiesen.
wird zurückgewiesen.
2.
Die Kosten der Berufung trägt die Klägerin.
3.
Das Urteil des Amtsgerichts ist ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar.
Streitwert in der Berufungsinstanz: 70,20 EUR

Tatbestand:
1
Die Klägerin begehrt von der Beklagten die Erstattung vorgerichtlicher Anwaltskosten, die für die vorgerichtliche Zahlungsaufforderung vom 03.12.2012 hinsichtlich der vom Pfändungs- und Überweisungsbeschluss des Amtsgerichts N., Az. …, betroffenen Forderung entstanden sind. Der Pfändungs- und Überweisungsbeschluss war der Beklagten am 17.10.2012 mit der Aufforderung zur Abgabe der Drittschuldnererklärung zugestellt worden. Eine Drittschuldnererklärung gab die Beklagte zunächst nicht ab.
2
Mit Schreiben vom 02.01.2013 (Anlage B 1, Bl. 104 d. A, vorgelegt vom Klägervertreter in der Berufungsinstanz), erklärte die Beklagte gegenüber den Klägervertretern:
3
In obiger Sache teilen wir Ihnen mit, dass wir die Pfändung vorgemerkt haben. Aufgrund der weiteren Unterhaltsberechtigten ergibt sich nur ein pfändbares Einkommen von aktuell 15,26 EUR. Geprüft wird gegenwärtig, wem dieser pfändbare Betrag zusteht. Es ist davon auszugehen, dass nach Abzug der Kosten für die Pfändung ein Betrag für Gläubiger nicht verbleibt.
4
Das Amtsgericht hat der Klage stattgegeben. Hiergegen wendet sich die Beklagte mit der Berufung.
5
Auf die tatsächlichen Feststellungen des angefochtenen Urteils wird gem. § 540 Abs. 1 ZPO Bezug genommen. Auf die Darstellung des Berufungsvorbringens wird gem. § 540 Abs. 2, 313 a, 542, 544 ZPO in Verbindung mit § 26 Nr. 8 EGZPO verzichtet. II.
Auf die tatsächlichen Feststellungen des angefochtenen Urteils wird gem. § 540 Abs. 1 ZPO Bezug genommen. Auf die Darstellung des Berufungsvorbringens wird gem. § 540 Abs. 2, 313 a, 542, 544 ZPO in Verbindung mit § 26 Nr. 8 EGZPO verzichtet.

Entscheidungsgründe:
6
Die zulässige, insbesondere form- und fristgerecht eingelegte und mit einer Begründung versehene Berufung der Beklagten hat in der Sache keinen Erfolg. (1)
Die zulässige, insbesondere form- und fristgerecht eingelegte und mit einer Begründung versehene Berufung der Beklagten hat in der Sache keinen Erfolg.
(1)
7
Die Klage ist über einen Betrag in Höhe von 70,20 EUR begründet. Der Klägerin steht ein Anspruch auf Erstattung der geltend gemachten außergerichtlichen Anwaltskosten gem. § 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO zu.
8
a) Der Anspruch aus § 840 Abs. 2 Satz 2 entfällt entgegen der Ansicht der Berufung nicht deshalb, weil die Klägervertreter bereits mit der Beantragung des Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses gegen die Beklagte mandatiert waren. Denn die Aufforderung zur Abgabe der Drittschuldnererklärung und die streitgegenständliche außergerichtliche Zahlungsaufforderung stellen unterschiedliche gebührenrechtliche Angelegenheiten nach dem RVG dar. Es ist unzutreffend, wenn die Berufung davon ausgeht, dass aufgrund der bereits erfolgten Beauftragung der Klägervertreter mit der Beantragung des Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses auch die außergerichtliche Durchsetzung des Zahlungsanspruches bereits „mandatiert und begleitet, gesichert und alternativlos“ war und damit auch die außergerichtliche Zahlungsanforderung rein deklaratorisch gewesen sei. Die Beauftragung eines Rechtsanwalts mit der Beantragung eines Pfändung- und Überweisungsbeschlusses kann nicht so ausgelegt werden, dass damit automatisch auch die außergerichtliche Beitreibung der gepfändeten Forderungen beauftragt wäre. Selbst wenn man den Auftrag dergestalt auslegen würde, änderte sich hierdurch im Übrigen nichts an der gebührenrechtlichen Trennung der Angelegenheiten.
9
b) Die Klägerin kann die entstandenen vorgerichtlichen Anwaltskosten vorliegend nach § 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO ersetzt verlangen, da diese kausal durch den auf der Nichterfüllung der der Beklagten nach § 840 Abs. 1 ZPO obliegenden Pflicht zur Abgabe einer Drittschuldnererklärung beruhenden Entschluss, die gepfändete Forderung außergerichtlich geltend zu machen, verursacht wurde (so sinngemäß der Leitsatz der Entscheidung BGHZ 98, 291).
10
Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass Anwaltskosten für eine nochmalige Aufforderung an den Drittschuldner zur Abgabe der Erklärung und weitere vorprozessuale Aufforderungsschreiben nicht zu erstatten sind (BGH, Urteil vom 04.05.2006, Az. IX ZR 189/04, zitiert nach juris; BGH Beschluss vom 14.01.2010, Az. VII ZB 79/09, zitiert nach juris). Dies wird damit begründet, dass der Pfändungsgläubiger, unterlässt der Drittschuldner die nach § 840 Abs. 1 ZPO geforderten Angaben, von der Beitreibbarkeit des gepfändeten Anspruchs ausgehen und diesen ohne Kostenrisiko einklagen kann (BGH, Urteil vom 04.05.2006, Az. IX ZR 189/04, Rz. 14, zitiert nach juris; BGH Beschluss vom 14.01.2010, Az. VII ZB 79/09, Rz. 14, zitiert nach juris). Der Pfändungsgläubiger kann den Drittschuldner daher unmittelbar auf Leistung in Anspruch nehmen, ohne weitere Schritte zu unternehmen, um den Drittschuldner zur Abgabe der Erklärung nach § 840 Abs. 1 ZPO - worauf nach ständiger Rechtsprechung (BGH a.a.O.) auch kein Anspruch des Pfändungsgläubigers besteht - zu veranlassen.
11
Die Kammer teilt in diesem Zusammenhang nicht die Ansicht des OLG Dresden (Urteil vom 01.12.2010, Az. 1 U 475/10, Rz. 29, zitiert nach juris), nach der sich die Ursächlichkeit der verspäteten Abgabe einer Drittschuldnererklärung für die Entstehung der Kosten einer außergerichtlichen Zahlungsaufforderung (die den nach § 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO zu ersetzenden Schaden darstellen) bereits daraus ergibt, dass eine Veranlassung zur außergerichtlichen Zahlungsaufforderung nicht bestehen würde, wenn sich der Drittschuldner rechtzeitig über eine bestehende Leistungsbereitschaft erklärt hätte.
12
Denn auch in dem Fall, in dem der Drittschuldner seine Leistungsbereitschaft positiv (und rechtzeitig) erklärt, muss er in der Folge vorgerichtlich zur Zahlung aufgefordert werden. Würde der Pfandgläubiger seinen Leistungsanspruch bei ausdrücklicher Erklärung der Leistungsbereitschaft durch den Drittgläubiger nämlich ohne außergerichtliche Zahlungsaufforderung sogleich gerichtlich geltend machen, setzte er sich prozessual dem Kostenrisiko eines sofortigen Anerkenntnisses aus. Eine Veranlassung, den Drittschuldner zunächst außergerichtlich zur Zahlung aufzufordern, besteht also auch in dieser Konstellation. Die Kausalität des Unterbleibens der Drittschuldnererklärung für die Vornahme der außergerichtlichen Zahlungsaufforderung entfällt jedoch damit. Denn Schäden, die auch bei einem rechtmäßigen Alternativverhalten des Schädigers entstanden wären, werden vom Schutzzweck der Haftungsnormen regelmäßig nicht erfasst (vgl. nur Palandt, BGB, 74. Aufl. 2015, vor § 249 Rn. 64 m.w.N.).Dieses Ergebnis erschließt sich auch vor dem Hintergrund folgender Überlegungen: Ein Anspruch auf die Tragung der Kosten der Vornahme der vorgerichtlichen Zahlungsaufforderung durch einen Rechtsanwalt besteht in der Konstellation, in der sich der Drittschuldner rechtzeitig erklärt hat, lediglich nach den allgemeinen Regeln, normalerweise also nur unter Verzugsgesichtspunkten. Wenn nun aber nach der zitierten Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH, Urteil vom 04.05.2006, Az. IX ZR 189/04, Rz. 14, zitiert nach juris; BGH Beschluss vom 14.01.2010, Az. VII ZB 79/09, Rz. 14, zitiert nach juris) der Gläubiger im Fall einer unterbliebenen bzw. verspäteten Drittschuldnererklärung von der Beitreibbarkeit des gepfändeten Anspruchs ausgehen darf, also durch den sich nicht bzw. verspätet erklärenden Drittschuldner konkludent ein entsprechender Schein gesetzt ist, kann insofern nichts anderes gelten als im Fall einer ausdrücklichen Erklärung des Drittschuldners.
13
Zwar kann der Gläubiger in diesem Fall gerichtlich ohne Kostenrisiko gegen den Drittschuldner vorgehen. Denn der Gläubiger, der mangels Auskunft des Drittschuldners gegen diesen eine nicht begründete Zahlungsklage erhoben hat, kann im Prozess gegen den Drittschuldner Ersatz des durch die Nichtabgabe bzw. verspätete Abgabe der Auskunftserklärung entstandenen Schadens auf Grundlage des § 840 Abs. 2 S. 2 ZPO in der Weise geltend machen, dass er von der Leistungsklage zur Feststellungsklage übergeht (grundlegend BGH, Urteil vom 4.2.1981, Az. VIII ZR 43/80, zit. nach juris). Voraussetzung einer Haftung nach § 840 Abs. 2 S. 2 ZPO ist aber auch in dieser Konstellation, dass der entstandene Schaden kausal durch die Nichtabgabe bzw. verspätete Abgabe der Drittschuldnererklärung verursacht wurde.
14
Eine solche Kausalität besteht nach Ansicht der Kammer aber nur dann, wenn die Forderung gegen den Drittschuldner von Beginn an nicht beitreibbar war, dies aber erst nach einer vom Drittschuldner verspätet abgegebenen Erklärung feststeht (so auch die Fallgestaltung im Urteil des BGH vom 4.2.1981, Az. VIII ZR 43/80, Rz. 10; zit. nach juris). Denn nur in diesem Fall sind die Rechtsverfolgungskosten zur Geltendmachung der Forderung unnütz aufgewandt worden. War die Forderung gegen den Drittschuldner dagegen von Beginn an beitreibbar, so sind die Rechtsverfolgungskosten gerade nicht aufgrund der unterlassenen bzw. verspäteten Drittschuldnererklärung entstanden, sondern im Rahmen der regulären Rechtsverfolgung.
15
Vorliegend hat die Klägerin durch Vorlage des Schreibens der Beklagten vom 02.01.2013 (Anlage B 1, Bl. 104 d. A.) jedoch eine Kausalität der verzögerten Abgabe der Drittschuldnererklärung für die Entstehung der Kosten der außergerichtlichen Zahlungsaufforderung nachgewiesen. Mit diesem nach Ablauf der Frist für die Abgabe der Drittschuldnererklärung bei der Klägerin eingegangenen Schreiben vom 02.01.2013 teilte die Beklagte der Klägerin nämlich mit, dass nicht davon auszugehen sei, dass nach Abzug der Kosten für die Pfändung ein Betrag für die Gläubiger verbleibe. Von einer Beitreibbarkeit der gepfändeten Forderung war folglich nicht auszugehen. Wäre die Erklärung vom 02.01.2013 durch die Beklagte rechtzeitig abgegeben worden, hätte die Klägerin von der außergerichtlichen Geltendmachung der gepfändeten Forderung abgesehen. Es kam folglich lediglich aufgrund der verzögerten Abgabe der Drittschuldnererklärung und des hierdurch entstandenen Anscheins der Beitreibbarkeit der gepfändeten Zahlungsaufforderung zur vorgerichtlichen Zahlungsaufforderung vom 03.12.2012. Die hierdurch entstandenen vorgerichtlichen Anwaltskosten in Höhe von 70,20 EUR sind demnach gemäß § 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO zu ersetzen. III.
Vorliegend hat die Klägerin durch Vorlage des Schreibens der Beklagten vom 02.01.2013 (Anlage B 1, Bl. 104 d. A.) jedoch eine Kausalität der verzögerten Abgabe der Drittschuldnererklärung für die Entstehung der Kosten der außergerichtlichen Zahlungsaufforderung nachgewiesen. Mit diesem nach Ablauf der Frist für die Abgabe der Drittschuldnererklärung bei der Klägerin eingegangenen Schreiben vom 02.01.2013 teilte die Beklagte der Klägerin nämlich mit, dass nicht davon auszugehen sei, dass nach Abzug der Kosten für die Pfändung ein Betrag für die Gläubiger verbleibe. Von einer Beitreibbarkeit der gepfändeten Forderung war folglich nicht auszugehen. Wäre die Erklärung vom 02.01.2013 durch die Beklagte rechtzeitig abgegeben worden, hätte die Klägerin von der außergerichtlichen Geltendmachung der gepfändeten Forderung abgesehen. Es kam folglich lediglich aufgrund der verzögerten Abgabe der Drittschuldnererklärung und des hierdurch entstandenen Anscheins der Beitreibbarkeit der gepfändeten Zahlungsaufforderung zur vorgerichtlichen Zahlungsaufforderung vom 03.12.2012. Die hierdurch entstandenen vorgerichtlichen Anwaltskosten in Höhe von 70,20 EUR sind demnach gemäß § 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO zu ersetzen.
III.
16
(1) Der Anspruch auf Verzugszinsen ergibt sich aus § 288 Abs. 1, 286 Abs. 1 Satz 1 BGB.
17
(2) Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 91, 97 Abs. 2 ZPO.
18
Die Klägerin hat die Kosten der Berufungsinstanz gem. § 97 Abs. 2 ZPO zu tragen, nachdem die Klägerin nach der von der Kammer vertretenen Auffassung in der ersten Instanz unterlegen wäre und erst die Vorlage der Erklärung der Beklagten vom 02.01.2013 in der Berufungsinstanz der Klage zum Erfolg verhelfen konnte. Einer Anwendung des § 97 Abs. 2 ZPO steht nicht entgegen, dass die Klägerin bereits in 1. Instanz obsiegt hat. Denn es ist nicht Voraussetzung, dass die siegende Partei im vorausgegangenen Rechtszug unterlegen ist. Nach Wortlaut und Zweck der Vorschrift kann sie auch gegenüber der in erster Instanz siegreichen Partei in Betracht kommen (OLG Stuttgart, Urteil vom 24. August 1999 – 12 U 53/99 –, Rn. 7, zit. nach juris). Dass die Kammer eine andere Rechtsauffassung als das Amtsgericht vertritt, ist für die Kostenfolge des § 97 Abs. 2 ZPO unerheblich. Denn die Vorschrift ist nicht auf die Fälle beschränkt, in denen die in zweiter Instanz obsiegende Partei aufgrund desjenigen neuen Vortrags obsiegt, den das Ausgangsgericht vermisst hat. Sie gilt vielmehr für alle die Fälle, in denen das Berufungsgericht tatsächlich auf Grund des neuen Vortrages der Klage stattgegeben hat. Auch wenn das „neue Vorbringen” vom Boden der Rechtsauffassung des Ausgangsgerichts aus unbehelflich war, bleibt zu prüfen, ob die Partei imstande war, das neue Vorbringen schon dem Ausgangsgericht zu unterbreiten (BGH NJW 1960, 818). Dies ist vorliegend aber der Fall. Es liegt entgegen der Ansicht der Klägerin keine Fallgestaltung vor, in der keinerlei Anlass zum Vortrag der entsprechenden Tatsachen gegeben war. Denn die Klägerin machte Schadensersatz gem. § 840 Abs. 2 S. 2 ZPO geltend, es lag daher nahe, vorzutragen, ob die Beklagte eine Drittschuldnererklärung abgegeben hatte, und falls ja, wann diese Erklärung erfolgte und mit welchem Inhalt sie abgegeben wurde. Anspruchsvoraussetzung des § 840 Abs. 2 S. 2 ZPO ist gerade die Nichterfüllung der Verpflichtung gemäß § 840 Abs. 1 ZPO. Vorliegend hatte die Klägerin aber erstinstanzlich lediglich vorgetragen, dass die Drittschuldnererklärung am 4.1.2013 einging, der Inhalt der Erklärung wurde nicht dargetan, obwohl dies ohne Weiteres möglich gewesen wäre.
19
(3) Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit ergibt sich aus §§ 708 Nr. 10, 711, 713, 542, 544 ZPO i. V. m. § 26 Nr. 8 EGZPO.
20
(4) Anlass, die Revision gem. § 543 Abs. 2 ZPO zuzulassen besteht nicht, nachdem es für die Frage der Begründetheit der Klage nicht auf die Frage einer möglichen Abweichung von der Rechtsprechung des OLG Dresden (Urteil vom 01.12.2010, Az. 1 U 475/10, Rz. 29, zitiert nach juris), nach der eine Begründetheit der Klage ebenfalls anzunehmen wäre, ankommt. Die Rechtssache hat auch keine grundsätzliche Bedeutung. Die Klägerin ist im Übrigen lediglich in der Kostenfolge beschwert, einer isolierten Anfechtung der Kostenentscheidung stünde § 99 ZPO entgegen.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 91, 97 Abs. 2 ZPO
§§ 708 Nr. 10, 711, 713, 542, 544 ZPO i. V. m. § 26 Nr. 8 EGZPO
§ 99 ZPO
§ 540 Abs. 1 ZPO
§ 540 Abs. 2, 313 a, 542, 544 ZPO
§ 26 Nr. 8 EGZPO
§ 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO
§ 840 Abs. 2 Satz 2 ZPO
§ 840 Abs. 1 ZPO
§ 840 Abs. 2 S. 2 ZPO
§ 288 Abs. 1, 286 Abs. 1 Satz 1 BGB
§ 97 Abs. 2 ZPO
§ 543 Abs. 2 ZPO

Zitierte Entscheidungen: BGHZ 98, 291
NJW 1960, 818
18 C 4328/13
IX ZR 189/04
VII ZB 79/09
1 U 475/10
VIII ZR 43/80
12 U 53/99