Oberverwaltungsgericht des Saarlandes (Saarland, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2011-12-16, Aktenzeichen 3 A 175/11

Tenor:
Der Antrag der Kläger auf Zulassung der Berufung gegen das aufgrund der mündlichen Verhandlung vom 23. November 2010 ergangene Urteil des Verwaltungsgerichts des Saarlandes - 2 K 815/09 - wird zurückgewiesen.
Die außergerichtlichen Kosten des gerichtskostenfreien Berufungszulassungsverfahrens tragen die Kläger.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:
Der gemäß § 78 Abs. 2 Satz 1 AsylVfG statthafte Antrag der Kläger auf Zulassung der Berufung gegen das aufgrund der mündlichen Verhandlung vom 23.11.2010 ergangene und den Klägern am 12.1.2011 zugestellte Urteil des Verwaltungsgerichts des Saarlandes - 2 K 815/09 - , mit dem ihre auf Verpflichtung der Beklagten zur Feststellung der Voraussetzungen des § 60 Abs. 1 AufenthG, hilfsweise zur Feststellung der Voraussetzungen des § 60 Abs. 2 bis 7 AufenthG gerichtete Klage abgewiesen wurde, ist unbegründet.
Das den Prüfungsumfang im Zulassungsverfahren begrenzende Vorbringen der Kläger in der am 14.2.2011 bei Gericht eingegangenen Antragsbegründung rechtfertigt die Zulassung der Berufung nicht. Die geltend gemachten Zulassungsgründe der grundsätzlichen Bedeutung der Rechtssache gemäß § 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylVfG und eines Verfahrensfehlers i.S.d. § 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG liegen nicht vor.
Die von den Klägern im Gesamtkontext ihrer Ausführungen zu einem Verfahrensmangel sinngemäß als grundsätzlich klärungsbedürftig aufgeworfenen Fragen, ob yezidische Glaubenszugehörige im Irak (insbesondere) nach Maßgabe der Art. 9, 10 der Richtlinie 2004/83/EG des Rates vom 29.4.2004, Qualifikationsrichtlinie - QRL - bei Zugrundelegung relevanter kumulativer Verfolgungsmaßnahmen einer Gruppenverfolgung ausgesetzt sind und ob Yeziden offen zu ihrer Religion stehen können oder ob sie gezwungen sind, ihre religiöse Identität zu verbergen, rechtfertigen die Annahme einer grundsätzlichen Bedeutung nicht.
Grundsätzliche Bedeutung im Sinne von § 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylVfG hat eine Rechtssache, wenn sie eine für die Berufungsentscheidung erhebliche, klärungsfähige, höchstrichterlich oder obergerichtlich nicht (hinreichend) geklärte rechtliche oder tatsächliche Frage allgemeiner, fallübergreifender Bedeutung aufwirft, die im Interesse der Einheitlichkeit der Rechtsprechung oder ihrer Fortentwicklung der berufungsgerichtlichen Klärung bedarf.
Die von den Klägern als grundsätzlich klärungsbedürftig aufgeworfenen Fragen sind in der Rechtsprechung des Senats indes zwischenzeitlich geklärt bzw. lassen sich ohne weiteres beantworten.
Durch Urteil vom 16.9.2011
- 3 A 446/09 -, dokumentiert bei juris,
hat der Senat unter Würdigung zahlreicher Erkenntnisquellen
vgl. hierzu den Bericht des EZKS an VG München vom 17.2.2010, ferner Lagebericht Irak des Auswärtigen Amtes vom 28.11.2010, EZKS vom 26.5.2008 an VG Köln zu Az. 21 K 142/0.A u.a. vom 22.12.2007 an VG Cottbus, vom 19.7.2007 an VG Gelsenkirchen, vom 15.7.2007 an VG Karlsruhe zu Az. 3 K 10741/04, vom 19.3.2007 an VG Ansbach zu Az. AN 9 K 04.30815, Bundesasylamt (Österreich), Die Sicherheitslage der Jesiden im Irak vom 4.11.2009, Dulz/Siamend Hajo Savelsberg, Die Yeziden im „neuen“ Irak 2004/2005; Gesellschaft für bedrohte Völker, Die Yeziden im Irak, November 2007, GIGA an VG Köln vom 7.9.2007 und 12.3.2007; GIGA an VG Düsseldorf vom 2.4.2007, UNHCR an VG Köln vom 9.1.2007 und vom 28.7.2007, BAMF, Yeziden im Irak von Juni 2007
im Fall eines aus der Provinz Ninive stammenden Klägers kurdischer Volks- und yezidischer Religionszugehörigkeit festgestellt, dass für Yeziden im Irak weder eine landesweite noch eine regional auf die Stammsiedlungsgebiete der Yeziden im Norden des Irak, die Regionen Sheikhan, al Sheikhan und Sindjar, - insgesamt oder im einzelnen - begrenzte Gruppenverfolgung i.S.d. § 60 Abs. 1 AufenthG i.V.m. den Art. 10, 9 QRL anzunehmen ist. Es fehlt - auch bei regionaler Betrachtung - an der für die Annahme einer Gruppenverfolgung erforderlichen Verfolgungsdichte.
Die Auswertung der o.g. Erkenntnisse im Rahmen des Urteils des Senats vom 16.9.2011 hat ergeben, dass es insbesondere nach dem Jahr 2007, für das insgesamt etwa 1000 relevante Übergriffe auf Yeziden zu verzeichnen waren, in den Folgejahren bis heute nicht mehr zu Übergriffen in einer vergleichbaren Größenordnung gekommen ist. Vielmehr war eine stete und erhebliche Abnahme verfolgungsrelevanter Vorfälle zu verzeichnen
vgl. ergänzend zur Einschätzung im Jahr 2007: Beschluss des Senats vom 26.3.2007 - 3 A 30/07 -.
Selbst wenn unterstellt wird, dass die insgesamt bekannt gewordenen Maßnahmen verfolgungsrelevant im Sinne der Art. 9, 10 QRL waren, ist bei einer Gesamtbetrachtung deren Zahl selbst unter Einrechnung einer hierzu in angemessener Relation stehenden Dunkelziffer und auch - wie von den Klägern angeführt - unter Zugrundelegung einer Kumulierung verschiedener i.S.d. Art. 9 QRL relevanter Maßnahmen nicht geeignet, eine landesweite oder regionale Verfolgung der Yeziden als religiöser Gruppe, die nach den vorliegenden Erkenntnissen
vgl. etwa Auswärtiges Amt, Lagebericht Irak vom 28.11.2010
auf derzeit noch 200.000 Glaubenszugehörige zu bemessen ist, zu belegen. Sie bleibt vielmehr in erheblichem Abstand zur kritischen Verfolgungsdichte
vgl. Urteil des Senats vom 16.9.2011 - 3 A 446/09 -, a.a.O..
Dieses Ergebnis steht im Einklang mit der Rechtsprechung anderer Obergerichte, die ebenfalls eine Gruppenverfolgung von Yeziden im Irak verneinen
vgl. etwa BayVGH, Beschlüsse vom 12.9.2011 - 13a ZB 11.30280 -, vom 18.8.2011 - 20 ZB 11.30266 -, vom 10.6.2011 - 20 ZB 11.30198 - betreffend die Region Mossul/Ninive, vom 3.5.2011 - 20 ZB 1130118 - und vom 28.12.2010 - 13 q ZB 10.30400 -; OVG Münster, Beschlüsse vom 28.3.2011 - 9 A 2563/10.A -, Urteile vom 19.3.2007 - 9 LB 373/06 - und vom 22.10.2010 - 9 A 3287/07.A - und 9 LB 380/06; VGH Mannheim, Urteil vom 16.11.2006 - A 2 S 1150/04 -, jeweils zitiert nach juris.
Auch die von den Klägern weiter sinngemäß aufgeworfene Frage, ob Yeziden im Irak offen zu ihrer Religion stehen können, ohne dabei Verfolgungsmaßnahmen seitens radikaler Islamisten ausgesetzt zu sein oder ob sie gezwungen sind, ihre religiöse Identität zu verbergen, rechtfertigt eine Zulassung der Berufung nicht.
Ungeachtet der Frage, wie weit der Schutz der Religionsfreiheit durch Art. 10, 9 QRL inhaltlich reicht und in welchem Umfang davon eine religiöse Betätigung in der Öffentlichkeit erfasst ist
vgl. BVerwG, Vorlagebeschluss vom 9.12.2010 - 10 C 19.09 - an den EuGH, OVG Münster, Beschluss vom 28.3.2011 a.a.O., jeweils zitiert nach juris,
ergibt eine Auswertung der eingangs genannten Erkenntnisse, dass gezielt in die freie Religionsausübung eingreifende Handlungen bzw. Verfolgungsmaßnahmen in einer den Maßstäben des Bundesverwaltungsgerichts genügenden Gefahrendichte in den Hauptsiedlungsgebieten der Yeziden im Nordirak und auch im Sindjar nicht festzustellen sind. Wegen der Einzelheiten wird auf das Urteil des Senats vom 16.9.2011
Bezug genommen.
Etwas anderes gilt auch nicht im Hinblick darauf, dass in Einzelfällen in den Hauptsiedlungsgebieten der Yeziden im Irak religiös motivierte Übergriffe seitens privater Dritter, u. a. von Islamisten nicht völlig ausgeschlossen werden können
vgl. Urteil des Senats vom 16.9.2011 - 3 A 446/09 -, a.a.O. sowie BayVGH, Beschluss vom 12.9.2011 - 13 a ZB 11.30280 - zitiert nach juris.
Eine Berufungszulassung wegen Grundsatzbedeutung (§ 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylVfG) konnte danach nicht erfolgen.
Die Zulassung der Berufung kommt darüber hinaus auch nicht wegen eines von den Klägern geltend gemachten Verfahrensmangels gemäß § 78 Abs. 3 Nr. 3 VwGO in Betracht.
Die Kläger berufen sich insoweit auf eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör i.S.d. § 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG i.V.m. § 138 Nr. 3 VwGO und führen hierzu aus, das Gericht habe ihren Beweisantrag auf Einholung eines Sachverständigengutachtens des Europäischen Zentrums für kurdische Studien/Berliner Gesellschaft zur Förderung der Kurdologie e.V. zu den Tatsachen,
„a. dass das Leben von Yeziden im Irak durch Angst vor Anschlägen geprägt ist, so dass zumeist nur ältere Menschen ihre Dörfer überhaupt verlassen, um Behördengänge zu erledigen oder erforderliche Einkäufe in der nächsten Großstadt zu erledigen. Auch religiöse Wallfahrten werden ausschließlich von älteren Menschen durchgeführt, da das Risiko, Opfer eines rassistischen Angriffs zu werden, groß ist,
b. dass Yeziden auch im Nordirak direkte Zielscheibe von Angriffen sind. Die Urheber dieser gezielten und direkten Übergriffe auf die yezidische Bevölkerung sind überwiegend islamische Gruppen. Diese Gruppen bilden keinen national organisierten Widerstand, sondern es handelt sich dabei um eine Reihe von nicht staatlichen Akteuren, die verschiedenen Gruppen angehören oder auch alleine agieren,
c. dass Yeziden auch keinen Schutz durch die irakische Regierung oder dieser nachgeordneten Stellen haben. Die Stellen - insbesondere die nordirakische Regierung - erklären zwar Bemühungen zum Schutz, sind aber nicht in der Lage, die yezidische Bevölkerung effektiv vor nichtstaatlicher Diskriminierung und nichtstaatlichen Übergriffen zu schützen,“
mit der Begründung abgelehnt, dass es zwar davon ausgehe, dass Yeziden im Irak Verfolgungsmaßnahmen seitens radikaler Muslime drohten, dass die Verfolgungsdichte jedoch nicht die festgelegten Anforderungen an eine Gruppenverfolgung durch das Bundesverwaltungsgericht erreiche.
Der gestellte Beweisantrag habe sich jedoch nicht an den vom Bundesverfassungsgericht festgelegten Anforderungen an eine Gruppenverfolgung orientiert, sondern an der Darlegung der nach der Qualifikationsrichtlinie als Verfolgung geltenden Verfolgungshandlungen nach Art. 9 Abs. 1 QRL im Sinne des Art. 1 A GFK, die aufgrund ihrer Art oder Wiederholung eine schwerwiegende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte darstellten und wesentlich niedrigschwelliger angesiedelt seien als die vom Bundesverfassungsgericht verlangten Verfolgungshandlungen zur Feststellung einer Gruppenverfolgung. Vor diesem Hintergrund habe aber das Verwaltungsgericht dem Beweisantrag der Kläger nachgehen müssen.
Damit sind indes keine Umstände aufgezeigt, die die Annahme eines Gehörsverstoßes i.S.d. § 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG begründen könnten.
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass nach überwiegender Auffassung in der Rechtsprechung eine mangelhafte Sachaufklärung in der Regel keinen Verfahrensfehler im Verständnis des § 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG darstellt, der in Verfahren der vorliegenden Art zu einer Zulassung der Berufung führt, da eine Verletzung der Sachaufklärungspflicht nicht zu den in § 138 VwGO bezeichneten - qualifizierten - Verfahrensmängeln gehört
vgl. hierzu etwa: Bay.VGH, Beschluss vom 27.5.2011 - 8 ZB 11.30181-, OVG NRW, Beschluss vom 5.8.2010 -13 A 2159/09.A -, Sächs.OVG, Beschluss vom 16.6.2009 – A 3 A 310/07 –, juris und Beschluss des Senats vom 21.12.2010 3 A 263/10 - sowie weitere Rechsprechungsnachweise bei Marx, AsylVfG, 7. Auflage, § 78 AsylVfG, Rdnr. 1045.
Auch wenn ausnahmsweise - etwa in Fällen, in denen die unterbliebene Sachaufklärung im Prozessrecht schlechthin keine Stütze mehr findet - der Aufklärungsrüge unter dem Gesichtspunkt einer Verletzung rechtlichen Gehörs (§ 138 Nr. 3 VwGO) Relevanz für die Entscheidung über die Zulassung der Berufung beizumessen ist
vgl. hierzu etwa BVerwG, Beschluss vom 24.5.2006 - 1 B 118/05 - (für das Revisionszulassungsrecht), zitiert nach Juris; Marx, a.a.O., § 78 AsylVfG Rdnr. 1047 ff.,
so ist ein solcher Sachverhalt vorliegend nicht gegeben.
Im Ansatz ist dabei davon auszugehen, dass ein Verwaltungsgericht die ihm gemäß § 86 Abs. 1 VwGO obliegende Sachaufklärungspflicht in der Regel dann nicht verletzt, wenn es von der Durchführung einer Beweisaufnahme absieht, die ein anwaltlich vertretener Beteiligter nicht beantragt hat. Die Aufklärungsrüge im Berufungszulassungsverfahren kann generell nicht dazu dienen, unbedingte Beweisanträge zu ersetzen, die ein rechtskundig vertretener Beteiligter in erster Instanz zu stellen unterlassen hat
vgl. hierzu etwa BVerwG, Beschluss vom 10.10.2001 - 9 BN 2/01 -, NVwZ-RR 2002, 140; Beschlüsse des OVG des Saarlandes vom 26.3.2009 - 2 A 471/08 - und vom 8.5.2006 - 3 Q 18/06 -.
Allenfalls in Fällen, in denen das Gericht sich mit dem Vorbringen der Beteiligten in völlig unzulänglicher Form auseinander gesetzt hat und sich ihm eine weitere Aufklärung förmlich aufdrängen musste, kommt ein gemäß § 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG i.V.m. § 138 Nr. 3 VwGO beachtlicher Verfahrensfehler in Betracht.
Ausgehend davon ist im vorliegenden Fall eine Verletzung der richterlichen Aufklärungspflicht nicht dargetan.
Ausweislich der von ihnen unbeanstandet gebliebenen Sitzungsniederschrift haben die anwaltlich vertretenen Kläger in der mündlichen Verhandlung weder einen förmlichen Beweisantrag gestellt noch auch nur eine weitere Sachaufklärung substantiiert angeregt.
Entgegen der Ansicht der Kläger drängte sich ohne ausdrücklich gestellten Beweisantrag angesichts der konkreten Gegebenheiten des Falles eine weitere Sachaufklärung in Form der Einholung gerichtlicher Gutachten und Stellungnahmen auch nicht auf. Es ist nicht zu beanstanden, dass das Verwaltungsgericht die zuvor schriftsätzlich beantragte Einholung eines Sachverständigengutachtens des Europäischen Zentrums für Kurdische Studien nicht vorgenommen hat.
Abzustellen ist insoweit auf die maßgebliche rechtliche Sicht des erstinstanzlichen Urteils
hierzu BVerwG, Beschlüsse vom 24.5.2006 - 1 B 118.05 - und vom 18.12.2006 - 4 BN 30/06 -, zitiert nach juris; Marx, AsylVfG, 7. Aufl., § 78 Rdnr. 1070.
Das Verwaltungsgericht hat zunächst unter Darlegung im Einzelnen die Glaubhaftigkeit des Vorbringens der Kläger bezweifelt und eine ihnen mit dem erforderlichen Wahrscheinlichkeitsgrad drohende Verfolgungsgefahr aus individuellen Gründen verneint und sodann auf der Grundlage der Erkenntnisse des EZKS vom 17.2.2010 und des Lageberichtes des Auswärtigen Amtes vom 11.4.2010 eine Gruppenverfolgung von Yeziden im Irak verneint. Eine weitere Sachaufklärung musste sich ihm ausgehend von seinem Rechtsstandpunkt nicht aufdrängen.
Soweit die Kläger in diesem Zusammenhang auch die aus ihrer Sicht unzutreffende Auslegung der Art. 9, 10 QRL durch das Verwaltungsgericht beanstanden, greifen sie der Sache nach die materiell-rechtliche Würdigung des Verwaltungsgerichts an. Ein nach den eingangs genannten Maßstäben relevanter Verfahrensmangel im Verständnis von § 78 Abs. 3 Nr. 3 VwGO ist damit jedoch offenkundig nicht dargetan.
Ausschließlich ergänzend ist insoweit darauf hinzuweisen, dass die Einschätzung des Verwaltungsgerichts zur Frage einer Gruppenverfolgung der Yeziden im Irak auch und gerade unter Berücksichtigung der Qualifikationsrichtlinie im Einklang mit der nachfolgend ergangenen Rechtsprechung des Senats in dem o.g. Urteil vom 16.9.2011
steht.
Liegen nach allem weder der geltend gemachte Zulassungstatbestand der Grundsatzbedeutung des § 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylVfG noch der eines Verfahrensmangels (§ 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG i.V.m. § 138 VwGO) vor, ist der Zulassungsantrag der Kläger zurückzuweisen.
Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 83 b AsylVfG, 154 Abs. 2 VwGO.
Der Gegenstandswert ergibt sich aus § 30 RVG.
Dieser Beschluss ist nicht anfechtbar.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 83 b AsylVfG, 154 Abs. 2 VwGO
§ 138 VwGO
§ 78 AsylVfG
§ 30 RVG
§ 78 Abs. 2 Satz 1 AsylVfG
§ 60 Abs. 1 AufenthG
§ 60 Abs. 2 bis 7 AufenthG
§ 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylVfG
§ 78 Abs. 3 Nr. 3 AsylVfG
§ 78 Abs. 3 Nr. 3 VwGO
§ 138 Nr. 3 VwGO
§ 86 Abs. 1 VwGO

Zitierte Entscheidungen: NVwZ-RR 2002, 140
2 K 815/09
3 A 446/09
3 K 10741/04
9 K 04.30
3 A 30/07
13a ZB 11.30
20 ZB 11.30
9 A 2563/10
9 LB 373/06
9 A 3287/07
9 LB 380/06
2 S 1150/04
10 C 19.09
8 ZB 11.30
13 A 2159/09
3 A 310/07
3 A 263/10
1 B 118/05
9 BN 2/01
2 A 471/08
3 Q 18/06
1 B 118.05
4 BN 30/06