Verwaltungsgericht des Saarlandes Saarlouis (Saarland, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2010-08-23, Aktenzeichen 5 L 589/10

Tenor:
Der Antrag wird zurückgewiesen.
Die Kosten des Verfahrens tragen die Antragssteller.
Der Streitwert wird 3.750,-- Euro festgesetzt.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:
Die Antragsteller wenden sich im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes gegen den Betrieb des von der Antragsgegnerin auf der Parzelle Nr. …, Flur …, Gemarkung eingerichteten Bolzplatzes. Dieser Antrag ist zulässig, aber unbegründet.
1. a) Es handelt sich um eine öffentlich-rechtliche Streitigkeit, da die Natur des von der Antragstellung und seiner Begründung bestimmten Sachverhaltes öffentlich-rechtlicher Art ist. Die Antragsteller leiten aus einem Verwaltungshandeln der Antragsgegnerin, nämlich der Bestimmung des Standortes für die Errichtung eines Bolzplatzes und der Gestattung des Betriebes der Anlage auf dem gemeindeeigenen Grundstück eine (Mit-)Verantwortlichkeit der Antragsgegnerin für die durch den Betrieb der Anlage entstehenden Immissionen her. Dieses Handeln der Antragsgegnerin, aus dem der Beseitigungsanspruch abgeleitet wird, ist öffentlich-rechtlicher Natur, weil die Antragsgegnerin in Ausübung ihrer hoheitlichen Funktionen eine Spielstätte errichtet hat und diese auch unterhält. Die Spielanlage wird der Allgemeinheit als öffentliche Einrichtung zur Verfügung gestellt. Die Einwirkungen auf das Grundstück der Antragsteller rühren daher aus der Nutzung einer öffentlichen Fläche für soziale und sportliche Zwecke her, welche die Antragsgegnerin in Wahrnehmung ihres Auftrags zur Daseinsvorsorge geschaffen hat. Das Tätigwerden der Antragsgegnerin ist damit als schlicht-hoheitliches Verwaltungshandeln zu bewerten, also öffentlich-rechtlicher Natur.
Vgl. Urteil der Kammer vom 09.06.2010 - 5 K 618/09 -; VG Düsseldorf, Urteil vom 15.11.2004 - 4 K 3384/02 -; Hessischer VGH, Urteil vom 30.11.1999 - 2 UE 263/97 -, jew. zit. nach juris; OVG des Saarlandes, Urteil vom 12.11.1991 - 2 R 480/88 - AS RP-SL 24, 159 = BRS 52 Nr. 232.
Der Antrag ist nicht nach § 123 Abs. 5 VwGO unstatthaft, weil die Antragsteller vorläufigen Rechtsschutz nicht nach §§ 80, 80 a VwGO erlangen könnten. Denn in der Hauptsache handelt es sich um eine allgemeine Leistungsklage gerichtet auf die Untersagung des Spielbetriebes.
b) Die Antragsteller haben auch zutreffend gegen die Antragsgegnerin einen Antrag auf Beseitigung gerichtet. Die Antragsteller sind nicht gezwungen, einen Anspruch auf bauaufsichtsbehördliches Einschreiten gegen die Antragsgegnerin als Untere Bauaufsichtsbehörde zu richten.
So Urteil der Kammer vom 09.06.2010, a.a.O.; offen gelassen im Beschluss des OVG des Saarlandes vom 12.10.2009 – 2 B 440/09 - NVwZ-RR 2010, 49 (Leitsatz).
Diese Möglichkeit besteht zwar ebenfalls,
so auch Beschluss der Kammer vom 20.02.2009 – 5 L 51/09 – NVwZ-RR 2009, 554 (Leitsatz)
jedoch kann sich der Bürger auch direkt gegen die Kommune wenden, die eine solche Anlage errichtet hat und als öffentliche Einrichtung betreibt, und von dieser die Beseitigung der entsprechenden Anlage verlangen.
Vgl. auch OVG des Saarlandes, Urteil vom 12.11.1991, a.a.O..
Da es die Antragsgegnerin ablehnt, bis zum Abschluss des anhängigen Klageverfahrens 5 K auf den Betrieb des Bolzplatzes zu verzichten, besteht ein Rechtsschutzbedürfnis für den Antrag.
2. Der Antrag hat in der Sache aber keinen Erfolg.
Gemäß § 123 Abs. 1 Satz 2 VwGO kann das Gericht zur Regelung eines vorläufigen Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis eine einstweilige Anordnung treffen, wenn dies zur Abwendung wesentlicher Nachteile, zur Verhinderung drohender Gewalt oder aus anderen Gründen nötig erscheint.
Die Antragsteller haben den erforderlichen Anordnungsanspruch für den Erlass der begehrten Anordnung nach § 123 Abs. 1 Satz 2 VwGO nicht glaubhaft dargelegt.
So kann zunächst unter Berücksichtigung der eingeschränkten Erkenntnismöglichkeiten des einstweiligen Rechtsschutzverfahrens nicht festgestellt werden, dass die Klage der Antragsteller offensichtlich Aussicht auf Erfolg hat, weil sich der Bolzplatz nach der Art der baulichen Nutzung in die maßgebliche Umgebung nicht einfügt. Es kann ohne eine Besichtigung der Örtlichkeiten nicht hinreichend sicher ermittelt werden, welche Gebietsart in der maßgeblichen Umgebung des Bolzplatzes besteht und ob dieser sich unter Berücksichtigung nachbarschützender Vorschriften des Bauplanungsrechts im Verhältnis zu den Antragstellern als unzulässig erweist. Dabei ist zu beachten, dass in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts geklärt ist, dass sowohl Bolzplätze (vgl. Beschluss vom 03.03.1992 – 4 B 70.97 – NVwZ 1992, 884 = ZfBR 1992, 143 = BauR 1992, 340 = DÖV 1992, 709 = Buchholz 406.12 § 3 BauNVO Nr. 8 = BRS 54 Nr. 43 = BayVBl 1992, 411) als auch Spielplätze (vgl. Urteil vom 12.12.1991 - 4 C 5/88 - NJW 1992, 1779 = UPR 1992, 184 = ZfBR 1992, 144 = BauR 1992, 338 = Buchholz 406.12 § 3 BauNVO Nr. 7 = BRS 52 Nr. 47= BayVBl 1992, 410) als Anlagen für soziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke in reinen Wohngebieten ausnahmsweise und in allgemeinen Wohngebieten prinzipiell zulässig sind. Dies gilt jedoch vorbehaltlich einer sich im konkreten Einzelfall aus § 15 Abs. 1 Satz 2 BauNVO ergebenden möglichen Unzulässigkeit, weil von der Anlage Belästigungen und Störungen ausgehen können, die nach der Eigenart des Baugebietes im Baugebiet selbst oder dessen Umgebung unzumutbar sind.
Eine solche Feststellung kann jedoch ohne Ermittlungen vor Ort nicht getroffen. Für eine derartige Beweiserhebung ist im gerichtlichen Eilrechtsschutzverfahren jedoch kein Raum. Denn auch wenn bei Eilrechtschutzverfahren der vorliegenden Art der Amtsermittlungsgrundsatz gilt, hat in aller Regel keine umfassende Klärung des Sachverhalts, insbesondere mittels einer förmlichen Beweisaufnahme zu erfolgen. Anders würde das Eilrechtschutzverfahren zum Hauptsacheverfahren, ohne dass der in ihm ergehenden Entscheidung eine der Hauptsachentscheidung vergleichbare Bindungswirkung zukommt. Das entspricht nicht dem Sinn des auf die Gewährung von vorläufigem Rechtschutz abzielenden Eilrechtschutzverfahrens.
Vgl. OVG des Saarlandes, Beschluss vom 10.11.2006 – 3 W 7/06 – zit. nach juris.
Auch das verfassungsrechtliche Effektivitätsgebot des Art. 19 Abs. 4 GG gebietet im konkreten Fall keine verfahrensmäßige „Vorwegnahme“ des Hauptsacheverfahrens, insbesondere hinsichtlich der Tatsachenermittlung im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes.
Ebenso etwa OVG des Saarlandes, Beschlüsse vom 15.01.2009 – 2 B 376/08 – vom 06.09.2004 – 1 W 26/04 – SKZ 2005, 94 Leitsatz Nr. 35 und vom 12.10.2009, a.a.O..
Daher kann im vorliegenden Verfahren nicht festgestellt werden, ob von dem Bolzplatz Belästigungen und Störungen ausgehen, die für die maßgebliche Umgebung unzumutbar sind. In einer solchen Konstellation kommt eine vorläufige Unterbindung der Nutzung nur in besonderen Ausnahmefällen in Betracht. Denn nach der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts des Saarlandes ist für baunachbarliche Eilrechtsschutzverfahren ein überwiegendes Nachbarinteresse an der sofortigen Unterbindung von Beeinträchtigungen, die durch die Nutzung einer bereits vorhandenen baulichen Anlage verursacht werden, nur dann anzuerkennen, wenn die Einwirkungen auf den Nachbarn ganz wesentlich über das im Sinne von § 5 Abs. 1 Nr. 1 BImSchG Erhebliche hinausgehen, so dass ihm die Hinnahme nicht einmal vorübergehend bis zu einer Entscheidung in der Hauptsache in zumutbarer Weise angesonnen werden kann. Dies gilt auch für einen unmittelbar gegen eine Gemeinde als Bauherrin gerichteten Eilrechtsschutzantrag.
So OVG des Saarlandes, Beschluss vom 12.10.2009, a.a.O..
Von solchen „qualifizierten“ Belästigungen durch den Betrieb des Bolzplatzes, die die Feststellung einer deutlichen Überschreitung des für das Hauptsacheverfahren geltenden Maßstabs der (Un-)Zumutbarkeit für den Nachbarn erfordern, kann vorliegend nicht ausgegangen werden.
Insoweit ist zunächst zu berücksichtigen, dass die von den Antragstellern geltend gemachten Belästigungen zu einem ganz wesentlichen Teil nicht von der bestimmungsgemäßen Nutzung des Platzes ausgehen, die vorsieht, dass er von Kindern unter 16 Jahren werktags zwischen 8.00 und 13.00 bzw. 15.00 und 20.00 Uhr sowie sonntags von 10.00 bis 12.00 bzw. 14.00 bis 18.00 Uhr genutzt wird. Vielmehr wenden sich die Antragsteller vor allem gegen die Nutzung sowohl außerhalb der zugelassenen Nutzungszeiten als auch durch Personen, für die der Platz nicht zugelassen ist, nämlich Jugendliche und junge Erwachsene. Außerdem machen die Antragsteller geltend, dass es durch diese Personen zu Beleidigungen gekommen sei und ihr Grundstück mit Steinen beworfen worden sei.
Die Antragsgegnerin hat insoweit durch Wiedergabe eines entsprechenden Wochenprotokolls glaubhaft gemacht, dass sie regelmäßig durch den kommunalen Ordnungsdienst nach 20.00 Uhr hat Kontrollen durchführen lassen und sich auf dem Bolzplatz aufhaltende Jugendliche des Platzes verwiesen hat. Außerdem ist auch die Polizei auf entsprechende Anzeigen der Antragsteller tätig geworden. Es sind also sowohl durch die Antragsgegnerin als auch durch die Polizei Maßnahmen durchgeführt worden, um eine Nutzung des Bolzplatzes außerhalb der zugelassenen Zeiten soweit wie möglich zu verhindern. Auch wenn dies insbesondere im Sommer vollständig kaum möglich ist, so kann das Gericht unter Berücksichtigung dieser Umstände nicht feststellen, dass der Betrieb des Bolzplatzes so starke Auswirkungen für die Antragsteller hat, dass es ihnen schlechthin nicht zumutbar ist, das Ende des Hauptsacheverfahrens abzuwarten. Dabei ist hinsichtlich der von den Antragstellern geltend gemachten gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu beachten, dass nach der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts des Saarlandes hinsichtlich der Beurteilung von Lärm- und Geruchsimmissionen nicht auf besondere Befindlichkeiten des individuellen (konkreten) Nachbarn ankommen kann.
So Beschluss vom 16.02.2010 - 2 A 390/09 - juris.
Daher ist der Antrag mit der Kostenfolge aus § 154 Abs. 1 VwGO zurückzuweisen.
Die Streitwertfestsetzung folgt aus den §§ 63 Abs. 2, 53 Abs. 3 Nr. 1 i.V.m. § 52 Abs. 2 GKG. Nach Textziffer 9.7.1 Streitwertkataloges für die Verwaltungsgerichtsbarkeit beträgt der Streitwert für eine Nachbarklage 7.500 Euro. Dieser Betrag ist bei Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes zu halbieren (vgl. Ziffer 1.5 des Streitwertkataloges).

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 80, 80 a VwGO
§§ 63 Abs. 2, 53 Abs. 3 Nr. 1 i.V.m. § 52 Abs. 2 GKG
§ 3 BauNVO
§ 123 Abs. 5 VwGO
§ 123 Abs. 1 Satz 2 VwGO
§ 15 Abs. 1 Satz 2 BauNVO
§ 5 Abs. 1 Nr. 1 BImSchG
§ 154 Abs. 1 VwGO
Art. 19 Abs. 4 GG

Zitierte Entscheidungen: NVwZ-RR 2010, 49
NVwZ-RR 2009, 554
NVwZ 1992, 884
DÖV 1992, 709
BayVBl 1992, 411
NJW 1992, 1779
BayVBl 1992, 410
5 K 618/09
4 K 3384/02
2 UE 263/97
2 R 480/88
2 B 440/09
5 L 51/09
4 B 70.97
4 C 5/88
3 W 7/06
2 B 376/08
1 W 26/04
2 A 390/09