Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken (Saarland, )
Urteil vom 2004-04-22, Aktenzeichen 8 U 633/03

Tenor:
I. Auf die Berufung der Klägerin wird das am 12.09.2003 verkündete Grundurteil des Landgerichts Saarbrücken – 6 O 277/02 – teilweise abgeändert und als Teilurteil wie folgt neu gefasst:
1. Der auf Herstellung eines Schallschutzes, der den Anforderungen der Gaststättengeräuschklasse G III entspricht, gerichtete Widerklageantrag zu 2) wird abgewiesen.
2. Die Entscheidung im Übrigen bleibt vorbehalten.
II. Die Beklagte trägt die Kosten des Berufungsverfahrens.
III. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.
Der Beklagten wird nachgelassen, die Vollstreckung der Klägerin (wegen der Kosten) durch Sicherheitsleistung in Höhe von 115 % des beizutreibenden Betrages abzuwenden, es sei denn, die Klägerin leistet zuvor Sicherheit in gleicher Höhe.
IV. Die Revision wird nicht zugelassen.
V. Der Wert der durch diese Entscheidung begründeten Beschwer der Beklagten übersteigt 20.000,00 EUR.

Tatbestand:
Die Parteien schlossen am 17.10.1997 einen Mietvertrag (Bl. 45 – 73) über die in der in gelegenen Räumlichkeiten zum Betrieb einer „A. G.“- Gaststätte ab 01.04.1998 zu einem monatlichen Mietzins von 18.800.—DM zzgl. Heiz- und Betriebskostenvorauszahlung von 1.450.—DM jeweils zzgl. MwSt.
Die Beklagte hat die Räumlichkeiten an ihre Franchisenehmerin, die R. Gaststättenbetriebs GmbH, untervermietet. Diese betreibt dort entsprechend dem von der Beklagten entwickelten Konzept eine Gaststätte mit einem speziell abgestimmten Musikprogramm. Der vorhandene Schallschutz reicht für die mit zunehmender Uhrzeit lauter, rhythmusbetonter und basslastiger werdende Musik nicht aus. Die Lautstärke der Musik wurde deshalb aufgrund behördlicher Anordnungen durch Einbau eines Limiters auf Zimmerlautstärke reduziert.
Wegen dieser Mängel zahlte die Beklagte ab Mitte 2001 nur noch einen verminderten Mietzins, ab März 2002 stellte sie die Zahlungen vollständig ein.
Die Klägerin macht unter Berücksichtigung der von der Beklagten geleisteten Zahlungen mit der Klage einen wegen eines auch nach der Gaststättengeräuschklasse G II mangelhaften Schallschutzes um 10 % geminderten, rückständigen Mietzins für die Zeit von April 1998 bis August 2001 in Höhe von insgesamt 49.695,50 EUR geltend. Widerklagend verlangt die Beklagte, die eine Mietzinsminderung von mindestens 50 % für gerechtfertigt hält, Rückzahlung des von ihr aufgrund des Minderungsrechtes wegen der vorhandenen Schallschutzmängel zu viel gezahlten Mietzinses in Höhe von insgesamt 197.715,65 EUR sowie Verurteilung der Klägerin zur Herstellung eines Schallschutzes, der den Anforderungen der Gaststättengeräuschklasse G III entspricht.
Durch das angefochtene „Grundurteil“ ( Bl. 182 - 191 ), auf dessen tatsächliche und rechtliche Feststellungen vollumfänglich gemäß § 540 I 1 Nr. 1 ZPO Bezug genommen wird, hat das Landgericht den Widerklageantrag zu 2), gerichtet auf die Herstellung eines den Anforderungen der Gaststättengeräuschklasse G III entsprechenden Schallschutzes dem Grunde nach für gerechtfertigt erklärt und sich die Entscheidungen im Übrigen vorbehalten.
Hiergegen richtet sich die Berufung der Klägerin, mit der sie die Zurückweisung dieses Widerklageantrages begehrt. Sie ist der Auffassung, dass das Landgericht unter unrichtiger Auslegung des zwischen den Parteien geschlossenen Mietvertrages zu dem Ergebnis gelangt sei, dass sie einen Schallschutz nach der Gaststättengeräuschklasse G III schulde. Weder der Wortlaut des Mietvertrags noch der seiner Anlagen enthalte exakte Angaben zu dem erforderlichen Schallschutz, insbesondere keinen Hinweis auf die Einordnung der Gaststätte in die Gaststättengeräuschklasse G III. Dies habe die Klägerin auch nicht bei Besichtigung von einzelnen Gaststätten bzw. der Präsentation und näheren Beschreibung des Gaststättenkonzeptes der Beklagten am 01. und 02. Februar 1993 erkennen können. Die nachträglich gewonnenen Messergebnisse des Sachverständigen P. könnten zur Auslegung des vorher geschlossenen Vertrages ebenfalls nicht herangezogen werden. Auch unter Berücksichtigung der Verkehrssitte könne nicht der Schluss gezogen werden, dass die Klägerin das Risiko der unklaren Definition der Schallschutzanforderungen zu tragen habe. Aus dem Umstand, dass die Beklagte von der Klägerin vorher bereits ein Ladenlokal in der zum Betrieb einer „A. –B.“ angemietet habe, könne ebenfalls kein Rückschluss auf eine Kenntnis der Klägerin von dem aufgrund der gewünschten Lautstärke erforderlichen Schallschutz gemäß Gaststättengeräuschklasse G III gezogen werden. Nach der Interessenlage der Parteien bei Vertragsschluss wäre es Sache der Beklagten gewesen, für besondere Vorkehrungen hinsichtlich des Schallschutzes Sorge zu tragen, wenn sie ein jüngeres Publikum ansprechen und dieses lauter beschallen wolle, zumal sie das Verwendungsrisiko für die gewünschte Konzeption der Gaststätte treffe. Danach könne nur davon ausgegangen werden, dass die Klägerin für Schallschutzmaßnahmen einzustehen habe, die sonst für Gaststätten gelten, was lediglich eine Einstufung in die Gaststättengeräuschklasse G II rechtfertige.
Die Klägerin beantragt (Bl. 201, 202, 276),
unter Aufhebung des Grundurteils des Landgerichts Saarbrücken vom 12.09.2003 die Widerklage auf Herstellung eines Schallschutzes, der den Anforderungen der Gaststättengeräuschklasse G III entspricht, zurückzuweisen.
Die Beklagte beantragt (Bl. 199, 276),
die Berufung zurückzuweisen.
Sie verteidigt das angefochtene Urteil und tritt der Berufung unter Wiederholung und Vertiefung ihrer früheren Argumente entgegen. Der Klägerin sei vor Abschluss des Mietvertrages das standardisierte „A. G.“ – Konzept mit einem speziell abgestimmten Musikprogramm in verschiedenen Lautstärke-Kategorien genauestens bekannt gewesen, weshalb aufgrund der Aufnahme der Bezeichnung „A. G.“ der von der Klägerin gemäß § 535 BGB geschuldete Zustand der Mieträumlichkeiten zwischen den Parteien vertraglich dahingehend festgelegt worden sei, als er ausdrücklich eine Realisierung des genannten „A. G.“ – Konzepts voraussetzt bzw. den Betrieb eines nach diesem Konzept ausgerichteten gastronomischen Betriebs ermöglichen soll. Hierfür spreche auch Punkt 17 (Bl. 68) der als Anlage Nr. 2 in den Mietvertrag einbezogenen Schnittstellenbeschreibung. Zudem sei die Klägerin gemäß Punkt 26 (Bl. 71) dieser Schnittstellenbeschreibung verpflichtet, erforderlich werdende Änderungen der Mieträumlichkeiten infolge behördlicher Auflagen vorzunehmen, was auch die schallschutzrechtliche Nachrüstung umfasse.
Wegen des Sach- und Streitstandes im Übrigen wird auf die zwischen den Parteien zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung in der Berufungsinstanz gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen, die nicht nachgelassenen Schriftsätze der Beklagten vom 14.04.2004 (Bl. 287 – 295) und der Klägerin vom 19.04.2004 (Bl. 296 – 298) sowie auf die Sitzungsniederschrift vom 25.03.2004 (Bl. 275 – 277) Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Die Berufung der Klägerin ist nach den §§ 511, 513, 517, 519 und 520 ZPO statthaft sowie form- und fristgerecht eingelegt und begründet worden, mithin zulässig.
In der Sache hat sie auch Erfolg, denn die Beklagte hat keinen Anspruch aus § 535 I S. 2 BGB darauf, dass die Klägerin einen der Gaststättengeräuschklasse G III entsprechenden Schallschutz für die angemietete Gaststättenräumlichkeiten herstellt, denn es lässt sich dem Mietvertrag weder direkt noch durch Auslegung entnehmen, dass diese Schallschutzanforderungen als dem vertragsgemäßen Gebrauch entsprechend vereinbart worden sind.
I. Zwar hat das Landgericht verfahrensfehlerhaft ein Grundurteil nach § 304 ZPO erlassen, obwohl dessen Voraussetzungen in Bezug auf den Widerklageantrag zu 2) nicht vorliegen, denn es handelt sich nicht um einen auf Zahlung einer bezifferten Geldschuld oder auf Leistung vertretbarer, der Höhe nach summenmäßig bestimmter Sachen gerichteten Anspruch, der sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach streitig ist (BGH NJW 2000, 1572 ff. zu I.1.b.). Die Klägerin soll vielmehr zur Herstellung eines bestimmten Schallschutzes verurteilt werden, eine Unterscheidung in Grund und Höhe ist nicht möglich.
Tatsächlich hätte eine Verurteilung entsprechend dem Widerklageantrag zu 2) zur Leistung erfolgen müssen. Die Verurteilung in der jetzigen Form stellt sich der Sache nach als Teil-Feststellungsurteil im Sinne des § 256 II ZPO dar, weil die Feststellung der Verpflichtung zur Herstellung des Schallschutzes der Gaststättengeräuschklasse G III dem Grunde nach gleichzeitig die Feststellung enthält, dass die Klägerin zur Herstellung verpflichtet ist. Diese Feststellung hat die Beklagte aber nicht beantragt, so dass das Landgericht eine Entscheidung entgegen § 308 ZPO erlassen hat. Es kann jedoch letztlich dahingestellt bleiben, ob sich die Beklagte den vom Landgericht beschiedenen Zwischenfeststellungsantrag dadurch zu eigen gemacht hat, dass sie auch nach dem Hinweis des Senats in der mündlichen Verhandlung, dass er in dem unzulässigen „Grundurteil“ ein Teil-Zwischenfeststellungsurteil im Sinne des § 256 II ZPO sieht, Zurückweisung der Berufung beantragt hat (Thomas-Putzo-Reichold, 24. Aufl. 2002, § 308 Rn. 5; Zöller – Vollkommer, ZPO, 24. Aufl. 2004, § 304, Rn. 18 a und § 308 Rn. 7; BGH NJW 1990, 1966 [1968] zu 2.) oder ob in einem solchen Fall eine Umdeutung des unzulässigen Grundurteils in ein Teil-Zwischenfeststellungsurteil unzulässig ist (so für die Revisionsinstanz BGH NJW 1984, 2213 [2214] zu 1. a.; BGH NJW 1991, 1048 zu I., wobei hier eine Klageerweiterung, die sich die Klägerin durch ihren Antrag hätte zu eigen machen können, aber nicht mehr möglich ist), denn auf diesen Verfahrensmangel - Unzulässigkeit des erstinstanzlichen Grundurteils – kommt es nicht an, weil der Widerklageantrag zu 2) unbegründet und deshalb abzuweisen ist.
Hieran ist der Senat auch nicht deshalb gehindert, weil er das erstinstanzliche Urteil in ein Teilurteil abändern muss, denn der Erlass eines Teilurteils ist im vorliegenden Fall gemäß § 301 ZPO zulässig. Es handelt sich um einen mit der Widerklage geltend gemachten selbständigen Anspruch, der auch zur Entscheidung reif ist. Es besteht auch nicht die Gefahr widersprüchlicher Entscheidungen. Zwar ist die Entscheidung über den Widerklageantrag zu 2) präjudiziell sowohl für den Klageantrag als auch für den Widerklageantrag zu 1), und zwar ebenso, wie es die Entscheidung in Gestalt des vorstehend erwähnten Teil - Zwischenfeststellungsurteils i. S. v. § 256 II ZPO gewesen wäre. Gerade im Falle eines solchen Teil – Zwischenfeststellungsurteils i. S. v. § 256 II ZPO ist aber anerkannt, dass dieses ohne Verstoß gegen § 301 ZPO vor Entscheidung über die Hauptklage ergehen kann (Zöller-Greger, ZPO, 24. Aufl. 2004, § 256 Rdn. 22; BGH in NJW 1955, 587; 1956, 1755; 1961, 75). Ein Entscheidungswiderspruch zwischen der Teilentscheidung über den Widerklageanspruch zu 2) und den beim Erstgericht verbliebenen Anträgen zur Klage und zur Widerklage zu 1) kann vorliegend dadurch vermieden werden, dass der Erstrichter vor Entscheidung über die bei ihm verbliebenen Anträge die Rechtskraft der Entscheidung zum Widerklageantrag zu 2) abwartet.
II. Das Landgericht hat ausgeführt, die Beklagte habe gegen die Klägerin aus dem Mietvertrag einen Anspruch auf Herstellung eines Schallschutzes, der den Anforderungen der Gaststättengeräuschklasse G III entspreche. Dies ergebe sich aus einer Auslegung des Mietvertrages nach Treu und Glauben unter Berücksichtigung der Gesamtumstände. Aus dem Mietvertrag folge, dass die Klägerin die Gaststätte so herrichten sollte, dass darin das der Klägerin bekannte Konzept „A. G.“ mit seinem speziellen Musikprogramm verwirklicht werden konnte. Zwar bestreite die Klägerin, dass ihr das Musikkonzept vor Vertragsschluss dargelegt worden sei. Andererseits habe sie aber selbst eingeräumt, dass sie vor Vertragsschluss einige „A. G.“ – Gaststätten besichtigt und festgestellt habe, dass die Musik mittags im Hintergrund laufe, sie aber abends aufgedreht werde. Zum anderen habe der Vorstand der Klägerin an der Präsentation des Konzepts am 01. und 02. Februar 1993 teilgenommen. Die Klägerin könne sich auch nicht auf das von ihr eingeholte Schallschutzgutachten berufen, wonach die Gaststätte nur in die Gaststättengeräuschklasse G II einzuordnen sei. Aus dem Vertrag folge nämlich, dass die Räumlichkeiten zum Betrieb einer Gaststätte nach dem besonderen Konzept „A. G.“, das eben das besondere Musikprogramm beinhalte, geeignet sein sollten. Bei Auslegung des Vertrages nach Treu und Glauben ergebe sich deshalb, dass ein diesem Konzept entsprechender Schallschutz der Gaststättengeräuschklasse G III von der Klägerin geschuldet gewesen sei. Es entlaste die Klägerin auch nicht, dass sie vorher das fehlerhafte Schallschutzgutachten eingeholt habe. Hierfür habe sie nach § 278 BGB einzustehen, zumal sie dieses der Beklagten nicht bekannt gegeben und diese auf den unzureichenden Schallschutz nicht habe hinweisen können.
Diese Ausführungen sind nicht frei von Rechtsfehlern, denn das Landgericht hat bei seiner Auslegung die Vorstellungen der Parteien bei Abschluss des Mietvertrages und die zu diesem Zeitpunkt gegebene beiderseitige Interessenlage nicht ausreichend berücksichtigt (BGH Urt. vom 15.01.02, XII ZR 31/00, zitiert nach juris m. w. N.; BGH NJW-RR 2003, 584 – 586 zu 2.; BGH NJW-RR 2003, 1053 f. zu II. 2.a. m. w. N.).
Die Beantwortung der Frage, welchen Tauglichkeitsanforderungen die Mieträumlichkeiten genügen müssen, hängt von den getroffenen Vereinbarungen bzw. der Auslegung des Mietvertrages nach §§ 133, 157 BGB ab, wobei alle den Parteien erkennbaren Umstände mit zu berücksichtigen sind. Das führt vorliegend dazu, dass die Klägerin die Räumlichkeiten mit einem für eine Gaststätte mit Musik erforderlichen Schallschutz der Gaststättengeräuschklasse G II zur Verfügung stellen muss.
1. Auszugehen ist zunächst von dem Wortlaut des Vertrages als dem objektiv erklärten Parteiwillen (BGH NJW 2001, 863 – 865 zu II. 2. a. m. w. N.). Dieser enthält keinen Hinweis darauf, dass von der Klägerin ein besonderer, über den bei Gaststätten üblichen Schallschutz hinausgehender Schallschutz gewährleistet werden soll. Der formularmäßigen Aufstellung der dem Mietvertrag als Anlage 2 beigefügten Schnittstellenbeschreibung (Bl. 60 – 71), die sich nur allgemein damit befasst, welche baulichen Voraussetzungen geschaffen werden müssen, damit die Beklagte eine Gaststätte nach ihren unterschiedlichen Konzepten betreiben kann, lässt sich unter Punkt 17 (Bl. 68) nur entnehmen, dass ggf. ein Schallschutzgutachten eingeholt und erforderliche Schallschutzmaßnahmen von der Klägerin bei Herrichtung der Gaststättenräumlichkeiten ergriffen werden sollen. Keinesfalls ergibt sich hieraus aber, welche Anforderungen der Betrieb der Beklagten an den Schallschutz stellt, zumal die formularmäßige Beschreibung allgemein den Betrieb einer Gaststätte nach unterschiedlichen A. – Konzepten betrifft (vgl. Bl. 60). Dem entsprechend heißt es im Vorwort zur Schnittstellenbeschreibung (Bl. 60) auch nur, dass alle aufgeführten Leistungen in einem guten, den Anforderungen der Gastronomie und des Handwerks entsprechenden Standard ausgeführt werden sollen.
2. Entgegen der Meinung der Beklagten lässt sich auch dem Umstand, dass die Schnittstellenbeschreibung unter Punkt 17 bei Bedarf die Erstellung eines Schallschutzgutachtens vorsieht, in Verbindung mit Punkt 6.1.1 der VDI Richtlinie 3726 „Schallschutz bei Gaststätten und Kegelbahnen“ nicht der Hinweis entnehmen, dass eine nach dem „A.- G.“ – Konzept geführte Gaststätte in die Gaststättengeräuschklassen G III bzw. G IV einzustufen ist, weil die VDI nur dort vorsieht, dass die Bemessung des notwendigen Schallschutzes von einem Sachverständigen vorgenommen werden sollte. Dabei verkennt die Beklagte nämlich, dass bei dieser Vorschrift die Einordnung in die Gaststättengeräuschklasse G III bzw. G IV bereits feststeht und nur die zur Erreichung des notwendigen Schallschutzes erforderlichen Maßnahmen von einem Sachverständigen festgelegt werden sollen. Das lässt aber nicht den Umkehrschluss zu, dass immer dann, wenn ein Sachverständiger für die Bemessung des ausreichenden Schallschutzes erforderlich ist, eine Einordnung in die Gaststättengeräuschklasse G III oder G IV zu erfolgen hat. Insbesondere aus dem Umstand, dass die Schnittstellenbeschreibung auch nur „bei Bedarf“ die Erstellung eines Schallschutzgutachtens vorsieht, aber nicht definiert, wann ein solcher Bedarf gegeben ist, folgt schon, dass hieraus keine Rückschlüsse auf die Einordnung des Betriebes in eine Gaststättengeräuschklasse gezogen werden können.
3. Etwas anderes kann auch nicht aus Punkt 26 der Schnittstellenbeschreibung (Bl. 71), wonach durch behördliche Auflagen erforderlich werdenden Änderungen der Vermieter trägt, hergeleitet werden. Hierunter fallen nur solche Auflagen, die erfüllt werden müssen, damit überhaupt der Betrieb einer Gaststätte möglich ist. Ob darüber hinaus auch solche Auflagen erfüllt werden müssen, die nur aufgrund des in den Räumlichkeiten eröffneten besonderen Betriebes erforderlich sind, ist eine Frage der vertraglichen Vereinbarung, die nicht durch die Regelungen der Ziffern 17 und 26 der Schnittstellenbeschreibung beantwortet wird.
Vorliegend sind der Beklagten bzw. ihrer Untermieterin nur solche Auflagen gemacht worden, die den Betrieb als Gaststätte an sich nicht betreffen, so dass auch aus Ziffer 26 der Schnittstellenbeschreibung eine Verpflichtung der Klägerin zur Herstellung eines Schallschutzes der Gaststättengeräuschklasse G III nicht hergeleitet werden kann.
4. Auch die Formulierung im Mietvertrag, dass die Gaststättenräumlichkeiten zum Betrieb eines gastronomischen Betriebes (A. G.) vermietet werden, besagt zunächst nichts über die Anforderungen an die baulichen Gegebenheiten der Räumlichkeiten, insbesondere an den erforderlichen Schallschutz. Entgegen der Auffassung des Landgerichts kann der Mietvertrag nach Treu und Glauben auch nicht dahin ausgelegt werden, dass die Klägerin einen Schallschutz der Gaststättengeräuschklasse G III schuldete. Selbst wenn der Klägerin, was sie schließlich auch eingeräumt hat, das Konzept der „A. G.“ Gaststätten insoweit bekannt war, als dort auch Musik mit je nach Tageszeit zunehmender Lautstärke gespielt wird, so folgt daraus noch nicht, dass ihr auch klar war, dass diese Musik so laut ist, dass der Betrieb der Gaststättengeräuschklasse G III zuzuordnen ist. Eine solche Einordnung wäre, wie sich aus dem im selbständigen Beweisverfahren eingeholten Gutachten des Sachverständigen P. vom 22.01.01 (Bl. 76 – 99) ergibt, nur möglich gewesen, wenn der Schalldruckpegel, der dem „System A. G.“ entspricht, vorgegeben oder jedenfalls verbal umschrieben worden wäre. Solche Hinweise finden sich aber weder in dem Mietvertrag noch in dessen Anlage. Auch der Sachverständige P. kommt letztlich nur deshalb zu einer Einordnung der Gaststätte in die Gaststättengeräuschklasse G III, weil er nach Vorgabe der Lautstärke der Musik, die dort gespielt werden soll, den erreichten Schalldruckpegel durch Messungen ermittelt hat. Solche Messungen konnten aber erst nach Einrichtung der Gaststätte durch die Beklagte und damit nach Abschluss des Mietvertrages angestellt werden. Sie können deshalb keine Berücksichtigung bei Auslegung der Vereinbarungen der Parteien finden (BGH NJW 2001, 863 – 865 zu II. 2. a. cc.).
5. Es ist auch nicht erwiesen, dass die Klägerin aufgrund des Besuches von mehreren nach dem Konzept A. G. betriebenen Gaststätten den erforderlichen Schallschutz vom Gehör her hätte einschätzen können. Selbst der Sachverständige hat die richtige Gaststättengeräuschklasse erst dadurch herausgefunden, dass er Messungen angestellt hat.
6. Der Klägerin waren die Anforderungen an den Schallschutz aufgrund der mit dem Konzept verbundenen Lautstärke auch nicht deshalb geläufig, weil sie der Beklagten bereits vorher ein Ladenlokal in der in zum Betrieb einer Gaststätte vermietet hat. Unstreitig wird dieses nach dem Konzept einer „B.“ betrieben, bei der nur leise Hintergrundmusik gespielt wird. Insoweit wurden keine besonderen Anforderungen an den Schallschutz gestellt, die Gaststätte kann auch ohne Probleme betrieben werden. Im Hinblick darauf, dass die Mietvertragsvereinbarungen für beide Ladenlokale einen ähnlichen Wortlaut haben und insbesondere auch eine gleichlautende Schnittstellenbeschreibung zum Vertragsgegenstand gemacht wurde, war für die Klägerin auch nicht erkennbar, dass das beabsichtigte Konzept „A. G.“ weitergehende Anforderungen an den Schallschutz stellt.
7. Ausgehend von dem Umstand, dass die Klägerin zwar Kenntnis davon hatte, dass in der Gaststätte auch Musik gespielt werden sollte, die vertraglichen Vereinbarungen aber keine besonderen Anforderungen an den Schallschutz enthalten, kann der Vertrag auch unter Berücksichtigung der Interessenlage beider Parteien bei Vertragsschluss nur so verstanden werden, dass die Klägerin einen einer normalen Gaststätte mit Musik, die der Gaststättengeräuschklasse G II unterfällt, entsprechenden Schallschutz gewährleisten sollte.
Die Klägerin ist, was auch der Beklagten bekannt war, selbst nur Mieterin der Gaststättenräumlichkeiten, so dass sich für sie Investitionen in die Räume in erheblichem Umfang nur dann rechnen, wenn die vereinnahmte Miete entsprechend höher ausfällt. Ausgehend hiervon sind die von der Klägerin vorgenommenen Investitionen zur Herrichtung der Räumlichkeiten mit all den besonderen Ausstattungswünschen der Beklagten schon erheblich gewesen, so dass schon unter diesem Gesichtspunkt die vereinbarte Miete angemessen ist. Soweit die Beklagte hier einwendet, dass sie für ihre sonstigen Ladenlokale erheblich weniger Miete zahlen muss, so ist dies wenig aussagekräftig. Entscheidend hätte sie hier vielmehr darauf abstellen müssen, dass es sich auch für den Raum um einen erheblich über dem Durchschnitt liegenden Mietzins handelt. Hiervon kann aber schon deshalb nicht ausgegangen werden, weil die Beklagte selbst die Gaststätte zu einem erheblich höheren Mietzins weiter vermietet hat, ohne dass sie selbst irgendwelche, einen höheren Mietzins rechtfertigende Investitionen vorgenommen hat. Bei dieser Sachlage kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Klägerin einen über die Standardanforderungen an eine Gaststätte hinausreichenden Schallschutz gewährleisten wollte, der mit weiteren erheblichen finanziellen Aufwendungen verbunden gewesen wäre. Wie sich aus der von der Klägerin vorgelegten Aufstellung K. vom 16.07.2003 (Bl. 211 – 218) ergibt, belaufen sich die Kosten für die Herstellung eines der Gaststättengeräuschklasse G III entsprechenden Schallschutzes bei Beibehaltung der vorhandenen Mietsituation im 1. Obergeschoss auf 310.000,00 EUR. Dass die Herstellung dieses Schallschutzes vor Bezug der Räume durch die Beklagte bzw. ihre Untermieterin erheblich billiger gewesen wäre, behauptet keine Partei. Hiervon kann auch nicht ausgegangen werden. Von daher liegt es fern anzunehmen, dass die Klägerin bei Abschluss des Mietvertrages das für sie nicht kalkulierbare Risiko eingehen wollte, für einen ihr nicht bekannten und auch nicht näher beschriebenen Schallschutz der Räumlichkeiten einstehen zu wollen, der sich letztlich erst nach Inbetriebnahme der Gaststättenräumlichkeiten hätte ermitteln lassen.
Demgegenüber wusste die Beklagte genau, welche Vorgaben in Bezug auf die Anforderungen an den Schallschutz hätten gemacht werden müssen, um das von ihr aufgestellte Konzept verwirklichen zu können. Sie verfügt über die Erfahrung aus anderen von ihr oder in ihrem Auftrag betriebenen Gaststätten und hätte genau vorgeben können, welchem Lärmpegel die Räumlichkeiten gewachsen sein müssen. Stattdessen beschränkt sie sich auf allgemein formulierte Hinweise in der von ihr vorgelegten und zum Vertragsgegenstand gemachten Schnittstellenbeschreibung, wie auf den Einbau von Schallschluckwänden und –decken sowie von Phonstopverglasung, die zwar darauf hindeuten, dass von dem Betrieb der Gaststätte Lärm ausgeht, die aber keinerlei Hinweis auf das Maß des Lärms enthalten. Vielmehr sind, wie der Sachverständige P. auf Seite 22 seines Gutachtens vom 22.01.01 (Bl. 97 der BA) ausgeführt hat, die dort vorgesehenen Schallschluckwände und –decken in Fällen elektroakustischer Beschallung nicht geeignet, einen ausreichenden Lärmschutz herbeizuführen. Dem entsprechen auch die Angaben des von der Klägerin hinzugezogenen Schallschutzexperten Sch. in seiner Stellungnahme vom 19.10.1999 (Bl. 259), wonach der Einbau solcher Schallschluckwände und –decken nach der VDI Richtlinie 3726 eindeutig bei Gaststätten der Gaststättengeräuschklasse G II gefordert werde, so dass hier ohne nähere Angaben zum Schallpegel nicht von besonderen Anforderungen an den Schallschutz ausgegangen werden kann. Insoweit wird zwar auf die ggf. notwendige Einholung eines Schallschutzgutachtens verwiesen. Ein solches soll aber nur die konkret erforderlichen Maßnahmen unter Berücksichtigung der bestehenden Bausubstanz festlegen, wenn entweder klare Vorgaben bestehen, welcher Schallschutz eingehalten werden muss, oder wenn feststeht, welcher Lärmpegel in der Gaststätte herrscht. Nur dann kann festgestellt werden, welche Maßnahmen erforderlich sind, um den angemessenen Schallschutz herzustellen. Davon, dass durch ein einzuholendes Gutachten erst festgestellt werden soll, welche Anforderungen der Betrieb der Gaststätte an den Schallschutz stellt, kann schon deshalb nicht ausgegangen werden, weil in den Räumlichkeiten bei Abschluss des Mietvertrages noch keine Musikanlage vorhanden war, die eine solche Feststellung vor Vertragsschluss zugelassen hätte. Der Verweis auf das „bei Bedarf„ einzuholende Schallschutzgutachten ist deshalb nicht geeignet, die Beklagte von ihrer Verpflichtung zu klaren Vorgaben zu entlasten.
Die vom Landgericht vorgenommene Auslegung der vertraglichen Vereinbarungen dahingehend, dass die Klägerin einen Schallschutz der Gaststättengeräuschklasse G III zu gewährleisten hat, begünstigt daher einseitig die Beklagte, ohne dass dem eine entsprechende Gegenleistung auf Seiten der Klägerin gegenübersteht.
Danach würde das Risiko, dass sich das Konzept der Beklagten in den angemieteten Räumlichkeiten nur mit einem erheblichen Aufwand verwirklichen lässt, allein der Klägerin aufgebürdet, die dieses Risiko mangels konkreter Angaben der Beklagten aber überhaupt nicht einschätzen kann. Damit würde der Klägerin – ohne ausdrückliche vertragliche Vereinbarung – das grundsätzlich den Mieter treffende Verwendungsrisiko, d. h. das Risiko, dass sich das von ihm beabsichtigte Konzept in den angemieteten Räumlichkeiten auch verwirklichen lässt, auferlegt. Dies weicht so weit von dem gesetzlichen Leitbild ab, dass dies einer ausdrücklichen Vereinbarung zwischen den Parteien bedarf. Keinesfalls kann dies aus den – möglicherweise – bewusst unklar gehaltenen Formulierungen des Mietvertrages nebst Anlagen herausgelesen werden.
Danach war von der Klägerin vertraglich nur ein für Gaststätten mit Musik üblicher Schallschutz der Gaststättengeräuschklasse G II geschuldet mit der Folge, dass der Widerklageantrag zu 2) abzuweisen war.
III. Die Kostenentscheidung folgt aus § 97 I ZPO, diejenige über die vorläufige Vollstreckbarkeit aus den §§ 708 Nr. 10, 711 i. V. m. 709 Satz 2 ZPO.
Die Revision war nicht zuzulassen, da es an den erforderlichen Voraussetzungen fehlt (§§ 542 Abs. 1, 543 Abs. 1 Ziffer 1 i. V. m. Abs. 2 Satz 1 ZPO). Der Ausspruch zur Beschwer erfolgte im Hinblick auf die §§ 544 ZPO, 26 Ziffer 8 EGZPO.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 511, 513, 517, 519 und 520 ZPO
§§ 133, 157 BGB
§§ 708 Nr. 10, 711 i. V. m. 709 Satz 2 ZPO
§§ 542 Abs. 1, 543 Abs. 1 Ziffer 1 i. V. m. Abs. 2 Satz 1 ZPO
§§ 544 ZPO, 26 Ziffer 8 EGZPO
§ 535 BGB
§ 304 ZPO
§ 256 II ZPO
§ 308 ZPO
§ 301 ZPO
§ 278 BGB
§ 540 I 1 Nr. 1 ZPO
§ 535 I S. 2 BGB
§ 97 I ZPO

Zitierte Entscheidungen: NJW 2000, 1572
NJW 1990, 1966
NJW 1984, 2213
NJW 1991, 1048
NJW 1955, 587
NJW-RR 2003, 584
NJW-RR 2003, 1053
NJW 2001, 863
6 O 277/02
XII ZR 31/00