Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken (Saarland, )
Beschluss vom 2010-12-01, Aktenzeichen 9 W 177/10 - 21

Tenor:
Die sofortige Beschwerde der Beklagten gegen Beschluss des Landgerichts Saarbrücken vom 5. November 2009 – 7 II O 137/98 - wird zurückgewiesen.
Die Beklagte trägt die Kosten des Beschwerdeverfahrens.
Beschwerdewert: bis 4.000 EUR.

Tatbestand:
Die Parteien streiten, nachdem die Beklagte am 25. Juli 1996 zum 31. Dezember 1996 eine zwischen den Parteien am 19. August/23. September 1986 abgeschlossene Vergütungsvereinbarung über die jährliche Zahlung von 500.000 DM (zuzüglich Mehrwertsteuer) als Gegenleistung für die Verwendung von Musiktonträgern in dem von ihr ausgestrahlten Hörfunkprogramm gekündigt und weitere Zahlungen eingestellt hatte, um die Verpflichtung der Beklagten zur Zahlung weiterer Vergütung. Die Klägerin rief zunächst die Schiedsstelle nach dem Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (WahrnG) beim Deutschen Patentamt an, die am 20. Juli 1998 einen Einigungsvorschlag aussprach und der Beklagten die Verfahrenskosten auferlegte (Sch-Urh). Gegen den Vorschlag, die Vergütung ab dem 1. Januar 1997 weiter zu zahlen, legte die Beklagte beim Deutschen Patentamt Widerspruch ein. Daraufhin nahm die Klägerin die Beklagte mit bei dem Landgericht Saarbrücken eingereichter Klageschrift auf Zahlung in Anspruch. Durch Urteil des Saarländischen Oberlandesgerichts vom 30. April 2007 – 1 U 872/99-217 – wurde die Klage abgewiesen. Das Urteil ist, nachdem der BGH die Revision nicht angenommen hatte, rechtskräftig.
Der Antrag der Beklagten vom 4. Februar 2009 auf gerichtliche Entscheidung über die in dem Einigungsvorschlag der Schiedsstelle enthaltene Kostenentscheidung wurde durch Beschluss des Amtsgerichts München vom 26. Mai 2009 – 161 C 3218/09 – zurückgewiesen.
Durch den angefochtenen Kostenfestsetzungsbeschluss vom 5. November 2009 (Bl. 1163 d.A.) hat die Rechtspflegerin des Landgerichts den Antrag der Beklagten vom 24. September 2007 in der Fassung vom 14. September 2008, der Klägerin die Kosten des Schiedsverfahrens nebst Zinsen aufzuerlegen, zurückgewiesen mit der Begründung, dass für die beantragte Festsetzung von Schiedskosten bezüglich des Schiedsverfahrens vor dem Deutschen Patentamt gemäß §§ 14 f UrhSchV das Landgericht nicht zuständig sei.
Hiergegen richtet sich die sofortige Beschwerde der Beklagten, mit der sie Festsetzung der von der Klägerin zu erstattenden Kosten in Höhe von 3.662,38 EUR aus dem dem Rechtsstreit vorgeschalteten Verfahren vor der Schiedsstelle beim Deutschen Patent- und Markenamt – Sch-Urh – erstrebt. Sie verweist im Wesentlichen darauf, dass es sich bei diesem dem Klageverfahren gemäß § 16 UrhWahrnG vorgeschalteten Schiedsstellenverfahren um unvermeidbare und damit um erstattungsfähige Kosten des Folgeverfahrens im Sinne von § 91 ZPO handele. Nach Maßgabe der in dem ordentlichen Klageverfahren getroffenen Kostenentscheidung seien auch die Kosten des Schiedsverfahrens zu verteilen und folglich der Klägerin aufzuerlegen.. Dem stehe auch nicht die Kostenentscheidung der Schiedsstelle entgegen, da diese isoliert und ohne Rücksicht darauf getroffen werde, ob ein ordentliches Verfahren nachfolge und welchen Ausgang dieses nehme.
Die Klägerin tritt dem vollumfänglich entgegen und beantragt, die sofortige Beschwerde zurückzuweisen.
Zur Ergänzung des Sach- und Streitstandes wird auf die gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Die sofortige Beschwerde der Beklagten ist gemäß §§ 11 Abs. 1 RPflG, 104 Abs. 3, 567, 569 ZPO statthaft und auch im Übrigen zulässig. Insbesondere steht - entgegen der Auffassung der Klägerin - der Zulässigkeit nicht die mit Schriftsatz vom 14. September 2009 auf Hinweis des Landgerichts erklärte Rücknahme der Beschwerde „in Bezug auf die Kosten des Schiedsverfahrens“ entgegen, weil die angefochtene Entscheidung vom 5. November 2009 zu diesen Kosten noch nicht ergangen war.
In der Sache hat das Rechtsmittel indes keinen Erfolg.
Denn bei den zu dem Klageverfahren vorgeschalteten Schiedsstellenverfahren der Beklagten auferlegten Kosten handelt es sich nicht um Kosten des Rechtsstreits im Sinne von § 91 ZPO. Die Durchführung eines Schiedsstellenverfahrens vor Geltendmachung von Ansprüchen im Wege der Klage ist gemäß § 16 Abs. 1 UrhWahrnG, wovon auch die Beklagte ausgeht, Prozessvoraussetzung für das gerichtliche Verfahren. Durch das nachfolgende (ordentliche) Klageverfahren wird indes der Einigungsvorschlag der Schiedsstelle weder abgeändert noch aufgehoben. Er bleibt auf jeden Fall wirksam, und zwar auch dann, wenn er, wie vorliegend, im Hinblick auf den eingelegten Widerspruch nicht als angenommen gilt. Dementsprechend ist in § 14 Abs. 2 S. 1 UrhSchiedsV geregelt, dass die Kostenentscheidung der Schiedsstelle auch dann durch Antrag auf gerichtliche Entscheidung beim Amtsgericht bzw. Oberlandesgericht, in dessen Bezirk die Schiedsstelle ihren Sitz hat (hier München), angefochten werden kann, wenn der Einigungsvorschlag durch die Schiedsstelle angenommen wurde. Hieraus folgt, dass eine Überprüfung des von der Schiedsstelle durchgeführten Verfahrens oder gar des von der Schiedsstelle gefundenen sachlichen Ergebnisses einer Überprüfung im folgenden Klageverfahren entzogen ist (vgl. OLG München, Beschl.v. 12. Juni 2003, 6 WG 1/03). Ist jedoch die Überprüfung, und zwar auch der Kostenentscheidung, die dem in § 14 Abs. 2 S. 1 UrhSchiedsV benannten Gericht – das die Beklagte erfolglos um Abänderung der Kostenentscheidung angerufen hat (Amtsgericht München Beschl. v. 26. Mai 2009 – 161 C 3218/09) - vorbehalten ist, dem ordentlichen Klageverfahren entzogen, kann die in dem Schiedsstellenverfahren getroffene Kostenentscheidung nicht dadurch aufgehoben oder abgeändert werden, dass über den „Umweg“ der Kostenfestsetzung die im Schiedsstellenverfahren entstandenen und beschiedenen Kosten abweichend festgesetzt werden. Mit Blick auf die Regelungsfunktion des Schiedsstellenverfahrens in Urheberrechtsstreitfällen sowie den für diese Verfahren normierten Instanzenzug hinsichtlich der Überprüfung der Kostenentscheidung (§§ 15 UrhWahrnG i.V.m 14 Abs. 2 UrhSchiedsV) sind die - rechtkräftig - durch die Schiedsstelle in dem Vorverfahren festgesetzten Kosten keine erstattungsfähigen Kosten des Rechtsstreits im Sinne des § 91 ZPO (vgl. hierzu auch von Eicken/Hellstab/Lappe/Madert, Die Kostenfestsetzung, 19. Aufl., B Rz. 308, 309). Nach Maßgabe dessen ist eine andere Beurteilung auch nicht in Ansehung der § 91 Abs. 3 ZPO, § 15 a EGZPO (Verfahren vor Gütestellen) geboten.
Nach alldem hat der angefochtene Kostenfestsetzungsbeschluss Bestand.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 97 Abs. 1 ZPO.
Die Rechtsbeschwerde wird nicht zugelassen, weil die Rechtssache keine grundsätzliche Bedeutung hat und die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Rechtsbeschwerdegerichts nicht erfordern (§ 574 Abs. 3 Satz 1 i.V.m. Abs. 2 ZPO).

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 14 f UrhSchV
§§ 11 Abs. 1 RPflG, 104 Abs. 3, 567, 569 ZPO
§§ 15 UrhWahrnG i.V.m 14 Abs. 2 UrhSchiedsV
§ 16 UrhWahrnG
§ 91 ZPO
§ 15 a EGZPO
§ 16 Abs. 1 UrhWahrnG
§ 14 Abs. 2 S. 1 UrhSchiedsV
§ 91 Abs. 3 ZPO
§ 97 Abs. 1 ZPO
§ 574 Abs. 3 Satz 1 i.V.m. Abs. 2 ZPO

Zitierte Entscheidungen: 7 II O 137/98
1 U 872/99
61 C 3218/09
6 WG 1/03