Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen, Arbeitsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 1998-05-08, Aktenzeichen 10 Sa 87/98
ECLI: ECLI:DE:LAGD:1998:0508.10SA87.98.00

Tenor:
Auf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des Arbeits-
gerichts Düsseldorf vom 09.10.1997 - 9 Ca 5074/97 - teil- weise abgeändert und die Klage hinsichtlich Ziffer 2 des Urteilstenors abgewiesen; im übrigen wird die Berufung zurückgewiesen.
Die unselbständige Anschlußberufung wird zurückgewiesen.
Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Parteien je zur Hälfte mit Ausnahme der durch die Anrufung des unzuständigen Ge- richts entstandenen Mehrkosten, die allein der Kläger zu tragen hat. Die Revision wird zugelassen.

Tatbestand:
Die Parteien, Tarifvertragsparteien der holz- und kunststoffverarbeitenden Industrie Rheinland-Pfalz, streiten über die Auslegung ihres Manteltarifvertrages (MPR) i.d.F. vom 17.3.1992 in bezug auf die Höhe der Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle, die tarifvertragliche Friedenspflicht, die Anrechnung von Krankheitstagen auf den Er- holungsurlaub und die Urlaubsanrechnung bei Maßnahmen der medizinischen Vorsorge und Rehabilitation.
Der MRP lautet auszugsweise wie folgt:
Arbeitszeit...
12.3 Zu bezahlende freie Tage, an denen keine Arbeitsleistung erbracht wird, wer- den bis 30.06.1995 mit jeweils 7,4 Stunden, ab 01.07.1995 mit jeweils 7,2 Stunden, ab 01.07.1997 mit jeweils 7 Stunden angesetzt. Sie werden auf die Wochenarbeitszeit angerechnet.
Arbeitsunterbrechung und Arbeitsversäumnis...
49. Ab 01.07.1994 gelten für die Entgeltfortzahlung bei Arbeitsversäumnis infolge Krankheit die gesetzlichen Bestimmungen. Bis dahin gelten in Fällen der Ziffer 12. (3): es werden 7,4 Stunden mit dem persönlichen tatsächlichen Stundenverdienst ohne Zuschläge Ziffer 34. A) bis c) vergütet. Urlaubsanspruch...
69. Jeder Arbeitnehmer hat in jedem Kalenderjahr Anspruch auf Erholungsurlaub unter Fortzahlung des Arbeitsentgelts. 70. Der Urlaub dient der Erholung und der Erhaltung der Arbeitskraft. Der Urlaubs- anspruch ist deshalb grundsätzlich durch Freistellung von der Arbeit zu er- füllen. Urlaubsdauer... 84. Der tarifliche Urlaub gemäß Ziffer 76 beträgt 30 Urlaubstage. 85. (1) Bei Krankheit kann, wenn die Arbeitsunterbrechung länger als fünf Monate im gleichen Urlaubsjahr dauert, der Urlaub für jeden weiteren angefangenen Monat um 1/12 gekürzt werden. Ist die Krankheit die Folge eines Betriebsun- falles oder gehört der Arbeitnehmer dem Betrieb länger als fünf Jahre an, so ist der Urlaub in voller Höhe zu gewähren. Ein Arbeitnehmer kann jedoch höchstens so viele Urlaubstage beanspruchen, wie er Arbeitstage im Kalen- derjahr geleistet hat. (2) Bei Aussetzen der Arbeit auf Wunsch des Arbeitnehmers mit Zustimmung des Arbeitgebers ist der Urlaub für jeden halben Monat der Arbeitsunterbrechung um 1/24 des Jahresurlaubs zu kürzen. Vor der am 01.04.19985 wirksam gewordenen Arbeitszeitverkürzung galten nach Zif. 49 MRP i.F. vom 29.10.1994 für die Entgeltfortzahlung bei Arbeitsversäumung infolge Krankheit die gesetzlichen Bestimmungen. Ab 01.04.1985 kam auszugsweise folgende Regelung hinzu:
In Fällen der Ziffer 12. (3) werden 7,7 Stunden mit dem persönlichen tatsächlichen Stundenverdienst ohne Zuschläge Ziffer 34. A) bis c) vergütet.
Der Kläger hat die Auffassung vertreten, Ziffer 49 MRP stelle eine deklaratorische Verweisungsklausel ohne eigenen Regelungscharakter dar. Sie begründe jedoch die tarifvertagliche Friedenspflicht bezüglich des Regelungskomplexes Entgeltfortzahlung. Darüber hinaus enthielten §§ 4 a EFZG, 10 BUrlG keinen Eingriff in die Tarifautonomie. Die Dauer des tariflichen Urlaubes werde schon im Hinblick auf §§ 4 a Abs. 1 S. 3 EFZG, 10 Abs. 1 S. 2 BUrlG von der gesetzlichen Neuregelung nicht berührt.
Der Kläger hat beantragt,
1. festzustellen, daß Ziffer 49 des Manteltarifvertrages für die Holz- und Kunststoffverarbeitende Industrie Rheinland-Pfalz (MRP) vom 17.03.1992 so auszulegen ist, daß die jeweiligen Bestimmungen des Entgeltfortzahlungsgesetzes auf tarifgebun- dene Arbeitsverhältnisse Anwendung finden; 2. festzustellen, daß Ziffer 49 MRP und alle sonstigen Regelungen des Tarifvertrages bezüglich des Regelungskomplexes Entgelt- fortzahlung im Krankheitsfalle zwischen den Tarifvertragspar- teien die tarifvertragliche Friedenspflicht begründen.
Die Beklagte hat beantragt,
die Klage abzuweisen.
Widerklagend hat sie beantragt,
1. a) festzustellen, daß Ziffer 49 MRP so auszulegen ist, daß Ar- beitnehmer in tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle in Höhe von 100 % gemäß §§ 1, 2 Lohnfortzahlungsgesetz, 616 Abs. 2 BGB, 133 c Gewerbeordnung, 63 HGB haben; b) hilfsweise zu dem Antrag zu 1, festzustellen, daß die Ziffern 60,70, 84, 85, 87 des Manteltarif- vertrages für die holz- und kunststoffverarbeitende Industrie in Rheinland-Pfalz (MRP) vom 17.03.1992 so auszulegen sind, daß die durch das Arbeitsrechtliche Gesetz zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung (Arbeitsrechtliches Beschäfti- gungsförderungsgesetz vom 25.09.1996, Bundesgesetzblatt I, Nr. 48 vom 27.09.1996, Seite 1476) in Artikel 3 geänderte Vor- schrift des § 4 a) Abs. 1 - 3 des Entgeltfortzahlungsgesetzes n.F. auf tarifgebundene Arbeitsverhältnisse keine Anwendung findet und daß eine Anrechnung von Tagen, an denen der Ar- beitnehmer infolge Krankheit an seiner Arbeitsleistung ver- hindert ist, auf den Erholungsurlaub unzulässig ist; 2. festzustellen, daß die Ziffern 69, 70, 84, 85, 87 des Manteltarif- vertrages für die holz- und kunststoffverarbeitende Industrie in Rheinland-Pfalz (MRP) vom 17.03.1992 so auszulegen sind, daß die durch das Arbeitsrechtliche Gesetz zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung (Arbeitsrechtliches Beschäfti- gungsförderungsgesetz vom 25.09.1996, Bundesgesetzblatt I, Nr. 48 vom 27.09.1996, Seite 1476) in Artikel 2 geänderte Vor- schrift des § 10 Abs. 1 - 3 BUrlG auf tarifgebundene Arbeits- verhältnisse kein Anwendung finden, und daß eine Anrech- nung von Tagen, an denen der Arbeitnehmer infolge einer Maßnahme der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation an seiner Arbeitsleistung verhindert ist, auf den Erholungsur- laub unzulässig ist.
die Widerklage abzuweisen.
Die Beklagte hat die Auffassung vertreten, Ziffer 49 MRP sei ein statischer Verweis auf das zum Zeitpunkt des Abschlusses des Tarifvertrages geltende Gesetzesrecht. Eine andere Auslegung sei mit der Tarifautonomie und dem Günstigkeitsprinzip nicht vereinbar. Zudem sei auf die Tarifgeschichte zu verweisen. Die 1992 erfolgte Änderung der Ziffer 49 MRP habe darauf beruht, daß das BAG in dem Urteil vom 08.03.1989 (EzA § 1 LFZG Nr. 103) zu dem Schluß gelangt sei, der Tarifvertrag habe in bezug auf die Berechnung der Entgeltfortzahlung das gesetzliche Lohnausfallprinzip durch das Referenzprinzip ersetzt. Dies sei von den Arbeitnehmern als unbefriedigend empfunden worden. Mit dem Verweis auf die gesetzlichen Bestimmungen ab dem 01.07.1994 sei beabsichtigt gewesen, eine Verbesserung zugunsten der Arbeitnehmer zu erreichen. Für den Fall, daß Ziffer 49 MRP als deklaratorische Regelung auszulegen sei, könne aus dieser Vorschrift keine tarifvertragliche Friedenspflicht abgeleitet werden. § 4 a EFZG enthalte einen unzulässigen Eingriff in das tarifliche Urlaubsrecht und in den verfassungsrechtlichen Schutz der Tarifautonomie. Gleiches gelte für § 10 BUrlG.
Das Arbeitsgericht hat der Klage mit Urteil vom 9.10.1997 im vollem Umfang und der Widerklage hinsichtlich Antrag zu 2) stattgegeben, im übrigen aber die Klage abgewiesen. Wegen der Begründung des Arbeitsgerichts wird auf die erstinstanzliche Entscheidung Bezug genommen.
Den Parteien wurde dieses Urteil am 22.12.1997 zugestellt. Die Beklagte hat mit einem beim Landesarbeitsgericht am 19.1.1997 eingegangenen Schriftsatz Berufung
eingelegt und diese nach Verlängerung der Berufungsbegründungsfrist bis zum 19.3.1997 mit einem weiteren beim Landesarbeitsgericht am 19.3.1997 eingegangenen Schriftsatz begründet. Der Kläger hat mit einem beim Landesarbeitsgericht am 20.4.1998 eingegangenen Schriftsatz unselbständige Anschlußberufung eingelegt.
Die Beklagte wiederholt und vertieft ihren erstinstanzlichen Vortrag und beantragt,
das erstinstanzliche Urteil abzuändern und die Klage abzuweisen.
Der Kläger, der die Entscheidung des Arbeitsgerichts insoweit verteidigt, soweit der Klage stattgegeben wurde, und die Widerklage für insgesamt unbegründet hält, beantragt,
die Berufung zurückzuweisen und im Wege der Anschlußberufung unter teilweiser Abänderung der erstinstanzlichen Entscheidung die Widerklage insgesamt abzuweisen.
Die Beklagte beantragt,
die unselbständige Anschlußberufung zurückzuweisen
und verteidigt insoweit das angegriffene Urteil.
Wegen des weiteren Vorbringens der Parteien wird auf den vorgetragenen Akteninhalt Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Die Berufung der Beklagte ist hinsichtlich Ziff. 2 des Urteilstenors begründet. Im übrigen ist weder die Berufung noch die Anschlußberufung begründet.
I.
Die Berufung ist in Bezug auf Ziff. 1 des Urteilstenors unbegründet.
Das Arbeitsgericht hat zu Recht erkannt, daß Ziff. 49 MRP deklaratorisch zu verstehen und dahin auszulegen ist, daß die jeweiligen Bestimmungen des Entgeltfortzahlungsgesetzes auf tarifgebundene Arbeitsverhältnisse Anwendung finden. Das Arbeitsgericht hat seine Auffassung umfassend, sorgfältig und auch mit der Tarifgeschichte begründet und die erkennende Kammer schließt sich den dortigen Ausführungen ausdrücklich an (§ 543 ZPO), weshalb es sich bei der streitigen tariflichen Verweisungsklausel um eine deklaratorisch dynamische Klausel handelt, so daß die tarifgebundenen Arbeitnehmer im Krankheitsfall gemäß § 4 Entgeltfortzahlungsgesetz lediglich Anspruch auf eine auf 80 % verkürzte Entgeltfortzahlung haben. Das Arbeitsgericht hat dabei richtig gesehen, daß den Tarifvertragsparteien bei Abschluß ihres Tarifvertrages - wie jedem Rechtskundigen bei Abschluß von Verträgen - bewußt gewesen sein muß, daß sich Gesetze, auf die verwiesen wird, ändern können, mögen sie dieses auch nicht erwartet oder erhofft haben. Hätten die Parteien die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall unabhängig von einer möglichen, wenn auch nicht erwarteten und erhofften Änderung der gesetzlichen Bestimmungen regeln wollen, hätten sie dies deutlicher zum Ausdruck bringen müssen. Folgte man der Auffassung der Beklagten, es handele sich deshalb um eine (konstitutiv oder deklaratorisch) statische Verweisung auf das im Zeitpunkt des Abschlusses des Manteltarifvertrages be- standene Lohnfortzahlungsgesetz, weil die Tarifvertragsparteien wegen des wirtschaftlichen und sozialen Regelungszusammenhangs, der sich aus allen zwischen den Tarifvertragsparteien abgeschlossenen Tarifregelungen erschließt, auf die unveränderte Rechtslage während der Laufzeit der Tarifregelung vertrauten, würde dieses bedeuten, daß das Gericht ermitteln müßte, welche Gedanken sich die Tarifvertragsparteien bei Abschluß des Tarifvertrages über die Verweisungsklausel gemacht haben, ohne daß diese Auffassungen Eingang in den Text des Tarifvertrages gefunden haben. Dieses dürfte Jahre nach Tarifabschluß nicht oder nur sehr schwer möglich sein. Es muß deshalb von den Parteien eines Tarifvertrages aus Gründen der Rechtsklarheit und der Rechtssicherheit erwartet werden, daß sie in der gebotenen Deutlichkeit zum Ausdruck bringen, ob sie mit dem Hinweis auf gesetzliche Bestimmungen eine dynamische oder nur statische Verweisung bezweckten. Da sie mit der Möglichkeit der Änderung der Gesetze - zugunsten oder zu Lasten der Arbeitnehmer - rechnen müssen, kann von ihnen erwartet werden, daß sie eine statische Verweisung auf ein bestimmtes Gesetz konkret vereinbaren und es nicht bei einer bloßen Verweisung auf die gesetzlichen Bestimmungen belassen, wenn sie lediglich den Hinweis auf ein Gesetz in einer bestimmten Fassung meinten.
Ob der Auffassung der 16. Kammer des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf vom 14.10.1997 16(17) Sa 890/97 - DB 1998, 425 gefolgt werden kann, die inhalts- oder wortgleiche Übernahme gesetzlicher Regelungen in einem Tarifvertrag lasse im Zweifel mangels gegenteiliger Anhaltspunkte im Tarifvertrag auf einen eigenständigen Normsetzungswilllen der Tarifvertragspartner schließen, gefolgt werden kann, erscheint zweifelhaft, bedarf aber keiner abschließenden Entscheidung, weil in dem dortigen Tarifwerk ausdrücklich die frühere gesetzliche Regelung aufgenommen wurde und eben nicht auf die gesetzlichen Bestimmungen verwiesen wurde.
II.
Dagegen hatte die Berufung gegen Ziff. 2 des Urteilstenors Erfolg. Die Beklagte ist während der Dauer des MRP nicht bezüglich der Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall an die tarifvertragliche Friedenspflicht gebunden.
1. Das Arbeitsgericht hat unter Hinweis auf das Urteil des Arbeitsgerichts Düsseldorf vom 20.3.1997 2 Ca 8213/96 S. 192 ff GA, das durch das LAG Düsseldorf durch Urteil vom 17.9.1997 4 Ca 668/97 LAGE § 4 TVG Nr. 6 bestätigt wurde, die Auffassung vertreten, die streitige Tarifklausel begründe auch die tarifvertragliche Friedenspflicht, weil es danach dem Willen der Tarifvertragsparteien entspricht, die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen über die Lohnfortzahlung zum Gegenstand der tariflichen Regelung zu machen.
2. Die erkennende Kammer schließt sich dieser Auffassung nicht an. Bei einer bloß deklaratorischen, dynamischen Verweisungsklausel besteht keine tarifvertragliche Friedenspflicht. Denn zu Recht weisen Buchner (NZA 1996, 1177, 1182) und Preis (Festschrift für Günter Schaub S. 575) darauf hin, daß bei bloß deklaratorischen, dynamischen Verweisungsklauseln in einem Tarifvertrag die Tarifvertragsparteien sich neutral verhalten und eben keine Entscheidung treffen wollten. Sie haben nur deshalb auf das Gesetz verwiesen, um möglichst umfassend die Rechtslage für die tarifgebundenen Arbeitnehmer darzustellen, ohne in dem Verweisungsbereich selbst Regelungen treffen zu wollen. Insoweit entspricht die Gesetzeslage der, wie sie bei Fehlen jeglicher tariflicher Regelung besteht, zumal bei einer anderen Rechtsauffassung die Gewerkschaften bei Änderung der Gesetzeslage u.U. unter dem Gesichtspunkt des Wegfalls der Geschäftsgrundlage zur außerordentlichen Kündigung des Tarifvertrages berechtigt wären (so ausdrücklich Buchner a.a.O.).
III.
Soweit die Beklagte mit ihrer Widerklage die im ersten Rechtszug abgewiesenen Anträge im zweiten Rechtszug weiterverfolgt, ist die Berufung unbegründet.
1. Die Berufung ist hinsichtlich des Antrages zu 1) der Widerklage unbegründet. Die tarifgebundenen Arbeitnehmer haben nach dem MRP nur entsprechend dem Entgeltfortzahlungsgesetz Anspruch auf 80 % Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle; dieses wurde bereits unter I. dargestellt. Denn im Gegensatz zur Rechtsauffassung der Beklagten handelt es sich bei der streitigen Tarifbestimmung um eine bloß deklaratorisch dynamische Verweisungsklausel, so daß der weitergehende Widerklageantrag zu 1) nicht erfolgreich sein konnte.
2. Auch der hilfsweise gestellte Antrag zu 1) ist ebenfalls unbegründet. Es ist weder aus tariflichen, noch gesetzlichen und auch nicht aus verfassungsrechtlichen Gründen zu beanstanden, daß der Arbeitnehmer im Krankheitsfall darüber entscheiden kann, ob er nur die 80 %ige Entgeltfortzahlung in Anspruch nimmt oder ob er seinen über den gesetzlichen Mindesturlaub hinausgehenden Tarifurlaub für je 5 Krankheitstage um 1 Tarifurlaubstag mindern will. Die Kammer verweist auch insoweit auf die zu- treffenden Ausführungen des Arbeitsgericht und macht sie sich ausdrücklich zu eigen.
IV.
Die unselbständige Anschlußberufung konnte keinen Erfolg haben. Das Arbeitsgericht hat zu Recht erkannt, daß dem Arbeitgeber entgegen § 10 BUrlG eine Anrechnung
von Fehlzeiten wegen Maßnahmen der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation auf den tariflichen Erholungsurlaub aus Gründen der Regelung im MRP verwehrt ist.
1. Entgegen der in der Literatur (Löwisch NZA 1996, 1009, 1015; Hohmeister NZA 1996, 1186, 1189, Dersch/Neumann, BUrlG, 8.Aufl. § 10 Rdnr. 37; a.A. wohl Kasseler Handbuch/Schütz, S. 1586 Rdnr. 516) und vom Arbeitsgericht Arnsberg Urteil vom 14.5.1997 1 Ca 635/96 S. 112 ff GA vertretenen Auffassung handelt es sich bei § 10 BUrlG nicht um zwingendes, sondern um tarifdispositives Recht, da sonst § 13 BUrlG hätte geändert werden müssen. Hierauf hat zu Recht das Arbeitsgericht hingewiesen.
2. Das Arbeitsgericht hat außerdem richtig erkannt, daß die Parteien in Ziff. 84 f MRP eine eigenständige tarifliche Regelung getroffen haben, nach der in bestimmten Fällen eine Kürzung des Urlaubs möglich sein soll. Da der in § 10 BUrlG genannte Tatbestand dort nicht genannt ist, gingen die Tarifvertragsparteien erkennbar davon aus, daß in dem in § 10 BUrlG genannten Fall eben keine Anrechnung auf den Tarifurlaub erfolgt. Gegen diese im Tarifwerk zum Ausdruck kommende Auffassung der Tarifvertragsparteien würde verstoßen, wenn trotzdem Fehlzeiten wegen Maßnahmen der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation auf den tariflichen Erholungsurlaub angerechnet würden.
Da nach alledem die Berufung der Beklagten nur teilweise Erfolg haben mußte und im übrigen zurückzuweisen war, die unselbständige Anschlußberufung des Klägers aber erfolglos bleiben mußte, waren die Kosten des Rechtsstreits gemäß § 92 ZPO zu teilen. Die durch die Anrufung des unzuständigen Gerichts entstandenen Mehrkosten waren jedoch dem Kläger aufzuerlegen (§ 281 Abs. 3 Satz 2 ZPO).
Das Landesarbeitsgericht hat wegen der grundsätzlichen Bedeutung der Rechtssache die Revision an das Bundesarbeitsgerichts gemäß § 72 Abs. 2 Ziff. 1 ArbGG zugelassen.

Rechtsmittelbelehrung:
Gegen dieses Urteil kann von beiden Parteien
REVISION
eingelegt werden.
Die Revision muß
innerhalb einer Notfrist von einem Monat
nach der Zustellung dieses Urteils schriftlich beim
Bundesarbeitsgericht,
Graf-Bernadotte-Platz 5,
34119 Kassel,
Die Revision ist gleichzeitig oder
innerhalb eines Monats nach ihrer Einlegung
schriftlich zu begründen.
Die Revisionsschrift und die Revisionsbegründung müssen von einem bei einem deutschen Gericht zugelassenen Rechtsanwalt unterzeichnet sein.
gez. Dr. Beseler gez. Kemper gez. Schuh

Zitierte Normen: §§ 4 a EFZG, 10 BUrlG keinen Eingriff in die Tarifautonomie. Die Dauer des tariflichen Urlaubes werde schon im Hinblick auf §§ 4 a Abs. 1 S. 3 EFZG, 10 Abs. 1 S. 2 BUrlG
§§ 1, 2 Lohnfortzahlungsgesetz, 616 Abs. 2 BGB, 133 c Gewerbeordnung, 63 HGB
§ 1 LFZG
§ 4 a EFZG
§ 10 BUrlG
§ 543 ZPO
§ 4 TVG
§ 13 BUrlG
§ 92 ZPO
§ 281 Abs. 3 Satz 2 ZPO
§ 4 a) Abs. 1 - 3 des Entgeltfortzahlungsgesetzes

Zitierte Entscheidungen: DB 1998, 425
NZA 1996, 1177, 1182
NZA 1996, 1009, 1015
NZA 1996, 1186, 1189
9 Ca 5074/97
2 Ca 8213/96 S
4 Ca 668/97
1 Ca 635/96 S