Bundespatentgericht (Bundesrepublik Deutschland, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2019-07-18, Aktenzeichen 30 W (pat) 534/18
ECLI: ECLI:DE:BPatG:2019:180719B30Wpat534.18.0

Tenor:
In der Beschwerdesache
…
betreffend die Markenanmeldung 30 2017 010 625.4
hat der 30. Senat (Marken- und Design-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts in der Sitzung vom 18. Juli 2019 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Prof. Dr. Hacker sowie der Richter Dr. Meiser und Dr. von Hartz
beschlossen:
Die Beschwerde wird zurückgewiesen.

Tatbestand:
Das Wortzeichen
SMARTCORE
ist am 27. April 2017 zur Eintragung als Marke in das beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) geführte Register für nachfolgende Waren der Klasse 9 angemeldet worden:
„Elektronische Module als integrale Teile von Automobilen für verkabelte und kabellose Schnittstellengeräte für Informationsdisplays, Unterhaltungs-, Sicherheits- und Kommunikationsgeräte; Elektronische Module als integrale Teile von Automobilen zur Integration, zum Management und zur Bereitstellung des Fahrerzugriffs auf die Funktionen von Informationsdisplays, Unterhaltungs-, Sicherheits- und Kommunikationsgeräten“.
Mit Beschluss vom 16. März 2018 hat die Markenstelle für Klasse 9 des Deutschen Patent- und Markenamtes die Anmeldung zurückgewiesen. Zur Begründung hat sie ausgeführt, das angemeldete Zeichen "SMARTCORE" sei beschreibend und nicht unterscheidungskräftig. „SmartCore“ bedeute kluges Inneres, kluges Kerngehäuse, intelligentes Inneres. Der Zeichenbestandteil „SMART“ stehe auf dem Gebiet der angemeldeten Waren für „gerätetechnische Intelligenz“. Ein „Core“ sei in der Elektronik ein Teil, ein wichtiges Teil oder Modul und sei deshalb für die Waren der Anmeldung die bekannte Bezeichnung für einen Hauptspeicher. Die Waren der Klasse 9 könnten ihrer Art und Bestimmung nach mit „smartCore“ bezeichnet werden. Die Module könnten als Teil eines Gerätes in Schnittstellengeräten für Informationsdisplays, Unterhaltungs-, Sicherheits- und Kommunikationsgeräte eingebaut werden und deren Bestandteil sein. Für den Fachverkehr, der auch aus den beteiligten Kreisen der Automobilbranche bestehe, sei das Anmeldezeichen eine Sachangabe.
Hiergegen richtet sich die Beschwerde der Anmelderin.
Sie vertritt die Ansicht, dass ein Schutzhindernis nicht vorliege. Selbst wenn „SMARTCORE“ als „kluges“ oder „intelligentes Inneres“ verstanden werde, bestehe keine Verbindung zu den beanspruchten Waren. Die Markenstelle nehme eine unzulässige analytische Betrachtung vor. Der beschreibende Inhalt ergebe sich erst nach mehreren Gedankenschritten. Zunächst müsse der Begriff „CORE“ aus dem Englischen mit „Kern“ übersetzt, dann eine Verbindung zu der Bezeichnung „Modul“ hergestellt und schließlich der Begriff „Modul“ als Teil eines größeren Systems oder als Speichermedium erkannt werden. Überdies stelle das angemeldete Zeichen eine unübliche Wortschöpfung dar, wodurch zumindest ein Mindestmaß an Unterscheidungskraft begründet werde. Der angesprochene Verkehr – hier Komponenten- oder Ersatzteilhersteller/-zulieferer von Automobilen – verstehe entgegen der Auffassung der Markenstelle das Anmeldezeichen nicht als „kluges“ oder „intelligentes Inneres“. Des Weiteren sei „SMARTCORE“ keine rein beschreibende Angabe, denn es werde nicht ein „kluges Inneres“ als Gesamtsystem beansprucht. Stattdessen dienten die beanspruchten elektronischen Module zum Einbau in Fahrzeuge für Schnittstellengeräte für Informationsdisplays, Unterhaltungs-, Sicherheits- und Kommunikationsgeräte und deren Zugriff. Erst das Gesamtsystem – bestehend aus elektronischem Modul, Schnittstellengerät und Ausgabegerät – mache die Intelligenz eines Geräts aus.
Die Anmelderin beantragt sinngemäß,
den Beschluss der Markenstelle für Klasse 9 des Deutschen Patent- und Markenamts vom 16. März 2018 aufzuheben.
Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Akteninhalt Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Die statthafte Beschwerde ist zulässig. Sie hat jedoch in der Sache keinen Erfolg, da die angemeldete Marke in Bezug auf die beanspruchten Waren nach § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG von der Eintragung ausgeschlossen ist. Die Markenstelle hat die Anmeldung daher zu Recht zurückgewiesen (§ 37 Abs. 1 MarkenG).
1. Unterscheidungskraft im Sinne von § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG ist die einem Zeichen innewohnende (konkrete) Eignung, vom Verkehr als Unterscheidungsmittel aufgefasst zu werden, das die von der Anmeldung erfassten Waren oder Dienstleistungen als von einem bestimmten Unternehmen stammend kennzeichnet und diese somit von denjenigen anderer Unternehmen unterscheidet (vgl. EuGH GRUR 2012, 610 Rn. 42 – Freixenet; GRUR 2008, 808 Rn. 66 f. – EUROHYPO; BGH GRUR 2018, 932 Rn. 7 – #darferdas?; GRUR 2016, 934 Rn. 9 – OUl). Denn die Hauptfunktion einer Marke besteht darin, die Ursprungsidentität der gekennzeichneten Waren oder Dienstleistungen zu gewährleisten (vgl. EuGH GRUR 2006, 233 Rn. 45 - Standbeutel; GRUR 2006, 229 Rn. 27 – BiolD; BGH GRUR 2008, 710 Rn. 12– VISAGE). Da allein das Fehlen jeglicher Unterscheidungskraft ein Eintragungshindernis begründet, ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes ein großzügiger Maßstab anzulegen, so dass jede auch noch so geringe Unterscheidungskraft genügt, um das Schutzhindernis zu überwinden (vgl. BGH GRUR 2012, 1143 Rn. 7 – Starsat; GRUR 2012, 1044 Rn. 9 – Neuschwanstein).
Maßgeblich für die Beurteilung der Unterscheidungskraft sind einerseits die beanspruchten Waren oder Dienstleistungen und andererseits die Auffassung der beteiligten inländischen Verkehrskreise, wobei auf die Wahrnehmung des Handels und/oder des normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbrauchers bzw. -abnehmers der fraglichen Waren oder Dienstleistungen abzustellen ist (vgl. EuGH GRUR 2006, 411 Rn. 24 – Matratzen Concord/Hukla; BGH GRUR 2014, 376 Rn. 11 – grill meister).
Hiervon ausgehend besitzen Wortmarken dann keine Unterscheidungskraft, wenn ihnen die maßgeblichen Verkehrskreise lediglich einen im Vordergrund stehenden beschreibenden Begriffsinhalt zuordnen (vgl. EuGH GRUR 2004, 674 Rn. 86 – Postkantoor; BGH GRUR 2012, 1143 Rn. 9 – Starsat; GRUR 2012, 270 Rn. 11 – Link economy) oder wenn diese aus gebräuchlichen Wörtern oder Wendungen der deutschen Sprache oder einer geläufigen Fremdsprache bestehen, die etwa wegen einer entsprechenden Verwendung in der Werbung oder in den Medien stets nur als solche und nicht als Unterscheidungsmittel verstanden werden (vgl. u. a. BGH GRUR 2006, 850 Rn. 19 – FUSSBALL WM 2006; GRUR 2003, 1050, 1051 – Cityservice). Darüber hinaus besitzen keine Unterscheidungskraft auch solche Zeichen, die sich auf Umstände beziehen, welche die beanspruchten Waren oder Dienstleistungen zwar nicht unmittelbar betreffen, durch die aber ein enger beschreibender Bezug zu diesen hergestellt wird (vgl. BGH GRUR 2010, 1100 Rn. 23 – TOOOR!; GRUR 2006, 850 Rn. 28 f. – FUSSBALL WM 2006).
Unter Anwendung dieser Grundsätze fehlt dem Anmeldezeichen „SMARTCORE“ jegliche Unterscheidungskraft.
a) Wie die Markenstelle zutreffend ausgeführt hat, handelt es sich bei dem Anmeldezeichen um eine Verbindung von zwei aus dem englischen Sprachraum stammenden Begriffen.
aa) Das Adjektiv „SMART“ gehört zum englischen Grundwortschatz und ist in den Bedeutungen „clever, gewitzt, fein“ in die deutsche Sprache eingegangen (vgl. DUDEN, Deutsches Universalwörterbuch, 8. Aufl., Stichwort: smart). In der Technik und Computertechnologie bezeichnet es eine „gerätetechnische Intelligenz“ (vgl. BPatG, 26 W (pat) 505/17 – smart kitchen; 29 W (pat) 576/17 – SmartGrill). Es wird damit eine Eigenschaft eines Geräts oder einer Komponente bezeichnet, die ein „intelligentes“ Verhalten aufweist (vgl. Brockhaus, Computer und Informationstechnologie, Mannheim 2003, Stichwort: smart). Der Begriff „smart” wird in zahlreichen Begriffszusammensetzungen verwendet, wie in „smartware; smart display; smartphone; smarthome oder smartcard“, um – insbesondere im Computerbereich – auf eine zusätzliche (z. B. für den Anwender intelligente) Funktion der jeweiligen Hard- oder Software hinzuweisen, die sie von den jeweiligen (unintelligenten) Standardversionen abhebt (vgl. BPatG, 30 W (pat) 123/04 – Smart), bzw. als Hinweis auf ein besonders innovatives Produkt verstanden (BPatG, 25 W (pat) 527/16 – Smart Energy Backbone).
bb) Der Zeichenbestandteil „CORE“ bedeutet übersetzt „Kern, Innerstes“ (DUDEN, Deutsches Universalwörterbuch, 8. Aufl., Stichwort: core; vgl. auch BPatG, 30 W (pat) 522/12 – CORE RANGE). In der Computer- und Informationstechnologie wird hierunter der Kern eines Prozessors verstanden (vgl. Brockhaus, Computer und Informationstechnologie, Mannheim 2003, Stichwort: core).
cc) In der Gesamtheit versteht der angesprochene Verkehr – hier Fachleute im Bereich der Informatik, Informations-, Regel-, Steuerungs- und Elektrotechnik im Bereich der Automobilzulieferer – das sprachüblich gebildete Anmeldezeichen im Sinne eines intelligenten, cleveren Kerns eines Geräts.
In dieser Bedeutung beschreibt die angemeldete Marke unmittelbar die Beschaffenheit der beanspruchten Waren dahingehend, dass die elektronischen Module entweder einen in technischer Hinsicht „intelligenten“ Kern oder mehrere solcher Kerne aufweisen, welche den Anforderungen an moderne (verkabelte und kabellose) Schnittstellengeräte für Informationsdisplays, Unterhaltungs-, Sicherheits- und Kommunikationsgeräte entsprechen, oder das Modul selbst den „intelligenten“ Kern in einem Gesamtsystem darstellt.
b) Die hiergegen gerichteten Einwendungen der Anmelderin greifen nicht durch.
Entgegen der Auffassung der Anmelderin bedarf es keiner analytischen Gedankenschritte, um das Anmeldezeichen in seinem (beschreibenden) Sinngehalt zu erfassen. Der angesprochene Fachverkehr versteht die beiden Begriffsbestandteile „SMART“ und „CORE“ aufgrund seiner fremdsprachlichen Fachkenntnisse unmittelbar. Dem am internationalen Handelsverkehr beteiligten inländischen Fachverkehr kann nämlich unterstellt werden, dass er grundsätzlich in der Lage ist, eindeutig beschreibende Angaben auch in fremden Sprachen zu erfassen und zu verstehen (vgl. BPatG, 28 W (pat) 526/15 – SANO; 26 W (pat) 536/18 – Slumberzone). Hiervon ist insbesondere bei Markenwörtern auszugehen, die – wie vorliegend – der Welthandelssprache Englisch angehören. Erfasst der angesprochene Fachverkehr das Anmeldezeichen somit – wie ausgeführt – auch in seiner Gesamtheit unmittelbar, erkennt er in dem Anmeldezeichen „SMARTCORE“ den beschreibenden Aussagegehalt in Bezug auf die beanspruchten Waren. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass ein Kern durchaus in einem Modul enthalten sein oder das Modul selbst darstellen kann. Als Modul wird in der EDV-Sprache ein austauschbares, komplexes Element eines Gesamtsystems, eines Geräts oder einer Maschine verstanden, welches eine geschlossene Funktionseinheit bildet (vgl. DUDEN, Universalwörterbuch, 8. Aufl., Stichwort: Modul). Insofern stellt der Fachverkehr zwischen dem Begriff „SMARTCORE“ und den beanspruchten Modulen einen unmittelbaren Sachbezug her, wonach diese als integrale Bestandteile von Automobilen „intelligente“ Kerne enthalten können oder das Modul den „intelligenten“ Kern selbst darstellt. Es handelt sich für ihn bei dem Anmeldezeichen in beiden Fällen lediglich um die Beschreibung der (Funktions-)Beschaffenheit der elektronischen Module.
Auch der weitere Einwand der Anmelderin, der angesprochene Fachverkehr verbinde mit „SMARTCORE“ eine Software zur einfachen Steuerung von Fahrzeugsystemen, greift nicht durch. Weil Software gerade nicht von den beanspruchten Waren umfasst werde, so die Anmelderin, sei das in Rede stehende Zeichen auch nicht beschreibend für die beanspruchten Waren. Ein solches Verständnis ist jedoch vor dem Hintergrund der beanspruchten Waren fernliegend, da bereits der Zeichenbestandteil „CORE“ in der Bedeutung „Kern“ eine Verbindung zur Hardware herstellt.
Schließlich kann der Auffassung der Anmelderin nicht beigetreten werden, es handele sich bei dem Anmeldezeichen um keine gängige Wortbildung. Zahlreiche Begriffskombinationen mit dem Zeichenbestandteil „SMART“ belegen das Gegenteil. Das Anmeldezeichen reiht sich – wie erwähnt – von der Wortstruktur her in bestehende Wortkombinationen – wie Smartphone, SmartCard, SmartDrive, SmartIcons, SmartLink, SmartMasters, SmartMedia, Smart Paper, SmartPen (vgl. Brockhaus, a. a. O., Stichwort: smart) – ein und weist auch insgesamt keine – dem angesprochenen Verkehr nicht bereits geläufigen – Besonderheiten in der Wortbildung auf.
2. Da es der angemeldeten Bezeichnung nach alledem hinsichtlich der beschwerdegegenständlichen Waren an jeglicher Unterscheidungskraft mangelt, kommt es auf die Frage, ob das Anmeldezeichen im Interesse von Mitbewerbern zusätzlich einem Freihaltebedürfnis im Sinne des § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG unterliegt, nicht mehr an.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG
§ 37 Abs. 1 MarkenG
§ 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG

Zitierte Entscheidungen: GRUR 2012, 610
GRUR 2008, 808
GRUR 2018, 932
GRUR 2016, 934
GRUR 2006, 233
GRUR 2006, 229
GRUR 2008, 710
GRUR 2012, 1143
GRUR 2012, 1044
GRUR 2006, 411
GRUR 2014, 376
GRUR 2004, 674
GRUR 2012, 270
GRUR 2006, 850
GRUR 2003, 1050, 1051
GRUR 2010, 1100
26 W (pat) 505/17
29 W (pat) 576/17
30 W (pat) 123/04
25 W (pat) 527/16
30 W (pat) 522/12
28 W (pat) 526/15
26 W (pat) 536/18