Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen, Arbeitsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2011-12-21, Aktenzeichen 6 TaBV 75/11
ECLI: ECLI:DE:LAGD:2011:1221.6TABV75.11.00

Tenor:
I.
Auf die Beschwerde des Beteiligten zu 1) wird der Beschluss des Arbeitsgerichts Essen vom 06.09.2011 - 7 BV 26/11 - unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels teilweise abgeändert.
Dem Beteiligten zu 2) wird aufgegeben, die Versetzungen der Beschäftigten
-T. T. von der Station IT II zur Station M 4,
-T. M. von der Station Herz zur Station Herz Int. 2,
-T. Q. von der Station UC3/OC4 zur Station NC. Int.,
-P. T. von der Station M5 zur Station INTK,
-L. W. von der Station A2 zur Station AC 2,
-T. Q. von der UC-Poliklinik zur Station F 2,
-E. N. als Teamleitung in der H-Poliklinik,
-C. M. von der Stabsstelle der Pflegedirektion des UK F. zur Stabsstelle für Organisationsentwicklung bei dem Beteiligten zu 2),
-D. M. von der Station Herz 1-3 zur Station Herz Int. 1,
-H. T. von der Station NC 1/2 zur UC-Poliklinik,
-T. Q. von der Station Herz 1 zur Anästhesie-Abteilung,
-M. C. als Teamleitung in der Station NUM
aufzuheben.
II.
Die Rechtsbeschwerde wird für beide Beteiligten zugelassen.
Die Beteiligten streiten um die Aufhebung personeller Maßnahmen und dabei im Wesentlichen um die Frage, ob ein Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats besteht, wenn sich die Tätigkeit von Mitarbeiter/innen, die im Wege eines Gestellungsvertrages in ein Krankenhaus entsandt wurden, ändert.
Antragsteller und Beteiligter zu 1) ist der bei dem Beteiligten zu 2) gebildete Betriebsrat. Der Beteiligte zu 2) (im Folgenden: Arbeitgeber) ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein mit Sitz in F., in dem sich eine sog. E.-Schwesternschaft zusammengeschlossen hat. Sein Zweck besteht in der Förderung der öffentlichen Gesundheitspflege und der Hilfe für Menschen in Not. Er ist in der Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege sowie Geburtshilfe tätig. Seine Mitglieder - die sog. Schwestern sowie männliche Pflegekräfte - werden bei der Schwesternschaft selbst, ihren Einrichtungen oder - im Rahmen von Gestellungsverträgen und im Auftrag der Schwesternschaft - bei anderen Einrichtungen der Pflege kranker oder hilfsbedürftiger Menschen eingesetzt. Gemäß § 7 Abs.1 der Satzung sind die Mitglieder verpflichtet, der Schwesternschaft ihre volle Arbeitskraft zur Verfügung zu stellen. § 7 Abs.2 S.2 sieht vor, dass keine Arbeitsverhältnisse begründet werden. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf die zur Gerichtsakte gereichte Satzung, Bl. 249 d.A., Bezug genommen. Die Rechte und Pflichten zwischen der Schwesternschaft und den Mitgliedern richtet sich zusätzlich nach der Mitgliederordnung (Bl. 230 - 247 d.A.). Die Vergütung der berufstätigen Mitglieder erfolgt analog dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L), die Eingruppierung zurzeit noch entsprechend den Regelungen des BAT.
Der Arbeitgeber beschäftigt aktuell ca. 1.625 Mitglieder und ca. 340 Arbeitnehmer. Ein Großteil der Beschäftigten wird im Universitätsklinikum F. (kurz: V.) auf der Grundlage eines Gestellungsvertrages eingesetzt, in dem u.a. Folgendes geregelt ist:
"§ 1
(1) Die Schwesternschaft übernimmt es, im Rahmen ihrer personellen und rechtlichen Möglichkeiten im Universitätsklinikum und ggf. dessen Beteiligungsgesellschaften Angehörige der pflegenden und pflegenahen Berufe ... (in der Folge Gestellungspersonal oder zu gestellende Personen genannt) einzusetzen. Der Einsatz erfolgt im Interesse einer geregelten Krankenversorgung im Einvernehmen mit dem Vorstand des Universitätsklinikums.
...
(4) Beim Personaleinsatz und der Erfüllung ihrer übrigen Aufgaben aus diesem Vertrag sorgt die Schwesternschaft gemeinsam mit der Pflegedirektorin/dem Pflegedirektor für die berufsethisch und berufstechnisch einwandfreie Qualität der Pflegeleistungen im Universitätsklinikum.
§ 3
(1)Die von der Schwesternschaft aufgrund dieses Vertrages eingesetz-
ten Gestellungskräfte stehen in keinem Arbeitsverhältnis zum Universitätsklinikum.
Bei der internen Ausgestaltung der Rechtsbeziehungen zum Gestellungspersonal (Mitgliedschaft, Arbeitsverhältnis, Sonstiges) sind Schwesternschaft ... frei. Ebenso obliegt die inhaltliche Gestaltung des Grundverhältnisses im Einzelnen (Anwendung oder Änderung des Vergütungssystems, Ein- und Umgruppierungen etc.) ausschließlich der Schwesternschaft.
(3) Bei seiner Tätigkeit im Universitätsklinikum unterliegt das Gestel-
lungspersonal den fachlichen und organisatorischen Weisungen der zuständigen Stellen des Klinikums. Das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Direktionsrecht der Schwesternschaft bleibt unberührt. Weisungen und organisatorische Maßnahmen, die in das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Grundverhältnis zwischen Gestellungspersonal und Schwesternschaft ... eingreifen, insbesondere das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Direktionsrecht überschreiten, nehmen die Parteien dieses Vertrages nur in wechselseitiger Abstimmung vor.
..."
Neben einem Einsatz im V. erfolgt in geringerem Umfang auch ein Einsatz von Gestellungspersonal in der S. klinik, einer Tochtergesellschaft des V.. Ein Wechsel von Beschäftigten vom V. zur S. klinik oder umgekehrt findet nur selten statt.
Die im Antrag genannten Mitarbeiterinnen wurden im Zeitraum Januar bis April 2011 umgesetzt. C. M. wechselte von der Stabsstelle der Pflegedirektion des V. zur Stabsstelle für Organisationsentwicklung beim Arbeitgeber. Innerhalb des V. erfolgten folgende Änderungen des Einsatzes:
T. T. war als Pflegekraft auf der Station IT II (einer anästhesiologischen Intensivstation) tätig. Auf den Intensivstationen werden sog. Beatmungspatienten betreut. Seit dem 01.01.2011 wird sie auf der Station M 4, einer internistischen Station zur Behandlung von Nieren- und Bluthochdruckpatienten eingesetzt. Es handelt sich hierbei um Wachpatienten.
T. M. wurde von der Station Herz 2, auf der Wachpatienten behandelt werden, zur Station Herz Int. 2, einer Intensivstation des Herzzentrums umgesetzt.
T. Q. war als Pflegekraft auf der Station UC3/OC4, einer Pflegestation der Unfallchirurgie mit Wachpatienten tätig. Seit dem 01.02.2011 wird sie auf der Station NC Int., einer Intensivstation der Neurochirurgie eingesetzt.
P. T. ist seit dem 01.02.2011 auf der Station INTK (Intensivstation Medizin) tätig. Zuvor war sie Pflegekraft auf der Station UC-Poliklinik (Ambulanzbereich).
L.-K. E. (vormals: E.) wurde von der Abteilung Herz-OP in die Abteilung der urologischen OP umgesetzt. Ihre Aufgabe besteht unverändert in der Hilfereichung bei Operationen, insbesondere der Anreichung von Instrumenten. Aufgrund der Verschiedenheit der Operationen werden allerdings unterschiedliche Instrumente verwendet.
L. W. war als Teamleitung auf der Station A 2, einer Pflegestation der Augenklinik im V. tätig. Seit dem 01.01.2011 wird sie als einfache Pflegekraft auf der Station AC 2, einer Pflegestation der Allgemeinchirurgie, eingesetzt.
T. Q. wurde zum 01.01.2011 zur Teamleitung auf der Station F 2 (Pflegestation der Frauenklinik) befördert. Bis dahin war sie als Pflegekraft auf der Station UC-Poliklinik (Ambulanzbereich) des V. tätig.
E. N. wurde zum 01.02.2011 zur Teamleitung in der H-Poliklinik (Ambulanzbereich) befördert. Zuvor hatte sie diese Aufgabe bereits kommissarisch übernommen.
D. M. ist von einer Pflegestation des Herzzentrums mit Wachpatienten (Station Herz 1-3) zum 01.04.2011 zu einer Intensivstation des Herzzentrums (Herz Int. 1) gewechselt.
H. T. wurde befördert. Bis zum 10.04.2011 war sie als Teamleitung auf der Station NC 1/2 (Pflegestation) Neurochirurgie tätig, seit dem 11.04.2011 wird sie als Stationsleitung in der UC-Poliklinik (Ambulanzbereich Unfallchirurgie) eingesetzt.
T. Q. war bis zum 31.03.2011 als Pflegekraft auf der Station Herz 1 (Pflegestation Herzzentrum) tätig. Seit dem 01.04.2011 übt sie Tätigkeiten in der Anästhesie-Abteilung (Funktionsbereich) aus, wo sie Narkosen mit vorbereitet und den Anästhesisten auch während der Narkose unterstützt.
M. C. wurde zum 15.03.2011 von einer Pflegekraft der Station NUM (Pflegestation Nuklearmedizin) zur Teamleitung derselben Station befördert.
Mit Ausnahme der als Arbeitnehmer beschäftigten T. Q., L.-K. E. und T. Q. sind die oben aufgeführten Personen für den Beteiligten zu 2) als Mitglieder tätig. Bezüglich sämtlicher genannter Personen wurde der Betriebsrat hinsichtlich einer etwaigen Umgruppierung beteiligt, bezüglich etwaiger Versetzungen hingegen kein Beteiligungsverfahren eingeleitet. Mit Ausnahme von Frau E., deren Eingruppierung sich nicht geändert hat, haben sämtliche Umsetzungen der oben genannten Personen den Arbeitgeber zu Höher- oder Herabgruppierungen veranlasst.
In der Vergangenheit wurde von dem Universitätsklinikum und dem Arbeitgeber ein Vordruck mit der Bezeichnung "Vereinbarungen/Vertragsänderungen mit/bei Mitgliedern und n.v.g. Angestellten der E.-Schwesternschaft F.. e.V." verwendet: Dieser hatte folgenden Inhalt:
"Wir beabsichtigen, im Einvernehmen mit der Antragstellerin,
Frauals
zumfür die Station/den Bereich
zu versetzen.
F., den
Pflegedienstleitung
Die Versetzung erfolgt
zum
von
nach
Tagewoche
Antragstellerin - Klinik-PDL
Die E.-Schwesternschaft F. e.V. stimmt der geplanten
Personalmaßnahme
zu.
Vorsitzende
Der Betriebsrat
der E.-Schwesternschaft F. e.V. hat auf seiner Sitzung
am
beschlossen, der
-geplanten Personalmaßnahme zuzustimmen
-der geplanten Personalmaßnahme nicht zuzustimmen
-Begründung
-Der Betriebsrat hat die Maßnahme Nr. 2 zur Kenntnis genommen
Betriebsratsvorsitzende"
Dieser Vordruck wurde mindestens bis zum Jahr 2006 zugrunde gelegt. Dementsprechend wurde der Betriebsrat bei Versetzungen innerhalb des V. beteiligt. Später verwendeten das V. und der Arbeitgeber entsprechende Formulare, die jedoch keine Beteiligung des Betriebsrats mehr vorsahen. Aktuell kommt ein neuer Vordruck zur Anwendung (Anlage B 2, Bl. 96 d.A.). Dieser sieht keine Zustimmung der E.-Schwesternschaft vor, sondern enthält stattdessen folgende von dem Beteiligten zu 2) zu unterzeichnende Formulierung:
"Die E. Schwesternschaft F. e.V. nimmt die geplante Personalmaßnahme zur Kenntnis."
Der Betriebsrat vertritt die Ansicht, er hätte bei sämtlichen Änderungen des Einsatzes der im Antrag genannten Mitarbeiterinnen gemäß § 99 BetrVG beteiligt werden müssen. Die Mitgliedschaften des Beteiligten zu 2) seien in Wirklichkeit als Arbeitsverhältnisse zu qualifizieren. § 99 BetrVG finde aber auch unabhängig hiervon Anwendung. Dies gehe aus der Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts vom 23.06.2010 (AZ: 7 ABR 1/09) hervor, in der ein Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats bei der Einstellung neuer Mitglieder bejaht worden sei. Die Begründung des Bundesarbeitsgerichts lasse sich auf alle Mitbestimmungstatbestände des § 99 BetrVG übertragen.
§ 99 BetrVG sei auch dann anwendbar, wenn das Universitätsklinikum personelle Maßnahmen vornehme. Die Personalhoheit des Arbeitgebers reduziere sich nicht auf die Einstellung von Beschäftigten. Versetzungen erfolgten immer mit seiner Zustimmung. Dies zeige sich auch daran, dass Bewerbungen bei internen Stellenausschreibungen an den Arbeitgeber zu richten seien. Konkrete Einsatzentscheidungen treffe dieser auch bei Wiedereingliederungsmaßnahmen.
Bei sämtlichen im Antrag aufgeführten Maßnahmen handle es sich um Versetzungen. Die Arbeitsumstände änderten sich jeweils wesentlich. Stationen seien unterschiedliche organisatorische Einheiten. In den meisten Fällen stellten die vorgenommenen Umgruppierungen ein Indiz für das Vorliegen einer Versetzung dar.
Der Betriebsrat hat beantragt,
dem Antragsgegner aufzugeben, die Versetzungen der Beschäftigten
-T. T. von der Station IT II zur Station M4,
-T. M. von der Station Herz 2 zur Station
Herz Int. 2,
-L.-K. E. vom Herz-OP in den Urologischen OP,
-T. T. von der Kinder-Poliklinik zur Klinik für Kinderheilkunde III Bereich Kardiologische Ambulanz,
-N.-M. X. von der Station NC 1 / 2 zur NC Poliklinik,
-C. M. von der Stabsstelle der Pflegedirektion des UK F. zur Stabsstelle für Organisationsentwicklung beim
Antragsgegner,
-H. T. von der Station NC 1 / 2 zur UC-Poliklinik,
-T. Q. von der Station Herz 1 zur Anästhesie,
Der Arbeitgeber hat beantragt,
die Anträge zurückzuweisen.
Der Arbeitgeber ist der Ansicht, dass dem Betriebsrat bei Versetzungen von Mitgliedern kein Mitbestimmungsrecht zustehe. Die Interessenvertretung der Mitglieder werde ausschließlich vom Beirat wahrgenommen. Der Betriebsrat sei nicht durch die Mitglieder legitimiert, die - unstreitig - nicht an der Betriebsratswahl teilgenommen hätten.
Ein etwaiges Mitbestimmungsrecht stünde zudem allein dem Personalrat des Universitätsklinikums zu. Der konkrete Einsatz der Beschäftigten erfolge durch das Universitätsklinikum. Der Beteiligte zu 2) nehme Änderungen des Einsatzes lediglich zur Kenntnis, wie auch dem ungefähr seit der zweiten Jahreshälfte 2010 verwendeten neuen Formular zu entnehmen sei.
Unabhängig hiervon bestünden vorliegend keine Mitbestimmungsrechte. Es seien in den im Antrag des Betriebsrats genannten Fällen keine Versetzungen vorgenommen worden. Umsetzungen innerhalb einer Dienststelle seien nicht als Versetzungen zu qualifizieren, wie auch § 72 Abs.1 Nr.5 LPVG NW zu entnehmen sei. Soweit das Bundesarbeitsgericht in einer Entscheidung vom 29.02.2000 - 1 ABR 5/99 - den Stationswechsel in einem Seniorenheim als Versetzung qualifiziert habe, lasse sich das nicht auf ein Krankenhaus übertragen. In einem Seniorenheim müssten sich die Pflegekräfte langfristig auf die Bedürfnisse der einzelnen Heimbewohner einstellen, so dass ein Stationswechsel dort immer auch mit einer Änderung der zu betreuenden Personen und damit einer Änderung der Umstände der Arbeitsleistung einhergehe. Demgegenüber hielten sich in einem Krankenhaus Patienten in aller Regel ohnehin nur kurzfristig auf. Eine mit der Betreuung von Senioren vergleichbare Bindung der Pflegekraft zu den Patienten entstehe nicht.
Es finde außerdem § 95 Abs.3 S.2 BetrVG Anwendung. Sowohl die Mitgliedschafts- als auch die Anstellungsverhältnisse seien darauf angelegt, dass ein Einsatz bei wechselnden Gestellungspartnern erfolgen könne. Dann könnten erst Recht Umsetzungen innerhalb eines Gestellungspartners keine Versetzungen darstellen. Eine aufgabenorientierte Beschäftigung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation beinhalte den Einsatz auf verschiedenen Stationen, um den jeweils vorhandenen Bedarf abzudecken.
Das Arbeitsgericht Essen hat den Antrag des Betriebsrats mit Beschluss vom 06.09.2011 insgesamt zurückgewiesen und seine Entscheidung im Wesentlichen wie folgt begründet:
Zwar bestehe ein Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats nicht nur bei Arbeitnehmern im Sinne des Betriebsverfassungsgesetzes, sondern auch bei Mitgliedern. § 99 BetrVG verlange nicht, dass die von der personellen Einzelmaßnahme betroffenen Mitarbeiterinnen mit dem Arbeitgeber einen Arbeitsvertrag abgeschlossen hätten. Im Streitfall bestehe aber deshalb kein Mitbestimmungsrecht, weil es an einer Personalhoheit des Beteiligten zu 2) bezüglich des konkreten Einsatzes der Mitarbeiterinnen im Universitätsklinikum fehle. Nach der Gestellung der Mitarbeiter übertrage der Arbeitgeber nämlich wesentliche Teile seines Weisungsrechts auf den Gestellungspartner, wie sich insbesondere aus § 3 des Gestellungsvertrages ergebe. Soweit bei einem betrieblichen Eingliederungsmanagement ein Rest von Personalhoheit bei dem Beteiligten zu 2) verbleibe, stehe keiner der hier streitigen Stations-/Abteilungswechsel damit in einem Zusammenhang. Gleiches gelte für die Besetzung von Stellen nach internen Stellenausschreibungen. Auch für die betroffenen Arbeitnehmerinnen sei der Betriebsrat nicht zuständig, da hier das Universitätsklinikum die mitbestimmungspflichtige Entscheidung treffe. Der Beteiligte zu 2) habe keinen Einfluss auf den konkreten Einsatz seiner Arbeitnehmer. Dementsprechend sei - entsprechend der Abgrenzung der Zuständigkeiten von Betriebsräten bei Leiharbeitnehmern - der Personalrat des Universitätsklinikums zuständig.
Gegen diesen Beschluss, welcher ihm am 12.09.2011 zugestellt worden ist, hat der Betriebsrat mit einem am 22.09.2011 beim Landesarbeitsgericht eingegangenen Schriftsatz Beschwerde eingelegt und diese am Montag, dem 14.11.2011, schriftsätzlich begründet.
Der Betriebsrat rügt, das Arbeitsgericht habe verkannt, dass Versetzungen stets nur mit Zustimmung des Beteiligten zu 2) erfolgen könnten. Dies gehe auch aus den ursprünglichen Formularen hervor, die bis zum Jahr 2011 hinein bei Versetzungen verwendet worden seien. Die Interessen der vom Betriebsrat vertretenen Arbeitnehmer/innen könnten betroffen sein. So könnten insbesondere die Zustimmungsverweigerungsgründe von § 99 Abs.2 Nr.3 oder Nr.6 BetrVG einschlägig sein. Darüber hinaus müsse bei jeder Versetzung eine Eingruppierung vorgenommen werden. Die Richtigkeit der Eingruppierungsentscheidung in den Fällen, in denen nach Auffassung des Arbeitgebers keine Umgruppierung vorgenommen werden müsse, könne der Betriebsrat nur prüfen, wenn er zuvor bei der zugrunde liegenden Maßnahme - der Versetzung - beteiligt werde, da er andernfalls hiervon keine Kenntnis erlange.
Der Betriebsrat beantragt,
unter Abänderung des Beschlusses des Arbeitsgerichts Essen vom 06.09.2011 - 7 BV 26/11 - dem Antragsgegner aufzugeben, die Versetzungen der Beschäftigten
Der Arbeitgeber beantragt,
die Beschwerde zurückzuweisen.
Der Arbeitgeber verteidigt den angefochtenen Beschluss. Er vertritt darüber hinaus die Auffassung, der Betriebsrat sei ohnehin bei Versetzungen von Mitgliedern nicht zu beteiligen. Der Betriebsrat übersehe zudem, dass Umsetzung bzw. Versetzung und Ein- bzw. Umgruppierung zwei voneinander zu trennende Personalmaßnahmen seien.
In der mündlichen Anhörung am 21.12.2011 haben die Beteiligten das Verfahren hinsichtlich des ursprünglich auch auf Aufhebung der Versetzungen der Mitarbeiterinnen T. und X. bezogenen Antrags für erledigt erklärt. Insoweit ist das Verfahren eingestellt worden.
Wegen des weiteren Sach- und Streitstandes wird auf den erstinstanzlichen Beschluss sowie auf sämtliche zum Gegenstand der mündlichen Anhörung gemachten Schriftsätze der Beteiligten nebst Anlagen sowie das Sitzungsprotokoll vom 21.12.2011 verwiesen.
Die Beschwerde ist insgesamt zulässig, aber nur teilweise begründet.
1.Die Beschwerde ist zulässig. Sie ist form- und fristgerecht im Sinne von § 87 Abs. 2 i.V.m. §§ 66 Abs. 1, 64 Abs. 6 ArbGG, 520 ZPO eingelegt und begründet worden. Darüber hinaus ist die Beschwerde statthaft gemäß § 87 Abs. 1 ArbGG.
2.Die von den personellen Maßnahmen betroffenen Mitarbeiterinnen waren nicht an dem Verfahren zu beteiligen.
Nach § 83 Abs. 3 ArbGG haben in einem Beschlussverfahren neben dem Antragsteller diejenigen Stellen ein Recht auf Anhörung, die nach dem Betriebsverfassungsgesetz im einzelnen Fall beteiligt sind. Beteiligter in Angelegenheiten des Betriebsverfassungsgesetzes ist jede Stelle, die durch die begehrte Entscheidung in ihrer betriebsverfassungsrechtlichen Stellung unmittelbar betroffen ist (BAG v. 12.12.2006 - 1 ABR 38/05 - a. a. O.; BAG v. 26.10.2004 - 1 ABR 31/03 (A) - BAGE 112, 227 ff.). Im Streit um personelle Einzelmaßnahmen nach § 99 BetrVG sind die betroffenen Arbeitnehmer nicht zu beteiligen (ständige Rechtsprechung, vgl. zuletzt BAG v. 23.06.2010 - 7 ABR 3/09 - NZA 2010, 1361 ff., Rn. 17.; vgl. auch Germelmann/Matthes/Prütting/N.-Glöge, Arbeitsgerichtsgesetz, 7. Auflage 2009, § 83 Rn. 46 mit ausführlichen Nachweisen der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts). Gleiches gilt, wenn darüber gestritten wird, ob dem Betriebsrat überhaupt ein Mitbestimmungsrecht zusteht, denn auch dies betrifft nicht die betriebsverfassungsrechtliche Stellung des Arbeitnehmers.
3.Die Beschwerde des Betriebsrats ist mit Ausnahme des auf die Mitarbeiterin E. bezogenen Antrags begründet. Das Arbeitsgericht hat den Antrag des Betriebsrats zu Unrecht in vollem Umfang zurückgewiesen.
a) Der Arbeitgeber ist gemäß § 101 BetrVG verpflichtet, die im Antrag näher bezeichneten personellen Maßnahmen der Beschäftigten T. T., T. M., T. Q., P. T., L. W., T. Q., E. N., C. M., D. M., H. T., T. Q. und M. C. aufzuheben, da die personellen Maßnahmen ohne die erforderliche Zustimmung des Betriebsrats durchgeführt worden sind. Bei sämtlichen genannten Maßnahmen handelt es sich um Versetzungen, bei denen dem Betriebsrat gemäß § 99 BetrVG ein Mitbestimmungsrecht zusteht.
aa) Zutreffend ist der Ausgangspunkt des Arbeitsgerichts, wonach das Mitbestimmungsrecht des § 99 BetrVG bezüglich Versetzungen unabhängig davon besteht, ob die Arbeitgeberin mit der betroffenen Beschäftigten einen Arbeitsvertrag geschlossen oder diese als Mitglied in die Schwesternschaft aufgenommen hat. Dementsprechend ist es auch unerheblich, ob es sich bei den Mitgliedschaften in Wirklichkeit um verdeckte Arbeitsverhältnisse handelt, wie der Betriebsrat meint.
aaa) Bei Einstellungen i.S.v. § 99 Abs.1 S.1 BetrVG entspricht es der ständigen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts, dass es unerheblich ist, ob ein Arbeitsverhältnis begründet werden soll (vgl. etwa BAG v. 23.06.2010 - 7 ABR 1/09 - AP Nr. 60 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung, Rn. 13; BAG v. 02.10.2007 - 1 ABR 60/06 - AP Nr. 54 zu § 99 BetrVG 1ö972 Einstellung, Rn. 15; BAG v. 12.11.2002 - 1 ABR 60/01 - AP Nr. 43 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung; BAG v. 05.03.1991 - 1 ABR 39/90 - AP Nr. 90 zu § 99 BetrVG 1972). Das Rechtsverhältnis zum Betriebsinhaber kann auch ein Dienst- oder Werkvertrag sein, es kann vereinsrechtlicher Art sein und es kann - wie § 14 Abs.3 AÜG für Leiharbeitnehmer zeigt - sogar ganz fehlen. Für die Annahme einer Einstellung reicht es aus, wenn ein Vereinsmitglied auf vereinsrechtlicher Grundlage eine ihrer Art nach weisungsgebundene Tätigkeit verrichtet, die der Arbeitgeber organisiert (BAG v. 23.06.2010 a.a.O., Rn.13). Dies ist bei der Einstellung von Mitgliedern des Beteiligten zu 2) gegeben (vgl. wiederum BAG v. 23.06.2010 a.a.O.).
Der Grund für die Anwendbarkeit des § 99 BetrVG bei der Einstellung von Nichtarbeitnehmern liegt darin, dass dieses Mitbestimmungsrecht vorrangig der Wahrung der Interessen der vom Betriebsrat vertretenen Belegschaft dient (BAG v. 23.06.2010 a.a.O., Rn. 19; BAG v. 12.11.2002 a.a.O.; BAG v. 19.06.2001 - 1 ABR 25/00 - AP Nr. 35 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung). Dies zeigen die Zustimmungsverweigerungsgründe des § 99 Abs.2 Nr.3, 5 und 6 BetrVG (vgl. wiederum BAG v. 23.06.2010 a.a.O., Rn. 19).
bbb) Ob die oben dargestellte Rechtsprechung generell auf sämtliche Mitbe-stimmungstatbestände des § 99 BetrVG übertragbar ist, wie es im Schrifttum vertreten wird (vgl. Fitting/Auffarth/Kaiser/Heither [F/A/K/H], Betriebsverfassungsgesetz, 25. Auflage 2010, § 99 BetrVG Rn. 18; Däubler/Kittner/ Klebe/Wedde [D/K/K/W] - Bachner, BetrVG, 12. Auflage 2010, § 99 BetrVG Rn. 13), kann dahingestellt bleiben. Jedenfalls bei Versetzungen von Personen, die von dem Arbeitgeber im Wege eines Gestellungsvertrages bei einem Dritten eingesetzt werden, ist der Betriebsrat auch dann zu beteiligen, wenn hiervon Mitglieder der Schwesternschaft betroffen sind.
Zwar dient das Mitbestimmungsrecht des § 99 BetrVG bei Versetzungen - anders als bei Einstellungen - nicht überwiegend dem Schutz der (sonstigen) Belegschaft, sondern auch dem Schutz der von der personellen Maßnahme betroffenen Personen, wie insbesondere aus § 99 Abs.2 Nr.4 BetrVG deutlich wird. Daneben sollen aber auch die Interessen der übrigen Arbeitnehmer geschützt werden. So ist es denkbar, dass im Betrieb beschäftigte Arbeitnehmer durch die Versetzung eines Mitarbeiters Nachteile erleiden (§ 99 Abs.2 Nr.3 BetrVG), vor der Versetzung eine nach § 93 BetrVG erforderliche Ausschreibung im Betrieb unterblieben ist (§ 99 Abs.2 Nr.5 BetrVG) oder die durch Tatsachen begründete Besorgnis besteht, dass die für die personelle Maßnahme in Aussicht genommene Person den Betriebsfrieden durch gesetzwidriges Verhalten oder durch grobe Verletzung der in § 75 Abs.1 BetrVG enthaltenen Grundsätze stört (vgl. § 99 Abs.2 Nr.6 BetrVG). Diese Interessen der Belegschaft kann der sie vertretende Betriebsrat nur wahren, wenn er auch bei der Versetzung von Nichtarbeitnehmern beteiligt wird (vgl. für die Versetzung von Beamten, die nach §§ 1, 6 BwKoopG zugewiesen worden sind: BAG v. 04.05.2011 - 7 ABR 3/10 - n.v., zitiert nach juris, Rn.43).
Unerheblich ist, dass die "umgesetzten" Mitglieder der Schwesternschaft nicht im Betrieb des Arbeitgebers eingesetzt werden. Der Betriebsrat repräsentiert nicht nur die in eigenen Einrichtungen des Arbeitgebers beschäftigten Arbeitnehmer, sondern auch die dem V. oder einem sonstigen Dritten im Wege der Personalgestellung überlassenen Arbeitnehmer (BAG v. 23.06.2010 - 7 ABR 1/09 - AP Nr. 60 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung, Rn. 20). Die Betriebszugehörigkeit von Arbeitnehmern setzt nicht voraus, dass diese ihre Arbeiten auf dem Betriebsgelände des Arbeitgebers verrichten. Der Betriebsbegriff ist nicht in dem Sinne räumlich zu verstehen, dass mit der Grenze des Betriebsgrundstücks oder der Betriebsräume der Betriebsbereich endet. Vielmehr sind betriebszugehörig auch die einem Betrieb zugeordneten Arbeitnehmer, die ihre Tätigkeit außerhalb der Betriebsräume ausüben. Entscheidend ist, ob der Arbeitgeber mit Hilfe der Arbeitnehmer den arbeitstechnischen Zweck seines Betriebs verfolgt (BAG v. 22.03.2000 - 7 ABR 34/98 - AP Nr. 8 zu § 14 AÜG). Das gilt auch für die Arbeitnehmer des Beteiligten zu 2), die im Wege eines Gestellungsvertrages anderweitig eingesetzt werden. Sie bleiben nach § 14 Abs.1 AÜG auch während ihres Einsatzes bei dem V. - oder einem sonstigen Dritten - Angehörige des Betriebs des Arbeitgebers (BAG v. 23.06.2010 a.a.O., Rn. 20). Dabei spielte es schon vor der Änderung des § 1 Abs.1 AÜG zum 01.12.2011 keine Rolle, ob die Überlassung durch einen Arbeitgeber gewerbsmäßig oder nicht gewerbsmäßig erfolgt, da § 14 Abs.1 AÜG wegen der Vergleichbarkeit der Interessenlage auf die nicht gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung entsprechend anzuwenden war (vgl. wiederum BAG v. 23.06.2010 a.a.O., Rn. 20 sowie BAG v. 22.03.2000 - 7 ABR 34/98 - a.a.O., zu B. II. 2. a dd der Gründe).
Der Anwendbarkeit von § 99 BetrVG steht auch nicht entgegen, dass die Legaldefinition des Begriffs der "Versetzung" in § 95 Abs.3 BetrVG von einem Arbeitsverhältnis ausgeht. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Betriebsverfassungsgesetz vom Grundsatz her nur für Arbeitnehmer gilt. Hiervon gibt es aber Ausnahmen, wie die oben zitierte Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts zur Einstellung von Nichtarbeitnehmern oder die Sonderzuständigkeiten bei zugewiesenen Beamten zeigen. Der Begriff "Versetzung" findet in anderen Gesetzen auch bei Nichtarbeitnehmern Verwendung (vgl. etwa § 28 BBG, § 30 DRiG §§ 76 Abs.1 Nr.4 und 99 Abs.2 BPersVG). Es ist auch beim Mitbestimmungstatbestand der Versetzung nicht einmal erforderlich, dass überhaupt ein Rechtsverhältnis zwischen der zu versetzenden Person und dem Betriebsinhaber besteht (vgl. für Leiharbeitsverhältnisse: Hunold NZA-RR 2008, 281, 285; Gemeinschaftskommentar zum Betriebsverfassungsgesetz [GK-BetrVG] - Raab, Band II, 9. Auflage 2010, § 99 BetrVG Rn. 75; Schüren/Hamann, Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, 4. Auflage 2010, § 14 Rn. 327 m.w.N.).
bb) Entgegen der Auffassung des Arbeitsgerichts ergibt sich bezüglich der streitgegenständlichen personellen Maßnahmen - mit Ausnahme der Umsetzung von Frau E. - nicht etwa deshalb etwas anderes, weil der Arbeitgeber wesentliche Teile seines Weisungsrechts auf das Universitätsklinikum als Gestellungspartner übertragen hat.
aaa) Richtigerweise geht das Arbeitsgericht davon aus, dass die Abgrenzung der Zuständigkeiten des Beteiligten zu 1) und des Personalrats des Universitätsklinikums bei personellen Maßnahmen bezüglich der beim V. aufgrund eines Gestellungsvertrages eingesetzten Beschäftigten nach denselben Maßstäben zu erfolgen hat, die das Bundesarbeitsgericht für Leiharbeitsverhältnisse entwickelt hat. Grundsätzlich richtet sich die Zuständigkeit des Betriebsrats des Entsende- und des Entleiherbetriebs danach, ob der Verleiher als Vertragsarbeitgeber oder der Entleiher die mitbestimmungspflichtige Entscheidung trifft (vgl. BAG v. 17.06.2008 - 1 ABR 39/07 - AP Nr. 34 zu § 99 BetrVG 1972 Eingruppierung; BAG v. 19.06.2001 - 1 ABR 43/00 - AP Nr.1 zu § 87 BetrVG 1972 Leiharbeitnehmer). Unabhängig davon, ob es sich bei dem Gestellungspersonal um Leiharbeitnehmer handelt, entspricht die Ausgangssituation hinsichtlich der teilweisen Übertragung der Personalhoheit derjenigen einer Arbeitnehmerüberlassung.
Allerdings bedeutet diese Abgrenzung nicht, dass zwingend nur ein Mitbestimmungsgremium zuständig sein kann. Es sind vielmehr auch Fälle denkbar, in denen sowohl der Betriebsrat des Verleihers als auch der Betriebsrat/Personalrat des Entleihers zuständig ist. Eine solche Doppelzuständigkeit ist bei der Einstellung von Arbeitnehmern, die bei einem Dritten eingesetzt werden, anerkannt (vgl. BAG v. 23.06.2010 - 7 ABR 1/09 - AP Nr. 60 zu § 99 BetrVG 1972, Rn.18; BAG v. 22.04.1997 - 1 ABR 74/96 - AP Nr. 18 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung; vgl. auch BVerwG v. 18.06.2002 - 6 P 12.01 - AP Nr. 24 zu § 72 LPVG NW zur Mitbestimmung des Personalrats bei der Übernahme von Pflegekräften des Arbeitgebers im Wege der Personalgestellung durch das Universitätsklinikum F.). Auch bei der innerbetrieblichen Versetzung von Beamten in Betrieben, auf die das Betriebsverfassungsgesetz Anwendung findet, hat das Bundesarbeitsgericht mehrfach eine Doppelzuständigkeit von Betriebs- und Personalrat für möglich gehalten (vgl. BAG v. 04.05.2011 - 7 ABR 3/10 - n.v., zitiert nach juris, Rn.23; BAG v. 12.12.1995 - 1 ABR 23/95 - AP Nr. 8 zu § 99 BetrVG 1972 Versetzung).
Die mögliche Zuständigkeit mehrerer Betriebs- bzw. Personalräte rechtfertigt sich aus der unterschiedlichen Aufgabe der Gremien. Während der Betriebsrat des das Personal gestellenden Betriebes die Interessen seiner Belegschaft zu wahren hat, dienen etwaige Mitbestimmungsrechte des Personalrats beim Universitätsklinikum der Interessenwahrung der dortigen Belegschaft. Aus demselben Grund ist es unerheblich, ob und in welcher Weise gegebenenfalls zusätzlich der gemäß der Satzung der Schwesternschaft gebildete Beirat zu beteiligen ist, denn dieser hat allenfalls die Interessen der Mitglieder sowie der Schwesternschaft zu wahren (vgl. § 24 der Satzung), nicht aber der Arbeitnehmer des Beteiligten zu 2).
Voraussetzung für eine Doppelzuständigkeit ist, dass beide betroffenen Arbeitgeber eine mitbestimmungspflichtige Entscheidung treffen. Ein Betriebsrat kann nämlich nur im Verhältnis zu seinem Arbeitgeber Mitbestimmungsrechte geltend machen (vgl. BAG v. 17.06.2008 a.a.O., Rn. 22). Hat ein Arbeitgeber in einem bestimmten Bereich seine Personalhoheit abgegeben, verbleibt es entsprechend den oben dargestellten Grundsätzen bei der Zuständigkeit desjenigen Betriebs- bzw. Personalrats, der bei dem die Entscheidung treffenden Arbeitgeber gebildet ist.
bbb) Der Beteiligte zu 2) behält bei sämtlichen Versetzungen, die eine Umgruppierung zur Folge haben, einen wesentlichen Teil seiner Personalhoheit. In diesen Fällen kann die Versetzung nur mit seiner Zustimmung erfolgen.
(1) Dies ergibt eine Auslegung von § 3 des Gestellungsvertrages.
(a) Die Auslegung hat ohne die Besonderheiten der §§ 305 ff. BGB zu erfolgen. Es handelt sich bei dem Gestellungsvertrag nicht um allgemeine Geschäftsbedingungen. Weder hat einer der Beteiligten dies behauptet noch lässt sich das aus anderen Umständen - etwa dem Schriftbild - ersehen. Gegen das Vorliegen allgemeiner Geschäftsbedingungen spricht, dass der Arbeitgeber nur zwei Gestellungspartner hat. Es bestehen daher schon keine Anhaltspunkte dafür, dass die Vertragsbestimmungen in der konkreten Form für eine Vielzahl von Geschäften entworfen worden sind.
(b) Der Inhalt einer vertraglichen Regelung ist nach den §§ 133, 157 BGB durch Auslegung zu ermitteln. Ausgehend vom Wortlaut der Klausel ist deren objektiver Bedeutungsgehalt zu ermitteln. Maßgebend ist dabei der allgemeine Sprachgebrauch unter Berücksichtigung des vertraglichen Regelungszusammenhangs. Ein übereinstimmender Wille der Parteien geht dabei dem Wortlaut des Vertrags und jeder anderweitigen Interpretation vor und setzt sich auch gegenüber einem völlig eindeutigen Vertragswortlaut durch. Von Bedeutung für das Auslegungsergebnis sind auch der von den Vertragsparteien verfolgte Regelungszweck und die Interessenlage der Beteiligten sowie die Begleitumstände der Erklärung, soweit sie einen Schluss auf den Sinngehalt der Erklärung zulassen. Die tatsächliche Handhabung des Vertragsverhältnisses kann ebenfalls Rückschlüsse auf dessen Inhalt ermöglichen (allgemeine Meinung, vgl. nur BAG v. 15.06.2011 - 10 AZR 62/09 - ZTR 2011, 694, Rn. 18; BAG v. 23.02.2011 - 4 AZR 536/09 - BB 2011, 1725, Rn. 22).
(c) Bei Zugrundelegung dieser Maßstäbe ergibt die Auslegung von § 3 Abs.3 des Gestellungsvertrages, dass jede Versetzung, die zu einer Umgruppierung führt, nur mit Zustimmung des Beteiligten zu 2) erfolgen kann.
Allerdings unterliegt das Gestellungspersonal gemäß § 3 Abs.3 S.1 des Gestellungsvertrages grundsätzlich den fachlichen und organisatorischen Weisungen der zuständigen Stellen des Klinikums. Der Begriff "organisatorische Weisungen" umfasst auch Versetzungen, denn durch eine solche wird ein Beschäftigter organisatorisch einer anderen Einheit, z.B. Abteilung oder Station zugeordnet. Dieses Verständnis entspricht auch dem erkennbaren Willen der Vertragspartner, wie § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages zu entnehmen ist. Wenn hiernach u.a. Maßnahmen, die "das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Direktionsrecht überschreiten können" nur von beiden Parteien des Vertrages "in wechselseitiger Abstimmung" vorgenommen werden können, folgt daraus im Umkehrschluss, dass solche Maßnahmen in den übrigen Fällen - also ohne einer möglichen Überschreitung des Direktionsrechts - von einem der Vertragspartner alleine durchgeführt werden können. Der Sinn und Zweck dieser Regelung liegt darin, zu verhindern, dass ein Dritter - das Universitätsklinikum - ohne Zustimmung des Arbeitgebers in das Vertragsverhältnis zwischen der Schwesternschaft und dem Beschäftigten eingreifen kann. Einer solchen Absicherung bedürfte es nicht, wenn das V. ohnehin keinerlei arbeits- bzw. organisationsrechtliche Weisungen ausüben dürfte. Soweit in § 3 Abs.3 S.2 des Gestellungsvertrages geregelt ist, das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Direktionsrecht der Schwesternschaft bleibe unberührt, stellt dies das obige Auslegungsergebnis nicht in Frage. Damit ist vielmehr gemeint, dass auch die Schwesternschaft das Recht behält, von ihrem Direktionsrecht Gebrauch zu machen. Dies dient nur der Klarstellung, denn das arbeitsrechtliche Direktionsrecht geht durch einen Einsatz bei einem anderen Arbeitgeber - etwa im Rahmen eines Leiharbeitsverhältnisses - nicht unter. So kann der Beteiligte zu 2) Beschäftigte vom Universitätsklinikum zu einem anderen Gestellungspartner oder - wie im Fall der Beschäftigten M. - zur Schwesternschaft selbst versetzen.
Führt eine Versetzung zu einer Umgruppierung, so liegt ein Fall des § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages vor. Eine Umgruppierung greift immer in das arbeits- bzw. vereinsrechtliche Grundverhältnis ein. Gemäß § 3 Abs.1 Unterabsatz 2 S.2 des Gestellungsvertrages obliegt "die inhaltliche Gestaltung des Grundverhältnisses im Einzelnen" "ausschließlich der Schwesternschaft". Wie dem Klammerzusatz zu entnehmen ist, fallen hierunter u.a. "Ein- und Umgruppierungen". Wenn aber die Schwesternschaft alleine über Umgruppierungen zu entscheiden hat, dann müssen Maßnahmen, die eine solche zur Folge haben, zwingend unter § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages fallen, da andernfalls das Universitätsklinikum die Möglichkeit hätte, durch die Zuweisung höher- (oder geringerwertiger) Tätigkeiten Umgruppierungen herbeizuführen.
(2) Unerheblich ist, welches Formular das Universitätsklinikum und der Beteiligte zu 2) bei den konkreten personellen Maßnahmen verwendet haben.
Selbst wenn bereits bei den hier streitgegenständlichen Maßnahmen das neue Formular benutzt worden sein sollte, ändert dies nichts daran, dass der Arbeitgeber an der zugrunde liegenden Weisung maßgeblich mitbeteiligt war. Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass mit der Verwendung bestimmter Formulare der Gestellungsvertrag selbst geändert werden sollte. Dies wird auch von dem Arbeitgeber selbst nicht behauptet. War dies aber nicht beabsichtigt, so kann das formularmäßige Verfahren bei der Durchführung der "Umsetzungen" unabhängig von der konkreten Wortwahl nur so verstanden werden, dass die nach § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages vorgesehene "wechselseitige Abstimmung" hierdurch herbeigeführt werden sollte. Dann muss aber die Unterschriftsleistung seitens der Vertreter des Arbeitgebers auf dem Formular so verstanden werden, dass damit die Zustimmung im Sinne der vorgenannten Bestimmung erteilt wird.
cc) Bei den personellen Maßnahmen betreffend die Beschäftigten T. T., T. M., T. Q., P. T., L. W., T. Q., E. N., C. M., D. M., H. T., T. Q. und M. C. handelt es sich jeweils um Versetzungen im Sinne der §§ 95 Abs.3 S.1, 99 Abs.1 BetrVG.
aaa) Dem steht nicht § 95 Abs.3 S.2 BetrVG entgegen.
Die Eigenarten der Mitgliedschafts- bzw. Arbeitsverhältnisse der Beschäftigten des Beteiligten zu 2) beinhalten nicht einen ständigen Wechsel des Arbeitsplatzes im Sinne des § 95 Abs.3 S.2 BetrVG.
Allerdings fallen Leiharbeitsverhältnisse in aller Regel unter diese Vorschrift (vgl. BAG v. 19.06.2001 - 1 ABR 43/00 - AP Nr. 1 zu § 87 BetrVG 1972 Leiharbeitnehmer, unter II. 2. der Gründe; F/A/K/H, § 99 BetrVG Rn. 159a). Dies gilt jedoch nicht ausnahmslos. Etwas anderes gilt z.B., wenn der Leiharbeitnehmer nach dem Überlassungsvertrag ausschließlich zu einer bestimmten Tätigkeit in einem festgelegten Arbeitsbereich eingesetzt werden soll (F/A/K/H, § 99 BetrVG Rn. 159a). Entscheidend für die Anwendbarkeit von § 95 Abs.3 S.2 BetrVG ist, dass gerade der übliche und ständige Wechsel des Arbeitsverhältnisses für das Arbeitsverhältnis typisch ist (vgl. BAG v. 18.02.1986 - 1 ABR 27/84 - AP Nr. 33 zu § 99 BetrVG 1972, unter B II.4. der Gründe).
Hieran fehlt es vorliegend. Ein ständiger Wechsel der Gestellungspartner, in denen die Beschäftigten eingesetzt werden, scheitert schon daran, dass der Arbeitgeber lediglich zwei Gestellungspartner hat. Davon ist das V. der Hauptpartner, bei der die überwiegende Anzahl der Beschäftigten eingesetzt wird. Ein Wechsel der Einsätze zwischen den Gestellungspartnern findet eher selten statt, ist also keineswegs typisch für das Arbeitsverhältnis. Auch innerhalb des Einsatzes im V. sind die hier betroffenen Beschäftigten nicht als Springer tätig, sondern werden in derselben Weise eingesetzt wie das in einem Arbeitsverhältnis mit dem Universitätsklinikum stehende Pflegepersonal.
bbb) In sämtlichen vorgenannten Fällen liegen Versetzungen im Sinne der §§ 95 Abs.3, 99 Abs.1 BetrVG vor.
(1) Versetzung ist die Zuweisung eines anderen Arbeitsbereichs, die entweder die Dauer von einem Monat voraussichtlich überschreitet oder mit einer erheblichen Änderung der Umstände verbunden ist, unter denen die Arbeit geleistet werden muss (vgl. für Arbeitsverhältnisse die Legaldefinition in § 95 Abs.3 S.1 BetrVG). In § 81 Abs.2 i.V.m. Abs.1 S.1 BetrVG wird der "Arbeitsbereich" durch die Aufgabe und Verantwortung des Arbeitnehmers sowie die Art seiner Tätigkeit und ihre Einordnung in den Arbeitsablauf des Betriebs umschrieben. Der Begriff ist demnach räumlich und funktional zu verstehen. Er umfasst neben dem Ort der Arbeitsleistung auch die Art der Tätigkeit und den gegebenen Platz in der betrieblichen Organisation. Die Zuweisung eines anderen Arbeitsbereichs liegt vor, wenn sich das Gesamtbild der bisherigen Tätigkeit des Arbeitnehmers so verändert hat, dass die neue Tätigkeit vom Standpunkt eines mit den betrieblichen Verhältnissen vertrauten Beobachters als eine andere anzusehen ist. Dies kann sich aus dem Wechsel des Inhalts der Arbeitsaufgaben und der mit ihnen verbundenen Verantwortung ergeben Sie kann auch aus einer Änderung der Art der Tätigkeit, d.h. der Art und Weise folgen, wie die Arbeitsaufgabe zu erledigen ist, und kann mit einer Änderung der Stellung und des Platzes des Arbeitnehmers innerhalb der betrieblichen Organisation durch Zuordnung zu einer anderen betrieblichen Einheit verbunden sein (BAG v. 04.05.2011 - 7 ABR 3/10 - n.v., zitiert nach juris, Rn. 25; BAG v. 23.06.2009 - 1 ABR 23/08 - AP Nr.48 zu § 99 BetrVG 1972 Versetzung; BAG v. 17.06.2008 - 1 ABR 38/07 - AP Nr. 47 zu § 99 BetrVG 1972 Versetzung, Rn. 21).
Dieser für Arbeitnehmer entwickelte Versetzungsbegriff ist bei anderen Gruppen von Beschäftigten - soweit das Mitbestimmungsrecht anwendbar ist - entsprechend anzuwenden (vgl. für zugewiesene Beamte: BAG v. 04.05.2011 a.a.O., Rn. 25, 43).
(2) Bezogen auf die Mitarbeiterinnen M., T., M., Q., T., W., Q., N., M., T., Q. und C. gilt Folgendes:
Für das Vorliegen einer Versetzung spricht bereits, dass der Tätigkeitswechsel jeweils eine Umgruppierung zur Folge hat. Führt eine "Umsetzung" zu einer Umgruppierung, so indiziert dies das Vorliegen einer Versetzung im Sinne des § 99 BetrVG (vgl. F/A/K/K, § 99 BetrVG Rn. 130; D/K/K/W-Bachner, § 99 BetrVG Rn. 94). Da die Vergütungsgruppen des BAT nach der Art und der Schwierigkeit einer Tätigkeit bzw. der damit verbundenen Verantwortung differenzieren, spricht der Wechsel der Vergütungsgruppe für eine Änderung der Tätigkeit und/oder Verantwortung.
Darüber hinaus hat sich bei sämtlichen genannten Mitarbeiterinnen das Gesamtbild der Tätigkeit so verändert, dass die neue Tätigkeit als eine "andere" anzusehen ist.
Dies folgt bezüglich C. M. daraus, dass sie in einem anderen Betrieb eingesetzt wird.
Bezüglich der Mitarbeiterinnen M., Q., T. und M. ergibt sich dies jeweils daraus, dass ein Wechsel von einer "normalen" Station zu einer Intensivstation erfolgt ist. Damit ist nicht nur ein Wechsel der Kolleg/innen sowie des unmittelbaren Vorgesetzten - der Stationsleitung - verbunden, sondern es werden andere Tätigkeiten abverlangt. An die Pflege der Beatmungspatienten auf den Intensivstationen werden andere Anforderungen gestellt als an die Pflege von Wachpatienten. Auch das Arbeitsumfeld ändert sich erheblich, da ein sozialer Kontakt zu den Beatmungspatienten anders als zu den Wachpatienten nahezu ausgeschlossen ist.
Entsprechendes gilt für den im Falle der T. T. erfolgten umgekehrten Wechsel von einer Intensivstation zu einer internistischen Station.
T. Q. übt seit dem 01.04.2011 eine gänzlich andere Tätigkeit aus. Bis dahin hatte sie die üblichen pflegerischen Aufgaben zu erfüllen, nunmehr bereitet sie Narkosen vor und unterstützt den Anästhesisten während der Narkose. Hierbei handelt es sich um eine anspruchsvollere Tätigkeit.
Bei T. Q., E. N., H. T. und M. C. hat sich die Stellung in der betrieblichen Organisation geändert, da sie befördert wurden. Zugleich ist mit den Beförderungen jeweils eine höhere Verantwortung und eine Änderung von Aufgaben verbunden. Umgekehrt gilt dies für L. W., die ursprünglich als Teamleitung tätig war und nunmehr nur noch als Pflegekraft eingesetzt wird.
b) Der auf Aufhebung der personellen Maßnahme betreffend Frau L. - K. E. (ehemals E.) gerichtete Antrag ist unbegründet.
aa) Es liegt bereits keine Versetzung im Sinne der §§ 95 Abs.3 S.1, 99 Abs.1 BetrVG vor.
Die Tätigkeit der Frau E. hat sich durch den Stationswechsel nicht geändert. Sie erbringt unverändert Hilfeleistungen bei Operationen. Soweit sich das anzureichende Operationsbesteck aufgrund der unterschiedlichen Arten der Operationen unterscheidet, lässt dies ihre Tätigkeit aus der Sicht eines mit den betrieblichen Verhältnissen vertrauten Beobachters nicht als eine andere erscheinen. Soweit mit dem Stationswechsel ein Wechsel der unmittelbaren Vorgesetzten - der Stationsleitung - verbunden ist, vermag dies nicht das Vorliegen einer Versetzung zu begründen. Wesentliche Arbeitgeberfunktionen obliegen unverändert der Pflegedienstleitung des Krankenhauses (so etwa bei Versetzungen, vgl. die entsprechenden Formulare) und/oder der Beteiligten zu 2), so bei Ein- und Umgruppierungsentscheidungen oder disziplinarischen Maßnahmen (vgl. BAG v. 23.06.2010 - 7 ABR 1/09 - AP Nr. 60 zu § 99 BetrVG 1972 Einstellung, Rn. 16). Ändert sich hinsichtlich wesentlicher Personalbefugnisse nicht die Zuständigkeit, so kann der mit einem Abteilungswechsel einhergehende Vorgesetztenwechsel an sich nicht das Mitbestimmungsrecht des § 99 BetrVG auslösen (vgl. BAG v. 17.06.2008 - 1 ABR 38/07 - AP Nr. 47 zu § 99 BetrVG 1972, Rn. 29). Auch der Wechsel der Arbeitskollegen ist nur dann erheblich, wenn damit ein anderes "Arbeitsregime" verbunden ist, wie dies etwa beim Wechsel von einem Einzel- in den Gruppenakkord möglich ist (vgl. BAG v. 17.06.2008 a.a.O., Rn. 29 m.w.N.). Soweit der Stationswechsel in einem Altenheim als Versetzung zu qualifizieren ist, so kommt hier dem Umstand maßgebliche Bedeutung zu, dass die Tätigkeit einer Altenpflegekraft ganz wesentlich von den zu betreuenden Heimbewohnern und deren jeweiliger Pflegebedürftigkeit bestimmt wird (vgl. hierzu BAG v. 29.02.2000 - 1 ABR 5/99 - AP Nr. 36 zu § 95 BetrVG 1972, Rn. 26; LAG München v. 29.01.2008 - 6 Sa 1345/06 - zitiert nach juris, Rn. 26). Im Unterschied zur Tätigkeit in einem Seniorenheim, für das der langfristige Aufenthalt der Bewohner prägend ist, wechseln in einem Krankenhaus die Patienten häufig (ähnlich LAG München v. 29.01.2008 a.a.O., Rn. 26). Ein vergleichbarer Bezug zu den Patienten tritt nicht ein.
bb) Selbst wenn aber der Stationswechsel der Frau E. als Versetzung zu qualifizieren wäre, stünde dem Betriebsrat kein Mitbestimmungsrecht zu.
Da die Versetzung nicht in das arbeitsrechtliche Grundverhältnis eingreift, bleibt es - wie dem Umkehrschluss aus § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages zu entnehmen ist - bei der Weisungsbefugnis des V.. Unerheblich ist in diesem Zusammenhang, welches Formular das Universitätsklinikum und der Beteiligte zu 2) verwendet haben. Selbst wenn noch das alte Formular verwendet worden sein sollte, führt dies nicht dazu, dass insoweit Personalhoheit auf den Arbeitgeber zurückübertragen werden sollte. Dabei ist der Wortlaut nicht entscheidend. Dieser ist erkennbar ungenau, wie sich auch an anderen Stellen des Formulars zeigt. So passt schon die Überschrift "Vertragsänderungen" nicht auf einfache Versetzungen, die das Direktionsrecht nicht überschreiten. Auch werden die Beschäftigten einheitlich als "Antragsteller" bezeichnet, unabhängig davon, ob die personelle Maßnahme tatsächlich auf eine Initiative des Arbeitnehmers/Mitglieds zurückgeht. Schließlich findet sich bei der für den Beteiligten zu 2) vorgesehenen Unterschriftsleiste - anders als etwa in derjenigen für den Betriebsrat - nur die Variante der Zustimmung, nicht einer etwaigen Ablehnung.
Stärker als der Wortlaut ist auf den Sinn und Zweck der Formulare abzustellen. Hierdurch sollte der Gestellungsvertrag nicht abgeändert, sondern lediglich umgesetzt werden. Die Unterschriftsleistung des Beteiligten zu 2) ist demnach in den Fällen des § 3 Abs.3 S.3 des Gestellungsvertrages als echte Zustimmung, in den anderen Fällen als Kenntnisnahme zu verstehen.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:

Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Beschluss kann von beiden Beteiligten
R E C H T S B E S C H W E R D E
eingelegt werden.
Die Rechtsbeschwerde muss
innerhalb einer Notfrist* von einem Monat
nach der Zustellung des in vollständiger Form abgefassten Beschlusses schriftlich beim
Bundesarbeitsgericht
Hugo-Preuß-Platz 1
99084 Erfurt
Fax: 0361-2636 2000
Die Rechtsbeschwerdeschrift muss von einem Bevollmächtigten unterzeichnet sein. Als Bevollmächtigte sind nur zugelassen:
1.Rechtsanwälte,
2.Gewerkschaften und Vereinigungen von Arbeitgebern sowie Zusammenschlüsse solcher Verbände für ihre Mitglieder oder für andere Verbände oder Zusammenschlüsse mit vergleichbarer Ausrichtung und deren Mitglieder,
3.Juristische Personen, deren Anteile sämtlich im wirtschaftlichen Eigentum einer der in Nr. 2 bezeichneten Organisationen stehen, wenn die juristische Person ausschließlich die Rechtsberatung und Prozessvertretung der Mitglieder dieser Organisation oder eines anderen Verbandes oder Zusammenschlusses mit vergleichbarer Ausrichtung entsprechend deren Satzung durchführt und wenn die Organisation für die Tätigkeit der Bevollmächtigten haftet.
In den Fällen der Ziffern 2 und 3 müssen die Personen, die die Rechtsbeschwerdeschrift unterzeichnen, die Befähigung zum Richteramt haben.
Eine Partei, die als Bevollmächtigter zugelassen ist, kann sich selbst vertreten.
* eine Notfrist ist unabänderlich und kann nicht verlängert werden.
Barth Hagen Mallmann

Zitierte Normen: §§ 66 Abs. 1, 64 Abs. 6 ArbGG, 520 ZPO
§§ 1, 6 BwKoopG
§§ 76 Abs.1 Nr.4 und 99 Abs.2 BPersVG
§§ 305 ff. BGB
§§ 95 Abs.3 S.1, 99 Abs.1 BetrVG
§§ 95 Abs.3, 99 Abs.1 BetrVG
§ 99 BetrVG
§ 101 BetrVG
§ 93 BetrVG
§ 14 AÜG
§ 28 BBG
§ 30 DRiG
§ 87 BetrVG
§ 72 LPVG NW
§ 99 BetrVG
§ 95 BetrVG
§ 72 Abs.1 Nr.5 LPVG NW
§ 95 Abs.3 S.2 BetrVG
§ 99 Abs.2 Nr.3 oder Nr.6 BetrVG
§ 87 Abs. 1 ArbGG
§ 83 Abs. 3 ArbGG
§ 99 Abs.1 S.1 BetrVG
§ 14 Abs.3 AÜG
§ 99 Abs.2 Nr.3, 5 und 6 BetrVG
§ 99 Abs.2 Nr.4 BetrVG
§ 99 Abs.2 Nr.3 BetrVG
§ 99 Abs.2 Nr.5 BetrVG
§ 75 Abs.1 BetrVG
§ 99 Abs.2 Nr.6 BetrVG
§ 14 Abs.1 AÜG
§ 1 Abs.1 AÜG
§ 95 Abs.3 BetrVG
§ 95 Abs.3 S.1 BetrVG
§ 81 Abs.2 i.V.m. Abs.1 S.1 BetrVG

Zitierte Entscheidungen: BAGE 112, 227
NZA 2010, 1361
NZA-RR 2008, 281, 285
BB 2011, 1725
7 BV 26/11
7 ABR 1/09
1 ABR 5/99
1 ABR 38/05
1 ABR 31/03
7 ABR 3/09
1 ABR 60/06
1 ABR 60/01
1 ABR 39/90
1 ABR 25/00
7 ABR 3/10
7 ABR 34/98
1 ABR 39/07
1 ABR 43/00
1 ABR 74/96
6 P 12.01
1 ABR 23/95
10 AZR 62/09
4 AZR 536/09
1 ABR 27/84
7 ABR 3/10
1 ABR 23/08
1 ABR 38/07
6 Sa 1345/06