Kammergericht (Berlin, )
Beschluss vom 2025-07-08, Aktenzeichen 3 ORs 31/25, 3 ORs 31/25 - 161 SRs 60/25
ECLI: ECLI:DE:KG:2025:0708.3ORS31.25.00

Tenor:
Orientierungssatz
1. Eine Revision setzt voraus, dass der Rechtsmittelführer innerhalb der Revisionsbegründungsfrist eine klare und eindeutige Erklärung abgibt, das Urteil mit der Revision anzugreifen (Anschluss OLG Dresden, Beschluss vom 21. April 2005 - 3 Ss 136/05).(Rn.3)
2. Bleibt die Rechtsmittelerklärung unklar oder bestehen Zweifel, ist das Rechtsmittel als Berufung zu behandeln. Selbst die Verwendung des Begriffs "Revision" führt nicht zwingend zur Revision (Anschluss OLG Hamm, Beschluss vom 16. September 2002 - 2 Ss 741/02).(Rn.3)
3. Das Wahlrecht zwischen Berufung und Revision erlischt mit Ablauf der Revisionsbegründungsfrist (Anschluss OLG Naumburg, Beschluss vom 28. April 2009 - 2 Ss 46/09); danach ist das eingelegte Rechtsmittel bindend als Berufung zu behandeln.(Rn.5)
Die Sache wird an das Landgericht Berlin I - kleine Strafkammer - zur Durchführung der Berufung des Angeklagten zurückgegeben.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:
Das Amtsgericht Tiergarten hat den Angeklagten wegen gefährlicher Körperverletzung zu einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je 15 Euro verurteilt, seine Fahrerlaubnis entzogen und eine Sperrfrist festgesetzt. Hiergegen hat der Angeklagte durch seine Verteidigerin "Rechtsmittel" eingelegt und zugleich "bereits jetzt die Verletzung formellen und materiellen Rechts" gerügt. Das Amtsgericht hat die Akten in der Folge dem Landgericht zur Entscheidung über das Rechtsmittel der Berufung zugeleitet. Die Vorsitzende der zuständigen Strafkammer hat ausweislich eines Vermerks mit der Verteidigerin telefoniert und angefragt, "ob die Revision durchgeführt werden" solle. Die Verteidigerin hat daraufhin bekundet, davon ausgegangen zu sein, Berufung eingelegt zu haben. Die Strafkammervorsitzende bewertet das Rechtsmittel gleichwohl als Revision und hat die Akten dem Kammergericht zur Entscheidung vorgelegt. Der hierdurch befasste Senat wertet das Verfahrensgeschehen dahin, dass die Sache aufgrund durch den Angeklagten eingelegter Berufung beim Landgericht anhängig ist. Der Senat gibt die Sache daher an das Landgericht zur Verhandlung und Entscheidung über das Rechtsmittel zurück.
Das vom Angeklagten eingelegte Rechtsmittel ist nicht als Revision (§ 335 StPO) zu behandeln, vielmehr ist das Berufungsverfahren durchzuführen (§ 312 StPO).
1. Kann ein Urteil - wie hier - wahlweise mit der Berufung oder mit der Revision angefochten werden, so enthält die innerhalb der Rechtsmittelfrist abgegebene Erklärung des Angeklagten, dass er das Urteil anfechte und sich die Bestimmung des Rechtsmittels vorbehalte, eine statthafte allgemeine Anfechtung des Urteils (vgl. BGHSt 2, 63). Will der Rechtsmittelführer sein Rechtsmittel allerdings als Revision verstanden wissen, so muss er innerhalb der Frist des § 345 Abs. 1 StPO gegenüber dem Amtsgericht (vgl. OLG Dresden wistra 2005, 318) eine Erklärung abgeben, die eindeutig erkennen lässt, dass er das Rechtsmittel der Revision verfolgt. Wird keine Wahl vorgenommen oder ist die Erklärung nicht form- oder fristgerecht abgegeben, so wird das Rechtsmittel als Berufung durchgeführt. Da der mit der Annahme der Revision einhergehende Verzicht auf die weitergehenden Möglichkeiten der Berufung nur bei einer in dieser Hinsicht eindeutigen Erklärung angenommen werden kann, ist das Rechtsmittel auch bei unklarer Erklärung und insoweit verbleibenden Zweifeln als Berufung zu behandeln (vgl. OLG Bamberg NStZ-RR 2018, 56 m.w.N.). Selbst die Benutzung des Terminus "Revision" bindet nicht in jedem Fall (vgl. OLG Hamm VRS 97, 181; NJW 2003, 1469).
2. Nach diesen Maßgaben hat der Angeklagte nicht Revision, sondern Berufung eingelegt. Zu keinem Zeitpunkt hat er sein Wahlrecht zugunsten der Revision ausgeübt. Die erforderliche - zumal eindeutige - Erklärung dieses Inhalts hat er nicht abgegeben. Die einzig gegebenenfalls hierfür sprechende Beanstandung "formellen und materiellen Rechts" in der Rechtsmittelschrift enthält ersichtlich keine klare Wahl des Rechtsmittels als Revision. Erst recht hat die Verteidigerin das Rechtsmittel nicht ausdrücklich als Revision bezeichnet. Vielmehr ergibt sich aus dem Vermerk der Strafkammervorsitzenden sogar, dass die Verteidigerin davon überrascht war, ihr Rechtsmittel werde als Revision behandelt; sie wollte für die Rechtssache eine weitere Tatsacheninstanz. Bei dieser Sachlage spricht nichts dafür, vom gesetzlichen Regelfall (ex arg. §§ 312, 335 StPO) abzuweichen und das Rechtsmittel als Revision zu behandeln.
3. Das Wahlrecht ist mit Ablauf der Revisionsbegründungsfrist erloschen (vgl. OLG Naumburg StraFo 2009, 388), so dass das vom Angeklagten eingelegte Rechtsmittel bindend als Berufung zu verstehen und zu behandeln ist.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 312, 335 StPO
§ 335 StPO
§ 312 StPO
§ 345 Abs. 1 StPO

Zitierte Entscheidungen: BGHSt 2, 63
wistra 2005, 318
NStZ-RR 2018, 56
VRS 97, 181
NJW 2003, 1469
3 Ss 136/05
2 Ss 741/02
2 Ss 46/09