Oberlandesgericht Stuttgart (Baden-Württemberg, )
Beschluss vom 2005-06-20, Aktenzeichen 16 UF 97/05

Tenor:
1. Auf die Beschwerde der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder wird das Urteil des Amtsgerichts - Familiengericht - Ludwigsburg vom 09.03.2005 in seiner Ziffer 2 wie folgt
abgeändert:
Vom Versicherungskonto Nr. ... des Ehemannes bei der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte werden zu Gunsten der Ehefrau Rentenanwartschaften im Wert von monatlich 339,28 EUR, bezogen auf den 31.10.2004, auf das Versicherungskonto Nr. ... übertragen.
Auf dem Versicherungskonto Nr. ... werden weitere Rentenanwartschaften im Wert von monatlich 96,26 EUR, bezogen auf den 31.10.2004, begründet, und zwar in Höhe von monatlich 92,85 EUR zu Lasten der Versorgungsanrechte des Ehemannes gegenüber der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder und in Höhe von monatlich 3,41 EUR zu Lasten der Versorgungsanrechte des Ehemannes gegenüber der Deutschen Angestellten Krankenkasse.
Der Ausgleichsbetrag ist in Entgeltpunkte umzurechnen.
2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden gegeneinander aufgehoben.
3. Beschwerdewert : 2.000 EUR.

Tatbestand:
2
Das Familiengericht hat die am 11.07.1980 geschlossene Ehe der Parteien auf den am 00.11.2004 zugestellten Scheidungsantrag des Ehemannes geschieden (insoweit ist das Urteil nicht angefochten) und hierbei den Versorgungsausgleich dahin geregelt, dass zu Gunsten der Ehefrau in Höhe von monatlich 339,28 EUR das Splitting (§ 1587 b Abs. 1 BGB) und in Höhe weiterer 74,77 EUR (aufgeteilt in Teilbeträge von 74,75 EUR zu Lasten der Anrechte des Ehemannes bei der VBL und 0,02 EUR zu Lasten der Anrechte des Ehemannes bei der DAK) das analoge Quasisplitting gemäß § 1 Abs. 3 VAHRG stattfindet.
3
Gegen die ihr am 21.03.2005 zugestellte Entscheidung hat die VBL mit am 18.04.2005 beim Oberlandesgericht eingegangenem Schriftsatz Beschwerde eingelegt und sie sogleich begründet. Sie rügt eine unrichtige Umrechnung der bei ihr bestehenden Anrechte beider Parteien und beantragt, den Versorgungsausgleich unter Beachtung der Quotierungsmethode neu zu regeln. Die übrigen Beteiligten haben sich nicht geäußert.
4
Der Senat hat eine ergänzende Auskunft der DAK zu den dort bestehenden Anwartschaften beider Parteien eingeholt, die am 12.05.2005 einging, und die am 20.05.2005 eingegangene Versorgungsordnung angefordert. II.
Der Senat hat eine ergänzende Auskunft der DAK zu den dort bestehenden Anwartschaften beider Parteien eingeholt, die am 12.05.2005 einging, und die am 20.05.2005 eingegangene Versorgungsordnung angefordert.

Entscheidungsgründe:
5
Nach den insoweit nicht angefochtenen Feststellungen des Familiengerichts haben die Parteien in der Ehezeit vom 01.07.1980 bis zum 31.10.2004 (§ 1587 Abs. 2 BGB) ausgleichspflichtige Anwartschaften in der gesetzlichen Rentenversicherung in Höhe von 1.102,56 EUR (Ehemann) bzw. 424,00 EUR (Ehefrau) erworben. Beide sind ferner als Angestellte in den Diensten der DAK und waren bis 31.12.2003 bei der VBL zusatzversichert. Mit Wirkung ab 01.01.2004 haben die Tarifvertragsparteien für die Arbeitnehmer/innen der Mitglieder der Tarifgemeinschaft der Ersatzkassen eine betriebliche Altersversorgung in Form einer beitragsorientierten (Direkt-) Leistungszusage vereinbart. Seither besteht für beide Parteien, beschränkt auf den Zeitraum ab 01.01.2004, eine Anwartschaft auf eine Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes unmittelbar gegenüber der DAK. Ihre Versicherung bei der VBL besteht als beitragsfreie Versicherung weiter. Den Ehezeitanteil ihrer dort bestehenden, unverfallbaren Rentenanwartschaft hat die VBL mit monatlich 557,13 EUR für den Ehemann und 95,48 EUR für die Ehefrau angegeben. Das Familiengericht hat sie zwar zutreffend (vgl. BGH, Beschluss vom 07.07.2004, FamRZ 2004, 1474) als (nur) im Leistungsstadium volldynamisch behandelt, bei der Umrechnung jedoch - wohl infolge eines Versehens bei der Eingabe in das verwendete Computer-Berechnungsprogramm - die Umrechnungsfaktoren der Tabelle 2 der Barwertverordnung zu Grunde gelegt, was die VBL zutreffend als fehlerhaft rügt. Bei richtiger Umrechnung unter Verwendung der Faktoren der Tabelle 1 ergibt sich für den Ehemann ein dynamisierter Ehezeitanteil von 221,01 EUR und für die Ehefrau ein solcher von 32,71 EUR. Auf die Berechnung der VBL in ihrer Beschwerdeschrift wird verwiesen.
6
Die DAK hat gegenüber dem Familiengericht auf den ihr übersandten Auskunftsbögen V C 2 b Auskunft für beide Ehegatten erteilt, die, wie sich anhand dieses Falles erweist, hierfür ungeeignet erscheinen. Zur Frage nach der Höhe der künftigen Versorgungsleistungen ist im Formular für den Ehemann eine Jahresrente von 20,43 EUR angegeben, für die Ehefrau eine solche von 11,32 EUR. Für den Ehemann ist die Dauer der Betriebszugehörigkeit angegeben mit 01.01.2004 bis 31.10.2004, für die Ehefrau ist diese Frage nicht beantwortet. Das Familiengericht hat angenommen, die ausgewiesenen Beträge gäben die Jahresrente für die restliche mutmaßliche Laufzeit der Versicherung vom 01.01.2004 bis zur jeweiligen Vollendung des 65. Lebensjahres der Ehegatten wieder, hat sie ebenfalls als (nur) im Leistungsstadium dynamisch angesehen und auf dieser Basis umgerechnet. So ist es zu einem dynamisierten Ehezeitanteil von monatlich 0,01 EUR bei der Ehefrau und immerhin 0,03 EUR beim Ehemann gelangt. Die DAK hat die Entscheidung hingenommen.
7
Der Senat hat die DAK mit Hinweisverfügung vom 25.04.2005 um Aufklärung gebeten, ob die Vermutung zutrifft, dass es sich bei den mitgeteilten Zahlen a) nicht um den Betrag der Jahres-, sondern der Monatsrente und b) nicht für die Zeit vom 01.01.2004 bis zum Erreichen des jeweiligen Rentenalters, sondern nur bis zum Ende der Ehezeit handelt. Letzteres hat die DAK bestätigt, ersteres verneint. Sie beharrt darauf, dass die mitgeteilten Beträge die Jahresrente wiedergeben.
8
Aus dem von ihr mittlerweile weisungsgemäß vorgelegten Ersatzkassen-Tarifvertrag (EKT; die nachfolgend zitierten Paragraphen beziehen sich hierauf), der die Rentenanwartschaften und -leistungsansprüche ihrer Arbeitnehmer/innen für die Zeit ab 01.01.2004 regelt, ergibt sich indes, dass dies nicht zutrifft.
9
Für jeden Arbeitnehmer werden gehaltsabhängige monatliche Versorgungsbeiträge (§ 6) in ein Vermögen der Kasse in Form eines Fonds eingestellt (§ 7). Die Beitragshöhe beträgt bei einer Höhe der versorgungsfähigen Bezüge bis zur Beitragsbemessungsgrenze der gesetzlichen Rentenversicherung 4 % hieraus, bei übersteigenden Bezügen weitere 8 % aus dem Mehrbetrag (§ 6 Abs. 2). Der daraus resultierende Fondsanteil bildet das jeweilige individuelle Versorgungsvermögen des Arbeitnehmers bzw. Leistungsempfängers. Es wird im Versorgungsfall gemäß den für den jeweiligen Leistungsfall vorgeschriebenen Regeln ausgewiesen und verrentet. Leistungen kommen in Betracht als Altersrenten, vorzeitige Altersrenten, Renten wegen voller oder teilweiser Erwerbsminderung, Witwen-/Witwerrenten, Voll- und Halbwaisenrenten (§ 2). Die Verrentung des Versorgungsvermögens im Leistungsfall regelt § 10. § 9 Abs. 1 garantiert den Versicherten jedoch eine Mindestrente (Garantierente), die sich nach §§ 11, 12 wie folgt errechnet:
10
Der monatliche Beitrag führt zur Zuteilung von „Versorgungsbausteinen“. Ein Versorgungsbaustein ergibt sich in Abhängigkeit vom Alter des Arbeitnehmers (Kalenderjahr der Zuteilung abzüglich Geburtsjahr) durch Umrechnung des Beitrages mit einer Transformationstabelle, die etwa für ein Alter von 45 Jahren (hier maßgeblich für die Ehefrau) den Altersfaktor 11,69 und von 48 Jahren (für den Ehemann) den Faktor 10,38 ausweist. In § 11 Abs. 2 heißt es wörtlich (Hervorhebung durch das Gericht): „Die Transformationstabelle zeigt für je EUR 1.000 Versorgungsbeitrag die aus ihm resultierenden Versorgungsbausteine für die monatlichen Renten. Bei der Berechnung des Garantiebausteins wird der ... Altersfaktor multipliziert mit dem jeweiligen Versorgungsbeitrag am Zuteilungsstichtag dividiert durch 1000. Der derart ... errechnete garantierte monatliche Versorgungsbaustein wird kaufmännisch auf die 2. Nachkommastelle gerundet.“ § 12 lit. a) lautet: „Die garantierte Altersrente, die garantierte vorzeitige Altersrente sowie die garantierte volle Erwerbsminderungsrente werden als Summe der bis zum Leistungsfall zugeteilten Versorgungsbausteine berechnet“. Es folgen Regelungen für die Berechnung der genannten Renten bei vorzeitiger Inanspruchnahme sowie der sonstigen zugesagten Renten. § 16 enthält eine Definition der versorgungsfähigen Bezüge, die kurz gesagt alle Entgelte umfasst, die tarifvertraglich, arbeitsvertraglich oder durch Dienstvereinbarung als zusatzversorgungspflichtig, gesamtversorgungsfähig oder ruhegehaltsfähig bezeichnet sind, wobei eine tarifvertraglich vereinbarte Bruttolohnkürzung auf 98,59 % (vermutlich die Arbeitnehmerbeteiligung am Versorgungsbeitrag) unberücksichtigt bleiben soll.
11
Geht man davon aus, dass das rentenversicherungspflichtige Einkommen der Parteien in der Zeit vom 01.01. - 31.10.2004, das sich den Auskünften der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte entnehmen lässt (jeweils Anlage 2, beim Ehemann Seite 2, bei der Ehefrau Seite 3), jedenfalls näherungsweise den versorgungsfähigen Bezügen nach § 16 entspricht, so hätten die Parteien in diesem Zeitraum folgende „Versorgungsbausteine“, also Anwartschaften auf die garantierte monatliche Mindestrente, erworben (in EUR; die Korrektur der Bruttolohnkürzung erfolgt mit dem Kehrwert von 98,59 %):
12
EKT § EF EM 16, 6 II Versorgungsfähige Bezüge 22.732,00 38.109,02 6 II Beitragssatz 4% 4% 6 IV, 16 I Korr. Bruttolohnkürzung 101,43% 101,43% Versorgungsbeitrag 922,28 1.546,16 11 I Alter 45 48 11 II Altersfaktor 11,69 10,38 12 Garantierente 10,78 16,05
EKT §
EF
EM
16, 6 II
Versorgungsfähige Bezüge
22.732,00
38.109,02
6 II
Beitragssatz
4%
6 IV, 16 I
Korr. Bruttolohnkürzung
101,43%
Versorgungsbeitrag
922,28
1.546,16
11 I
Alter
45
48
11 II
Altersfaktor
11,69
10,38
Garantierente
10,78
16,05
13
Diese (wohlgemerkt monatlichen) Beträge liegen in der von der DAK als Höhe der Jahresrente mitgeteilten Größenordnung. Da die zusatzversorgungsfähigen Bezüge vom rentenfähigen Einkommen (kaum nach unten, wohl aber nach oben) differieren können, geht der Senat davon aus, dass die von der DAK mitgeteilten Beträge rechnerisch richtig ermittelt (das dürfte Kollege Computer geleistet haben) und nur (allerdings hartnäckig) rechtlich fehlerhaft bezeichnet sind.
14
Zu Recht hat das Familiengericht sie als statisch im Anwartschafts- und dynamisch im Leistungsstadium angesehen. Der Aufbau jedenfalls der Anwartschaften auf die garantierte Mindestrente folgt in seiner Struktur genau denjenigen der anderen Träger der Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes, die vom BGH a.a.O. mit zutreffender Begründung so bewertet worden sind. Wie diese werden die Renten im Leistungsfall um (mindestens) 1 % jährlich angepasst (EKT § 17 Abs. 1). Ihre Umrechnung in volldynamische Anwartschaften vollzieht sich dann wie folgt:
15
in EUR Ehefrau Ehemann Alter am Ende der EZ 45 48 teildynamische Rente monatlich 11,32 20,43 teildynamische Rente jährlich 135,84 245,16 Altersfaktor Barwertverordnung Tab. 1 3,8 4,4 Erhöhungsfaktor Teildynamik 165% 165% Barwert Tabelle 1 851,72 1.779,86 Umrechnungsfaktor Barwert-Entgeltpunkte 0,0001742628 Entgeltpunkte 0,1484 0,3102 ARW (EUR) 26,13 26,13 dynamisierte Anwartschaft 3,88 8,11
in EUR
Ehefrau
Ehemann
Alter am Ende der EZ
teildynamische Rente monatlich
11,32
20,43
teildynamische Rente jährlich
135,84
245,16
Altersfaktor Barwertverordnung Tab. 1
3,8
4,4
Erhöhungsfaktor Teildynamik
165%
Barwert Tabelle 1
851,72
1.779,86
Umrechnungsfaktor Barwert-Entgeltpunkte
0,0001742628
Entgeltpunkte
0,1484
0,3102
ARW (EUR)
26,13
dynamisierte Anwartschaft
3,88
8,11
16
Der insgesamt ausgleichspflichtige Ehemann hat sowohl innerhalb der gesetzlichen Rentenversicherung als auch im Bereich der nach dem VAHRG auszugleichenden Anrechte die werthöheren erworben. Erstere unterliegen dem Teilausgleich nach § 1587 b Abs. 1 BGB, den das Familiengericht unangefochten und rechnerisch richtig in Höhe der Hälfte des insoweit bestehenden Wertunterschiedes von 339,28 EUR durchgeführt hat; dieser Teil der Entscheidung wird von der Beschwerde nicht berührt. Der weitere Ausgleich (der von der Beschwerde erfassten Anrechte bei der VBL wie auch derjenigen bei der DAK) erfolgt durch analoges Quasisplitting (Anwartschaftsbegründung gemäß § 1 Abs. 3 VAHRG), nachdem der Ehemann auch insoweit ausgleichspflichtig ist und sämtliche Anrechte sich gegen öffentlich-rechtlich organisierte Versorgungsträger richten, die die Realteilung nicht zulassen. Dabei besteht die Besonderheit, dass der Ausgleichspflichtige über mehrere solche Anrechte verfügt und auch auf Seiten der Ausgleichsberechtigten vergleichbare Anrechte gegenüberstehen. Um die mit der späteren Umsetzung des Versorgungsausgleichs verbundenen Belastungen nicht einseitig einem der auf Seiten des Ausgleichspflichtigen beteiligten Versorgungsträger aufzubürden (vgl. BGH, FamRZ 1984, 1214, 1216; FamRZ 1991, 314), ist es geboten, seine beiden durch analoges Quasisplitting auszugleichenden Anwartschaften (gegenüber der VBL und der DAK) in dem Verhältnis zum Ausgleich heranzuziehen, in dem sie wertmäßig zueinander stehen (Quotierungsmethode). Deshalb berührt eine unrichtige Berechnung der beiderseitigen Anwartschaften bei der DAK auch die Rechtsstellung der beschwerdeführenden VBL, und der Senat ist zu einer Korrektur von Amts wegen berufen. Danach ergibt sich folgende Ausgleichsbilanz (in EUR):
17
Ehefrau Ehemann Differenz gesetzliche Rentenversicherung 424,00 1.102,56 678,56 VBL 32,71 221,01 188,30 DAK 3,88 8,11 4,23 Zwischensumme 2 (VAHRG) 36,59 229,12 192,53 Summe 460,59 1.331,68 871,09 Gesamtausgleichsbetrag 435,54 Splitting, § 1587 b Abs. 1: 339,28 Rest analoges Quasisplitting 96,26 anteilig ZVK 92,85 anteilig DAK 3,41
Differenz
gesetzliche Rentenversicherung
424,00
1.102,56
678,56
VBL
32,71
221,01
188,30
DAK
4,23
Zwischensumme 2 (VAHRG)
36,59
229,12
192,53
Summe
460,59
1.331,68
871,09
Gesamtausgleichsbetrag
435,54
Splitting, § 1587 b Abs. 1:
339,28
Rest analoges Quasisplitting
96,26
anteilig ZVK
92,85
anteilig DAK
3,41
18
Durch den Ausgleich wird auch der Höchstbetrag der für die Ehefrau zu übertragenden oder zu begründenden Anwartschaften mit 847,66 EUR nicht überschritten. III.
Durch den Ausgleich wird auch der Höchstbetrag der für die Ehefrau zu übertragenden oder zu begründenden Anwartschaften mit 847,66 EUR nicht überschritten.
III.
19
Die Nebenentscheidungen beruhen auf §§ 93 a ZPO, 13 a FGG, 49 Nr. 3 GKG. Die Voraussetzungen für die Zulassung der Rechtsbeschwerde liegen nicht vor.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 629 a Abs. 2, 621 e Abs. 1 und 3 ZPO statthafte, form- und fristgerecht eingelegte und begründete und somit zulässige Beschwerde der Versorgungsanstalt des Bundes
§§ 93 a ZPO, 13 a FGG, 49 Nr. 3 GKG
§ 1587 b Abs. 1 BGB
§ 1 Abs. 3 VAHRG
§ 1587 Abs. 2 BGB

Zitierte Entscheidungen: FamRZ 2004, 1474
FamRZ 1984, 1214, 1216
FamRZ 1991, 314