Verwaltungsgericht Hamburg (Hamburg, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2025-08-15, Aktenzeichen 12 AE 5717/25
ECLI: ECLI:DE:VGHH:2025:0815.12AE5717.25.00

Tenor:
Die aufschiebende Wirkung der Klage der Antragsteller (Az. 12 A 5715/25) gegen die im Bescheid der Antragsgegnerin vom 16. Juli 2025 enthaltene Androhung der Abschiebung der Antragsteller nach Griechenland wird angeordnet.
Die außergerichtlichen Kosten des Verfahrens, für das Gerichtskosten nicht erhoben werden, trägt die Antragsgegnerin.

Tatbestand:
Die Entscheidung ergeht gemäß § 76 Abs. 4 Satz 2 AsylG durch die Kammer, auf die der Rechtsstreit durch Beschluss vom heutigen Tage wegen grundsätzlicher Bedeutung übertragen worden ist.

Entscheidungsgründe:
1. Der Antrag der miteinander verheirateten Antragsteller, die aufschiebende Wirkung ihrer Klage anzuordnen, ist nach §§ 122 Abs. 1, 88 VwGO dahingehend auszulegen, dass diese die Anordnung der aufschiebenden Wirkung ihrer Klage (Az. 12 A 5715/25) gegen die im angefochtenen Bescheid der Antragsgegnerin vom 16. Juli 2025 enthaltene Androhung ihrer Abschiebung nach Griechenland (Nr. 3 des Bescheides) begehren.
2. Der so verstandene Antrag ist zulässig und begründet.
Gemäß § 36 Abs. 4 Satz 1 AsylG darf die Aussetzung der Abschiebung u.a. im hier vorliegenden Fall der Ablehnung des Asylantrags als nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG unzulässig (Nr. 1 des streitgegenständlichen Bescheides) nur angeordnet werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des angegriffenen Verwaltungsakts bestehen. Hiervon ist auszugehen, wenn erhebliche Gründe dafür sprechen, dass die Maßnahme einer rechtlichen Überprüfung nicht standhalten wird (BVerfG, Urt. v. 14.5.1996, 2 BvR 1516/93, juris Rn. 99); geringe Zweifel reichen hingegen nicht aus (BVerfG, Urt. v. 14.5.1996, a.a.O., Rn. 97; vgl. auch BT-Drucks. 12/4450, S. 24).
Nach diesem Maßstab ist es im vorliegenden Fall geboten, die aufschiebende Wirkung der Klage gegen die Androhung der Abschiebung der Antragsteller nach Griechenland anzuordnen. Rechtsgrundlage der Abschiebungsandrohung sind §§ 35 Var. 1, 34 Abs. 1 Satz 1 AsylG. Danach droht das Bundesamt in den Fällen des § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG dem Ausländer die Abschiebung in den Staat an, in dem er vor Verfolgung sicher war, wenn die Voraussetzungen des § 60 Abs. 5 und 7 AufenthG nicht vorliegen, der Abschiebung weder das Kindeswohl noch familiäre Bindungen noch der Gesundheitszustand des Ausländers entgegenstehen und der Ausländer keinen Aufenthaltstitel besitzt. Im vorliegenden Fall bestehen nach dem Erkenntnisstand des Eilverfahrens ernstliche Zweifel, dass das Bundesamt die Asylanträge der Antragsteller gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG als unzulässig ablehnen durfte. Selbst wenn – wie hier: den Antragstellern wurde bereits am 2. August 2023 durch Griechenland internationaler Schutz im Sinne des § 1 Abs. 1 Nr. 2 AsylG gewährt – die geschriebenen Voraussetzungen des § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG vorliegen, ist die Ablehnung des Asylantrags als unzulässig nämlich ausgeschlossen, wenn die Lebensbedingungen, die den Betroffenen in dem anderen Mitgliedstaat erwarten würden, ihn der ernsthaften Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinne von Art. 4 GRCh bzw. Art. 3 EMRK aussetzen würden (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 18 m.w.N.). Nach dem Erkenntnisstand des Eilverfahrens ist davon auszugehen, dass diese Gefahr im Falle der Antragsteller mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit besteht.
Für die Annahme, unmenschlicher oder erniedrigender Lebensbedingungen im Sinne des Art. 4 GRCh gilt ein strenger Maßstab (vgl. hierzu und zum Folgenden BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 19 f.; Urt. v. 19.12.2024, 1 C 3.24, juris Rn. 17 f.). Systemische, allgemeine oder bestimmte Personengruppen betreffende Schwachstellen fallen nur dann unter Art. 4 GRCh, wenn sie eine besonders hohe Schwelle der Erheblichkeit erreichen, die von sämtlichen Umständen des Falles abhängt und dann erreicht wäre, wenn die Gleichgültigkeit der Behörden eines Mitgliedstaates zur Folge hätte, dass eine vollständig von öffentlicher Unterstützung abhängige Person sich unabhängig von ihrem Willen und ihren persönlichen Entscheidungen in einer Situation extremer materieller Not befände, die es ihr nicht erlaubte, ihre elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen, wie insbesondere sich zu ernähren, sich zu waschen und eine Unterkunft zu finden, und die ihre physische oder psychische Gesundheit beeinträchtigte oder sie in einen Zustand der Verelendung versetzte, der mit der Menschenwürde unvereinbar wäre. Diese Schwelle ist selbst in durch große Armut oder eine starke Verschlechterung der Lebensverhältnisse der betreffenden Person gekennzeichneten Situationen nicht erreicht, sofern diese nicht mit extremer materieller Not verbunden sind, aufgrund deren sich die betroffene Person in einer Lage befindet, die so schwerwiegend ist, dass sie einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung gleichgestellt werden kann. Ein ernsthaftes Risiko eines Verstoßes gegen Art. 4 GRCh besteht nicht bereits dann, wenn nicht sicher festzustellen ist, ob im Falle einer Rücküberstellung die Befriedigung der bezeichneten Grundbedürfnisse sichergestellt ist, sondern nur für den Fall, dass die Befriedigung eines der bezeichneten Grundbedürfnisse mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit nicht zu erwarten ist und der Drittstaatsangehörige dadurch Gefahr läuft, erheblich in seiner Gesundheit beeinträchtigt oder in einen menschenunwürdigen Zustand der Verelendung versetzt zu werden (BVerwG, Urt. v. 19.12.2024, a.a.O., Rn. 18; Beschl. v. 19.1.2022, 1 B 83/21, juris Rn. 12).
Diese Schwelle der Erheblichkeit kann in Bezug auf vulnerable Personen schneller erreicht sein als etwa in Bezug auf gesunde und erwerbsfähige erwachsene Personen, hinsichtlich derer die Feststellung, sie seien vollständig von öffentlicher Unterstützung abhängig und befänden sich unabhängig von ihrem Willen und ihren persönlichen Entscheidungen in einer Situation extremer materieller Not, im Lichte des Grundsatzes des gegenseitigen Vertrauens grundsätzlich gesteigerten Anforderungen an die Entkräftung der Vermutung der Vereinbarkeit der Behandlung solcher Personen in dem betreffenden Mitgliedstaat mit den Erfordernissen aus Art. 4 GRCh unterliegt (BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 19; Beschl. v. 19.1.2022, 1 B 83.21, juris Rn. 13).
Für die Befriedigung der vorbezeichneten Grundbedürfnisse gelten – insbesondere bei nichtvulnerablen Personen – nur an dem Erfordernis der Wahrung der Menschenwürde orientierte Mindestanforderungen. Ob diese gewahrt sind, bestimmt sich allein ergebnisbezogen. Können extrem schlechte materielle Lebensverhältnisse, welche die Gefahr einer Verletzung des Art. 4 GRCh begründen, durch eigene Handlungen (z.B. den Einsatz der eigenen Arbeitskraft) oder die Inanspruchnahme der Hilfs- oder Unterstützungsleistungen Dritter (seien es private Dritte, seien es nichtstaatliche Hilfs- oder Unterstützungsorganisationen) abgewendet werden, besteht bereits keine ernsthafte Gefahr einer Situation extremer materieller Not, die unter Umständen eine staatliche Schutzpflicht zu (ergänzenden) staatlichen Leistungen auslösen kann (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 3.24, juris Rn. 22; Urt. v. 19.12.2024, 1 C 3.24, juris Rn. 22; Urt. v. 7.9.2021, 1 C 3.21, juris Rn. 25).
Das wirtschaftliche Existenzminimum ist immer dann gesichert, wenn erwerbsfähige Personen durch eigene, notfalls auch wenig attraktive und ihrer Vorbildung nicht entsprechende Arbeit, die grundsätzlich zumutbar ist, oder durch Zuwendungen von dritter Seite jedenfalls nach Überwindung von Anfangsschwierigkeiten das zu ihrem Lebensunterhalt unbedingt Notwendige erlangen können, wobei zu den im vorstehenden Sinne zumutbaren Arbeiten auch Tätigkeiten zählen, für die es keine Nachfrage auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt gibt, die nicht überkommenen Berufsbildern entsprechen und die nur zeitweise, etwa zur Deckung eines kurzfristigen Bedarfs, beispielsweise während der Touristensaison, ausgeübt werden können, selbst wenn diese im Bereich der sogenannten "Schatten- oder Nischenwirtschaft" angesiedelt sind (vgl. BVerwG, Urt. v. 19.12.2024, 1 C 3.24, juris Rn. 104; Beschl. v. 19.1.2022, 1 B 83.21, juris Rn. 25).
Im Hinblick auf eine Unterkunft kann es genügen, dass der betreffenden Person ein Schlafplatz in einer von staatlichen Stellen, Kirchen, Nichtregierungsorganisationen oder Privatpersonen gestellten Notunterkunft oder in einer behelfsmäßigen Unterkunft, einer geduldeten informellen Siedlung oder einem einfachsten Camp zur Verfügung steht, sofern die zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten zumindest zeitweilig Schutz vor den Unbilden des Wetters bieten und Raum für die notwendigsten Lebensbedürfnisse lassen. Letzteres umfasst insbesondere eine erreichbare Möglichkeit, sich zu waschen (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 40; Urt. v. 19.12.2024, 1 C 3.24, juris Rn. 45; Urt. v. 21.11.2024, 1 C 24.23, juris Rn. 83; Beschl. v. 19.1.2022, 1 B 83.21, juris Rn. 14). Eine abgelegene Lage oder ein fehlender Zugang zu weiteren Dienstleistungen (mit Ausnahme einer medizinischen Grundversorgung) sind nicht unzumutbar (BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, a.a.O., Rn. 40). Eine Art. 4 GRC widersprechende Verelendung droht einem nichtvulnerablen Schutzberechtigten ferner nicht schon dann, wenn dieser nur eine temporäre, nicht auf längere Sicht ausgelegte (Not-)Unterkunft finden kann (BVerwG, ebenda). Nicht verwiesen werden können internationale Schutzberechtigte dagegen auf illegale Siedlungen und besetzte Häuser, die von einer staatlichen Räumung bedroht sind, oder auf Unterkünfte, die nicht ein Mindestmaß an Platz oder keine Möglichkeit bieten, sich zu waschen, sofern eine solche auch sonst – etwa über Hilfsorganisationen – nicht erreichbar ist (vgl. BVerwG, ebenda).
Bei der Gefahrenprognose ist auf das Bestehen einer ernsthaften Gefahr ("serious risk") abzustellen (vgl. EuGH, Urt. v. 19.3.2019, C-163/17, juris Rn. 83). Dies entspricht dem Maßstab der tatsächlichen Gefahr ("real risk") in der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Art. 3 EMRK (vgl. EGMR, Urt. v. 28.2.2008, Nr. 37201/06, NVwZ 2008, 1330, Rn. 125) bzw. der beachtlichen Wahrscheinlichkeit im nationalen Recht (vgl. BVerwG, Urt. v. 17.6.2020, 1 C 35.19, juris Rn. 27). Dabei ist die ernsthafte Gefahr nicht schon dann gegeben, wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt nach der Rückkehr in den betreffenden Mitgliedstaat eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung droht. Maßstab für die im Rahmen der Prüfung des Art. 4 GRC anzustellende Gefahrenprognose ist vielmehr grundsätzlich, ob der vollziehbar ausreisepflichtige Ausländer nach seiner Rückkehr, gegebenenfalls durch ihm gewährte Rückkehrhilfen oder Unterstützungsleistungen, in der Lage ist, seine elementarsten Bedürfnisse über einen absehbaren Zeitraum zu befriedigen (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 23).
Nach den vorstehenden Maßstäben dürfte im vorliegenden Fall die Ablehnung der Asylanträge der Antragsteller als unzulässig gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG aufgrund der Lebensbedingungen, die die Antragsteller in Griechenland erwarten würden, ausgeschlossen sein.
a) Die Kammer legt ihrer Entscheidung hinsichtlich der Lebensbedingungen für zurückkehrende international Schutzberechtigte in Griechenland folgende tatsächliche Lage zugrunde:
aa) Bei ihrer Ankunft am Flughafen Athen-Eleftherios Venizelos – dem Zielflughafen aller Abschiebungen aus dem Bundesgebiet nach Griechenland – werden Personen mit internationalem Schutzstatus weitgehend sich selbst überlassen. Sie erhalten grundsätzlich keine Informationen oder Hinweise zu Unterbringungsmöglichkeiten oder zu den Schritten, die sie unternehmen müssen, um ihre Rechte in Griechenland geltend zu machen (Refugee Support Aegean/Stiftung PRO ASYL, Zur Situation von international Schutzberechtigten in Griechenland, April 2025, Asyldokumentation des Hamburgischen Ober-Verwaltungsgerichts, Griechenland, [im Folgenden nur:] G 7/25, S. 42 ff.; Schweizerische Flüchtlingshilfe, Griechenland als "sicherer Drittstaat". Juristische Analyse – Update 2024, 10.10.2024, G 43/24, S. 8; Refugee Support Aegean/Stiftung PRO ASYL, Beneficiaries of international protection in Greece – Access to documents and socio-economic rights, März 2024, G 25/24, S. 4 f.; Auswärtiges Amt, Auskunft der Botschaft Athen: Unterbringung und Sicherung des Existenzminimums anerkannt Schutzberechtigter in Griechenland, Februar 2023, 2023/1, S. 2). Manchmal soll ihnen ein Informationsblatt in griechischer Sprache ausgehändigt werden, auf dem sie darauf hingewiesen werden, die Asylbehörde zu kontaktieren, wenn sie keine Dokumente besitzen (vgl. G 43/24, S. 8; G 25/24, S. 4). Jedenfalls sind eine Reihe von Informationen staatlicher und nichtstaatlicher Stellen zu Anlaufstellen für zurückkehrende international Schutzberechtigte sowie zu erforderlichen Dokumenten in Englisch, teilweise auch in weiteren Sprachen, im Internet verfügbar. So bietet beispielsweise das private "Signpost Project" im Internet umfangreiche Informationen und Hilfestellungen für zurückkehrende international Schutzberechtigte an (vgl. Signpost Project, Website greece.refugee.info, Stand: 19.4.2025, G 11/25), u.a. detaillierte Informationen über die notwendigen Schritte zur (Wieder-)Ausstellung von ggf. erforderlichen Dokumenten (z.B. Aufenthaltserlaubnis und Reisepass) sowie Informationen zu kostenlosen Unterstützungsangeboten insbesondere im Hinblick auf die Befriedigung von Grundbedürfnissen wie Essen, Kleidung und Hygiene (vgl. https://greece.refugee.info/en-us#service-map; siehe auch die auf dieser Website abrufbaren umfangreichen und mehrsprachigen "Stadtführer für Asylantragsteller, Flüchtlinge und staatenlose Personen" für Athen und Thessaloniki, G 52/24 und G 53/24; letztere abrufbar auch unter https://help.unhcr.org/​greece/wp-content/​uploads/​sites/6/2024/01/2024-City-Guide-Athens.pdf; https://help.unhcr.org/​greece/wp-content/​uploads/​sites/6/2024/01/2024-City-Guide-Thessaloniki.pdf). Auch das griechische Ministerium für Migration und Asyl und das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen stellen im Internet ausführliche Informationen für international Schutzberechtigte in mehreren Sprachen zur Verfügung (vgl. Ministerium für Migration und Asyl der Hellenischen Republik/Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR), Information Guide for Beneficiaries of International Protection, November 2023, G 38/23; abrufbar unter https://migration.gov.gr/en/odigos-pliroforisis-ddp/; siehe auch UNHCR: Living in Greece, https://help.unhcr.org/greece/living-in-greece/). Die im Internet verfügbaren Informationen sind für Rückkehrer zudem bereits vor ihrer Rückkehr verfügbar.
bb) Die Möglichkeiten für international Schutzberechtigte, die nach Griechenland zurückkehren, eine Unterkunft zu finden, stellen sich wie folgt dar:
(1) Staatliche oder staatlich finanzierte Unterkünfte speziell für international Schutzberechtigte gibt es in Griechenland nicht. Eine ihnen während des laufenden Asylverfahrens zugewiesene Unterkunft müssen anerkannte international Schutzberechtigte nach dem Gesetz spätestens 30 Tage nach ihrer Anerkennung verlassen (vgl. G 7/25, S. 38; Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl der Republik Österreich, Länderinformation der Staatendokumentation – Griechenland, Version 9, 17.12.2024, G 46/24, S. 10). Für zurückkehrende international Schutzberechtigte besteht nach den gesetzlichen Vorschriften daher keine Möglichkeit, in einer staatlichen oder staatlich finanzierten Unterkunft untergebracht zu werden.
(2) Staatliche oder staatlich finanzierte Sozialwohnungen gibt es in Griechenland nicht (vgl. Staatssekretariat für Migration der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Notiz Griechenland: Unterbringungsmöglichkeiten für Personen mit internationalem Schutzstatus, 24.10.2022, G 16/22, S. 4; 2023/1, S. 4; Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika, Greece 2023 Human Rights Report, G 9/24, S. 19), so dass für international Schutzberechtigte auch keine Möglichkeit der Unterbringung in einer solchen Unterkunft besteht.
(3) Es ist überwiegend wahrscheinlich, dass zurückkehrende international Schutzberechtigte für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach ihrer Rückkehr erhebliche Schwierigkeiten haben werden, auf dem freien Wohnungsmarkt legal eine Unterkunft anzumieten. Zwar haben international Schutzberechtigte an sich unter den gleichen formalen Bedingungen Zugang zum freien Wohnungsmarkt wie alle anderen sich legal in Griechenland aufhaltenden Drittstaatsangehörigen (G 7/25, S. 36; Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl der Republik Österreich, Länderinformation der Staatendokumentation – Griechenland, Version 6, 31.1.2024, G 2/24, S. 22). Dieser Zugang ist zurückkehrenden international Schutzberechtigten jedoch in aller Regel infolge einer Reihe bürokratischer Hürden (hierzu unter i.), fehlender staatlicher Unterstützung (hierzu unter ii.) sowie weiterer Schwierigkeiten (hierzu unter iii.) jedenfalls für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach ihrer Rückkehr faktisch versperrt.
i. Die reguläre Anmietung von Wohnraum ist zurückkehrenden international Schutzberechtigten für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach ihrer Rückkehr durch eine Reihe bürokratischer Hürden in aller Regel faktisch versperrt.
Für das Anmieten einer Wohnung benötigen international Schutzberechtigte u.a. eine Aufenthaltserlaubnis (ADET), eine Steueridentifikationsnummer (AFM), die seit 2021 jedem Asylantragsteller automatisch nach der Registrierung seines Asylantrags zugewiesen wird (vgl. G 7/25, S. 27 f.; G 11/25, S. 117 ff.; G 38/23, S. 18 f.), die Registrierung auf der Steuerplattform TAXISnet, auf der der abgeschlossene Mietvertrag eingestellt wird, sowie ein Bankkonto bei einer griechischen Bank (vgl. G 2/24, S. 22 f.; Refugee Support Aegean/Stiftung PRO ASYL: Beneficiaries of international protection in Greece – Access to documents and socio-economic rights, März 2023, G 22/23, S. 17).
Das Erfordernis des Besitzes einer Aufenthaltserlaubnis dürfte zwar für sich genommen kein dauerhaftes Hindernis für den Zugang zum (legalen) Wohnungsmarkt darstellen. Auch wenn es sowohl bei der erstmaligen Erteilung als auch bei der Verlängerung zu Verzögerungen kommen kann, gibt es keine Hinweise darauf, dass die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis an (zurückkehrende) international Schutzberechtigte verweigert oder an (faktisch) unerfüllbare Bedingungen geknüpft wird. Während einige Personen eine (neue) Aufenthaltserlaubnis innerhalb von ein oder zwei Monaten erhalten, dauert es bei anderen Personen deutlich länger, manchmal mehr als sechs Monate (vgl. G 7/25, S. 14 ff.; G 11/25, S. 87 ff.; G 25/24, S. 5 ff. [dort auch zu Verzögerungen bei der Übersendung und Rückgabe von in Deutschland in Verwahrung genommenen griechischen Identitätsdokumenten]). Aus diesem Grund wird empfohlen, einen Verlängerungsantrag, der online gestellt werden kann, mindestens zwei bis drei Monate vor Ablauf der Gültigkeit der Aufenthaltserlaubnis zu stellen (vgl. G 11/25, S. 88). Für die Dauer des Verfahrens können die Antragsteller zwar – ab der Registrierung ihrer Antragstellung, bei der es zu Verzögerungen kommen kann (vgl. G 7/25, S. 14 f.; G 25/24, S. 9 f.) – eine Bescheinigung über ihre Antragstellung erhalten. Diese Bescheinigung soll aber in der Praxis keinen Zugang zu Sozialleistungen, zur Gesundheitsversorgung sowie zum Wohnungs- und Arbeitsmarkt gewähren (vgl. G 7/25, S. 22 f.; G 25/24, S. 16 f.; Asylum Information Database (AIDA), Country Report: Greece – 2023 Update, Juni 2024, G 18/24, S. 26; G 22/23, S. 7 ff.; INTERSOS Hellas: Being hungry in Europe: An analysis of the food insecurity experienced by refugees, asylum seekers, migrants and undocumented people in Greece, Mai 2023, G 23/23, S. 23; vgl. auch 2023/1, S. 2, 6). Ein Beitrag auf der Website greece.refugee.info des Signpost Project, der nahelegte, dass Bescheinigungen über die Antragstellungen zunehmend anerkannt würden (vgl. Signpost Project, Website greece.refugee.info, Stand: 14.6.2024, G 15/24, S. 32), wurde mittlerweile angepasst und weist nun auch darauf hin, dass die Bescheinigung über die Antragstellung in der Praxis nicht garantiert, dass die Begünstigten ihre Rechte wahrnehmen können, insbesondere Zugang zu Sozialleistungen, zur Gesundheitsversorgung und zum Arbeitsmarkt haben (vgl. G 11/25, S. 90).
Angesichts der aufgezeigten möglichen Verzögerungen bei der Ausstellung oder Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis kann das Erfordernis einer gültigen Aufenthaltserlaubnis die reguläre Anmietung einer Wohnung für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach der Rückkehr faktisch versperren, wenn international Schutzberechtigte ohne gültige Aufenthaltserlaubnis nach Griechenland zurückkehren.
Entsprechendes gilt hinsichtlich des Erfordernisses eines Kontos bei einer griechischen Bank. Denn dessen Einrichtung ist mit erheblichen Hürden verbunden, so dass ein großer Anteil international Schutzberechtigter über kein Konto bei einer griechischen Bank verfügen soll (vgl. Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR), Key Findings on 2024 Protection Monitoring of Refugees in Greece, G 18/25, S. 2); Asylum Information Database (AIDA), Country Report: Greece – 2022 Update, Juni 2023, G 7/23, S. 185 f.). Griechische Banken verlangen neben einer Aufenthaltserlaubnis regelhaft auch einen Wohnsitznachweis und einen Nachweis einer (legalen) Beschäftigung (vgl. G 38/23, S. 20).
Einen Wohnsitznachweis zu erbringen, ohne bereits regulär Wohnraum angemietet zu haben, ist für international Schutzberechtigte äußerst schwierig. Zwar kann ein Wohnsitznachweis auch durch eine Obdachlosenbescheinigung ersetzt werden (vgl. 2023/1, S. 10). Die Ausstellung einer solchen Bescheinigung ist jedoch an Voraussetzungen geknüpft, von denen zu erwarten ist, dass sie von vielen zurückkehrenden international Schutzberechtigten nicht erfüllt werden können. So sollen Obdachlosenbescheinigungen nur an Personen ausgestellt werden, die tatsächlich auf der Straße leben, nicht aber an Personen, die in informellen Unterkünften (z.B. informell vermieteten Wohnungen, besetzten Häusern oder Lagern) oder in regelmäßigem Wechsel bei Bekannten leben, um ein Leben auf der Straße zu vermeiden (vgl. 2023/1, S. 10; G 22/23, S. 21).
Auch der Nachweis einer legalen Beschäftigung stellt für international Schutzberechtigte eine erhebliche Herausforderung dar, da sich der Zugang zum legalen Arbeitsmarkt für international Schutzberechtigte als schwierig darstellt (siehe hierzu noch ausführlich unter dd)).
ii. Zurückkehrende international Schutzberechtigte können grundsätzlich nicht damit rechnen, durch griechische Behörden beim Zugang zu Wohnraum unterstützt zu werden.
(a) Das Integrationsprogramm für international Schutzberechtigte "Hellenic Integration Support for Beneficiaries of International Protection and Beneficiaries of Temporary Protection" (HELIOS), das neben Integrationskursen sowie einzelnen Maßnahmen zur Arbeitsmarktintegration auch Unterstützung bei der Anmietung von Wohnraum bot (vgl. 2023/1, S. 5 f.; G 16/22, S. 7 ff.; G 22/23, S. 22 ff.), ist offiziell zum 30. November 2024 ausgelaufen (vgl. G 7/25, S. 36 f.). Das Nachfolgeprogramm HELIOS+ (https://greece.iom.int/helios) sieht zwar ebenfalls Unterstützung – auch finanzieller Art – bei der Anmietung von Wohnraum vor (vgl. Internationale Organisation für Migration (IOM), HELIOS+: Comprehensive Actions for the Integration of Third-Country Nationals into the Labour Market. Regional Implementation. Project Regulations Handbook, April 2025, G 10/25, S. 9 ff.). Unabhängig davon, dass der griechische Minister für Migration und Asyl, Thanos Plevris, bereits kurz nach Anlaufen von HELIOS+ dessen Abschaffung gefordert hat (vgl. Shipping Telegraph, Greece Freezes Asylum Claims Over Migrant ‘Sea Invasion‘ From North Africa", 14.7.2025, G 20/25), erscheint es jedoch sehr unwahrscheinlich, dass zurückkehrende international Schutzberechtigte dessen Leistungen in Anspruch nehmen können. So ergibt sich aus den Vergabeentscheidungen für das Programm, dass das Programm für eine Unterstützung von lediglich 4.323 Personen über den Zeitraum von 2025 bis 2028 ausgelegt ist (vgl. G 7/25, S. 37; siehe insoweit auch Internationale Organisation für Migration (IOM), Appel à manifestation d’intérêt pour les bénéficiaires pour soumettre une demande participation au projet Helios+, 2025, G 15/25, S. 5 f.; abrufbar auch unter https://greece.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1086/files/inline-files/prosklisi-epilogis-_0.pdf). Da in Griechenland jedes Jahr mehrere tausend positive Entscheidungen über die Zuerkennung internationalen Schutzes ergehen (vgl. Refugee Support Aegean, The Greek Asylum Procedure in 2023, Juni 2024, G 27/24, S. 6 f.) und sich das Programm darüber hinaus nicht nur an international Schutzberechtigte, sondern z.B. auch an Geflüchtete aus der Ukraine mit vorübergehendem Schutz richtet (vgl. G 10/25, S. 2), dürfte es faktisch allenfalls einer kleinen Zahl von zurückkehrenden international Schutzberechtigten zur Verfügung stehen. Zudem dürften zurückkehrende international Schutzberechtigte vielfach die Voraussetzungen für eine Teilnahme an dem Programm bzw. jedenfalls für die Inanspruchnahme der finanziellen Unterstützung bei der Anmietung von Wohnraum nicht erfüllen. Die Anmeldung für das Programm muss innerhalb von 24 Monaten nach Zustellung der Entscheidung über die Zuerkennung des internationalen Schutzstatus erfolgen (vgl. G 10/25, S. 3), weshalb international Schutzberechtigte, die aus anderen Ländern nach Griechenland zurückkehren, sich häufig nicht mehr fristgerecht anmelden können. Um – im Falle der erfolgten Aufnahme in das Programm – einen Mietzuschuss zu erhalten, müssen zurückkehrende international Schutzberechtigte zunächst einen Mietvertrag vorlegen und ein Bankkonto eröffnen (vgl. zu den Voraussetzungen im Einzelnen G 10/25, S. 9 ff.), was – ungeachtet der diesbezüglichen Unterstützung im Rahmen von HELIOS+ – angesichts insoweit bestehender hoher Hürden eine erhebliche Herausforderung darstellt (s.o. unter i.).
(b) Zurückkehrende international Schutzberechtigte haben in aller Regel auch keinen Anspruch auf wohnungsbezogene Sozialleistungen. Das im Jahr 2019 eingeführte soziale Wohngeld in Höhe von 70 Euro monatlich für einen Einzelhaushalt, das für jedes weitere Haushaltsmitglied um jeweils 35 Euro erhöht wird, setzt nämlich einen mindestens fünfjährigen legalen Voraufenthalt in Griechenland voraus, der durch Steuererklärungen für die einzelnen Jahre nachzuweisen ist (G 7/25, S. 33; G 2/24, S. 23; Europäische Kommission, Ihre Rechte der sozialen Sicherheit in Griechenland, August 2023, G 32/23, S. 37 f.). Die neben dem sozialen Wohngeld existierende Wohnbeihilfe in Höhe von bis zu 360,- Euro monatlich wird hingegen nur an Personen im Alter über 65 Jahren entrichtet (G 7/25, S. 34; G 32/23, S. 37 f.).
iii. Die Anmietung von Wohnraum auf dem freien Wohnungsmarkt wird zusätzlich erschwert durch den allgemeinen Mangel an bezahlbarem Wohnraum, Sprachbarrieren, die traditionell bevorzugte Vermietung an Familienangehörige, Bekannte oder Studierende, Vorurteile gegenüber Flüchtlingen, die regelmäßig notwendige Hinterlegung einer Kaution in Höhe von einer bis zwei Monatsmieten sowie die häufig geforderte Vorlage weiterer Dokumente, wie z.B. einer Bestätigung über ein festes Arbeitsverhältnis oder Steuererklärungen der letzten Jahre (vgl. G 7/25, S. 36; Mellersh, Asylum seekers bear the brunt of the Greek housing shortage, 31.10.2023, G 25/23; G 16/22, S. 23; Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research Documentation (ACCORD), Griechenland: Versorgungslage und Unterstützungsleistungen für (nach Griechenland zurückkehrende) Personen mit internationalem Schutzstatus, 26.8.2021, G 15/21, S. 16).
(4) Es ist unwahrscheinlich, dass zurückkehrende international Schutzberechtigte dauerhaft in einer Obdachlosenunterkunft oder einer sonstigen, von Nichtregierungs-organisationen betriebenen oder vermittelten (Not-)Unterkunft unterkommen können.
Nichtregierungsorganisationen bieten allenfalls in sehr begrenztem Umfang Unterkunftsmöglichkeiten an (vgl. Schweizerische Flüchtlingshilfe, Griechenland als "sicherer Drittstaat": Juristische Analyse – Update 2023, 11.8.2023, G 14/23, S. 8; Stiftung PRO ASYL/Refugee Support Aegean, Stellungnahme: Zur aktuellen Situation von international Schutzberechtigten in Griechenland, April 2021, G 10/21, S. 10).
In Griechenland gibt es auch nur wenige Obdachlosenunterkünfte. In diesen Unterkünften, die sowohl von staatlichen als auch von nichtstaatlichen Stellen betrieben werden, können zwar grundsätzlich auch international Schutzberechtigte einen Platz erhalten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht jedoch nicht (vgl. Auswärtiges Amt, Auskunft an das Schleswig-Holsteinische Verwaltungsgericht: Situation von anerkannten Schutzberechtigten in Griechenland, 15.10.2020, 2020/3, S. 2). Zudem ist es äußerst schwierig, aufgenommen zu werden, da die Unterkünfte chronisch überfüllt sind. Die Nachfrage ist sehr hoch und es gibt lange Wartelisten. Für international Schutzberechtigte ist der Zugang zudem durch mehrere Faktoren eingeschränkt. So werden in den meisten Unterkünften aus Mangel an Dolmetschern nur griechisch- oder englischsprachige Personen aufgenommen. Häufig wird auch die Vorlage verschiedener Dokumente (z.B. Aufenthaltserlaubnis, Steuerbescheinigung) und medizinischer Unterlagen verlangt (vgl. zu alledem G 7/25, S. 39 f.; G 14/23, S. 7; G 22/23, S. 24 f.; 2023/1, S. 9 f.; G 16/22, S. 13 ff.; Außenministerium der Niederlande, Bericht über die Untersuchung der Statusinhaber in Griechenland, Juni 2022, G 25/22, S. 48 ff.).
Soweit das Bundesverwaltungsgericht in seinem Urteil vom 16. April 2025 davon ausgeht, dass aktuell nicht mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit zu erwarten sei, dass Schutzberechtigte ohne besondere Vulnerabilitäten im Falle einer Rückkehr nach Griechenland dort keine Unterkunft oder Notschlafstelle, die von kommunalen Trägern oder nichtstaatlichen Hilfsorganisationen betrieben werden, finden können (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 41 ff.), schließt sich die Kammer dieser Tatsachenwürdigung nicht an. Soweit das Bundesverwaltungsgericht zur Begründung anführt, dass sich eine substantiiert ermittelte und aktuell festgestellte Überfüllung der Obdachlosenunterkünfte nicht positiv feststellen lasse (BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, a.a.O., Rn. 41), stellt es zu hohe Anforderungen an den Nachweis der fehlenden oder allenfalls minimalen Verfügbarkeit von Schlafplätzen in solchen Unterkünften für international Schutzberechtigte. Nach seiner eigenen Rechtsprechung kommt bei der Beurteilung der Situation international Schutzberechtigter in einem anderen Mitgliedstaat insbesondere regelmäßigen und übereinstimmenden Berichten von internationalen Nichtregierungsorganisationen eine besondere Bedeutung zu (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, a.a.O., Rn. 16). Dies gilt in Bezug auf die hier relevante Frage der Verfügbarkeit von Schlafplätzen in griechischen Obdachlosenunterkünften umso mehr, da es hierzu – wie das Bundesverwaltungsgericht selbst herausstellt – keine offiziellen Statistiken bzw. Erhebungen gibt. Verschiedene Nichtregierungsorganisationen berichten jedoch bereits seit Jahren regelmäßig und übereinstimmend, dass die Obdachlosenunterkünfte chronisch überfüllt sind und es lange Wartelisten gibt (vgl. G 7/25, S. 39 f.; G 14/23, S. 7; G 22/23, S. 24 f.; 2023/1, S. 9 f.; G 16/22, S. 13 ff.; G 25/22, S. 48 ff.). Es gibt keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass sich diese Situation in letzter Zeit geändert hat. Vielmehr hat die Nichtregierungsorganisation Refugee Support Aegean erst im März 2025 nahezu alle vom Bundesverwaltungsgericht namentlich genannten Not- und Obdachlosenunterkünfte in der Region Attika – nämlich das Zentrum für Obdachlose in Athen (City of Athens Reception and Solidarity Center – KYADA), die vom Nationalen Zentrum für soziale Solidarität (EKKA) betriebenen Social Shelter in Kareas und Rentis, die von Médecins du Monde (MDM) betriebene Übernachtungsstelle für Obdachlose in Athen sowie die von der UNESCO betriebenen Übernachtungsstellen in Nikaia und Piräus – um Auskunft zu freien Plätzen gebeten und von allen diesen Unterkünften die Mitteilung erhalten, dass freie Plätze nicht vorhanden seien, sondern vielmehr (zumeist lange) Wartelisten geführt würden (vgl. G 7/25, S. 39, Fn. 144). Die Kammer sieht keinen Anlass, an der Richtigkeit dieser Auskunft von Refugee Support Aegean zu zweifeln, zumal die fehlenden Aufnahmekapazitäten und langen Wartelisten von Obdachlosenunterkünften auch in einer gemeinsamen Erklärung verschiedener Nichtregierungsorganisationen vom 4. Juni 2025 deutlich hervorgehoben werden, wobei auch hier zur Begründung auf direkte Anfragen an verschiedene Obdachlosenunterkünfte verwiesen wird (vgl. Mobile Info Team u.a., Joint Statement: The Ministry of Migration and Asylum must rescind the eviction order of people on the move from camps, 4.6.2025, G 19/25 ["However, shelters face structural capacity shortages and can require a waiting time of several weeks to access. In addition, the substantial drop in funding for civil society organisations providing these housing alternatives means that many have seen a decrease in their accomodation capacity. [Mobile Info Team] has been in contact with several shelters which all reported having no capacity to accommodate new people…”]). Für eine vollständige Auslastung der vorhandenen Obdachlosenunterkünfte sprechen zudem die vom Bundesverwaltungsgericht selbst ermittelten Erkenntnisse. So führt das Bundesverwaltungsgericht zum einen aus, dass laut jüngsten Angaben des griechischen Ministeriums für soziale Eingliederung und Familienangelegenheiten landesweit 17 Schlafsäle, sieben Hostels und zwölf Tageszentren mit einer Kapazität von bis zu über 1.000 Betten für Obdachlose betrieben würden (BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 41). Nach einem Länderbericht der OECD vom Frühjahr 2024, den das Bundesverwaltungsgericht ebenfalls zitiert, waren im Jahr 2023 (zu einem bestimmten Stichtag [point-in-time count]) in den staatlich registrierten Notunterkünften ("emergency accommodation, e.g. shelters") und Obdachlosenunterkünften ("accommodation for the homeless, e.g. hostels and women’s refuges") 1.387 Personen (davon 22 % Frauen) untergebracht (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), Country Note: Data on Homelessness in Greece, 2024, G 58/24, abrufbar auch unter https://webfs.oecd.org/Els-com/Affordable_Housing_Database/Country%20notes/Home-lessness-GRC.pdf). Ein Vergleich dieser beiden Zahlen legt nahe, dass die regelmäßigen und übereinstimmenden Berichte verschiedener Nichtregierungsorganisationen zu voll ausgelasteten Obdachlosenunterkünften nicht aus der Luft gegriffen sind.
Darüber hinaus spricht das Bundesverwaltungsgericht zwar die auch insoweit regelmäßigen und übereinstimmenden Berichte von Nichtregierungsorganisationen an, wonach sich der Zugang zu Obdachlosenunterkünften für international Schutzberechtigte auch ungeachtet etwaiger Kapazitätsengpässe schwierig gestalte, insbesondere aufgrund der Notwendigkeit der Vorlage bestimmter, u.a. medizinischer Unterlagen (vgl. BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris Rn. 42). In der Folge berücksichtigt es dies in seiner Entscheidung aber nicht weiter. Die Auskunft der Stiftung PRO ASYL und von Refugee Support Aegean, wonach alle von ihr kontaktierten Obdachlosenunterkünfte verschiedene Dokumente (u.a. Aufenthaltserlaubnis, Steueridentifikationsnummer, Sozialversicherungsnummer) und medizinische Unterlagen verlangen (G 7/25, S. 40), wird durch weitere aktuelle Erkenntnisquellen gestützt. Die hohen formellen Anforderungen, die für eine Aufnahme in Not- und Obdachlosenunterkünfte gestellt werden, werden etwa in einer von der Nichtregierungsorganisation Epanodos erstellten Übersicht aus diesem Jahr über Not- bzw. Obdachlosenunterkünfte in Griechenland dargestellt (vgl. Epanodos, Transitional Housing Guide – Agencies & Facilities for Temporary Housing, 2025, G 14/25). Aus dieser Übersicht ergibt sich in Übereinstimmung mit der Auskunft der Stiftung PRO ASYL und von Refugee Support Aegean, dass zahlreiche der in der Region Attika vorhandenen Not- und Obdachlosenunterkünfte – darunter insbesondere diejenigen, die vom Bundesverwaltungsgericht in seiner Entscheidung angeführt werden – zurückkehrenden international Schutzberechtigten auch ungeachtet etwaiger vorhandener Kapazitäten mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit faktisch nicht offenstehen. Dies gilt insbesondere für das vom Bundesverwaltungsgericht besonders herausgestellte Zentrum für Obdachlose in Athen (City of Athens Reception and Solidarity Center – KYADA), das Platz für bis zu 400 Personen bietet. Voraussetzung für eine Aufnahme sind u.a. verschiedene medizinische Untersuchungen (u.a. Bluttests auf HIV/AIDS, Hepatitis und Syphilis, dermatologische und psychiatrische Untersuchungen sowie eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs zum Tuberkulose-Screening). Darüber hinaus werden u.a. eine gültige Aufenthaltserlaubnis und ein gültiger Reiseausweis, eine aktuelle Steuerbescheinigung sowie eine Bescheinigung über den Familienstatus benötigt (G 14/25, S. 4). Die vom Bundesverwaltungsgericht ebenfalls genannte "Relief"-Notunterkunft in Piräus, die über 41 Plätze verfügt, nimmt hingegen nur Personen auf, die nachweislich aktuell in der Gemeinde Piräus registriert sind oder in der Vergangenheit registriert waren und verschiedene medizinische Unterlagen sowie eine Steuerbescheinigung vorlegen können (G 14/25, S. 7). Für den vom Nationalen Zentrum für soziale Solidarität (EKKA) betriebenen Social Shelter in Kareas, die von Médecins du Monde (MDM) betriebene Übernachtungsstelle für Obdachlose in Athen (https://mdmgreece.gr/en/action/night-shelter) sowie die von der UNESCO betriebenen Übernachtungsstellen in Nikaia und Piräus werden in der Übersicht von Epanodos zwar keine (faktisch kaum erfüllbaren) formellen Anforderungen an die Aufnahme ausdrücklich genannt; nach der Auskunft der Stiftung PRO ASYL und von Refugee Support Aegean werden aber auch von diesen Stellen verschiedene gültige Dokumente (u.a. Aufenthaltserlaubnis, Steueridentifikationsnummer, Sozialversicherungsnummer) und medizinische Unterlagen verlangt. Im Übrigen verfügt die von Médecins du Monde betriebene Übernachtungsstelle lediglich über 55 Plätze. Darüber hinaus werden Plätze nach Vulnerabilitätskriterien vergeben (vgl. G 14/25, S. 3), so dass junge und gesunde Ehepaare jedenfalls nicht prioritär aufgenommen werden dürften.
Die vom Bundesverwaltungsgericht angeführten Praksis-Tageszentren für Obdachlose (Open Day Center for Homeless Individuals) in Athen und Piräus wiederum sind – wie bereits ihr Name indiziert – nur tagsüber geöffnet (G 14/25, S. 6, 7; siehe auch (https://praksis.gr/akha/).
Im Übrigen richten sich verschiedene Not- und Obdachlosenunterkünfte an spezielle Zielgruppen, u.a. Jugendliche, Frauen mit Missbrauchs- und Gewalterfahrungen, alleinstehende Frauen (mit Kindern) oder ehemalige Gefängnisinsassen (vgl. G 14/25).
Soweit das Bundesverwaltungsgericht zuletzt auch das Projekt "Mazí Housing" anspricht, so mag es sich zwar um ein innovatives Projekt zur Unterstützung von alleinstehenden männlichen international Schutzberechtigten handeln, das diesen Personen auch eine Unterkunft bietet. Nach eigenen Angaben hat das Projekt aktuell jedoch lediglich eine Aufnahmekapazität von 25 Personen (vgl. https://www.instagram.com/projectelpida/ p/DL7bVBothDo/) und nimmt derzeit keine neuen Personen auf, da es bereits eine lange Warteliste führt (vgl. Mazí Housing, Disclaimer zur "Mazí Housing Self-Referral Form", G 17/25 ["At this time, we are not accepting new referrals due to a long waiting list."]; abrufbar auf der Webseite https://mazihousing.org unter "Do you need Mazí’s support? – Fill in this form"). Im Übrigen richtet es sich von vornherein nicht an Frauen und Ehepaare.
Darüber hinaus spricht auch die forensische Erfahrung der Kammer gegen die Annahme des Bundesverwaltungsgerichts, dass aktuell nicht mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit zu erwarten sei, dass Schutzberechtigte ohne besondere Vulnerabilitäten im Falle einer Rückkehr nach Griechenland dort keine Unterkunft oder Notschlafstelle, die von kommunalen Trägern oder nichtstaatlichen Hilfsorganisationen betrieben werden, finden können. Die berufsrichterlichen Mitglieder der Kammer 12 des Verwaltungsgerichts Hamburg haben seit Mitte 2024 bereits über 200 Verfahren, die Unzulässigkeitsentscheidungen nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG bezüglich Griechenland betreffen, mündlich verhandelt (und eine deutlich größere Zahl entsprechender Eilverfahren entschieden). Kein in Griechenland anerkannter (männlicher) Schutzberechtigter hat – auch auf kritische Nachfragen – bisher vorgetragen, dass er zumindest zeitweilig einen Schlafplatz in einer von einem kommunalen Träger oder einer Nichtregierungsorganisation betriebenen Notunterkunft gefunden hätte. Allenfalls wird der Vortrag, man sei obdachlos gewesen und hätte auf der Straße leben müssen, auf kritische Nachfragen dahingehend ergänzt, dass man nach dem Verlassen des Flüchtlingslagers (zeitweilig) in informellen Unterkünften, bei Bekannten oder in Hostels bzw. Hotels habe übernachten können (siehe hierzu noch sogleich unter (5)). Es gibt keinen Grund zur Annahme, dass sich die Situation für weibliche international Schutzberechtigte oder für Eheleute mit oder ohne (Klein-)Kinder, die als international schutzberechtigt anerkannt sind, anders darstellen könnte. Vielmehr belegen die zahlreichen, übereinstimmenden und nach Überzeugung der Kammer auch belastbaren Erkenntnisquellen zu Obdachlosenunterkünften und Notschlafstellen in Griechenland, dass diese für erwachsene international Schutzberechtigte, ob mit oder ohne (Klein-)Kinder – für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach ihrer Rückkehr nach Griechenland mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit sowohl mangels Kapazitätsengpässen als auch wegen kaum zu erfüllender formaler Aufnahmevoraussetzungen nicht verfügbar sind.
(5) Nach den vorliegenden Erkenntnissen gibt es zwar Obdachlosigkeit unter international Schutzberechtigten in Griechenland (vgl. G 2/24, S. 23; G 25/23, S. 3; G 22/23, S. 24 ff.; Active citizens fund/Greek Council for Refugees, An assessment of the housing situation of asylum applicants and beneficiaries of international protection in Greece, Januar 2022, G 20/22, S. 10 f.; Mobile Info Team, The living conditions of applications and beneficiaries of international protection: Evidence of Greece‘s failure to provide sustainable accommodations solutions, Februar 2021, G 11/21, S. 21 ff.). Diese stellt trotz der unter (1) bis (4) dargestellten schwierigen Unterkunftssituation jedoch (weiterhin) kein Massenphänomen dar (vgl. 2023/1, S. 9).
Verlässliche Statistiken über den prozentualen Anteil und die absolute Zahl von international Schutzberechtigten, die obdachlos sind, liegen zwar nicht vor (vgl. G 7/25, S. 39; G 25/22, S. 32 f.; G 20/22, S. 10). Einem vergleichsweise aktuellen Bericht des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl der Republik Österreich zufolge hat eine Studie ergeben, dass 18 von 64 erfassten international Schutzberechtigten obdachlos seien oder sich in prekären Wohnverhältnissen befänden; 14 seien unmittelbar von Obdachlosigkeit bedroht (vgl. Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl der Republik Österreich: Länderinformation der Staatendokumentation – Griechenland, Version 8, 21.6.2024, G 22/24, S. 27; zur Aussagekraft dieser Daten s.u. unter b) bb)). Nach einer Studie, die sich auf Daten stützt, die zwischen April und Juli 2022 von 3.755 erwachsenen Teilnehmern erhoben wurden, die eine repräsentative Stichprobe eines größeren UNHCR-Datensatzes Schutzsuchender und anerkannter Schutzberechtigter darstellen, sollen im Erhebungszeitraum lediglich 3 % der anerkannten Schutzberechtigten obdachlos gewesen sein (vgl. Casalis/Hangartner/Hartmann, Home for Good? Obstacles and Opportunities for Refugees and Asylum Seekers in Greece, Dezember 2023, G 29/23, S. 10 f.). Entgegen der Annahme im AIDA-Länderbericht 2023 (G 18/24, S. 272) bezieht sich der in Abbildung 11 dieser Studie dargestellte Wert von 44 % (G 29/23, S. 10) nicht auf den Anteil der Obdachlosen unter den anerkannten Schutzberechtigten, sondern auf den Anteil der anerkannten Schutzberechtigten unter den Obdachlosen. Ein Bericht des Griechischen Flüchtlingsrats aus dem Januar 2021 legt sogar nahe, dass die große Mehrzahl der Obdachlosen (noch nicht anerkannte) Schutzsuchende sind (vgl. G 20/22, S. 10). Dieser Unterschied dürfte sich allerdings dadurch erklären, dass die erstgenannte Studie nur registrierte Schutzsuchende erfasst, während der Griechische Flüchtlingsrat auch und insbesondere mit Anfragen von noch nicht registrierten Schutzsuchenden befasst war (vgl. G 20/22, S. 10; Asylum Information Database (AIDA), Country Report: Greece – 2021 Update, Mai 2022, G 7/22, S. 182).
Dass Obdachlosigkeit unter international Schutzberechtigten in Griechenland kein Massenphänomen darstellt, dürfte unter anderem auf die Bildung von eigenen Strukturen und Vernetzungen innerhalb der jeweiligen Nationalitäten sowie die Unterstützung durch private Akteure zurückzuführen sein (vgl. G 2/24, S. 23 f.). Insbesondere bei der Verbreitung von Informationen über verfügbaren günstigen Wohnraum spielen Migrantennetzwerke die wichtigste Rolle, wobei die Kommunikation vor allem über persönliche Kontakte und soziale Medien erfolgt (vgl. G 16/22, S. 9; Refugee Support Aegean, Beneficiaries of international protection in Greece – Access to documents and socio-economic rights – Voices of Returnees, 31.3.2022, G 23/22, S. 3). Verschiedene nichtstaatliche Akteure bieten ebenfalls Unterstützung an. So führt das "Signpost Project" auf seiner Website greece.refugee.info (Auszüge unter G 1/25, Stand: 19.4.2025) u.a. in den Sprachen Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Urdu und Somali eine Liste von Organisationen in Athen und Thessaloniki auf, die kostenlose Dienstleistungen zur Deckung der Grundbedürfnisse wie Unterkunft, Verpflegung, Kleidung, Duschen und Wäscheservice anbieten. Der auf der Webseite verlinkte Telegramkanal der Organisation ruft ausdrücklich dazu auf, sich zu melden, wenn man sich in einer kritischen Situation befindet und Hilfe benötigt.
Häufig finden alleinstehende männliche international Schutzberechtigte über die beschriebenen Netzwerke eine Schlafgelegenheit in informell vermieteten, überbelegten Wohnungen, wo sie für eine relativ geringe Miete mit vielen anderen Personen zusammenleben (vgl. Collective Aid, Hidden Homelessness: People on the move faced with Athen’s harsh reality, 14.12.2024, G 60/24; Mazí Housing, Impact Report 2020-2023, G 59/24, S. 8; Außenministerium der Niederlande, Bericht zur Lage der Statusinhaber in Griechenland, G 56/24, S. 37; Papangeli/Malichudis/Nasruddin, Masafarhána: Inside the invisible refugee houses in Athens, März 2022, G 22/22; G 23/22, S. 3; siehe auch G 18/25, S. 2). Teilweise wohnen sie auch informell (zur Untermiete) bei Freunden, Bekannten oder Landsleuten (G 23/22, S. 4 f.; G 11/21, S. 27 ff.), in verlassenen Häusern (vgl. G 11/21, S. 8 ff.) oder in informellen Siedlungen in Zelten oder einfach konstruierten Hütten, im letzteren Fall regelmäßig ohne Strom und fließendes Wasser (vgl. G 2/24, S. 23; G 25/23, S. 3; Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings [GRETA], Report Concerning the Implementation of the Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings by Greece, 23.3.2023, G 33/23, S. 16 ff.). Die Kosten für diese Unterkünfte variieren und liegen nach verschiedenen Berichten zwischen 50,- bis 200,- Euro im Monat (G 22/22, S. 2; G 33/23, S. 18). Teilweise bleiben international Schutzberechtigte auch – entgegen den gesetzlichen Vorschriften, aber durch die Behörden geduldet – in den für Schutzsuchende bestimmten Unterkünften oder kehren nach ihrer Rückkehr nach Griechenland in diese zurück (vgl. Refugee Support Aegean, Refugee camps in mainland Greece. What is the current situation based on actual conditions and official data?, Juni 2024, G 28/24, S. 7; G 29/23, S. 11; G 23/22, S. 5; Refugee Support Aegean, Recognised refugee returned to Greece, destitute, forgotten and undocumented, 4.3.2022, G 27/22, S. 3; G 20/22, S. 6, 11; G 11/21, S. 29). Nach der offiziellen Statistik des Ministeriums für Migration und Asyl waren 35 % der Personen, die Ende 2023 in den entsprechenden Unterkünften auf dem griechischen Festland untergebracht waren, keine Schutzsuchenden, sondern u.a. anerkannte Schutzberechtigte oder Personen, deren Schutzgesuch deswegen abgelehnt wurde, weil die griechischen Behörden die Türkei als sicheren Drittstaat betrachteten (G 28/24, S. 7).
cc) Es ist beachtlich wahrscheinlich, dass zurückkehrende international Schutzberechtigte nicht nur vorübergehend keine Sozialleistungen vom griechischen Staat erhalten werden.
(1) Zurückkehrende international Schutzberechtigte haben zunächst in aller Regel keinen Zugang zur sozialen Grundsicherung.
Die 2017 eingeführte soziale Grundsicherung ("soziales Solidaritätseinkommen" bzw. nunmehr "garantiertes Mindesteinkommen") beträgt 216,- Euro monatlich pro Haushalt und erhöht sich um 108,- Euro für jeden Erwachsenen und um 54,- Euro für jedes Kind (G 7/25, S. 34; G 32/23, S. 38; G 22/23, S. 20 ff.; Staatssekretariat für Migration der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Notiz Griechenland: Garantiertes Mindesteinkommen (EEE), 31.10.2022, G 17/22, S. 10 ff.). Sie richtet sich an Haushalte in absoluter Armut und kombiniert finanzielle Unterstützung mit ergänzenden sozialen Dienstleistungen wie etwa Zugang zu Tafeln und Ermäßigungen auf Versorgungsleistungen (2023/1, S. 3; G 32/23, S. 37).
International Schutzberechtigte werden bei der Beantragung der sozialen Grundsicherung jedoch mit erheblichen Hürden konfrontiert. Voraussetzung für die Bewilligung sind u. a. der Besitz einer Aufenthaltserlaubnis (ADET), einer Steueridentifikationsnummer (AFM), einer aktiven Sozialversicherungsnummer (AMKA), eines Bankkontos bei einer griechischen Bank, ein fester Wohnsitz (nachzuweisen z.B. durch einen bereits seit mindestens sechs Monaten bestehenden Mietvertrag, einen Grundbuchauszug oder eine Obdachlosenbescheinigung) sowie die Vorlage einer aktuellen Steuererklärung (vgl. G 7/25, S. 36; 2023/1, S. 4; G 22/23, S. 9; G 17/22, S. 7 f.). Alle diese Voraussetzungen zu erfüllen, ist für zurückkehrende international Schutzberechtigte in der ersten Zeit nach der Rückkehr kaum möglich.
Neben den bereits (in anderem Zusammenhang) aufgezeigten Schwierigkeiten bei der Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis, der Erbringung eines Wohnsitznachweises und der Eröffnung eines Bankkontos bei einer griechischen Bank stellt auch die Notwendigkeit einer aktiven Sozialversicherungsnummer (AMKA) eine zunächst kaum zu überwindende Hürde dar. Die Voraussetzungen für die Ausstellung und Aktivierung der Sozialversicherungsnummer wurden durch die ministerielle Verordnung Nr. Φ80320/109864/2023, die am 22. Dezember 2023 in Kraft getreten ist (abrufbar unter https://www.nomotelia.gr/photos/File/7280b-23.pdf), umfassend neu geregelt (vgl. hierzu sowie zum Folgenden: G 7/25, S. 29 ff.; G 56/24, S. 20 ff.; Legal Centre Lesvos, Legal Centre Lesvos Newsletter April-June 2024, Juli 2024, G 51/24, S. 3 f.; G 43/24, S. 13; G 25/24, S. 20; G 18/24, S. 278 f.). Danach wird eine Sozialversicherungsnummer an Drittstaatsangehörige nur ausgestellt, wenn sie ihren rechtmäßigen Aufenthalt, ihren Zugang zum Arbeitsmarkt und ihre Zugehörigkeit zum Sozialversicherungssystem nachweisen (Art. 4 Abs. 3 lit. a der Verordnung). Die Aktivierung der Sozialversicherungsnummer erfordert dabei nicht nur die Vorlage einer gültigen Aufenthaltserlaubnis und eines gültigen Reisepasses bzw. Reiseausweises für Flüchtlinge (Art. 6 Abs. 5 lit. a der Verordnung), sondern auch den Nachweis eines Wohnsitzes in Griechenland (Art. 6 Abs. 5 lit. b der Verordnung). Letztgenannter erfordert über den eigentlichen Wohnsitznachweis, der für sich genommen für anerkannte Schutzberechtigte nicht ohne Weiteres zu erlangen ist (s.o. unter bb) (3) i.), hinaus die Vorlage einer Arbeits-bescheinigung des Arbeitgebers, eines im Informationssystem des Arbeitsministeriums ("ERGANI") registrierten Arbeitsvertrages oder einer Bescheinigung über die Arbeitsaufnahme bei der Steuerverwaltung, mithin in jedem Fall eine legale Beschäftigung (siehe hierzu auch G 7/25, S. 31; G 56/24, S. 21 f.; Mazí Housing, Accessing Healthcare – An ever evolving challenge, 2025, G 16/25).
Zudem richtet sich die soziale Grundsicherung an "Haushalte", so dass Personen, die nicht selbst einen registrierten Haushalt haben (oder alternativ über eine Obdachlosenbescheinigung verfügen), sondern (informell) in einem anderen Haushalt leben, häufig die Wohnadresse wechseln oder ohne Obdachlosenregistrierung auf der Straße leben, von der sozialen Grundsicherung ausgeschlossen sind (vgl. G 25/22, S. 25). In der Praxis sind daher die wenigsten international Schutzberechtigten in der Lage, die Voraussetzungen für den Bezug der sozialen Grundsicherung zu erfüllen (vgl. ebenda; 2023/1, S. 2 ff.; G 14/23, S. 9; G 22/23, S. 5 ff., 20 ff.).
(2) Andere Sozialleistungen stehen jedenfalls jungen und gesunden sowie erwerbsfähigen Erwachsenen – einschließlich Ehepaaren – grundsätzlich nicht zur Verfügung (vgl. G 17/22, S. 11 f.; 2023/1, S. 4; G 22/23, S. 19; G 14/23, S. 9). Aber auch für internationale Schutzberechtigte, die nicht unter diese Personengruppe fallen, z.B. aufgrund einer Behinderung oder weil sie (Klein-)Kinder haben, die sie begleiten, ist es jedenfalls in der Anfangszeit nach einer Rückkehr nach Griechenland kaum möglich, Sozialleistungen zu erhalten. Denn der Anspruch auf Sozialleistungen beruht regelmäßig entweder auf der Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen – was die Aufnahme einer legalen Erwerbstätigkeit voraussetzt (siehe zu den hiermit verbundenen erheblichen Schwierigkeiten sogleich unter dd)) – oder aber einer bestimmten Dauer des legalen Aufenthalts in Griechenland (vgl. insbesondere zu Familienleistungen auch: G 32/23, S. 7 ff.).
dd) Der Zugang zum legalen Arbeitsmarkt stellt sich für zurückkehrende internationale Schutzberechtigte als schwierig dar, so dass ein beachtliches Risiko besteht, keine legale Beschäftigung zu finden.
Um legal arbeiten zu können, muss eine Reihe bürokratischer Hürden überwunden werden. Der Zugang zum legalen Arbeitsmarkt setzt u.a. den Besitz eines gültigen Reisedokuments, einer Aufenthaltserlaubnis (ADET), einer Sozialversicherungsnummer (AMKA), einer Steueridentifikationsnummer (AFM) und eines Kontos bei einer griechischen Bank voraus, wobei sich diese Dokumente teilweise gegenseitig bedingen (vgl. G 14/23, S. 8; G 22/23, S. 15 ff., 27 ff.; 2023/1, S. 6; G 9/24, S. 18; G 25/22, S. 39 f.) und es insbesondere bei der Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis zu Verzögerungen kommen kann (siehe bereits oben unter bb) (3) i.).
Neben den aufgezeigten bürokratischen Hürden führen auch mangelnde Kenntnisse der griechischen und englischen Sprache sowie fehlende soziale und familiäre Netzwerke dazu, dass nur wenige international Schutzberechtigte einen effektiven Zugang zum legalen Arbeitsmarkt haben (G 14/23, S. 8; G 7/23, S. 184 ff.; 2023/1, S. 7; G 25/22, S. 41; Active citizens fund/Greek Council for Refugees, Seeking a new life, seeking employment. An assessment of the employment situation of asylum seekers and beneficiaries of international protection in Greece, März 2022, G 21/22).
ee) Es ist jedoch davon auszugehen, dass es international Schutzberechtigten grundsätzlich möglich ist, Arbeit in der sog. Schattenwirtschaft zu finden.
Schattenwirtschaft ist in Griechenland weit verbreitet. Nach verschiedenen Schätzungen macht die Schattenwirtschaft ca. 15-30 % der griechischen Wirtschaft aus (vgl. www.statista.de, Prognose zum Umfang der Schattenwirtschaft in Ländern der OECD 2024, 28. Mai 2024; G 9/24, S. 46; Cui/Yao, Recent Trends of Informality in Greece: Evidence from Subnational Data, Februar 2024, G 10/24, S. 8; Schneider/Asllani, Study requested by the FISC committee of the European Parliament: Taxation of the Informal Economy in the EU, November 2022, G 28/22, S. 23 f.). Sie konzentriert sich weitgehend auf den Tourismus, die Landwirtschaft, den Bausektor und den Dienstleistungsbereich (vgl. G 9/24, S. 46). In diesen Bereichen können international Schutzberechtigte u.a. über Migrantennetzwerke und persönliche Kontakte eine informelle Anstellung finden (vgl. G 22/22; Mellersh, Greece: Migration flows and the employment dilemma, 1.11.2023, G 28/23; G 8/24, S. 13; siehe auch Generation 2.0 RED/SolidarityNow, Revealing the Unseen Migrant Workers, 4.3.2025, G 8/25, S. 24). Daneben besteht eine Nachfrage nach verschiedensten Tagelöhnertätigkeiten wie z.B. Bau-, Maler-, Klempner- oder Lagerarbeiten, das Verteilen von Flugblättern oder das Sammeln von Kartons oder Altmetall (vgl. G 22/22).
Nach verschiedenen Berichten erhalten Migranten, die informell im Tourismus, in der Landwirtschaft bzw. im Dienstleistungsbereich arbeiten oder Tagelöhnertätigkeiten ausüben, eine Vergütung deutlich unter dem griechischen Mindestlohn. In einigen Berichten werden Vergütungen von 5 bis 27 Euro für einen Arbeitstag genannt (vgl. G 22/22, S. 7; G 33/23, S. 18), in einem Bericht aus Dezember 2023 wird eine durchschnittliche Vergütung von etwa 165 Euro pro Woche bei den an der Studie Teilnehmenden genannt (G 29/23, S. 28). Es soll auch Fälle geben, in denen die vereinbarte Vergütung vorenthalten wird (vgl. G 22/22). Derartige Tätigkeiten bieten freilich keinen Zugang zu sozialer Sicherheit und können mit prekären Arbeitsbedingungen sowie der Gefahr von Ausbeutung einhergehen (vgl. G 7/23, S. 246 f.; G 8/25, S. 30 ff.).
ff) International Schutzberechtigte haben zu denselben Bedingungen wie griechische Staatsangehörige grundsätzlich das Recht auf kostenlosen Zugang zur Gesundheitsversorgung. Das griechische Gesundheitssystem wird vor allem durch eine Pflichtversicherung finanziert. Nicht krankenversicherte Personen können eine kostenlose medizinische Behandlung einschließlich der Verschreibung von Arzneimitteln ausschließlich in öffentlichen Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen erhalten (vgl. zu alledem G 7/25, S. 41; G 18/24, S. 278 f.; G 22/23, S. 27; 2023/1, S. 6). Insgesamt sind international Schutzberechtigte ebenso wie griechische Staatsangehörige mit Personalmangel im Gesundheitswesen, langen Wartezeiten und unzureichender Ausstattung konfrontiert (vgl. G 43/24, S. 12 ff.; G 22/23, S. 26; 2023/1, S. 6). Hinzu kommen sprachliche und kulturelle Hürden; der Zugang zum öffentlichen Gesundheitssystem erfordert grundsätzlich eine telefonische Terminvereinbarung, die ausschließlich in griechischer und englischer Sprache möglich ist (G 7/25, S. 42; siehe demgegenüber noch G 22/23, S. 26 [nur griechische Sprache]; vgl. auch allgemein zu sprachlichen und kulturellen Hürden G 43/24, S. 12; G 18/24, S. 278). In jedem Fall ist für den Zugang zur kostenlosen Gesundheitsversorgung eine aktive Sozialversicherungsnummer (AMKA) erforderlich; Personen ohne aktive Sozialversicherungsnummer müssen die Kosten von medizinischer Behandlung und Arzneimitteln, soweit sie solche überhaupt erhalten können, selbst tragen (vgl. G 22/23, S. 26; G 18/24, S. 278). Da die Aktivierung der Sozialversicherungsnummer nicht nur die Vorlage einer gültigen Aufenthaltserlaubnis und eines gültigen Reisepasses bzw. Reiseausweises für Flüchtlinge erfordert, sondern auch einen Nachweis des Wohnsitzes sowie einer legalen Beschäftigung (s.o. unter cc) (1)), besteht für zurückkehrende international Schutzberechtigte eine beachtliche Wahrscheinlichkeit, für eine nicht nur vorübergehende Zeit nach ihrer Rückkehr keinen Zugang zur kostenlosen Gesundheitsversorgung zu haben (vgl. insoweit auch G 18/25). Sie sind dann (rechtlich) jedenfalls von sämtlichen medizinischen Leistungen öffentlicher Gesundheitseinrichtungen, die nicht als Notfallversorgung gelten, ausgeschlossen (vgl. G 7/25, S. 41; G 11/25, S. 160). Gegebenenfalls können sie eine nicht notfallmäßige Behandlung in medizinischen Einrichtungen, die von Nichtregierungsorganisationen betrieben werden, erhalten, etwa in der von Médecins du Monde (MSM) betriebenen Poliklinik in Athen (vgl. https://www.mdmgreece.gr/en/action/open-polyclinic-of-athens/).
b) Unter Berücksichtigung der eingangs dargestellten rechtlichen Maßstäbe und der unter a) wiedergegebenen tatsächlichen Situation für zurückkehrende international Schutzberechtigte in Griechenland dürfte vorliegend die ernsthafte Gefahr bestehen, dass die Antragsteller im Falle ihrer Rückkehr nach Griechenland für absehbare Zeit ihre elementarsten Bedürfnisse nicht werden befriedigen können und damit einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinne von Art. 4 GRCh ausgesetzt sein werden.
Zwar besteht nach der Rechtsprechung der Kammer bei jungen, gesunden, arbeitsfähigen, alleinstehenden und auch im Übrigen nicht vulnerablen Männern vorbehaltlich außergewöhnlicher Umstände keine beachtliche Wahrscheinlichkeit, dass sie unabhängig von ihren persönlichen Entscheidungen in eine Lage extremer materieller Not geraten werden, die es ihnen nicht erlaubte, ihre elementarsten Grundbedürfnisse hinsichtlich Unterkunft, Ernährung und Hygiene zu befriedigen (vgl. hierzu zuletzt VG Hamburg, Urt. v. 21.7.2025, 12 A 4453/25, juris, m.w.N.; so auch BVerwG, Urt. v. 16.4.2025, 1 C 18.24, juris).
Für die Antragsteller gilt dies jedoch nicht. Zwar mag der Antragsteller zu 1) für sich betrachtet nicht vulnerabel sein, so dass ihm bei einer Rückkehr – wiederum isoliert betrachtet – keine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung droht. Auch hat die Kammer, was die Antragstellerin zu 2) angeht, bisher nicht in der Hauptsache darüber entschieden, ob weiblichen internationalen Schutzberechtigten in Griechenland ungeachtet individueller Besonderheiten eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung droht (vgl. VG Hamburg, Beschl. v. 5.3.2025, 12 AE 1165/25, juris, Rn. 7 [alleinstehende Frau]; Beschl. v. 13.8.2025, 12 AE 5505/25, zur Veröffentlichung auf juris vorgesehen [Ehepaar ohne Kinder]; siehe hierzu auch VG Gießen, Beschl. v. 16.7.2025, 1 L 3807/25.GI.A, juris Rn. 11 ff.; VG Aachen, Beschl. v. 29.7.2025, 10 L 647/25.A, juris Rn. 32 ff). Vorliegend ist aber zu berücksichtigen, dass die Antragsteller eine am 31. März 2025 geborene und damit erst wenige Monate alte Tochterhaben, deren Vorhandensein bei der Prüfung der Frage, ob den Antragstellern in Griechenland eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung droht, zu berücksichtigen ist.
Nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist bei der Prüfung, ob einer Unzulässigkeitsentscheidung nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG ausnahmsweise die Gefahr einer erniedrigenden oder unmenschlichen Behandlung im Sinne des Art. 4 GRCh in dem schutzgewährenden Mitgliedstaat entgegensteht, im Regelfall davon auszugehen, dass eine im Bundesgebiet in familiärer Lebensgemeinschaft lebende Kernfamilie (Eltern und minderjährige Kinder) im Familienverbund in den anderen Mitgliedstaat zurückkehrt (vgl. hierzu und zum Folgenden BVerwG, Urt. v. 24.4.2024, 1 C 8.23, juris Rn. 12 ff.). Leben Ausländer auch in Deutschland in familiärer Gemeinschaft mit ihrer Kernfamilie, ist hiernach für die Bildung der Prognose ihr hypothetischer Aufenthalt im schutzgewährenden Mitgliedstaat mit den weiteren Mitgliedern dieser Kernfamilie zu unterstellen. Dies gilt grundsätzlich auch dann, wenn die familiäre Lebensgemeinschaft erst im Bundesgebiet begründet worden ist und bzw. oder einzelnen Mitgliedern der Kernfamilie im Bundesgebiet bereits bestandskräftig ein Schutzstatus zuerkannt oder für diese ein nationales Abschiebungsverbot festgestellt worden ist.
In die für die Antragsteller anzustellende Gefahrenprognose sind daher die Folgen für ihre Existenzsicherung einzubeziehen, die sich aus der zu unterstellenden Erfüllung grundlegender familiärer Solidarpflichten gegenüber ihrer Tochter ergeben (vgl. BVerwG, Urt. v. 24.4.2024, 1 C 8.23, juris Rn. 13).
Gemessen daran droht den Antragstellern bei einer Rückkehr nach Griechenland eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung im Sinne von Art. 4 GRCh.
International Schutzberechtigte – einschließlich Ehepaaren mit oder ohne (Klein-)Kinder – können insbesondere nicht auf staatliche oder staatlich finanzierte Unterkünfte für international Schutzberechtigte oder auf staatliche oder staatlich finanzierte Sozialwohnungen verwiesen werden (siehe oben unter a) bb) (1) und (2)). Für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach ihrer Rückkehr besteht auch eine beachtliche Wahrscheinlichkeit, dass sie auf dem freien Wohnungsmarkt legal keine Wohnung werden anmieten können (siehe oben unter a) bb) (3)). Es ist auch unwahrscheinlich, dass zurückkehrende international Schutzberechtigte – einschließlich Ehepaaren mit oder ohne (Klein-)Kinder – dauerhaft in einer Obdachlosenunterkunft oder einer sonstigen, von Nichtregierungsorganisationen betriebenen oder vermittelten (Not-)Unterkunft unterkommen können (siehe oben unter a) bb) (4)). Vor diesem Hintergrund wären die Antragsteller auf informelle Wohnunterkünfte angewiesen. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die Antragsteller eine solche bereits nicht werden finanzieren können (hierzu unter aa)). Zudem ist nicht erkennbar, dass derartige Unterkünfte eine familien- und kindgerechte Unterbringung ermöglichen würden (hierzu unter bb)).
aa) Aufgrund der unter a) cc) bis ee) wiedergegebenen tatsächlichen Situation für zurückkehrende international Schutzberechtigte in Griechenland müssten die Antragsteller die Kosten für eine (informelle) Unterkunft sowie die weiteren lebensnotwendigen Kosten, etwa für Nahrung und Kleidung, mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit zumindest zunächst durch eine Arbeitstätigkeit in der Schattenwirtschaft erwirtschaften. Hierzu werden sie mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit nicht in der Lage sein. Denn die Antragstellerin zu 2) wird jedenfalls für einen nicht nur vorübergehenden Zeitraum nach der Rückkehr keinen nennenswerten Beitrag zur Sicherung des Lebensunterhalts der Familie leisten können. Insoweit kann offenbleiben, ob ihr dies als Frau grundsätzlich überhaupt möglich wäre, was angesichts der von der Kammer allein zugrunde gelegten Erwerbsmöglichkeiten im informellen Sektor, insbesondere im Bereich der Land- und Bauwirtschaft, bereits für sich genommen zweifelhaft erscheint. Denn jedenfalls ist es ihr nicht zuzumuten, ihre erst wenige Monate alte Tochter für die Zeiten einer eigenen Erwerbstätigkeit sich selbst zu überlassen; für kostenlose Betreuungsmöglichkeiten für ihre Tochter geben die Erkenntnisquellen nichts her. Kindergeld wiederum wird nur bei einem mindestens zwölfjährigen Aufenthalt in Griechenland gewährt (vgl. G 32/23, S. 7; G 22/23, S. 20). Unter Berücksichtigung der Beschäftigungsbedingungen und des Lohnniveaus in der griechischen Schattenwirtschaft (siehe hierzu VG Hamburg, Urt. v. 21.7.2025, 12 A 4453/25, juris Rn. 69 ff., 7 ff.) wird der Antragsteller zu 1) mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit nicht in der Lage sein, die Kosten einer informellen Unterkunft zuzüglich der weiteren lebensnotwendigen Kosten, etwa für Nahrung und Kleidung, auch für die weiteren Mitglieder seiner Kernfamilie zu tragen, zumal er aufgrund der von ihm abhängigen und versorgungsbedürftigen weiteren Familienmitglieder im Hinblick auf Arbeitsplatz- und Unterkunftswechsel deutlich weniger flexibel als ein alleinstehender Mann ist.
bb) Im Übrigen ist auch nicht davon auszugehen, dass die Antragsteller mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit eine informelle Unterkunft finden werden, die – im Hinblick auf ihre Tochter – eine familien- und kindgerechte Unterbringung ermöglicht.
Kinder haben besondere Bedürfnisse und sind extrem verwundbar; dies gilt auch dann, wenn sie von ihren Eltern begleitet werden (BVerwG, Urt. v. 19.12.2024, 1 C 3.24, juris Rn. 23; siehe auch OVG Lüneburg, Beschl. v. 19.12.2019, 10 LA 64/19, juris Rn. 25). Unterkunftsbedingungen müssen daher an ihr Alter angepasst sein, um sicherzustellen, dass keine Situation von Anspannung und Angst mit besonders traumatisierenden Wirkungen für die Psyche der Kinder entsteht. Anderenfalls wird die Schwere erreicht, die die Annahme einer Verletzung Art. 4 GRCh bzw. Art. 3 EMRK begründet (vgl. BVerwG, ebenda). Vor diesem Hintergrund können Familien mit Kleinkindern nicht auf sämtliche (Not-)Unterkünfte verwiesen werden; insbesondere sind ständig wechselnde Schlafplätze, die zudem nur nachts aufgesucht werden können und tagsüber verlassen werden müssen, sowie prekäre hygienische Verhältnisse für diesen extrem verletzlichen Personenkreis unzumutbar; sie erfüllen die Anforderungen an eine familien- und kindgerechte Unterbringung nicht (vgl. BVerwG, a.a.O., Rn. 87).
Nach diesen Maßstäben ist davon auszugehen, dass die Antragsteller mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit keine familien- und kindgerechte informelle Wohnmöglichkeit finden werden. Denn diese weisen häufig prekäre hygienische Verhältnisse auf, die (Klein-)Kindern nicht zumutbar sind; zudem handelt es sich nach der Erkenntnisquellenlage und der forensischen Erfahrung der Kammer häufig um – (Klein-)Kindern ebenfalls nicht zumutbare – überbelegte Unterkünfte ohne Rückzugsräume, die ausschließlich von in prekären Verhältnissen lebenden (fremden) Männern bewohnt werden (vgl. zu den zur Verfügung stehenden informellen Unterkünften oben a) bb) (5)).
III.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO, § 83b AsylG.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 83b AsylG
§ 76 Abs. 4 Satz 2 AsylG
§ 122 Abs. 1, 88 VwGO
§ 36 Abs. 4 Satz 1 AsylG
§ 29 Abs. 1 Nr. 2 AsylG
§ 60 Abs. 5 und 7 AufenthG
§ 1 Abs. 1 Nr. 2 AsylG
§ 154 Abs. 1 VwGO

Zitierte Entscheidungen: NVwZ 2008, 1330
12 A 5715/25
2 BvR 1516/93
1 C 18.24
1 C 3.24
1 B 83/21
1 B 83.21
1 C 3.21
1 C 24.23
1 C 35.19
12 A 4453/25
12 AE 1165/25
12 AE 5505/25
1 L 3807/25
10 L 647/25
1 C 8.23
10 LA 64/19