Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen (Nordrhein-Westfalen, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2004-03-02, Aktenzeichen 8 E 973/03
ECLI: ECLI:DE:OVGNRW:2004:0302.8E973.03.00

Tenor:
Auf die Beschwerde der Beklagten zu 2. wird der Beschluss des Verwaltungsgerichts Düsseldorf vom 23. Juli 2003 geändert.
Der Kostenfestsetzungsbeschluss der Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichts Düsseldorf vom 9. Mai 2003 wird aufgehoben. Der Kostenfestsetzungsantrag der Kläger vom 5. No-vember 2002 wird abgelehnt.
Die Kläger tragen die Kosten des Erinnerungs- und des Beschwerdeverfahrens als Gesamtschuldner.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:
I. Nachdem das Verwaltungsgericht der gegen die Beklagte zu 2. gerichteten denkmalrechtlichen Klage der Kläger im Wesentlichen entsprochen und die Verfahrenskosten mit Ausnahme der außergerichtlichen Kosten des Beklagten zu 1. der Beklagten zu 2. auferlegt hatte, beantragte diese mit Schriftsatz vom 29. August 2002 die Zulassung der Berufung. Mit Schreiben vom 23. September 2002 nahm sie den Zulassungsantrag zurück. Das Verwaltungsgericht legte die Akten sodann dem Senat vor, der das Zulassungsverfahren durch Beschluss vom 7. Oktober 2002 einstellte und der Beklagten zu 2. die Kosten auferlegte. Die Schriftsätze vom 29. August 2002 und vom 23. September 2002 sowie der Einstellungsbeschluss wurden den Prozessbevollmächtigten der Kläger, die diese erstinstanzlich vertreten hatten, mit gleicher Post zugestellt. Eine schriftliche Mitteilung über den Eingang der Rechtsmittelschrift war zuvor nicht erfolgt.
Dem mit Schreiben vom 5. November 2002 gestellten Antrag der Kläger, hinsichtlich des zweitinstanzlichen Verfahrens Kosten i.H.v. 2.224,73 Euro festzusetzen, entsprach die Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichts durch Beschluss vom 9. Mai 2003. Auf die Erinnerung der Beklagten zu 2. hat das Verwaltungsgericht die erstattungsfähigen Kosten durch Beschluss vom 23. Juli 2003 - in Anwendung der §§ 31 Abs. 1 Nr. 1, 32 BRAGO unter Zugrundelegung lediglich einer 13/20-Prozessgebühr - auf 1.123,97 Euro festgesetzt. Hiergegen richtet sich die Beschwerde der Beklagten zu 2.
II. Die gemäß § 146 Abs. 1 und 3 VwGO zulässige Beschwerde der Beklagten zu 2. ist begründet. Dem Antrag der Kläger vom 5. November 2002, mit dem diese die Festsetzung von Kosten für das auf Zulassung der Berufung gerichtete Verfahren begehren, war nicht zu entsprechen.
Erstattungsfähig sind gemäß § 162 Abs. 1 VwGO u.a. die zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung notwendigen Aufwendungen der Beteiligten; hierzu zählen gemäß § 162 Abs. 2 Satz 1 VwGO auch die Gebühren und Auslagen eines Rechtsanwalts. Die mit dem Kostenfestsetzungsantrag vom 5. November 2002 geltend gemachten, ausschließlich das Verfahren auf Zulassung der Berufung betreffenden Kosten sind bereits deshalb nicht erstattungsfähig, weil den Prozessbevollmächtigten der Kläger ein entsprechender Vergütungsanspruch nach der insoweit maßgeblichen Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte (BRAGO) nicht zusteht. Das in Zusammenhang mit dem zweitinstanzlichen Verfahren stehende Tätigwerden der Prozessbevollmächtigten erschöpfte sich darin, dass sie - zeitgleich - den Antrag der Beklagten zu 2. auf Zulassung der Berufung gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 9. Juli 2002 sowie die Rücknahme dieses Antrages und den Einstellungsbeschluss des Senats vom 7. Oktober 2002 - 8 A 3859/02 - in Empfang genommen und sodann den Klägern übermittelt haben. Diese anwaltliche Tätigkeit ist bereits durch die für das erstinstanzliche Verfahren festgesetzten Gebühren und Auslagen abgegolten. Nach § 37 Nr. 7 BRAGO gehören zum jeweiligen Rechtszug nämlich insbesondere die Zustellung oder Empfangnahme von Entscheidungen oder Rechtsmittelschriften und ihre Mitteilung an den Auftraggeber. Wie das Wort "insbesondere" verdeutlicht, ist diese Aufzählung nur beispielhafter Art und deshalb einer ergänzenden Auslegung zugänglich.
Vgl. BGH, Urteil vom 21. März 1991 - IX ZR 186/90 -, NJW 1991, 2084 (2085).
Die gebührenrechtliche Einbeziehung gewisser anwaltlicher Tätigkeiten, die nach dem prozessrechtlichen Ende der Instanz erbracht werden, schließt bei sachgerechter Auslegung unter Berücksichtigung der in § 37 Nr. 7 BRAGO zum Ausdruck gekommenen gesetzlichen Wertung die Empfangnahme eines Schriftsatzes, mit dem das Rechtsmittel zurückgenommen wird, ein, wenn sich - wie hier - im zweiten Rechtszug noch kein Prozessbevollmächtigter bestellt hat, Zustellungen also gemäß § 56 Abs. 2 VwGO i.V.m. § 172 Abs. 2 Satz 1 ZPO weiterhin an den erstinstanzlich Bevollmächtigten zu bewirken sind.
Vgl. Gerold/Schmidt/von Eicken/Madert, Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte, 15. Auflage, 2002, § 31 Rn. 20.
Unter den gleichen Voraussetzungen ist auch die Empfangnahme des nach Rücknahme des Rechtsmittels ergangenen Einstellungsbeschlusses einschließlich der Mitteilung an den Auftraggeber durch die für das erstinstanzliche Verfahren festgesetzte Vergütung abgegolten.
Ebenso für die Entgegennahme eines das Rechtsmittel verwerfenden Beschlusses OLG Koblenz, Beschluss vom 6. April 1987 - 14 W 242/87 -, JurBüro 1988, 871 = AnwBl. 1988, 415; Hartmann, Kostengesetze, 32. Auflage, 2003, § 37 BRAGO Rn. 39; Gerold/Schmidt/von Eicken/Madert, a.a.O., § 37 Rn. 21.
Eine darüber hinausgehende Tätigkeit der Prozessbevollmächtigten der Kläger, die einen gesonderten Gebührenanspruch für das zweitinstanzliche Verfahren begründen würde, ist nicht ersichtlich. Die Prozessgebühr gemäß § 31 Abs. 1 Nr. 1 BRAGO entsteht nur, wenn der Prozessbevollmächtigte sowohl mit der Führung des zweitinstanzlichen Verfahrens beauftragt worden ist als auch das Geschäft im Sinne dieser Vorschrift betreibt. Daran fehlt es hier. Zweifelhaft erscheint schon, ob die Kläger ihre Prozessbevollmächtigten vor Abschluss des Rechtsmittelverfahrens mit der Rechtsverteidigung beauftragt hatten. Der auch die Einlegung von Rechtsmitteln erfassende Umfang der Prozessvollmacht vermag einen derartigen Auftrag nicht zu begründen. Denn maßgeblich ist insoweit allein das Innenverhältnis zwischen Rechtsanwalt und Mandant; dabei ist grundsätzlich davon auszugehen, dass der Auftrag - sei es ausdrücklich, sei es konkludent - für jeden Rechtszug gesondert erteilt wird.
Vgl. Gerold/Schmidt/von Eicken/Madert, a.a.O., § 31 Rn. 14 und 20.
Ob eine auf eine Vertretung im Rechtsmittelverfahren bezogene Auftragserteilung schon darin zu sehen ist, dass die Kläger ihren Prozessbevollmächtigten über eine mündliche Auskunft der Geschäftsstelle, beim Verwaltungsgericht sei ein Antrag auf Zulassung der Berufung eingegangen, informiert haben, kann offen bleiben. Ungeachtet dessen haben die Prozessbevollmächtigten der Kläger das zweitinstanzliche Verfahren jedenfalls nicht i.S.v. § 31 Abs. 1 Nr. 1 BRAGO betrieben. Aus § 32 BRAGO folgt, dass es hierzu zwar nicht einer nach außen, etwa durch Einreichen von Schriftsätzen in Erscheinung getretenen Tätigkeit bedarf; erforderlich ist aber, dass der Prozessbevollmächtigte irgendeine Tätigkeit zur Wahrnehmung der Rechte seines Auftraggebers entfaltet, und zwar zumindest in Form eines Gesprächs.
Vgl. VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 2. Dezember 1994 - 8 S 3281/94 -, NVwZ-RR 1995, 304; Gerold/ Schmidt/von Eicken/Madert, a.a.O., § 31 Rn. 13 und 25 ff.
Entgegen der Auffassung der Kläger belegt das anwaltliche Schreiben vom 26. September 2002 nicht, dass ihre Prozessbevollmächtigten im zweitinstanzlichen Verfahren schon tätig geworden wären. Deren Mitteilung, sie würden die Kläger unterrichten, sobald ihnen der Zulassungsantrag nebst Begründung vorliege, zielt lediglich auf eine Leistung, die gemäß § 37 Nr. 7 BRAGO zum erstinstanzlichen Verfahren zählt. Eine Beratung zu den Aussichten der Rechtsverfolgung bzw. - verteidigung, die eine zusätzliche Gebühr unter Umständen hätte anfallen lassen können,
vgl. BGH, Urteil vom 21. März 1991 - IX ZR 186/90 -, a.a.O.; Gerold/Schmidt/ von Eicken/Madert, a.a.O., § 31 Rn. 31,
sollte zu jenem Zeitpunkt gerade nicht erfolgen. Den Prozessbevolllmächtigten der Kläger lag nicht einmal eine Nachricht des Gerichts über den Eingang der Rechtsmittelschrift oder die Abgabe der Akten vor. Da die Rechtsmittelschrift und der Einstellungsbeschluss gleichzeitig zugestellt wurden, ist auch später kein weiter gehender Handlungsbedarf mehr entstanden.
Auf die vom Verwaltungsgericht unter Hinweis auf den Beschluss des Bundesgerichtshofs vom 17. Dezember 2002,
- X ZB 9/02 - , NJW 2003, 756, vgl. auch Beschluss vom 3. Juni 2003 - VIII ZB 19/03 -, NJW 2003, 2992,
erörterte Frage, ob die in Rede stehenden Anwaltskosten i.S.v. § 91 Abs. 1 ZPO bzw. § 162 Abs. 1 VwGO zur zweckentsprechenden Rechtsverteidigung notwendig waren, kommt es nach alledem nicht an.
Die Kostenentscheidung beruht auf den §§ 154 Abs. 1 und 2, 159 Satz 2 VwGO.
Einer Streitwertfestsetzung bedarf es nicht, weil Gerichtskosten gemäß § 11 Abs. 1 GKG i.V.m. Nr. 2504 des Kostenverzeichnisses (Anlage 1 zum GKG) nicht erhoben werden.
Dieser Beschluss ist gemäß § 152 Abs. 1 VwGO unanfechtbar.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 31 Abs. 1 Nr. 1, 32 BRAGO
§§ 154 Abs. 1 und 2, 159 Satz 2 VwGO
§ 146 Abs. 1 und 3 VwGO
§ 162 Abs. 1 VwGO
§ 162 Abs. 2 Satz 1 VwGO
§ 37 Nr. 7 BRAGO
§ 56 Abs. 2 VwGO
§ 172 Abs. 2 Satz 1 ZPO
§ 31 Abs. 1 Nr. 1
BRAGO
§ 31 Abs. 1 Nr. 1 BRAGO
§ 91 Abs. 1 ZPO
§ 152 Abs. 1 VwGO

Zitierte Entscheidungen: NJW 1991, 2084
NVwZ-RR 1995,
304
NJW 2003, 756
NJW
2003, 2992,

20
8 A 3859/02
IX ZR 186/90
14 W
242/87
8 S 3281/94
X ZB 9/02
VIII ZB 19/03