Verwaltungsgericht Würzburg (Bayern, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2020-01-10, Aktenzeichen W 2 K 19.31711

Tenor:
I. Die Klage wird abgewiesen.
II. Der Kläger hat die Kosten des Verfahrens zu tragen. Gerichtskosten werden nicht erhoben.

Tatbestand:
I.
Der Kläger, nach eigenen Angaben ein am … … 1998 in Abidjan/Elfenbeinküste geborener ivorischer Staatsangehöriger vom Volk der Baoule und muslimischer Religionszugehörigkeit, reiste am 13. Juli 2018 in die Bundesrepublik Deutschland ein und stellte am 30. Juli 2018 einen Asylantrag, zu dem er am 3. August 2018 beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) angehört wurde.
Dabei gab er im Wesentlichen an, dass sein Vater gestorben sei, als er zwei Jahre alt gewesen sei. Er habe bei seiner Mutter in Abidjan bis zum Jahr 2010 gelebt. Aufgrund der Unruhen habe seine Mutter beschlossen, dass er bei seinem Onkel in Nigeria leben soll, bei dem er dann zwei Jahre gelebt habe. Dort habe er beim Vater eines Freundes in der Autowerkstatt das Automechanikerhandwerk gelernt und gearbeitet. Er sei dann nach Abuja gegangen, wo er ebenfalls zwei Jahre als Automechaniker gearbeitet habe. Danach sei er wieder zu seinem Onkel nach Nigeria gegangen. Danach habe er wegen Problem Nigeria verlassen.
Mit Bescheid vom 21. August 2018 lehnte das Bundesamt den Asylantrag des Klägers im Rahmen eines Dublin-Verfahrens als unzulässig ab und ordnete die Abschiebung nach Italien an. Dieser Bescheid wurde nach Ablauf der Überstellungsfrist mit Bescheid vom 4. September 2019 (Ziffer 1) aufgehoben.
Mit Bescheid vom 4. September 2019, dem Kläger am 10. September 2019 zugestellt, hob das Bundesamt den Bescheid vom 21. August 2018 auf (Ziffer 1), lehnte den Asylantrag (erneut) als unzulässig ab (Ziffer 2) und stellte fest, dass Abschiebungsverbote nach § 60 Abs. 5 und Abs. 7 Satz 1 AufenthG nicht vorliegen (Ziffer 3). Der Kläger wurde unter Androhung der Abschiebung nach Côte d‘Ivoire zur Ausreise binnen einer Woche nach Bekanntgabe des Bescheides aufgefordert (Ziffer 4). Das gesetzliche Einreise- und Aufenthaltsverbot gemäß § 11 Abs. 1 AufenthG wurde auf 36 Monate ab dem Tag der Abschiebung befristet (Ziffer 5).
Zur Begründung wurde ausgeführt, dass der Kläger bereits in Italien erfolglos ein Asylverfahren betrieben habe, und es sich deshalb bei dem erneuten Asylantrag in der Bundesrepublik Deutschland um einen Zweitantrag im Sinne des § 71 a AsylG handele. Aufgrund des Ablaufs der Überstellungsfrist sei die Zuständigkeit zur Durchführung des Asylverfahrens auf die Bundesrepublik übergegangen. Der Antrag sei gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 5 AsylG unzulässig, da die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG nicht erfüllt seien; Wiederaufgreifensgründe lägen nicht vor. Abschiebungsverbote seien nicht gegeben.
Mit Schreiben vom 24. September 2019 teilten die italienischen Behörden mit, dass in Italien der Asylantrag des Klägers am 10. Juli 2017, rechtskräftig mit Urteil vom 18. Juli 2018, abgelehnt worden sei.
II.
Gegen diesen Bescheid ließ der Kläger mit Schriftsatz seiner damaligen Bevollmächtigten vom 13. September 2019, eingegangen beim Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg am 15. September 2019, Klage erheben.
Der Kläger beantragt zuletzt,
Der Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 4. September 2019 (Az. …) wird aufgehoben.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Zur Begründung bezieht sie sich auf die angefochtene Entscheidung.
Der Rechtstreit wurde mit Beschluss vom 16. September 2019 dem Einzelrichter zur Entscheidung übertragen.
In der mündlichen Verhandlung am 8. Januar 2020 trägt der Kläger vor, dass er in Italien nicht alle Argumente habe vortragen können, weil ihm kein Dolmetscher beigestanden habe, der Rechtsanwalt nicht für ihn gekämpft habe und der Leiter der Aufnahmeeinrichtung ein Afrikaner gewesen sei. Außerdem habe er sich im März 2019 beim Sport eine Knieverletzung zugezogen. Er habe seither Schmerzen im Knie und sei deswegen in ärztlicher Behandlung gewesen. Dazu legt er dem Gericht ein Schreiben von Dr. …, Facharzt für Orthopädie, Chirurgie- und Unfallchirurgie, …, vom 20. Dezember 2019, ein Schreiben des Radiologischen Zentrums … vom 9. Juli 2019 und ein Schreiben der Orthopädischen Klinik … … vom 17. Oktober 2019, vor. Nach diesen Schriftstücken wurde beim Kläger eine vordere Kreuzbandruptur festgestellt.
Wegen der Einzelheiten des Sachverhalts wird auf die Gerichtsakte sowie die beigezogene Behördenakte Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Über die Verwaltungsstreitsache konnte trotz Ausbleibens eines Vertreters der Beklagten in der mündlichen Verhandlung verhandelt und entschieden werden, da die Beteiligten ordnungsgemäß geladen und in der Ladung auf diese Möglichkeit hingewiesen worden waren (§ 102 Abs. 2 VwGO).
1. Die zulässige Klage hat in der Sache keinen Erfolg. Der streitgegenständliche Bescheid des Bundesamts vom 4. September 2019 ist rechtmäßig und verletzt den Kläger nicht in seinen Rechten (§ 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO).
Auf die zutreffenden Ausführungen im angegriffen Bundesamtsbescheid, die sich das erkennende Gericht gemäß § 77 Abs. 2 AsylG zu eigen macht, wird Bezug genommen. Lediglich ergänzend wird ausgeführt:
1.1 Das Bundesamt hat den Asylantrag des Klägers zu Recht gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 5 Alt. 2 i.V.m. § 71a AsylG als unzulässig abgewiesen.
Gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 5 Alt. 2 AsylG ist ein Asylantrag unzulässig, wenn im Fall eines Zweitantrags nach § 71a AsylG ein weiteres Asylverfahren nicht durchzuführen ist. Stellt ein Ausländer nach erfolglosem Abschluss eines Asylverfahrens in einem sicheren Drittstaat (§ 26a AsylG) für den die Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft über die Zuständigkeit für die Durchführung von Asylverfahren gelten oder mit dem die Bundesrepublik Deutschland darüber einen völkerrechtlichen Vertrag geschlossen hat, im Bundesgebiet einen Asylantrag (Zweitantrag) ist gemäß § 71a Abs. 1 ein weiteres Asylverfahren nur durchzuführen, wenn die Bundesrepublik Deutschland für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist, und die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG vorliegen.
Im Fall des Klägers, der bereits in Italien, einem sicheren Drittstaat im Sinne von § 26a AsylG, ein Asylverfahren erfolglos durchlaufen hat, ist die Bundesrepublik Deutschland zwar nach Ablauf der Überstellungsfrist für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig, jedoch liegen die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG nicht vor, so dass kein erneutes Asylverfahren durchzuführen ist.
Gemäß § 51 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 VwVfG hat die Behörde über einen Antrag auf Aufhebung oder Änderung eines unanfechtbaren Verwaltungsaktes zu entscheiden, wenn sich die dem Verwaltungsakt zugrundeliegende Sach- oder Rechtslage nachträglich zugunsten des Betroffenen geändert hat; neue Beweismittel vorliegen, die eine dem Betroffenen günstigere Entscheidung herbeigeführt haben würden; oder Wiederaufnahmegründe entsprechend § 580 ZPO gegeben sind. Daran fehlt es hier jedoch.
Der Kläger gab zwar in der mündlichen Verhandlung an, dass bei seinem Asylverfahren in Italien kein Dolmetscher hinzugezogen worden sei und sein Rechtsanwalt nicht ordentlich für ihn vorgetragen hätte. Deswegen sei sein Asylantrag in der Sache abgelehnt worden. Diese Angabe ist jedoch nicht glaubhaft. Aus der vom Bundesamt vorgelegten Übersetzung der ablehnenden Asylentscheidung der italienischen Behörde vom 7. April 2017 ergibt sich, dass der Kläger seine Verfolgungsründe umfassend darlegen konnte. Bei der Anhörung vor dem Bundesamt am 3. August 2018 und auch im Rahmen des gerichtlichen Verfahrens hat der Kläger keine Aspekte vorgetragen, die nicht auch in der ablehnenden italienischen Entscheidung Eingang gefunden hat. Daher spricht vieles dafürspricht, dass sich der Kläger gut verständigen konnte und sein Rechtsanwalt das Mandat ordentlich ausgeübt hat. Außerdem lassen sich den aktuellen Erkenntnismitteln keine Hinweise auf formale Rechtsverstöße im italienischen Asylverfahren entnehmen. Auch unter Berücksichtigung der sog. Salvini-Dekrete (zum rechtlichen Rahmen, dem tatsächlichen Ablauf der Asylverfahren sowie den Möglichen Rechtsmitteln vgl. insbes. AIDA, Country Report: Italy [Stand: April 2019], S. 21-48) ist - unabhängig von den in Italien für Asylbewerber und anerkannte Flüchtlinge herrschenden Aufnahmebedingungen - jedenfalls hinsichtlich des Verfahrens, in dem der italienische Staat auf der Grundlage der persönlichen Anhörung des Klägers zu einer Entscheidung über Asylantrag kommt, nicht ersichtlich, dass hier gegen rechtsstaatliche Maßstäbe verstoßen würde. Eine Ausnahme vom Konzept des gegenseitigen Vertrauens ist nicht gerechtfertigt (vgl. dazu Dickten in: Kluth/Heusch, BeckOK Ausländerrecht, 23. Edition [Stand: 1.8.2019], AsylG, § 71a Rn. 2a m.w.N.).
Da der Kläger bereits in Italien umfänglich zu seinen Asylgründen gehört und sein Asylantrag auf dieser Grundlage in der Sache abgelehnt worden war, und er auch im Rahmen seines Zweitantrags keine neuen Beweismittel vorgelegt hat, liegt kein Wiederaufnahmegrund i.S.v. § 29 Abs. 1 Nr. 5 Alt. 2 i.V.m. § 71a AsylG i.V.m. § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG vor.
1.2 Die Beklagte hat auch zurecht das Vorliegen von Abschiebungsverbote nach § 60 Abs. 5 bzw. Abs. 7 Satz 1 AufenthG verneint.
Auch die im März 2019 erlittene Verletzung seine Knies kann für den Kläger keinen Abschiebungsschutz begründen.
Gemäß § 60 Abs. 5 AufenthG darf ein Ausländer nicht abgeschoben werden, soweit sich aus der Europäischen Menschenrechtskonvention ergibt, dass die Abschiebung unzulässig ist. Die Abschiebung eines Ausländers ist danach unzulässig, wenn ihm im Zielstaat unmenschliche oder erniedrigende Behandlung im Sinne von Art. 3 EMRK droht oder wenn im Einzelfall andere in der Europäischen Menschenrechtskonvention verbürgte, von allen Vertragsstaaten als grundlegend anerkannte Menschenrechtsgarantien in ihrem Kern bedroht sind (vgl. BVerwG, U.v. 24. Mai 2000 - 9 C 34/99 -, juris Rn. 11).Jedoch können unter bestimmten Umständen auch schlechte humanitäre Bedingungen eine Verletzung von Art. 3 EMRK darstellen. Ist die schlechte humanitäre Lage weder dem Staat noch den Konfliktparteien zuzurechnen, sondern bedingt durch die allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse, kommt eine Verletzung von Art. 3 EMRK nur dann in Betracht, wenn ganz außergewöhnliche Umstände in der Person des Klägers vorliegen, die über die allgemeine Beeinträchtigung der Lebenserwartung des Klägers im Herkunftsland hinausgehen (vgl. EGMR, U.v. 27.5.2008 - 26565/05, U.v. 28.6.2011 - 8319/07).
Solche Umstände liegen zur Überzeugung des Gerichtes beim Kläger jedoch nicht vor. Der junge, arbeitsfähige Kläger wird zur Überzeugung des Gerichtes trotz seine Knieverletzung in der Lage sein, sich in einer der zahlreichen Großstädte der Elfenbeinküste eine den Anforderungen des Art. 3 EMRK entsprechende Existenz aufzubauen. Der Kläger hat Erfahrung als Automechaniker. Er gab bei seiner Untersuchung in der Orthopädischen Klinik … …, am 8. Oktober 2019 als aktuelle Beschwerde an, ein Instabilitätsgefühl im Knie zu haben. In der mündlichen Verhandlung machte der Kläger auf die erkennende Einzelrichterin nicht den Eindruck, dass er in seiner Mobilität eingeschränkt sei. Daher ist nicht von einer gravierenden Beeinträchtigung seiner Leistungsfähigkeit durch den Kreuzbandriss auszugehen. Im Übrigen könnte der Kläger bei einer Rückkehr etwaige Gefahren im Sinne von § 60 Abs. 5 AufenthG abwenden, indem er die monetären wie nicht-monetären Start- und Reintegrationshilfen in Anspruch nimmt, wie sie von europäischer-, Bundes- und Länderseite in diversen Programmen angeboten werden, abwenden. Dabei ist es unerheblich, dass diese Hilfen teilweise nur für freiwillige Rückkehrer gewährt werden. Nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts bedarf grundsätzlich des Schutzes in der Bundesrepublik Deutschland nicht, wer eine geltend gemachte Gefährdung im Zielstaat durch zumutbares eigenes Verhalten - wozu insbesondere die freiwillige Ausreise und Rückkehr in den Heimatstaat gehört - abwenden kann (BVerwG, U.v. 15.4.1997 - 9 C 38/96 - juris). Außergewöhnliche Umstände, die über die allgemeinen Lebensumstände in der Elfenbeinküste hinausgehen, liegen in der Person des Klägers mithin nicht vor.
Gesundheitsbedingte Einschränkungen im für § 60 Abs. 7 AufenthG relevanten Schweregrad sind nicht anzunehmen. Nach § 60 Abs. 7 Satz 3 AufenthG liegt die erforderliche erhebliche konkrete Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit aus gesundheitlichen Gründen nur vor bei lebensbedrohlichen oder schwerwiegenden Erkrankungen, die sich durch die Abschiebung wesentlich verschlechtern würden. Diese strengen Voraussetzungen erfüllt der Kreuzbandriss des Klägers nicht. Eine Recherche im Internet ergab, dass diese Knieverletzung auch gut ohne Operation durch reinen Muskelaufbau therapiert werden kann. Im Übrigen geben Auftreten und Erscheinungsbild des Klägers in der mündlichen Verhandlung keinen Anlass, an einem stabilen Gesundheitszustand des Klägers zu zweifeln, so dass ein Abschiebungsverbot gemäß § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG nicht in Betracht kommt.
1.3 Die Abschiebungsandrohung im Bescheid vom 4. September 2019 beruht auf § 71a Abs. 4 i.V.m. § 34 Abs. 1 AsylG i.V.m. § 59 AufenthG, wobei die Ausreisefrist gem. § 71a i.V.m 36 Abs. 1 AsylG eine Woche beträgt.
1.4 Auch gegen die Befristung des gesetzlichen Einreise- und Aufenthaltsverbots des § 11 Abs. 1 AufenthG auf 36 Monate ab dem Tag der Abschiebung (Ziffer 6 des Bescheids) sind keine durchgreifenden rechtlichen Bedenken vorgetragen worden oder sonst ersichtlich. Insbesondere sind keine Ermessensfehler des Bundesamts bei der Bemessung der Frist nach § 11 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 AufenthG zu erkennen.
Somit hatte die Klage insgesamt keinen Erfolg.
2. Die Kostenfolge ergibt sich aus § 154 Abs. 1 VwGO, § 83b AsylG.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 71 a AsylG
§ 71a AsylG
§ 26a AsylG
§ 580 ZPO
§ 59 AufenthG
§ 83b AsylG
§ 60 Abs. 5 und Abs. 7 Satz 1 AufenthG
§ 11 Abs. 1 AufenthG
§ 29 Abs. 1 Nr. 5 AsylG
§ 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG
§ 102 Abs. 2 VwGO
§ 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO
§ 77 Abs. 2 AsylG
§ 29 Abs. 1 Nr. 5 Alt. 2 AsylG
§ 51 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 VwVfG
§ 60 Abs. 5 bzw. Abs. 7 Satz 1 AufenthG
§ 60 Abs. 5 AufenthG
§ 60 Abs. 5 AufenthG
§ 60 Abs. 7 AufenthG
§ 60 Abs. 7 Satz 3 AufenthG
§ 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG
§ 34 Abs. 1 AsylG
§ 71a i.V.m 36 Abs. 1 AsylG
§ 11 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 AufenthG
§ 154 Abs. 1 VwGO

Zitierte Entscheidungen: 9 C 34/99
9 C 38/96