Verwaltungsgericht Magdeburg (Sachsen-Anhalt, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2016-12-13, Aktenzeichen 2 B 408/16
ECLI: ECLI:DE:VGMAGDE:2016:1213.2B408.16.0A

Tenor:

Tatbestand:
Der Antragsteller wendet sich im Wege des vorläufigen Rechtschutzes gegen die Anordnung der Überstellung nach Ungarn aufgrund der Ablehnung seines Asylantrages als unzulässig.
Er ist nach eigenen Angaben iranischer Staatsangehöriger, persischer Volkszugehörigkeit und islamischen Glaubens. Er wurde am 15.07.1987 in Gotvand geboren.
Am 30.06.2016 reiste er in die Bundesrepublik Deutschland ein und stellte am 18.07.2016 einen Asylantrag. Aufgrund eines EURODAC-Treffers (HU 1330022340805) stellte die Beklagte ein Übernahmeersuchen gemäß den Bestimmungen der Verordnung Nr. 604/2013 des Europäischen Parlamentes und des Rates (nachfolgend: „Dublin-III-VO“) an Ungarn. Ungarn ließ das Übernahmeersuchen unbeantwortet.
Daraufhin lehnte die Antragsgegnerin mit Bescheid vom 18.11.2016 den Asylantrag des Antragstellers als unzulässig ab, stellte fest, dass Abschiebungshindernisse nicht bestehen, ordnete die Abschiebung nach Ungarn an und verhängte ein sechsmonatiges Einreise- und Aufenthaltsverbot.
Hiergegen hat der Antragsteller am 02.12.2016 beim Verwaltungsgericht Magdeburg Klage erhoben (Az.: 2 A 409/16 MD). Seine Klage begründet er damit, dass eine Abschiebung nach Ungarn rechtswidrig sei, weil das ungarische Asylsystem systemische Mängel aufweise.
Der Antragsteller beantragt,
die aufschiebende Wirkung der Klage vom 02.12.2016 gegen den Bescheid der Antragsgegnerin vom 18.11.2016 anzuordnen.
Die Antragsgegnerin beantragt,
den Antrag zurückzuweisen.
Zur Begründung bezieht sich die Antragsgegnerin auf die Ausführungen in ihrem Bescheid vom 18.11.2016 auf den gemäß § 117 Abs. 3 Satz 2 VwGO Bezug genommen wird.

Entscheidungsgründe:
Das Gericht entscheidet gemäß 76 Abs. 4 AsylG im Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes durch den Einzelrichter.
Der Antrag des Antragstellers, der darauf gerichtet ist, die aufschiebende Wirkung seiner am 02.12.2016 erhobenen Klage gegen den Bescheid des Bundesamtes vom 18.11.2016 anzuordnen, hat Erfolg.
Der vorläufige Rechtsschutzantrag ist als Antrag nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3, Abs. 5 Satz 1 VwGO statthaft und zulässig, insbesondere fristgerecht, denn er wurde innerhalb der einwöchigen Antragsfrist gemäß § 34 a Abs. 2 Satz 1 AsylG gestellt.
Der Antrag ist auch begründet. Der Antragsteller darf aufgrund offener Erfolgsaussichten der Hauptsache und seinem das öffentliche Interesse der Antragsgegnerin an seiner Rückführung überwiegende Interesse auf aufschiebende Wirkung derzeit nicht nach Ungarn abgeschoben werden.
Im Rahmen eines Antrages gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann das Gericht der Hauptsache die aufschiebende Wirkung der Klage anordnen. Es hat bei der Entscheidung hierüber abzuwägen zwischen dem öffentlichen Interesse an der sofortigen Vollziehung der Abschiebungsanordnung und dem Interesse des Antragstellers an der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs. Ein gewichtiges Indiz sind dazu die Erfolgsaussichten des Hauptsacheverfahrens. Ergibt die im Rahmen des § 80 Abs. 5 VwGO erforderliche, aber auch ausreichende summarische Prüfung der Sach- und Rechtslage, dass die Klage voraussichtlich erfolglos bleiben wird, tritt das Interesse des Antragstellers regelmäßig zurück. Erweist sich dagegen der angefochtene Bescheid schon bei kursorischer Prüfung als rechtswidrig, so besteht kein öffentliches Interesse an dessen sofortiger Vollziehung. Ist der Ausgang des Hauptsacheverfahrens nicht hinreichend absehbar, verbleibt es bei einer allgemeinen Interessenabwägung.
Im vorliegenden Fall sind die Erfolgsaussichten der vom Antragsteller erhobenen Klage als offen anzusehen. Denn es ist fraglich, ob der Bescheid der Antragsgegnerin vom 17.11.2016 in Bezug auf die angeordnete Abschiebung nach Ungarn gemäß § 34 a Abs. 1 Satz 2 AsylG rechtmäßig ist.
Nach § 34 a Abs. 1 S. 1 AsylG ordnet das Bundesamt die Abschiebung an, wenn sie in einen sicheren Drittstaat (§ 26 a AsylG) oder in einen für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat (§ 29 Abs. 1 Nr. 1 AsylG) erfolgen soll.
Die Zuständigkeit Ungarns für das Asylverfahren des Antragstellers ergibt sich aus § 29 Abs. 1 Nr. 1 AsylG (§ 27 a AsylG a. F.) i. V. m. den Vorschriften der Dublin-III-VO. Der Antragsteller hat sich vor der Stellung seines Asylantrages in der Bundesrepublik Deutschland ausweislich der EURODAC-Daten bereits früher in Ungarn aufgehalten und dort einen Asylantrag gestellt (vgl. Bl. 26 d. BA-A). Zwar hat Ungarn ausweislich der Verwaltungsvorgänge der Antragsgegnerin seine Zuständigkeit für das Asylverfahren des Antragstellers nicht ausdrücklich anerkannt, jedoch gilt gemäß Art. 25 Abs. 2 Dublin-III-VO die Zustimmung zum Übernahmeersuchen der Antragsgegnerin vom 20.07.2016 nach 2 Wochen – mithin am 04.08.2016 – als erteilt. Damit ist Ungarn nach Art. 18 Abs. 1 b der Dublin-III-VO der für die Durchführung des Asylverfahrens des Antragstellers zuständige Staat.
Die Antragsgegnerin ist dennoch für die Prüfung des Asylantrags des Antragstellers gemäß Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO zuständig. Danach wird der die Zuständigkeit prüfende Mitgliedstaat – hier die Antragsgegnerin – abweichend von Art. 3 Abs. 1 der Dublin-III-VO zum zuständigen Mitgliedstaat, wenn es wesentliche Gründe für die Annahme gibt, dass das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen für Antragsteller in dem nach Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO eigentlich zuständigen Mitgliedstaat – hier Ungarn – systemische Schwachstellen aufweist und kein sonstiger Mitgliedstaat als zuständig bestimmt werden kann.
Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (vgl. EuGH, U. v. 21.12.2011, NVwZ 2012, S. 417) gilt grundsätzlich die Vermutung, dass die Behandlung der Asylbewerber in jedem einzelnen Mitgliedstaat in Einklang mit den Erfordernissen der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie mit der Genfer Flüchtlingskonvention und der Europäischen Menschenrechtskonvention steht. Allerdings kann nicht ausgeschlossen werden, dass dieses System in der Praxis auf größere Funktionsstörungen in einem bestimmten Mitgliedstaat stößt, so dass eine ernstzunehmende Gefahr besteht, dass Asylbewerber bei einer Überstellung in diesen Mitgliedstaat in einer Weise behandelt werden, die mit ihren Grundrechten unvereinbar ist. Dabei berührt aber nicht jede Verletzung eines Grundrechts durch den zuständigen Mitgliedsstaat oder jeder Verstoß gegen einzelne Bestimmungen der einschlägigen unionsrechtlichen Richtlinie die Verpflichtung der übrigen Mitgliedstaaten. Wenn dagegen dem Mitgliedstaat einschließlich der nationalen Gerichte nicht unbekannt sein kann, dass die systemischen Mängel des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber im zuständigen Mitgliedstaat ernsthafte und durch Tatsachen bestätigte Gründe für die Annahme darstellen, dass der Asylbewerber tatsächlich Gefahr läuft, einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinne von Art. 4 der Charta ausgesetzt zu werden, obliegt es ihm, keine Überstellung vorzunehmen. An die Darlegung eines solchen Sonderfalles sind jedoch strenge Anforderungen zu stellen (vgl. VG Augsburg, B. v. 17.01.2014 – AU 2 S 13.30478 –, zitiert nach juris).
Systemische Schwachstellen in diesem Sinne sind solche, die entweder bereits im Asyl- und Aufnahmeregime selbst angelegt und von denen alle Asylbewerber oder bestimmte Gruppen von Asylbewerbern deshalb nicht zufällig und im Einzelfall, sondern vorhersehbar und regelhaft betroffen sind, oder aber tatsächliche Umstände, die dazu führen, dass ein theoretisch sachgerecht konzipiertes und nicht zu beanstandendes Asyl- und Aufnahmesystem – aus welchen Gründen auch immer – faktisch ganz oder in weiten Teile seine ihm zugedachte Funktion nicht mehr erfüllen kann und weitgehend unwirksam wird (vgl. OVG Niedersachsen, U. v. 15.11.2016 – 8 LB 92/15 –, zitiert nach juris).
Systemische Schwachstellen liegen damit insbesondere dann vor, wenn dem Betroffenen in dem Mitgliedstaat, in den er überstellt werden soll, der Zugang zu einem Asylverfahren, welches nicht mit grundlegenden Mängeln behaftet ist, verwehrt oder massiv erschwert wird, wenn das Asylverfahren an grundlegenden Mängeln leidet oder wenn er während der Dauer des Asylverfahrens wegen einer grundlegend defizitären Ausstattung mit den notwendigen Mitteln elementare Grundbedürfnisse des Menschen (wie z.B. Unterkunft, Nahrungsaufnahme und Hygienebedürfnisse) nicht in einer noch zumutbaren Weise befriedigen kann (vgl. VG München, B. v. 13.10.2016 – M 26 S 16.50664 –, zitiert nach juris)
Ausgehend von diesen Maßstäben ist im Rahmen der im vorläufigen Rechtschutz zu treffenden Gefahrenprognose zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht auszuschließen, dass der Antragsteller in Ungarn aufgrund systemischer Mängel des Asylverfahrens oder der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber tatsächlich Gefahr laufen könnte, dort einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt zu sein.
Die aktuellen Erkenntnismittel enthalten erhebliche Indizien dafür, dass das ungarische Asylsystem wegen der 2015 und 2016 in Kraft getretenen und durch die Regierung Ungarns praktizierten Änderungen Dublin-Rückkehrern den Zugang zu einem die materielle Prüfung des Asylbegehrens gewährenden Asylverfahren verwehrt, die Abschiebung nach Serbien als sicherem Drittstaat ggfs. gegen das Refoulement-Verbot verstößt und die bestehenden Aufnahmebedingungen dazu führen, dass elementare Grundbedürfnisse des Antragstellers unbefriedigt bleiben (so auch OVG Niedersachsen, U. v. 15.11.2016, a.a.O.).
Das ungarische Parlament hat im Juli und im September 2015 erhebliche Verschärfungen des ungarischen Asylrechts sowie Beschleunigungen des Asylverfahrens beschlossen, die zwischenzeitlich in Kraft sind. Danach werden u.a. Asylverfahren annulliert, wenn Asylsuchende die ihnen zugewiesenen Aufenthaltsorte länger als 48 Stunden verlassen. Die grundsätzlich auch nach den gemeinsamen europarechtlichen Regelungen zulässige Asylhaft wurde erneut ausgeweitet und zwischenzeitlich auch verstärkt angewendet (vgl. dazu auch VGH Baden-Württemberg, U v. 13.10.2016 – A 11 S 1596/16 –, zitiert nach juris). Alleinstehende, männliche Dublin-Rückkehrer, wie der Antragsteller, werden häufig in Haft genommen (vgl. Bericht des UNHCR an das Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg v. 09.09.2016, abrufbar unter www.milo.de; „Gänzlich unerwünscht – Entrechtung, Kriminalisierung und Inhaftierung von Flüchtlingen in Ungarn“ Bericht von bordermonitoring.eu und proasyl e.V., abrufbar unter www.proasyl.de). Ferner wurden die gerichtliche Überprüfung von Asylanträgen, die als unzulässig abgelehnt wurden, insoweit eingeschränkt, als dass die Gerichte die betreffenden Entscheidungen nur noch aufheben und zur erneuten Entscheidung an die Asylbehörden zurückverweisen können (vgl. Bericht des UNHCR an das Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg vom 09.09.2016, a.a.O.). In der Regel bedarf es daher zweier gerichtlicher Aufhebungsentscheidungen, damit die Asylbehörden die Begründetheit eines Asylantrages überprüfen.
Die ungarische Regierung hat zwischenzeitlich im Wege der Verordnung Serbien zum sicheren Drittstaat erklärt. Dadurch ist es den ungarischen Behörden möglich, auch Dublin-Rückkehrer weiter nach Serbien abzuschieben. Derzeit kann nicht davon ausgegangen werden, dass Serbien über ein den allgemeinen europäischen Standards entsprechendes Asylsystem verfügt. Zwischen September 2015 und März 2016 hat die ungarische Regierung 298 Asylsuchende unter den Regelungen des zwischen Ungarn und Serbien bestehenden bilateralen Rückübernahmeabkommens nach Serbien zurückgeführt (vgl. Bericht des UNHCR an das Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg vom 09.09.2016, a.a.O.). Weitere Rückführungen wurden auch ohne die nach dem Rückübernahmeabkommen notwendige Zustimmung Serbiens von den bestehenden Transitzonen aus durchgeführt. Zwar ist dem VG Cottbus insoweit zuzustimmen, als dass es sich bei der Einordnung Serbiens als sicheren Drittstaat durch ungarische Behörden nicht um eine der deutschen Jurisdiktion unterliegende Frage handelt (vgl. VG Cottbus, B. v. 13.09.2016 – 5 L 308/16.A –, zitiert nach juris). Jedoch könnte eine mögliche Weiterschiebung des Antragsstellers von Ungarn nach Serbien zu derartigen Nachteilen für den Antragsteller führen, die im Rahmen der Hauptsache nicht oder nur unter unverhältnismäßigen Anstrengungen wieder ausgeglichen werden können.
Insgesamt wird die Frage systemischer Mängel des ungarischen Asyl- und Aufnahmesystems in der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung unterschiedlich beantwortet (systemische Mängel verneinend: VG Cottbus, B. v. 13.09.2016, a.a.O.; VG Schleswig-Holstein, U. v. 31.08.2016 – 5 A 343/16 –; VG München, B. v. 05.08.2016 – M 1 S 16.50383 –, beide Entscheidungen zitiert nach juris; systemische Mängel bejahend: OVG Niedersachsen, U. v. 15.11.2016, a.a.O.; VG München, B. v. 13.10.2016, a.a.O.; VGH Baden-Württemberg, U. v. 13.10.2016, a.a.O., VG München, U. v. 26.09.2016 – M 24 K 16.50509 –, zitiert nach juris).
Vor diesem Hintergrund kann im Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes die Frage nach systemischen Schwachstellen im Asyl- und Aufnahmeverfahren Ungarns nicht mit ausreichender Sicherheit beantwortet werden. Die jüngsten politischen Entwicklungen in Ungarn (abgelehntes Referendum über die EU-weite Verteilung von Flüchtlingen und die anschließende Ankündigung der ungarischen Regierung den rigiden Kurs fortzusetzen und ggfs. die Verfassung zu ändern) tun ihr Übriges hierzu, die weitere ungarische Asylpraxis nicht abschätzen zu können (vgl. dazu auch den Bericht „Gänzlich unerwünscht – Entrechtung, Kriminalisierung und Inhaftierung von Flüchtlingen in Ungarn“ von bordermonitoring.eu und proasyl e.V., a.a.O.).
Käme es somit, trotz offener Erfolgsaussichten in der Hauptsache zu einer Vollziehung des streitgegenständlichen Bescheides, bedeutete dies rein faktisch wohl einen nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten revidierbaren Zustand. Ein solches Vorgehen würde den Grundsätzen effektiven Rechtschutzes aus Art. 19 Abs. 4 GG widersprechen.
Der Eilantrag war daher mit der Kostenfolge aus § 154 Abs. 1 VwGO abzulehnen. Gerichtskosten werden gemäß § 83 b AsylG nicht erhoben.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 26 a AsylG
§ 27 a AsylG
§ 83 b AsylG
§ 117 Abs. 3 Satz 2 VwGO
§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3, Abs. 5 Satz 1 VwGO
§ 34 a Abs. 2 Satz 1 AsylG
§ 80 Abs. 5 VwGO
§ 34 a Abs. 1 Satz 2 AsylG
§ 34 a Abs. 1 S. 1 AsylG
§ 29 Abs. 1 Nr. 1 AsylG
§ 154 Abs. 1 VwGO
Art. 25 Abs. 2 Dublin-III-VO
Art. 18 Abs. 1 b der Dublin-III-VO
Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO
Art. 3 Abs. 1 der Dublin-III-VO
Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO
Art. 19 Abs. 4 GG

Zitierte Entscheidungen: 2 A 409/16
2 S 13.30
8 LB 92/15
26 S 16.50
11 S 1596/16
5 L 308/16
5 A 343/16
1 S 16.50
24 K 16.50