Arbeitsgericht Herford (Nordrhein-Westfalen, Arbeitsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2017-07-19, Aktenzeichen 1 Ca 155/17
ECLI: ECLI:DE:ARBGHF:2017:0719.1CA155.17.00

Tenor:
Die Klage wird abgewiesen.
Die Kosten des Rechtsstreits trägt die Klägerin.
Streitwert: 2.566 €.

Tatbestand:
Die Parteien streiten über Zeugnisberichtigung.
Die Klägerin war vom 26.07.1991 bis zum 30.09.2016 bei der Beklagten beschäftigt, zuletzt als Küchenleiterin gegen ein Bruttomonatsgehalt in Höhe von 2.566,00 €.
Das Arbeitsverhältnis endete einvernehmlich aufgrund eines gerichtlichen Vergleichs vor dem Arbeitsgericht Herford (2 Ca 588/16).
Unter dem 27.09.2016 erteilte die Beklagte der Klägerin folgendes Zeugnis:
Zeugnis
Frau H, geboren 1966 in B, war seit dem 26.07.1991 in unserem Unternehmen tätig. Seit dem 01.01.2000 war sie als Küchenchefin beschäftigt.
Unser Unternehmen, die Partyservice G GmbH, ist im Bereich Catering und Eventcatering tätig. Hier betreuen wir Firmenkantinen und führen Eventcateringveranstaltungen bis zu 1000 Pers durch.
Ihr Aufgabengebiet umfasste:
 die selbstständige Leitung des gesamten Küchenbetriebes
 die Erstellung der Speisekarte und des Buffetangebotes
 die Bestellung der Ware, Warenannahme und -pflege
 die Einhaltung des Wareneinsatzes und dessen Kontrolle
 das Führen von Absprachen mit Gästen im Bankettbereich
 die Dienstplanerstellung, Mitarbeiterführung und -motivation
 die Kontrolle der Einhaltung der Hygienestandards des Hauses
Frau H verfügt über ein äußerst umfassendes und sehr fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit hervorragend in die Praxis umzusetzen wusste.
Sie war hochmotiviert und zeigte ein außerordentlich hohes Maß an Initiative und Leistungsbereitschaft.
Frau H konnte aufgrund ihrer Fachkenntnisse wiederholt mit schwierigen Aufgaben betraut werden, die sie erfolgreich bearbeitete.
Frau H hat ihre Position stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeübt und unseren Erwartungen in jeder Hinsicht in bester Weise entsprochen.
Sie entwickelte sehr viel Eigeninitiative und war jederzeit bereit und fähig, neue Projekte durch konstruktive Vorschläge zu unterstützen und bei deren Realisation den entscheidenden Beitrag zu leisten.
Frau H erledigte ihre Aufgaben stets mit äußerster Sorgfalt und größter Genauigkeit.
Sie zeigte bei der Aufgabenerledigung außergewöhnlichen Einsatz und hervorragende Leistungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht.
Wegen ihrer stets verbindlichen, kooperativen und hilfsbereiten Art war Frau H ihren Vorgesetzten eine wertvolle Stütze und den Kollegen eine geschätzte Partnerin.
Wir danken Frau H für die stets gute Zusammenarbeit und bedauern sehr, sie zu verlieren.
Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute
K G
-Geschäftsführer-
M, 27.09.2016
Die Klägerin vertritt die Auffassung, die Beurteilung ihrer Leistung und ihrer Führung in dem Zeugnis vom 27.09.2016 wirke unglaubwürdig, weil der Zeugnistext an mehreren Stellen extrem positive Bewertungen enthalte. Dadurch entstehe der Eindruck, die Beklagte habe die Klägerin „wegloben“ wollen. Insgesamt würden die positiven Bewertungen übertrieben klingen und ließen daher an der Ernsthaftigkeit der sehr guten Bewertung zweifeln. Der unglaubwürdige Eindruck werde noch dadurch verstärkt, dass der Schluss des Zeugnisses den Ausscheidensgrund offen lasse.
Die Klägerin beantragt,
die Formulierung des 5. Absatzes „Frau H verfügt über ein äußert umfassendes und sehr fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit hervorragend in die Praxis umzusetzen wusste“ zu ersetzen durch die Formulierung „Frau H verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit sehr gut in die Praxis umzusetzen wusste“.
den 6. Absatz „Sie war hoch motiviert und zeigte ein außerordentlich hohes Maß an Initiative und Leistungsbereitschaft“ zu ersetzen durch die Formulierung: „Sie war stets motiviert und zeigte ein hohes Maß an Initiative und Leistungsbereitschaft“.
den 2. Satz des 8. Absatzes zu ersetzen durch die Formulierung „Sie war jederzeit bereit und fähig, neue Projekte durch konstruktive Vorschläge zu unterstützen und bei deren Realisation den entscheiden Beitrag zu leisten“.
den 2. Satz des 9. Absatzes zu ersetzen durch die Formulierung „Frau H erledigte die Fülle ihrer Aufgaben stets in kurzer Zeit. Mit der Güte ihrer Arbeitsergebnisse waren wir jederzeit überaus zufrieden“.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Sie verweist darauf, dass das Arbeitsverhältnis – unstreitig – durchgehend beanstandungsfrei verlaufen sei. Die Beförderung der Klägerin zur Küchenchefin belege, dass die Beklagte mit ihr sehr zufrieden gewesen sei. Die Beklagte vertritt die Auffassung, das Zeugnis wirke nicht übertrieben, sondern bescheinige lediglich sehr gute Leistungen.
Wegen der weiteren Einzelheiten im Sach- und Streitstand wird auf die zu den Akten gereichten Schriftsätze nebst Anlagen sowie den Inhalt der Terminsprotokolle Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
A.
Die zulässige Klage ist unbegründet. Der Klägerin steht kein Anspruch auf Zeugnisberichtigung gegen die Beklagte zu.
Als Anspruchsgrundlage kommt allein § 109 Abs. 2 GewO in Betracht. Nach dieser Vorschrift muss ein Zeugnis klar und verständlich formuliert sein und darf keine Merkmale oder Formulierungen enthalten, die den Zweck haben, eine andere als aus der äußeren Form oder aus dem Wortlaut ersichtliche Aussage über den Arbeitnehmer zu treffen. Macht der Arbeitnehmer geltend, das Zeugnis enthalte zwar eine nach dem Wortsinn positive Einschätzung, diese bedeute aber nach einem vom Zeugnisaussteller verwendeten Geheimcode etwas Negatives, hat er dies substantiiert darzulegen (vgl. Müller-Glöge in ErfK zum Arbeitsrecht, 17. Auflage 2017, § 109 GewO, Rn. 85).
Diese Darlegung ist der Klägerin nicht gelungen. Grundsätzlich ist es Sache des Arbeitgebers, das Zeugnis zu formulieren. Die sich aus § 109 Abs. 2 GewO ergebende Grenze hat die Beklagte eingehalten. Die Kammer vermag die Auffassung der Klägerin nicht zu teilen, das Zeugnis vermittele einem neutralen Leser einen spöttisch-ironischen Gesamteindruck und ziehe den Zeugnistext insgesamt ins Lächerliche. Vielmehr fehlen hier Anhaltspunkte dafür, dass die in dem Zeugnis enthaltenen Formulierungen nicht ernst gemeint sind. Es handelt sich nicht um Formulierungen, die den Zweck haben, eine andere als aus dem Wortlaut ersichtliche Aussage über die Klägerin zu treffen.
Zwar trifft es zu, dass Leistung und Verhalten der Klägerin an mehreren Stellen des Zeugnisses außerordentlich positiv beschrieben werden. Dies ist allerdings auch vor dem Hintergrund zu erwarten, dass Leistung und Verhalten der Klägerin insgesamt jeweils mit „sehr gut“ benotet wurden. Um die Schlüssigkeit des Zeugnisses zu gewährleisten, müssen Schlussnote und Einzelbeurteilungen sich decken (vgl. Küttner, Personalbuch, 8. qualifiziertes Zeugnis, Rn. 25 – 35). Die erteilten sehr guten Einzelbeurteilungen stehen insoweit in Einklang mit der erteilten sehr guten Schlussnote.
Die Tatsache, dass der Ausscheidensgrund im Zeugnis nicht genannt wird, verleiht dem Zeugnis keinen spöttisch-ironischen Gesamtcharakter. Das erteilte Zeugnis enthält eine Dankes-, Bedauerns- und Wunschformel. Eine solche Schlussformel steht im Einklang mit dem beschriebenen Verlust einer fähigen und geschätzten Mitarbeiterin. Die Kammer erkennt keinen Widerspruch der verwendeten Schlussformel zum sonstigen Zeugnisinhalt, die Schlussformel kann daher den sonstigen Zeugnisinhalt nicht relativieren. Die Klägerin verlangt auch keine Berichtigung des Zeugnisses dahingehend, dass der Ausscheidensgrund in das Zeugnis aufgenommen werden solle.
Die Klägerin verweist zur Stützung ihrer Auffassung auf den Beschluss des LAG Hamm vom 14.11.2016, 12 Ta 475/16. Anders als in dem dort entschiedenen Fall, wo dem Mitarbeiter im Zeugnis bescheinigt wurde „Wenn es eine bessere Note als ‚sehr gut‘ geben würde, würden wir ihn damit beurteilen.“, fehlen jedoch im streitgegenständlichen Zeugnis solche eindeutig übersteigerten und nicht ernst zu nehmenden Formulierungen.
B.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 46 Abs. 2 S. 1 ArbGG i.V.m. § 91 Abs. 1 S. 1 ZPO.
C.
Den Streitwert hat das Gericht gemäß § 61 Abs. 1 ArbGG im Urteil festgesetzt. Er beträgt ein Bruttomonatsgehalt.
Der Streitwert gilt zugleich als Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren gemäß § 63 Abs. 2 GKG.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 109 GewO
§ 109 Abs. 2 GewO
§ 46 Abs. 2 S. 1 ArbGG
§ 91 Abs. 1 S. 1 ZPO
§ 61 Abs. 1 ArbGG
§ 63 Abs. 2 GKG

Zitierte Entscheidungen: 2 Ca 588/16
12 Ta 475/16