Amtsgericht Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Urteil vom 2012-01-04, Aktenzeichen 32 C 10062/11
ECLI: ECLI:DE:AGD:2012:0104.32C10062.11.00

Tenor:
hat das Amtsgericht Düsseldorf ohne mündliche Verhandlung
im vereinfachten Verfahren gemäß § 495 a ZPO
durch die Richterin am Amtsgericht X
am 21.11.11
für R e c h t erkannt:
Die Klage wird abgewiesen.
Der Kläger trägt die Kosten des Rechtsstreits.
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.
Der Kläger kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von
120 % des aufgrund des Urteils vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 120 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet.
Die Berufung wird zugelassen.

Tatbestand:
Die Parteien streiten über den Anspruch des Klägers auf Erstattung von restlichen Rechtsanwaltskosten.
Der Kläger ist bei der Beklagten rechtsschutzversichert. Er beauftragte den Prozessbevollmächtigten in einer arbeitsrechtlichen Angelegenheit wegen einer Zeugnisberichtigung. Für dieses Verfahren erteilte die Beklagte Deckungsschutz.
Dem Kläger stand aufgrund eines Vergleichs vor dem Arbeitsgericht X die Erteilung eines wohlwollenden qualifizierten Arbeitszeugnisses zu. Die damalige Arbeitgeberin erstellte mit Datum vom 14.2.2011 ein Zeugnis. Wegen der Einzelheiten des Zeugnisses wird auf Blatt 32 der Gerichtsakte verwiesen. Mit Schreiben vom 22.2.2011 beanstandete der Prozessbevollmächtigte des Klägers das Zeugnis und bat um ein Arbeitszeugnis, "welches der erbrachten Arbeitstätigkeit …… (des Klägers) gerecht wird". Wegen der Einzelheiten des Schreibens wird auf Blatt 33 der Gerichtsakte verwiesen. Daraufhin berichtigte die damalige Arbeitgeberin das Zeugnis und übersandte eine neue Fassung. Insoweit wird auf Blatt 34 der Gerichtsakte verwiesen.
Der Prozessbevollmächtigte des Klägers rechnete gegenüber der Beklagten das Verfahren mit Kostennote vom 15.4.2011 in Höhe von 277,03 € ab. Dabei stellte er eine 1,6 Geschäftsgebühr zuzüglich Auslagenpauschale und Mehrwertsteuer in Rechnung, insgesamt 277,03 €. Die Beklagte erstattete lediglich 229,55 €. Dies entspricht der Regelgebühr von 1,3 Geschäftsgebühr zuzüglich Auslagenpauschale und Mehrwertsteuer. Eine weitere Erstattung lehnte die Beklagte ab. Der Kläger begehrt Zahlung des Differenzbetrages.
Der Kläger trägt vor, die Angelegenheit sei deshalb umfangreich und schwierig gewesen, da bei der Prüfung eines Arbeitszeugnisses "jeder Satz" rechtlich gewürdigt und überprüft werden müsse. Dabei sei die Prüfung eines Arbeitszeugnisses auch mit längeren Besprechungen mit der Mandantschaft verbunden. Schließlich ist der Kläger der Ansicht, eine 1,6-fache Gebühr sei jedenfalls unter Berücksichtigung der sogenannten Toleranz-Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zu ersetzen.
Der Kläger beantragt,
die Beklagte zu verurteilen, an ihn einen Betrag in Höhe von 47,48 € zuzüglich Zinsen hieraus in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz ab dem 6.7.2011 zu zahlen;
die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger vorgerichtliche Rechtsverfolgungsgebühren in Höhe von 46,41 € zu bezahlen.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Das Gericht hat durch Beschluss vom 31.8.2011 das vereinfachte Verfahren gemäß § 495 a ZPO angeordnet.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Akteninhalt verwiesen.

Entscheidungsgründe:
Die zulässige Klage ist unbegründet.
I.
Der Kläger hat aus dem zwischen den Parteien geschlossenen Rechtsschutzvertrag keine Ansprüche auf Zahlung von 47,48 €. Die Ansprüche des Klägers auf Erstattung seiner Rechtsanwaltskosten sind bereits infolge Erfüllung erloschen, § 362 BGB.
1.
Die Beklagte hat die Rechtsanwaltsgebühren in der Höhe reguliert, in der sie bei Zugrundelegung einer 1,3-fachen Gebühr entstanden wären. Weitergehende Gebühren waren nicht zu ersetzen.
2.
Das Gericht verkennt dabei nicht, dass der Bundesgerichtshof in seinem Urteil vom 13.1.2011 dem Rechtsanwalt bei der Bemessung seiner Gebühren einen Ermessensspielraum zuerkannt hat und hierbei meint, dass dem Rechtsanwalt bis zu einer Grenze von 20 % eine sogenannte Toleranzgrenze zustehe (BGH, NJW 2011, 1603 ff). Nach dem zitierten Urteil des Bundesgerichtshofs ist die Festlegung der Gebühr der gerichtlichen Überprüfung entzogen, solange der Rechtsanwalt diese Toleranzgrenze wahrt. Dies gelte auch im Verhältnis gegenüber Dritten, da innerhalb der Toleranzgrenze die Festlegung der Gebühr nicht unbillig sei (§ 14 Abs. 1 Satz 4 RVG).
Dem kann nicht gefolgt werden. Das Urteil des Bundesgerichtshofs vom 13.1.2011 ist für das Gericht nicht verbindlich. Zwar ist es grundsätzlich aus Gründen der Rechtssicherheit und der Gleichbehandlung aller Rechtsunterworfenen geboten, der in der Regel juristisch gut begründeten Rechtsprechung des höchsten ordentlichen Gerichts zu folgen. Dies kann aber dann nicht gelten, wenn der eindeutige Gesetzeswortlaut missachtet und die Grenzen richterlicher Rechtsfortbildung überschritten werden. So liegt es hier.
In Nr. 2300 VV RVG heißt es ausdrücklich: "Eine Gebühr von mehr als 1,3 kann nur gefordert werden, wenn die Tätigkeit umfangreich oder schwierig war".
Indem der Bundesgerichthof dem Rechtsanwalt eine –der richterlichen Prüfung entzogene- darüber hinausgehende Möglichkeit eines Aufschlags eröffnet, schafft der Bundesgerichtshof faktisch eine Situation, in der eine bis zu 1,5 6-fache Gebühr (1,3-fach zuzüglich 20 %) regelmäßig ohne nähere Begründung und gerichtliche Überprüfungsmöglichkeit gefordert werden kann. Eine derartige Verteuerung der Gebühren obliegt nicht der Rechtsprechung, sondern dem Gesetzgeber. Dies gilt auch und insbesondere, soweit Dritte für die Erstattung der Gebühren haften (wie hier auch AG Halle (Saale), Beschluss vom 20.7.2011, 93 C 57/10, zitiert nach Juris, sowie AG Hagen, Urteil vom 13.9.2011, 144 C 258/11). Der eindeutige Gesetzeswortlaut ist bindend und kann auch nicht mit einer "Toleranz-Rechtsprechung" umgangen werden.
3.
Die Tätigkeit des Prozessbevollmächtigten des Klägers war weder umfangreich noch schwierig.
a)
Der Prozessbevollmächtigte des Klägers hat das Arbeitszeugnis des ehemaligen Arbeitgebers des Klägers überprüft und sodann ein kurzes Schreiben an die Gegenseite übersandt. Zwar ist dem Prozessbevollmächtigten zugutezuhalten, dass er bei der Überprüfung des Arbeitszeugnisses jeden Satz lesen muss. Das Arbeitszeugnis ist allerdings insgesamt sehr kurz. Auch das Lesen und Überprüfen jedes einzelnen Satzes nimmt daher nur einige wenige Minuten in Anspruch. Das von dem Prozessbevollmächtigten gefertigte Schreiben vom 22.2.2011 an die Gegenseite war ebenfalls sehr kurz. Der Prozessbevollmächtigte hat in dem Schreiben keine konkreten Forderungen hinsichtlich einer Neuformulierung des Zeugnisses formuliert. Er hat nur allgemein Bezug genommen auf den bereits getroffenen Vergleich vor dem Arbeitsgericht X und um Übersendung eines "wohlwollenden qualifizierten Arbeitszeugnisses" unter Fristsetzung gebeten. Soweit der Kläger behauptet, die Prüfung des Arbeitszeugnisses sei mit längeren Besprechungen verbunden gewesen, ist der Vortrag angesichts des sehr überschaubaren Sachverhalts und des sehr allgemein gefassten Schreibens vom 22.2.2011 an die Gegenseite zum einen nicht nachvollziehbar und zum anderen gänzlich unsubstantiiert. Der Umfang der anwaltlichen Tätigkeit war nach alldem eher unterdurchschnittlich.
b)
Auch die Schwierigkeit der anwaltlichen Tätigkeit war allenfalls durchschnittlich. Es ging lediglich um eine Zeugnisberichtigung. Zur Prüfung stand ein einfaches Zeugnis ohne besondere Angaben und Ausführungen. Es gab keine besonderen Fragestellungen inhaltlicher, rechtlicher oder tatsächlicher Art. Es lag ein einfacher und alltäglicher Sachverhalt vor.
c)
Insofern liegt hier sogar eher eine nicht umfangreiche und eher einfache Tätigkeit vor, für die nach der gesetzgeberischen Wertung gleichwohl eine 1,3-fache Gebühr angemessen ist. Eine weitergehende Gebühr ist auch unter Würdigung der zitierten Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs nicht angemessen. Im Übrigen lag dem von dem Bundesgerichtshof entschiedenen Fall (NJW 2011, 1603 ff) ein wesentlich komplizierterer Fall zugrunde, bei dem es im Tatsächlichen als auch im Rechtlichen zahlreiche Schwierigkeiten gab. Es ging um Fragen aus dem Vertragsrecht einschließlich eines möglichen Verzichts, wobei sich sowohl materielle als auch Vollstreckungsfragen stellten.
II.
Mangels Hauptforderung ist auch die Nebenforderung unbegründet.
III.
Die prozessualen Nebenentscheidungen folgen aus den §§ 91 Abs. 1 Satz 1, 708 Nr. 11, 711 ZPO.
IV.
Die Berufung war zuzulassen, weil die Sache grundsätzliche Bedeutung hat und die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Berufungsgerichts erfordert (§ 511 Abs. 4 Nr. 1 ZPO). Das Gericht folgt der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs nicht, weil es in der sogenannten Toleranz-Rechtsprechung die Grenzen richterlicher Rechtsfortbildung verletzt sieht.
Streitwert: 47,48 €

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 91 Abs. 1 Satz 1, 708 Nr. 11, 711 ZPO
§ 495 a ZPO
§ 362 BGB
§ 14 Abs. 1 Satz 4 RVG
§ 511 Abs. 4 Nr. 1 ZPO

Zitierte Entscheidungen: NJW 2011, 1603
93 C 57/10
44 C 258/11