Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg (Baden-Württemberg, Arbeitsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2011-03-22, Aktenzeichen 5 Ta 1/11

Tenor:
1. Auf die Beschwerde der Prozessbevollmächtigten der Klägerin wird der Wertfestsetzungsbeschluss des Arbeitsgerichts Freiburg - Kammern Offenburg - vom 14.12.2010 - 6 Ca 413/10 - teilweise abgeändert und zur Klarstellung wie folgt neu gefasst:
Der für die Gerichtsgebühren maßgebende Wert wird auf 2.608,39 EUR festgesetzt. Der Vergleich hat einen Mehrwert in Höhe von 59,04 EUR.
2. Im Übrigen wird die Beschwerde zurückgewiesen.

Tatbestand:
1
Im Ausgangsverfahren wandte sich die seit 01.09.2010 bei der Beklagten beschäftigte Klägerin gegen die ihr am 14.09.2010 zugegangene fristlose, hilfsweise ordentliche Kündigung vom 09.09.2010 und begehrte die allgemeine Feststellung des Fortbestandes des Arbeitsverhältnisses. Des Weiteren ist in der Klageschrift zu lesen:
2
„Sollte die beklagte Partei im Gütetermin nicht zu Protokoll des Gerichts erklären, dass sie die klägerische Partei weiterbeschäftigen wird, sofern ein der Klage stattgebendes Urteil ergeht, stellen wir folgenden weiteren Antrag:
3
Die beklagte Partei wird verurteilt, die klägerische Partei zu den im Arbeitsvertrag vom 02.09.2010 geregelten Arbeitsbedingungen mit einem Bruttomonatsgehalt in Höhe von 1monatlich 545,58 EUR brutto als Vorarbeiterin in der Gebäudereinigung im T. -Werk O. bis zu einer rechtskräftigen Entscheidung über den Feststellungsantrag weiterzubeschäftigen“ (Bl. 8 d. Akte).“
4
Der Rechtsstreit endete ohne Stattfinden einer mündlichen Verhandlung durch Vergleich gemäß Beschluss des Arbeitsgerichts vom 13.10.2010 (Bl. 46 ff. d. Akte). Darin ist unter anderem geregelt:
5
„§ 1Das Arbeitsverhältnis endet aufgrund fristgemäßer Kündigung der beklagten Partei vom 09.09.2010 zum 30.09.2010 aus betriebsbedingten Gründen auf Veranlassung der beklagten Partei.
6
§ 2Die beklagte Partei verpflichtet sich, das Arbeitsverhältnis unter Zugrundelegung eines Bruttostundenlohnes in Höhe von EUR 9,50, welches der Lohngruppe III des für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrages zur Regelung des Mindestlohnes für gewerbliche Arbeitnehmer in der Gebäudereinigung im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland entspricht, abzurechnen und die sich hieraus ergebenden Nettobeträge bis spätestens zwei Wochen nach Vergleichsschluss an die klägerische Partei zu bezahlen.
7
§ 3Die beklagte Partei verpflichtet sich, ein qualifiziertes, wohlwollendes und berufsförderndes Zeugnis mit dem Ausstellungsdatum, welches sich mit Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses deckt, auszustellen und der klägerischen Partei bis spätestens zwei Wochen nach Vergleichsschluss zu übermitteln.
8
§ 4Die beklagte Partei verpflichtet sich, der klägerischen Partei das ihr überlassene Führungszeugnis sowie die Lohnsteuerkarte für das Kalenderjahr 2010 umgehend, spätestens jedoch binnen 14 Tagen nach Vergleichsschluss, zu übermitteln“.
9
Damit sollte der Rechtsstreit unter Kostenaufhebung erledigt sein.
10
Das Arbeitsgericht hat den für die Gerichtsgebühren maßgebenden Wert auf 2.182,32 EUR (eine Quartalsvergütung der Klägerin für den Bestandsschutzantrag und eine Monatsvergütung für den Weiterbeschäftigungsantrag) sowie einen Vergleichsmehrwert in Höhe von 546,76 EUR (46,76 EUR für die vereinbarte Abrechnung und Auszahlung gem. § 2 des Vergleichs sowie 500,00 EUR für das vereinbarte Zeugnis gem. § 3 des Vergleichs) festgesetzt.
11
Hiergegen wendet sich die Beschwerde der Prozessbevollmächtigten der Klägerin. Entgegen der in § 2 Abs. 1 des Arbeitsvertrags der Parteien vom 02.09.2010 (i.F.: „ArbV“; Bl. 13 ff. d. Akte) habe die Arbeitszeit nicht 15, sondern tatsächlich 20 Stunden pro Woche betragen. Entgegen § 1 Abs. 1 ArbV sei die Klägerin nicht nur als einfache Raumpflegerin, sondern als Vorarbeiterin eigesetzt worden, so dass ihr nicht nur die in § 3 Abs. 1 ArbV verankerten 8,40 EUR brutto pro Stunde an Vergütung, sondern ein tariflicher Mindestlohn nach der Lohngruppe IV des für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrags zur Regelung des Mindestlohns für gewerbliche Arbeitnehmer in der Gebäudereinigung im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland in Höhe von 10,04 EUR brutto pro Stunde zustehe. Daraus resultiere ein Monatsverdienst von 869,46 EUR brutto (10,04 EUR brutto pro Stunde x 4 Stunden pro Tag x 21,65 Arbeitstage pro Monat) und ein Streitwert von 3.477,86 EUR. Im Hinblick auf die §§ 2 bis 4 des Vergleichs erscheine ein Vergleichsmehrwert in Höhe von 2 Bruttomonatsvergütungen angemessen.
12
Das Arbeitsgericht hat der Beschwerde nicht abgeholfen, sondern diese dem Landesarbeitsgericht zur Entscheidung vorgelegt.II.
Das Arbeitsgericht hat der Beschwerde nicht abgeholfen, sondern diese dem Landesarbeitsgericht zur Entscheidung vorgelegt.

Entscheidungsgründe:
13
Die Beschwerde der Prozessbevollmächtigten der Klägerin ist statthaft (§ 68 Abs. 1 Satz 1 GKG); sie ist form- und fristgerecht eingelegt worden (§ 68 Abs. 1 Satz 3 GKG) und auch im Übrigen zulässig und teilweise begründet. Das Arbeitsgericht hat den für die Gerichtsgebühren maßgebenden Wert für den Bestandsschutzantrag dem Grunde nach zutreffend, der Höhe nach aber zu gering bemessen. Den Weiterbeschäftigungsantrag hat es bewertet, obwohl dieser gar nicht anhängig geworden ist. Den Vergleichsmehrwert für die vereinbarte Abrechnung und Auszahlung der Differenzvergütung hat es zu gering festgesetzt, dafür aber zu Unrecht einen solchen für ein unstreitiges Beendigungszeugnis veranschlagt. Dies war auf die Beschwerde hin zu korrigieren.
14
1. Den Bestandsschutzantrag hat das Arbeitsgericht in nicht zu beanstandender Ausübung seines Ermessens gem. § 42 Abs. 3 Satz 1 GKG dem Grunde nach mit einem Quartalsverdienst der Klägerin veranschlagt.
15
a) Die Klägerin hat auf den unbefristeten Fortbestand des Arbeitsverhältnisses angetragen. Zwar hatte sie aufgrund des zum Zeitpunkt des Ausspruchs der Kündigung erst 14 Tage bestehenden Arbeitsverhältnisses noch keinen Kündigungsschutz (vgl. § 1 Abs. 1 KSchG). Jedoch sind Schlüssigkeits- und Begründetheitsüberlegungen streitwertrechtlich unerheblich (allgemeine Auffassung, vgl. LAG Baden-Württemberg 22. Februar 2010 - 5 Ta 29/10 - www.lag-baden-wuerttemberg.de unter „Hinweise/Streitwertkatalog“). Wie sich aus der Begründung des Kündigungsschutzantrags sowie auch aus dem daneben noch erhobenen allgemeinen Feststellungsantrag unzweideutig ergibt, ist dieser somit auf den unbefristeten Fortbestand des Arbeitsverhältnisses gerichtet und damit unabhängig von der bisherigen Dauer des Arbeitsverhältnisses mit dem Vierteljahresverdienst zu bemessen (LAG Baden-Württemberg 22. Februar 2010 - 5 Ta 29/10 -). Umstände, die eine Abweichung hiervon gebieten würden, sind nicht ersichtlich.
16
b) Jedoch ist die vom Arbeitsgericht ermittelte Höhe des Vierteljahreseinkommens zu gering bemessen.
17
aa) Für die Bewertung ist dasjenige Bruttoentgelt zu Grunde zu legen, das der Arbeitnehmer bei Fortbestand des Arbeitsverhältnisses in dem auf den streitigen Beendigungstermin folgenden Vierteljahr erzielen würde (vgl. BAG 19. Juli 1973 - 2 AZR 190/73 - AP ArbGG 1953 § 12 Nr. 20; LAG Baden-Württemberg 7. Dezember 2009 - 5 Ta 133/09 - www.lag-baden-wuerttemberg.de unter „Hinweise Streitwertkatalog“). Dabei kommt es nicht auf nicht praktizierte Vereinbarungen im Arbeitsvertrag, sondern auf die tatsächlich gelebten Verhältnisse an (vgl. LAG Baden-Württemberg 16. Dezember 2009 - 5 Ta 151/09 - www.lag-baden-wuerttemberg.de unter „Hinweise/Streitwertkatalog“).
18
bb) Nachdem die Angaben der Klägerin, vier Stunden pro Arbeitstag bei fünf Tagen pro Woche gearbeitet zu haben und dabei als Vorarbeiterin eingesetzt worden zu sein, nicht bestritten worden sind, beträgt der Quartalsverdienst unter Zugrundelegung der Lohngruppe IV des einschlägigen Tarifvertrags 2.608,39 EUR (10,04 EUR brutto pro Stunde x 4 Stunden pro Woche x 21,65 Arbeitstage pro Monat x 3 Monate). Auf diesen Betrag war der für die Gerichtsgebühren maßgebende Wert festzusetzen.
19
2. Ob der allgemeine Feststellungsantrag mit einem Monatsverdienst oder ebenfalls im Lichte des § 42 Abs. 3 Satz 1 GKG zu bewerten ist, kann dahinstehen. Denn er wirkt sich im Hinblick auf den bereits mit dem Höchstwert gem. § 42 Abs. 3 Satz 1 GKG veranschlagten Kündigungsschutzantrag im Ergebnis nicht streitwerterhöhend aus, weil durch ihn wirtschaftlich kein weiterer Wert in den Rechtsstreit eingeführt worden ist (vgl. LAG Baden-Württemberg 23. Oktober 2009 - 5 Ta 108/09 - www.lag-baden-wuerttemberg.de unter „Hinweise/Streitwertkatalog“).
20
3. Der Weiterbeschäftigungsantrag ist nicht zu bewerten, da er nicht rechtshängig geworden ist. Dies ergibt die Auslegung der klägerischen Antragstellung.
21
a) Bei der Auslegung von Prozesshandlungen ist zunächst auf den Wortlaut der Erklärung abzustellen. Jedoch darf eine Prozesspartei nicht unter allen Umständen am buchstäblichen Sinn ihrer Wortwahl festgehalten werden. Vielmehr ist zu ihren Gunsten stets davon auszugehen, dass sie im Zweifel mit ihrer Prozesshandlung das bezweckt, was nach Maßstäben der Rechtsordnung vernünftig ist und ihrer recht verstandenen Interessenlage entspricht (BGH 17. Mai 2000 - VIII ZR 210/99 - NJW 2000, 3216). Bei dieser Würdigung darf auf Umstände außerhalb des Schriftstückes zurückgegriffen werden. Wie auch sonst bei der Ausdeutung von Prozesserklärungen sind alle Gegebenheiten des jeweiligen Einzelfalles zu berücksichtigen (BGH 13. Oktober 1998 - VI ZR 81/98 - NJW 1999, 291).
22
b) Bei Anwendung dieser Grundsätze ist ein allgemeiner Weiterbeschäftigungsantrag nicht rechtshängig geworden.
23
aa) Wollte man die vor dem formulierten allgemeinen Weiterbeschäftigungsantrag stehende Einleitung nicht als bloße Absichtserklärung, sondern als weitere innerprozessuale Bedingung neben derjenigen des Obsiegens mit dem Bestandsschutzantrag verstehen, erwiese sich der Weiterbeschäftigungsantrag wegen nicht hinreichender Bestimmtheit dieser zusätzlichen Bedingung als unzulässig. Bedingte Prozesshandlungen werden nur in engen Grenzen für zulässig erachtet (vgl. hierzu Zöller/Greger 28. Auflage Rn. 20 vor § 128 ZPO). Im Streitfall würde aus der Eingangsformulierung vor dem Weiterbeschäftigungsbegehren nicht deutlich, ob zur Auslösung der Rechtshängigkeit bereits eine Absichtserklärung des Arbeitgebers ausreichen soll oder ob es einer rechtsgeschäftlichen Erklärung bedürfte. Unklar wäre auch, was im Falle eines widerruflichen Vergleichs gelten sollte. Schließlich bedürften rechtsgeschäftliche Erklärungen der Parteien zur Weiterbeschäftigung bis zum Ende des Rechtsstreits gem. §§ 21, 14 Abs. 4 TzBfG der Schriftform. Sollte bereits die formfreie Absichtserklärung des Arbeitgebers auf Weiterbeschäftigung für den Fall der schriftlichen Vereinbarung die Rechtshängigkeit des Weiterbeschäftigungsantrags auslösen? Wegen dieser Auslegungsschwierigkeiten ist davon auszugehen, dass mit dem Antrag das Vernünftige gewollt ist. Vernünftig wäre es, dem Antrag keinen Automatismus zu unterstellen, sondern davon auszugehen, dass es sich insoweit nur um eine bloße Absichtserklärung handelt und eine förmliche Antragstellung im Sinne des § 261 Abs. 2 ZPO gegebenenfalls erst noch erfolgt (so auch ArbG Karlsruhe 13. Januar 2011 - 6 Ca 204/10 -).
24
bb) Für dieses Auslegungsergebnis spricht auch der Sinn und Zweck der zwischenzeitlich als typisch zu bezeichnenden Formulierung des allgemeinen Weiterbeschäftigungsbegehrens. Offensichtlicher Zweck dieses Vorgehens ist eine Kostenersparnis für die klagende Partei. Der den Streitwert und somit die Rechtsanwaltsgebühren erhöhende allgemeine Weiterbeschäftigungsantrag soll erst gestellt werden, wenn im Gütetermin eine Einigung nicht zu erzielen ist. Aus diesem Grunde verlangen auch die meisten Rechtsschutzversicherungen unter dem Gesichtspunkt des Erfordernisses der Prozesskostenverursachung, dass der allgemeine Weiterbeschäftigungsantrag erst gestellt wird, wenn eine Einigung im Gütetermin nicht zu erreichen ist. Diesem Zweck der Kostenersparnis widerspräche es, die Erklärung des Arbeitgebers im Gütetermin zur Weiterbeschäftigung als weitere Bedingung auszulegen, mit der Folge, dass der allgemeine Weiterbeschäftigungsantrag bereits auflösend bedingt rechtshängig würde. Ein solches Verständnis ergäbe keinen Sinn, denn eine Kostenersparnis würde dadurch gerade nicht erzielt und die weitere Bedingung wäre somit zwecklos (ArbG Karlsruhe 13. Januar 2011
25
- 6 Ca 204/10 -).
26
c) Im vorliegenden Verfahren hat ein Gütetermin nicht stattgefunden, so dass eine etwaige Bedingung ohnehin nicht eingetreten wäre. Ein allgemeiner Weiterbeschäftigungsantrag ist im Übrigen über die Formulierung in der Klageschrift hinaus auch sonst nicht gestellt worden. Damit ist ein allgemeiner Weiterbeschäftigungsantrag nicht rechtshängig geworden und somit bei der Festsetzung des Gerichtsgebührenstreitwerts nicht zu berücksichtigen.
27
4. Für die Regelung gemäß § 2 des Vergleichs ergibt sich für den Zeitraum bis zum Ausspruch der fristlosen Kündigung (01. bis 13.09.2010) ein Vergleichsmehrwert in Höhe von 59,04 EUR (9 Arbeitstage x 4 Stunden x 1,64 EUR [10,04 EUR geforderter abzüglich 8,40 EUR pro Stunde unstreitig zustehender Lohn]). Für den Zeitraum danach ist die Regelung mit dem Kündigungsschutzantrag wertidentisch.
28
5. Für das vereinbarte Zeugnis (§ 3 des Vergleichs) kommt ein Vergleichsmehrwert nicht in Betracht. Es ist weder vorgetragen noch ersichtlich, dass durch die Vereinbarung des Zeugnisses ein Streit oder eine Ungewissheit der Parteien ausgeräumt und nicht nur eine Regelung im Rahmen der Gesamtabwicklung des Arbeitsverhältnisses getroffen worden ist (vgl. LAG Baden-Württemberg 10. Februar 2010 - 5 Ta 22710 -).
29
6. Dasselbe gilt für die Vereinbarungen gemäß § 4 des Vergleichs.III.
6. Dasselbe gilt für die Vereinbarungen gemäß § 4 des Vergleichs.
III.
30
Das Beschwerdeverfahren ist gebührenfrei (§ 68 Abs. 3 Satz 1 GKG); Kosten werden nicht erstattet (§ 68 Abs. 3 Satz 2 GKG).

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 21, 14 Abs. 4 TzBfG
§ 128 ZPO
§ 1 Abs. 1 ArbV
§ 3 Abs. 1 ArbV
§ 68 Abs. 1 Satz 1 GKG
§ 68 Abs. 1 Satz 3 GKG
§ 42 Abs. 3 Satz 1 GKG
§ 1 Abs. 1 KSchG
§ 12 Nr. 20; LAG
§ 261 Abs. 2 ZPO
§ 68 Abs. 3 Satz 1 GKG
§ 68 Abs. 3 Satz 2 GKG

Zitierte Entscheidungen: NJW 2000, 3216
NJW 1999, 291
6 Ca 413/10
5 Ta 29/10
2 AZR 190/73
5 Ta 133/09
5 Ta 151/09
5 Ta 108/09
VIII ZR 210/99
VI ZR 81/98
6 Ca 204/10