Thüringer Landessozialgericht (Thüringen, Sozialgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2013-05-27, Aktenzeichen L 6 KR 811/11
ECLI: ECLI:DE:LSGTH:2013:0527.L6KR811.11.0A

Tenor:
Orientierungssatz
1. Die Leistungserbringung und Vergütung für ein verordnetes Hilfsmittel vollzieht sich in einem Dreiecksverhältnis. Die Krankenkasse tritt dem Versicherten hoheitlich gegenüber, Leistungserbringer und Krankenkasse stehen sich in einem Gleichordnungsverhältnis gegenüber. Letzteres unterliegt dem öffentlichen Recht und ist zumeist durch vertragliche Regelungen näher ausgestaltet.(Rn.16)
2. Der Vertrag zwischen Krankenkasse und dem das Hilfsmittel vertreibenden Händler wird regelmäßig nicht zugunsten des Versicherten i. S. des § 328 BGB abgeschlossen. Entscheidend dabei ist, dass der Händler seine Vergütung allein durch die Krankenkasse erhält und nicht durch den Versicherten.(Rn.17)
3. Der Versicherte kann gegen den Hersteller des Hilfsmittels keine vertraglichen Ansprüche aus den Grundsätzen der Drittschadensliquidation herleiten. Es liegt keine mittelbare Stellvertretung für den Versicherten vor. Der Händler erhält seine Vergütung durch die Krankenkasse. Allenfalls steht ein entsprechender Anspruch dem Händler zu. Der Versicherte ist nicht Anspruchsinhaber.(Rn.19)
4. Macht der Versicherte im Zusammenhang mit der Lieferung eines Hilfsmittels Ansprüche geltend und unterliegt er damit im Rechtsstreit, so kommt eine Erstattung seiner außergerichtlichen Kosten nicht in Betracht. Die Kostenentscheidung beruht nicht auf § 197 a SGG, sondern auf § 193 SGG, weil der Kläger als Versicherter zu den in § 183 SGG genannten Personen gehört.(Rn.21)
Verfahrensgang
Auf die Berufung des Klägers wird das Urteil des Sozialgerichts Meiningen vom 25. Januar 2011 insoweit geändert, als die Beteiligten im Klageverfahren keine Kosten zu erstatten haben. Die Streitwertfestsetzung wird aufgehoben.
Im Übrigen wird die Berufung zurückgewiesen.
Die Beteiligten haben einander im Berufungsverfahren keine Kosten zu erstatten.
Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:
Die Beteiligten streiten darüber, ob der Kläger von der Beklagten Schadenersatz im Zusammenhang mit der Lieferung eines Rollstuhls verlangen kann.
Der bei der Beigeladenen zu 1. gesetzlich krankenversicherte Kläger ist auf die Benutzung eines Rollstuhls angewiesen. Im Jahr 2007 benötigte er einen neuen Elektrorollstuhl, da die Reparatur seines bisherigen Rollstuhls zu teuer gewesen wäre. Die Beigeladene zu 1. bewilligte dem Kläger die Versorgung mit dem Rollstuhl "Komet", der von der Beklagten hergestellt wird.
Der Kläger wandte sich bezüglich der Versorgung mit dem Rollstuhl "Komet" an den Rechtsvorgänger der Beigeladenen zu 2., das Unternehmen R.-M., Sch. 2, 99… L. (nachfolgend ebenfalls: Beigeladene zu 2.). Es war Lieferant von R.-M. als Vertragspartner der Beigeladenen zu 1. nach § 127 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (SGB V). Die Beigeladene zu 2. bestellte bei der Beklagten einen Elektrorollstuhl "Komet". Um seinen PKW weiterhin benutzen zu können, ließ der Kläger durch die AFB Automobiltechnik für Behinderte GmbH eine Rollstuhlarretierung einbauen. Es entstanden ihm hierfür Kosten in Höhe von 4.362,03 €. Nach Lieferung des Elektrorollstuhls "Komet" stellte sich heraus, dass dieser für den Kläger nicht zu verwenden war. Er gab ihn zurück und wurde von der Beigeladenen zu 1. mit einem anderen Rollstuhl versorgt.
Mit seiner am 25. November 2008 beim Amtsgericht Rudolstadt eingegangenen und am 12. Februar 2009 zugestellten Klage hat der Kläger von der Beklagten die Erstattung von nutzlosen Aufwendungen in Höhe von 4.362,03 € sowie vorgerichtlichen Rechtsanwaltskosten von 446,13 € begehrt. Das Amtsgericht Rudolstadt hat mit Beschluss vom 31. August 2009 den Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten für unzulässig erklärt und den Rechtsstreit an das Sozialgericht Meiningen verwiesen. Das Sozialgericht Meiningen hat mit Urteil vom 25. Januar 2011 die Klage abgewiesen, dem Kläger die Kosten des Verfahrens auferlegt und den Streitwert auf 4.808,16 € festgesetzt. Es hat ausgeführt, dass vertragliche Ansprüche nicht in Betracht kämen, da der Kläger nicht Vertragspartner der Beklagten gewesen sei. Ein Anspruch auf Schadensersatz komme auch nicht unter Berücksichtigung des Rechtsinstituts der Drittschadensliquidation in Betracht.
Im Berufungsverfahren hat der Kläger sein Begehren weiterverfolgt. Er ist der Ansicht, dass der Vertrag zwischen der Beigeladenen zu 2. und der Beklagten ein Vertrag zu seinen Gunsten sei, aus dem er Schadensersatzansprüche gegen die Beklagte herleiten könne. Zumindest müssten hier die Grundsätze des Vertrags mit Schutzwirkung für Dritte sowie der Drittschadensliquidation Anwendung finden. Weiterhin hat der Kläger klargestellt, dass Ansprüche nur gegen die Beklagte, nicht aber gegen die Beigeladenen geltend gemacht werden.
Der Kläger beantragt,
das Urteil des Sozialgerichts Meiningen vom 25. Januar 2011 aufzuheben und die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger 4.362,03 € nebst Zinsen hieraus in Höhe von 5 v.H. über dem Basiszinssatz seit Klagezustellung sowie 446,13 € außergerichtliche Rechtsanwaltsgebühren nebst Zinsen hieraus in Höhe von 5 v.H. über dem Basiszinssatz ebenfalls seit Klagezustellung zu zahlen.
Die Beklagte beantragt,
die Berufung zurückzuweisen.
Sie ist der Auffassung, dass sie mit dem Kläger in keinem Vertragsverhältnis steht, aus dem sich Schadensersatzansprüche herleiten ließen. Auch die Grundsätze der Drittschadensliquidation oder des Vertrags mit Schutzwirkung für Dritte kämen nicht zur Anwendung.
Die Beigeladenen haben keine Anträge gestellt.
Zur Ergänzung des Sachverhalts wird auf den Inhalt der Prozessakte und der Akte des Amtsgerichts Rudolstadt Bezug genommen, der Gegenstand der mündlichen Verhandlung gewesen ist.

Entscheidungsgründe:
Die Berufung ist zulässig. Ob der Rechtsweg zu den Sozialgerichten eröffnet ist, hat der Senat nach § 17a Abs. 5 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG) nicht mehr zu prüfen. Der Rechtsstreit ist unter allen in Betracht kommenden rechtlichen Gesichtspunkten zu entscheiden (§ 17 Abs. 2 Satz 1 GVG).
Die Berufung ist unbegründet, dem Kläger steht gegen die Beklagte der geltend gemachte Schadensersatzanspruch nicht zu.
Der Kläger hat gegen die Beklagte keinen Anspruch auf Schadensersatz nach § 280 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) bzw. auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen nach § 284 BGB, weil zwischen ihnen kein Schuldverhältnis besteht. Der Kläger hat mit der Beklagten selbst keinen Vertrag geschlossen. Es liegt vielmehr ein Vertrag zwischen der Beigeladenen zu 2. und der Beklagten vor, gerichtet auf die Lieferung des Elektrorollstuhls "Komet". Der Senat kann offen lassen, ob es sich insoweit um einen Kaufvertrag nach den §§ 433 ff. BGB oder einen Werkvertrag nach den §§ 631 ff. BGB handelt, denn es liegt entgegen der Auffassung des Klägers jedenfalls kein Vertrag zu seinen Gunsten vor, aus dem er eigene Rechte, insbesondere Schadensersatzansprüche, herleiten könnte.
Durch Vertrag kann eine Leistung an einen Dritten mit der Wirkung bedungen werden, dass der Dritte unmittelbar das Recht erwirbt, die Leistung zu fordern (§ 328 Abs. 1 BGB). In Ermangelung einer besonderen Bestimmung ist aus den Umständen, insbesondere aus dem Zwecke des Vertrags, zu entnehmen, ob der Dritte das Recht erwerben, ob das Recht des Dritten sofort oder nur unter gewissen Voraussetzungen entstehen und ob den Vertragschließenden die Befugnis vorbehalten sein soll, das Recht des Dritten ohne dessen Zustimmung aufzuheben oder zu ändern (§ 328 Abs. 2 BGB). Der Vertrag zugunsten Dritter ist kein besonderer Vertragstyp, jeder schuldrechtliche Verpflichtungsvertrag kann durch eine entsprechende Abrede zu einem Vertrag zugunsten Dritter werden (vgl. Grüneberg in Palandt, BGB, 72. Auflage 2013, § 328 Rn. 1 ff.). Ob diese vorliegt, ist durch Auslegung zu ermitteln, wobei der von den Vertragschließenden verfolgte Zweck besondere Bedeutung hat (vgl. Bundesgerichtshof , Urteil vom 16. Oktober 1990 - Az.: XI ZR 330/89, nach juris Rn. 18). Um diesen Zweck festzustellen, ist hier die im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung vorhandene rechtliche Konstruktion bei der Leistungserbringung heranzuziehen. Im Dreiecksverhältnis Leistungserbringer - Versicherter - Krankenkasse gilt folgendes: Leistungserbringer und Versicherter stehen in privat-, meist kauf- oder werkvertragsrechtlichen Beziehungen zueinander, während die Krankenkasse dem Versicherten hoheitlich gegenüber tritt; Leistungserbringer und Krankenkasse stehen sich in einem Gleichordnungsverhältnis gegenüber, welches dem öffentlichen Recht unterliegt (§ 69 Abs. 1 Satz 1 SGB V) und zumeist durch vertragliche Regelungen - wie hier die Rahmenverträge nach § 127 SGB V - näher ausgestaltet ist (vgl. Bundessozialgericht , Urteil vom 7. Dezember 2006 - Az.: B 3 KR 29/05 R, nach juris Rn. 22). Für den Leistungserbringer entsteht eine öffentlich-rechtliche Pflicht zur Erbringung der Leistung, im Gegenzug für ihre öffentlich-rechtliche Leistungspflicht erlangen sie einen durch Normenverträge näher ausgestalteten gesetzlichen Anspruch auf Vergütung gegen die Krankenkassen (vgl. für die Leistungserbringung durch Apotheker BSG, Urteil vom 28. September 2010 - Az.: B 1 KR 3/10 R, nach juris Rn. 13).
Die Auslegung des zwischen der Beigeladenen zu 2. und der Beklagten geschlossen Vertrages ergibt, dass er nicht zugunsten des Klägers im Sinne des § 328 BGB abgeschlossen wurde. Hierbei ist entscheidend, dass die Beigeladene zu 2. als Leistungserbringer ihre Vergütung allein durch die Krankenkasse, also die Beigeladene zu 1., erhält und eben nicht durch den Kläger. Es macht für die Beigeladene zu 2. keinen Sinn, dem Kläger einen eigenen Anspruch auf Lieferung durch den Beklagten zu verschaffen, obwohl sie nicht von ihm die Vergütung erhält. Sie würde sich so der Gefahr aussetzen, dass der Kläger seinen Lieferungsanspruch durchsetzt und sie kein Zurückbehaltungsrecht mehr geltend machen kann.
Es handelt sich auch nicht um einen Vertrag mit Schutzwirkungen zugunsten des Klägers. Aufgrund der als unzureichend empfundenen deliktischen Haftung haben die zivilrechtliche Rechtsprechung und Lehre das Institut des Vertrags mit Schutzwirkung zugunsten Dritter entwickelt (vgl. Gottwald in Münchener Kommentar BGB, Band 2a, Schuldrecht Allgemeiner Teil, 4. Auflage 2003, § 328 Rn. 96 ff. m.w.N.). Durch das Vertragsrecht soll der Kreis möglicher Ersatzberechtigter auf mittelbar Geschädigte erweitert werden. Damit die Grenze zwischen Vertrags- und Deliktsrecht nicht zu sehr verwischt wird, muss der begünstigte Personenkreis eng gezogen werden, es muss eine gewisse Leistungsnähe vorhanden sein (Gottwald in Münchener Kommentar BGB, a.a.O.). Eine solche Leistungsnähe hat der BGH verneint bei dem Verhältnis von Endverbraucher zum Vertrag zwischen Händler und Hersteller (vgl. BGH, Urteile vom 26. November 1968 - Az.: VI ZR 212/66, 14. Mai 1974 - Az.: VI ZR 48/73, 11. Oktober 1988 - Az.: XI ZR 1/88, jeweils nach juris). So liegt der Fall auch hier. Der Kläger ist der Endverbraucher, die Beigeladene zu 2. der Händler und die Beklagte der Hersteller. Eine Ausdehnung des Vertrages auf den Kläger kommt mangels Leistungsnähe nicht in Betracht.
Der Kläger kann weiter keine vertraglichen Ansprüche aus den Grundsätzen der Drittschadensliquidation herleiten. Zivilrechtliche Rechtsprechung und Lehre lassen in bestimmten Fällen beim Auseinanderfallen von Gläubigerstellung und geschütztem Interesse eine Drittschadensliquidation zu (vgl. Grüneberg in Palandt, a.a.O., vor § 249 Rn. 105 ff. m.w.N.). Anspruchsinhaber ist der Inhaber der verletzten Rechtstellung (vgl. BGH, Urteil vom 19. Oktober 1988 - Az.: VIII ZR 22/88, nach juris Rn. 19). Eine solche Drittschadensliquidation kann insbesondere angenommen werden, wenn ein mittelbarer Stellvertreter für fremde Rechnung einen Vertrag abgeschlossen hat, er kann dann einen Schaden des Geschäftsherrn gegen den zum Schadensersatz verpflichteten Vertragsgegner geltend machen (vgl. BGH, Urteil vom 6. Mai 2008 - Az.: XI ZR 56/07, nach juris Rn. 35). Es liegt hier bereits keine mittelbare Stellvertretung für den Kläger vor, wie bereits dargestellt erhält die Beigeladene zu 2. ihre Vergütung durch die Beigeladene zu 1., sie wird also allenfalls in dieser Hinsicht für fremde Rechnung tätig. Darüber hinaus steht ein entsprechender Anspruch selbst bei Bestehen nicht dem Kläger sondern der Beigeladenen zu 2. zu. Der Kläger ist nicht Anspruchsinhaber.
Eine deliktische Haftung nach den §§ 823, 831 BGB scheidet aus, da der Kläger nur einen Vermögensschaden geltend macht, der von diesen nicht erfasst wird. Ob Ansprüche gegen die Beigeladenen bestehen, kann offen bleiben, da solche ausdrücklich nicht verfolgt werden.
Die Kostenentscheidung beruht entgegen der Auffassung der Vorinstanz auf § 193 des Sozialgerichtsgesetzes (SGG) und nicht auf § 197a SGG, denn der Kläger gehört zu den in § 183 SGG genannten Personen. Ihm wurde in seiner Eigenschaft als Versicherter in der gesetzlichen Krankenversicherung ein Hilfsmittel geliefert. In diesem Zusammenhang macht er Ansprüche geltend. Aufgrund des vollständigen Unterliegens des Klägers kommt eine Kostenerstattung nicht in Betracht. Die Aufwendungen der Beklagten sind nach § 193 Abs. 4 SGG nicht erstattungsfähig, weil sie zu den in § 184 Abs. 1 SGG genannten Gebührenpflichtigen gehört. Die Kostenentscheidung der Vorinstanz war entsprechend abzuändern.
Eine Streitwertfestsetzung nach § 197a Abs. 1 Satz 1 SGG i.V.m. § 63 Abs. 2 des Gerichtskostengesetzes (GKG) erfolgt nicht, weil der Anwendungsbereich des § 197a SGG nicht eröffnet ist. Die Streitwertentscheidung der Vorinstanz war aufzuheben.
Die Revision war nicht zuzulassen, weil die Voraussetzungen des § 160 Abs. 2 SGG nicht vorliegen.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 433 ff. BGB
§§ 631 ff. BGB
§§ 823, 831 BGB
§ 328 BGB
§ 197 a SGG
§ 193 SGG
§ 183 SGG
§ 284 BGB
§ 127 SGB V
§ 197a SGG
§ 17 Abs. 2 Satz 1 GVG
§ 280 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches
§ 328 Abs. 1 BGB
§ 328 Abs. 2 BGB
§ 69 Abs. 1 Satz 1 SGB V
§ 193 Abs. 4 SGG
§ 184 Abs. 1 SGG
§ 197a Abs. 1 Satz 1 SGG
§ 160 Abs. 2 SGG
§ 17a Abs. 5 des Gerichtsverfassungsgesetzes
§ 193 des Sozialgerichtsgesetzes
§ 63 Abs. 2 des Gerichtskostengesetzes

Zitierte Entscheidungen: S 16 KR 2443/09
XI ZR 330/89
B 3 KR 29/05 R
B 1 KR 3/10 R
VI ZR 212/66
VI ZR 48/73
XI ZR 1/88
VIII ZR 22/88
XI ZR 56/07