Sozialgericht Lüneburg (Niedersachsen, )
Beschluss vom 2009-09-14, Aktenzeichen S 78 AS 1306/09 ER

Tenor:
1. Der Beschluss der Kammer vom 4. August 2009 (S 78 AS 969/09 ER) wird aufgehoben.
2. Die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs sowie der Klage 28 AS 1326/09 gegen den Bescheid vom 15. Juni 2009 in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 10. August 2009 wird angeordnet.
3. Die Antragsgegnerin wird im Wege der einstweiligen Anordnung verpflichtet, der Antragstellerin ab 1. Juli 2009 vorläufig - vorbehaltlich abweichender Entscheidung im Verfahren der Hauptsache - SGB II-Leistungen unter Berücksichtigung von Kosten der Unterkunft in Höhe von 490,76 € zu zahlen, u.zw. bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens der Hauptsache.
4. Die notwendigen außergerichtlichen Kosten der Antragstellerin trägt die Antragsgegnerin.
5. Der Antragstellerin wird für das einstweilige Rechtsschutzverfahren ratenfreie Prozesskostenhilfe ab Antragstellung bewilligt und ihr Rechtsanwalt K., Lüneburg, beigeordnet.

Tatbestand:
Die E. geb., geschiedene Antragstellerin begehrt nach Ergehen einer einstweiligen Anordnung zu ihren Gunsten (Beschluss vom 4. August 2009 zum Az. S 78 AS 969/09 ER) sowie eines danach erlassenen Widerspruchsbescheides vom 10. August 2009 im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes weiterhin die Verpflichtung der Antragsgegnerin, höhere Kosten der Unterkunft zu gewähren als im jetzt klageweise (28 AS 1326/09) angefochtenen Bescheid vom 15. Juni 2009 - in der Fassung des Widerspruchsbescheides - festgelegt.
Sie steht seit Januar 2009 - nach Verbrauch ihres Vermögens - bei der Antragsgegnerin im Leistungsbezug, wohnt - nach Trennung vom ihrem Ehemann - seit 1997 in der F. in G. in einer 57 qm-Wohnung (Kaltmiete 355,29 bei Nebenkosten von 98,80 inkl. Stellplatz), die die Antragsgegnerin für überteuert hält, so dass sie eine Senkungsaufforderung vom Januar 2009 zum 30. Juni 2009 erhielt. Sie wendet sich mit Widerspruch und Klage (28 AS 1326/09) gegen den Bescheid der Antragsgegnerin vom 15. Juni 2009, demgemäß Kosten für Unterkunft und Heizung in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2009 nur noch in einer Höhe von 361,21 € berücksichtigt werden könnten.
Zur Begründung ihres am 2. September 2009 gestellten Antrages auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes vertritt die Antragstellerin weiterhin die Auffassung, zu den von der Antragsgegnerin als angemessen bezeichneten Unterkunftskosten sei in B. und Umgebung keine Wohnung zu finden, da gerade kleinere Wohnungen extrem teuer seien. Unter Abzug eines Warmwasserabzugs von 6,33 € habe sie tatsächliche Unterkunftskosten von 490,76 €. Die Antragstellerin beantragt,
die Antragsgegnerin zu verpflichten, der Antragstellerin Leistungen ab dem 1.07.2009 nach dem SGB II unter Berücksichtigung von Kosten der Unterkunft in Höhe von 490,76, hilfsweise in Höhe von 406,30 € zu zahlen,
Die Antragsgegnerin beantragt,
den Antrag abzulehnen.
Sie ist der Auffassung, der Antrag sei unzulässig, da bereits im vorangegangenen Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes bindend "über diesen Streitgegenstand" entschieden worden sei. Nach dem Tenor des Beschlusses sei sie (nur) verpflichtet, bis zur endgültigen Entscheidung über den Widerspruch einen Betrag i.H.v. 490,76 € für die Kosten der Unterkunft und Heizung zu gewähren. Über den Widerspruch sei mit Widerspruchsbescheid vom 10. August 2009 entschieden worden, so dass damit dem bindenden Beschluss Rechnung getragen sei. Im Übrigen bestehe nach § 22 SGB II kein Anspruch auf höhere Kosten der Unterkunft und Heizung. Gemäß einer umfassenden Ermittlung und Auswertung des örtlichen Wohnungsmarktes durch den Landkreis H. als Grundsicherungsträger sei hier als Orientierung davon auszugehen, dass die Tabellenwerte der rechten Spalte der Wohngeldtabelle (Geltung bis 1.1.2009) entsprechend heranzuziehen seien. Hiernach sei nur eine Miete von 325,- € als angemessen zu betrachten. Auch bei Einbeziehung der ab 1.1.2009 geltenden Wohngeldtabelle, die einen Wert von 330,- € ausweise, könnten keine Leistungen in voller Höhe gewährt werden. Der Antragstellerin sei es zuzumuten, im Umkreis von B. umzuziehen.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Sachverhalts und des Vorbringens der Beteiligten wird auf die Gerichtsakten S 78 AS 969/09 ER sowie S 78 AS 1306/09 ER und die Verwaltungsakten der Antragsgegnerin Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Der Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes gem. § 86 b Sozialgerichtsgesetz (SGG) ist zulässig und auch begründet.
1. Angesichts der Auffassung der Antragsgegnerin, es sei bereits durch den Beschluss der Kammer vom 4. August 2009 bindend über den "Streitgegenstand" entschieden worden, ist davon auszugehen, dass dieser Vollstreckungstitel (vgl. § 199 Abs. 1 Nr. 2 SGG) jedenfalls für die tenorierte Zeit "ab 1. Juli 2009" bis zur "endgültigen Entscheidung über den Widerspruch" galt, mithin bis zum 10. August 2009. Da die Monatsfrist des § 929 Abs. 2 ZPO bei Antragstellung am 2. September 2009 noch nicht verstrichen war, kam eine Vollstreckung aus dem vorgenannten Beschluss grundsätzlich noch in Betracht: Nach der gemäß 86b Abs. 2 Satz 4 SGG entsprechend anzuwendenden Vorschrift des § 929 Abs. 2 ZPO ist die Vollziehung der einstweiligen Anordnung nur dann unstatthaft, wenn seit dem Tage, an dem die Anordnung dem begünstigten Beteiligten zugestellt ist (hier: 7.08.2009), ein Monat verstrichen ist. Allerdings hat die anwaltlich vertretene Antragstellerin einen Vollstreckungsantrag hier ausdrücklich nicht gestellt (vgl. S. 6 der Antragsschrift vom 1.09.2009), sondern "ein neues einstweiliges Rechtsschutzverfahren anhängig gemacht". Damit ist die Vollstreckung aus dem vorgenannten Beschluss der Kammer inzwischen - im Zeitpunkt der gerichtlichen Entscheidung - unstatthaft, der entsprechende Beschluss aufzuheben. Die sog. "Vollziehungsfrist" ist von Amts wegen zu beachten; sie kann weder abgekürzt noch verlängert werden. Vgl. dazu Sächs. LSG v. 24.1.2008 - L 3 B 610/07 AS ER - :
"Der Anwendbarkeit von § 929 Abs. 2 ZPO steht nicht entgegen, dass sich die Antragsteller möglicherweise darauf verlassen haben, der Antragsgegner werde sich gesetzestreu verhalten, und sie deshalb von Vollstreckungsmaßnahmen abgesehen haben. Zwar kann sich der Bürger grundsätzlich darauf verlassen, dass eine juristische Person des öffentlichen Rechts, zu der auch ein Landkreis zählt, sich wegen der in Artikel 20 Abs. 3 des Grundgesetzes verankerten Bindung an Gesetz und Recht auch ohne Vollstreckungsdruck gesetzestreu verhält (vgl. diesbezüglich zur Frage einer etwaigen Subsidiarität einer Feststellungsklage gegenüber einer Leistungsklage: BSG, Urteile vom 26. Mai 1959 - 3 RK 36/56 - BSGE 10, 21 [24] und vom 26. Januar 2000 - B 6 KA 47/98 R - SozR 3-2500 § 311 Nr. 6 S. 42; Keller, in: Meyer-Ladewig/Keller/Leitherer, Sozialgerichtsgesetz [8. Aufl., 2005], § 55 RdNr. 19b, m.w.N.. A.A.: Ulmer, in: Hennig: Sozialgerichtsgesetz [13. Erg.-Lfg., August 2007], § 55 RdNr. 10 und 11, m.w.N.). Dieser Erwartung hat der Antragsgegner nicht entsprochen. Er leistete ohne Rechtsgrund den einstweiligen Anordnungen nicht Folge. Der Antragsgegner hätte die im Beschluss konkret bezeichneten Geldleistungen entsprechend den Vorgaben des Sozialgerichtes vorläufig und unter dem Vorbehalt der Rückforderung an die Antragsteller zahlen müssen. Die einstweiligen Anordnungen waren gemäß § 199 Abs. 1 Nr. 2 SGG sofort vollstreckbar."
Daneben hat sich hier die Sach- und Rechtslage, haben sich die zugrunde liegenden Umstände seit dem Beschluss der Kammer vom 4. August 2009 verändert: Die Antragsgegnerin hat den Anspruch der Antragstellerin und ihren Ausgangsbescheid in ihrem Widerspruchsbescheid vom 10. August 2009 nochmals überprüft und ist - in Kenntnis des Beschlusses der Kammer vom 4. August 2009 - zu einem für die Antragstellerin weiterhin negativen Ergebnis gelangt. Damit besteht gerichtlich Anlass, der neuen Sach- und Rechtslage im Rahmen des erneut eingeleiteten Verfahrens auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes effektiv (Art. 19 Abs. 4 GG) Rechnung zu tragen. Vgl. auch VG Ansbach, Urt. v. 2.2.2005 - AN 15 K 04.02959 - :
"Sollte es sich um einen Antrag auf Vollstreckung gegen die Beklagte handeln, ist zwar eine einstweilige Anordnung im Sinne von § 123 VwGO der Rechtskraft und der Vollstreckung fähig (§ 168 Abs. 1 Nr. 2 VwGO) so dass, wenn die Behörde der Anordnung nicht nachkommt, ein Zwangsgeld nach § 172 VwGO angedroht, nach fruchtlosem Fristablauf festgesetzt und von Amts wegen vollstreckt werden kann. Ein solcher Antrag auf Vollstreckung wäre aber im vorliegenden Fall aussichtslos, unabhängig ob die Beklagte ihrer Verpflichtung aus der einstweiligen Anordnung nachgekommen ist oder nicht. Denn nicht anders als ein rechtskräftiges Urteil gilt die Rechtskraft einstweiligen Anordnungen nur, soweit sich die Sach- und Rechtslage anschließend nicht wesentlich geändert hat, wie sich aus der entsprechenden Anwendbarkeit des § 927 ZPO ergibt (vgl. BayVGH FEVS 31, 11; HessVGH DVBl 1996, 1319). Im vorliegenden Fall hat sich jedoch eine wesentliche Änderung der Sachlage deshalb ergeben, weil die Beklagte im Anschluss an die einstweilige Anordnung erneut die Voraussetzungen für eine Sozialhilfegewährung überprüft, diese aber mit Bescheid vom 19. März 2004 in Bezug auf die Klägerin abgelehnt hat."
Somit ist hier der ergangene Kammerbeschluss vom 4. August 2009 - da obsolet geworden - auch wegen veränderter Umstände aufzuheben. Weiterhin ist wegen wesentlicher Änderung der Sach- und Rechtslage die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs und der erhobenen Klage anzuordnen (§ 86 b Abs. 1 SGG). Zugleich ist der Erlass einer einstweiligen Anordnung weiterhin und gerade im Hinblick auf den ergangenen Widerspruchsbescheid "nötig" iSv § 86 b Abs. 2 SGG, um das Verfahren der Hauptsache - die erhobene Klage 28 AS 1326/09 - mit Blick auf einen effektiven Rechtsschutz (Art. 19 Abs. 4 GG) weiterhin offen zu halten. Vgl. Hess VGH Beschl. v. 9.11.1995 - 6 TG 2992/95 - :
"Der Vorschrift kann - berücksichtigt man ihren Sinn und Zweck sowie die Interessenlage - entnommen werden, daß wegen veränderter Umstände in einem neuen Eilverfahren die Möglichkeit eröffnet werden soll zu erreichen, daß alsbald nach der Änderung der Umstände die rechtliche Situation der neuen Lage angepaßt wird. Soll das Anordnungsverfahren das Hauptsacheverfahren durch den Erlaß sichernder oder regelnder Anordnungen entscheidungsfähig halten, so muß es grundsätzlich zulässig sein, Änderungen der Rechtsprechung bei einer erneuten Antragstellung zu berücksichtigen, wenn diese Änderungen sich auf die Entscheidung des bevorstehenden Hauptsacheverfahrens auswirken werden."
Diese Anpassung der rechtlichen Situation an die "neue Lage" erfolgt hier in der Weise, wie das dem Tenor zu entnehmen ist.
2. Die aufschiebende Wirkung der erhobenen Klage 28 AS 1326/09 ist anzuordnen, weil erhebliche rechtliche Zweifel am angefochtenen Bescheid vom 15. Juni 2009 idF des Widerspruchsbescheides bestehen, demgemäß Kosten für Unterkunft und Heizung in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2009 nur noch in einer Höhe von 361,21 € berücksichtigt werden könnten. Zur Begründung wird auf die Gründe des - aufgehobenen - Beschlusses der Kammer vom 4. August 2009 (S 78 AS 969/09 ER) Bezug genommen, der den Beteiligten bekannt ist. Daneben wird auf nachfolgende Gründe verwiesen.
3. Auch die Voraussetzungen für den Erlass einer einstweiligen Anordnung liegen derzeit - im Zeitpunkt der gerichtlichen Entscheidung jetzt im September 2009 - vor: Nach § 86b Abs.2 S.2 SGG sind derartige Anordnungen u.a. zur Regelung eines vorläufigen Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis zulässig, wenn eine solche Regelung zur Abwendung wesentlicher Nachteile "nötig" erscheint. Die tatsächlichen Voraussetzungen des Anordnungsanspruchs – die Rechtsposition, deren Durchsetzung im Hauptsacheverfahren beabsichtigt ist – sowie des Anordnungsgrunds – die Eilbedürftigkeit / Dringlichkeit der begehrten vorläufigen Regelung – sind glaubhaft zu machen (§ 86 Abs.2 S.4 SGG, § 920 Abs.3 Zivilprozessordnung - ZPO -). Das ist der Antragstellerin hier gelungen.
Angesichts der aus Art. 1 Abs. 1 Satz 2 GG iVm Art. 20 Abs. 1, Art. 28 Abs. 1 GG abzuleitenden Verantwortung und Pflicht des Staates als einer Solidargemeinschaft, die materiellen Bedingungen einer (tatsächlich) menschenwürdigen Existenz zu sichern (Bachof, VVDStRL 12, 37/42; Dürig, AöR 81, 117/131 ff., Maihofer, Rechtsstaat und menschliche Würde, S. 17 ff.; Neumann, NVwZ 1995, 426. ff.; vgl. Sächs. LSG, Beschluss v. 22.4.2008 - L 2 B 111/08 AS-ER -, NZS 2009, S. 458/459 zu 1 b), ist es im grundrechtlichen Spannungsfeld im Lichte der Grundrechte nicht hinnehmbar, wenn einem Hilfsbedürftigen das soziokulturelle Minimum vorenthalten wird.
In sozialgerichtlichen Verfahren ist einem Antragsteller das Abwarten des Hauptsacheverfahrens (der Ausgang des Klageverfahrens) daher regelmäßig unzumutbar, so dass es in aller Regel nur auf eine materiell-rechtliche Beurteilung der Sach- und Rechtslage ankommt. Ist dem Gericht eine vollständige Aufklärung der Sach- und Rechtslage im Eilverfahren nicht möglich, so ist anhand einer Folgenabwägung zu entscheiden. In deren Rahmen ist unter Berücksichtigung der Grundrechte (Art. 1 GG, Menschenwürde) und sämtlicher Belange des Rechtsschutzsuchenden zu entscheiden. Jedenfalls eine Versagung und Abweisung des gerichtlich erstrebten vorläufigen Rechtsschutzes hätte sich stets auf eine eingehende Aufklärung der Sach- und Rechtslage zu stützen, die in vielen Fällen jedoch nicht möglich ist. Vgl. Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 25.2.2009 - 1 BvR 120/09 - :
"Art. 19 Abs. 4 GG verlangt auch bei Vornahmesachen jedenfalls dann vorläufigen Rechtsschutz, wenn ohne ihn schwere und unzumutbare, anders nicht abwendbare Nachteile entstünden, zu deren nachträglicher Beseitigung die Entscheidung in der Hauptsache nicht mehr in der Lage wäre (vgl. BVerfGE 79, 69 <74>; 94, 166 <216>). Die Gerichte sind, wenn sie ihre Entscheidung nicht an einer Abwägung der widerstreitenden Interessen, sondern an den Erfolgsaussichten in der Hauptsache orientieren, in solchen Fällen gemäß Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG gehalten, die Versagung vorläufigen Rechtsschutzes auf eine eingehende Prüfung der Sach- und Rechtslage zu stützen. Ist dem Gericht dagegen eine vollständige Aufklärung der Sach- und Rechtslage im Eilverfahren nicht möglich, so ist anhand einer Folgenabwägung zu entscheiden. Auch in diesem Fall sind die grundrechtlichen Belange des Antragstellers umfassend in die Abwägung einzustellen. Die Gerichte müssen sich schützend und fördernd vor die Grundrechte des Einzelnen stellen. Dies gilt ganz besonders, wenn es um die Wahrung der Würde des Menschen geht. Eine Verletzung dieser grundgesetzlichen Gewährleistung, auch wenn sie nur möglich erscheint oder nur zeitweilig andauert, haben die Gerichte zu verhindern (vgl. BVerfGK 5, 237 <242 f.>)."
Hier liegt es so, dass die Antragstellerin - wie schon im Verfahren S 78 AS 969/09 ER - einen Anordnungsanspruch wie auch Anordnungsgrund glaubhaft gemacht hat. Im Übrigen führt hier wiederum auch eine Folgenabwägung zum Erfolg des Antrags.
4. Gemäß § 22 Abs.1 S.1 SGB II werden Leistungen für Unterkunft und Heizung in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen erbracht, soweit diese angemessen sind. Die Faktoren für die Angemessenheit (Wohnfläche, Wohnstandard, regionales Mietzinsniveau) unterliegen in vollem Umfange der gerichtlichen Kontrolle, wobei die reale Lage auf dem örtlichen Wohnungsmarkt ebenso zu berücksichtigen ist wie der Wohnstandard. Vgl. SG Bremen v. 17.07.2009 - S 26 AS 8/09 - :
"Nach § 22 Abs. 1 Satz 1 SGB II werden Leistungen für Unterkunft und Heizung in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen erbracht, soweit diese angemessen sind. Die Angemessenheit des Mietpreises ist unter Berücksichtigung der örtlichen Besonderheiten konkret zu ermitteln (so bereits BSG, Urt. v. 07.11.2006, SozR 4-4200 § 22 Nr 3, RdNr 17). Dabei muss der Grundsicherungsträger zur Feststellung der Beschaffenheit des örtlichen Mietwohnungsmarktes nicht zwingend auf einen qualifizierten oder einfachen Mietspiegel im Sinne der §§ 558c und 558d BGB abstellen, der in der Stadtgemeinde I. ohnehin nicht besteht. Die vom Grundsicherungsträger gewählte Datengrundlage muss lediglich auf einem schlüssigen Konzept beruhen, das eine hinreichende Gewähr dafür bietet, die aktuellen Verhältnisse des örtlichen Mietwohnungsmarktes wiederzugeben (BSG, Urt. v. 16.08.2006 - B 14/7b AS 44/06 R -).
Entscheidend ist die Angemessenheit tatsächlicher Aufwendungen im Ergebnis (Produkttheorie), wobei auf das Bedarfsdeckungsprinzip abzustellen ist. Auch die Zumutbarkeit von - wie hier - aufgegebenen Kostensenkungsbemühungen durch einen Umzug ist bei "hoher affektiver Bindung an eine bestimmte Unterkunft" einschließlich des Alters der Antragstellerin zu berücksichtigen (Berlit in LPK-SGB II, § 22 Rdn. 59), wobei ggf. ein Missverhältnis der seitens der Antragsgegnerin zu übernehmenden (oftmals hohen) Umzugskosten einerseits und der Unterkunftsmehrkosten andererseits einzubeziehen ist und so u.U. eine Überschreitung der Regeldauer gem. § 22 Abs. 1 S. 3 SGB II durchaus gerechtfertigt sein kann.
Hier liegt es - soweit überschaubar - zudem auch so, dass nach der konkreten Situation auf dem regionalen Wohnungsmarkt die Möglichkeit, die Kosten durch einen Umzug in eine kostenangemessene Unterkunft tatsächlich zu senken, offenbar mangels kostenangemessener Unterkunftsalternativen im Raum J. derzeit gar nicht besteht (vgl. Berlit in LPK-SGB II, § 22 Rdn. 61). Unwidersprochen hat die Antragstellerin dazu vorgetragen, dass es nach "immobilienscout" aktuell überhaupt keine nach Zuschnitt und Kosten anmietbare Wohnung im J. Gebiet des Landkreises gebe. Die Antragstellerin hat dazu eidesstattlich versichert, dass sie sich umfangreich, aber ergebnislos um eine andere Wohnung in der Größe bis 50 qm bemüht habe. Dabei sei ihr bei den "verschwindend wenigen" Wohnungen, die überhaupt in Betracht gekommen seien, immer wieder gesagt worden, grundsätzlich werde nicht an SGB II-Empfänger oder aber nicht an eine alleinstehende ältere Dame vermietet (vgl. dazu die Eidesstattliche Versicherung der Antragstellerin, Bl. 7 der GA). Dem ist die Antragsgegnerin nicht substantiiert entgegen getreten.
Die Behauptung der Antragsgegnerin, der für die Wohnung gezahlte Mietzins sei unangemessen hoch, entbehrt nach dem derzeitigen Stand der Dinge einer tragfähigen Grundlage. Denn die Ermittlung und Auswertung des örtlichen Wohnungsmarktes im Landkreis H., auf die sich die Antragsgegnerin bezieht (S. 2 d. Schr. v. 13.7.2009), stammt aus dem Jahre 2007, ist überholt und heute nicht mehr verwertbar. Auf diese Erhebung kann sich die Antragsgegnerin für die Frage der Angemessenheit mithin nicht mehr beziehen.
Vgl. dazu das Urteil des Sozialgerichts Lüneburg v. 30.3.2009 - S 41 AS 1032/08 - :
"Die Kammer sieht sich nicht in der Lage, anhand von konkreten Daten einen marktüblichen Mietzins über den spezifischen Wohnungsmarkt in H. festzusetzen. Örtliche Mietspiegel oder andere Mietdatenbanken existieren nicht. Die Kammer ist darüber hinaus der Ansicht, dass auch die Beklagte, nach deren Ermittlungen sich ein übernahmefähiger Betrag von 425,- Euro zuzüglich Heizkosten ergibt, nicht in ausreichendem Maße ihrer Verpflichtung nachgekommen ist, zum Zwecke der Ermittlung der abstrakt angemessenen Wohnkosten ein schlüssiges Konzept einschließlich entsprechender Tabellen mit grundsicherungsrelevanten Daten zu erstellen. Diese dürfen zwar auf einer schwächeren Datenbasis als ein Mietspiegel nach § 558 d Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) beruhen. Gleichwohl müssen sie den maßgeblichen örtlichen Wohnungsmarkt nachvollziehbar abbilden. Die vom Grundsicherungsträger gewählte Datengrundlage muss auf einem schlüssigen Konzept beruhen, das eine hinreichende Gewähr dafür bietet, die aktuellen Verhältnisse des örtlichen Wohnungsmarktes wiederzugeben. Das kann unter anderem dann der Fall sein, wenn die Datenbasis auf mindestens 10 % des regional in Betracht zu ziehenden Mietwohnungsbestandes beruht. Ferner müssen die Faktoren, die das Produkt „Mietpreis“ bestimmen (Standard, gegebenenfalls ausgedrückt in Jahr des ersten Bezuges bzw. der letzten Renovierung plus Wohnungsgröße und Ausstattung) in die Auswertung eingeflossen sein (Bundessozialgericht, Urteil v. 18.6.2008, Az.: B 14/7b AS 44/06 R). Erforderlich sind auch Angaben zu Wohnort, Wohnfläche, Netto- und Brutto-Kaltmieten, Anmietungszeitpunkt (weil nicht Bestandsmieten, sondern nur Angebotsmieten das Mietpreisniveau darstellen können, zu dem eine Wohnung zu beschaffen ist), Umfang der ausgewerteten Datenquellen im Vergleich zu der Zahl der Absenkungsverlangen, Modalitäten des Erhebungsverfahrens. Wichtig ist es, dass die Datenerhebung vollständig und fortlaufend zu erfolgen hat, und nicht nur sporadisch oder einmalig. Insoweit haben preisgünstigere Wohnungsangebote in Zeitungsannoncen oder als Ergebnis einer Internetrecherche für die abstrakte Angemessenheitsprüfung keine große Bedeutung. Denn der Leistungsbezieher kann nicht auf vereinzelte, nicht repräsentative, atypisch günstige Wohnraumangebote verwiesen werden, weil jede Angemessenheitsgrenze bzw. Durchschnittsbewertung mit sich bringt, dass Wohnungen mit geringeren Mieten vorhanden sein müssen. Der Hilfebedürftige würde ansonsten unter einem ständigen Umzugsdruck stehen, sofern der Grundsicherungsträger ihm eine preiswertere Wohnung nachweist. Im Hinblick darauf, dass der Hilfebedürftige einen Anspruch auf Deckung seines Unterkunftsbedarfs hat (§ 19 Satz 1 SGB II), muss sich das Gericht gemäß § 128 Abs. 1 SGG die Überzeugung bilden, dass unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse Wohnraum zu einem bestimmten Mietzins in ausreichender Zahl vorhanden ist. Erst dann ist die konkrete Angemessenheitsprüfung möglich, ob der Hilfebedürftige eine realistische Chance hat, seinen Unterkunftsbedarf innerhalb dieser durchschnittlichen Mietspanne zu decken (Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen, Urteil v. 11.3.2008, Az.: L 7 AS 332/07).
Den genannten Anforderungen genügt die von der Beklagten genannte, vom Landkreis H. durchgeführte Datenerhebung über Wohnungsangebote vom 1.1.2007 bis zum 30.6.2007 in diesem Landkreis nach Ansicht der Kammer nicht."
Unter diesen Umständen kann nicht mehr davon ausgegangen werden, dass die Unterkunft der Antragstellerin "über den als angemessen anerkannten Werten" liegt (S. 2 d. Schr. v. 7.7.2009), die im vorliegenden Verfahren zugrunde gelegt werden könnten. Somit dürften die Aufwendungen vorläufig weiterhin in tatsächlicher Höhe zu decken sein (§ 22 Abs. 1 S. 1 SGB II). Hierzu ist die Antragsgegnerin bis auf Weiteres verpflichtet.
Damit ist ein Anordnungsanspruch der Antragstellerin glaubhaft gemacht, zumal es Sache der Antragsgegnerin ist, die Marktüblichkeit der von ihr behaupteten (niedrigeren) Kosten der Unterkunft und Heizung zu belegen. Nach dem Gesetz ist die Antragsgegnerin verpflichtet, Leistungen für Unterkunft und Heizung in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen zu erbringen - soweit diese angemessen sind (§ 22 Abs. 1 S. 1 SGB II). Die Faktoren für eine Unangemessenheit hat sie glaubhaft zu machen. Das ist ihr bei Beachtung des gen. Urteils der 41. Kammer des SG Lüneburg v. 30.3.2009 - S 41 AS 1032/08 - nicht gelungen. Auf bloße Pauschalen oder Annahmen jedoch kann sich die Antragsgegnerin nicht stützen und die von ihr angeführte "Erhebung über die Gegebenheiten des Wohnungsmarktes" aus dem Jahre 2007 ist für September 2009 nicht mehr überzeugend, da sie - wie die Antragstellerin zu Recht ausführt - "vollständig veraltet" ist (S. 5 oben d. Schr. v. 1.9.2009). Vgl. insoweit auch SG Kassel Urt. v. 12.8.2009 - S 7 AS 618/06 :
"Die von der Beklagten gewährten Pauschalen sind vielmehr in Ansehung der Rechtsprechung der Sozialgerichte rechtswidrig, da nach der Vorgabe des Gesetzeswortlautes des § 22 Abs. 1 Satz 1 SGB II die tatsächlichen Kosten der Unterkunft und Heizung zu gewähren sind, soweit sie angemessen sind; von der zugunsten des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales bestehenden Verordnungsermächtigung des § 27 Nr. 1 SGB II, die Angemessenheit der Kosten der Unterkunft und Heizung zu bestimmen, ist bislang kein Gebrauch gemacht worden. Die Kammer hält eigene Ermittlungen auf dem Wohnungsmarkt für vergangene Zeiträume - wie hier - für fruchtlos. Denn es ist zu berücksichtigen, dass das Gericht dazu berufen ist, die Bescheide der Beklagten im Nachhinein auf ihre Rechtmäßigkeit zu überprüfen. Bei einer solchen Prüfung ist naturgemäß bereits Zeit verstrichen, bis das Gericht seinerseits überhaupt erst in Ermittlungen über den tatsächlichen Wohnungsmarkt eintreten könnte."
Im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes kann die Angemessenheit oder Unangemessenheit von Unterkunftskosten jedoch nicht aufgeklärt werden.
Von einer bei dieser Sachlage möglichen Zurückverweisung an die Antragsgegnerin zwecks Ermittlung aktueller und faktisch belastbarer Wohnungsmarktdaten (vgl. insoweit jedoch den Gerichtsbescheid des SG Bremen v. 17.07.2009 - S 26 AS 8/09 - ) sieht die Kammer ab, da das die Effektivität des Rechtsschutzes im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes mindern würde und der Antragstellerin für die Zeit bis zu einer Entscheidung in der Hauptsache nicht zuzumuten wäre.
5. Dies zugrunde gelegt, ist hier eine Folgenabwägungsentscheidung zu treffen, weil eine abschließende Klärung zur Angemessenheit der Kosten für Unterkunft und Heizung, bei der auf die Besonderheiten des Einzelfalles Rücksicht zu nehmen ist (u.a. das Alter der Antragstellerin), im vorliegenden Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes nicht möglich ist. Das Gericht sieht sich im Rahmen der im einstweiligen Rechtsschutzverfahren nur möglichen summarischen Prüfung des Tatsachenmaterials außerstande zu entscheiden, inwieweit der Wohnungsmarkt im Raum J. es tatsächlich nahelegt, von einer - gemessen an den realen Gegebenheiten - Unangemessenheit der Wohnung der Antragstellerin auszugehen. Derzeit spricht mehr für eine Angemessenheit als dagegen.
Liegen damit die Voraussetzungen für eine Folgenabwägungsentscheidung vor, ist diese zu Gunsten der Antragstellerin zu treffen. Mit der begehrten Leistung wird das verfassungsrechtlich gewährleistete „soziokulturelle Existenzminimum" abgesichert. Dem Hilfeempfänger muss es möglich sein, in der Umgebung von Nichthilfeempfängern ähnlich wie diese zu leben. Für die Abwägungsentscheidung bedeutet dies, dass die Antragstellerin eine auf dem Sozialstaatsprinzip (Art. 20 Abs. 1 Grundgesetz (GG)) und der Verpflichtung des Staates zum Schutz der Menschenwürde (Art. 1 Abs. 1 GG) beruhende Position für sich reklamieren kann. Demgegenüber hat das Interesse der Antragsgegnerin, dass finanzielle Mittel nur den gesetzlichen Regelungen entsprechend verwendet werden dürfen (S. 3 d. Schr. v. 7.7.2009), vorläufig zurückzutreten, zumal Einiges dafür spricht, dass der Rechtsstandpunkt der Antragsgegnerin nicht zu halten ist. Demgegenüber geht es für die demnächst 60-jährige Antragstellerin um die Befriedigung existenzieller, vom Grundgesetz eindeutig anerkannter Bedürfnisse.
6. Der erforderliche Anordnungsgrund ergibt sich aus der Tatsache, dass die Antragstellerin auf die Zahlung der Mietkosten sehr dringend angewiesen ist, da sie über keine weiteren Einkünfte verfügt.
7. Im Hinblick darauf, dass inzwischen ein Klageverfahren anhängig ist und mit Blick auf die gen. Entscheidung der 41. Kammer des Sozialgerichts ist es erforderlich und geboten, die Dauer der Regelungsanordnung gem. § 86 b Abs. 2 SGG nicht zu begrenzen, zumal gem. § 41 SGB II auch schon im Verwaltungsverfahren der Zeitraum für Leistungen auf bis zu 12 Monate verlängert werden kann, wenn eine Veränderung der Verhältnisse in dieser Zeit nicht zu erwarten ist. Davon ist hier auszugehen, so dass die zusprechende einstweilige Anordnung an der bestandskräftigen Entscheidung in der Hauptsache bzw. am rechtskräftigen Abschluss des rechtshängigen Klageverfahrens zu orientieren ist (vgl. insoweit Wündrich, Vorläufiger Rechtsschutz im sozialgerichtlichen Verfahren im Bereich des SGB II, SGb 5/09, S. 272).
Die Kostenentscheidung beruht auf einer entsprechenden Anwendung des § 193 Abs.1 und 4 SGG.
Der Antragstellerin ist Prozesskostenhilfe für die Durchführung des Verfahrens unter Beiordnung von Rechtsanwalt K., Lüneburg, zu bewilligen, weil das Verfahren hinreichende Aussicht auf Erfolg hat (§ 73a SGG in Verbindung mit §§ 114ff. ZPO).
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&docid=JURE090051279&psml=bsndprod.psml&max=true

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 558c und 558d BGB
§§ 114ff. ZPO
§ 22 SGB II
§ 86 b Sozialgerichtsgesetz
§ 123 VwGO
§ 172 VwGO
§ 927 ZPO
§ 558 d Bürgerliches Gesetzbuch
§ 41 SGB II
§ 73a SGG
§ 199 Abs. 1 Nr. 2 SGG
§ 929 Abs. 2 ZPO
§ 168 Abs. 1 Nr. 2 VwGO
§ 86 b Abs. 1 SGG
§ 86 b Abs. 2 SGG
§ 86b Abs.2 S.2 SGG
§ 86 Abs.2 S.4 SGG
§ 920 Abs.3 Zivilprozessordnung
§ 22 Abs.1 S.1 SGB II
§ 22 Abs. 1 Satz 1 SGB II
§ 22 Abs. 1 S. 3 SGB II
§ 19 Satz 1 SGB II
§ 128 Abs. 1 SGG
§ 22 Abs. 1 S. 1 SGB II
§ 27 Nr. 1 SGB II
§ 193 Abs.1 und 4 SGG
Art. 19 Abs. 4 GG
Art. 1 Abs. 1 Satz 2 GG
Art. 28 Abs. 1 GG
Art. 1 GG
Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG
Art. 20 Abs. 1 Grundgesetz
Art. 1 Abs. 1 GG

Zitierte Entscheidungen: BSGE 10, 21
DVBl 1996, 1319
NVwZ 1995, 426
BVerfGE 79, 69
S 78 AS 969/09
28 AS 1326/09
S 78 AS 1306/09
L 3 B 610/07
3 RK 36/56
B 6 KA 47/98 R
15 K 04.02
6 TG 2992/95
L 2 B 111/08
1 BvR 120/09
S 26 AS 8/09
7b AS 44/06 R
S 41 AS 1032/08
L 7 AS 332/07
S 7 AS 618/06