Verwaltungsgericht Bremen (Bremen, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2011-05-09, Aktenzeichen 5 V 1522/10

Tenor:
Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen Az.: 5 V 1522/10 Beschluss In der Verwaltungsrechtssache hat das Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen - 5. Kammer - durch Richter Sper- lich, Richterin Twietmeyer und Richterin Kehrbaum am 09. Mai 2011 beschlossen: Der Antrag wird abgelehnt. Der Antragsteller trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten der Beigeladenen. Der Streitwert wird zum Zwecke der Kostenbe- rechnung auf 2.500,00 Euro festgesetzt. G r ü n d e I. Der Antragsteller ist ein im Land Bremen anerkannter Naturschutzverein. Er wendet sich ge- gen die Änderung eines wasserrechtlichen Planfeststellungsbeschlusses. Im September 2005 beantragte die Beigeladene für den Neubau einer Wasserkraftanlage an der Staustufe Bremen-BBR. die wasserrechtliche Planfeststellung gem. § 111a des Bremi- schen Wassergesetzes (BremWG) sowie die Erteilung einer Bewilligung gem. § 13 BremWG für die Gewässerbenutzung. Das Vorhaben am rechten Weserufer dient der Nutzung einer bereits vorhandenen Stauhaltung zur Gewinnung von Energie. Das Wasserkraftwerk soll mit einer vorgesehenen Leistung von 9,9 MW ca. 5% der stadtbremischen Haushalte mit regene- rativer Energie unter Vermeidung eines klimaschädlichen Ausstoßes von jährlich ca. 32.000 Tonnen Kohlendioxyd (CO2) versorgen. Die Anlage ist mit einem Fischschutzkonzept (Fisch- aufstiegs- und Fischabstiegsanlage) versehen, das den internationalen Stand wissenschaftli- cher Forschung aufgreift. Vor dem Antrag waren im Februar und Mai 2003 eine Antragskonfe- renz durchgeführt und Gegenstand, Umfang und Methoden der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) bestimmt worden. Nach vorheriger öffentlicher Bekanntmachung und Auslegung der Planunterlagen wurde ein Anhörungsverfahren durchgeführt. Der Antragsteller rügte u. a. eine
- 3 - - 2 - rechtsfehlerhafte Zusammenstellung des Abwägungsmaterials hinsichtlich der unvollständig und verzerrt beschriebenen energie- und umweltpolitischen Rahmenbedingungen, die unzu- reichende Berücksichtigung der formellen Organisations- und Verfahrensanforderungen sowie der materiellen-finalen Postulate der EG-Wasserrahmenrichtlinie (EGWRRL) und die Unge- eignetheit vorgesehener konkreter Schutzvorkehrungen für den Fischabstieg (Turbine, Grob- und Feinrechen, Rechenreiniger, Bypässe). Darüber hinaus berief er sich auf zwingendes Recht (u. a. § 31 Abs. 1 S. 1 Wasserhaushaltsgesetz –WHG–; FFH-Richtlinie; BremFischG), das dem Vorhaben entgegenstehe. Das Anhörungsverfahren hatte geringfügige Änderungen des Vorhabens hinsichtlich der vorgesehenen Schutzeinrichtungen zur Folge. Die vorgetrage- nen Einwendungen führten zur Anpassung der Planung im Bereich des Fischauf- und Fisch- abstiegs (Optimierung der Fischpassierbarkeit), ferner wurden bestimmte technische Vorrich- tungen für ein Monitoring aufgegriffen. Am 31. Januar 2007 stellte die senatorische Behörde den Plan fest und erteilte die wasserrechtliche Bewilligung. Gegen den Planfeststellungsbeschluss vom 31.01.2007 (PFB 2007) erhob der Antragsteller am 05. März 2007 Klage (Az. 5 K 565/07). Darin machte er unter anderem geltend, dass das Renaturierungsgebot nach § 31 Abs. 1 S. 1 WHG nicht ausreichend berücksichtigt worden sei, die zusätzliche Bedeutung von FFH-Gebieten für Neunaugen im Wesergebiet und ihre erhebliche Gefährdung durch den Betrieb der Kraftwerksanlage nicht erkannt werde und dass gegen das Koordinierungsgebot und die Bewirtschaftungsziele in Umsetzung der WRRL ver- stoßen werde. Der neue rechtsseitige Fischpass könne seine für den Fischaufstieg vorgese- hene Funktion nicht erfüllen, weil die Tiere ihn wegen nicht ausreichender Leitströmung nicht auffinden würden. Für den Aalaufstieg sei die Anlage ungeeignet. Der vorhandene linksseitige Fischpass werde durch die Auswirkungen der Strömungsveränderungen weitgehend funkti- onslos. Die im PFB 2007 angenommene Abwanderung über die Wehrklappen sei unrealis- tisch. Abwanderungswillige Fische und Neunaugen würden vielmehr mit der starken Haupt- strömung in den Kraftwerkseinlass einschwimmen. Die Anströmgeschwindigkeit am Rechen sei zu hoch, die vorgesehene Neigung des Rechens nicht ausreichend. Tauchwand, Grob- und Feinrechen entfalteten keine Schutzwirkung. Die bislang erprobten Bypässe gewährleis- teten keinen zuverlässigen Schutz; die Rechenfenster seien unzureichend dimensioniert, die Anordnung der Bypassrohre verursache eine erhebliche Verletzungsgefahr für die Fische. Der Einbau der vorgesehenen Turbinen werde erhebliche Schäden an durchschwimmenden Fi- schen verursachen. Das Verwaltungsgericht Bremen wies die Klage mit Urteil vom 29. November 2007 ab (Az. 5 K 565/07). Auf Antrag der Beigeladenen ordnete die Antragsgegnerin am 19. Dezember 2007 die sofortige Vollziehung des PFB 2007 an. Den hiergegen gerichteten Eilantrag des An- tragstellers vom 08. Januar 2008 lehnte das Verwaltungsgericht mit Beschluss vom 07. Feb-
- 4 - - 3 - ruar 2008 ab (Az. 5 V 39/08). Die hiergegen gerichtete Beschwerde wies das Oberverwal- tungsgericht Bremen am 03. Juni 2009 zurück (Az. 1 B 69/08). Die Berufung des Antragstel- lers gegen das erstinstanzliche Urteil wies das Oberverwaltungsgericht Bremen mit Urteil vom 04. Juni 2009 zurück (Az. 1 A 9/09). Die Revision wurde nicht zugelassen. Die gegen die Nichtzulassung der Revision gerichtete Beschwerde wies das Bundesverwaltungsgericht mit Beschluss vom 09. März 2010 zurück (Az. 7 B 3.10). Mit Schreiben vom 15. Juni 2010 beantragte die Beigeladene beim Senator für Umwelt, Bau, Änderungen der zwei Wasserturbinen. Die Zahl der Turbinenflügel soll von drei auf vier erhöht und die Zahl der Leitschaufeln von 13 auf neun verringert werden. Der durchströmte Turbi- nendurchmesser soll von 3,8 m auf 4,5 m vergrößert werden, wodurch sich die maximale axiale Strömungsgeschwindigkeit im Turbinenrohr um ca. 29% vermindert. Die Fließge- schwindigkeit beim Turbinendurchlauf soll von 10 m/s auf ca. 7 m/s sinken. Es ist eine Ver- minderung der Drehzahl sowie der relativen Anströmgeschwindigkeit auf ca. 60 Umdrehungen pro Minute (U/min) mit einem Maximum von 90 U/min, anstatt andauernd 115 U/min vorgese- hen. Dies bedeutet eine Reduzierung der Drehgeschwindigkeit auf im Mittel 14,14 m/s (im Maximum 21,21 m/s) anstelle von konstant 22,89 m/s. Nach einer Vorprüfung der UVP-Pflicht vom 25. August 2010 und Durchführung eines vereinfachten Planfeststellungsverfahrens nach § 76 Abs. 3 BremVwVfG änderte die senatorische Behörde den PFB 2007 mit Änderungsbe- schluss vom 27. August 2010 antragsgemäß und ordnete die sofortige Vollziehung an. Der Beschluss wurde dem Antragsteller per Einschreiben (zur Post aufgegeben am 02. Septem- ber 2010) zugestellt. Der Antragsteller hat am 01. Oktober 2010 Anfechtungsklage gegen den Änderungsbeschluss vom 27. August 2010 erhoben und gleichzeitig einen Antrag auf Wiederherstellung der auf- schiebenden Wirkung gestellt. Er trägt vor, durch den Einbau der neuen Wasserturbine sei eine Verschlechterung der Passagemöglichkeit für Fische nicht auszuschließen. Ein Nach- weis, dass die neue Turbine geringere Schädigungsraten aufweise, sei nicht erbracht worden. Wegen der unzureichenden Würdigung der Auswirkungen der beantragten Turbine sei rechts- fehlerhaft kein Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt und seine Mitwirkungsmöglichkeit ausgeschlossen worden. Eine Prüfung der im Bewirtschaf- tungsplan 2009 vereinbarten Bewirtschaftungsziele sei nicht erfolgt; der Änderungsbeschluss verstoße gegen das Koordinierungsgebot des § 7 Abs. 2 WHG. Hinsichtlich des angeordneten Sofortvollzugs fehle es an einem überwiegenden Interesse des Vorhabenträgers; auch sei das besondere Interesse an der sofortigen Vollziehung nicht hinreichend begründet worden. Der Antragsteller beantragt sinngemäß,
- 5 - - 4 - die aufschiebende Wirkung der Klage gemäß § 80 Abs. 5 VwGO wiederherzustellen. Die Antragsgegnerin beantragt, den Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wir- kung gemäß § 80 VwGO zurückzuweisen. Die Antragsgegnerin hält Klage und Antrag für unzulässig, da Klag- bzw. Antragsschrift keine ausreichende Bezeichnung des Klaggegenstandes und der Beklagten enthielten. Die Klage sei zudem von einem nicht einzelvertretungsbefugten Vorstandsmitglied allein erhoben wor- den. Auch in der Sache überzeugten die Einwände des Antragstellers nicht. Ausweislich des Gutachtens „Wissenschaftliche Bewertung von möglichen technischen Veränderungen in der Turbinentechnik am Beispiel Bremen BBR.“ des Dr. Holzner vom 21. April 2010 sei eine Ver- schlechterung der Passagemöglichkeit für Fische auszuschließen. Der vom Antragsteller ge- zogene Umkehrschluss, dass es keinen Nachweis für geringere Schädigungsraten durch die neue Turbine gebe, trage nicht, da der Nachweis geringerer Schädigungsraten nicht erforder- lich sei. Es gebe keine wissenschaftlichen Ansatzpunkte, die die neue Turbinenanordnung als problematisch erscheinen ließen. Die vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme des Dipl. Ing. Dumont ergebe nichts anderes; eine Aussage über den tatsächlichen Schadenseintritt werde dort nicht getroffen. Aus der Stellungnahme lasse sich nicht ableiten, dass eine schäd- liche Gewässerveränderung zu erwarten sei. Einen konkreten Nachweis könne der An- tragsteller für die neue Turbine nicht verlangen. Es gehe letztlich bei dem Planänderungsbe- schluss nicht um einen Nachweis darüber, welche tatsächlichen Schädigungsraten eintreten werden, sondern welche Schädigungsraten prognostisch zu erwarten seien. Zur Feststellung tatsächlich eingetretener Schäden seien im Planfeststellungsbeschluss vom 31. Januar 2007 umfängliche Monitoring-Auflagen angeordnet worden. Die Planänderung entspreche den im Bewirtschaftungsplan 2009 aufgestellten Bewirtschaftungszielen. Einen Verstoß gegen das Koordinierungsgebot habe der Antragsteller nicht aufgezeigt. Die Vollzugsanordnung sei hin- reichend begründet; sie sei zum einen aus Gründen des überwiegenden Interesses der Vorhabenträgerin erfolgt. Zum anderen bestehe wegen der ökologischen Vorteilhaftigkeit der Planänderung auch ein öffentliches Interesse am Sofortvollzug. Die Beigeladene beantragt, den Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wir- kung der Klage zurückzuweisen. Klage und Antrag seien unzulässig, da es dem Antragsteller an der notwendigen Klagebefug- nis fehle. Diese ergebe sich weder aus § 64 Abs. 1 BNatSchG noch aus § 2 Abs. 1 UmwRG.
- 6 - - 5 - Es handele sich vorliegend nicht um ein Planfeststellungsverfahren, sondern um ein formlo- ses Verwaltungsverfahren. Der Gesetzgeber habe bewusst darauf verzichtet, das in § 76 Abs. 2 VwVfG vorgesehene Verfahren der formlosen Planänderung in den Katalog der von den Naturschutzverbänden angreifbaren Behördenentscheidungen gemäß § 63 Abs. 2 BNatSchG aufzunehmen. Damit habe er die Naturschutzverbände in diesen Fällen von einer Klagemög- lichkeit ausgeschlossen. Lediglich soweit sich der Antragsteller auf das Fehlen einer Umwelt- verträglichkeitsprüfung berufe, könne er nach § 4 Abs. 1 UmwRG klagebefugt sein. Der Antragsteller hat mit Schriftsatz vom 16. November 2011 eine durch zwei Vertretungsbe- rechtigte unterzeichnete Vollmacht nachgereicht. Hierzu hat er erklärt, nachdem im Klagver- fahren 5 K 565/07 die Klagerhebung durch den Präsidenten allein nicht gerügt worden sei, habe er davon ausgehen können, dass die von ihm allein unterschriebene Vollmacht als ord- nungsgemäß gewertet würde. Im Übrigen wird auf die Schriftsätze der Beteiligten sowie die beigezogenen Behördenakten Bezug genommen.
- 7 - - 6 - II. Der Antrag hat keinen Erfolg. Er ist bereits unzulässig. II.1. Der Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung der Klage 5 K 1528/10 ist nach § 80 Abs. 5 Satz 1 letzter Halbsatz i.V.m. § 80a Abs. 3 VwGO statthaft, denn die An- tragsgegnerin hat die sofortige Vollziehung des Änderungsbeschlusses vom 27. August 2010 gem. § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 i.V.m. § 80a Abs. 1 Nr. 1 VwGO angeordnet. II.2. Der Antrag ist nicht deshalb unzulässig, weil die Klagschrift die in § 82 VwGO genannten Vor- aussetzungen nicht erfüllt, was die Unzulässigkeit der Klage zur Folge hätte. Nach § 82 Abs. 1 Satz 1 VwGO muss die Klage den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klage- begehrens bezeichnen. Die Klagschrift vom 01. Oktober 2010 bezeichnet sowohl den Kläger als auch den Klagegegenstand. Zwar wird in der Betreffzeile der PFB 2007 genannt. Der an- gefochtene Änderungsbeschluss vom 27. August 2010 wird jedoch ebenfalls genannt und durch Fettdruck und Unterstreichung besonders hervorgehoben. Der Gegenstand der Klage lässt sich der Klagschrift damit im Wege der Auslegung ohne größere Schwierigkeiten ent- nehmen. Zudem erfolgte mit Schriftsatz vom 19. Oktober 2010 eine Klarstellung dahingehend, dass Gegenstand der Klage der Änderungsbeschluss vom 27. August 2010 sein soll. Un- schädlich ist ferner, dass die Beklagte in der Klagschrift nicht genannt wird, denn die Anforde- rungen an die Klagschrift sind sämtlich nachholbar (Kopp/Schenke, VwGO, 16. Aufl. 2009, § 80 Rdnr. 2; Hk-VerwR/Porz, 2. Auflage 2010, § 82 VwGO Rdnr. 1). Dementsprechend hat der Antragsteller mit Schriftsatz vom 09. April 2011 klargestellt, dass sich Klage und Antrag gegen die Freie Hansestadt Bremen – und nicht gegen die Stadtgemeinde – richten. Dass die dem Prozessbevollmächtigten vom Antragsteller erteilte Vollmacht die Stadtgemeinde Bremen als Beklagte nannte, ist unschädlich, da insoweit der wirkliche OP. des Antragstellers im Wege der Auslegung zu erforschen ist. Diese Auslegung ergibt, dass es dem Antragsteller nicht auf die in der Vollmacht bezeichnete Körperschaft ankam, sondern dem Prozessbevollmächtigten eine Vollmacht für die durchzuführenden Gerichtsverfahren erteilt werden sollte und zwar un- geachtet dessen, ob richtiger Klagegegner das Land Bremen oder die Stadtgemeinde Bremen ist. Im Übrigen nennt die mit Schriftsatz vom 14. April 2011 nachgereichte Vollmacht nunmehr als Antragsgegnerin bzw. Beklagte zutreffend die Freie Hansestadt Bremen. Der Antragsteller ist zwar nach den zutreffenden Ausführungen der Antragsgegnerin zunächst nicht ordnungs- gemäß vertreten worden, weil er nach seiner Satzung nur durch den Präsidenten und ein wei- teres Vorstandsmitglied wirksam vertreten werden konnte. Der ZE. der Prozessfähigkeit ist jedoch ebenfalls heilbar (Kopp/Schenke, VwGO, 16. Auflage 2009, § 62 Rdnr. 17). Dement-
- 8 - - 7 - sprechend erfolgte hier eine Heilung des Mangels durch Nachreichung einer vom Präsidenten und einem weiteren Vorstandsmitglied unterzeichneten Prozessvollmacht. II.3. Die parallel erhobene Anfechtungsklage ist jedoch mangels Klagebefugnis (§ 42 Abs. 2 VwGO) des Antragstellers unzulässig. Damit fehlt es dem Antragsteller auch an der Antrags- befugnis im vorliegenden Eilverfahren, denn wegen der Akzessorietät des vorläufigen Recht- schutzes ist nur derjenige im Verfahren nach den §§ 80 Abs. 5, 80a Abs. 3 VwGO antragsbe- fugt, der im Hauptsacheverfahren gem. § 42 Abs. 2 VwGO klagebefugt ist (Kopp/Schenke, VwGO, 16. Aufl. 2009, § 80 Rdnr. 134). Soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, ist gem. § 42 Abs. 2 VwGO die Anfechtungs- klage nur zulässig, wenn der Kläger geltend macht, durch den Verwaltungsakt oder seine Ab- lehnung oder Unterlassung in seinen Rechten verletzt zu sein. Der Antragsteller kann indes weder geltend machen, in eigenen Rechten verletzt zu sein, noch ist im Sinne von § 42 Abs. 2 VwGO „gesetzlich etwas anderes bestimmt“. Der Antragsteller kann sich nicht auf die Verlet- zung materieller eigener Rechte berufen. Ein solches ihm zustehendes materielles Recht, das verletzt sein könnte, ist nicht ersichtlich und wird von ihm auch nicht vorgetragen. Der An- tragsteller ist auch nicht in einem unabhängig vom Bestehen eigener materieller Rechte durchsetzbaren subjektiv-öffentlichen Recht auf Beteiligung an dem Verfahren, welches zum Erlass des Planänderungsbeschlusses vom 27. August 2010 geführt hat, verletzt worden. II.3.1. Eine Klagebefugnis des Antragstellers ergibt sich vorliegend nicht aus § 64 Abs. 1 BNatSchG (sog. "altruistische" Verbandsklage). Nach dieser Norm kann ein anerkannter Naturschutzver- ein, ohne in seinen Rechten verletzt zu sein, Rechtsbehelfe nach Maßgabe der Verwaltungs- gerichtsordnung einlegen gegen Planfeststellungsbeschlüsse über Vorhaben, die mit Eingrif- fen in Natur und Landschaft verbunden sind, sowie Plangenehmigungen, soweit eine Öffent- lichkeitsbeteiligung vorgesehen ist. Nach § 63 Abs. 2 Nr. 6 BNatSchG ist einer vom einem Land anerkannten Naturschutzvereinigung Gelegenheit zur Stellungnahme und zur Einsicht in die einschlägigen Sachverständigengutachten in Planfeststellungsverfahren zu geben, wenn es sich um Vorhaben im Gebiet des anerkennenden Landes handelt, die mit Eingriffen in Na- tur und Landschaft verbunden sind, soweit sie durch das Vorhaben in ihrem satzungsgemä- ßen Aufgabenbereich berührt wird. Vorliegend hat die Antragsgegnerin im Rahmen des ihr zustehenden Ermessens ein Planän- derungsverfahren nach § 76 Abs. 3 BremVwVfG gewählt. Hierbei handelt es sich – im Unter- schied zur (formlosen) Planänderung nach § 76 Abs. 2 BremVwVfG – um ein vereinfachtes
- 9 - - 8 - Planfeststellungsverfahren, für das kein Anhörungsverfahren, keine Planauslegung und kein Erörterungstermin vorgesehen sind. Entgegen der Auffassung der Beigeladenen finden die Regelungen der §§ 63 Abs. 2 Nr. 6, 64 Abs. 1 BNatSchG auch auf das vereinfachte Planfest- stellungsverfahren nach § 76 Abs. 3 BremVwVfG Anwendung, d.h. dass die anerkannten Na- turschutzvereine nach Maßgabe der §§ 63 Abs. 2 Nr. 6, 64 Abs. 1 BNatSchG zu beteiligen sind (Stelkens/ADG./Sachs, VwVfG, 7. Auflage, 2008, § 76 Rdnr. 28; Hk-VerwR/Wickel, 2. Auflage 2010, VwVfG, § 76 Rdnr. 33; Knack/Hennecke, VwVfG, 9. Auflage, 2010, § 76 Rdnr. 35; Ziekow, VwVfG, 2. Auflage, 2010, § 76 Rdnr. 13; Obermayer, VwVfG, 3. Auflage, 1999, § 76 Rdnr. 47). Soweit sich die Beigeladene für eine grundsätzlich fehlende Klagebefugnis bei Planänderungen auf die Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 03.06.2010 (Az. 4 B 54/09) beruft, übersieht sie, dass es dort nicht um ein Planänderungsverfahren nach § 76 Abs. 3 VwVfG ging, sondern um ein ergänzendes Verfahren zur Änderung einer noch nicht abgeschlossenen Planfeststellung. Problematisiert wurde dort nicht die Klagebefugnis nach § 61 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 2 BNatSchG a.F. (diese wurde von der Vorinstanz ausdrücklich be- jaht), sondern neue Einwendungs- und Klagemöglichkeiten nach Planänderungen vor Ab- schluss des Planfeststellungsverfahrens. Eine Beteiligung des Antragstellers hat im Planänderungsverfahren nicht stattgefunden, wor- auf sich der Antragsteller auch ausdrücklich berufen hat. § 64 Abs. 1 BNatSchG vermittelt dem Antragsteller vorliegend gleichwohl keine Klagebefugnis, da es an einem Eingriff in Natur und Landschaft fehlt. Eingriffe in Natur und Landschaft sind nach § 14 Abs. 1 BNatSchG Ver- änderungen der Gestalt oder Nutzung von Grundflächen oder Veränderungen des mit der belebten Bodenschicht in Verbindung stehenden Grundwasserspiegels, die die Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushalts oder das Landschaftsbild erheblich beeinträchti- gen können. Bezugspunkt für das Vorliegen eines solchen Eingriffes ist beim Planänderungs- vorhaben nicht das geänderte Gesamtvorhaben als solches, mithin nicht die bereits planfest- gestellte Wasserkraftanlage, sondern allein die geplante Änderung des Vorhabens. Vorlie- gend führen die Änderungen des Planfeststellungsbeschlusses bei der im Eilverfahren gebo- tenen summarischen Prüfung nicht zu einer erheblichen Beeinträchtigung des Naturhaushalts (eine Beeinträchtigung des Landschaftsbildes scheidet von vornherein aus). Die Änderung, die nur Detailfragen betrifft, bewirkt vielmehr eine Reduzierung des planfestgestellten Eingriffs in die Gewässerfauna ohne zusätzliche Beeinträchtigungen. Durch den Einbau einer neuen Turbine erfolgt im Vergleich zu der planfestgestellten Turbine keine Änderung der Gestalt oder der Nutzung einer Grundfläche, durch die die Leistungsfä- higkeit des Naturhaushalts – hier die Lebensbedingungen der flussabwärts wandernden Fi- sche und Neunaugen – erheblich beeinträchtigt werden könnte. Insoweit ist ein Möglichkeits- und nicht ein Wahrscheinlichkeitsmaßstab anzulegen (Gassner/Heugel, Das neue natur-
- 10 - - 9 - schutzrecht, 2010, Rdnr. 265). Bei der Konkretisierung des unbestimmten Rechtsbegriffs der Erheblichkeit hat im Einzelfall eine Orientierung an der Schutzwürdigkeit der betroffenen Güter zu erfolgen. Für die Beurteilung der Betroffenheit dieser Schutzgüter – sowohl in substantieller Hinsicht als auch hinsichtlich der Zweckbeeinträchtigung – kommt es sodann maßgeblich auf das Gefährdungsprofil des Eingriffsprojektes, d.h. auf seine Dimension und auf seine Wir- kungsparameter an. Eine Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts ist nicht bereits bei jeder negativen Veränderung der Wirkungszusammenhänge im Naturhaushalt an- zunehmen, sondern erst bei einer solchen von spürbarem Gewicht. Erheblich oder nachhaltig ist die Beeinträchtigung dann, wenn ernsthafte, und zwar schwerwiegende oder dauerhafte Funktionsstörungen des betroffenen Ökosystems auftreten können (OVG Münster, Urt. v. 04.06.1993, Az. 7 A 3157/91 und v. 13.03.1991, Az. 7 A 486/89; Gassner, BNatSchG, 2. Auf- lage, 2003, § 18 Rdnr. 17). Als Beeinträchtigung der Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushalts kommt nur ein höheres Schädigungsrisiko für flussabwärts wandernde Fische und Neunaugen beim Passie- ren der Wasserturbinen in Betracht. Ungeachtet der hohen Schutzwürdigkeit der betroffenen Gewässerfauna hält die Kammer Beeinträchtigungen von spürbarem Gewicht nach gegenwär- tiger Erkenntnis für ausgeschlossen. Aus den vorliegenden und der Planänderung zugrunde gelegten wissenschaftlichen Erkenntnissen („Erläuterungsbericht“ nebst Anhänge in der Fas- sung vom 20.04.2010, „Längsschnittzeichnung durch das Gesamtbauwerk“ vom 06.05.2010/26.05.2010, „Beschreibung der Enercon S-Rohrturbine im Blickwinkel der Fisch- verträglichkeit“ mit Anhang vom 30.04.2010 und „Darstellung des Turbinenlaufrades“ vom 21.04.2010, „Wissenschaftliche Bewertung von möglichen technischen Veränderungen in der Turbinentechnik am Beispiel Bremen-BBR.“ vom 21.04.2010) ergeben sich keine Anhalts- punkte dafür, dass der Einbau der neuen Wasserturbinen zu einer höheren Schädigungsrate für die betroffenen Tiere führen könnte. Die wesentlichen Kenngrößen bei der Berechnung von Schädigungsraten von passierenden Fischen (und Neunaugen) sind die Anzahl von Leit- schaufeln und der freie Abstand zwischen diesen, die Anzahl von Turbinenschaufeln und die freie Fläche zwischen diesen, die Drehzahl der Turbine, die absolute Geschwindigkeit der Laufradkante (Laufradgröße zu Drehzahl), die Ausformung der Spalten an Nabe und Lauf- radmantel, die durchströmende Wassermenge (Strömungsgeschwindigkeiten), Durchströ- mungsmuster (Turbulenzen, Scherkräfte) sowie die Einbaulage (Druckverhältnisse). Anhand dieser Kenngrößen wurden die planfestgestellte Wasserturbine (sog. Dreiflügler) und die neue Wasserturbine (sog. Vierflügler) in der „Wissenschaftlichen Bewertung von möglichen techni- schen Veränderungen in der Turbinentechnik am Beispiel Bremen-BBR.“ vom 21. April 2010 von Dr. Manfred Holzner (im Folgenden „Wissenschaftliche Bewertung“) gegenübergestellt und die Auswirkungen der geplanten Änderung bewertet. Eine zusätzliche Belastung durch die neue Wasserturbine kann sich grundsätzlich aus der zusätzlichen Laufradschaufel (vier
- 11 - - 10 - statt drei) ergeben. Trotz einer Laufradschaufel mehr bietet die neue Wasserturbine wegen der geringeren Flächenausdehnung der Laufradschaufeln jedoch weitgehend vergleichbare freie Passageflächen. Durch die geringere Drehzahl (mittlere Drehzahl von 60 U/min mit ei- nem Maximum von 90 U/min, anstatt dauernd 115 U/min) verringert sich die Durchgangshäu- figkeit der Laufradschaufeln, d.h. das Risiko einer Kollision von Fischen mit einer Laufrad- schaufel sinkt. Gegenüber dem herkömmlichen „Dreiflügler“ ergibt sich für den „Vierflügler“ damit eine deutliche Reduktion des Kollisionsrisikos. Eine durch die veränderte Laufradgröße bedingte Erhöhung des Verletzungsrisikos bei Kontakten mit dem Laufrad für wandernde Fi- sche und Neunaugen ist nur in einem Drehzahlbereich zwischen 85 und 90 U/min zu erwar- ten; diese Drehzahlbereiche stellen allerdings weniger als 15% des Betriebszustandes dar. Auch die Verringerung der geplanten Leitschaufeln von 13 auf neun stellt eine qualitative Ver- besserung dar. Wissenschaftliche Ansatzpunkte dafür, dass die geplante Anordnung der Lauf- radschaufeln hinter dem Laufrad negative Auswirkungen haben könnte, bestehen nicht (vgl. Wissenschaftliche Bewertung, Seite 8f.). Der größere Durchmesser der Turbine führt aufgrund des gleichgebliebenen maximalen Schluckvermögens zu einer deutlich geringeren Durch- strömungsgeschwindigkeit, was sich weiter risikoverringernd auswirkt. Hinsichtlich des Ab- standes zwischen Leitschaufeln und Laufrad sind keine Unterschiede zwischen beiden Was- serturbinen zu erwarten. Die Umfangsgeschwindigkeit in der Peripherie (Laufradkante), die einen erheblichen Einfluss auf das Verletzungspotenzial bei Kontakten mit der Laufradkante hat, ist bei der planfestgestellten und der neuen Wasserturbine im Maximum annähernd iden- tisch; da die neue Wasserturbine das Maximum jedoch wegen ihrer Drehzahlvarianz nur in begrenzten Zeiträumen erreichen wird (mittlere Drehzahl von 60 U/min mit einem Maximum von 90 U/min, anstatt dauernd 115 U/min), ist für diesen verletzungsrelevanten Parameter insgesamt von einer erkennbaren qualitativen Verbesserung auszugehen (vgl. Wissenschaft- liche Bewertung, Seite 9, 11). Die für die Passagemöglichkeit von Fischen relevanten Druck- verhältnisse verbessern sich durch die neue Wasserturbine deutlich und liegen nunmehr im Gegensatz zur planfestgestellten Turbine durchgängig in einem unkritischen Bereich. Zusätz- lich positiv wirkt sich die Spaltenreduktion zwischen Laufrad und Laufradmantel aus (vgl. Wis- senschaftliche Bewertung, Seite 12f.). Es ist insgesamt davon auszugehen, dass durch die geplante Änderung keine Verschlechterung, sondern eine deutliche qualitative Verbesserung der Passagemöglichkeit für flussabwärts wandernde Fische und Neunaugen zu erwarten sein wird; insbesondere ist mit einer Kompensation etwaiger zusätzlicher Belastungen durch die Erhöhung der Zahl der Laufradschaufeln von drei auf vier durch die größere Dimensionierung und die im Mittel deutlich verringerte Drehzahl zu rechnen. Der Antragsteller dringt nicht damit durch, dass aufgrund der „Wissenschaftlichen Bewertung von möglichen technischen Veränderungen in der Turbinentechnik am Beispiel Bremen-BBR.“ vom 21.04.2010 des Dr. Manfred Holzner eine Verschlechterung der Passagemöglichkeit für
- 12 - - 11 - Fische nicht ausgeschlossen sei. Soweit der Antragsteller darauf verweist, dass bereits die Gesamtgestaltung der Baumaßnahme nach dem PFB 2007 nicht dem technischen Stand ei- ner erforderlichen Durchgängigkeit entspreche, so ist er damit im vorliegenden Verfahren ausgeschlossen, denn der PFB 2007 ist nach erfolgloser Anfechtung durch den Antragsteller zwischenzeitlich bestandskräftig geworden. Die Besorgnis belastender Auswirkungen lässt sich auch nicht aus der vom Antragsteller zitierten Textpassage zur Anordnung der Leitschau- feln auf Seite 9 der Wissenschaftlichen Bewertung herleiten. Es liegt auf der Hand, dass künf- tige Auswirkungen eines noch nicht in Betrieb genommenen Prototyps nicht anhand von mit diesem Typ gesammelten Erfahrungen, sondern nur anhand vorhandener wissenschaftlicher Erkenntnisse beurteilt werden können. Wenn es in der Wissenschaftlichen Bewertung heißt, dass es keine bekannten wissenschaftlichen Ansatzpunkte gibt, die belegen würden, dass die Anordnung von Laufrad und Leitschaufel gegenüber der herkömmlichen Anordnung bei hori- zontal eingebauten Kaplanturbinen als problematischer zu betrachten wäre, so fehlt es bereits an hinreichenden Anhaltspunkten dafür, dass diese Anordnung mit zusätzlichen belastenden Auswirkungen für flussabwärts wandernde Fische und Neunaugen verbunden ist. Es kann nach gegenwärtiger Erkenntnis insbesondere ausgeschlossen werden, dass etwaige belas- tende Auswirkungen von spürbarem Gewicht wären. Der vom Antragsteller gezogene Um- kehrschluss, dass belastende Auswirkungen aufgrund der Formulierung in der Wissenschaftli- chen Bewertung jedenfalls möglich seien und der „mögliche Effekt“ der Schaufelstellung zu- dem in der bekannten mathematischen Beziehung nicht berücksichtigt werden könne, geht über Mutmaßungen nicht hinaus. Auf die bloße Möglichkeit belastender Auswirkungen kann sich der Antragsteller jedoch nicht berufen, denn reine Möglichkeiten können nie völlig ausge- schlossen werden (BVerwG, Urt. v. 26.06.1970, Az. IV C 99.67). Die vom Antragsteller beigebrachte Stellungnahme des Dipl. Ing. U. Dumont vom 02. Novem- ber 2010 hält das Gericht nicht für aussagekräftig. In Bezug auf die Gestaltung der Laufrad- nabe, Laufrad und Laufmantel bewertet die Stellungnahme die neue Wasserturbine selber als positiv im Sinne des Fischschutzes. Im Übrigen setzt sich die Stellungnahme mit den Details der geplanten Änderungen nicht hinreichend auseinander, sondern beschränkt sich auf die pauschale Aussage, dass der Korridor, durch den Fische das Laufrad passieren könnten, von der bisherigen Turbine wesentlich abweiche. Hinzu kommt, dass in der Stellungnahme die Annahme zugrunde gelegt wird, dass der Durchfluss der Turbine durch ein Schließen von Laufradschaufeln reguliert werde. Diese Annahme ist ausweislich der Wissenschaftlichen Be- wertung (siehe dort Seite 9) unzutreffend, da sämtliche Schaufeln voreingestellt sind. Viel- mehr bewirkt der größere Durchmesser bei gleichem Schluckvermögen eine Verringerung der Fließ- bzw. Durchströmgeschwindigkeit des Wassers, was sich positiv auf die Passagemög- lichkeit von Fischen und Neunaugen auswirkt. Die in der Stellungnahme vom 02. November 2010 zugrunde gelegte Veränderung basiert damit jedenfalls zum Teil auf einer unzutreffen-
- 13 - - 12 - den Sachlage. Etwaige Auswirkungen dieser Veränderung auf die Schädigung der die Turbine passierenden Fische beschreibt die Stellungnahme nicht, sondern beschränkt sich auf die Aussage, dass solche Auswirkungen nicht bekannt seien. Damit trägt die Stellungnahme zur Klärung der Frage des Bestehens oder Nichtbestehens erheblicher Beeinträchtigungen bzw. zusätzlich belastender Auswirkungen nichts bei. Sie zeigt die konkrete Wahrscheinlichkeit zusätzlicher belastender Auswirkungen gerade nicht auf, sondern beschränkt sich auf die Er- klärung, dass deren Ausschluss zwar gutachterlich dargelegt aber nicht bewiesen sei. Die Stellungnahme des Dipl. Ing. Dumont vom 11. Februar 2011 vermag die Aussagekraft der Stellungnahme vom 02. November 2010 nicht zu erhöhen. Auch darin findet sich keine kon- krete Aussage zur Erhöhung des Schädigungsrisikos, sondern äußert sich hierzu eher in all- gemein gehaltener Form („Grundsätzlich können sich […] Verschlechterungen hinsichtlich der Schädigung von Fischen ergeben…“, „Insbesondere die zu vermutende Verkleinerung des Kanals…“). Zudem geht Dipl. Ing. Dumont hierbei erneut von falschen tatsächlichen Voraus- setzungen aus, da eine Verengung des Kanals bei der vorgesehenen neuen Turbine tech- nisch nicht möglich ist (vgl. insoweit die unbestrittenen Ausführungen in der Stellungnahme des Dr. Manfred Holzner vom 07. April 2011). Auch der Verweis darauf, dass die bekannten Berechnungsmethoden geeignet seien, Fischschädigungsraten quantitativ zu ermitteln, greift nicht durch. Dass die Antragsgegnerin die Eignung von mathematischen Berechnungsverfah- ren zur Prognose von Fischschäden im Planfeststellungsverfahren 2007 verworfen hat und in der Konsequenz auch im Rahmen der Planänderung nicht darauf abstellt, ist rechtlich nicht zu beanstanden. Das Oberverwaltungsgericht Bremen hat bereits für die im PFB 2007 getroffene Risikoabschätzung für die einzelnen Arten hinsichtlich der Turbinenpassage festgestellt, dass diese auf einer tragfähigen Grundlage beruht (Urt. v. 04.06.2009, a. a. O.). Entgegen der Auf- fassung des Antragstellers bedarf es vorliegend auch nicht eines Nachweises durch einen großmaßstäblichen Versuch oder durch eine hydraulische 3-D-Simulation. Eine Aussage über die zu erwartenden Auswirkungen der neuen Wasserturbinen lässt sich nach Ansicht des Ge- richts hinreichend anhand der vorliegenden gutachterlichen Aussagen treffen. II.3.2. Eine Erweiterung der Klagebefugnis scheidet im vorliegenden Fall aus. Die Klagebefugnis wird nach ständiger Rechtsprechung (BVerwG, Urt. v. 07.12.2006, Az. 4 C 16/04 m. w. N.; OVG Bautzen, Urt. v. 14.02.2005, Az. 4 BS 273/04; ThürOVG, Urt. v. 02.07.2003, Az. 1 KO 389/02; SächsOVG, Beschl. v. 23.01.2003, Az. 1 BS 1/03; VGH Bad.-Württ., Beschl. v. 17.11.1992, Az. 10 S 2234/92) auf die Fälle erweitert, in denen sich eine Behörde zu Unrecht dafür entschieden hat, von einem Planfeststellungsverfahren abzusehen und das Vorhaben in einem anderen Verfahren - ohne Beteiligung von Naturschutzverbänden - zuzulassen (sog. Umgehungsrechtsprechung). In einem solchen Fall unterliegt der als Ergebnis des fehlerhaft
- 14 - - 13 - gewählten Verfahrens erlassene Verwaltungsakt auch dann der Anfechtungsmöglichkeit durch die jeweiligen Naturschutzverbände, wenn eine ausdrückliche gesetzliche Regelung fehlt. Die Anwendung dieser Rechtsprechung auf den zu entscheidenden Fall scheitert aber bereits daran, dass die oben dargestellte Fallkonstellation hier nicht vorliegt. Die Antragsgeg- nerin hat sich nicht zu Unrecht dafür entschieden, von einem Planfeststellungsverfahren ab- zusehen und das Vorhaben in einem anderen Verfahren – durch Planänderungsbeschluss – zuzulassen. Unabhängig davon, dass es auch insoweit an einem Eingriff in Natur und Landschaft fehlt, durfte die Antragsgegnerin sich für ein Planänderungsverfahren nach § 76 Abs. 3 BremVwVfG entscheiden. Voraussetzung für ein Absehen von einem neuen Planfeststellungsverfahren ist nach § 76 Abs. 2 und 3 BremVwVfG, dass es sich um eine Planänderung von unwesentlicher Bedeutung handelt und die Belange anderer nicht berührt werden oder die Betroffenen der Änderung zugestimmt haben. Wann eine Planänderung wesentlich oder unwesentlich ist, muss im Einzelfall unter Berücksichtigung der Auswirkungen des zugelassenen Vorhabens einerseits sowie der beabsichtigten quantitativen und qualitativen Änderungen und die davon Betroffenen andererseits entschieden werden. Ein Verzicht auf ein neues Planfeststellungs- verfahren und damit auch auf eine erneute Beteiligung ist gerechtfertigt, wenn das Plangefüge in seinen Grundzügen unberührt bleibt. Die beabsichtigte Änderung muss Abwägungsvorgang und -ergebnis nach Struktur und Inhalt berühren, also die Frage sachgerechter Zielsetzung und Abwägung im Sinne der Gesamtplanung erneut aufwerfen können, um als wesentlich zu gelten. Wesentlich ist eine Planänderung damit vor allem dann, wenn sie das Vorhaben ins- gesamt zur Disposition stellt. Unwesentlich ist sie hingegen, wenn die mit der Planung verfolg- te Zielsetzung unberührt bleibt und wenn die beabsichtigte Änderung die bereits getroffene Abwägung aller einzustellenden Belange in ihrer Struktur unberührt lässt. Das wird stets der Fall sein, wenn Umfang und Zweck des Vorhabens unverändert bleiben und wenn zusätzliche belastende Auswirkungen von „einigem" Gewicht sowohl auf die Umgebung als auch hinsicht- lich der Belange einzelner auszuschließen sind (BVerwG, Urt. v. 20.10.1989, Az. 4 C 12/87). Nach diesen Maßstäben liegt hier eine Planänderung von unwesentlicher Bedeutung vor, denn die mit der Planänderung vom 27. August 2010 beabsichtigten Änderungen berühren Abwägungsvorgang und Abwägungsergebnis - aus der Sicht der bereits getroffenen Planfest- stellung - nicht in dem oben dargelegten Sinne. Der Einbau anderer als der ursprünglich ge- planten Wasserturbinen betrifft das Plangefüge nicht in seinen Grundzügen; insbesondere stellt die Planänderung nicht das Vorhaben insgesamt zur Disposition. Umfang und Zweck des Vorhabens bleiben vielmehr unverändert. Schon im PFB 2007 war der Einbau zweier Wasserturbinen vorgesehen. Die streitgegenständliche Planänderung betrifft lediglich techni- sche Detailfragen. Auch die Einschätzung der Antragsgegnerin, wonach sich durch die Ände-
- 15 - - 14 - rung keine zusätzlichen belastenden Auswirkungen für flussabwärts wandernde Fische und Neunaugen, die die Wasserturbine passieren, ergeben, ist rechtlich nicht zu beanstanden. Soweit keine eindeutigen fachwissenschaftlichen Erkenntnisse vorliegen, fehlt es den Gerich- ten an der auf besserer Erkenntnis beruhenden Befugnis, eine naturschutzfachliche Einschät- zung der sachverständig beratenen Planfeststellungsbehörde als „falsch“ und „nicht rechtens“ zu beanstanden. Deren Annahmen sind daher nur einer eingeschränkten gerichtlichen Kon- trolle zugänglich. Sie sind vom Gericht hinzunehmen, sofern sie im konkreten Einzelfall natur- schutzfachlich vertretbar sind. Insoweit steht der Planfeststellungsbehörde eine naturschutz- fachliche Einschätzungsprärogative zu. Das Bundesverwaltungsgericht hat eine solche Ein- schätzungsprärogative wiederholt für verschiedene vergleichbare Fallgestaltungen anerkannt. Es hat betont, dass dies nicht bedeutet, dass der Verwaltung insoweit Freiräume ohne ge- richtliche Kontrolle zugebilligt würden. Ihre Einschätzung muss methodisch abgesichert und nach dem aktuellen Stand der Fachwissenschaft inhaltlich vertretbar sein. Dieser Prüfungs- maßstab trägt in Ansatz und Umfang den Sachgegebenheiten Rechnung, die sich aus der jeweiligen materiellen (nationalen wie gemeinschaftsrechtlichen) Rechtslage ergeben (OVG Bremen, Urt. v. 04.06.2009, Az. 1 A 9/09 m. w. N.). Die Antragsgegnerin hat ihrer Entscheidung die verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse (s.o.) zugrunde gelegt und umfassend bewertet. Dass die Antragsgegnerin die ihr zustehende Einschätzungsprärogative überschritten hat, ist nicht ersichtlich. Sie hat die relevanten Verän- derungen im angefochtenen Planänderungsbeschluss hinreichend behandelt und zutreffend bewertet. Zusätzliche belastende Auswirkungen von einigem Gewicht sind nach der zutref- fenden Einschätzung der Antragsgegnerin nach gegenwärtiger Erkenntnis auszuschließen. Insoweit kann auf die obigen Ausführungen zur fehlenden Erheblichkeit etwaiger Beeinträchti- gungen verwiesen werden. II.3.3. Der Antragsteller kann die Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens mit entsprechen- der Beteiligung nicht unter Hinweis auf die Vorschriften des Bremischen Wassergesetzes (BremWG) und des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) verlangen. Der Einbau einer anderen als der planfestgestellten Turbine stellt keinen Gewässerausbau im Sinne der §§ 111a Abs. 1 Satz 1 Bremisches Wassergesetz (BremWG), 67 Abs. 2 Satz 1 WHG dar. Darunter fallen die Herstellung, Beseitigung oder wesentliche Umgestaltung eines Gewässers oder seiner Ufer. Der Gewässerausbau bedarf nach §§ 111a Abs. 1 Satz 1 BremWG, 68 Abs. 1 WHG der Planfeststellung durch die zuständige Behörde. Nach Abs. 2 der jeweiligen Norm kann für einen nicht UVP-pflichtigen Gewässerausbau an Stelle eines Planfeststellungsbeschlusses eine Plangenehmigung erteilt werden. Vorliegend erfolgt durch den Einbau einer anderen Turbine schon keine wesentliche Umgestaltung der
- 16 - - 15 - Weser oder des Weserufers, so dass weder ein Planfeststellungsverfahren noch eine Plange- nehmigung zu erfolgen hatte. Zudem begründen das Gebot der Planfeststellung und die für den Ausbau geltenden Verfahrensvorschriften ebenso wenig wie die Vorschriften über das Erlaubnis- und Bewilligungsverfahren einen Anspruch Dritter auf Durchführung eines Plan- feststellungsverfahrens, denn die verfahrensrechtlichen Bestimmungen des WHG dienen nicht dem Schutz anderer Betroffener (BVerwG, Urt. v. 15.07.1987, Az. 4 C 56/83). Auch im Übrigen ergibt sich aus den Vorschriften über das Erlaubnis- und Bewilligungsverfah- ren vorliegend keine Klagebefugnis. Zwar können wasserrechtliche Erlaubnisse Rechte Dritter grundsätzlich beeinträchtigen. Aus den materiellen Voraussetzungen für die Erteilung einer Erlaubnis folgt, dass dabei auch Belange anderer zu berücksichtigen sind. Insofern dient auch die Erlaubnis dem Schutz dieser Belange und vermag eine Klagebefugnis zu begründen (BVerwG, Urt. v. 15.07.1987, Az. 4 C 56/83). Die Benutzung eines Gewässers bedarf nach § 8 WHG der Erlaubnis oder der Bewilligung, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Das Entnehmen und Ableiten von Wasser aus oberirdischen Gewässern gehört nach § 9 Abs. 1 Nr. 1 WHG zu den Benutzungen im Sinne des WHG (das Aufstauen und Absenken von ober- irdischen Gewässern nach § 9 Abs. 1 Nr. 2 WHG ist vorliegend offensichtlich nicht einschlä- gig, da es lediglich um eine andere Turbinenart geht). Nach § 12 Abs. 1 Nr. 1 WHG sind die Erlaubnis und die Bewilligung zu versagen, wenn schädliche, auch durch Nebenbestimmun- gen nicht vermeidbare oder nicht ausgleichbare Gewässerveränderungen zu erwarten sind. Änderungen einer bereits erlaubten Benutzung machen zwar grundsätzlich eine neue Erlaub- nis erforderlich. Dies gilt jedoch dann nicht, wenn gegenüber dem in der Erlaubnis Festgeleg- ten keine Erweiterung, möglicherweise sogar lediglich eine Einschränkung vorgenommen wird (Reinhardt, WHG, 10. Auflage 2010, § 10 Rdnr. 50). Vorliegend ist die der Beigeladenen in dem PFB 2007 erteilte wasserrechtliche Bewilligung bereits bestandskräftig. Sofern sich der Antragsteller darauf beruft, dass eine Versagung der Bewilligung nach § 12 Abs. 1 Nr. 1 WHG bereits dann zu erfolgen habe, wenn schädliche, nicht vermeidbare oder nicht ausgleichbare Gewässerveränderungen zu erwarten seien, was der Fall sei, wenn diese „wahrscheinlich“ seien, so steht dem die Bestandskraft der erteilten Bewilligung entgegen. Eine neue Erlaubnis wurde nicht erteilt; vielmehr bleibt die erteilte Be- willigung ausweislich des angefochtenen Planänderungsbeschlusses „unverändert gültig“ (Seite 2 des Planänderungsbeschlusses). Der Beantragung und Erteilung einer neuen Bewil- ligung bedurfte es nicht, weil die geplante Änderung der Wasserturbine gegenüber dem in der Bewilligung vom 31. Januar 2007 Festgelegten keine Erweiterung darstellt. Zudem sind die vom Antragsteller vorgetragenen belastenden Auswirkungen nach obigen Ausführungen ge- rade nicht wahrscheinlich, sondern nach gegenwärtiger Erkenntnis auszuschließen. Die Beru-
- 17 - - 16 - fung auf die bloße Möglichkeit belastender Auswirkungen ist dem Antragsteller versagt (BVerwG, Urt. v. 26.06.1970, Az. IV C 99.67). II.3.4. Eine Klage- bzw. Antragsbefugnis des Antragstellers folgt schließlich nicht aus §§ 2 Abs. 1, 4 Abs. 1 des UmwRG. Voraussetzung für die Einlegung eines Rechtsbehelfs ohne Geltendma- chung eigener Rechte ist nach § 2 Abs. 1 UmwRG zunächst, dass eine Entscheidung nach § 1 Abs. 1 Satz 1 UmwRG vorliegt oder eine solche unterlassen wurde. Hierzu zählen nach § 1 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 UmwRG Entscheidungen im Sinne von § 2 Abs. 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) über die Zulässigkeit von Vorhaben, für die eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen kann. Bei solchen Ent- scheidungen nach § 1 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 UmwRG ist es allerdings gem. § 4 Abs. 1 Satz 1 UmwRG nur möglich, deren Aufhebung zu verlangen, wenn eine nach den dort aufgeführten gesetzlichen Vorschriften erforderliche Umweltverträglichkeitsprüfung (§ 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 UmwRG) bzw. Vorprüfung des Einzelfalls über die UVP-Pflichtigkeit (§ 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 UmwRG) nicht durchgeführt und nicht nachgeholt worden ist. Voraussetzung ist also, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung bzw. eine Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG erforderlich war und gänzlich unterblieben ist (VGH Mannheim, Beschl. v. 17.11.2009, Az. 10 S 1851/09; VGH BBY., Urt. v. 24.09.2008, Az. 6 C 1600/07.T; OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 27.11.2009, Az. 11 S 49.09). Vorliegend wurde jedoch gemäß § 3e Abs. 1 Nr. 2, § 3c Satz 1 UVPG i.V.m. Ziffer 13.14 der Anlage 1 zum UVPG eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls durchgeführt. II.3.5. Der Antragsteller kann seine Klagebefugnis auch nicht auf die Grundsätze der richterlich ent- wickelten Partizipationserzwingungsklage stützen. Nach der Rechtsprechung des Bundesver- waltungsgerichts (Urt. v. 07.12.2006, Az. 4 C 16.04, BVerwGE 127, 208 ff.) ist die Klagebe- fugnis eines anerkannten Naturschutzvereins auf jene Fallkonstellation zu erstrecken, in der die zuständige Behörde ein Vorhaben, wegen dessen UVP-Pflichtigkeit ein Planfeststellungs- verfahren durchzuführen gewesen wäre, im Wege der nicht beteiligungspflichtigen Plange- nehmigung genehmigt, weil sie die rechtlichen und naturschutzfachlichen Voraussetzungen, unter denen gem. § 3c Abs. 1 Satz 1 UVPG von einer Umweltverträglichkeitsprüfung abgese- hen werden darf, verkannt hat. In einer solcher Fallkonstellation kann der Naturschutzverein mit der Anfechtung der Plangenehmigung inzident die von der Behörde nach § 3a Satz 1 UVPG getroffene Feststellung, dass für das Vorhaben keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bestehe, überprüfen lassen. Die Kammer hält diese Grundsätze auf den vorliegenden Fall für übertragbar. Denn sowohl bei der Plangenehmigung nach § 74 Abs. 6 BremVwVfG als auch beim Planänderungsverfahren nach § 76 Abs. 3
- 18 - - 17 - BremVwVfG handelt es sich um ein vereinfachtes Verfahren, bei dem eine Umweltverträglich- keitsprüfung nicht zwingend erforderlich ist. Die gerichtliche Kontrolle beschränkt sich gem. § 3a Satz 4 UVPG darauf, ob die Vorprüfung der UVP-Pflicht im Einzelfall entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt wor- den ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist. Die Rechtmäßigkeit der Plangenehmigung im Übrigen ist nicht Gegenstand der gerichtlichen Prüfung. Maßgeblich ist somit die „Einschät- zung der zuständigen Behörde“, welche diese auch nicht aufgrund einer umfassenden, son- dern nur aufgrund „überschlägiger Prüfung“ zu gewinnen hat (vgl. § 3c Satz 1 UVPG). Eine ins Detail gehende Untersuchung (insbesondere durch Sachverständigengutachten etc.), ob erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen tatsächlich vorliegen, soll nach dem Willen des Gesetzgebers erst mit der eigentlichen Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen werden (OVG Münster, Urt. v. 03.12.2008, Az. 8 D 19/07.AK; BT-Drs. 14/4599, S. 95). Bei dieser all- gemeinen Vorprüfung des Einzelfalls steht der zuständigen Behörde ein gerichtlich nur be- grenzt überprüfbarer Beurteilungsspielraum zu. Für die im Rahmen der Vorprüfung zu treffen- de Entscheidung, ob das Vorhaben einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehen ist, bedarf es einer wertenden Beurteilung der zuständigen Behörde, die insbesondere auch von Prognoseelementen geprägt ist. Eine derartige Beurteilung kann durch das Verwaltungsge- richt nicht ersetzt werden (BVerwG, Urt. v. 07.12.2006, a.a.O., m.w.N.). Die gerichtliche Über- prüfung des Beurteilungsspielraums hat sich darauf zu beschränken, ob die gültigen Verfah- rensbestimmungen eingehalten worden sind, ob die Behörde von einem richtigen Verständnis des anzuwendenden Gesetzesbegriffs ausgegangen ist, ob sie ferner den erheblichen Sach- verhalt vollständig und zutreffend ermittelt hat, ob sie sich des weiteren bei der eigentlichen Beurteilung an allgemein gültige Wertungsmaßstäbe gehalten und schließlich das Willkürver- bot nicht verletzt hat (BVerwG, Urt. v. 16.05.2007, Az. 3 C 8.06 m.w.N.). Ausgehend von diesen Erwägungen ist es nach gegenwärtiger Erkenntnis im Rahmen der gerichtlichen Prüfungskompetenz nicht zu beanstanden, dass die Antragsgegnerin keine förmliche Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt hat. Es bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass die negative Einschätzung der Behörde den rechtlichen Anforderungen an die Prüfung der UVP-Pflicht nicht genügen könnte. Beurteilungsfehler sind nicht ersichtlich. Die ordnungsgemäß dokumentierte Vorprüfung vom 25. August 2010 kam zu dem Ergebnis, dass andere oder zusätzliche als die im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung im ursprüngli- chen Planfeststellungsverfahren festgestellten Belastungen nicht in Betracht kommen. Zu prü- fen sei nur, ob sich die Änderungen im Vergleich zur planfestgestellten Ausgestaltung des Vorhabens ungünstig auf die flussabwärts wandernden Fische und Neunaugen auswirken könnten. Die Antragsgegnerin hat ihrer Entscheidung keinen unzutreffenden Sachverhalt zugrunde gelegt. Sie hat vielmehr sämtliche vorhandenen Unterlagen („Erläuterungsbericht“
- 19 - - 18 - nebst Anhänge in der Fassung vom 20.04.2010, „Längsschnittzeichnung durch das Gesamt- bauwerk“ vom 06.05.2010/26.05.2010, „Beschreibung der Enercon S-Rohrturbine im Blick- winkel der Fischverträglichkeit“ mit Anhang vom 30.04.2010 und „Darstellung des Turbinen- laufrades“ vom 21.04.2010, „Wissenschaftliche Bewertung von möglichen technischen Verän- derungen in der Turbinentechnik am Beispiel Bremen-BBR.“ vom 21.04.2010) bei ihrer Ein- schätzung berücksichtigt. Bei der Beurteilung der Umweltauswirkungen der Vorhabenände- rung stellt die Vorprüfung auf die Verminderung von Verletzungsrisiken für Tiere bei der Pas- sage der Wasserkraftturbine in folgenden Punkten ab: • Verminderung der möglichen Kollisionspunkte und damit des Kollisionsrisikos im Verlauf der Turbinenpassage durch Verringerung der Summe von Turbinen- (9 statt 13) und Leit- schaufeln (4 statt 3) von 16 auf 13. • Vergrößerung des durchströmten Turbinendurchmessers von 3,8 auf 4,5 m und damit der maximalen axialen Strömungsgeschwindigkeit im Turbinenrohr um ca. 29%. • Verminderung der Drehzahl und der relativen Anströmgeschwindigkeit auf ca. 60 U/min mit einem Maximum von 90 U/min, anstatt dauernd 115 U/min bei der ursprünglichen Planung. • Verminderung der Drehgeschwindigkeit auf im Mittel 14,14 m/s (im Maximum 21,21 m/s) anstelle von konstant 22,89 m/s). • Verminderung der Druckveränderungen der dynamischen Druckabsenkung im Laufradbe- reich von 47,037 kPa auf 23,917 kPa um 49%. • Verminderung der Fließgeschwindigkeiten beim Turbinendurchlauf auf ca. 7 m/s (anstatt 10 m/s) und damit Verminderung von Scherkräften und Turbulenzen auf eine unverändert nicht als fischgefährdend einzustufende Größe. Auf dieser nicht zu beanstandenden Tatsachengrundlage kam die Behörde zu dem Ergebnis, dass aufgrund der vorgesehenen Ausgestaltung der Turbine im Vergleich zur planfestgestell- ten Turbine keine zusätzlichen oder anderen nachteiligen Auswirkungen des Vorhabens auf die Fischfauna zu erwarten seien, so dass die beantragte Änderungsplanung nicht UVP- pflichtig sei. Diese Einschätzung ist nach gegenwärtiger Erkenntnis nicht zu beanstanden. Sie beruht auf der Auswertung einer ausreichenden Datenbasis, ist in sich schlüssig und im Er- gebnis nachvollziehbar. Dass die Antragsgegnerin den ihr eingeräumten Beurteilungsspiel- raum überschritten hat, ist nicht ersichtlich. II.4. Selbst bei unterstellter Klagebefugnis hätte der Antrag in der Sache keinen Erfolg. Die Anord- nung der sofortigen Vollziehung des Planänderungsbeschlusses begegnet in formeller Hin- sicht keinen Bedenken. Die gebotene Abwägung zwischen dem öffentlichen Vollzugsinteresse und dem Vollzugsinteresse der Beigeladenen auf der einen und dem Aussetzungsinteresse
- 20 - - 19 - des Antragstellers auf der anderen Seite ergibt, dass das Vollzugsinteresse im vorliegenden Fall überwiegt. II.4.1. Nach § 80 Abs. 3 Satz 1 VwGO ist in den Fällen des Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 das besondere Inte- resse an der sofortigen Vollziehung des Verwaltungsaktes schriftlich zu begründen. Auch die Anordnung der sofortigen Vollziehung eines Planänderungsbeschlusses nach § 76 Abs. 3 BremVwVfG bedarf der schriftlichen Begründung, da eine Belastung von durch die Planände- rung belasteter Dritter möglich ist. Die Vorschrift erfordert eine auf den konkreten Einzelfall abstellende Darlegung des besonderen öffentlichen Interesses bzw. des Interesses des Be- günstigten an der ausnahmsweisen sofortigen Vollziehbarkeit und der Gründe, weshalb das Interesse des Betroffenen, zunächst nicht von dem angefochtenen Verwaltungsakt betroffen zu werden, hinter dieses Interesse zurücktreten muss. Eine maßgebliche Funktion der Be- gründungspflicht besteht darin, den Betroffenen über die Gründe, die für die behördliche Ent- scheidung maßgeblich gewesen sind, zu unterrichten (Schoch in: Schoch/BBW.- Aßmann/Pietzner, VwGO Kommentar, Stand: Sept. 2007, § 80 Rdnr. 176; BBW. in: Eyer- mann, VwGO Kommentar, 12. Aufl., 2006, § 80 Rdnr. 42). Der Begründungspflicht ist daher nur dann genügt, wenn die Gründe für das Vollzugsinteresse für den Betroffenen hinreichend erkennbar sind. Eine solche, den Anforderungen des § 80 Abs. 3 VwGO entsprechende Be- gründung für den angeordneten Sofortvollzug enthält der Planänderungsbeschluss 27. August 2010. Die Antragsgegnerin hat darin unter anderem erläutert, dass eine Bauzeitunterbrechung des Vorhabens für die Beigeladene nicht zu bewältigen wäre und das Vorhaben anderenfalls in der planfestgestellten Form umgesetzt werden müsste. Die nachgewiesenen technischen und ökologischen Vorteile könnten in diesem Fall nicht umgesetzt werden. Die Ausführungen versetzen den Antragsteller hinreichend in die Lage, die Gründe für die Anordnung der sofor- tigen Vollziehung nachzuvollziehen. Auf ihre inhaltliche Richtigkeit kommt es insoweit nicht an. II.4.2. Das Vollziehungsinteresse überwiegt bei summarischer Prüfung das vom Antragsteller gel- tend gemachte Interesse an einer Aussetzung des Vollzugs bis zu einer Hauptsacheentschei- dung. Im Rahmen der vom Gericht zu treffenden Interessenabwägung sind die Erfolgsaus- sichten der Hauptsache zu berücksichtigen. Dem Antrag des Dritten auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seiner Klage ist in der Regel stattzugeben, wenn der angefoch- tene Verwaltungsakt offensichtlich dessen Rechte verletzt, denn in diesem Fall kann ein überwiegendes Interesse des vom angegriffenen Verwaltungsakt Begünstigten oder ein Inte- resse der Öffentlichkeit an einer sofortigen Ausnutzung der Genehmigung nicht bestehen. Umgekehrt wird regelmäßig der Antrag abzulehnen sein, wenn der angefochtene Verwal- tungsakt - mag er auch rechtswidrig sein - den Dritten nicht in eigenen oder von ihm zulässi-
- 21 - - 20 - gerweise geltend gemachten fremden Rechten verletzt und das eingelegte Rechtsmittel daher in der Hauptsache wahrscheinlich erfolglos bleibt. Ist der Ausgang des Hauptsacheverfahrens offen, ist eine Abwägung der Interessen vorzunehmen, die für oder gegen eine sofortige Voll- ziehung der Genehmigung sprechen. Im vorliegenden Fall spricht nach der im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes gebotenen summarischen Prüfung Überwiegendes dafür, dass die Klage des Antragstellers erfolglos bleiben wird, weil der angefochtene Planänderungsbe- schluss vom 27. August 2010 aller Voraussicht nach rechtmäßig ist. II.4.2.1. In verfahrensrechtlicher Hinsicht begegnet der Änderungsbeschluss vom 27. August 2010 keinen Bedenken. Die Voraussetzungen des § 76 Abs. 2 und 3 BremVwVfG liegen vor, da es sich beim Einbau der neuen Wasserturbine um eine Planänderung von unwesentlicher Bedeutung handelt (sie- he oben). Die Planänderung erfolgte vor Fertigstellung des Vorhabens. Belange anderer wer- den nicht berührt, da sich die Planänderung ausschließlich positiv auswirkt. Die nach § 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 UmwRG vorgesehene Vorprüfung des Einzelfalls über die UVP-Pflichtigkeit wurde durchgeführt (siehe oben). Der Planänderungsbeschluss wurde inhaltlich hinreichend begründet und dem Antragsteller zugestellt. Selbst bei Verletzung eines Beteiligungsrechts des Antragstellers würde dies nicht zum Erfolg in der Hauptsache führen. Die Verletzung des Beteiligungsrechts eines anerkannten Natur- schutzvereins begründet dann nicht ohne weiteres den Erfolg der Klage, wenn dem Verein die Möglichkeit der Klage gegen die Sachentscheidung eröffnet ist, die eine materiellrechtliche Prüfung des Planfeststellungsbeschlusses einschließt, wie dies bei § 64 BNatSchG der Fall ist (vgl. zu § 61 BNatschG a. F.: BVerwG, Urt. v. 31.01.2002, Az. 4 A 15.01 m. w. N.). Anders als bei dem Beteiligungsrecht eines anerkannten Naturschutzvereins, dem keine materielle Kla- gebefugnis zur Seite steht, führt in diesen Fällen ein Verfahrensfehler, wie in sonstigen Klage- verfahren auch, nur dann zur Aufhebung des Planfeststellungsbeschlusses oder zu einem ergänzenden Verfahren, wenn die konkrete Möglichkeit erkennbar ist, dass der Planfeststel- lungsbeschluss bei einer rechtzeitigen und ordnungsgemäßen Beteiligung des Vereins anders ausgefallen wäre (BVerwG, Urt. v. 31.01.2002, a.a.O.). Die Möglichkeit einer "anderen Entscheidung" ist nur dann gegeben, wenn bei Vermeidung des Verfahrensfehlers die Erkenntnis zwingender Planungshindernisse oder sonstiger Abwä- gungsbelange von solchem Gewicht zu erwarten wäre, dass diese eine substanzielle Ände- rung des Vorhabens oder gar einen Verzicht auf das Vorhaben objektiv wahrscheinlich mach- ten. Die erforderliche Ergebniserheblichkeit fehlt hingegen solchen Verfahrensmängeln, bei
- 22 - - 21 - deren Vermeidung lediglich die konkrete Wahrscheinlichkeit der Ergänzung, der Änderung oder auch des Wegfalls einzelner naturschutzrechtlicher Ausgleichs- oder Ersatzmaßnahmen besteht, die fachplanerische Abwägungsentscheidung über das Vorhaben und ebenso die durch die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung gebotene Abwägung über die Zulässigkeit des Vorhabens aber unberührt bleibt (BVerwG, Urt. v. 31.01.2002, a.a.O.). Gemessen an die- sen Grundsätzen würde es selbst bei Annahme eines Verfahrensfehlers durch unterlassene Beteiligung des Antragstellers an der erforderlichen Relevanz fehlen. In Bezug auf das Schä- digungsrisiko für flussabwärts wandernde Fische und Neunaugen ist vom Antragsteller nicht hinreichend aufgezeigt, wodurch er die Antragsgegnerin bei rechtzeitiger Kenntnis der für die Planänderung zugrunde gelegten Erkenntnisse objektiv zu ergänzenden Untersuchungen hätte veranlassen können, die zur Annahme eines erhöhten Schädigungsrisikos hätten führen können. Dies gilt um so mehr als sich die vom Vorhabenträger veranlassten Untersuchungen auch aus Sicht der Kammer im Ergebnis als ausreichend erweisen und danach eine zusätzli- che Belastung für Fische und Neunaugen ausgeschlossen werden kann. II.4.2.2. Der angefochtene Planänderungsbeschluss begegnet auch in materiellrechtlicher Hinsicht keinen Bedenken. Ob das Erfordernis der Planrechtfertigung für ein Vorhaben auf die Klage eines anerkannten Naturschutzvereins hin trotz dessen beschränkter Rügebefugnis (§ 64 Abs. 1 Nr. 1 BNatSchG) zu prüfen ist, kann offenbleiben (vgl. dazu BVerwG, Urt. v. 12.03.2008, Az. 9 A 3/06). Denn das streitgegenständliche Vorhaben der Beigeladenen ver- fügt über die notwendige Planrechtfertigung. Die erforderliche Planrechtfertigung ist gegeben, wenn für das Vorhaben gemessen an den Zielsetzungen des jeweiligen Fachplanungsgesetzes ein Bedarf besteht, die geplante Maß- nahme unter diesem Blickwinkel also erforderlich ist. Das ist nicht erst bei Unausweichlichkeit des Vorhabens der Fall, sondern wenn es vernünftigerweise geboten ist. Im Falle einer Plan- änderung muss nicht die Planänderung als solche im Sinne einer Planrechtfertigung erforder- lich sein. Vielmehr muss jetzt für das Vorhaben in seiner geänderten Gestalt gemessen an den Zielsetzungen des jeweiligen Fachplanungsgesetzes ein Bedarf bestehen. Der ursprüng- lich festgestellte Plan wird durch den hier im vereinfachten Verfahren ergangenen Bescheid geändert. Der Änderungsbescheid geht in den ursprünglichen Planfeststellungsbeschluss ein. Es entsteht ein einheitlicher Plan. Maßgeblich ist der ursprüngliche Plan in der Gestalt, die er durch den Änderungsbescheid erhalten hat. Beide Entscheidungen zusammen bilden eine einheitliche Planfeststellung. Die Planrechtfertigung muss jetzt für das geänderte Vorhaben gegeben sein (BVerwG, Urt. v. 17.12.2009, Az. 7 A 7/09).
- 23 - - 22 - Das planfestgestellte Vorhaben verfügt über die erforderliche Planrechtfertigung. Wenn der PFB 2007 (S. 90/91) sich u. a. darauf beruft, dass der Vorhabenszweck einer Deckung des Stromverbrauchs von 5% aller privaten Haushalte in der Stadtgemeinde Bremen aus der re- generativen Wasserkraftnutzung einer bestehenden Staustufe als „vernünftigerweise geboten“ zu qualifizieren ist, lässt sich diese Bewertung nicht beanstanden (VG Bremen, Urt. v. 29.11.2007, Az. 5 K 565/07; bestätigt durch OVG Bremen, Urt. v. 04.06.2009, Az. 1 A 9/09). II.4.2.3. Der Antragsteller dringt schließlich nicht mit seiner Rüge der Verletzung des Koordinierungs- gebots und der Verletzung der Bewirtschaftungsziele durch. Der Änderungsbeschluss vom 27. August 2010 verstößt weder gegen das Koordinierungsgebot (§ 7 Abs. 2 und 3 WHG, § 2a Abs. 2 BremWG) noch gegen die Bewirtschaftungsziele (§§ 27ff. WHG, §§ 95a, 95b BremWG). Das Koordinierungsgebot konkretisiert sich im Wesentlichen im Maßnahmeprogramm (§ 164a BremWG, § 82 WHG) und im Bewirtschaftungsplan (§ 164b BremWG, § 83 WHG). Das be- reits im Jahr 2007 planfestgestellte Vorhaben wurde in den Bewirtschaftungsplan 2009 aufge- nommen (vgl. Seite 95), womit der Koordninierungspflicht genügt wurde. Das Koordninie- rungsgebot beinhaltet darüber hinaus keine Verpflichtung der zuständigen Behörde eines Bundeslandes, für Maßnahmen und Einzelentscheidungen im Vollzug des Wasserhaushalts- gesetzes bzw. des entsprechenden Landesrechts die Zustimmung der Wasserbehörden der übrigen Bundesländer, die zu der jeweiligen Flussgebietseinheit (hier Flussgebietseinheit „Weser“, § 7 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 WHG) gehören, einzuholen (OVG Bremen, Urt. v. 04.06.2009, a. a. O.). Eine (weitere) Beteiligung der Wasserbehörden anderer Bundesländer war vor Erlass des angegriffenen Planänderungsbeschlusses somit nicht erforderlich. Ein Verstoß gegen Bewirtschaftungsziele ist nicht erkennbar. Nach § 27 Abs. 2 WHG sind oberirdische Gewässer, die nach § 28 als künstlich oder erheblich verändert eingestuft wer- den, so zu bewirtschaften, dass eine Verschlechterung ihres ökologischen Potenzials und ihres chemischen Zustands vermieden wird (Nr. 1) und ein gutes ökologisches Potenzial und ein guter chemischer Zustand erhalten oder erreicht werden (Nr. 2). Ein maßgebliches Kriteri- um für die Einschätzung des Gewässerzustandes und die Frage seiner möglichen Ver- schlechterung ist die Durchgängigkeit des Gewässers für die Wanderungsbewegungen der Fischfauna (OVG Bremen, Urt. v. 04.06.2009, a. a. O.). Dementsprechend sieht auch der Be- wirtschaftungsplan 2009 für die Flussgebietseinheit Weser als ein wesentliches Bewirtschaf- tungsziel die Verbesserung der Defizite in der Gewässerstruktur vor, wie z. B. die Wiederher- stellung der ökologischen Durchgängigkeit sowie lokal begrenzte Verbesserungen der Ge- wässerstruktur, die ohne eine unverhältnismäßige Einschränkung zulässiger Nutzungen um-
- 24 - - 23 - gesetzt werden können. Insbesondere die Fischfauna, speziell die Wanderfische, seien von der beeinträchtigten Gewässerstruktur z. B. durch Querbauwerke betroffen. Für diese werde daher eine Verbesserung der Durchgängigkeit, sowohl stromauf als auch stromab, angestrebt (Bewirtschaftungsplan S. 76ff.). Die Durchgängigkeit des Gewässers wird nach obigen Aus- führungen durch die streitgegenständliche Planänderung nicht verschlechtert, sondern aller Voraussicht nach wegen der geringeren Schädigungsrate verbessert. Sie steht damit im Ein- klang mit den Bewirtschaftungszielen. Die Auswirkungen der Wasserkraftnutzung durch die planfestgestellte Wasserkraftanlage auf Wanderfische finden im Rahmen des Maßnahmen- programms Berücksichtigung (Bewirtschaftungsplan, S. 95). Verstöße gegen diese oder sons- tige Maßnahmen aus dem Bewirtschaftungsplan sind nicht vorgetragen und wegen der feh- lenden zusätzlichen Belastungen durch die Planänderung auch nicht ersichtlich. Auch eine Beeinträchtigung des Neunaugenbestandes im FFH-Gebiet „Entenfang, Boye und Bruchbach“ ist mangels zusätzlicher Belastungen für flussabwärts wandernde Neunaugen ausgeschlos- sen (siehe oben). Die vom Antragsteller behauptete Beeinträchtigung übriger FFH-Gebiete ist nach den zutreffenden Ausführungen der Beigeladenen bereits im PFB 2007 behandelt und zurückgewiesen worden. Eine Änderung dieser Einschätzung ergibt sich nicht durch die Plan- änderung, da durch die Turbine keine zusätzlichen Belastungen entstehen. Die Planänderung beinhaltet nach obigen Ausführungen (mangels Erforderlichkeit) keine neue wasserrechtliche Erlaubnis und führt nicht zu zusätzlichen Belastungen für die Gewässerfauna. Im Übrigen wird auf die Ausführungen zum PFB 2007 im Urteil des Verwaltungsgerichts Bremen vom 29.11.2007 (Az. 5 K 565/07; bestätigt durch OVG Bremen, Urt. v. 04.06.2009, Az. 1 A 9/09) verwiesen. II.5. Es besteht ein besonderes öffentliches Interesse am Vollzug der angefochtenen Planände- rung. Dem öffentlichen Interesse an der an einer klimaschützenden – praktisch – emissions- freien Nutzung regenerativer Energien ist vorliegend ein ganz erhebliches Gewicht beizumes- sen. Eine Aussetzung des Sofortvollzugs würde jedenfalls zu einer erheblichen zeitlichen Ver- zögerung der Inbetriebnahme der Wasserkraftanlage führen. Hinzu kommt ein überwiegendes privates Interesse der Beigeladenen an der Inbetriebnahme der Wasserkraftanlage, da eine weitere zeitliche Verzögerung in wirtschaftlicher Hinsicht die Realisierung des Gesamtvorha- bens gefährden würde. Diese Interessen überwiegen das Interesse auf Seiten des Antragstel- lers, zumal die Planänderung nach obigen Ausführungen inhaltlich nicht zu beanstanden ist. III. Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 154 Abs. 1, 162 Abs. 3 VwGO. Die Festsetzung des Streitwertes beruht auf §§ 53 Abs. 2, 52 Abs. 1 GKG.
- 24 - R e c h t s m i t t e l b e l e h r u n g Gegen diesen Beschluss ist - abgesehen von der Streitwertfestsetzung - die Beschwerde an das Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen statthaft. Die Beschwerde ist in- nerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe dieses Beschlusses bei dem Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen, Am Wall 198, 28195 Bremen, (Tag-/Nachtbriefkasten Justizzentrum Am Wall im Eingangsbereich) einzulegen und innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Beschlusses zu begründen. Die Beschwerde muss von einem Rechtsanwalt oder einem Rechtslehrer an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union, eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz, der die Befähigung zum Richteramt besitzt, als Bevollmächtigtem eingelegt werden. Die Begründung ist, sofern sie nicht bereits mit der Beschwerde vorgelegt worden ist, bei dem Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen, Am Wall 198, 28195 Bre- men, einzureichen. Die Beschwerde muss einen bestimmten Antrag enthalten, die Gründe darlegen, aus denen die Entscheidung abzuändern oder aufzuheben ist, und sich mit der an- gefochtenen Entscheidung auseinander setzen. Gegen die Streitwertfestsetzung ist die Beschwerde an das Oberverwaltungsgericht der Frei- en Hansestadt Bremen statthaft, wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes 200,00 Euro übersteigt oder das Verwaltungsgericht die Beschwerde zugelassen hat. Die Beschwerde ist spätestens innerhalb von sechs Monaten, nachdem die Entscheidung in der Hauptsache Rechtskraft erlangt hat oder das Verfahren sich anderweitig erledigt hat, bei dem Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen, Am Wall 198, 28195 Bremen, (Tag-/Nachtbriefkasten Justizzentrum Am Wall im Eingangsbereich) schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle einzulegen. gez. Sperlich gez. Twietmeyer gez. Kehrbaum Für die Ausfertigung: Siemes als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichts

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 80 Abs. 5, 80a Abs. 3 VwGO
§§ 63 Abs. 2 Nr. 6, 64 Abs. 1 BNatSchG
§§ 27ff. WHG, §§ 95a, 95b
BremWG
§§ 154 Abs. 1, 162 Abs. 3 VwGO
§§ 53 Abs. 2, 52 Abs. 1 GKG
§ 13 BremWG
§ 80 VwGO
§ 82 VwGO
§ 8 WHG
§ 3c UVPG
§ 64 BNatSchG
§ 61 BNatschG
§ 82 WHG
§ 164b BremWG
§ 83 WHG
§ 31 Abs. 1 S. 1 WHG
§ 76 Abs. 3 BremVwVfG
§ 7 Abs. 2 WHG
§ 80 Abs. 5
VwGO
§ 64 Abs. 1 BNatSchG
§ 2 Abs. 1 UmwRG
§ 76 Abs.
2 VwVfG
§ 63 Abs. 2 BNatSchG
§ 4 Abs. 1 UmwRG
§ 80a Abs. 3 VwGO
§ 80a Abs. 1 Nr. 1 VwGO
§ 82 Abs.
1 Satz 1 VwGO
§ 42 Abs. 2
VwGO
§ 42 Abs. 2 VwGO
§ 63 Abs. 2 Nr. 6 BNatSchG
§ 76 Abs. 2 BremVwVfG
§ 61 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 2 BNatSchG
§ 14 Abs. 1 BNatSchG
§ 76 Abs. 2 und 3 BremVwVfG
§ 9 Abs. 1
Nr. 1 WHG
§ 9 Abs. 1 Nr. 2 WHG
§ 12 Abs. 1 Nr. 1 WHG
§ 2 Abs. 1, 4
Abs. 1 des UmwRG
§ 1 Abs. 1 Satz 1 UmwRG
§ 1 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 UmwRG
§ 4 Abs. 1 Satz 1
UmwRG
§ 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1
UmwRG
§ 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2
UmwRG
§ 3c Satz 1 UVPG
§ 3c Abs. 1 Satz 1 UVPG
§ 3a Satz 1
UVPG
§ 74 Abs. 6 BremVwVfG
§ 3a Satz 4 UVPG
§ 80 Abs. 3 Satz 1 VwGO
§ 76 Abs. 3
BremVwVfG
§ 80 Abs. 3 VwGO
§ 4 Abs.
1 Satz 1 Nr. 2 UmwRG
§ 7 Abs. 2 und 3 WHG
§ 2a Abs. 2 BremWG
§ 7 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 WHG
§ 27 Abs. 2 WHG

Zitierte Entscheidungen: BVerwGE 127, 208
5 V 1522/10
B
5 K 565/07
5 K
565/07
5 V 39/08
1 B 69/08
1 A 9/09
7 B 3.10
5 K 1528/10
4
B 54/09
7 A 3157/91
7 A 486/89
IV C 99.67
4 C 16/04
4 BS 273/04
1 KO
389/02
1 BS 1/03
10 S 2234/92
4 C 12/87
4 C 56/83
10
S 1851/09
6 C 1600/07
11 S 49.09
4 C 16.04
8 D 19/07
3 C 8.06
4 A 15.01
9 A 3/06
7 A 7/09