Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalz, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2002-03-06, Aktenzeichen 8 C 11470/01
ECLI: ECLI:DE:OVGRLP:2002:0306.8C11470.01.0A

Tenor:
Der am 22. Mai 2001 als Satzung beschlossene Bebauungsplan „Windkraftanlagen-Sondergebiet Biedelt und Läusberg“ wird für unwirksam erklärt. Im übrigen wird der Antrag abgelehnt.
Die Kosten des Verfahrens hat die Antragsgegnerin zu tragen.
Das Urteil ist wegen der Kosten vorläufig vollstreckbar. Die Antragsgegnerin kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe des vollstreckungsfähigen Betrages abwenden, wenn nicht die Antragstellerin vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.
Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:
Die Antragstellerin wendet sich als Miteigentümerin eines am westlichen Ortsrand der Nachbargemeinde ... gelegenen Wohngrundstücks gegen den Bebauungsplan "Windkraftanlagen-Sondergebiet ..." der Antragsgegnerin.
Dieser setzt für den größten Teil des Plangebietes Flächen für die Landwirtschaft fest; innerhalb dieser Flächen liegen sechs Sondergebiete für die Errichtung von Windenergieanlagen, auf denen als untergeordnete Nutzung Landwirtschaft zugelassen ist. Die maximale Gesamthöhe der Windenergieanlagen ist auf 100 m beschränkt.
Das Plangebiet liegt am Rande eines ins ... abfallenden Höhenzuges südwestlich der Bundesstraße 52 -- B 52 -- und nordwestlich der Ortslage .... Die innerhalb des Plangebietes ausgewiesenen sechs Sondergebiete für Windkraft halten zur B 52 einen Abstand von ca. 70 m bis zu 480 m ein. Der westliche Ortsrand ... ist von dem am nächsten gelegenen Sondergebiet ca. 1200 m, von dem entferntesten Sondergebiet ca. 2600 m entfernt. Die Sondergebiete liegen ca. 25 m tiefer als der Ortsrand. Nach einer für die Errichtung von 14 Windenergieanlagen erstellten Sichtbelastungsanalyse liegt die gesamte Ortslage ... im Bereich der höchsten Sichtbelastungsklasse. Der Antragsgegnerin lagen im Planverfahren zudem eine auch das Plangebiet umfassende, aber für einen größeren Windpark erarbeitete Umweltverträglichkeitsstudie aus dem Jahre 1994, ein avifaunistisch-ökologisches Gutachten vom August 1999 sowie Berechnungen über von den Anlagen ausgehende Schattenwurfeffekte und Schallimmissionen vor.
Der am 18. Dezember 1985 genehmigte regionale Raumordnungsplan für die Region Trier -- RROP 1985 -- weist das Plangebiet insgesamt als Vorrangfläche für Erholung sowie teilweise auch für Landwirtschaft aus. Was die Windkraft angeht, bestimmt der regionale Raumordnungsplan -- Teilfortschreibung für den Bereich Windkraft -- (RROP Wind), genehmigt mit Bescheid des Innenministers vom 18. Dezember 1997, für das Plangebiet weder einen Entwicklungs- noch einen Ausschlussbereich für Windkraft. Der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Ruwer setzt für das Plangebiet Sonderbauflächen für Windkraft fest.
Zum Ausgleich zu erwartender Eingriffe in Natur und Landschaft sieht der Bebauungsplan auf einem im Plangebiet gelegenen Grundstück die Anpflanzung von 22 Hochstammobstbäumen sowie die extensive Pflege des Grünlandes vor. In den Textfestsetzungen des Bebauungsplans wird auf innerhalb der Gemarkung W. gelegenen Flächen Erhalt/Entwicklung von Extensiv-Ackerflächen oder jungen (Acker-)Brachen (ca. 8 ha) sowie Erhalt/Entwicklung eines Halb-Offenland-Komplexes (ca. 12 ha) angeordnet. Des weiteren werden auf Grundstücken in den Gemarkungen ... die Anpflanzung von hochstämmigen Obstbäumen zur Kompensation von Sichtbeeinträchtigungen sowie im Baugenehmigungsverfahren festzusetzende Ausgleichszahlungen gemäß § 5a LPflG vorgesehen.
Am 07. Dezember 1999 beschloss der Rat der Antragsgegnerin unter gleichzeitiger Aufhebung eines früheren, ein erheblich größeres Plangebiet betreffenden Aufstellungsbeschlusses die Aufstellung des angegriffenen Bebauungsplans.
Im Rahmen der öffentlichen Auslegung erhob die Antragstellerin Einwendungen gegen die Planung. Sie machte geltend, die ornithologische Eignung des Standorts ... sei nicht untersucht worden, obwohl eine im Jahre 1994 erstellte Umweltverträglichkeitsstudie für einen Windpark diesen Standort aus ornithologischer Sicht als ungeeignet eingestuft habe. Insbesondere seien die Auswirkungen der geplanten Anlagen auf das Zugverhalten von Zugvögeln nicht berücksichtigt worden. Die Studie habe zudem den Bereich ... als bedeutsames Rast- und Brutgebiet bezeichnet, wovon jetzt ohne sachgerechten Grund abgerückt werde. Der Regionale Raumordnungsplan enthalte für das Plangebiet keine Vorrangausweisung für Windkraft. Die Auswirkungen der Planung auf naheliegende potentielle FFH-Gebiete seien nicht ermittelt worden. Von den geplanten Anlagen gehe eine hohe Sichtbelastung für die Ortslage ... aus. Es entstünden Schattenwurf- und Discoeffekte, die insbesondere für die Bewohner der westlichen und nördlichen Ortsrandlage ... unzumutbare Beeinträchtigungen mit sich brächten. Zudem komme es zu Schallimmissionen im hörbaren und unhörbaren Bereich. Schließlich beinhalte der Bebauungsplan wegen der starken Minderung des Verkehrswertes ihres Grundstücks einen verfassungswidrigen, enteignungsgleichen Eingriff.
Am 22. Mai 2001 beschloss der Rat der Antragsgegnerin den Bebauungsplan als Satzung und wies zugleich die Einwendungen der Antragstellerin zurück:
Die Umweltverträglichkeitsstudie aus dem Jahre 1994 komme hinsichtlich des Plangebiets prinzipiell zu dem Ergebnis einer guten Eignung für Windenergieanlagen an höher gelegenen Stellen. Lediglich in einer ergänzenden Karte sei ein geplantes Sondergebiet im Bereich ... als ornithologisch ungeeignet dargestellt, obwohl im näheren Umfeld kein wertvoller Lebensraum für Vögel und als Biotoptyp nur Acker abgegrenzt worden sei. Die beiden anderen Sondergebiete im Bereich ... befänden sich ohnehin in einem gut geeigneten Bereich. Bei der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich "Windkraft" seien auch naturschutzfachliche Ausschlussfaktoren, wie z.B. ornithologische Vorbehaltsgebiete und sonstige Biotopschutzbereiche berücksichtigt worden, ohne dass dies zu einer Ablehnung der Windkraftnutzung im Bereich ... geführt habe. Weitergehende Untersuchungen im Rahmen der Bebauungsplanung seien daher nicht erforderlich gewesen. Die Bewertung des Bereichs ... in der Umweltverträglichkeitsstudie laute nach Auswertung seinerzeit vorhandener Unterlagen auf "bedingt geeignet". Deshalb sei im Rahmen der Bebauungsplanung für das avifaunistisch-ökologische Gutachten eine konkrete Bestandserfassung durchgeführt worden. Den Belangen des Vogelzuges sei durch den Verzicht auf früher vorgesehene Standortbereiche sowie die Schaffung von Ausweichhabitaten im Rahmen des landespflegerischen Ausgleichs Rechnung getragen worden. Die mangelnde Ausweisung der Sondergebiete als Entwicklungsflächen für Windkraft im Regionalen Raumordnungsplan sei unschädlich, da sie im Flächennutzungsplan, aus dem der Bebauungsplan entwickelt sei, als Sonderbauflächen für Windkraft dargestellt seien. Die offizielle Liste der gemeldeten FFH-Gebiete weise im Bereich des Plangebiets keine Flächen aus. Die in umliegenden Gebieten vorhandenen Tierarten und Biotoptypen würden durch die Windenergieanlagen nicht beeinträchtigt. Die sich für den Nord- und Westrand der Ortslage ... ergebende Sichtbelastung sei wegen der von Hochspannungsmasten und Verkehrswegen ausgehenden Vorbelastung zumutbar. Die Schattenwurfprognose ergebe ... minimale Jahreswerte. Der hörbare Lärm liege laut Gutachten unter 30 dB(A). Der unhörbare Lärm sei laut Bundesgesundheitsamt jedenfalls im Rahmen der für Windenergieanlagen typischen Schalldruckpegel für Menschen völlig unschädlich. Die Verkehrswertminderung von nicht im Plangebiet gelegenen Grundstücken stelle keinen abwägungserheblichen Belang dar.
Unter dem 26. Juni 2001 erteilte die Kreisverwaltung ... der Firma ... eine -- nicht bestandskräftig gewordene -- Baugenehmigung zur Errichtung von sechs Windenergieanlagen im Plangebiet.
Nach ortsüblicher Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses am 29. Juni 2001 hat die Antragstellerin am 01. Oktober 2001 Normenkontrollantrag gestellt.
Sie leitet ihre Antragsbefugnis aus den auf ihrem Grundstück wahrnehmbaren Lichtreflexen und dem Schattenwurf der geplanten Windenergieanlagen sowie von einer Eiswurfgefährdung bei Benutzung der B 52 ab. Im übrigen hält sie den Bebauungsplan für abwägungsfehlerhaft, da Sichtbelastung, Discoeffekt sowie Schatten- und Eiswurf nicht mit dem gebotenen Gewicht in die Abwägung eingestellt worden seien. Der Gemeinderat der Antragsgegnerin habe den Bebauungsplan um jeden Preis durchsetzen wollen, weil eine Reihe von Ratsmitgliedern Grundeigentum im Plangebiet hätten. Diese hätten lediglich ihren Stuhl ein Stück vom Beratungstisch abgerückt und nicht bei der Abstimmung mitgewirkt. Schließlich könnten die von den geplanten Anlagen ausgehenden Beeinträchtigungen auch nicht mit deren Umweltfreundlichkeit begründet werden, da die ökologische Bilanz derartiger Anlagen letztlich negativ sei.
Die Antragstellerin beantragt,
den am 22. Mai 2001 als Satzung beschlossenen Bebauungsplan der Antragsgegnerin "Windkraftanlagen-Sondergebiet ... für nichtig zu erklären.
Die Antragsgegnerin beantragt,
den Normenkontrollantrag abzulehnen.
Sie trägt vor, die Antragstellerin sei nicht antragsbefugt, da der Abstand der festgesetzten Sondergebiete zur Wohnbebauung mindestens 1000 m betrage. Eine Eigentumsbeeinträchtigung scheide daher offensichtlich aus. Das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit sei ebenfalls nicht tangiert, da der behauptete Eiswurf durch Genehmigungsauflagen ausgeschlossen werden könne. Überdies seien sämtliche von der Antragstellerin aufgeführten Belange fehlerfrei in die Abwägung eingestellt worden. Eine Unzumutbarkeit der Sichtbelastung für die Antragstellerin liege schon wegen des großen Abstandes zum Plangebiet sowie wegen der in den Sommermonaten entlang der B 52 vorhandenen Vegetation nicht vor. Die Zuordnung ... zur höchsten Sichtbelastungsklasse betreffe das ursprüngliche, weit umfangreichere Planungskonzept, das auch Windenergieanlagen mit bis zu 130m Höhe vorgesehen habe. Die Zuordnung sei daher für den angegriffenen Bebauungsplan nur bedingt aussagekräftig. Lärmimmissionen und Schattenwurf lägen nach Maßgabe der eingeholten Gutachten im Bereich des Zumutbaren. Eine Verkehrswertminderung sei nicht abwägungserheblich. Die Betriebssicherheit der Anlagen werde durch Genehmigungsauflagen gewährleistet.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die von den Beteiligten zur Gerichtsakte gereichten Schriftsätze nebst Anlagen Bezug genommen. Der angegriffene Bebauungsplan sowie drei Ordner Planaufstellungsakten lagen vor und waren Gegenstand der mündlichen Verhandlung. Auf ihren Inhalt wird ebenfalls verwiesen.

Entscheidungsgründe:
Der Normenkontrollantrag ist zulässig.
Die zur Planverwirklichung erteilte Baugenehmigung steht dem Rechtsschutzinteresse der Antragstellerin nicht entgegen, weil sie nach Auskunft der Kreisverwaltung ... (vgl. Bl. 86 RS der Gerichtsakte 8 C 11131/01.OVG) weder bestandskräftig geworden noch verwirklicht ist (s. dazu BVerwGE 78, 85).
Die Antragstellerin ist auch antragsbefugt im Sinne des § 47 Abs. 2 Satz 1 VwGO, weil sie abwägungserhebliche private Belange aufgezeigt hat, im Hinblick auf die möglicherweise das Gebot gerechter Abwägung gemäß § 1 Abs. 6 BauGB verletzt sein könnte (BVerwGE 107, 215, 219).
Zu diesen abwägungserheblichen Privatbelangen gehört zwar nicht die behauptete Verkehrswertminderung des Grundstücks der Antragstellerin (s. BVerwG, NVwZ 1995, 895), wohl aber etwaiger Schattenwurf, Lichtreflexe sowie die von den Anlagen ausgehende optische Einwirkung. Diese Einwirkung unterscheidet sich von einer -- grundsätzlich nicht abwägungserheblichen (BVerwG aaO.) -- reinen Veränderung der Aussichtslage. Denn von der Drehbewegung der Rotoren können optische Auswirkungen ausgehen, die sich von dem Anblick von Gebäuden oder sonstigen baulichen Anlagen qualitativ unterscheiden. Dies führt jedenfalls dann zu einer Abwägungserheblichkeit der Sichtbelastung, wenn die Anlagen -- wie dies hinsichtlich der Antragstellerin in der mündlichen Verhandlung unstreitig gestellt worden ist -- vom Grundstück des Betroffenen aus sichtbar sind und aufgrund der konkreten Entfernung sowie der topographischen Verhältnisse nicht nur als untergeordneter Bestandteil des Blickfeldes auftreten.
Der Antrag ist auch -- in dem aus dem Tenor ersichtlichen Umfang -- begründet.
Der angegriffene Bebauungsplan verstößt gegen höherrangiges Recht, weil die erforderliche Sicherstellung des Ausgleichs zu erwartender Eingriffe in Natur und Landschaft bei der Abwägung dieser Belange nicht hinreichend berücksichtigt worden ist (I). Im übrigen liegen weder die von der Antragstellerin gerügten noch sonstige, ohne weiteres erkennbare Rechtsmängel des Bebauungsplanes vor (II). Der festgestellte Fehler führt nicht zur Nichtigkeit, sondern lediglich zur Unwirksamkeit des Bebauungsplans (III).
I. Nach § 1a Abs. 2 Nr. 2 BauGB ist unter anderem der Ausgleich (§ 200a Satz 1 BauGB) zu erwartender Eingriffe in Natur und Landschaft notwendiger Bestandteil der Abwägung. Für eine ordnungsgemäße Abwägung reicht es indessen nicht aus, wenn die Gemeinde lediglich den erforderlichen Ausgleich ordnungsgemäß feststellt; vielmehr hat sie gemäß § 1a Abs. 3 BauGB auch abzuwägen, ob der Ausgleich durch Festsetzungen im Bebauungsplan, städtebauliche Verträge oder sonstige geeignete Maßnahmen auf von der Gemeinde bereit gestellten Flächen erfolgen soll. Ausgleichsfestsetzungen, die nicht das Eingriffsgrundstück selbst betreffen (s. § 135a Abs. 2 BauGB), sind abwägungsfehlerhaft, wenn nicht schon bei der Beschlussfassung über die Satzung seitens der Gemeinde sichergestellt ist, dass spätestens im Zeitpunkt der Planverwirklichung die festgesetzten Maßnahmen tatsächlich und rechtlich durchgeführt werden können (st. Rspr. s. zuletzt Senatsurteile vom 09. Mai 2001 -- 8 C 10709/00.OVG --, S. 13 UA und vom 06. Februar 2002 -- 8 C 10990/01.OVG --, S. 8 UA; ferner BVerwG, ZfBR 1998, 158). Beim Ausgleich durch Maßnahmen auf von der Gemeinde bereitgestellten Flächen müssen die betreffenden Flächen beim Satzungsbeschluss im Eigentum der Gemeinde stehen oder es muss in sonstiger Weise zumindest ein zeitlich unbefristetes Verfügungsrecht der Gemeinde über diese Flächen gesichert sein (VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 14. September 2001, UPR 2002, 79f.; Niedersächsisches OVG, BauR 2001, 1546, 1550 sowie BRS 60 Nr. 5).
Diesen Anforderungen genügen die im strittigen Bebauungsplan vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen nicht.
Als Ausgleichsmaßnahme innerhalb seines räumlichen Geltungsbereichs setzt der Plan lediglich die Entwicklung einer Streuobstwiese durch Anpflanzung von 22 Hochstammobstbäumen nebst extensiver Pflege des Grünlandes auf der in Privateigentum stehenden Parzelle Flur 3 Flurstück 127 fest. Die rechtliche und tatsächliche Durchführung der Pflegemaßnahmen war indessen -- anders als die nach § 178 BauGB durchsetzbare Bepflanzungsfestsetzung -- im Zeitpunkt des Satzungsbeschlusses seitens der Antragsgegnerin nicht hinreichend sichergestellt. Der die fragliche Fläche betreffende, vom 01. Februar 2002 datierende "Pacht- und Gestattungsvertrag" zwischen dem Grundstückseigentümer und dem voraussichtlichen Investor reicht hierzu nicht aus; er ist nach dem Satzungsbeschluss abgeschlossen worden und räumt der Antragsgegnerin keine Rechtsposition ein.
Der größte Teil der für notwendig erachteten Ausgleichsmaßnahmen (vgl. Ziff. 7f bis h der Textfestsetzungen) ist hingegen weder im räumlichen Geltungsbereich des Eingriffsbebauungsplans noch in einem gesonderten Ausgleichsbebauungsplan (s. § 9 Abs. 1a Satz 1 BauGB) festgesetzt worden. Ein städtebaulicher Vertrag der Antragsgegnerin mit dem voraussichtlichen Investor über die Sicherstellung der Ausgleichsmaßnahmen (§ 11 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 BauGB) existiert unstreitig nicht. Die Antragsgegnerin hat sich insoweit offenbar auf den unverbindlichen Hinweis in der Planbegründung (S. 28) beschränkt, "die Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen werde vom Betreiber durch entsprechende Eigentumsnachweise bzw. langfristige Pachtverträge nachgewiesen". Auch ein Ausgleich durch sonstige geeignete Maßnahmen auf von der Gemeinde bereitgestellten Flächen ist nicht erfolgt. Denn die Antragsgegnerin hat kein Verfügungsrecht an den für die Ausgleichsmaßnahmen vorgesehenen Grundstücken; dass der voraussichtliche Investor mit den Grundstückseigentümern diesbezügliche Pacht- und Gestattungsverträge abgeschlossen hat, genügt den Anforderungen des § 1a Abs. 3 Satz 3 2. Alt. BauGB nicht.
Demnach fehlt es dem angegriffenen Bebauungsplan an einem den gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Ausgleich der zu erwartenden Eingriffe in Natur und Landschaft.
II. Weitere Rechtsmängel ergeben sich weder aus dem Vorbringen der Antragstellerin noch drängen sie sich anderweitig auf.
1. Anhaltspunkte für einen Verstoß gegen Verfahrensvorschriften bestehen nicht. Insbesondere ist bei der Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen und Bedenken sowie den Bebauungsplan am 22. Mai 2001 ausweislich des Sitzungsprotokolls § 22 Abs. 1 und Abs. 3 GemO beachtet worden. Die von der Antragstellerin erhobene Rüge, mehrere wegen Sonderinteressen ausgeschlossene Ratsmitglieder hätten sich nicht ausreichend weit vom Beratungstisch entfernt (Bl. 7 GA), ist, wie sich in der mündlichen Verhandlung herausgestellt hat, gegenstandslos, da sie nicht die maßgebliche Ratssitzung am 22. Mai 2001 betrifft.
2. Auch in materieller Hinsicht lässt der angegriffene Plan keine weiteren Mängel erkennen. Er verstößt weder gegen naturschutzrechtliche Vorschriften (a) noch gegen das Gebot der Anpassung an die Ziele der Raumordnung (b) und der gerechten Abwägung öffentlicher und privater Belange (c).
a. Nach §§ 1a Abs. 2 Nr. 4, 2. Halbsatz BauGB i.V.m. 19d Satz 2 und 19c Abs. 2 und 3 BNatSchG dürfen Projekte, die zu erheblichen Beeinträchtigungen eines Gebietes von gemeinschaftlicher Bedeutung (vgl. § 19a Abs. 2 Nr. 2 BNatSchG) -- im folgenden: FFH-Gebiet -- führen können, durch einen Bebauungsplan nur dann zugelassen werden, wenn sie aus zwingenden Gründen des öffentlichen Interesses notwendig und ohne zumutbare Alternativen sind. Vorliegend ist aber schon der Tatbestand dieser Regelung nicht erfüllt. Das Plangebiet selbst ist weder ganz noch teilweise als FFH-Gebiet gemeldet. Eine erhebliche Beeinträchtigung der in der Umgebung des Plangebietes gelegenen, gemeldeten FFH-Gebiete "F." sowie "R. und S." kommt nach der überzeugenden und auch von der Antragstellerin nicht bestrittenen Darstellung der Antragsgegnerin im Rahmen von Abwägungsvorlage (Ziff. 4e und 11j) und Planbegründung (S. 10) nicht in Betracht. Für eine Behandlung des Plangebietes als potentielles FFH-Gebiet (s. dazu BVerwGE 110, 302) besteht keine Veranlassung. Denn eine Meldung des Plangebietes oder einzelner Teile davon zur Aufnahme in die Liste nach Art. 4 Abs. 2 Satz 3 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 (Abl. EG Nr. L 206, S. 7) -- FFH-Richtlinie -- drängt sich schon deshalb nicht auf, weil die ökologische Bestandsaufnahme im Planverfahren keine ausreichenden Hinweise auf hierfür relevante Biotope oder Tierarten ergeben hat.
b. Der angegriffene Bebauungsplan ist auch den Zielen der Raumordnung angepasst (§ 1 Abs. 4 BauGB).
Die Festsetzung von Sondergebieten für Windenergie in einem Bereich, der im RROP Wind als "weiße Fläche" dargestellt, d.h. weder als Entwicklungs- noch als Ausschlussbereich für die Windkraft ausgewiesen ist, stellt keine Zielabweichung dar. Für diese Flächen gilt keine der Festsetzung entgegenstehende Zielaussage (vgl. Senatsurteil vom 20. Februar 2002 -- 8 A 11089/01.OVG --, S. 11 UA, veröffentlicht in ESOVGRP).
Die allenfalls eines der festgesetzten Sondergebiete betreffende Ausweisung einer Vorrangfläche für die Landwirtschaft im RROP 1985 löst schon mangels Zielqualität (vgl. das Senatsurteil vom 17. Januar 2001 -- 8 C 1001/98.OVG -- veröffentlicht in ESOVGRP) keine Anpassungspflicht im Sinne von § 1 Abs. 4 BauGB aus.
Auch die für das gesamte Plangebiet geltende raumplanerische Ausweisung als Vorranggebiet für die Erholung (s. Ziff. 5.2.1 des RROP 1985) genügt nicht den Anforderungen an ein Ziel der Raumordnung. Es fehlt an einer abschließend abgewogenen Festlegung im Sinne einer "landesplanerischen Letztentscheidung" (s. BVerwG, BauR 2002, 41, 42 und die nun auch in § 3 Nr. 2 des Raumordnungsgesetzes -- ROG --, vom 18. August 1997, BGBl. I S. 2081 enthaltene Legaldefinition). Ziff. 5.2.1 RROP 1985 trifft keine abschließende, allenfalls noch konkretisierungsbedürftige Aussage zur Zulässigkeit von Nutzungen in einem Vorranggebiet für Erholung; es ist -- im Sinne einer Abwägungsdirektive -- bei allen raumbedeutsamen Maßnahmen lediglich "darauf zu achten", dass Naturhaushalt und Landschaftsbild als natürliche Eignungsgrundlagen dieser Gebiete erhalten bleiben bzw. nach Möglichkeit verbessert werden (s. auch Niedersächsisches OVG, NVwZ 1996, 271 für "Gebiete mit besonderer Bedeutung für Erholung").
c. Über die fehlerhafte Abwägung der Belange von Natur und Landschaft (s. oben unter I) hinausgehende Verstöße gegen das Abwägungsgebot (§ 1 Abs. 6 BauGB) sind nicht ersichtlich.
aa. Zunächst unterliegt die Behandlung der Eiswurfproblematik im Rahmen der Planung keinen Bedenken. Sie ist ausweislich Ziff. 6 der im Bebauungsplan enthaltenen Hinweise bei der Abwägung berücksichtigt, ihre Lösung indessen dem Baugenehmigungsverfahren überlassen worden. Dies verstößt nicht gegen das in § 1 Abs. 6 BauGB wurzelnde Gebot der Konfliktbewältigung. Eine Verlagerung von Problemlösungen aus dem Bauleitplanverfahren auf nachfolgendes Verwaltungshandeln wird durch dieses Gebot nicht zwingend ausgeschlossen. Vielmehr darf die Gemeinde von einer abschließenden Konfliktbewältigung im Bebauungsplan Abstand nehmen, wenn die Durchführung der als notwendig erkannten Konfliktlösungsmaßnahmen außerhalb des Planungsverfahrens auf der Stufe der Planverwirklichung sichergestellt ist (BVerwG, BRS 56 Nr. 6). Dies ist hier der Fall. Es bestehen ausreichende Möglichkeiten, der Gefahr des Eisabwurfs durch technische Auflagen in der Baugenehmigung zu begegnen (vgl. dazu im einzelnen die Antwort des rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministeriums auf Frage 42 einer großen Anfrage der CDU-Fraktion, LT-Drs. 14/167, S. 23). Die Antragsgegnerin hat die Abarbeitung der Problematik im Baugenehmigungsverfahren zudem durch die Aufnahme des Hinweises in den Bebauungsplan ausreichend sichergestellt.
bb. Entgegen der Auffassung der Antragstellerin sind ihre durch Sichtbelastung sowie Schallimmissionen, Schattenwurf und den sogen. Discoeffekt betroffenen privaten Belange fehlerfrei abgewogen worden. Gegen die Eignung der Sichtbelastungsanalyse, der Fotomontagen sowie der Schall- und Schattenwurfprognosen zur Beurteilung der betroffenen Belange sind Bedenken weder vorgetragen worden noch sonst ersichtlich. Die Antragsgegnerin hat auch die Bedeutung der betroffenen privaten Belange nicht verkannt. Hinsichtlich der als grundsätzlich sehr hoch bewerteten (vgl. S. 13 der Planbegründung) Sichtbeeinträchtigung sind sowohl die Vorbelastung des Landschaftsbildes (Ziff. 4f der Abwägungsvorlage) als auch der Wegfall von zwei Anlagen, die bei der Sichtbelastungsanalyse wegen besonderer Effekte als belastend eingestuft wurden (S. 13 der Planbegründung), relativierend berücksichtigt worden. Die Beeinträchtigung durch Lärm, Schattenwurf und Discoeffekt hat die Antragsgegnerin hingegen als geringfügig angesehen (Ziff. 4f. der Abwägungsvorlage und S. 19 der Planbegründung). Gegen diese Gewichtung ist nichts zu erinnern.
Dass bei der Bewertung einer Sichtbeeinträchtigung, die insbesondere auf einer Missproportion der Anlagen gegenüber den anderen naturräumlichen Elementen (S. 13 der Planbegründung) beruht, auch der Charakter der betroffenen Landschaft und seine Vorbelastung durch wahrnehmbare Infrastruktureinrichtungen (vgl. Ziff. 4f der Abwägungsvorlage) berücksichtigt wird, erscheint sachgerecht.
Der von Windenergieanlagen ausgehende Schattenwurf auf vorhandene Bebauung wird in Rechtsprechung und Verwaltungspraxis mangels förmlich normierter Grenzwerte im Sinne eines Anhaltswertes erst bei Überschreitung von 30 Minuten pro Tag und 30 Stunden im Jahr für unzumutbar gehalten (vgl. VG Gießen, Beschluss vom 20. März 2001 -- 1 G 262/01 --; OVG Mecklenburg-Vorpommern, NVwZ 1999, 1238, 1239; OVG Münster, NVwZ 1998, 980, 982; zur Verwaltungspraxis verschiedener Bundesländer s. auch Osten/Pahlke: "Schattenwurf von windenergieanlagen", DEWI-Magazin Nr. 13, -- August 1998 --, S. 10f.). Ob diese Anhaltswerte als Zumutbarkeitsschwelle wissenschaftlich hinreichend verifiziert sind und ob sie absolut gelten können oder im Hinblick auf die mit wachsender Entfernung abnehmende Intensität des Schattens eine Verminderung bei Überschreitung bestimmter Abstände erlauben (vgl. dazu OVG Mecklenburg-Vorpommern, aaO, S. 1240 m.w.N. und Osten/Pahlke, aaO., S. 8), bedarf vorliegend keiner Entscheidung. Denn die für das Gebiet ... errechneten Werte liegen mit maximal 24 Minuten im Jahr und maximal 4 Minuten pro Tag (vgl. Band III Abteilung 26 der Planaufstellungsakten) bei einem so geringen Bruchteil der Orientierungswerte, dass eine nennenswerte Beeinträchtigung auszuschließen ist. Dies gilt um so mehr, als sich die Schattenwurfberechnung auf die maximal zulässige Anlagenhöhe (100m) bezieht und bei kleineren Anlagen mit noch geringeren Werten zu rechnen ist.
Die Antragsgegnerin ist auch vertretbar von der Geringfügigkeit möglicher Lärmeinwirkungen ausgegangen. Im Planaufstellungsverfahren ist eine für 100 m hohe Anlagen des Typs ENERCON E-40/6.44 erstellte, detaillierte Prognose nach TA Lärm/DIN ISO 9613-2 zugrundegelegt worden. Bei diesen Anlagen, die auch Gegenstand der erteilten Baugenehmigung sind, brauchte nach Auskunft des von der Antragsgegnerin beauftragten Planers in der mündlichen Verhandlung kein Ton-/Impulshaltigkeits-zuschlag angerechnet zu werden. Dies entspricht auch den allgemein zugänglichen Erkenntnissen über die Immissionscharakteristik moderner Windenergieanlagen (s. Tigges/Berghaus/Niedersberg: "Windenergie und Windiges", NVwZ 1999, 1316, 1317; auch in den vom Arbeitskreis "Geräusche von Windenergieanlagen" der Immissionsschutzbehörden und Messinstitute herausgegebenen Empfehlungen "Schallimmissionsschutz in Genehmigungsverfahren von Windenergieanlagen" -- Stand Juni 1998 -- wird darauf hingewiesen, dass Windenergieanlagen nach dem Stand der Technik keine Tonhaltigkeit aufweisen sollten). Für die Ortslage ... ergab sich nach dieser Berechnung ein Beurteilungspegel von 29,2 dB(A). Dieser Wert liegt um 5,8 dB(A) unter dem für reine Wohngebiete bzw. Kur-/Feriengebiete geltenden Grenzwert für die Nachtzeit (35 dB(A); vgl. Ziff. 6.1. der TA Lärm vom 26. August 1998, GMBl. S. 503). Auch bei Berücksichtigung eines maximalen Ton-/Impulshaltigkeitszuschlages von 6 dB(A) (vgl. Anhang A.2.5.2 und A.2.5.3 zur TA Lärm) ergäbe sich im übrigen ein Wert, der lediglich um 0,2 dB(A) über dem für die lärmempfindlichsten Baugebiete geltenden Nachtwert liegt.
Hinsichtlich des Discoeffektes hat die Antragsgegnerin zu Recht berücksichtigt, dass er bei einer nach dem Stand der Technik üblichen Mattlackierung der Rotorblätter keine Belästigungen hervorrufen kann (S. 19 der Planbegründung und Ziff. 9l der Abwägungsvorlage; vgl. auch Ziff. 1.5 des gemeinsamen Rundschreibens der zuständigen rheinland-pfälzischen Ministerien "Hinweise zur Beurteilung der Zulässigkeit von Windenergieanlagen" vom 18. Februar 1999, MinBl. S. 148).
Schließlich hat die Antragsgegnerin den Ausgleich zwischen den zutreffend gewichteten Privatbelangen und den zur Planrechtfertigung angeführten öffentlichen Belangen auch nicht in einer Weise vorgenommen, die zur objektiven Gewichtigkeit einzelner Belange außer Verhältnis steht. Insbesondere hat sie dem erkennbar abwägungsleitenden (vgl. etwa Ziff. 9f, 10f, 11f, 29c der Abwägungsvorlage) öffentlichen Interesse am Klimaschutz (Reduzierung von CO<I>2<I>-Immissionen durch Förderung der Windenergie) kein objektiv unvertretbares Gewicht im Verhältnis zu widerstreitenden Belangen beigelegt. Dass Umweltschutz durch Nutzung erneuerbarer Energien allgemein legitimer Bestandteil der planerischen Abwägung ist, ergibt sich schon aus § 1 Abs. 5 Satz 2 Nr. 7 BauGB. Dass speziell der Windenergie Bedeutung für die CO<I>2<I>-Reduzierung und damit für die Erfüllung der deutschen Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll beigemessen werden kann, entspricht einer Wertung des Bundesgesetzgebers, die in § 35 Abs. 1 Nr. 6 BauGB und den Vorschriften des Gesetzes zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien -- EEG -- zum Ausdruck kommt. Die dort geregelte Privilegierung (auch) der Windenergie dient nach den Gesetzesmaterialien (s. Begründung zum Fraktionsentwurfs des EEG, BT-Drs. 14/2341, S. 7 sowie Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau zum Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Baugesetzbuchs, BT-Drs. 13/4978, S. 6) ausdrücklich der Förderung des Klimaschutzes durch Rückführung der CO<I>2<I>-Immissionen. Die grundsätzliche Eignung von Windenergieanlagen für diesen Zweck wird überdies von den Regierungen des Bundes (vgl. etwa die Antwort auf eine diesbezügliche Anfrage des MdB Fischer, BT-Drs. 14/6999, S. 41) und des Landes Rheinland-Pfalz (Antwort auf Frage 20 bis 23 einer großen Anfrage der CDU-Fraktion; LT-Drs. 14/167, S. 18) sowie auch von der EU-Kommission ("Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger -- Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan", S. 36f. -- KOM (97) 599 --) übereinstimmend bejaht. Hält sich die planerische Gewichtung des öffentlichen Belangs "Klimaschutz" bei der Ausweisung von Sondergebieten für Windenergie daher -- wie vorliegend -- im Rahmen eines nationalen und europäischen energiepolitischen Konsenses, so ist sie jedenfalls solange unbedenklich, als die Tatsachengrundlage dieses Konsenses nicht substantiiert in Zweifel gezogen wird. Dies ist vorliegend nicht der Fall. Die Ausführungen der Antragstellerin im Schriftsatz vom 16. Januar 2002 bieten keinen Anlass, die grundsätzliche Eignung von Windenergie zur CO<I>2<I>-Reduzierung ernsthaft in Frage zustellen; der genaue Umfang der Reduzierung ist hingegen nicht Grundlage der Abwägung durch die Antragsgegnerin gewesen.
cc. Der angegriffene Bebauungsplan leidet auch nicht wegen Verstoßes gegen Rechtsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) an einem Fehler im Abwägungsvorgang (s. BVerwG, NVwZ 1999, 989).
Nach § 1a Abs. 2 Nr. 3 BauGB i.V.m. der Anlage zu § 3 UVPG (jeweils in der bis zum 03. August 2001 geltenden Fassung) bestand im Zeitpunkt des Satzungsbeschlusses keine UVP-Pflicht für Windenergieanlagen betreffende Bebauungspläne. Eine solche ergab sich auch nicht aus unmittelbar geltendem europäischem Recht. Nach Anhang II Nr. 3i der am 03. April 1997 in Kraft getretenen und bis zum 14. März 1999 umzusetzenden Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 03. März 1997 (Abl.EG Nr. L 73, S. 5) in Verbindung mit Art. 4 Abs. 2 der durch sie geänderten Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (Abl.EG Nr. L 175, S. 40) mussten die Mitgliedstaaten bei Windfarmen lediglich anhand einer Einzelfalluntersuchung und/oder der Anwendung festgelegter Schwellenwerte bestimmen, ob das Projekt einer UVP nach Art. 5 bis 10 der Richtlinie 85/337/EWG unterzogen werden musste. Selbst wenn diese Regelungen im Zeitpunkt des Satzungsbeschlusses unmittelbar gegolten hätten und der angegriffene Plan als UVP-relevante Projektgenehmigung im Sinne des Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 337/85/EWG anzusehen wäre, hätte es daher (zunächst) keiner UVP, sondern lediglich einer Vorprüfung bedurft. Diese ist vorliegend erfolgt. Ausweislich Ziff. 9n der Abwägungsvorlage hat die Antragsgegnerin wegen Unterschreitung des von einer Bund-Länder-Arbeitsgruppe festgelegten Schwellenwertes (100 ha Plangebiet; vgl. LT-Drs. 14/167, S. 25) und mangelnder Anhaltspunkte für eine ausnahmsweise UVP-Pflichtigkeit von der Durchführung einer UVP abgesehen. Diese Entscheidung genügte den Anforderungen des geänderten Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 337/85/EWG, da sie sich nicht allein an einem flächenbezogenen Schwellenwert (vgl. dazu kritisch EuGH, Urteil vom 21. September 1999 -- C-392/96 --, Slg. 1999, S. I-5901), sondern auch an den durch eine umfassende ökologische Bestandsaufnahme ermittelten Umständen des Einzelfalls orientierte.
Wegen des möglichen ergänzenden Verfahrens zur Behebung des unter I festgestellten Fehlers weist der Senat allerdings darauf hin, dass sich die vorstehenden Rechtsausführungen ausschließlich auf den Satzungsbeschluss vom 22. Mai 2001 beziehen. Im Falle eines erneuten Satzungsbeschlusses könnte hingegen die mit Gesetz vom 27. Juli 2001 (BGBl. I, S. 1950) eingefügte Übergangsvorschrift des § 245c Abs. 1 BauGB von Bedeutung sein.
dd. Das Abwägungsergebnis erweist sich schließlich auch nicht im Hinblick auf Abwägungsdirektiven als fehlerhaft, die sich aus der Ausweisung von -- nicht als Ziele der Raumordnung ausgestalteten (s. oben II 2 b) -- Vorranggebieten für Erholung und Landwirtschaft im RROP 1985 ergeben. Aus solchen raumplanerischen Abwägungsdirektiven folgt die Pflicht der Gemeinde, den durch sie geschützten Belangen ein besonderes Gewicht bei der Abwägung einzuräumen (s. Bayerischer VGH, BayVBl. 1998, 436). Dem wird der vorliegende Bebauungsplan gerecht.
Mit der Festsetzung des weit überwiegenden Teiles des Plangebiets als Fläche für die Landwirtschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 18a BauGB) und der Festlegung der landwirtschaftlichen Nutzung als untergeordnete Nutzungsart auf den sechs Sondergebieten hat die Antragsgegnerin dem besonderen Gewicht der landwirtschaftlichen Belange im Vorranggebiet für die Landwirtschaft Rechnung getragen (vgl. S. 19 der Planbegründung). Dieses erstreckt sich ohnehin nur auf einen kleinen Teil des Plangebietes.
Auch hinsichtlich des Vorranggebietes für die Erholung hat die Antragsgegnerin bei der Abwägung das besondere Gewicht der Erhaltung von Naturhaushalt und Landschaftsbild berücksichtigt (vgl. S. 9 und 11 der Planbegründung). Dies hat nicht nur zu einer erheblichen Reduzierung des ursprünglichen Planungskonzeptes unter Beschränkung auf die Standorte B. und L. beigetragen (S. 17 unten der Planbegründung), sondern ist auch Grundlage für die vorgesehenen Maßnahmen zum Teilausgleich der Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes. Allerdings hat sich die Antragsgegnerin trotz der verbleibenden, vorwiegend das Landschaftsbild betreffenden Beeinträchtigungen gleichwohl nach Prüfung weiterer Alternativen (s. S. 17f. der Planbegründung) und unter Berücksichtigung von Vorbelastungen (s. S. 6 der Planbegründung) entschieden, dem öffentlichen Belang des Klimaschutzes den Vorzug vor einer Landschaftskonservierung zu geben (vgl. etwa Ziff. 9f der Abwägungsvorlage). Dies erscheint auch unter Berücksichtigung der Abwägungsdirektive vertretbar, zumal es sich um eine weiträumige Vorranggebietsausweisung handelt und in der von erholungsstörenden Lärmimmissionen betroffenen unmittelbaren Umgebung der geplanten Anlagen nach Aktenlage keine erholungsrelevanten Einrichtungen vorhanden sind.
III. Der einzig festgestellte Rechtsverstoß in Gestalt fehlender Sicherung des Ausgleichs zu erwartender Eingriffe in Natur und Landschaft kann in einem ergänzenden Verfahren -- etwa durch Abschluss eines städtebaulichen Vertrages mit dem Investor, Eigentumserwerb der Antragsgegnerin etc. vor Wiederholung des Satzungsbeschlusses -- behoben werden und führt deshalb gemäß § 215a Abs. 1 Satz 1 BauGB nicht zur Nichtigkeit des Planes (vgl. das Senatsurteil vom 06. Februar 2002, S. 6 UA). Bis zur Behebung des Mangels entfaltet der Bebauungsplan allerdings keine Rechtswirkungen (§ 215 a Abs. 1 Satz 2 BauGB), was gemäß § 47 Abs. 5 Satz 4 VwGO auszusprechen ist.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO; die Unwirksamerklärung des Bebauungsplanes stellt trotz des Antrages auf Nichtigerklärung kein kostenrelevantes Teilunterliegen dar (s. Senatsurteil vom 09. Januar 2002 -- 8 C 11200/01.OVG --, S. 20 UA, veröffentlicht in ESOVGRP).
Der Ausspruch über die vorläufige Vollstreckbarkeit des Urteils hinsichtlich der Kosten beruht auf § 167 VwGO i.V.m. §§ 708 Nr. 10, 711 ZPO.
Gründe für die Zulassung der Revision gemäß § 132 Abs. 2 VwGO liegen nicht vor.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 1a Abs. 2 Nr. 4, 2. Halbsatz BauGB i.V.m. 19d Satz 2 und 19c Abs. 2 und 3 BNatSchG
§§ 708 Nr. 10, 711 ZPO
§ 5a LPflG
§ 178 BauGB
§ 3 UVPG
§ 167 VwGO
§ 47 Abs. 2 Satz 1 VwGO
§ 1 Abs. 6 BauGB
§ 1a Abs. 2 Nr. 2 BauGB
§ 200a Satz 1 BauGB
§ 1a Abs. 3 BauGB
§ 135a Abs. 2 BauGB
§ 9 Abs. 1a Satz 1 BauGB
§ 11 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 BauGB
§ 1a Abs. 3 Satz 3 2. Alt. BauGB
§ 22 Abs. 1 und Abs. 3 GemO
§ 19a Abs. 2 Nr. 2 BNatSchG
§ 1 Abs. 4 BauGB
§ 1 Abs. 5 Satz 2 Nr. 7 BauGB
§ 35 Abs. 1 Nr. 6 BauGB
§ 1a Abs. 2 Nr. 3 BauGB
§ 245c Abs. 1 BauGB
§ 9 Abs. 1 Nr. 18a BauGB
§ 215a Abs. 1 Satz 1 BauGB
§ 215 a Abs. 1 Satz 2 BauGB
§ 47 Abs. 5 Satz 4 VwGO
§ 154 Abs. 1 VwGO
§ 132 Abs. 2 VwGO
§ 3 Nr. 2 des Raumordnungsgesetzes

Zitierte Entscheidungen: BVerwGE 78, 85
BVerwGE 107, 215, 219
NVwZ 1995, 895
BVerwGE 110, 302
NVwZ 1996, 271
NVwZ 1999, 1238, 1239
NVwZ 1998, 980, 982
NVwZ 1999, 1316, 1317
NVwZ 1999, 989
8 C 11131/01
8 C 10709/00
8 C 10990/01
8 A 11089/01
8 C 1001/98
1 G 262/01
8 C 11200/01