Oberlandesgericht Oldenburg (Niedersachsen, )
Beschluss vom 2006-03-29, Aktenzeichen 9 W 6/06

Tenor:
Die Beschwerde gegen den Beschluss des Vorsitzenden der 4. Zivilkammer des Landgerichts Osnabrück vom 27.01.2006 wird kostenpflichtig zurückgewiesen.

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:
I . Das Landgericht Osnabrück hat mit Beschluss vom 27.01.2006 ein niederländisches Urteil der Rechtsbank Z.vom 04.01.2005 für vollstreckbar erklärt, in welchem die Beschwerdeführerin verurteilt wird, der Beschwerdegegnerin 1.600 € nebst Zinsen sowie weitere Kosten in Höhe von 672,50 € zu zahlen.
Gegen diesen Beschluss wendet sich die Beschwerdeführerin, soweit das Urteil der Rechtsbank Z.über einen Betrag von 1.342,38 € hinaus für vollstreckbar erklärt worden ist. Sie verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass in dem gleichen Urteil zu ihren Gunsten ein ihr zustehender Anspruch nebst Zinsen gerichtet gegen die Beschwerdegegnerin tenoriert ist. Da die Beschwerdegegnerin die titulierte Forderung mit Schreiben vom 08.06.2005 aufgerechnet habe, könne nur noch wegen des überschießenden Restbetrages das Urteil für vollstreckbar erklärt werden.
II . Die zulässige Beschwerde ist nicht begründet.
Die Beschwerdeführerin kann mit dem Erfüllungs- bzw. Aufrechnungseinwand im Klauselerteilungsverfahren nach EuGVVO nicht gehört werden (Art 45 I EuGVVO). § 12 AVAG ist im Anwendungsbereich der EuGVVO nicht anwendbar. Der Senat hält eine verordnungskonforme Restriktion des Anwendungsbereichs von § 12 AVAG für geboten (Rauscher/ Mankowski, EuZPR, Art 45 Brüssel I VO Rn.6 m.w.N.; Nelle, Anspruch, Titel und Vollstreckung im Europäischen Rechtsverkehr, S. 442 f.; Hub NJW 2001, 3145, 3147; MünchKomm-Gottwald, Aktualisierungsband zur 2. Aufl., Art 43 EuGVVO Rn.7; Schlosser, EuZPR, 2.Aufl, Art 43 EuGVVO Rn.14; Thomas-Putzo-Hüßtege, 27. Aufl., Art 45 EuGVVO Rn.3; a.A.: Wagner IPRax 2002, 75/83; Kropholler, EuRZPR, 8. Aufl., Art 43 EuGVVO Rn.27, Art 45 Rn.6).
Gegen die Berücksichtigung materieller Einwendungen im Klauselerteilungsverfahren nach EuGVVO spricht, dass es an zweitstaatlicher Regelungskompetenz fehlen dürfte (Mankowski a.a.O.), dass mit dem Beschwerdeverfahren den Parteien im Vergleich zum Verfahren nach § 767 ZPO eine komplette Tatsacheninstanz genommen wird (Leutner, Die vollstreckbare Urkunde im europäischen Rechtsverkehr, S.281; Nelle a.a.O. S. 444) und schließlich dass die mit der EuGVVO erstrebte Beschleunigung und Vereinfachung vereitelt würde. Dies gilt umso mehr, als die materiellen Einwendungen nach § 12 AVAG vielfach das Einfallstor für Fragen ausländischen Rechts darstellen mit der häufigen Konsequenz, dass von Amts wegen eine zeitintensive Beweisaufnahme (§ 293 ZPO) zu diesen Fragen zu veranlassen ist.
Der Senat hält es auch nicht für angezeigt, wenigstens sogenannte liquide Einwendungen im Beschwerdeverfahren zuzulassen, wie dies vermittelnd vertreten wird (OLG Düsseldorf NJW-RR 2005, 933, 934; OLG Köln, Beschluss vom 17.11.2004, 16 W 31/04; Zöller-Geimer, ZPO 25. Aufl., Art 45 EuGVVO Rn.1; ders. IPrax 2003, 337, 338).
Diese vermittelnde Lösung ist zwar vordergründig praktikabel, weil sie dem Beschwerdegericht gestattet, kurzerhand -nämlich bereits im Klauselerteilungsverfahren- materielle Gerechtigkeit herzustellen, ohne den Beschwerdeführer auf die Vollstreckungsgegenklage verweisen zu müssen. Sie hat allerdings einen bedeutenden Nachteil: Der Vollstreckungsschuldner ist von vornherein im Unklaren, welcher Rechtsbehelf statthaft ist. Macht man die Statthaftigkeit des Rechtsbehelfs davon abhängig, ob der Einwand liquide ist, ob er also vom Vollstreckungsgläubiger bestritten werden wird, muß der umsichtige Vollstreckungsschuldner schon deshalb immer vorsorglich Beschwerde einlegen (mit vollem Kostenrisiko), weil ihm ansonsten die Ausschlußwirkung des § 14 I Nr.1 AVAG droht (vgl. Geimer IPRax 2003 a.a.O.). Eine Normauslegung, die solche Weiterungen nach sich zieht und den Rechtsanwender, was die Statthaftigkeit des Rechtsbehelfs betrifft, derart im Unklaren läßt, genügt den Bedürfnissen der Praxis nicht. Dabei ist es nach Ansicht des Senates ohne Belang, ob man die Einwendungen über § 12 AVAG im Verfahren nach EuGVVO berücksichtigen will oder den Weg wählt, dem Vollstreckungsgläubiger das Rechtsschutzbedürfnis abzusprechen, sobald der Schuldner liquide Einwendungen erhebt (so OLG Köln a.a.O.).
Hinzu kämen abwegige Konsequenzen für das Verfahren nach § 767 ZPO. Wenn man die Statthaftigkeit der Beschwerde vom Vortrag des Vollstreckungsgläubigers abhängig macht (bestreitet er, so ist die Beschwerde unstatthaft - bestreitet er nicht, so ist der Einwand liquide und die Beschwerde statthaft), müßte man konsequenterweise auch die Prüfung der Präklusion nach § 14 I Nr.1 AVAG von diesem Vortrag abhängig machen (will man nicht insoweit bei liquiden Einwendungen komplett auf eine Abgrenzung der Rechtsbehelfe oder auf die Präklusionswirkung verzichten, vgl. Schlosser a.a.O.). Daraus ergäbe sich für die Vorschrift des § 14 Nr.1 AVAG in der Konstellation, dass der Schuldner auf die Beschwerde verzichtet hatte -etwa weil der Gläubiger den Erfüllungseinwand zuvor in Zweifel gezogen hatte-, die abseitige Konsequenz, dass der Vollstreckungsgläubiger im Verfahren der Vollstreckungsgegenklage die Präklusion des Einwandes gemäß § 14 Nr.1 AVAG herbeiführen könnte, indem er vortrüge, er bestreite die Einwendung nicht bzw. hätte sie im Beschwerdeverfahren nach AVAG auch nicht bestritten.
Diese absonderliche Konsequenz spricht ebenfalls dafür, materielle Einwendungen gegen den Titel aus Gründen der Klarheit ganz aus dem Verfahren nach EuGVVO herauszuhalten.
Danach ist die Beschwerdeführerin vorliegend auf eine etwaige Klage nach § 767 ZPO zu verweisen.
Die Kostenentscheidung folgt aus § 97 I ZPO.
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&docid=KORE428922006&psml=bsndprod.psml&max=true

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 12 AVAG
§ 767 ZPO
§ 293 ZPO
§ 14 I Nr.1 AVAG
§ 14 Nr.1 AVAG
§ 97 I ZPO
Art 45 I EuGVVO
Art 43 EuGVVO
Art 45 EuGVVO

Zitierte Entscheidungen: NJW 2001, 3145, 3147
NJW-RR 2005, 933, 934
16 W 31/04