Landgericht Saarbrücken (Saarland, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2010-06-14, Aktenzeichen 5 T 531/09

Tenor:
1. Die Beschwerde wird zurückgewiesen.
2. Die Antragstellerin trägt die Kosten des Beschwerdeverfahrens.
3. Der Geschäftswert des Beschwerdeverfahrens wird festgesetzt auf 94.828,59 Euro.

Tatbestand:
Die gemäß §§ 11 Abs. 1 RPflG, 19, 20 FGG zulässige Beschwerde ist nicht begründet und war deshalb zurückzuweisen.

Entscheidungsgründe:
1. Auch unter Berücksichtigung des Urteils des EGMR vom 28.05.2009 hat sich an der durch Art. 12 § 10 Abs. 2 des Nichtehelichen Gesetzes (NEhelG) in der Fassung vom 19.08.1969 bestimmten Rechtslage nichts geändert.
Wie die erkennende Beschwerdekammer bereits in ihren Beschlüssen vom 10. Juli 2003 (Az.: 5 T 546/01) und vom 7. Januar 1999 (Az.: 5 T 708/98) ausgeführt hat und wie das Saarländische Oberlandesgericht auf die weitere Beschwerde der Antragstellerin durch seinen Beschluss vom 29. September 2003 (Az.: 5 W 175/03-45) bestätigt hat, ist die Antragstellerin nicht die Erbin des Erblassers geworden.
Dies ergibt sich daraus, dass nach dem für die Antragstellerin geltenden Recht „uneheliche“ Kinder nur im Verhältnis zu der Mutter und zu den Verwandten der Mutter die rechtliche Stellung eines ehelichen Kindes innehatten und sie folglich kraft gesetzlicher Fiktion (§ 1589 BGB a.F.) nicht als Abkömmling ihres Vaters im Sinne des § 1924 Abs. 1 BGB gegolten haben.
Diese Rechtslage gilt für die vor dem 1. Juli 1949 geborenen nichtehelichen Kinder nach Art. 12 § 10 Abs. 2 S. 1 des Nichtehelichengesetzes fort.
2. Daran ändert auch die von der Beschwerdeführerin zur Begründung ihrer Beschwerde herangezogene Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nichts.
Der EGMR hat in Sachen der Beschwerdeführerin gegen die Bundesrepublik Deutschland durch Urteil vom 28. Mai 2009 (Individualbeschwerde Nr. 3545/04) im Hinblick auf den Ausschluss der Beschwerdeführerin von der gesetzlichen Erbfolge nach dem Erblasser, ihrem Vater, einen Verstoß gegen Art. 14 in Verbindung mit Art. 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention und damit eine unzulässige Diskriminierung der Beschwerdeführerin festgestellt.
Diese Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ist zwar von den staatlichen Organen der Bundesrepublik Deutschland bei der Anwendung des innerstaatlichen Rechtes einzubeziehen, allerdings können sich die zuständigen deutschen Gerichte nicht im Hinblick auf die Entscheidung des EGMR von der rechtsstaatlichen Kompetenzordnung und ihrer Bindung an Gesetz und Recht (vgl. Art. 20 Abs. 3 GG) lösen, indem sie die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs über das nationale Recht stellen (vgl. dazu BVerfG, Beschluss vom 14. Oktober 2004, Az.: 2 BvR 1481/04, BVerfGE111 307-332, zitiert nach juris, Rn. 47).
Der an die staatlichen Organe der Bundesrepublik Deutschland infolge des vorgenannten Urteils des EGMR gerichtete Auftrag besteht darin, die Diskriminierung zu beseitigen, der die Beschwerdeführerin infolge ihres Ausschlusses von der gesetzlichen Erbfolge nach ihrem Vater ausgesetzt ist. Diesen Auftrag hat die Exekutivgewalt der Bundesrepublik Deutschland in Gestalt des Bundesministeriums der Justiz erfüllt, indem sie der Beschwerdeführerin aufgrund der zwischen dieser und der Bundesrepublik Deutschland getroffenen gütlichen Einigung vom 22. September 2009 eine Entschädigung in Höhe eines Betrages von 115.000,-- Euro gewährt hat.
Im Hinblick darauf, dass der Wert des Nachlasses laut Angabe der Beschwerdeführerin in ihrem Erbscheinsantrag vom 16. Juni 2009 94.828,59 Euro beträgt, also unter der geleisteten Entschädigung liegt, ist mit der Zahlung des Entschädigungsbetrages die Diskriminierung der Beschwerdeführerin beseitigt.
Soweit durch das Urteil des EGMR auch ein Auftrag an die Legislative der Bundesrepublik Deutschland gerichtet ist, künftige Diskriminierungen der vor dem 1. Juli 1949 geborenen nichtehelichen Kinder zu beseitigen, berührt dies die Rechtsstellung der Beschwerdeführerin nicht.
Es bedarf deshalb keiner Untersuchung, ob und inwieweit künftige unrechtmäßige Ungleichbehandlungen nichtehelicher Kinder durch das in Arbeit befindliche Gesetz zur erbrechtlichen Gleichstellung nichtehelicher Kinder (vgl. dazu den Referentenentwurf des BMJ vom 22.01.2010 und die Stellung des deutschen Richterbundes vom 09.04.2010) ausgeräumt werden.
Im Hinblick darauf, dass die ungerechtfertigte Ungleichbehandlung der Beschwerdeführerin durch die Entschädigungsleistung des Bundesministeriums der Justiz materiell abgegolten ist, bedarf es zur Umsetzung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte keiner gerichtlichen Entscheidung, wonach die Beschwerdeführerin den Erblasser aufgrund gesetzlicher Erbfolge beerbt hat.
3. Diese Notwendigkeit ergibt sich auch nicht aus Art. 14 in Verbindung mit Art. 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Diese Vorschriften stehen innerhalb der deutschen Rechtsordnung im Rang eines Bundesgesetzes (vgl. BVerfG, Beschluss vom 04.02.2010, Az.: 2 BvR 2307/06, zitiert nach juris, Rn. 21).
Diese Rangstellung führt dazu, dass die deutschen Gerichte die europäische Menschenrechtskonvention wie das Gesetzesrecht des Bundes im Rahmen methodisch vertretbarer Auslegung zu beachten und anzuwenden haben (vgl. BVerfG, a.a.O.; Palandt/Heinrichs, BGB, 68. Auflage, Einleitung Rn. 43). Diese Berücksichtigung der europäischen Menschenrechtskonvention bei der Gesetzesauslegung und –anwendung darf jedoch nicht dazu führen, dass die Vorschriften des nationalen Rechtes „contra legem“ angewandt werden (vgl. dazu EuGH NJW 2006, 2465; BAG NJW 2006, 3161 – 3166, zitiert nach juris Rn. 25). Die Berücksichtigung der Vorschriften der Europäischen Menschenrechtskonvention bei der Auslegung des nationalen Rechtes ist dann ausgeschlossen, wenn die Vorschriften der Konvention dem nationalen Recht und dem eindeutig erkennbaren Willen des nationalen Gesetzgebers widersprechen (vgl. BAG, a.a.O., m.w.N.). Die Gesetzesauslegung darf den erkennbaren Willen des nationalen Gesetzgebers nicht verändern (vgl. BVerfGE 93m 37, 81; BAG, a.a.O.; BAGE 103, 240; BAGE 82, 211).
Im Hinblick darauf ist zu berücksichtigen, dass es sich bei der Regelung in Art. 12 § 10 Abs. 2 S. 1 des Gesetzes über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder, durch die die Beschwerdeführerin von der gesetzlichen Erbfolge nach ihrem Vater ausgeschlossen ist, um eine gegenüber den Vorschriften der Menschenrechtskonvention speziellere Regelung handelt, die die allgemeineren Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention verdrängt.
4. Die die Beschwerdeführerin von der Erbfolge ausschließende Vorschrift des Art. 12 § 10 Abs. 2 S. 1 des Gesetzes über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder ist nicht verfassungswidrig, sie verstößt insbesondere nicht gegen Art. 3 Abs. 1 des Grundgesetzes.
Das Bundesverfassungsgericht hat durch Beschluss vom 08.12.1976, Az.: 1 BvR 810/70, BVerfGE 44, 1-37 entschieden, dass es mit dem Grundgesetz, Art. 6 Abs. 5 und Art. 3 Abs. 1 vereinbar ist, dass sich in Erbfällen nach Inkrafttreten des Nichtehelichengesetzes die erbrechtlichen Verhältnisse eines vor dem 1. Juli 1949 geborenen nichtehelichen Kindes zu seinem Vater und zur väterlichen Familie weiterhin nach dem alten, vor der Reform geltenden Recht richten.
Diese Entscheidung ist bestätigt worden durch eine nach der deutschen Wiedervereinigung getroffene Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes vom 3. Juli 1996 (Az.: 1 BvR 563/96) und auch durch eine spätere Entscheidung vom 20. November 2003 (Az.: BvR 2257/03).
Unter Berücksichtigung dieser eindeutigen und wiederholt bestätigten Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichtes und dem oben genannten Umstand, dass durch die Entschädigungsleistung an die Beschwerdeführerin deren Diskriminierung beseitigt worden ist, bedarf es keiner Aussetzung dieses Beschwerdeverfahrens und keiner Vorlage an das Bundesverfassungsgericht gemäß Art. 100 Abs. 1 GG.
Vielmehr ist die Beschwerde mit der Kostenfolge des § 13 a Abs. 1 S. 2 FGG zurückzuweisen.
Der Beschwerdewert wurde in Höhe von der Beschwerdeführerin angegebenen Nachlasswertes festgesetzt (vgl. dazu §§ 131 Abs. 2, 30, 107 Abs. 2 KostO a.F.).

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 11 Abs. 1 RPflG, 19, 20 FGG
§§ 131 Abs. 2, 30, 107 Abs. 2 KostO
§ 1589 BGB
§ 1924 Abs. 1 BGB
§ 13 a Abs. 1 S. 2 FGG
§ 10 Abs. 2 S. 1 des Nichtehelichengesetzes
Art. 20 Abs. 3 GG
Art. 100 Abs. 1 GG

Zitierte Entscheidungen: NJW 2006, 2465
NJW 2006, 3161
BAGE 103, 240
BAGE 82, 211
BVerfGE 44, 1
5 T 546/01
5 T 708/98
5 W 175/03
2 BvR 1481/04
2 BvR 2307/06
1 BvR 810/70
1 BvR 563/96