Oberlandesgericht Celle (Niedersachsen, )
Beschluss vom 2011-09-13, Aktenzeichen 10 WF 227/11

Tenor:
Die Beschwerde wird zurückgewiesen.
Das Beschwerdeverfahren ist gebührenfrei; Kosten werden nicht erstattet (§ 56 Abs. 2 S. 2 und 3 RVG).

Tatbestand:
Im vorliegenden Verfahren erstrebte der Antragsteller den gerichtlichen Ausschluss des persönlichen Umgangs des in seiner Obhut lebenden gemeinsamen Sohnes N. mit der Kindesmutter und Antragsgegnerin. Das Amtsgericht hat ihm für das Verfahren Verfahrenskostenhilfe (VKH) unter Beiordnung seiner Verfahrensbevollmächtigten bewilligt und für das Kind gemäß § 158 Abs. 1 FamFG einen Verfahrensbeistand bestellt.
Nachdem dieser mit allen Beteiligten Gespräche geführt und dem Gericht berichtet hatte, bot der Antragsteller schriftsätzlich den Abschluss einer Elternvereinbarung betreffend die künftige Handhabung des Umgangs an. Die Antragsgegnerin ließ durch ihre Verfahrensbevollmächtigte ihre Bereitschaft zur Annahme dieses Einigungsangebots mitteilen. Daraufhin hob das Amtsgericht den bereits anberaumten Kindesanhörungstermin vom 11. Mai 2011 auf; mit Beschluss vom 23. Mai 2011 stellte es das Zustandekommen der vorgeschlagenen Elternvereinbarung fest und billigte diese gemäß § 156 Abs. 2 FamFG. Mit Beschluss vom 10. Juni 2011 entschied es über die Kosten des Verfahrens und setzte den Verfahrenswert fest.
Am 6. Juni 2011 beantragte die beigeordnete Verfahrensbevollmächtigte des Antragstellers die Festsetzung ihrer Vergütung gegenüber der Landeskasse in Höhe von 810,99 €; dem lag zugrunde die Einstellung einer 1,3 Verfahrens- (Nr. 3100 VV RVG), einer 1,2 Termins- (Nr. 3104 VV RVG) sowie einer 1,0 Einigungsgebühr (Nr. 1003 VV RVG) jeweils mit einem Verfahrenswert von 3.000 €, die Kommunikationspauschale (Nr. 7002 VV RVG) sowie die auf den sich danach ergebenden Betrag von 681,50 € entfallende Umsatzsteuer (129,49 €).
Mit Beschluss vom 14. Juni 2011 setzte die Kostenbeamtin des Amtsgerichts die aus der Landeskasse an die Verfahrensbevollmächtigte zu zahlende VKH-Vergütung auf (lediglich) 540,93 € fest; die Terminsgebühr (einschließlich darauf entfallender Umsatzsteuer) setzte die Kostenbeamtin ab.
Hiergegen richtete sich die umgehend eingelegte Erinnerung der Verfahrensbevollmächtigten des Antragstellers. Diese vertritt - auch unter Berufung auf eine dahingehende Entscheidung des OLG Stuttgart (Beschluß vom 14. September 2010 - 8 WF 133/10 - FamRZ 2011, 591 f.) die Auffassung, dass im vorliegenden Fall die Terminsgebühr gemäß Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG entstanden sei, da in Kindschaftsverfahren die mündliche Erörterung vorgeschrieben, vorliegend jedoch mit Einverständnis der Beteiligten unterblieben sei. Erörterung in diesem Sinne sei gleichbedeutend mit mündlicher Verhandlung, so dass auch bei einer Entscheidung im schriftlichen Verfahren die Terminsgebühr entstehe.
Die Kostenbeamtin hat der Erinnerung nicht abgeholfen. Der Bezirksrevisor ist in seiner Stellungnahme vom 5. Juli 2011 der Erinnerung entgegengetreten; er hält - insbesondere auch unter Hinweis auf den Senatsbeschluss vom 9. November 2009 - 10 WF 358/09 - FamRZ 2011, 590 f. sowie die Kommentierung bei Gerold/Schmidt19-Müller-Rabe, RVG VV 3104 Rz. 29 - Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG in Kindschaftssachen bereits nicht für einschlägig. Die Verfahrensbevollmächtigte des Antragstellers ist der Stellungnahme unter Wiederholung und Vertiefung ihres Vortrages entgegengetreten.
Mit Beschluss vom 8. Juli 2011 hat sich das Amtsgericht der Auffassung des Bezirksrevisors angeschlossen und die Erinnerung der Verfahrensbevollmächtigten zurückgewiesen. Gegen diesen Beschluss richtet sich ihre am 18. Juli 2011 erhobene Beschwerde, die weiterhin Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG für vorliegend einschlägig erachtet.
Der Einzelrichter hat die Sache gemäß §§ 56 Abs. 2 Satz 1 2. Alt, 33 Abs. 8 Satz 1 und 2 RVG dem Senat zur Entscheidung übertragen.

Entscheidungsgründe:
1. Die Beschwerde der Verfahrensbevollmächtigten des Antragstellers ist gem. §§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 RVG analog statthaft; sie ist auch im übrigen zulässig, insbesondere ist sie fristgerecht gemäß §§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 Satz 3 RVG analog erhoben und übersteigt der Wert des Beschwerdegegenstandes mit 269,90 € den Betrag von 200 € (§§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 Satz 1 RVG analog).
2. Die Beschwerde ist jedoch nicht begründet.
Gemäß Vorbemerkung 3 Abs. 3 VV RVG in der hier anzuwendenden, seit dem 1. September 2009 gültigen Fassung entsteht eine Terminsgebühr für die Vertretung in einem Verhandlungs-, Erörterungs- oder Beweisaufnahmetermin oder die Wahrnehmung eines von einem gerichtlich bestellten Sachverständigen anberaumten Termins oder die Mitwirkung an auf die Vermeidung oder Erledigung des Verfahrens gerichteten Besprechungen auch ohne Beteiligung des Gerichts, wobei dies nicht für Besprechungen mit dem Auftraggeber gilt. Diese Voraussetzungen sind vorliegend indes nicht erfüllt.
Tatsächlich hat ein Verhandlungs-, Erörterungs- oder Beweisaufnahmetermin im vorliegenden Verfahren nicht stattgefunden. Die Verfahrensbevollmächtigte des Antragstellers kann sich insofern auch nicht erfolgreich auf Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG berufen; zutreffend gehen vielmehr Bezirksrevisor wie Amtsgericht davon aus, dass diese Regelung im hier vorliegenden Fall nicht einschlägig ist.
Gemäß Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG entsteht eine Terminsgebühr zwar auch, wenn in einem Verfahren, für das mündliche Verhandlung vorgeschrieben ist, im Einverständnis mit den Parteien oder Beteiligten oder gemäß § 307 oder § 495a ZPO ohne mündliche Verhandlung entschieden oder in einem solchen Verfahren ein schriftlicher Vergleich geschlossen wird. Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin liegen aber auch diese Voraussetzungen nicht vor.
Zutreffend geht die Beschwerdeführerin zwar davon aus, dass nach § 155 FamFG im vorliegenden Verfahren ein Termin zur Erörterung mit den Beteiligten gesetzlich vorgeschrieben war, weil es sich um ein Verfahren in einer Kindschaftssache handelte, die das Umgangsrecht betraf. Ein derart vorgeschriebener Termin zur mündlichen Erörterung ist jedoch nicht gleichbedeutend mit einem vorgeschriebenen Termin zur mündlichen Verhandlung, auf den Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG allein abstellt. Schon aus der ausdrücklichen Unterscheidung zwischen mündlicher Verhandlung, Erörterung und Beweisaufnahme in der Vorbemerkung 3 Abs. 3 VV RVG wird deutlich, dass das VV RVG den Begriff mündliche Verhandlung nicht etwa als übergeordneten Begriff im gebührenrechtlichen Sinne für jegliche Gerichtstermine verstehen will, sondern die unterschiedlichen Termine voneinander abgrenzt. Das bedeutet aber, dass eine Ausweitung der eine Ausnahme regelnden Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG auf andere Kraft gesetzlicher Regelung durchzuführende Termine nicht zulässig ist (vgl. so bereits Senatsbeschluss vom 14. Dezember 2009 - 10 WF 358/09 - FamRZ 2011, 590 f. = AGS 2011, 223 f. - zum - die jetzige Rechtslage in hier maßgeblicher Hinsicht vorwegnehmenden - Übergangsrecht nach § 50e Abs. 2 S. 1 FGG).
Soweit das OLG Stuttgart (Beschluss vom 14. September 2010 - 8 WF 133/10 - FamRZ 2011, 591 f. = NJW 2010, 3524 f. = MDR 2011, 200) insofern die Auffassung vertritt, eine am Wortlaut von Nr. 3104 VV RVG haftende Auslegung werde dem Sinn und Zweck von § 155 Abs. 2 FamFG nicht gerecht, da gebührenrechtliche Auswirkungen der Wortwahl nicht ersichtlich bedacht worden seien, kann dem nicht gefolgt werden:
Gegen ein die offenkundig differenzierte Verwendung durch den Gesetzgeber missachtendes, "Erörterung" und "mündliche Verhandlung" gleichsetzendes Verständnis spricht ganz wesentlich der Umstand, daß Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG anlässlich der Schaffung des FamFG durch Art. 47 Abs. 6 Nr. 19 lit. h FGG-RG allein insoweit geändert worden ist, als er um das Einverständnis der "Beteiligten" für das Absehen von einer zwingend vorgeschriebenen mündlichen Verhandlung erweitert worden ist (BT-Drucks. 16/6308 S. 342). Damit ist in Nr. 3104 VV RVG die Terminologie des FamFG aufgenommen worden, wonach auch in Familienverfahren, welche sich bis zum 31. August 2009 nach der ZPO richteten, - also Familienstreitsachen - nur noch von Verfahrensbeteiligten und nicht mehr von Parteien gesprochen wird. Demgegenüber hat der Gesetzgeber zugleich in Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG den zivilprozessualen Begriff "mündliche Verhandlung" beibehalten und insofern offenkundig bewusst nicht die Ausweitung auch auf Fälle der "Erörterung" bzw. "Anhörung" vorgenommen. Daneben hat der Gesetzgeber das VV RVG durch Art. 47 Abs. 6 FGG-RG in vielfacher Weise an die sich aus dem FamFG ergebenden Umstände sowie dessen neue Terminologie angepasst, namentlich auch durch die Berücksichtigung von Vereinbarungen über Gegenstände, über die vertraglich nicht verfügt werden kann, im Rahmen von Kindschaftssachen in Nr. 1000 VV RVG sowie die Aufnahme von gerichtlich gebilligten Vergleichen in Kindschaftssachen in Nr. 1003 VV RVG; angesichts dieser zahlreichen Regelungen besteht keinerlei Raum für die Annahme, der Gesetzgeber habe in Nr. 3104 Abs. 1 Nr. 1 VV RVG die - stringente - Bedeutung des Begriffes "mündliche Verhandlung" verkannt (vgl. Müller-Rabe, in Gerold/ Schmidt, Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, 18. Aufl. 2008, VV 3104 Rdnr. 25 ff.).
3. Eine Zulassung der weiteren Beschwerde ist im Streitfall ausgeschlossen. Soweit dies der Senat in seinem Beschluss vom 9. November 2009 (a.a.O.) noch abweichend gesehen hatte, hält er daran nicht fest.
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&docid=KORE224252011&psml=bsndprod.psml&max=true

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 56 Abs. 2 Satz 1 2. Alt, 33 Abs. 8 Satz 1 und 2 RVG
§§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 RVG
§§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 Satz 3 RVG
§§ 56 Abs. 2 Satz 1, 33 Abs. 3 Satz 1 RVG
§ 495a ZPO
§ 155 FamFG
§ 56 Abs. 2 S. 2 und 3 RVG
§ 158 Abs. 1 FamFG
§ 156 Abs. 2 FamFG
§ 50e Abs. 2 S. 1 FGG
§ 155 Abs. 2 FamFG
Art. 47 Abs. 6 Nr. 19 lit. h FGG-RG
Art. 47 Abs. 6 FGG-RG

Zitierte Entscheidungen: FamRZ 2011, 591
FamRZ 2011, 590
NJW 2010, 3524
MDR 2011, 200
8 WF 133/10
10 WF 358/09