Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalz, Arbeitsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2016-04-07, Aktenzeichen 2 Sa 486/15
ECLI: ECLI:DE:LAGRLP:2016:0407.2SA486.15.0A

Tenor:
I. Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - vom 03.09.2015 - 5 Ca 394/15 - wird kostenpflichtig als unzulässig verworfen.
II. Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:
Der Kläger war in der Zeit vom 25. April 1983 bis 31. Dezember 2009 bei der Beklagten bzw. deren Rechtsvorgängerinnen im Betrieb in B-Stadt zuletzt als Abteilungsleiter der Abteilung F. beschäftigt.
Aufgrund einer von der Beklagten initiierten Outsourcing-Maßnahme wurde der Bereich F. Management zum 01. Januar 2010 auf die O. GmbH übertragen, die im Rahmen eines mit der Beklagten geschlossenen, zeitlich auf fünf Jahre befristeten Dienstleistungsvertrages das F. Management u.a. auch am Standort B-Stadt übernahm. Die Beklagte und die O. GmbH schlossen am 21. Oktober 2009 vertragliche Vereinbarungen, insbesondere über den Umgang mit Mitarbeitern für den Fall, dass der Dienstleistungsvertrag nach Ablauf der vereinbarten Laufzeit von fünf Jahren beendet wird, in dem sog. Master Agreement und Site Contract (Original in englischer Sprache). Darin ist u.a. Folgendes geregelt (Ziff. 15.3 Master Agreement und Ziff. 20.5 Site Contract):
Sollte dieser Rahmen-(oder Mantel-)Vertrag auslaufen oder aus anderen Gründen beendet werden und sich C. in diesem Fall dazu entscheiden
a) den (zuvor outgesourcten) Service in das eigene Unternehmen einzugliedern oderb) einen anderen Dienstleister einzusetzen,
dann soll C.
a) im Falle der Wiedereingliederung des Service das outgesourcte Personal (wieder) übernehmen gemäß den lokalen Gesetzenb) im Fall der Einsetzung eines anderen Dienstleisters soll C. vom neuen Dienstleister die Übernahme des Personals verlangen.
Mit Schreiben vom 17. Dezember 2009 unterrichteten die Beklagte und die O. GmbH den Kläger "über den bevorstehenden Übergang des Geschäftsbereichs Total F. Management gemäß § 613 a BGB". Unter dem 18. Dezember 2009 wurde zwischen der Beklagten sowie der O. GmbH und dem bei der Beklagten gebildeten Gesamtbetriebsrat ein Interessenausgleich geschlossen, der unter Ziffer 2.1 vorsieht, dass den von der Auslagerung des F. Managements betroffenen Mitarbeitern unter Anwendung des § 613 a BGB eine Weiterbeschäftigung bei O. angeboten wird.
Der Kläger übte seit dem 01. Januar 2010 seine bisherige Tätigkeit für die O. GmbH aus, die dann ca. zwei Jahre später in der V. F. GmbH aufgegangen ist. Zum 31. Dezember 2014 lief der Dienstleistungsvertrag der Beklagten mit der V. F. GmbH aus. Seit 2015 werden die F. Management Dienstleistungen von der Firma S. durchgeführt.
Die V. F. GmbH kündigte das Arbeitsverhältnis des Klägers betriebsbedingt. In dem daraufhin vor dem Arbeitsgericht Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - unter dem Aktenzeichen 6 Ca 781/14 geführten Kündigungsschutzverfahren schlossen der Kläger und die V. F. GmbH am 12. März 2015 einen Vergleich, nach dem das Arbeitsverhältnis durch ordentliche betriebsbedingte Arbeitgeberkündigung vom 24. November 2014 zum 30. Juni 2015 sein Ende gefunden hat und die Firma V. F. GmbH sich verpflichtet, an den Kläger als Abgeltung für den Verlust des Arbeitsplatzes entsprechend den §§ 9, 10 KSchG eine Abfindung in Höhe von 20.400,00 EUR brutto zu zahlen.
Mit Schreiben vom 14. April 2015 widersprach der Kläger in Reaktion auf das Unterrichtungsschreiben vom 17. Dezember 2009 einem Betriebsübergang gegenüber der Beklagten.
Unter dem 19. April 2013 war zwischen der Beklagten und der Gewerkschaft IG Metall ein "Sozialtarifvertrag C. B-Stadt" für den Betrieb der Beklagten in B-Stadt vereinbart worden, der u.a. folgende Regelungen enthält:
"§ 1 Geltungsbereich
Dieser Tarifvertrag gilt gem. § 3 Abs. 1 Tarifvertragsgesetz für die Mitglieder der IG Metall, die am Stichtag 25. März 2013 Mitglied der Tarifvertragspartei IG Metall waren
- Persönlich für alle Beschäftigten. Dazu gehören alle Arbeitnehmer einschließlich der Arbeiter, Angestellte, außertarifliche Arbeitnehmer, Auszubildenden, sowie die über 6 Monate im Betrieb B-Stadt beschäftigten Leiharbeitnehmer. Der Tarifvertrag gilt nicht für leitende Angestellte gem. § 5 Abs. 3 und 4 BetrVG- Räumlich für den Betrieb C. B-Stadt
§ 2 Grundsätze und Ausgangslage
C. verpflichtet sich ihre unternehmerische Entscheidung, den Produktionsstandort B-Stadt 2013 zu schließen, mit in Krafttreten dieses Tarifvertrages zurückzunehmen. C. verpflichtet sich entsprechend den Regelungen dieses Tarifvertrages den Produktionsstandort B-Stadt nicht vor 2015 zu schließen und den Entwicklungsstandort einschließlich der Ausbildungsplätze bis 2016 am Standort B-Stadt zu erhalten. (…)
§ 3 Tarifliche Erweiterung der Mitbestimmung / Mindestpersonalbemessung am Standort B-Stadt
3.1. Garantie Produktionsstandort B-Stadt
Während der Laufzeit dieses Vertrages sind betriebsbedingte Kündigungen von Beschäftigten, die Mitglied der IG Metall sind und in der Produktion beschäftigt, die das Arbeitsverhältnis vor dem 31.12.2014 beenden, ausgeschlossen. Abweichungen sind nur mit Zustimmung der IG Metall zulässig. Ab dem 01.01.2015 wechseln die letzten Beschäftigten in die Transfergesellschaft mit der Folge, dass diese nicht vor dem 01.01.2016 arbeitslos werden. (…)
§ 5 Sozialtarifvertrag Transfer PLUS Lösung:
Tarifliche Abfindung und Transfermaßnahmen gem. §§ 110, 111 SGB II
5.1. Alle Beschäftigten, die unter den Geltungsbereich dieses Sozialtarifvertrages fallen, erhalten eine Abfindung als sozialen Ausgleich für den Verlust des Arbeitsplatzes aus dringenden betrieblichen Erfordernissen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen.
Die tarifliche Abfindung errechnet sich nach folgender Formel:
Bruttomonatsentgelt x Beschäftigungsjahre x 1,35
(…) 5.1.4. Die Abfindungssumme ist auf € 220.000,00 brutto begrenzt. (…)
5.2. Transfermaßnahmen gem. §§ 110/111 SGB III
Zur Meidung betriebsbedingter Kündigungen und zur Gestaltung einer sozialverträglichen Lösung einigen sich die Tarifvertragsparteien zusätzlich zu den tariflichen Abfindungen gem. 5.1. im Rahmen einer Transfer PLUS Lösung zur Durchführung von Transfermaßnahmen gem. § 110/111 SGB III. (…)
§ 8 Regelung für Leiharbeitsbeschäftigte und Sonstige
8.1. C. zahlt an Leiharbeitnehmer der Firma T., die zum Zeitpunkt des Abschlusses dieses Tarifvertrages länger als 6 Monate bei C. eingesetzt einen Betrag in Höhe von € 1.000,00 netto als Schadensersatz.
8.2. Für Leiharbeitnehmer, die länger als 24 Monate bei C. eingesetzt waren erhöht sich dieser Betrag auf € 5.000,00 netto.
8.3. Der Betrag wird zur Auszahlung fällig, wenn die Leiharbeitnehmer eine Ausgleichsquittung zur Freistellung von C. von allen Ansprüchen unterschreiben
Anlage 3, Ausgleichsquittung
8.4. Die befristet Beschäftigten, die zum 31.12.2013 ausscheiden erhalten jeweils € 1.000,00 brutto für netto. Gleiches gilt für die 3 Mitarbeiter der Firma V., ehemals Delphi. (…)"
Weiterhin hatte die Beklagte unter dem 19. April 2013 mit dem für den Standort B-Stadt gebildeten Betriebsrat einen Interessenausgleich geschlossen, der für alle Arbeitnehmer der Beklagten am Standort B-Stadt mit Ausnahme der leitenden Angestellten gilt und die im Rahmen des Sozialtarifvertrages vom 19. April 2013 zwischen der IG Metall und der Beklagten vereinbarten Regelungen konkretisieren soll.
Mit seiner am 08. Mai 2015 beim Arbeitsgericht Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - eingegangenen Klage hat der Kläger die Zahlung eines Betrages von 220.000,-- EUR brutto (Antrag zu 1.) geltend gemacht und zur Begründung ausgeführt, dass ihm ein Anspruch auf eine Abfindung in dieser Höhe zustehe und zwar entweder "als Mitarbeiter der Beklagten direkt aus dem Sozialtarifvertrag/Sozialplan" oder aber "indirekt in Form von Schadensersatz". Den von ihm geltend gemachten Abfindungsanspruch hat er damit begründet, dass er zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Sozialtarifvertrages/Sozialplans nach wie vor Mitarbeiter der Beklagten gewesen sei, weil es sich beim "Outsourcing" des F. Managements nicht um einen Betriebsübergang gehandelt habe. Selbst im Falle eines Betriebsübergangs genüge die mit Schreiben vom 17. Dezember 2009 erfolgte Unterrichtung nicht den Anforderungen des § 613 a Abs. 5 BGB, so dass er sein nicht erloschenes Widerspruchsrecht mit seinem Schreiben vom 14. April 2015 wirksam ausgeübt habe. Mithin sei er als Mitarbeiter der Beklagten nach dem Sozialtarifvertrag/Sozialplan abfindungsberechtigt. Weiterhin würden die vertraglichen Vereinbarungen zwischen der Beklagten und der O. GmbH als Verträge mit Schutzwirkung für Dritte unmittelbare Auswirkungen auf ihn entfalten, so dass der Verstoß gegen die darin enthaltenen Verpflichtungen durch die Beklagte Schadensersatzansprüche begründe. Nachdem das F. Management für den Standort B-Stadt bereits ab dem 01. Januar 2015 an die Firma S. übertragen worden sei, ohne ihn dabei zu berücksichtigen, sei er somit den ehemaligen Mitarbeitern im Werk der Beklagten in B-Stadt gleichzustellen, die aufgrund des Verlustes ihrer Arbeitsplätze eine Abfindung nach den Vorgaben des Sozialtarifvertrages/Sozialplans erhalten hätten. Weiterhin hat er die Feststellung der Verpflichtung der Beklagten begehrt, ihn ab dem 01. Juli 2015 bis zum 31. Dezember 2015 in ihrer Transfergesellschaft zu beschäftigen (Antrag zu 2.).
Wegen der weiteren Einzelheiten des wechselseitigen Vorbringens der Parteien erster Instanz wird auf den Tatbestand des Urteils des Arbeitsgerichts Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - vom 03. September 2015 - 5 Ca 394/15 - und ergänzend auf die erstinstanzlich eingereichten Schriftsätze der Parteien nebst Anlagen Bezug genommen.
Der Kläger hat erstinstanzlich zuletzt beantragt,
1. die Beklagte zu verurteilen, an ihn einen Betrag von 220.000,-- EUR brutto zu zahlen,
2. festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, ihn ab dem 01. Juli 2015 bis zum 31. Dezember 2015 in ihrer Transfergesellschaft gemäß Ziffer 5.2 des Sozialtarifvertrages vom 19. April 2013 in Verbindung mit dem Interessenausgleich vom 19. April 2013 gegen Zahlung von 80% seiner für die Berechnung der Abfindung nach dem Sozialtarifvertrag maßgeblichen Bezüge zu beschäftigen.
Die Beklagte hat beantragt,
die Klage abzuweisen.
Das Arbeitsgericht Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - hat mit seinem Urteil vom 03. September 2015 - 5 Ca 394/15 - die Klage abgewiesen und zur Begründung ausgeführt, dass der Kläger weder eine Sozialplanabfindung in Höhe von 220.000,-- EUR brutto noch eine Verpflichtung der Beklagten, ihn in einer Transfergesellschaft zu beschäftigen, verlangen könne. Der Kläger könne weder entsprechende Ansprüche aus dem Sozialtarifvertrag noch als Schadensersatzanspruch wegen Vertragsverletzung für sich herleiten. Der Kläger falle nicht in den Anwendungsbereich des § 5 des Sozialtarifvertrages. Der Kläger sei weder ein Arbeitnehmer der Beklagten (sondern Leiharbeitnehmer) noch ein Arbeitnehmer der im Interessenausgleich vom 19. April 2013 dargestellten sozialplanpflichtigen Maßnahmen. Der Kläger sei vielmehr als Leiharbeitnehmer im F. Management eingesetzt gewesen. Es lägen keine Hinweise dafür vor, dass dieser Bereich zur Produktion oder zum Entwicklungszentrum gezählt werde, zumal dieselben Betriebsparteien bereits im Interessenausgleich vom 18. Dezember 2009 von einem Betriebsteil F. Management ausgegangen seien, der abgespaltet sowie auf die O. GmbH übertragen und diesbezüglich in der Anlage 1 insbesondere der Kläger als hiervon betroffener Arbeitnehmer ausdrücklich benannt werde. Sinn des Sozialtarifvertrages vom 19. April 2013 sei aber, die sozialen Nachteile der hiervon betroffenen Mitarbeiter der Beklagten abzumildern, zu denen der Kläger somit nicht zähle. Unabhängig von der Frage, ob der Kläger Arbeitnehmer der Beklagten sei, wäre er jedenfalls nicht Arbeitnehmer für die Bereiche geworden, für die der Sozialtarifvertrag vom 19. April 2013 in Verbindung mit dem Interessenausgleich vom 19. April 2013 die vom Kläger begehrten Ansprüche regele. Dem Kläger stünden auch keine Schadensersatzansprüche zu, die zur Rechtsfolge hätten, dass der Kläger die begehrte Abfindung und Übernahme in eine Transfermaßnahme erreichen könnte. Auch wenn man die angeführten Vereinbarungen als Vertrag zu Gunsten Dritter ansehen würde und ggf. eine Pflichtverletzung der Beklagten darin erkennen würde, dass sie entweder die Tätigkeit des Klägers an ihren Mitarbeiter, Herrn K., vergeben hätte, oder sie nicht den Einsatz des Klägers bei dem Nachfolger des Dienstleistungsauftrages, der Firma S., verlangt hätte, könnte diese unterstellte Pflichtverletzung nur zur Folge haben, dass der Kläger so gestellt werde, wie er gestanden hätte, wenn die Beklagte diese Pflichtverletzung nicht begangen hätte. Hätte die Beklagte eine unterstellte Pflichtverletzung nicht begangen, hätte sie entweder den Kläger beschäftigen müssen, was sie aber unstreitig nicht mache. Der Kläger hätte dann einen Schadensersatzanspruch, der auf die Vergütung der Monate zu richten wäre, in denen er nicht durch die Beklagte beschäftigt worden sei bzw. werde. Hätte sich die Beklagte für den Kläger bei der Firma S. einsetzen müssen und dies vorwerfbar unterlassen, hätte der Kläger auch nur Schadenersatzansprüche im Hinblick auf die möglicherweise bei der Firma S. zu erzielende Vergütung geltend machen können. Diese unterstellten Schäden seien jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens. Wegen der weiteren Einzelheiten der Begründung des Arbeitsgerichts wird auf die Entscheidungsgründe seines Urteils verwiesen.
Gegen das ihm am 02. Oktober 2015 zugestellte Urteil des Arbeitsgerichts hat der Kläger mit Schriftsatz vom 02. November 2015, beim Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz zum gleichen Tag zugegangen, Berufung eingelegt und diese mit Schriftsatz vom 20. November 2015, beim Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz am 26. November 2015 eingegangen, begründet. Mit seinen Berufungsanträgen aus der Berufungsbegründung vom 20. November 2015 hat der Kläger die Zahlung von 6.871,68 EUR brutto als Verdienstausfall in der Zeit vom 01. Juli 2015 bis zum 31. Dezember 2015 (Antrag zu 1.) geltend gemacht (6 Monate x 1.145,28 EUR brutto) und die Feststellungen (Anträge zu 2. und 3.) begehrt, dass die Beklagte verpflichtet sei, ihm den durch den Arbeitsplatzwechsel zur Wohnbau entstandenen Verdienstausfall und Rentenverlust zu ersetzen. Mit Schriftsatz vom 01. April 2016 hat er den beanspruchten Verdienstausfall für den nunmehr zurückliegenden Zeitraum vom 01. Juli 2015 bis 31. März 2016 auf 10.307,52 EUR brutto erhöht (9 Monate x 1.145,28 EUR brutto) und seine Anträge entsprechend umgestellt.
Er trägt vor, die Beklagte hätte ihn in seinem ursprünglichen Bereich beschäftigen oder aber für eine Übernahme durch die Firma S. sorgen müssen. Die Beklagte habe es aber vorgezogen, auf einen zuvor mit anderen Aufgaben betrauten eigenen Mitarbeiter im Werk B-Stadt zurückzugreifen, anstatt in Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen den ursprünglichen Stelleninhaber zu verwenden. Die Beklagte habe in Kenntnis der Umstände seine Stelle durch Herrn K. besetzt und sich damit schadensersatzpflichtig gemacht. Weil seine Stelle besetzt sei, scheide eine Naturalrestitution als Schadensersatz aus, so dass er in Geld zu entschädigen sei. Insoweit hätte seinem ursprünglichen Klageantrag zu 1. zumindest teilweise entsprochen werden müssen. Er habe mit seinem Klageantrag zu 1. die Zahlung von Geld verlangt und in den Antrag nicht aufgenommen, dass dieser sich nur auf die Abfindung beziehe. Aus seinem Sachvortrag habe sich ergeben, dass es auch um Schadensersatzansprüche gehe. Diese seien mithin auch Gegenstand des vorliegenden Verfahrens gewesen. Die Schadensersatzansprüche seien ausdrücklich in seinem Schriftsatz vom 24. Juli 2015 unter Ziffer 2. angesprochen worden. Das Arbeitsgericht hätte den Vortrag unter allen rechtlichen Gesichtspunkten würdigen müssen, was nicht ausreichend geschehen sei. Er hätte bei der Firma V. und erst recht bei der Beklagten selbst einen durchschnittlichen Bruttomonatsverdienst von 5.079,17 EUR gehabt. Bei seinem jetzigen Arbeitgeber erziele er nur einen Verdienst in Höhe von 3.933,89 EUR brutto, so dass sich ein monatlicher Verlust von 1.145,28 EUR errechne. Im Übrigen müsse der zukünftige Verdienstausfall im Rahmen der begehrten Feststellung erfolgen. Entsprechendes gelte für seinen Rentenverlust. Aufgrund des geringeren Verdienstes werde weniger in die Rentenversicherung einbezahlt, was naturgemäß zukünftig zu geringeren Rentenansprüchen führe. Die in der Berufungsbegründung gestellten Anträge seien nicht als Klageänderung i.S.v. § 263 ZPO zu bewerten, weil damit lediglich die rechtlichen und tatsächlichen Ausführungen aus der ersten Instanz ergänzt würden (§ 264 Nr. 1 ZPO). Sowohl in der Klageschrift vom 08. Mai 2015 als auch ausdrücklich im Schriftsatz vom 24. Juli 2015 würden die geltend gemachten Ansprüche nicht lediglich auf den Sozialplan, sondern auch mit entsprechender Begründung auf die in Ziffer 20.5 enthaltenen Regelungen des Site Contract bzw. Ziffer 15.3 des Master Agreement gestützt. Diesbezüglich verkenne das angefochtene Urteil, dass daraus nicht nur ein Beschäftigungsanspruch gegenüber der Beklagten abgeleitet werden könne, sondern auch Zahlungsansprüche, weil sein bisheriger Aufgabenbereich bereits an den Beschäftigten K. vergeben worden sei. Ungeachtet dessen wäre im vorliegenden Fall selbst eine Klageänderung sachdienlich, weil damit eine nochmalige Befassung der ersten Instanz mit dem gleichen Lebenssachverhalt vermieden werden könne, was der Prozessökonomie diene. Wegen der weiteren Einzelheiten des Berufungsvorbringens des Klägers wird auf die Berufungsbegründung vom 20. November 2015 und seinen Schriftsatz vom 01. April 2016 verwiesen.
Der Kläger beantragt zuletzt,
1. die Beklagte unter Abänderung des am 03. September 2015 verkündeten Urteils des Arbeitsgerichts Mainz - Auswärtige Kammern Bad Kreuznach - Az. 5 Ca 394/15 - zu verurteilen, an ihn 10.307,52 EUR brutto für den Zeitraum vom 01. Juli 2015 bis 31. März 2016 zu zahlen,
2. festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, ihm den sich ab 01. April 2016 ergebenden Verdienstausfall in Höhe von 1.145,28 EUR monatlich zu ersetzen,
3. festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, ihm den durch den Arbeitsplatzwechsel zur Wohnbau entstandenen Rentenverlust zu ersetzen.
Die Beklagte beantragt,
die Berufung als unzulässig zu verwerfen bzw. zurückzuweisen.
Sie erwidert, die Berufung sei bereits unzulässig, weil ein klageändernder Austausch des Streitgegenstandes vorliege. Es seien nicht die tatsächlichen oder rechtlichen Ausführungen ergänzt oder berichtigt worden. Vielmehr habe der Kläger den Klageantrag und die Klagebegründung komplett austauscht. Die nunmehr vom Kläger geltend gemachte Lohndifferenz bzw. die Feststellungsanträge hätten in Bezug auf die mit seiner Klage aus 1. Instanz geltend gemachte Abfindungsforderung keine Gemeinsamkeit. Wegen der weiteren Einzelheiten der Berufungserwiderung der Beklagten wird auf ihre Schriftsätze vom 18. Dezember 2015 und 5. April 2016 verwiesen.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die Schriftsätze der Parteien nebst Anlagen sowie auf den gesamten Akteninhalt Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
Die Berufung des Klägers ist unzulässig.
1. Eine zulässige Klageänderung in der Berufungsinstanz setzt die Zulässigkeit des Rechtsmittels voraus. Das ist nur dann der Fall, wenn der Berufungskläger die aus dem erstinstanzlichen Urteil folgende Beschwer beseitigen will. Eine Berufung ist danach unzulässig, wenn sie den im ersten Rechtszug erhobenen Anspruch nicht wenigstens teilweise weiterverfolgt, also die erstinstanzliche Klageabweisung gar nicht in Zweifel zieht, sondern lediglich im Wege der Klageänderung einen neuen, bisher nicht geltend gemachten Anspruch zur Entscheidung stellt. Die bloße Erweiterung oder Änderung der Klage in zweiter Instanz kann nicht alleiniges Ziel des Rechtsmittels sein; vielmehr setzt ein derartiges Prozessziel eine zulässige Berufung voraus (BAG 10. Februar 2005 - 6 AZR 183/04 - Rn. 14, NZA 2005, 597).
2. Danach ist die Berufung des Klägers unzulässig. Der Kläger hat mit seiner Berufung den im ersten Rechtszug erhobenen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung entweder aus dem Sozialtarifvertrag oder als Schadensersatz und die begehrte Feststellung der Verpflichtung der Beklagten zu seiner Beschäftigung in ihrer Transfergesellschaft ab dem 01. Juli 2015 bis zum 31. Dezember 2015 nicht mehr weiterverfolgt, sondern lediglich im Wege der Klageänderung einen neuen, bisher nicht geltend gemachten Anspruch auf Ersatz von Verdienstausfall bzw. Rentenverlusten aufgrund seines Arbeitsplatzwechsels zur Wohnbau ab dem 01. Juli 2015 zur Entscheidung gestellt.
Entgegen der Ansicht des Klägers waren die mit der Berufung geltend gemachten Schadensersatzansprüche nicht vom Streitgegenstand des erstinstanzlichen Verfahrens erfasst.
a) Nach dem für das arbeitsgerichtliche Urteilsverfahren geltenden zweigliedrigen Streitgegenstandsbegriff wird der Gegenstand eines gerichtlichen Verfahrens durch den dort gestellten Antrag (Klageantrag) und den ihm zugrunde liegenden Lebenssachverhalt (Klagegrund) bestimmt. Der Streitgegenstand erfasst alle Tatsachen, die bei einer natürlichen, vom Standpunkt der Parteien ausgehenden, den Sachverhalt seinem Wesen nach erfassenden Betrachtungsweise zu dem zur Entscheidung gestellten Tatsachenkomplex gehören, den der Kläger zur Stützung seines Rechtsschutzbegehrens dem Gericht unterbreitet hat. Bei Schadensersatzansprüchen liegt ein einheitlicher Streitgegenstand vor, wenn das schadensverursachende Verhalten bei natürlicher Betrachtung eine Einheit bildet, wenn es sich mithin um dieselbe Pflichtverletzung handelt, sich die einzelnen, in eine Gesamtforderung eingestellten Rechnungspositionen also auf dieselben Anspruchsvoraussetzungen gründen lassen, deren Vorliegen sich aus demselben Lebenssachverhalt ergibt und hieraus ein Schaden folgt, der sich nicht in unterschiedliche Schadenspositionen und erst recht nicht in unterschiedliche Schadensarten (z. B. Sachschaden, Verdienstausfall, Schmerzensgeld) aufteilen lässt (BAG 17. Dezember 2015 - 8 AZR 54/14 - Rn. 16 und 17, juris).
b) Der Kläger hat mit seiner erstinstanzlich erhobenen Klage mit dem Antrag zu 1. nach der Begründung in der Klageschrift einen Anspruch auf eine Abfindung in Höhe von 220.000,-- EUR brutto geltend gemacht. Zur Begründung hat er in der Klageschrift ausgeführt, dass ihm ein Anspruch auf die nach dem Sozialtarifvertrag/Sozialplan auf 220.000,-- EUR gedeckelte Abfindung zustehe, und zwar entweder als Mitarbeiter der Beklagten direkt aus dem Sozialtarifvertrag/Sozialplan oder aber "indirekt" in Form von Schadensersatz. Zum einen sei er zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Sozialtarifvertrages/Sozialplans nach wie vor Mitarbeiter der Beklagten gewesen, weil es sich beim "Outsourcing" des F. Managements nicht um einen Betriebsübergang gehandelt habe und er jedenfalls mangels ordnungsgemäßer Unterrichtung sein Widerspruchsrecht wirksam ausgeübt habe. Zum anderen würden die vertraglichen Vereinbarungen zwischen der Beklagten und der O. GmbH als Verträge mit Schutzwirkung für Dritte unmittelbare Auswirkungen für ihn entfalten, so dass der Verstoß gegen die darin enthaltenen Verpflichtungen durch die Beklagte Schadensersatzansprüche begründe. Nach der Übernahme des F. Managements durch die Firma S. würden seine Aufgaben von einem dort beschäftigten Mitarbeiter der Beklagten, Herrn K., wahrgenommen. Nachdem das F. Management für den Standort B-Stadt bereits ab dem 01. Januar 2015 an die Firma S. übertragen worden sei, ohne ihn dabei zu berücksichtigen, sei er somit den ehemaligen Mitarbeitern im Werk der Beklagten in B-Stadt gleichzustellen, die aufgrund des Verlustes ihrer Arbeitsplätze eine Abfindung nach den Vorgaben des Sozialtarifvertrages/Sozialplans erhalten hätten. Auch in seinem Schriftsatz vom 24. Juli 2015 hat der Kläger den angeführten Anspruch auf Schadensersatz, der sich der Höhe nach auf die ihm nach dem Sozialtarifvertrag zustehende Abfindung belaufe, darauf gestützt, dass er durch die Pflichtverletzung der Beklagten aus deren Unternehmen ausgeschieden sei und damit so gestellt werden müsse, wie die anderen Mitarbeiter der Beklagten am Standort B-Stadt, deren Arbeitsplatz weggefallen sei.
Bei dem nunmehr mit der Berufung geltend gemachten Anspruch auf Ersatz eines ab dem 01. Juli 2015 eingetretenen Verdienstausfalls handelt es sich um einen anderen prozessualen Anspruch. Während der Kläger erstinstanzlichen den erhobenen Anspruch auf die begehrte Abfindung als Schadensersatz darauf gestützt hat, dass er den ehemaligen Mitarbeitern im Werk der Beklagten in B-Stadt gleichzustellen sei, die aufgrund des Verlustes ihres Arbeitsplatzes eine Abfindung erhalten hätten, hat er den mit seiner Berufung geltend gemachten Schadensersatzanspruch auf einen anderen Lebenssachverhalt gestützt, nämlich auf einen ihm durch seinen Arbeitsplatzwechsel zur Wohnbau ab 01. Juli 2015 entstandenen Verdienstausfall, der nicht Gegenstand des erstinstanzlichen Verfahrens war. Im Hinblick darauf, dass es sich bei der erstinstanzlich als Schadensersatz begehrten Abfindung und dem zweitinstanzlich verlangten Ersatz eines durch seinen Arbeitsplatzwechsel zur Wohnbau entstandenen Verdienstausfalls um völlig unterschiedliche Schadenspositionen mit unterschiedlichen Anspruchsvoraussetzungen handelt, deren Vorliegen sich auch nicht aus demselben Lebenssachverhalt ergibt, liegt kein einheitlicher Streitgegenstand vor. Vielmehr hat der Kläger mit seiner Berufung einen neuen, bisher nicht geltend gemachten prozessualen Anspruch zur Entscheidung gestellt und damit die erstinstanzliche Abweisung des Anspruchs auf Zahlung einer Abfindung (entweder aus dem Sozialtarifvertrag/Sozialplan oder "indirekt" in Form von Schadensersatz) und der beantragten Feststellung einer Verpflichtung der Beklagten zu seiner Beschäftigung in ihrer Transfergesellschaft vom 01.Juli bis 31. Dezember 2015 nicht in Zweifel gezogen. Mithin ist die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts bereits unzulässig.
Die Kostenentscheidung folgt aus § 97 Abs. 1 ZPO.
Die Zulassung der Berufung war nicht veranlasst, weil hierfür die gesetzlichen Voraussetzungen (§ 72 Abs. 2 ArbGG) nicht vorliegen.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 9, 10 KSchG
§§ 110, 111 SGB
§§ 110/111 SGB
§ 613 a BGB
§ 263 ZPO
§ 613 a Abs. 5 BGB
§ 264 Nr. 1 ZPO
§ 97 Abs. 1 ZPO
§ 72 Abs. 2 ArbGG

Zitierte Entscheidungen: NZA 2005, 597
5 Ca 394/15
6 Ca 781/14
6 AZR 183/04
8 AZR 54/14