Oberlandesgericht Celle (Niedersachsen, )
Beschluss vom 2006-07-06, Aktenzeichen 7 W 57/06

Tenor:
Die sofortige Beschwerde der Beklagten vom 2. Juni 2006 gegen den Beschluss der Einzelrichterin der 16. Zivilkammer des Landgerichts Hannover vom 23. Mai 2006 - betreffend die Ergänzung des Versäumnisurteils vom 23. März 2006 - wird zurückgewiesen.

Tatbestand:
Das Landgericht hat am 23. März 2006 ein Versäumnisurteil mit den Erleichterungen gemäß § 313 b Abs. 1 ZPO gegen die in Ö. ansässige Beklagte verkündet. Nach Hinweis der Beklagten beantragte der Kläger die Vervollständigung des Versäumnisurteils mit Schriftsatz vom 15. Mai 2006. Dem kam das Landgericht mit dem angefochtenen Beschluss nach. Hiergegen richtet sich die sofortige Beschwerde der Beklagten. Auf die Beschwerdebegründung wird Bezug genommen.

Entscheidungsgründe:
1. Die sofortige Beschwerde ist zulässig.
Insbesondere ist die Beklagte beschwert. Das ursprünglich verkündete Versäumnisurteil hätte gemäß §§ 313 a Abs. 4 Nr. 5, 313 b Abs. 3 ZPO mit Tatbestand und Entscheidungsgründen versehen sein müssen. Dies ist im allgemeinen für die Vollstreckung des Urteils im Ausland erforderlich (Musielak-Musielak, ZPO, 4. Aufl., § 313 a Rn 1, § 313 b Rn 5). Erst durch die gemäß § 30 Abs. 1 AVAG erfolgte Vervollständigung sieht sich die Beklagte der ernstlichen Gefahr einer Zwangsvollstreckung ausgesetzt.
2. Die sofortige Beschwerde ist hingegen unbegründet.
Die Vervollständigung des Versäumnisurteils vom 23. März 2006 ist wirksam und begegnet keinen rechtlichen Bedenken.
a) Die Vervollständigung ist nicht fristgebunden. § 30 AVAG - auf den § 313 a Abs. 5 ZPO verweist - setzt wie die anderen in Abschnitt 8 des AVAG genannten Vorschriften keine Frist voraus, binnen derer eine Vervollständigung beantragt werden muss. Gleiches gilt für die Regelungen in der Zivilprozessordnung.
Insbesondere ist eine - fristgebundene - Ergänzung des Urteils gem. § 321 ZPO nicht erfolgt. Die Voraussetzungen des § 321 Abs. 1 ZPO liegen nicht vor, da das Landgericht weder einen Haupt- oder Nebenanspruch oder Kostenpunkt ganz oder teilweise übergangen hat.
b) Die Vervollständigung ist entgegen der Auffassung der Beklagten nicht deshalb unzulässig, weil das nicht mit Tatbestand und Entscheidungsgründen versehene Urteil - nur - durch das Rechtsmittelgericht aufzuheben wäre. Die Zulässigkeit der Vervollständigung ergibt sich bereits daraus, dass sie im Gesetz (§§ 313 a Abs. 5 ZPO, 30 AVAG) vorgesehen ist. Die Kommentierung bei Musielak bezieht sich ersichtlich auf eine andere Fallgestaltung.
c) Die Vervollständigung ist nicht deswegen unzulässig, weil der Auslandsbezug bei Absetzung des Versäumnisurteils zu erkennen war. Die gesetzlichen Vorschriften enthalten keine entsprechende Bestimmung. Eine Beschränkung der Vervollständigungsregelung auf die Fälle, in denen bei Abfassung des Versäumnisurteils der Auslandsbezug nicht ersichtlich ist, sondern sich erst nachträglich im Laufe des Verfahrens herausstellt, ist nicht gegeben.
§ 313 a Abs. 5 ZPO enthält - wie § 30 AVAG - eine solche oder eine andere damit in Zusammenhang stehende Einschränkung nicht.
§ 313 b Abs. 3 ZPO läßt sich nur entnehmen, dass ein Absehen von Tatbestand und Entscheidungsgründen nicht in Betracht kommt, wenn „zu erwarten ist, dass das Versäumnisurteil ... im Ausland geltend gemacht werden soll“. Eine Aussage über die Zulässigkeit der Vervollständigung wird damit nicht getroffen.
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&docid=KORE232712007&psml=bsndprod.psml&max=true

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 313 a Abs. 4 Nr. 5, 313 b Abs. 3 ZPO
§§ 313 a Abs. 5 ZPO, 30 AVAG
§ 30 AVAG
§ 321 ZPO
§ 313 b Abs. 1 ZPO
§ 30 Abs. 1 AVAG
§ 313 a Abs. 5 ZPO
§ 321 Abs. 1 ZPO
§ 313 b Abs. 3 ZPO