Landgericht Karlsruhe (Baden-Württemberg, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2013-07-05, Aktenzeichen 9 T 146/11

Tenor:
1. Auf die Beschwerde des Klägers wird der Kostenansatz des Amtsgerichts ... vom 09.12.2010 - Az.: 3 C 197/09 - (Kostenrechnung vom 04.01.2011, Kassenzeichen: 1169950134891) aufgehoben.
2. Das Verfahren ist gebührenfrei, außergerichtliche Kosten werden nicht erstattet.

Tatbestand:
1
Der Kläger hatte gegen das Urteil des Amtsgerichts ... vom 15.01.2010 - Az.: 3 C 197/09 - form- und fristgerecht Berufung eingelegt. Nachdem er mit Schriftsatz vom 22.07.2010 die Berufung zurückgenommen hatte, wurden ihm mit Beschluss des Landgerichts Karlsruhe vom 23.07.2010 - Az.: 9 S 34/10 - die durch die Berufung entstandenen Kosten auferlegt (§ 516 Abs. 3 ZPO). Außergerichtlich hatten sich die Parteien zuvor dahingehend geeinigt, dass der Kläger die Berufung zurücknehmen und die Beklagte keinen Kostenantrag stellen wird; die außergerichtlichen Kosten der 2. Instanz sollte jede Partei selbst tragen (vgl. Schreiben des Klägers an den Prozessbevollmächtigten der Beklagten vom 21.07.2010).
2
Unter dem 20.08.2010 hat der Prozessbevollmächtigte der Beklagten, der mit Beschluss des Landgerichts Karlsruhe vom 18.06.2010 ratenfreie Prozesskostenhilfe für den zweiten Rechtszug unter Beiordnung der Rechtsanwälte ... und Kollegen bewilligt worden war, Antrag auf Festsetzung der Vergütung des beigeordneten Rechtsanwalts gestellt; diesem Schriftsatz beigefügt war auch das Schreiben des Klägers vom 21.07.2010. Gemäß Auszahlungsanordnung vom 29.10.2010 wurde die festgesetzte Vergütung in Höhe von EUR 338,38 zur Auszahlung angewiesen. Mit Kostenansatz vom 09.12.2010 (Kostenrechnung vom 04.01.2011) wurde dieser Betrag als gemäß § 59 RVG auf die Staatskasse übergegangene Forderung gegenüber dem Kläger geltend gemacht.
3
Gegen den Kostenansatz richtet sich die Erinnerung des Klägers vom 27.01.2011 bzw. 03.03.2011, zu deren Begründung er auf die mit dem Prozessbevollmächtigten der Beklagten getroffene Vereinbarung verweist. Nach § 59 RVG könne der Betrag nur in dem Umfang auf die Staatskasse übergehen, in dem auch der ursprüngliche Forderungsinhaber diese Forderung ihm gegenüber hätte geltend machten können. Die Rücknahme der Berufung sei nur aufgrund der schriftlichen Zusicherung, keine Kostenerstattungsansprüche geltend zu machen, erfolgt.
4
Die Bezirksrevisorin hat die Zurückweisung der Erinnerung beantragt. Die im Innenverhältnis der Parteien getroffene Kostenvereinbarung ändere nichts an der Kostenhaftung des Klägers gegenüber der Staatskasse. Die getroffene Einigung gebe dem Kläger lediglich die Möglichkeit, die gegenüber der Staatskasse zu begleichenden Kosten der Gegenseite im Innenverhältnis geltend zu machen. Der Erstattungsanspruch der Staatskasse bleibe hiervon jedoch unberührt, da die zwischen den Parteien getroffene Kostenvereinbarung nicht zu Lasten der Staatskasse gehen könne.
5
Mit Beschluss vom 17.05.2011 hat das Amtsgericht die Erinnerung gegen den Kostenansatz zurückgewiesen und zur Begründung weitgehend auf die Stellungnahme der Bezirksrevisorin Bezug genommen. Absprachen im Innenverhältnis der Parteien berührten nicht den Übergang auf die Staatskasse.
6
Hiergegen richtet sich die sofortige Beschwerde des Klägers vom 27.05.2011. Zum Zeitpunkt des Vergleichsabschlusses habe die Beklagte auf die Gebühren verzichtet, nur deshalb habe er die Berufung zurückgenommen. Dabei handele es sich um eine Absprache im Prozessverhältnis, an welche auch die Staatskasse im Innenverhältnis gebunden sei.
7
Der Beschwerde des Klägers hat das Amtsgericht mit Beschluss vom 03.06.2011 nicht abgeholfen und sie dem Beschwerdegericht zur Entscheidung vorgelegt.II.
Der Beschwerde des Klägers hat das Amtsgericht mit Beschluss vom 03.06.2011 nicht abgeholfen und sie dem Beschwerdegericht zur Entscheidung vorgelegt.

Entscheidungsgründe:
8
Die Beschwerde ist zulässig und in der Sache auch begründet.
9
1. Der Staatskasse steht der geltend gemachte Anspruch nicht zu.
10
a) Die der Beklagten im Wege der Prozesskostenhilfe beigeordneten Rechtsanwälte sind zwar nach § 126 Abs. 1 ZPO berechtigt, ihre Gebühren und Auslagen beim Kläger geltend zu machen, wenn dieser dazu verurteilt wurde. Dieser Anspruch geht auf die Staatskasse über, wenn diese wegen der Beiordnung Zahlungen erbracht hat (§ 59 Abs. 1 RVG). Zwar hat das Landgericht Karlsruhe mit seiner Entscheidung nach § 516 Abs. 3 ZPO den Kläger verpflichtet, die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Diese Kostengrundentscheidung steht aber auch bei Beachtung des § 126 ZPO unter dem Vorbehalt einer andersartigen Vereinbarung der Parteien. Wenn die Parteien vor der Beschlussfassung nach § 516 Abs. 3 ZPO eine Kostenerstattung ausgeschlossen haben, kommt von vornherein kein Kostenerstattungsanspruch zustande. Daran ändert auch der Beschluss nach § 516 Abs. 3 ZPO nichts, die Kostengrundentscheidung geht also insoweit ins Leere (vgl. für den vergleichbaren Fall der Rücknahme der Revision: BGH, Beschluss vom 11.10.2006 - Az.: XII ZR 285/02 mit Anmerkung Lambert Krause, zitiert jeweils nach juris; Hartmann, Kostengesetze, 41. Aufl., § 59 RVG Rn. 12 f.).
11
b) Im vorliegenden Fall haben die Parteien bereits vor der Kostengrundentscheidung eine Kostenerstattung ausgeschlossen. Damit ist ein Kostenerstattungsanspruch der Beklagten gegen den Kläger nicht zur Entstehung gelangt. Das müssen sich die Prozessbevollmächtigten der Beklagten und in ihrer Rechtsnachfolge die Staatskasse entgegenhalten lassen
12
c) Etwas anderes könnte nur bei einem kollusiven Zusammenwirken der Parteien zu Lasten der Staatskasse in Betracht kommen; hierfür fehlen vorliegend aber jegliche Anhaltspunkte.
13
2. Der Kläger kann seine fehlende Kostenerstattungspflicht aus prozessökonomischen Gründen auch im Kostenfestsetzungsverfahren geltend machen, wenn - wie vorliegend - die tatsächlichen Voraussetzungen der Einwendung feststehen (vgl. BGH, a.a.O.).III.
2. Der Kläger kann seine fehlende Kostenerstattungspflicht aus prozessökonomischen Gründen auch im Kostenfestsetzungsverfahren geltend machen, wenn - wie vorliegend - die tatsächlichen Voraussetzungen der Einwendung feststehen (vgl. BGH, a.a.O.).
III.
14
Eine Kostenentscheidung ist nicht veranlasst (§ 66 Abs. 6 GKG).

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: § 59 RVG
§ 126 ZPO
§ 516 Abs. 3 ZPO
§ 126 Abs. 1 ZPO
§ 59 Abs. 1 RVG
§ 66 Abs. 6 GKG

Zitierte Entscheidungen: 3 C 197/09
9 S 34/10
XII ZR 285/02