Oberlandesgericht Celle (Niedersachsen, )
Urteil vom 2000-06-05, Aktenzeichen 4 U 200/97

Tenor:
Auf die Berufung der Beklagten wird das am 2. Juli 1997 verkündete Urteil der 5. Zivilkammer des Landgerichts Stade teilweise abgeändert und insgesamt wie folgt neu gefasst:
Die Klage wird insgesamt abgewiesen.
Die Berufung der Klägerin wird zurückgewiesen.
Die Klägerin trägt die Kosten des Rechtsstreits beider Instanzen.
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.
Der Wert der Beschwer beträgt für die Klägerin 25.000 DM.

Tatbestand:
Das landgerichtliche Verfahren leidet unter einem Verfahrensmangel. Das Landgericht hat entgegen der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundesgerichtshofs einen Ortstermin nicht durchgeführt. Nach ständiger Rechtsprechung sind die Grenzwerte für Lärmimmissionen, die technischen Vorschriften entnommen werden, lediglich Anhaltspunkte. Maßgebliches Kriterium für die Beurteilung, ob die Lärmentwicklung nicht mehr hinzunehmen ist, sind die Ohren des entscheidenden Gerichtes.
Auch der Tenor des landgerichtlichen Urteiles ist nicht frei von Rechtsfehlern. Das Landgericht hat den Hauptantrag, durch geeignete Maßnahmen zu verhindern, dass das Grundstück der Klägerin durch Lärm- und Geruchsimmissionen mehr als unwesentlich beeinträchtigt werde, mit der Begründung zurückgewiesen, dieser Antrag enthielte einen Anspruch auf Einstellung des Betriebes, was die Klägerin nicht verlangen könne. Das Landgericht hätte von seinem Standpunkt aus diesen Hauptantrag nicht in vollem Umfang abweisen dürfen, sondern nur teilweise, da in diesem Antrag als weniger auch der Antrag enthalten ist, die Beklagte zu verurteilen, durch geeignete Maßnahmen zu verhindern, dass die Grenzwerte überschritten sind.
Das Landgericht hätte die Beklagte auch nicht zur Errichtung eines Lärmschutzwalles verurteilen dürfen, da der Anlieger gegen den Störer nur einen Anspruch darauf hat, dass die maßgeblichen Lärmschutzwerte nicht überschritten werden (BGH NJW 1988, 2396). Wie der Störer dieses erreicht, ist ihm nach ständiger Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundesgerichtshofs selbst zu überlassen. Die Verurteilung zu bestimmten Maßnahmen kommt nur dann in Betracht, wenn dieses die einzigen Maßnahmen sind, die Beeinträchtigungen verhindern können, was hier jedoch nicht der Fall ist, da die Beklagte für eine Verringerung der Lärmimmissionen auch dadurch sorgen kann, dass sie ihren Betrieb verlagert, wie sie dieses jetzt auch vorhat.
Der Senat hat jedoch von einer Zurückverweisung abgesehen und nach ergänzender Beweisaufnahme in der Sache selbst entschieden.

Entscheidungsgründe:
Soweit die Klägerin in der Berufungsinstanz die Durchführung von Maßnahmen verlangt, die verhindern, dass ihr Grundstück durch Lärmimmissionen mehr als unwesentlich beeinträchtigt wird, ist ein derartiger Anspruch gemäß § 1004 Abs. 2 BGB i. V. m. § 906 Abs. 1 BGB ausgeschlossen.
1. Bei dem vom Grundstück der Beklagten ausgehenden Lärmimmissionen handelt es sich um Immissionen i. S. d. § 906 Abs. 1 BGB. Durch die von dem Werkstatt- und Rangierbetrieb der Beklagten ausgehenden Geräusche wird die Klägerin auch beeinträchtigt.
2. Entgegen der Auffassung der Klägerin sind die vom Grundstück der Beklagten ausgehenden Beeinträchtigungen jedoch unwesentlich. Die Beurteilung der Wesentlichkeit von Lärm setzt eine Abwägung aller konkreten Umstände voraus, die für die Wahrnehmung der Geräusche durch einen durchschnittlichen Hörer von Bedeutung sind (BGH NJW 1990, 2465). Dazu zählen neben der – durch Messung des Spitzenpegels erfassbaren – Stärke auch Dauer, Art, Häufigkeit, Regelmäßigkeit und Vorhersehbarkeit der Geräuscheinwirkung. Insbesondere wenn es um die Beeinträchtigung durch rasch an- und abschwellende Geräusche von verhältnismäßig kurzer Dauer geht, die unregelmäßig und unvorhersehbar auftreten und bei dem Anlassen und Inbetriebsetzen von Diesel-Lokomotiven sowie dem Reparaturbetrieb der Beklagten wegen der dann entfalteten vollen Schubkraft der Motoren recht hohe Spitzenwerte erreichen, würde weder ein Vergleich einer nach dem Mittlungsverfahren errechneten Dauerbelastung mit anderweitig festgelegten Grenzwerten noch ein gesondertes Abstellen auf bloße Spitzenwerte der Sachlage gerecht. Ersteres mag für eine Bewertung ausreichen, wenn die Geräuscheinwirkung tatsächlich verhältnismäßig gleich bleibend und anhaltend ist. Letzteres mag gerechtfertigt sein, wenn die Beeinträchtigung nahezu ausschließlich durch das plötzliche Auftreten extremer Spitzenbelastungen geprägt wird. Geht es dagegen um die Beeinträchtigung, die nach Zahl und Abfolge beträchtlich schwankenden Rangierbewegungen und Reparaturarbeiten verursacht wird, kann deren Wesentlichkeit nur aufgrund einer wertenden Gesamtbetrachtung aller für die Wahrnehmung wichtigen Umstände beurteilt werden.
Bei dieser Gesamtbetrachtung hatte der Senat zunächst einmal den Gebietscharakter zu berücksichtigen, in den hinein die Klägerin in den 60er Jahren ihr Reihenendhaus gebaut hat. Bereits zum Zeitpunkt der Errichtung des Reihenendhauses waren die Gleisanlagen in dem auch heute noch vorhandenen Umfang vorhanden. Wenn die Nutzung der Gleisanlagen und der in der Nähe des Hauses der Klägerin befindlichen Reparaturhalle in der Folgezeit mangels Auslastung abnahm, so begründete diese Einschränkung des Betriebes keinen Vertrauensschutz für die Klägerin. Sie durfte sich nicht darauf verlassen, dass es bei dem eingeschränkten Betrieb verblieb, sodass allein die Zunahme des Rangier- und Werkstattbetriebes der Beklagten seit deren Übernahme der Strecken im Jahre 1991 allein nicht als ausreichend angesehen werden kann, von einer wesentlichen Beeinträchtigung auszugehen. Anlässlich des Ortstermines durch den Senat am 14. März 2000 hat sich dieser einen Eindruck vom Gebietscharakter verschafft. Nördlich des Grundstücks der Klägerin liegen ausgedehnte Gleisanlagen, die im Bereich des Hauptbahnhofes ... auf der Strecke ... von Güter- und Personenverkehr genutzt werden. Aufgrund der Größe des Betriebes der Beklagten ist weder von einem reinen Wohngebiet noch von einem allgemeinen Wohngebiet auszugehen, da der Hauptbahnhof ... nebst Gleisanlagen das Gesamtgebiet prägt, sodass auch nur entsprechende Grenzwerte einzuhalten sind. In Übereinstimmung mit den Ausführungen des Sachverständigen Dipl.-Ing. ... in dessen Gutachten vom 30. September 1999, der von einer Gemengelage spricht (S. 12 des Gutachtens), geht der Senat von Immissionengrenzwerten tags/nachts in Höhe von 59/49 dB (A) und von Immissionsrichtwerten in Höhe von 45/45 dB (A) aus.
Die Klägerin hat nicht bewiesen, dass diese Werte überschritten werden. Bereits das Gutachten des Niedersächsischen Landesamtes für Ökologie hat ergeben, dass die maßgebenden Grenzwerte nicht erreicht werden. Das Niedersächsische Landesamt für Ökologie hat im Zeitraum vom 10. Februar bis 25. März 1993 Dauermessungen auf dem Grundstück der Klägerin durchgeführt. Bedingt durch Messgeräteausfall und meteorologische Randbedingungen ergaben sich nur für den Zeitraum vom 1. März bis 12. März 1993 verwertbare Messdaten. Die Auswertung dieser Daten ergab werktätige Beurteilungspegel zwischen tags 54,0 dB (A) und 55,0 dB (A) und nachts zwischen 42,6 dB (A) und 43,7 dB (A). Die Messungen ergaben für die ungünstigste Nachtstunde (05:00 bis 06:00 Uhr) einen Pegel von 48,3 dB (A), während in der vorher gehenden Warmlaufzeit (04:00 bis 05:00 Uhr) nur ein Pegel von 45,0 dB (A) ermittelt wurde. Nach den Feststellungen des Landesamtes für Ökologie wurde dieser Pegel aber nicht ausschließlich durch den Triebwagen bestimmt, vielmehr handelte es sich auch um eine Überlagerung von Fremdgeräuschen (Verkehr) und dem Dieselmotorengeräusch der Triebwagen. Eine Abschätzung aufgrund der Pegelverteilung ergab einen dem Betreiber zuzuschreibenden Anteil von 38 dB (A) bzw. für die halbe Stunde von 41 dB (A) und damit eine Einhaltung des Richtwertes auch nach VDI 2058 Blatt 1. Auch das vom Landgericht eingeholte Gutachten des TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. vom 19. Februar 1997 hat die Einhaltung der Richtwerte ergeben. Der TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. hat ebenfalls Messungen durchgeführt, und zwar am 24. Oktober 1996 in der Zeit von 11:14 Uhr bis 15:42 Uhr. Diese Messungen haben Maximalpegel zwischen 82 dB (A) und 68 dB (A) ergeben für das Anstoßen bei Rangiervorgängen, der Vorbeifahrt rangierender Loks, der Vorbeifahrt von Triebzügen auf der Strecke ... den Startvorgang des Omnibusses und das Geräusch der laufenden Triebwagen in der Wäsche. Diese angegebenen Spitzenpegel bezogen sich jeweils auf den Immissionsort 0,5 m vor dem geöffneten, vom Lärm am stärksten betroffenen Fenster eines Aufenthaltsraumes im ersten Obergeschoss der Klägerin. Die Einwirkzeit der einzelnen Ereignisse war jeweils nur kurz. Der TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. hat dann in der Zeit vom 7. Oktober 1996 bis 24. Oktober 1996 eine Langzeitmessung durchgeführt, die für die Tageszeitmittelungspegel zwischen 57 und 60 dB (A) und für die Nachtzeit zwischen 41 und 59 dB (A) ergaben. Zusätzlich hat der TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. eine Leistungsmessung am 19. Dezember 1996 durchgeführt. Im Ergebnis ist durch diese Messungen nicht nachweisbar, dass der Tagesrichtwert von 55 dB (A) für allgemeine Wohngebiete durch die vom Betrieb der Werkstatt ausgehende Immission allein überschritten wird. Er wird ihn aber nahezu ausschöpfen. Hinzu kommen die Geräusche auf der Strecke ... mit werktäglich 18 Triebwagenfahrten sowie Güterzüge mit einem Immissionsanteil von 51 bis 53 dB (A). Zusammen mit den einwirkenden Fremdgeräuschen sind damit die Ergebnisse der Dauermessstation für die Tageszeit sehr gut erklärbar. Setzt man die aus der Langzeitmessung gewonnenen Tagespegel als Beurteilungspegel an, dann wird der Immissionswert überschritten. In diesem Wert sind jedoch erhebliche Fremdgeräuschanteile erhalten. Es ist daher davon auszugehen, dass der Anlage zuzurechnende Geräusche den Immissionsrichtwert am Tage zwar nahezu ausschöpft, ihn aber nicht überschreitet. Der für die Beurteilung der Nachtzeit maßgebliche Anhaltswert von 40 dB (A) wird nach dem Ergebnis der Langzeitmessung mit dem Mittel 52 dB (A) überschritten. Die Ergebnisse des Gutachtens des Niedersächsischen Landesamtes für Ökologie vom 29. Mai 1993 und des TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. vom 19. Februar 1997 werden im Wesentlichen durch das vom Senat eingeholte Gutachten des Sachverständigen Altdorf vom 30. September 1999 bestätigt. Der Sachverständige ... hat keine eigenen Messungen mehr durchgeführt, sondern den Mittelungspegel durch eine sog. Lärmprognose ermittelt. Nach den Ausführungen des Sachverständigen ... in seinem Gutachten vom 30. September 1999 sowie seiner mündlichen Erläuterung in der mündlichen Verhandlung vom 5. Mai 2000 besitzt eine Lärmprognose Vorteile gegenüber Schallpegelmessungen, da die Prognosen dem Stand der Lärmbekämpfungstechnik entsprechen. Entscheidender Vorteil für den Aufbau von Lärmprognosen ist in diesem Fall die Dokumentation der Schallquellen. Die Dokumentation enthält Daten der Schallleistung der Schallquellen, der Dauer von deren Wirksamkeit sowie dem Abstand zwischen Schallquellen und Immissionsort. Die mit der Prognose verbundene Dokumentation ermöglicht so die Berechnung von Immissionsanteilen einzelner Schallquellen oder von Schallquellengruppen an der Gesamtimmission und Plausibilitätskontrollen. Aus Ergebnissen von Immissionsmessungen kann dagegen infolge wechselnder und nicht bekannter Auslastungen kein entsprechender Zusammenhang zu den einzelnen Schallquellen und deren Betriebssituation hergestellt werden. Nach den Ausführungen des Sachverständigen in der mündlichen Verhandlung vom 5. Mai 2000 ist im Falle von Messungen mit niedrigeren Ergebnissen zu rechnen als bei der Lärmprognose. Aufgrund der plausiblen Ausführungen des Sachverständigen ... hat der Senat keine Zweifel an der Verwertbarkeit seines schriftlichen Gutachtens vom 30. September 1999, zumal der Sachverständige seiner Berechnung auch die Messungen des Niedersächsischen Landesamtes für Ökologie und des TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. zugrunde gelegt hat, wie er in der mündlichen Erläuterung seines Gutachtens in der mündlichen Verhandlung vom 5. Mai 2000 erklärt hat. Der Sachverständige ... ist zu dem Ergebnis gekommen, dass tagsüber an erster Stelle der Leerlauf von Triebwagen vor den Weichen am Betriebshof auf das Grundstück der Klägerin einwirkt. Die im Anschluss daran herausragenden Schallquellen hängen gleichfalls mit dem Betriebshof zusammen. Der Beurteilungspegel des berechneten Schienenverkehrslärms beträgt tagsüber 55 dB (A) und der Beurteilungspegel für die Nachtzeit 36 dB (A). Die jeweiligen Immissionsgrenzwerte von tags 59 dB (A) und nachts 49 dB (A) werden deswegen nicht überschritten.
Selbst eine Überschreitung der Richtwerte rechtfertigt jedoch noch nicht die Annahme einer wesentlichen Beeinträchtigung. Die Überschreitung der Richtwerte indiziert zwar die Wesentlichkeit, ihre Unterschreitung zwingt jedoch nicht dazu, eine Beeinträchtigung als unwesentlich einzustufen, sondern bietet nur einen Anhalt (BGHZ 69, 105, 115; BGH NJW 1983, 751). Einwirkungen können auch bei einer Unterschreitung der in den technischen Vorschriften enthaltenen Grenzwerte noch wesentlich sein (BGHZ 70, 102, 109; BGH NJW 1993, 925, 929). Maßstab der Wesentlichkeit der Beeinträchtigung ist letztlich das Empfinden eines verständigen Durchschnittsbenutzers des betroffenen Grundstücks in seiner durch Natur, Gestaltung und Zweckbestimmung geprägten konkreten Beschaffenheit (BGHZ 120, 239, 259; BGH NJW 1993, 925). Diese Beurteilung hat der Senat aufgrund eigener Sachkunde vorgenommen; sie führt jedoch nicht dazu, hier von einer Wesentlichkeit der Beeinträchtigung des Grundstücks der Klägerin auszugehen. Der Senat ist geschäftsverteilungsmäßig zuständig für Lärmschutzsachen. Er hat am 14. März 2000 einen Ortstermin durchgeführt und sich von der Örtlichkeit als auch von den Geräuschen einen Eindruck verschafft. Auch wenn die auf Veranlassung des Senates in Betrieb gesetzte Diesellok nur eine kurze Strecke zurückgelegt hat und – wie die Klägerin nach dem Ortstermin zu Recht bemängelt – nicht die volle Anfahrleistung erbracht hat, so hat der Senat gleichwohl eine Vorstellung von der Geräuschentwicklung anfahrender Diesellokomotiven, wie sie auf allen Bahnhöfen üblicherweise zu beobachten ist. Seiner Beurteilung hat der Senat deswegen nicht nur die anlässlich des Ortstermines wahrnehmbaren Geräuschentwicklung der in Bewegung gesetzten Diesellok zugrunde gelegt, sondern seine Erfahrung mit den Geräuschen einer anfahrenden Diesellokomotive. Nach der Einschätzung des Senates sind die vom Rangier- und Werkstattbetrieb der Beklagten ausgehenden Geräusche nicht so erheblich, dass sie eine wesentliche Beeinträchtigung des Grundstücks der Klägerin darstellen. Die Geräusche waren vorrangig in dem der Werkstatt der Beklagten zugewandten Eingangsbereich des Hauses der Klägerin festzustellen sowie dem darüber liegenden Zimmer. Wohn- und Schlafraum der Klägerin lagen jedoch auf der entgegengesetzten Seite. Dort waren die Geräusche wesentlich gedämpfter zu hören. Der Senat hat auch berücksichtigt, dass wegen der begrenzten Dauer der Vorbeifahrten Schienenverkehrslärm durchaus lästiger empfunden werden kann als Straßenverkehrsgeräusche. Die durch das Anfahren der Diesellokomotiven erzeugen Spitzenwerte können deswegen besonders auffallen, weil sie in relativ kurzer Zeit zu einer hohen Geräuschentwicklung führen, nur kurzfristig andauern und nach der Vorbeifahrt dann wieder völlig verschwinden. Gleiches gilt hinsichtlich der durch den Werkstattbetrieb verursachten Geräuschentwicklung. Auch die Aufzeichnungen der Klägerin bestätigen, dass es immer nur kurzzeitig zu einer größeren Lärmentwicklung kommt und dazwischen längere Zeiten liegen, in denen es völlig ruhig ist. Diese langen ruhigen Zeiten führen dazu, dass die kurzen Spitzenwerte anfahrender Dieselloks oder Reparaturarbeiten im Werkstattgebäude der Beklagten besonders auffallend wirken. So war auch beim Eintreffen des Senats um 11:30 Uhr zum Ortstermin schon seit mehreren Stunden überhaupt keine Rangierbewegung vorgekommen, die grüne Diesellok, die von der Klägerin als besonders störend empfunden wird, stand bereits seit 08:36 Uhr still und ist lediglich auf Bitte des Senats in Bewegung gesetzt worden. Insgesamt hat sich der Senat nach alledem nicht davon überzeugen können, dass die vom Grundstück der Beklagten einwirkende Geräuschentwicklung eine wesentliche Beeinträchtigung des Grundstücks der Klägerin darstellt.
III.
Ein Unterlassungsanspruch steht der Klägerin auch nicht hinsichtlich der behaupteten Erschütterungen zu. Bereits aus dem vom Landgericht eingeholten Gutachten des TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. ergibt sich, dass wesentliche Erschütterungen nicht festzustellen sind. Der TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. hat am 24. September 1996 beobachtete Messungen durchgeführt und in der Zeit vom 24. September 1996 bis 7. Oktober 1996 unbeobachtete Dauermessungen. Sowohl während der Tageszeit als auch während der Nachtzeit wurden wiederholt Erschütterungen beobachtet, die aufgrund ihrer Größenordnung sehr gut spürbar waren. Insgesamt blieben die gemessenen Schwingungen jedoch unterhalb des oberen Anhaltswertes für allgemeine Erschütterungsquellen und waren nicht groß genug, um Schäden am Bauwerk hervorzurufen, die sich allein durch Schwingungen begründen ließen.
IV.
Soweit die Klägerin sich gegen Geruchsbelästigungen wehrt, steht ihr ein Unterlassungsanspruch ebenfalls nicht zu. Aufgrund seiner Erfahrungen ist dem Senat bekannt, dass es bei dem Anfahren von Diesellokomotiven zu Ausstößen von Qualm kommt, die nach Diesel riechen. Dieser Ausstoß erfolgt jedoch jeweils nur kurzfristig. Eine Beeinträchtigung des Grundstückes der Klägerin ist zudem von der Windrichtung abhängig. Aus den von der Klägerin vorgelegten Aufstellungen über die Rangierbewegungen ergibt sich zudem, dass diese Fahrten nicht ständig über den ganzen Tag andauern, zwischen den Fahrten vielmehr längere Zeiten liegen, in denen es nicht zu Bewegungen auf dem Grundstück der Beklagten kommt. Aufgrund dieser Besonderheiten hat der Senat nicht die Überzeugung gewonnen, dass die vom Grundstück der Beklagten ausgehenden Geruchsbeeinträchtigungen wesentlich sind.
V.
Der Hilfsantrag der Klägerin war unbegründet, da sie – wie bereits ausgeführt – nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs und des Bundesverwaltungsgerichts gegen den Störer nur einen Anspruch darauf hat, dass die maßgeblichen Lärmschutzwerte nicht überschritten werden. Wie der Störer dieses erreicht, ist ihm nach ständiger Rechtsprechung selbst zu überlassen. Eine Verurteilung zu bestimmten Maßnahmen kommt nur dann in Betracht, wenn dieses die einzigen Maßnahmen sind, die Beeinträchtigungen verhindern zu können, was hier jedoch nicht der Fall ist, da die Beklagte für eine Verringerung der Lärmimmissionen auch dadurch sorgen kann, dass sie ihren Betrieb verlagert, wie sie dieses jetzt ja auch vorhat.
VI.
Die Kostenentscheidung folgt aus § 91 ZPO.
Die Nebenentscheidungen im Übrigen ergeben sich aus § 708 Nr. 10, §§ 711, 713, § 546 Abs. 2 ZPO.
Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten:http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&docid=KORE587382000&psml=bsndprod.psml&max=true

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 711, 713, § 546 Abs. 2 ZPO
§ 91 ZPO
§ 1004 Abs. 1 BGB
§ 1004 Abs. 2 BGB
§ 906 Abs. 1 BGB

Zitierte Entscheidungen: NJW 1988, 2396
NJW 1990, 2465
BGHZ 69, 105, 115
NJW 1983, 751
BGHZ 70, 102, 109
NJW 1993, 925, 929
BGHZ 120, 239, 259
NJW 1993, 925