Oberverwaltungsgericht Bremen (Bremen, Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2018-06-25, Aktenzeichen 1 D 19/17

Tenor:
- 2 - Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen OVG: 1 D 19/17 Im Namen des Volkes! Urteil In der Verwaltungsrechtssache Antragsteller, Prozessbevollmächtigter: g e g e n die Stadtgemeinde Bremen, vertreten durch den Senat, dieser vertreten durch den Sena- tor für Umwelt, Bau und Verkehr, Contrescarpe 72, 28195 Bremen, Antragsgegnerin, Prozessbevollmächtigter: b e i g e l a d e n : Prozessbevollmächtigte: Verkündet am 25.06.2018 gez. Bothe Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
- 2 - - 3 - hat das Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen - 1. Senat - durch die Richter Dr. Harich, Traub und Stahnke sowie die ehrenamtliche Richterin Petermann- Korte und den ehrenamtlichen Richter Rehder-Plümpe aufgrund der mündlichen Ver- handlung vom 29. Mai 2018 am 25. Juni 2018 für Recht erkannt: Der Normenkontrollantrag wird zurückgewiesen. Die Kosten des Verfahrens einschließlich der außerge- richtlichen Kosten der Beigeladenen tragen die An- tragsteller zu je 1/5. Das Urteil ist hinsichtlich der Kostenentscheidung vorläufig vollstreckbar. Der jeweilige Vollstreckungs- schuldner kann die Vollstreckung durch Sicherheits- leistung in Höhe des Vollstreckungsbetrages abwen- den, wenn nicht die jeweilige Vollstreckungsgläubige- rin vor der Vollstreckung Sicherheit in dieser Höhe leistet. Die Revision wird nicht zugelassen. T a t b e s t a n d Die Antragsteller, die Eigentümer von Grundstücken in Bremen-Walle (Ortsteil Westend) sind, wenden sich gegen einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan, der in unmittelbarer Nachbarschaft mehrere Grundstücke überplant. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan 91, der hinsichtlich der Art der baulichen Nut- zung ein Allgemeines Wohngebiet festsetzt, schafft erstmals für die sich im Eigentum der Beigeladenen befindenden Grundstücke Arndtstraße 2 - 6 Planungsrecht. Bislang sind die Grundstücke mit drei viergeschossigen Mehrparteienhäusern bebaut, die – wie auch die von den Antragstellern bewohnten Reihenhäuser – Teil der sog. ECA-Siedlung sind, die Anfang der 1950er-Jahre errichtet wurde. Das Plangebiet ist rund 6000 m² groß. Es grenzt an die nördlich verlaufende Sankt-Magnus-Straße, die östlich gelegene Arndtstra- ße sowie den westlich verlaufenden Grünzug „Waller Grün“ und einen südlich gelegenen Fußgängerweg, der die Lutherstraße mit dem „Waller Grün“ verbindet. Der Geltungsbe- reich des Vorhaben- und Erschließungsplans entspricht dem Geltungsbereich des vorha- benbezogenen Bebauungsplans. Beide Pläne sind in einer Urkunde zusammengefasst. Anlass der Planung war die Absicht der Beigeladenen, auf den Grundstücken drei weite- re Mehrparteienhäuser zu errichten. Hierzu hatte sie im Jahr 2011 gemeinsam mit dem
- 3 - - 4 - Senator für Umwelt, Bau und Verkehr den Architekturwettbewerb „ungewöhnlich wohnen“ ausgelobt, der die Nachverdichtung auf einigen ihrer Grundstücke zum Gegenstand hat- te. Der Flächennutzungsplan stellt die Vorhabengrundstücke als „Baufläche mit zu sichern- den Grünfunktionen / besonderes Planungserfordernis bei Innenentwicklungsvorhaben“ dar. Die Beigeladene stellte am 09.09.2013 bei dem Senator für Umwelt, Bau und Verkehr einen Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans zur Errichtung von drei Wohnhäusern an der Arndtstraße in Bremen-Walle. Auf einer am 03.02.2014 im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit durchgeführten Einwohnerversammlung stellten Mitarbeiter der Beigeladenen und des von ihr beauftragten Planungsbüros den Anwohnern das Vorhaben vor. Zu diesem Zeit- punkt war noch die Errichtung von drei viergeschossigen quaderförmigen Baukörpern entlang der Arndtstraße vorgesehen. Zudem stand eine Dachaufstockung der Bestands- gebäude in Rede. Im Rahmen der Versammlung äußerten die Anwohner insbesondere Bedenken im Hinblick auf einen möglichen Verlust von Grünflächen sowie einen durch das Vorhaben steigenden Bedarf an Stellplätzen. Unter dem 04.06.2014 teilte der Beirat Walle dem Senator für Bau, Umwelt und Verkehr mit, dass er das Vorhaben wohlwollend betrachte. Voraussetzung für eine Zustimmung sei die Zusage der Beigeladenen, dass die von Anwohnern und Beirat geäußerten Be- denken aufgenommen und zufriedenstellend gelöst würden. Es dürfe nicht zu einer Zu- nahme der Abwasserprobleme bei Starkregenereignissen kommen. Auch müssten die jetzt schon vorhandenen Parkplatzprobleme gelöst werden. Ebenso sei ein schonender Umgang mit dem Baumbestand geboten; jedenfalls müssten ausreichende Nachpflan- zungen erfolgen. Die bioklimatische Bedeutung des „Waller Grüns“ sei bei der Baukör- perherstellung und Bauhöhe zu beachten. Die Höhe der Neubauten sei auf vier Ge- schosse zu begrenzen; die der Altbauten unverändert zu belassen. Am 10.09.2015 fasste die städtische Deputation für Umwelt, Bau, Verkehr, Stadtentwick- lung, Energie und Landwirtschaft auf der Grundlage der Deputationsvorlage vom 24.08.2015 sowie des Planentwurfs mit dem Bearbeitungsstand vom 05.08.2015 (vgl. Bl. 175 ff. der Verfahrensakte) den Beschluss, den Entwurf des vorhabenbezogenen Be- bauungsplans 91 als Plan der Innenentwicklung aufzustellen. In dem Bebauungsplan-
- 4 - - 5 - entwurf heißt es, dass die Beigeladene plane, zwei drei- und ein viergeschossiges Wohngebäude zu errichten. Hinsichtlich der Regenwasserentsorgung sei ein Entwässe- rungskonzept für die Bewirtschaftung des Regenwassers auf den privaten Grundstücks- flächen erarbeitet worden, das sowohl die Bestandsgebäude als auch die Neubauten im Plangebiet berücksichtige und dazu führe, dass das anfallende Regenwasser – auch bei Starkregenereignissen – auf den privaten Grundstücksflächen innerhalb des Plangebiets auf Gründächern zurückgehalten werde bzw. in Sickermulden versickere. Im Vergleich zu den ursprünglichen Planungen seien zudem die Grundflächen von zwei der drei geplan- ten Wohngebäude reduziert worden, so dass die Versiegelung im Plangebiet nun zusätz- lich geringer ausfallen werde. Die amtliche Bekanntmachung über die Auslegung des Planentwurfs erfolgte am 16.09.2015 im Internet. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 91 lag in der Zeit vom 28.09.2015 bis zum 28.10.2015 einschließlich des Entwässerungskonzepts von Juli 2015 sowie einer artenschutzrechtlichen Einschätzung und Baumartbestimmung von September 2013 öffentlich aus. Der Fachausschuss Bau, Umwelt und Verkehr des Beirats Walle stimmte dem Bebau- ungsplanentwurf in seiner Sitzung am 05.10.2015 einstimmig zu. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung erhoben die Antragsteller zu 1. bis 4. Einwendun- gen gegen den Bebauungsplanentwurf. Auf das Einwendungsschreiben wird Bezug ge- nommen (vgl. Bl. 264 ff. der Verfahrensakte). Die städtische Deputation für Umwelt, Bau, Verkehr, Stadtentwicklung, Energie und Landwirtschaft beschloss in ihrer Sitzung vom 14.04.2016 den Bericht zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 91 (Bearbeitungsstand 11.03.2016) einschließlich der dort empfohlenen Behandlung der Einwendungen. Am 09.05.2016 schlossen die Antragsgegnerin und die Beigeladene den Durchführungs- vertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 91 ab (vgl. Bl. 462 ff. der Verfahrensak- te). Die Beigeladene verpflichtete sich zur Umsetzung des Entwässerungskonzepts (§ 4 Abs. 3 i. V. m. Anlage 4 des Durchführungsvertrages). Der Senat der Freien Hansestadt Bremen stimmte in seiner Sitzung vom 17.05.2016 dem Beschlussvorschlag zu. Mit Mitteilung vom selben Tage brachte er den Bebauungsplan in
- 5 - - 6 - die Stadtbürgerschaft ein (Bürgerschaftsdrucksache 19/152 S), die den Bebauungsplan in ihrer Sitzung vom 14.06.2016 beschloss. Die amtliche Bekanntmachung durch den Senat erfolgte am 23.06.2016 (Brem. ABl. S. 347). Die Antragsteller haben am 26.01.2017 den vorliegenden Normenkontrollantrag gestellt. Sie rügen einen Verstoß gegen das Entwicklungsgebot des § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB. Der Bebauungsplan konterkariere die im Flächennutzungsplan erfolgte Darstellung des Plangebiets als „Baufläche mit zu sichernden Grünfunktionen / besonderes Planungser- fordernis bei Innenentwicklungsvorhaben“. Darüber hinaus liege eine Verletzung des Ab- wägungsgebots nach § 1 Abs. 7 BauGB vor. Die Antragsgegnerin habe die Belange hin- sichtlich der Maßnahmen zum Schutz von Natur und Landschaft, der schwierigen Ent- wässerungssituation sowie der Parkplatzsituation nicht ausreichend ermittelt und abge- wogen. Die für die zu fällenden Bäume vorgesehenen Ersatzpflanzungen könnten die mit den Fällungen einhergehenden Verluste nicht ausgleichen. Die Naherholung werde durch das Vorhaben stark eingeschränkt. Zudem komme es zu einer erheblichen Beeinträchti- gung des städtischen Mikroklimas. Zwischen den Bestandsbauten würden nun „Luft- bremsen“ gebaut, so dass die Reihenhaussiedlung nicht mehr ausreichend mit Frischluft versorgt werde. Das Entwässerungskonzept überzeuge nicht. Eine Versickerung des anfallenden Niederschlagswassers sei aufgrund der Bodenbeschaffenheit und des hohen Grundwasserstandes nicht möglich. Zudem seien die Versickerungsmulden nicht ausrei- chend dimensioniert. Aufgrund des fehlenden Überlaufschutzes werde es bei den in Zu- kunft immer häufiger auftretenden Starkregenereignissen zu Überschwemmungen kom- men. Schließlich sei die Anzahl der geplanten neuen Stellplätze nicht ausreichend. Der Parkdruck in ihrem Viertel sei bereits sehr hoch. Die Antragsteller beantragen, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 91 der Antragsgegnerin für nichtig zu erklären. Die Antragsgegnerin beantragt, den Normenkontrollantrag abzulehnen. Sie ist der Auffassung, der Antrag sei hinsichtlich der Antragsteller zu 4. und 5. bereits unzulässig. Der Antragsteller zu 4. könne aufgrund der Lage seines Grundstücks nicht geltend machen, in eigenen Rechten verletzt zu sein. Die Antragstellerin zu 5., die im
- 6 - - 7 - Rahmen der öffentlichen Auslegung keine Einwendungen erhoben habe, sei präkludiert. Der Antrag sei hinsichtlich der weiteren Antragsteller unbegründet. Der Bebauungsplan genüge dem Entwicklungsgebot des § 8 Abs. 2 BauGB, insbesondere der „Grünschraf- fur“, die Bauflächen mit zu sichernden Grünfunktionen / besonderem Planungserfordernis bei Innenentwicklungsvorhaben darstelle. Die Planbegründung und die Abwägungsunter- lagen nähmen ausführlich Stellung zu den insoweit betroffenen Belangen, insbesondere zur Regenwasserbewirtschaftung. Die Belange von Natur und Landschaft seien ange- messen berücksichtigt worden. Die Naherholung werde nicht stark eingegrenzt, denn bei dem Plangebiet handele es sich nicht um eine freigehaltene Grünfläche, sondern um ein Grundstück, das bereits bebaut sei. Auch liege eine wesentliche Beeinträchtigung des städtischen Mikroklimas nicht vor. Die Antragsteller hätten nicht dargelegt, inwieweit die geplanten Ausgleichspflanzungen hinsichtlich der zu fällenden Bäume nicht ausreichend sein könnten. Die Entwässerung der Grundstücke sei im Bebauungsplan angemessen berücksichtigt worden. Das Entwässerungskonzept sei verbindlich vereinbart worden. Es sei das Ergebnis umfangreicher konkreter Berechnungen eines Planungsbüros. Die Ver- sickerungsfähigkeit des Bodens sei im Rahmen der Baugrunduntersuchung geprüft wor- den. Die Parkplatzsituation sei ausreichend ermittelt und abgewogen worden. Es sei im Planverfahren eine detaillierte Auseinandersetzung mit den Belangen des ruhenden Ver- kehrs erfolgt. Die Beigeladene beantragt, den Normenkontrollantrag abzulehnen. Der Senator für Umwelt, Bau und Verkehr als untere Wasserbehörde hat der Beigelade- nen unter dem 29.01.2018 eine wasserrechtliche Erlaubnis für die Einleitung des auf den Dach- und Verkehrsflächen im Plangebiet anfallenden Niederschlagswassers über Versi- ckerungsmulden und ein Rigolensystem in das Grundwasser erteilt. Das Oberverwaltungsgericht hat die Verfahrensakte zum Planaufstellungsverfahren so- wie die Akte (Az. 634-14-14/1) betreffend die wasserrechtliche Erlaubnis beigezogen. E n t s c h e i d u n g s g r ü n d e Der Normenkontrollantrag der Antragsteller hat keinen Erfolg. I. Der Normenkontrollantrag ist zulässig.
- 7 - - 8 - Der Normenkontrollantrag ist nach § 47 Abs. 1 Nr. 1 VwGO statthaft. Er ist rechtzeitig innerhalb der Jahresfrist gestellt worden (§ 47 Abs. 2 Satz 1 VwGO). Die Antragsteller sind – einschließlich des Antragstellers zu 4. – antragsbefugt. Schließlich ist die Antrag- stellerin zu 5. nicht präkludiert. 1. Die Antragsteller sind antragsbefugt. Antragsbefugt ist nach § 47 Abs. 2 Satz 1 VwGO jede natürliche oder juristische Person, die geltend macht, durch die Rechtsvorschrift oder deren Anwendung in ihren Rechten verletzt zu sein oder in absehbarer Zeit verletzt zu werden. Der Antragsteller muss Tat- sachen vortragen, die es möglich erscheinen lassen, dass die angegriffene Rechtsvor- schrift oder deren Anwendung seine Rechte verletzt (vgl. BVerwG, Urteil vom 10.03.1998 – 4 CN 6/97 –, Buchholz 310 § 47 VwGO Nr. 123; Urteil vom 24.09.1998 – 4 CN 2/98 –, BVerwGE 107, 215 (218 f.)). Wer sich – wie die Antragsteller – als Eigentümer eines au- ßerhalb des Plangebiets gelegenen Grundstücks gegen einen Bebauungsplan wendet, muss zumindest substantiiert darlegen, dass sein aus dem (insofern drittschützenden) Abwägungsgebot (§ 1 Abs. 7 BauGB) folgendes subjektiv öffentliches Recht auf gerechte Abwägung seiner Belange verletzt sein kann. Dies setzt voraus, dass der Antragsteller Tatsachen vorträgt, die eine fehlerhafte Behandlung gerade seiner abwägungsbeachtli- chen – insbesondere nicht nur geringwertigen sowie schutzwürdigen – Belange in der Abwägung als möglich erscheinen lassen. Es muss hinreichend substantiiert dargelegt werden, welches Recht oder welcher – mehr als nur geringfügige – (private) Belang bei der Abwägung möglicherweise zu kurz gekommen ist (vgl. Urteile des Senats vom 03.05.2016 – 1 D 260/14 –, Rn. 48, juris und vom 30.04.2013 – 1 D 14/09 –, unveröffent- licht). Diese Grundsätze gelten auch im Falle eines vorhabenbezogenen Bebauungs- plans (vgl. BVerwG, Beschluss vom 26.09.2012 – 4 BN 27/12 –, Rn. 9, juris). In Anwendung dieses rechtlichen Maßstabes haben die Antragsteller substantiiert darge- legt, dass ihr aus dem Abwägungsgebot des § 1 Abs. 7 BauGB folgendes subjektiv öf- fentliches Recht auf gerechte Abwägung verletzt sein könnte. Die Antragsteller haben mit den von ihnen im Hinblick auf das Entwässerungskonzept geltend gemachten Bedenken Tatsachen vorgetragen, die eine fehlerhafte Behandlung ihrer abwägungserheblichen Belange als möglich erscheinen lassen. Ausgangspunkt der Planung im Hinblick auf die Niederschlagswasserbeseitigung war die fachliche Einschätzung, dass das Vorhaben nur dann nicht zu einer Verschlechterung der Entwässerungssituation für die Reihenhaus- siedlung führt, wenn es zu keiner Erhöhung der Abwassermenge aus dem Plangebiet kommt (vgl. Bl. 61 der Verfahrensakte). Antragsgegnerin und Beigeladene haben dem
- 8 - - 9 - durch das Entwässerungskonzept als Bestandteil des Durchführungsvertrages Rechnung getragen. Sollte eine solche Regelung im Durchführungsvertrag unter dem Gesichtspunkt unzulässiger Konfliktverlagerung nicht zulässig oder das Entwässerungskonzept nicht realisierbar sein, so dass es bei einer Entwässerung über den Mischwasserkanal bliebe, erschiene eine Verletzung des Gebots gerechter Abwägung zu Lasten der Antragsteller jedenfalls möglich. Dies begründet zugleich deren Antragsbefugnis. Für eine weiterge- hende Differenzierung zwischen den Antragstellern bestehen entgegen der Ansicht der Antragsgegnerin keine Anhaltspunkte. Insbesondere ist nicht ersichtlich, dass Über- schwemmungsfolgen bei Überlastung der Mischwasserkanalisation von der Fließrichtung im Kanal abhängen. Demgegenüber folgt aus der Befürchtung der Antragsteller, bei ei- nem Überlaufen der Versickerungsmulden sei auch ihr Eigentum gefährdet, keine An- tragsbefugnis. Das Plangebiet liegt deutlich tiefer als das Straßenniveau. Ein Übertritt des Niederschlagswassers aus dem Plangebiet in die umliegende Wohnbebauung erscheint aus tatsächlichen Gründen ausgeschlossen. 2. Die Antragstellerin zu 5. ist entgegen der Ansicht der Antragsgegnerin nicht nach § 47 Abs. 2a VwGO in der bis zum 02.06.2017 geltenden Fassung des Gesetzes vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316) präkludiert. § 47 Abs. 2a VwGO wurde mit Wirkung vom 02.06.2017 aufgehoben durch Art. 5 des Gesetzes zur Anpassung des Umwelt- Rechtsbehelfsgesetzes und anderer Vorschriften an Europa- und völkerrechtliche Vorga- ben vom 29.05.2017 (BGBl. I S. 1298, berichtigt am 11.04.2018, BGBl. I S. 471). § 47 Abs. 2a VwGO ist vorliegend nach der Rechtsprechung des Senats nicht mehr an- wendbar. Die Aufhebung des § 47 Abs. 2a VwGO erfasst nach den Grundsätzen des intertemporalen Prozessrechts auch das laufende Normenkontrollverfahren (vgl. Urteil des Senats vom 17.04.2018 – 1 D 280/16 –, Rn. 33 ff., juris m. w. N.). Der Senat hat sich in dem zitierten Urteil maßgeblich davon leiten lassen, dass es sich bei der Rügeobliegenheit nach § 47 Abs. 2a VwGO um eine allgemeine Prozessvoraus- setzung handelte, von der die Zulässigkeit des Normenkontrollantrages abhing. Prozess- voraussetzungen müssen am Schluss der mündlichen Verhandlung in der letzten Tatsa- cheninstanz vorliegen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Mangel einer Prozessvoraus- setzung beseitigt werden (vgl. hierzu ausführlich das Urteil des Senats vom 17.04.2018, a. a. O., Rn. 37 ff.). II. Der Normenkontrollantrag ist unbegründet.
- 9 - - 10 - Soweit die Antragsteller geltend machen, der Bebauungsplan verstoße gegen das Ent- wicklungsgebot, ist hierfür nichts ersichtlich (1.). Entgegen ihrer Ansicht leidet er auch nicht an Fehlern in der Abwägung (2.). 1. Nach § 8 Abs. 2 Satz 1 sind Bebauungspläne aus dem Flächennutzungsplan zu entwi- ckeln. Die Entwicklung eines Bebauungsplans aus dem Flächennutzungsplan setzt zu- nächst voraus, dass die im Flächennutzungsplan getroffene Darstellung wirksam ist. Dies ist hier der Fall. a) Die von der Antragsgegnerin erstmals in den Flächennutzungsplan 2015 u. a. für das Plangebiet aufgenommene Darstellung von „Baufläche[n] mit zu sichernden Grünfunktio- nen / besonderes Planungserfordernis bei Innenentwicklungsvorhaben“ (sog. „Grün- schraffur“) ist wirksam. Ausweislich der Begründung zum Flächennutzungsplan (vgl. dort S. 260; abrufbar unter http://downloads.fnp- bremen.de/20141204/2014_12_04_Begruendung_F-Plan_Bremen_%20V3.6.pdf, zuletzt aufgerufen am 26.06.2018) sollen die vorhandenen Grünfunktionen in den schraffierten Bereichen – besonders der Erholungswert der Freiflächen, die Aufenthaltsqualität von Fuß- und Radwegen, die Biotopvernetzung, die lokalklimatische Ausgleichsfunktion so- wie die Wasserrückhaltung und Regenwasserversickerung – im Rahmen einer nachhalti- gen Innenentwicklung nicht wesentlich vermindert werden. Baugrenzen sollen auf alte Bäume und deren Wurzelraum Rücksicht nehmen. Die Antragsgegnerin weicht mit der Darstellung der „Grünschraffur“ von dem Katalog der in § 5 Abs. 2 BauGB genannten Darstellungen ab. Bei diesem Katalog handelt es sich jedoch nicht um eine abschließende Aufzählung möglicher Darstellungen, was aus der Verwendung des Wortes „insbesondere“ folgt. Die Gemeinde kann auch Darstellungen aufnehmen, die in dem Katalog des § 5 Abs. 2 nicht erwähnt werden. Ihr steht grundsätz- lich ein sog. „Darstellungserfindungsrecht“ zu (vgl. Gierke in Brügelmann, BauGB, Stand der Einzelkommentierung Januar 2010, § 5 BauGB Rn. 98), welches seine Grenze in dem Entwicklungsgebot des § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB findet: Aussagen, die nicht Gegen- stand einer zulässigen Festsetzung in einem Bebauungsplan werden können, sind auch im Flächennutzungsplan unzulässig (vgl. BVerwG, Urteil vom 18.08.2005 – 4 C 13/04 –, BVerwGE 124, 132 (139); Schrödter in Schrödter, BauGB, 8. Aufl. 2015, § 5 Rn. 25). Die Darstellungen im Flächennutzungsplan enthalten das planerische Vorkonzept, aus dem der Bebauungsplan mit seinen jeweiligen Festsetzungen zu entwickeln ist.
- 10 - - 11 - Aus der Darstellung der „Grünschraffur“ in dem Flächennutzungsplan der Antragsgegne- rin lassen sich Bebauungspläne entwickeln. Es handelt sich um eine Darstellung, die in einem Bebauungsplan insbesondere durch Festsetzungen zum Maß der baulichen Nut- zung Niederschlag finden kann. So kann dem Umstand, dass für einen bestimmten Be- reich im Flächennutzungsplan die „Grünschraffur“ dargestellt ist, dergestalt Rechnung getragen werden, dass im Rahmen der Bauleitplanung mittels Baugrenzen auf alte Bäu- me und deren Wurzelraum Rücksicht genommen wird. Zudem ist zum Beispiel die Fest- setzung einer niedrigeren Grundflächenzahl und der offenen Bauweise denkbar, um das jeweilige Plangebiet möglichst aufgelockert zu bebauen. b) Ein Verstoß gegen das Entwicklungsgebot des § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB liegt nicht vor. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan weicht nicht von der Darstellung des Plan- gebiets im Flächennutzungsplan als Baufläche mit zu sichernden Grünfunktionen ab. Der Bebauungsplan ist aus der Darstellung der „Grünschraffur“ im Flächennutzungsplan ent- wickelt worden. Das Entwicklungsgebot ermöglicht der Gemeinde, die im Flächennutzungsplan zum Aus- druck kommende planerische Grundkonzeption weiter zu entwickeln. Der Gemeinde wird eine gestalterische Freiheit eingeräumt, über ein bloßes Ausfüllen des Vorgegebenen hinaus eigenständig zu planen. Allerdings muss sich der Bebauungsplan innerhalb der wesentlichen Grundentscheidungen des Flächennutzungsplanes bewegen und damit die im Flächennutzungsplan zum Ausdruck kommenden Grundzüge beachten (vgl. BVerwG, Urteil vom 28.02.1975 – IV C 74.72 –, BVerwGE 48, 70 (72 ff.); Urteil vom 29.09.1978 – IV C 30.76 –, BVerwGE 56, 283 (285 f.)). Die im Plangebiet vorhandenen Grünfunktionen werden durch die mit der Planung beab- sichtigte Innenentwicklung nicht wesentlich vermindert. Die Planung hat ihnen in ausrei- chendem Maße Rechnung getragen. So beachten die für die Neubauten Arndtstraße 2 und 4 vorgesehenen Baufenster die mikroklimatische Situation. Dadurch, dass die Neu- bauten in offener Bauweise errichtet werden, wird der von den Antragstellern befürchtete Effekt der Planung, dass zukünftig ein Luftaustausch mit dem „Waller Grün“ nicht mehr möglich sei, verhindert. Zudem hat die textliche Festsetzung 9.2, wonach die Dächer des obersten Geschosses eines Gebäudes mindestens zu 80 Prozent extensiv zu begrünen sind, positive Auswirkungen im Hinblick auf das Mikroklima und die Wasserrückhaltung. Auch die von der textlichen Festsetzung 9.1 vorgesehenen Pflanzungen von drei stand- ortgerechten heimischen Laubbäumen berücksichtigen die „Grünschraffur“. Hinzu kommt noch, dass nach der städtebaulichen Konzeption (vgl. Anlage 2 zum Durchführungsver-
- 11 - - 12 - trag) die Fußwege zwischen den Wohnstraßen der Reihenhaussiedlung und dem „Waller Grün“ erhalten bleiben und damit auch in Zukunft eine Anbindung der Reihenhaussied- lung an das der Naherholung dienende „Waller Grün“ gewährleistet ist. Weiter sieht das städtebauliche Konzept eine Grünraumgestaltung vor, die den Erholungswert der Freiflä- chen im Plangebiet – etwa wegen der vorgesehenen Spielmöglichkeiten für Kinder – steigern dürfte. Schließlich trägt auch das Entwässerungskonzept (Anlage 4 zum Durch- führungsvertrag) den im Plangebiet zu sichernden Grünfunktionen Rechnung, indem es mit der vorgesehenen Regenwasserversickerung einen Beitrag zur dezentralen Nieder- schlagswasserbeseitigung leistet. c) Ungeachtet dessen wäre ein etwaiger Verstoß gegen das Entwicklungsgebot im vor- liegenden Verfahren unbeachtlich. Da es sich bei dem vorhabenbezogenen Bebauungs- plan 91 um einen im beschleunigten Verfahren aufgestellten Bebauungsplan der Innen- entwicklung nach § 13a BauGB handelt, hätte er in einem solchen Fall gleichwohl aufge- stellt werden können. Bebauungspläne nach § 13a BauGB müssen dem Entwicklungs- gebot nicht Rechnung tragen (vgl. Mitschang in Battis/Krautzberger/Löhr, BauGB, 13. Aufl. 2016, § 5 Rn. 1). § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB sieht insoweit Einschränkungen von der Bindung an das Entwicklungsgebot vor (OVG Saarland, Urteil vom 04.10.2012 – 2 C 305/10 –, Rn. 49, juris). Hiernach kann ein Bebauungsplan, der von Darstellungen des Flächennutzungsplans abweicht, auch aufgestellt werden, bevor der Flächennutzungs- plan geändert oder ergänzt ist; die geordnete städtebauliche Entwicklung des Gemeinde- gebiets darf nicht beeinträchtigt werden; der Flächennutzungsplan ist im Wege der Be- richtigung anzupassen (vgl. hierzu im Einzelnen Krautzberger in Ernst/Zinkahn/Bielenberg/Krautzberger, BauGB, Stand der Einzelkommentierung August 2013, § 13a BauGB Rn. 71 f.). Einer solchen Anpassung des Flächennutzungsplans im Wege der Berichtigung bedarf es indes vorliegend nicht, weil der Bebauungsplan nicht von den Darstellungen des Flächennutzungsplans abweicht. d) Nicht unmittelbar von Bedeutung ist die „Grünschraffur“ schließlich für die Abwägung zwischen den öffentlichen und privaten Belangen nach § 1 Abs. 7 BauGB. Die „Grün- schraffur“ vermag im Rahmen des Abwägungsvorgangs den insbesondere nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB zu berücksichtigenden Belangen des Umweltschutzes, einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege sowie dem Belang der Erhaltung des Stadtbildes nach § 1 Abs. 6 Nr. 5 BauGB keinen Vorrang einzuräumen. Es verbleibt da- bei, dass die Abwägung ergebnisoffen zu erfolgen hat. Die „Grünschraffur“ stellt auch keinen über die genannten Abwägungsbelange hinausgehenden eigenständigen Belang dar. Die Darstellung erschöpft sich vielmehr in der aufgezeigten Bedeutung für das Ent-
- 12 - - 13 - wicklungsgebot. Die einzelnen Festsetzungen sind aus ihr planerisch abzuleiten. Folge eines Verstoßes gegen das Entwicklungsgebot ist unter den einschränkenden Voraus- setzungen des § 214 Abs. 2 Nr. 2 BauGB die Unwirksamkeit des Bebauungsplanes. Da- für ist hier nichts ersichtlich. 2. Eine Verletzung des Abwägungsgebots ist nicht ersichtlich. §§ 1 Abs. 7, 2 Abs. 3 BauGB verpflichten die Gemeinde, die von ihrer Planung berührten öffentlichen und privaten Belange vollständig zu ermitteln und sie gerecht gegeneinander und untereinander abzuwägen. Das Abwägungsgebot ist verletzt, wenn in die Abwägung nicht die Belange eingestellt worden sind, die nach Lage der Dinge berücksichtigt werden mussten, wenn die Bedeutung der betroffenen Belange verkannt worden ist oder wenn der Ausgleich zwischen diesen Belangen in einer Weise vorgenommen worden ist, die nicht in einem angemessenen Verhältnis zu deren objektiven Gewicht steht. Innerhalb des vorstehenden Rahmens wird das Abwägungsgebot jedoch nicht verletzt, wenn sich die zur Planung berufene Gemeinde bei der Kollision zwischen verschiedenen Belangen für die Bevorzugung des einen und damit notwendigerweise für die Zurückstellung des anderen entscheidet (ständige Rechtsprechung seit BVerwG, Urteil vom 12.12.1969 – IV C 105.66 –, BVerwGE 34, 301; vgl. auch Urteil des Senats vom 02.12.2014 – 1 D 173/10 –, BRS 82 Nr. 28 (2014) = Rn. 38, juris sowie Urteil des Senats vom 17.04.2018 – 1 D 280/16 –, Rn. 47, juris). a) Eine Verletzung des Abwägungsgebots im Hinblick auf die Belange des Umweltschut- zes, einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege (§ 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB), liegt nicht vor. aa) Die Antragsgegnerin hat die abwägungsrelevanten Belange ermittelt. Sie ist zutref- fend davon ausgegangen, dass zur Verwirklichung des Vorhabens Bäume gefällt werden müssen, die unter die Verordnung zum Schutze des Baumbestandes im Lande Bremen (Baumschutzverordnung) vom 05.12.2002 (Brem.GBl. 2002, 647), zuletzt geändert durch Artikel 1 Abs. 9 des Gesetzes vom 27.05.2014 (Brem.GBl. S. 263), fallen. Weiter- hin hat die Antragsgegnerin die potentielle Beeinträchtigung des Mikroklimas durch das Vorhaben der Beigeladenen gesehen und hierzu eine Stellungnahme des zuständigen Referats 31 des Senators für Umwelt, Bau und Verkehr eingeholt (vgl. Bl. 72 f. der Ver- fahrensakte). In dieser wird ausgeführt, dass es sich bei der überplanten Fläche um eine solche handele, der eine hohe lokale Bedeutung zukomme. Sie habe aber keine überge- ordnete Leitbahnfunktion zwischen Entstehungsgebieten von Kaltluft und überwärmten
- 13 - - 14 - Siedlungsbereichen. Eine Weiterentwicklung der Bebauung sei möglich, wenn der Luft- austausch mit der Umgebung erhalten bleibe, bei Eingriffen die Baukörperstellung beach- tet und die Bauhöhe möglichst gering gehalten werde. Sehr wichtig zum Erhalt der güns- tigen lokalen bioklimatischen Situation seien die Vermeidung geschlossener Bauweisen, die Dachbegrünung und die Minimierung der Bodenversiegelung. Schließlich hat die An- tragsgegnerin eine zoologische Erstabschätzung und Baumartenbestimmung (vgl. Bl. 465 ff. der Verfahrensakte) in die Abwägung eingestellt. bb) Hinsichtlich der in Bezug auf die Belange des Umweltschutzes erfolgten Abwägung sind Fehler nicht ersichtlich. Abwägungsfehler im Hinblick auf den Schutz des Baumbestandes liegen nicht vor. Die Planung sieht vor, dass im Plangebiet mindestens drei standortgerechte heimische Laubbäume zu pflanzen, dauerhaft zu erhalten und nach Abgang zu ersetzen sind (vgl. textliche Festsetzung 9.1). Da im Übrigen die Regelungen der Baumschutzverordnung auch im Plangebiet gelten, sind auch für weitere geschützte Bäume – so denn eine Fäll- genehmigung erteilt würde – nach § 9 Baumschutzverordnung Ersatzpflanzungen vorzu- nehmen. Weitergehende Vorkehrungen brauchte die Antragsgegnerin insoweit nicht zu treffen. Es ist nicht erkennbar, dass das von der textlichen Festsetzung 9.1 sowie der Baumschutzverordnung vorgesehene Regime der Ausgleichs- und Ersatzpflanzungen den Belangen des Naturschutzes nicht gerecht würde. Die Antragsgegnerin durfte des Weiteren im Rahmen der Abwägung auch davon ausge- hen, dass die Planung das Mikroklima in der von den Antragstellern bewohnten Reihen- haussiedlung nicht erheblich beeinträchtigt. So verläuft keine Kaltluftleitbahn vom „Waller Grün“ in die ECA-Siedlung hinein (vgl. Anhang C / Karte D „Klima / Luft - Bestand, Be- wertung und Konfliktanalyse“ des Landschaftsprogramms Bremen, abrufbar unter https://www.lapro-bremen.de/assets/Lapro-Plan/KarteD_Klima_Pub_1602.pdf, zuletzt aufgerufen am 26.06.2018). Weder bei dem Plangebiet noch den weiteren Teilen der ECA-Siedlung handelt es sich ausweislich des Landschaftsprogramms Bremen um Ein- wirkbereiche der Kaltluftströmung innerhalb der Bebauung. Zudem sind die Baufenster der Vorhabenteile Arndtstraße 2 und 4 so angeordnet worden, dass sie – selbst wenn zwischen den bisherigen Bestandsgebäuden entgegen dem Landschaftsprogramm eine Kaltluftleitbahn verliefe – nicht erheblich auf die Arndtstraße sowie die Zwingli- und Calvi- nstraße einwirkten. Ein Luftaustausch zwischen dem „Waller Grün“ und der Reihenhaus- siedlung wird neben der vorgesehenen offenen Bauweise zudem dadurch erleichtert, dass zwischen den Alt- und Neubauten der Vorhabenteile Arndtstraße 2 und 4 eine Flä-
- 14 - - 15 - che mit einer lichten Höhe von 4,5 Metern von Bebauung freizuhalten ist (vgl. textliche Festsetzung 4). Weiterhin durfte die Antragsgegnerin in abwägungsfehlerfreier Weise davon ausgehen, dass die auf den Dächern der Neubauten vorzunehmende extensive Begrünung der bioklimatischen Situation Rechnung trägt. Schließlich ist es nicht abwägungsfehlerhaft, dass die Antragsgegnerin im Rahmen der Abwägung davon ausgegangen ist, dass das „Waller Grün“ durch das Vorhaben nicht beeinträchtigt wird. Das Plangebiet liegt nicht innerhalb dieser öffentlichen Grünanlage, sondern ist im Flächennutzungsplan mit den dargelegten Einschränkungen als Baufläche dargestellt. b) Es erweist sich nicht als abwägungsfehlerhaft, dass die Antragsgegnerin im Hinblick auf die Entwässerung der Dach- und Verkehrsflächen im Plangebiet bis auf die vorgese- hene Dachbegrünung im Bebauungsplan keine Festsetzungen getroffen hat, sondern das zur dezentralen Niederschlagswasserbeseitigung vorgesehene Entwässerungskonzept nur Bestandteil des Durchführungsvertrages ist. Eine unzulässige Konfliktverlagerung liegt insoweit nicht vor. Der sachgerechte Umgang mit Abwässern, wozu auch das auf Dach- und Verkehrsflä- chen anfallende Niederschlagswasser zählt, gehört zu den abwägungsrelevanten Belan- gen (§ 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchst. e) BauGB). Der Planung muss eine Erschließungskonzep- tion zugrunde liegen, nach der das im Plangebiet anfallende Niederschlagswasser so beseitigt werden kann, dass Gesundheit und Eigentum der Planbetroffenen diesseits und jenseits der Plangrenzen keinen Schaden nehmen. Überschwemmungen und Wasser- schäden als Folge der Planverwirklichung müssen die Nachbarn des Plangebiets ebenso wenig hinnehmen wie die Bewohner des Plangebiets selbst (vgl. BVerwG, Urteil vom 21.03.2002 – 4 CN 14.00 –, BVerwGE 116, 144 (149); Urteil des Senats vom 16.05.2017 – 1 D 87/15 –, Rn. 89, juris). aa) Die Antragsgegnerin hat die abwägungsrelevanten Belange im Hinblick auf die Nie- derschlagswasserbeseitigung zutreffend ermittelt. Im Rahmen der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind von der Antragsgegnerin Stellungnahmen der für die Abwasserentsorgung im Gebiet der Stadtgemeinde Bremen zuständigen hanseWasser Bremen GmbH und des Umweltbe- triebs Bremen – Stadtentwässerung – eingeholt worden. Die hanseWasser Bremen GmbH riet dazu, die Wassermengen, die in den öffentliche Mischwasserkanal entwäs-
- 15 - - 16 - sern, gegenüber dem Ist-Zustand nicht zu erhöhen. Dies könne durch eine Dachbegrü- nung und eine Versickerung der bisher an das Kanalnetz angeschlossenen Parkplätze in der Arndtstraße erfolgen. Auch der Umweltbetrieb Bremen sprach sich für eine Dachbe- grünung und eine Prüfung, ob eine dezentrale Niederschlagswasserbeseitigung im Plan- gebiet möglich sei, aus. Zudem haben auch Teile der Antragsteller und der Beirat Walle frühzeitig auf die sog. „Badewannenlage“ der ECA-Siedlung und die sich hieraus erge- bende problematische Entwässerungssituation bei Starkregenereignissen hingewiesen. Diese Stellungnahmen haben die Beigeladene dazu veranlasst, ein Entwässerungskon- zept zur dezentralen Niederschlagswasserbeseitigung im Plangebiet zu entwickeln, das Gegenstand des Planaufstellungsverfahrens war. Die Beigeladene hat sich in § 4 Abs. 3 des Durchführungsvertrages, der Bestandteil des Abwägungsvorgangs war, zur Umset- zung des Entwässerungskonzepts bis zum Zeitpunkt der Bezugsfertigkeit der Wohnge- bäude verpflichtet. bb) Abwägungsfehler sind insoweit nicht ersichtlich. Die Abwägung der Antragsgegnerin knüpft an das Konzept der dezentralen Nieder- schlagswasserbeseitigung an. Nach § 44 Abs. 1 Satz 1 Bremisches Wassergesetz (BremWG, Brem. GBl. 2011, S. 262) liegt eine dezentrale Niederschlagswasserbeseiti- gung vor, wenn Niederschlagswasser von Grundstücken, die überwiegend der Wohnnut- zung oder einer vergleichbaren Nutzung dienen, weitestgehend dem natürlichen Wasser- kreislauf zugeführt wird, sofern dies ohne Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit möglich ist und soweit dem weder wasserrechtliche noch sonstige öffentlich-rechtliche Vorschriften noch wasserwirtschaftliche Belange entgegenstehen, insbesondere keine schädliche Verunreinigung eines Gewässers und keine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften zu erwarten ist. Nach § 44 Abs. 1 Satz 2 BremWG kann die Zufüh- rung des Niederschlagswassers zum natürlichen Wasserkreislauf im Wege der Versicke- rung, Verrieselung, ortsnahen direkten Einleitung in ein Gewässer oder Einleitung über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer erfolgen. § 44 Abs. 4 BremWG i. V. m. der Bekanntmachung der Anforderungen an die dezentrale Be- seitigung von Niederschlagswasser zuletzt vom 01.08.2014 (Brem. ABl. S. 837) be- schreibt die weiteren Anforderungen an die dezentrale Niederschlagswasserbeseitigung auch in technischer Hinsicht (vgl. Urteil des Senats vom 16.05.2017, a. a. O. Rn. 92). Es erweist sich nicht als abwägungsfehlerhaft, dass nicht der Bebauungsplan, sondern der Durchführungsvertrag die maßgeblichen Regelungen im Hinblick auf die Beseitigung des im Plangebiet anfallenden Niederschlagswasser trifft (1). Zudem sieht sich das Ent-
- 16 - - 17 - wässerungskonzept im Hinblick auf seine Funktionsfähigkeit keinen Bedenken ausge- setzt (2). (1) Es stellt keine unzulässige Konfliktverlagerung dar, dass der Bebauungsplan bis auf die textliche Festsetzung 9.2 zur Dachbegrünung keine Festsetzungen im Hinblick auf die Beseitigung des im Plangebiet anfallenden Niederschlagswassers enthält. Es ist insoweit ausreichend, dass sich die Beigeladene in § 4 Abs. 3 des Durchführungsvertrages zur Umsetzung des Entwässerungskonzepts verpflichtet hat. (a) Die Zulässigkeit eines Vorhabens im Geltungsbereich eines vorhabenbezogenen Be- bauungsplans richtet sich zunächst allein nach dem Bebauungsplan (vgl. § 30 Abs. 2 BauGB). Dieser bestimmt, was konkret gebaut werden darf. Ein Bebauungsplan, der ne- ben den Vorhaben, die Gegenstand des Durchführungsvertrages mit der Gemeinde sind, alternativ auch andere Vorhaben zulässt, wäre kein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne von § 12 BauGB, sondern ein „normaler“ Bebauungsplan, für dessen Aufstel- lung teilweise andere Voraussetzungen gelten. Gegenstand des Durchführungsvertrages ist der Vorhaben- und Erschließungsplan, durch den nicht etwa allgemein irgendeine Be- bauung des Plangebiets, sondern die Errichtung eines oder mehrerer konkreter Vorha- ben im Sinne von § 29 Abs. 1 BauGB geregelt wird. Der Vorhaben- und Erschließungs- plan, der Bebauungsplan und der Durchführungsvertrag müssen aufeinander abgestimmt sein und dürfen sich nicht widersprechen. Das schließt nicht aus, dass das vereinbarte und im Vorhaben- und Erschließungsplan festgelegte Vorhaben von vornherein eine ge- wisse Bandbreite an Nutzungsmöglichkeiten umfasst und damit einem Bedürfnis des Vorhabenträgers oder der Gemeinde nach einem nicht allzu starren planerischen Rah- men Rechnung trägt. Ein vorhabenbezogener Bebauungsplan, der ein anderes Vorhaben als das im Durchführungsvertrag vereinbarte zulässt, wäre aber fehlerhaft (BVerwG, Ur- teil vom 18.09.2003 – 4 CN 3/02 –, BVerwGE 119, 45 (52) sowie zuletzt Beschluss vom 02.05.2018 – 4 BN 7/18 –, juris). Vorliegend schließt der Bebauungsplan die Entwässerung des Plangebiets über den Mischwasserkanal Arndtstraße nicht aus. Gleichwohl erweist es sich nicht als abwä- gungsfehlerhaft, dass sich die Antragsgegnerin zur Umsetzung des Planungsziels, der Entkopplung des Plangebiets von dem Mischwasserkanal Arndtstraße im Hinblick auf das anfallende Niederschlagswasser, des Durchführungsvertrages bedient.
- 17 - - 18 - b) Die Konfliktbewältigung allein im Durchführungsvertrag kann zunächst aus Gründen einer wirksamen Öffentlichkeitsbeteiligung problematisch sein. Vorliegend ist dies aller- dings nicht der Fall. Ist von der Gemeinde und dem Vorhabenträger beabsichtigt, bestimmte Regelungen nur im Durchführungsvertrag zu treffen, sind – auch wenn es einer Auslegung des Durchfüh- rungsvertrages grundsätzlich nicht bedarf (vgl. OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 16.10.1997 – 11a D 116/96.NE –, NVwZ-RR 1998, 632 (633)) – die wesentlichen bereits vereinbarten oder vorgesehenen Vertragsinhalte hinsichtlich der festsetzungsersetzen- den Vereinbarung in die Bebauungsplanbegründung aufzunehmen. Nur so kann verhin- dert werden, dass eine Konfliktverlagerung nicht zu einer Verkürzung der gesetzlich vor- geschriebenen Beteiligungsrechte führt und die mit der Öffentlichkeits- und Behördenbe- teiligung angestrebte Anstoßfunktion erreicht wird (vgl. Fricke, UPR 2014, 97 (101); Thurow, UPR 2000, 16 (18); Reidt, UPR 2008, 410 (413), siehe dort auch zu den Vo- raussetzungen einer nachträglichen Änderung bebauungsplanbegleitender Verträge). Das Vorgehen der Antragstellerin und der Beigeladenen trägt dem Rechnung. So ist das Entwässerungskonzept in seiner damaligen Fassung als umweltbezogene Stellungnah- me zusammen mit dem Bebauungsplanentwurf öffentlich ausgelegt worden. Zudem war es ebenso wie der Durchführungsvertrag Gegenstand der Abwägung und hat auch Ein- gang in die Bebauungsplanbegründung gefunden (vgl. Bl. 348 der Verfahrensakte). (c) Eine unzulässige Konfliktverlagerung liegt hier deshalb nicht vor, weil durch die Auf- nahme des Entwässerungskonzepts in den Durchführungsvertrag eine Verwirklichung des Planungsziels sichergestellt ist. Nach dem der Abwägung zuzurechnenden Gebot der planerischen Konfliktbewältigung muss jeder Bauleitplan die ihm zuzurechnenden Konflikte grundsätzlich bewältigen (vgl. BVerwG, Urteil vom 18.09.2003, a. a. O. S. 49 sowie Urteil des Senats vom 17.04.2018, a. a. O. Rn. 51). Die von der Planung berührten Belange sind in einen gerechten Ausgleich zu bringen. Die Planung darf nicht dazu füh- ren, dass Konflikte, die durch sie hervorgerufen werden, zu Lasten Betroffener letztlich ungelöst bleiben. Der Bauleitplan darf der Plandurchführung nur das überlassen, was diese an zusätzlichem Interessenausgleich tatsächlich zu leisten vermag. Das schließt eine Verlagerung von Problemlösungen aus dem Bauleitplanverfahren auf nachfolgendes Verwaltungshandeln indes nicht zwingend aus. Von einer abschließenden Konfliktbewäl- tigung im Bebauungsplan darf der Plangeber Abstand nehmen, wenn die Durchführung der als notwendig erkannten Konfliktlösungsmaßnahmen außerhalb des Planungsverfah- rens auf der Stufe der Verwirklichung der Planung sichergestellt ist. Die Grenzen zulässi-
- 18 - - 19 - ger Konfliktverlagerung sind dagegen überschritten, wenn bereits im Planungsstadium absehbar ist, dass sich der offen gelassene Interessenkonflikt auch in einem nachfolgen- den Verfahren nicht sachgerecht lösen lassen wird. Ob eine Konfliktbewältigung durch späteres Verwaltungshandeln gesichert oder wenigstens wahrscheinlich ist, hat der Plangeber, da es sich um den Eintritt zukünftiger Ereignisse handelt, prognostisch zu beurteilen (BVerwG, Beschluss vom 14.07.1994 – 4 NB 25/94 –, NVwZ-RR 1995, 130 (131); Fricke, UPR 2014, 97 (98)). Im Rahmen dieser Beurteilung kann der Plangeber bei einem vorhabenbezogenen Bebauungsplan in seine Prognose einstellen, dass nicht nur das Instrument einer Nachsteuerung auf der Stufe des Planvollzugs zur Verfügung steht. Vielmehr kommt auch die Möglichkeit in Betracht, Maßnahmen zur Konfliktbewältigung im Durchführungsvertrag festzulegen (vgl. OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 16.10.1997, a. a. O. S. 636 und Urteil vom 07.02.1997 – 7a D 134/95.NE –, BRS 59 Nr 256 (1997); OVG Hamburg, Beschluss vom 28.02.2007 – 2 Es 1/07.N –, ZfBR 2007, 469 (471 f.); Fricke, UPR 2014, 97 (100 f.); Thurow, UPR 2000, 16 (20)). Die vertragliche Bin- dung zwischen Satzungsgeber und Vorhabenträger, der als alleiniger Bauherr für die Bauausführung verantwortlich gemacht werden kann, stellt insoweit die Einhaltung und Durchsetzbarkeit der im Durchführungsvertrag vereinbarten Maßnahmen sicher (vgl. OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 07.02.1997, a. a. O.; Krautzberger in Ernst/Zinkahn/Bielenberg/Krautzberger, BauGB, Stand der Einzelkommentie- rung Oktober 2017, § 12 BauGB Rn. 81). Die Antragsgegnerin hat sich vorliegend in abwägungsfehlerfreier Weise dafür entschie- den, das Entwässerungskonzept zum Gegenstand des Durchführungsvertrages zu ma- chen. Es ist nicht zu beanstanden, dass die Antragsgegnerin im Ergebnis davon ausge- gangen ist, dass eine Verpflichtung der Beigeladenen im Durchführungsvertrag zur Um- setzung des Entwässerungskonzepts ausreichend ist, um eine Beseitigung des im Plan- gebiet auf den Dach- und Verkehrsflächen anfallenden Niederschlagswassers zu ge- währleisten. Eine Konfliktbewältigung ist durch die Verpflichtung der Beigeladenen in § 4 Abs. 3 des Durchführungsvertrages gesichert. Dies gleicht das Fehlen einer gegebenen- falls Drittschutz vermittelnden Festsetzung im vorhabenbezogenen Bebauungsplan aus. Sollte die Beigeladene ihrer Verpflichtung insoweit nicht nachkommen, stehen der An- tragsgegnerin neben einer auf Erfüllung gerichteten Klage auch bauordnungsrechtliche Eingriffsbefugnisse zur Verfügung. Nach § 9 Abs. 5 Satz 2 des Durchführungsvertrages können sämtliche Verpflichtungen des § 4 des Durchführungsvertrages zum Inhalt der Baugenehmigung gemacht und mit den Zwangsmitteln des Bauordnungsrechts durchge- setzt werden.
- 19 - - 20 - (2) Die Annahme der Antragsgegnerin, dass die in dem Entwässerungskonzept vorgese- hene Mulden- und Rigolenversickerung in der Lage sein werde, das auf den Dach- und Verkehrsflächen im Plangebiet anfallende Niederschlagswasser zu beseitigen, sieht sich keinen durchgreifenden Bedenken ausgesetzt. (a) Das von der Antragsgegnerin insoweit gefundene Abwägungsergebnis ist nachträg- lich durch die der Beigeladenen erteilte wasserrechtliche Erlaubnis für die Einleitung des auf den Dach- und Verkehrsflächen im Plangebiet anfallenden Niederschlagswassers über Versickerungsmulden und ein Rigolensystem in das Grundwasser durch die zustän- dige untere Wasserbehörde bestätigt worden. Der Plangeber konnte das Erlaubnisver- fahren indes nicht im Rahmen der Abwägung berücksichtigen, weil zunächst sowohl die Antragsgegnerin als auch die Beigeladene davon ausgegangen waren, dass die Herstel- lung der in dem Entwässerungskonzept vorgesehenen Anlagen erlaubnisfrei erfolgen könne. Im Erlaubnisverfahren sind seitens der Wasserbehörde keine Bedenken im Hin- blick auf die Funktionsfähigkeit des Entwässerungskonzepts geäußert worden. Den Be- denken der Antragsteller im Hinblick auf die Wartung und Reinigung der Versickerungs- anlage, bei denen es sich um solche betreffend den Planvollzug handelt, tragen die in die wasserrechtliche Erlaubnis aufgenommenen Nebenbestimmungen hinreichend Rech- nung. Insbesondere sind in die Erlaubnis Auflagen bezüglich der Wartung und Reinigung der Versickerungsanlage aufgenommen worden. (b) Darüber hinaus vermag der Senat den von den Antragstellern gegen das Entwässe- rungskonzept vorgebrachten Einwendungen nicht zu folgen. Grundlage des von der Bei- geladenen in Auftrag gegebenen Entwässerungskonzepts ist im Hinblick auf die Boden- beschaffenheit ein im Jahr 2014 erstelltes Baugrundgutachten, das auf 15 im Plangebiet durchgeführten Kleinrammbohrungen basiert. Das Gutachten kommt zu dem Ergebnis, dass sich die unter den Mutterbodenschichten und humosen Auffüllungen mit organi- schen Beimengungen sowie Bauschuttresten befindenden schwach schluffigen Fein- und Mittelsande mit unterschiedlicher Körnung als wasserdurchlässig bezeichnet werden können. Soweit die Antragsteller hiergegen anführen, dass die Bohrungen nicht in den Bereichen des Plangebiets durchgeführt wurden, in denen die Versickerungsmulden an- gelegt werden sollen, kann hieraus nicht abgeleitet werden, dass die Versickerungsfähig- keit unzutreffend ermittelt wurde. Es liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass sich die Bodenbeschaffenheit dort, wo die Versickerungsmulden geplant sind, wesentlich anders darstellt als wenige Meter entfernt am Ort der Bohrungen. Ebenfalls nicht gefolgt werden kann den hiermit im Zusammenhang stehenden Bedenken der Antragsteller, dass eine Versickerungsfähigkeit nicht gegeben sei, weil sich im Boden an zahlreichen Stellen
- 20 - - 21 - Bauschutt aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs befinde. Den plausiblen und nachvollzieh- baren Ausführungen des mit der Erstellung des Entwässerungskonzepts beauftragten Ingenieurs in der mündlichen Verhandlung zufolge werden im Rahmen der Herstellung der Versickerungsmulden die sich über den Sanden befindenden Schichten wie zum Bei- spiel Mutterboden und Bauschutt entfernt und durch versickerungsfähige Böden ersetzt. Soweit die Antragsteller in der mündlichen Verhandlung gerügt haben, es hätte boden- mechanischer Laborversuche (Siebanalysen) zur Bestimmung des Wasserdurchlässig- keitsbeiwertes bedurft, greift diese Rüge nicht durch. Stattdessen hat der Gutachter auf verschiedenen Ebenen Annahmen zur sicheren Seite vorgenommen: zum einen hat er hinsichtlich der Sande den schlechteren der in dem Baugrundgutachten ermittelten Was- serdurchlässigkeitsbeiwerte zugrunde gelegt und zum anderen ist er von höheren Rege- nereignissen als vom Regelwerk DWA-A 138 der Deutschen Vereinigung für Wasserwirt- schaft, Abwasser und Abfall e. V. vorgesehen ausgegangen. Dies gilt auch für die Über- flutungsnachweise. Zudem bedurfte es keines Überlaufschutzes, da die Mulden ausweis- lich der im wasserrechtlichen Erlaubnisverfahren vorgelegten Berechnungen ausreichend bemessen sind, um auch einem hundertjährigen Regenereignis standzuhalten. Aufgrund der vorstehenden Ausführungen brauchte der Senat der im nachgelassenen Schriftsatz vom 12.06.2018 geäußerten Anregung der Antragsteller, er möge eine bei dem Geologischen Dienst Bremen hinterlegte Bodenprobe beiziehen, die im Jahr 2004 im Plangebiet entnommen worden sei und zu dem Ergebnis komme, dass nach einer 0,15 Meter dicken holozänen Deckschicht eine wasserundurchlässige Schicht von 1,55 Metern folge, nicht nachkommen. Es ist aufgrund der Ausführungen des Gutachters da- von auszugehen, dass eine wasserundurchlässige Schicht im Rahmen des Baus der Versickerungsmulden durch wasserdurchlässiges Material ausgetauscht würde. Unerheblich ist weiter, dass die nach dem Entwässerungskonzept geplanten Versicke- rungsmulden nicht den nach dem technischen Regelwerk erforderlichen Abstand von einem Meter zum mittleren jährlich höchsten Grundwasserstand (MHGW) einhalten. Vielmehr beträgt der Abstand im Minimum nur 60 Zentimeter. Da der erforderliche Ab- stand in erster Linie für die zusätzliche Reinigungsleistung der Entwässerungseinrichtung von Bedeutung ist, wird dadurch die Fähigkeit, eine Versickerung des im Plangebiet an- fallenden Niederschlagswassers zu gewährleisten, nicht in Frage gestellt. Soweit die Antragsteller Fragen des Entleerungszeitraums der Versickerungsmulden auf- geworfen haben, richten sich ihre Bedenken auf die Verkehrssicherungspflichten und damit auf den Planvollzug. Fragen der Funktionsfähigkeit der Entwässerungsanlage sind
- 21 - - 22 - hiermit nicht aufgeworfen. Im Übrigen gehen die Antragsteller insoweit von falschen Vo- raussetzungen aus. Der Entleerungszeitraum der Versickerungsmulden beträgt auch nach einem Starkregenereignis ausweislich der Anlagen zur wasserrechtlichen Erlaubnis nicht vier Tage, wie die Antragsteller meinen. Vielmehr betragen die Entleerungszeiten der drei Versickerungsmulden ausweislich der im wasserrechtlichen Erlaubnisverfahren vorgelegten Berechnungen in etwa zwölf Stunden. Dies deckt sich mit den Ausführungen des Gutachters in der mündlichen Verhandlung. Schließlich sind die Antragsteller darauf hinzuweisen, dass durch die Umsetzung des Entwässerungskonzepts und die damit einhergehende Entkopplung der Bestandsbauten im Plangebiet von dem Mischwasserkanal Arndtstraße eine moderate Verbesserung der Entwässerungssituation eintreten wird, da künftig der auf den Dächern dieser Gebäude anfallende Niederschlag nicht mehr in den Mischwasserkanal eingeleitet werden wird. c) Entgegen der Auffassung der Antragsteller liegt hinsichtlich der Stellplätze weder ein Ermittlungs- noch ein Abwägungsdefizit vor. aa) Die Antragsgegnerin hat die abwägungsrelevanten Belange zutreffend ermittelt. So hat sie insbesondere, nachdem die Antragsteller eigene Verkehrszählungen vorgelegt hatten, eine Korrektur der ursprünglichen Verkehrsuntersuchung, die einen Übertra- gungsfehler aufwies, vornehmen lassen und der Abwägung zutreffend diese korrigierte Fassung der „Verkehrsuntersuchung / straßenräumlichen Betrachtung in Bremen Walle“ von Dezember 2015 sowie die Zählung der Antragsteller zugrunde gelegt. bb) Abwägungsfehler liegen insoweit nicht vor. Es ist nicht zu beanstanden, dass die An- tragsgegnerin in dem Bebauungsplan keine Festsetzung hinsichtlich der Anzahl der Stellplätze getroffen hat. Zudem brauchte sie ebenso wenig Festsetzungen im Hinblick auf Flächen für Stellplätze treffen. Es stellt keinen Verstoß gegen das Gebot der planerischen Konfliktbewältigung dar, dass die Antragsgegnerin keine konkreten Festsetzungen hinsichtlich der Anzahl der Stellplät- ze im Bebauungsplan getroffen hat, obwohl die Stellplatzfrage im Bebauungsplanverfah- ren einen umfassenden Raum eingenommen hat. Stellplätze in ausreichender Anzahl und Größe sind erst im bauordnungsrechtlichen Verfahren nachzuweisen (vgl. VGH Ba- den-Württemberg, Urteil vom 05. 12.1991 – 5 S 976/91 –, Rn. 59, juris). Durch die Vor- schrift des § 49 BremLBO ist insoweit ausreichend sichergestellt, dass die notwendigen Stellplätze hergestellt werden (vgl. OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 17.05.2017 –
- 22 - - 23 - 10 D 2/16.NE –, Rn. 62, juris). Sind, wie vorliegend, in einem Bebauungsplan nicht die höchstzulässige Zahl der Wohnungen in Wohngebäuden festgesetzt, kann eine Berech- nung konkreter Stellplätze auf Planungsebene ohnehin nicht erfolgen, wie nicht zuletzt die divergierenden Angaben hinsichtlich des konkreten Stellplatzbedarfs in der Planbe- gründung einerseits und im Durchführungsvertrag andererseits zeigen. Unabhängig von der exakten Anzahl der zu errichtenden Wohneinheiten, kann der durch das Vorhaben ausgelöste Stellplatzbedarf auf den nicht überbaubaren Grundstückflächen im Plangebiet gedeckt werden (vgl. § 23 Abs. 5 Satz 1 BauNVO). Aufgrund der über- schaubaren Größe des Vorhabens mussten im Bebauungsplan auch nicht ausnahms- weise Festsetzungen in Bezug auf Verkehrsflächen getroffen werden. Es ist ferner nicht davon auszugehen, dass das Vorhaben nennenswerte Auswirkungen im Hinblick auf den fließenden oder ruhenden Verkehr haben wird (vgl. Söfker/Runkel in Ernst/Zinkahn/Bielenberg/Krautzberger, BauGB, Stand der Einzelkommentierung Februar 2018, § 1 BauGB Rn. 168). Konkrete Festsetzungen zu Stellplätzen waren zudem nicht erforderlich, weil die Antragsgegnerin bei der Abwägung insgesamt verkehrliche Belange ausreichend berücksichtigt hat (vgl. § 1 Abs. 6 Nr. 9 BauGB). So hat sie ausweislich der Planbegründung auch auf die gute Anbindung des Plangebiets an den öffentlichen Nah- verkehr abgestellt. Schließlich bestand für die Antragsgegnerin auch keine Verpflichtung, einen Mangel an Stellplätzen in angrenzenden Gebieten im Rahmen der vorliegenden Planung auszugleichen (vgl. OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 26.04.2017 – 8 C 11681/16 –, Rn. 68, juris). III. Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 154 Abs. 1, 159 Satz 1 VwGO i. V. m. § 100 Abs. 1 ZPO. Es entspricht der Billigkeit, dass die Antragsteller auch die außergerichtli- chen Kosten der Beigeladenen tragen (§ 162 Abs. 3 VwGO). Die Beigeladene hat einen Antrag gestellt und sich damit selbst einem Kostenrisiko ausgesetzt (§ 154 Abs. 3 VwGO). Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 167 VwGO i. V. m. § 708 Nr. 11, 711 ZPO. Gründe, die Revision zuzulassen, liegen nicht vor. R e c h t s m i t t e l b e l e h r u n g Die Nichtzulassung der Revision kann durch Beschwerde angefochten werden. Die Beschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung dieses Urteils beim Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen, Am Wall 198, 28195 Bremen, (Tag-/Nachtbriefkasten Justizzentrum Am Wall im Eingangsbe- reich)
- 23 - einzulegen. Die Beschwerde muss das angefochtene Urteil bezeichnen. Die Beschwerde ist in- nerhalb von zwei Monaten nach Zustellung dieses Urteils zu begründen. Die Begründung ist bei dem oben genannten Gericht einzureichen. In der Begründung muss die grundsätzliche Bedeu- tung der Rechtssache dargelegt oder die Entscheidung, von der das Urteil abweicht, oder der Verfahrensmangel bezeichnet werden. Für das Beschwerdeverfahren besteht Vertretungszwang; dies gilt auch für die Einlegung der Be- schwerde und für die Begründung. Danach muss sich jeder Beteiligte durch einen Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule eines Mit- gliedsstaates der Europäischen Union, eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz, der die Befähigung zum Richteramt besitzt, als Bevollmächtigten vertreten lassen. Juristische Personen des öffentlichen Rechts und Behörden können sich auch durch Beamte oder Angestellte mit Befähigung zum Richteramt sowie Diplomju- risten im höheren Dienst vertreten lassen. gez. Dr. Harich gez. Traub gez. Stahnke

Tatbestand:

Entscheidungsgründe:

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 1 Abs. 7, 2 Abs. 3 BauGB
§§ 154 Abs. 1, 159 Satz 1 VwGO
§ 47 VwGO
§ 5 BauGB
§ 13a BauGB
§ 12 BauGB
§ 49 BremLBO
§ 1 BauGB
§ 167 VwGO
§ 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB
§ 1 Abs. 7 BauGB
§ 8 Abs. 2 BauGB
§ 47 Abs. 1 Nr. 1 VwGO
§ 47 Abs. 2 Satz 1 VwGO
§ 47 Abs. 2a VwGO
§ 5 Abs. 2 BauGB
§ 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB
§ 1 Abs. 6 Nr. 5 BauGB
§ 214 Abs. 2 Nr. 2 BauGB
§ 1 Abs. 6 Nr. 7
BauGB
§ 44 Abs. 1 Satz 2 BremWG
§ 30 Abs. 2
BauGB
§ 29 Abs. 1 BauGB
§ 23 Abs. 5 Satz 1 BauNVO
§ 1 Abs. 6 Nr. 9 BauGB
§ 162 Abs. 3 VwGO
§ 708 Nr. 11, 711 ZPO

Zitierte Entscheidungen: BVerwGE 107, 215
BVerwGE 124, 132
BVerwGE 48, 70
BVerwGE 56, 283
BVerwGE 34, 301
BVerwGE 116, 144
BVerwGE 119, 45
NVwZ-RR 1998, 632
NVwZ-RR 1995, 130
1 D 19/17
4 CN 6/97
4 CN 2/98
1 D 260/14
1 D 14/09
4 BN 27/12
1 D 280/16
4 C 13/04
IV C 74.72
IV C 30.76
2 C
305/10
IV
C 105.66
1 D 173/10
1 D
280/16
4 CN 14.00
1 D 87/15
4 CN 3/02
4 BN 7/18
11a D 116/96
4 NB 25/94
7a D 134/95
2 Es 1/07
5 S 976/91
10 D 2/16
8 C
11681/16