Landgericht Saarbrücken (Saarland, Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Urteil vom 2010-12-17, Aktenzeichen 13 S 129/10

Tenor:
1. Die Berufung der Klägerin gegen das Urteil des Amtsgerichts Ottweiler vom 31.8.2010 (2 C 98/10) wird auf ihre Kosten zurückgewiesen.
2. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.
3. Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:
Die Klägerin verlangt restlichen Schadensersatz aus einem Verkehrsunfall, der sich am ... in ... ereignet hat und bei dem die Einstandspflicht der Beklagten nicht mehr im Streit steht. Soweit in der Berufung noch von Belang, beauftragte die Klägerin ihren Prozessbevollmächtigten mit der Durchsetzung ihrer Forderungen, die dem Haftungsgrund nach unstreitig gestellt, aber in der von Klägerseite gestellten Zahlungsfrist bis zum 12.2.2010 nicht bezahlt wurden. Hierzu unterzeichnete sie am 4.3.2010 eine Prozessvollmacht für ein durchzuführendes Klageverfahren gegen die beiden Beklagten. Ihr Anwalt fertigte zunächst einen Klageentwurf sowie am 8.3.2010 ein Schreiben an die Rechtsschutzversicherung der Klägerin mit dem Ziel, eine Deckungszusage zur gerichtlichen Geltendmachung ihrer Ansprüche zu erreichen. Diesem Schreiben lag der Klageentwurf bei. Die Rechtsschutzversicherung erteilte sodann Deckungszusage. Für diese Tätigkeit macht der Prozessbevollmächtigte eine Gebührenforderung in Höhe von insgesamt 316,18 EUR geltend. Die Klägerin hat unter anderem Freistellung von dieser Forderung geltend gemacht.
Das Erstgericht hat die Klage insoweit abgewiesen. Zur Begründung hat es ausgeführt, eine anwaltliche Hilfestellung zur Einholung einer Deckungszusage sei umständehalber nicht erforderlich gewesen. Angesichts der Tatsache, dass die Erstellung des Klageentwurfs bereits durch die Beauftragung zur Geltendmachung von Forderungen gegen die Beklagten abgegolten worden sei, wäre es der Klägerin ohne weiteres möglich gewesen, in einem kurzen Formschreiben den Klageentwurf ihrer Versicherung vorzulegen und um Deckungszusage zu bitten. Im Übrigen ergebe sich insbesondere aus den vorgelegten Vollmachten des Prozessbevollmächtigten nicht, dass ein eigener kostenpflichtiger Auftrag zur Einholung der Deckungszusage an den Anwalt erteilt worden sei.
Mit der zugelassenen Berufung verfolgt die Klägerin ihren Freistellungsantrag weiter.

Entscheidungsgründe:
Die Berufung der Klägerin ist zulässig, aber nicht begründet. Das Erstgericht hat zu Recht angenommen, dass der Schädiger nicht für etwaige Gebühren des Rechtsanwalts aus der Einholung der Deckungszusage einzustehen hat und ein Freistellungsanspruch daher nicht begründet ist.
1. Zutreffend ist das Amtsgericht davon ausgegangen, dass der Geschädigte eines Verkehrsunfalls auf der Grundlage von §§ 7, 18 StVG, § 823 Abs. 1 BGB i.V.m. § 115 VVG vom Schädiger und dessen Haftpflichtversicherer nach § 249 BGB den erforderlichen Herstellungsaufwand verlangen kann. Bei der Beurteilung der Frage, ob und in welchem Umfang der dem Geschädigten zustehende Schadensersatzanspruch auch die Erstattung von Rechtsanwaltskosten umfasst, ist zwischen dem Innenverhältnis des Geschädigten zu dem für ihn tätigen Rechtsanwalt und dem Außenverhältnis des Geschädigten zum Schädiger zu unterscheiden. Voraussetzung für einen Erstattungsanspruch ist grundsätzlich, dass der Geschädigte im Innenverhältnis zur Zahlung der in Rechnung gestellten Kosten verpflichtet ist und die konkrete anwaltliche Tätigkeit im Außenverhältnis aus der maßgeblichen Sicht des Geschädigten mit Rücksicht auf seine spezielle Situation zur Wahrnehmung seiner Rechte erforderlich und zweckmäßig war (BGH, Urteil vom 19. Oktober 2010 – VI ZR 237/09, Rdn. 15 m.w.N., JURIS).
2. Ob die Klägerin im Innenverhältnis zu ihrem Rechtsanwalt zum Ausgleich der in Rechnung gestellten Gebühren wegen der Einholung einer Deckungszusage verpflichtet ist, hat das Erstgericht mit Recht offen gelassen. Im Streitfall bedarf dies – auch wenn bereits die Entstehung eines Gebührenanspruch aus unterschiedlichen Gesichtspunkten zweifelhaft sein kann (vgl. hierzu die ausführliche Darstellung bei LG Nürnberg-Fürth, Urteil vom 9.9.2010 – 8 O 1617/10; JURIS Rdn. 32 f. m.w.N. zum Streitstand) – keiner Entscheidung, weil die anwaltliche Tätigkeit aus der Sicht des Geschädigten jedenfalls nicht zur Wahrnehmung seiner Rechte erforderlich war.
a) Teil der Schadensabwicklung ist auch die Entscheidung, den Schadensfall einem Versicherer zu melden. Ist es aus Sicht des Geschädigten erforderlich, anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, so gilt dies grundsätzlich auch für die Anmeldung des Versicherungsfalles bei dem – wie hier – eigenen Versicherer (vgl. zur Kaskoversicherung: BGH, Urt. vom 18. Januar 2005 - VI ZR 73/04 = VersR 2005, 558; Kammerurteil vom 27.11.2009 – 13 S 194/09; zur Unfallversicherung: BGH, Urt. vom 10. Januar 2006 - VI ZR 43/05 = VersR 2006, 521; zur Sachversicherung bei Brandschäden: LG Münster, VersR 2003, 98 f.). Auch die dadurch anfallenden Rechtsverfolgungskosten können ersatzfähig sein, wenn sie adäquat kausal auf dem Schadensereignis beruhen und die Inanspruchnahme anwaltlicher Hilfe unter den Umständen des Falles erforderlich war (BGH, Urteil vom 18. Januar 2005 aaO).
b) Macht der Geschädigte gegenüber seinem Versicherer eine Forderung geltend, die zwar nach den Versicherungsbedingungen begründet ist, vom Schädiger aber nicht zu ersetzen ist, weil es insoweit an einem Schaden des Geschädigten fehlt, ist zu prüfen, inwieweit die durch die Anmeldung entstandenen Anwaltskosten dem Schädiger als Folgen seines Verhaltens zugerechnet werden können. Im Vordergrund steht dabei das Interesse des Geschädigten an einer vollständigen Restitution. Daran fehlt es, wenn der Geschädigte Kosten aufwendet, um von seinem privaten Versicherer Leistungen zu erhalten, die den von dem Schädiger zu erbringenden Ersatzleistungen weder ganz noch teilweise entsprechen (vgl. BGH, Urteil vom 10. Januar 2006 aaO m.w.N.). So liegt es hier. Der Schädiger haftet für Rechtsverfolgungskosten, die zur Geltendmachung begründeter Forderungen entstanden sind. Die Rechtsschutzversicherung dient demgegenüber der Absicherung des Kostenrisikos, das dem Geschädigten dadurch entsteht, dass er unberechtigte Ansprüche gegen den Schädiger geltend macht. Denn sind seine Ansprüche berechtigt und ist er mit einer entsprechenden Klage erfolgreich, sind die Kosten von dem unterlegenen Schädiger gem. § 91 Abs. 1 ZPO zu tragen; ein etwaiges sekundäres Kostenrisiko für den Fall, dass der Unterlegene nicht zu leisten vermag, besteht bei der jederzeit möglichen direkten Inanspruchnahme eines Haftpflichtversicherers gem. § 115 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 VVG faktisch nicht. Mithin sind die Leistungen der Rechtsschutzversicherung auf solche Kosten gerichtet, die gerade nicht der Ersatzleistung des Schädigers entsprechen (so auch LG Erfurt ZfS 2010, 345 mit zust. Anmerkung Hansens; LG Berlin ZfS 2001, 85; LG Nürnberg-Fürth aaO; Palandt/Grüneberg, BGB, 70. Aufl., § 249 Rdn. 57, je m.w.N. zum Streitstand).
c) Soweit die Rechtsschutzversicherung daneben auch zur Vorfinanzierung von Prozesskosten dient, die bei Obsiegen des Geschädigten vom Schädiger auszugleichen sind, führt dies zu keiner anderen Beurteilung. Denn das Risiko, zur Durchsetzung seiner begründeten Ersatzansprüche gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen zu müssen und hierzu hinsichtlich der Gerichtsgebühren in Vorlage treten zu müssen, wenn kein Anspruch auf Prozesskostenhilfe besteht, gehört zu dem allgemeinen Prozessrisiko, das – ebenso wie die Gefahr, aufgrund eines Verkehrsunfalls in ein Strafverfahren verwickelt zu werden – jeden Bürger treffen kann und daher außerhalb des haftungsrechtlichen Schutzzwecks liegt (vgl. BGHZ 27, 137, 141). Ungeachtet dessen ist es dem Geschädigten auch zumutbar, bei gerichtlicher Inanspruchnahme zur Durchsetzung seiner Forderungen in Vorlage zu treten oder – bei Vorliegen der Voraussetzungen – Prozesskostenhilfe zur Durchführung des Verfahrens zu beantragen. Die Rechtsschutzversicherung, die dies vermeiden hilft, dient daher auch insoweit eigenen, vom Schädiger nicht zu ersetzenden Vermögensinteressen des Geschädigten.
d) Eine Erstattungsfähigkeit der Anwaltskosten kann nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes im Einzelfall aber auch dann in Betracht kommen, wenn es – wie hier – an einer derartigen Entsprechung zwischen der Leistung des eigenen Versicherers und dem vom Schädiger zu ersetzenden Schaden fehlt. Ein solcher Fall kann gegeben sein, wenn der Geschädigte etwa aus Mangel an geschäftlicher Gewandtheit oder sonstigen Gründen wie Krankheit oder Abwesenheit nicht in der Lage ist, den Schaden bei seinem Versicherer selbst anzumelden (vgl. BGH, Urteil vom 8. November 1994, VersR 1995, 183, 184). Vorliegend hat das Erstgericht festgestellt, die Inanspruchnahme anwaltlicher Hilfe sei nicht erforderlich gewesen, denn die Klägerin hätte – wie bei der Inanspruchnahme jeder anderen Versicherung auch – unter Zuhilfenahme der ohnehin mit den Kosten der Beauftragung ihres Prozessbevollmächtigten zur Erhebung der Klage abgegoltenen Entwurf der Klageschrift die Ansprüche selbst geltend machen können. Dies ist entgegen der Berufung nicht zu beanstanden. Weder der Umstand, dass es sich bei der Geschädigten um eine ältere Dame handelt, noch die Tatsache, dass der Prozessbevollmächtigte eine klärende Anfrage der Rechtsschutzversicherung beantworten musste, führt zu einer anderen Beurteilung.
aa) Eine besondere geschäftliche Gewandtheit setzt die Inanspruchnahme der Rechtsschutzversicherung nicht voraus, sofern – wie hier – kein Streit über die Voraussetzungen für das Eingreifen der Versicherung entsteht. Insbesondere sind – anders als die Berufung meint – keine besonderen Verfahrenshürden erkennbar, zu deren Überwindung es einer besonderen rechtlichen Kenntnis bedarf. Auch ist nicht ersichtlich, dass die Übersendung des Klageentwurfs durch den Versicherungsnehmer anders als bei Übersendung durch den Anwalt zu einer nennenswerten Verzögerung bei der Erteilung der Deckungszusage führen sollte. Selbst wenn – wie die Klägerin vorträgen lässt – von Seiten der Rechtschutzversicherung zudem eine Kostennote des Anwalts und eine Aufstellung anfallender Gebühren bei dem beabsichtigten Verfahren angefordert werden sollte, wäre auch diese Leistung des Anwalts im Rahmen des bestehenden Mandatsverhältnisses zur Geltendmachung der Schadensforderung abgedeckt. Sie ist daher insoweit auch älteren und geschäftlich weniger gewandten Personen zumutbar.
bb) Soweit daneben im Streitfall eine Rückfrage der Rechtsschutzversicherung erfolgte, bevor Deckungszusage erteilt wurde, war der Anwalt schon mit Blick auf das bestehende Mandatsverhältnis mit der Klägerin verpflichtet, Auskunft zu erteilen. Denn es kann keinen Unterschied machen, ob der Mandant nach Rücksprache mit seinem Rechtsschutzversicherer selber seinen Anwalt um Erläuterung der beabsichtigten Klage bittet oder seinen Rechtsschutzversicherer bevollmächtigt, in diesem Zusammenhang anstehende Fragen direkt mit seinem Anwalt abzuklären.
e) Keine andere Beurteilung ist geboten, soweit sich die Klägerin auf den Gesichtspunkt des Verzuges des gegnerischen Haftpflichtversicherers stützt. Ungeachtet der Frage, ob und ggfs. zu welchem Zeitpunkt die Zweitbeklagte in Verzug geraten war und sie gem. §§ 286, 280 Abs. 1 und 2 BGB für den durch die Verzögerung eingetretenen Schaden einzustehen hätte, gehören die infolge der Beauftragung des Rechtsanwalts mit der Einholung einer Deckungszusage entstehenden Kosten jedoch aus den bereits oben dargelegten Erwägungen im Streitfall nicht zu den als Verzugschaden ersatzfähigen Kosten der Rechtsverfolgung. Die Inanspruchnahme der Rechtsschutzversicherung ist – wie gezeigt – Teil des allgemeinen Prozessrisikos, so dass der Schädiger auch insoweit nur bei Eingreifen der oben unter d) aufgeführten Voraussetzungen in Anspruch genommen werden kann (vgl. etwa Meinel, ZfS 2010, 312 m.w.N.).
III.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 97 ZPO, die Entscheidung über die Vollstreckbarkeit auf §§ 708 Nr. 10, 711, 713 ZPO, § 26 Nr. 8 EGZPO. Die Revision war nicht zuzulassen, da die Sache keine grundsätzliche Bedeutung hat und sie keine Veranlassung gibt, eine Entscheidung des Revisionsgerichts zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung herbeizuführen (§ 543 Abs. 2 ZPO). Die Voraussetzungen, unter denen Rechtsverfolgungskosten geltend gemacht werden können, sind bereits höchstrichterlich vorgezeichnet. Ob es zu dem ersatzfähigen Schaden gehört, dass auch ein Anwalt eingeschaltet wurde, um im Verhältnis des Geschädigten zu dessen Rechtsschutzversicherer tätig zu werden, ist letztlich eine Frage des Einzelfalls.

Rechtsmittelbelehrung:

Zitierte Normen: §§ 7, 18 StVG, § 823 Abs. 1 BGB i.V.m. § 115 VVG vom Schädiger und dessen Haftpflichtversicherer nach § 249 BGB
§§ 286, 280 Abs. 1 und 2 BGB
§§ 708 Nr. 10, 711, 713 ZPO, § 26 Nr. 8 EGZPO
§ 97 ZPO
§ 91 Abs. 1 ZPO
§ 115 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 VVG
§ 543 Abs. 2 ZPO

Zitierte Entscheidungen: VersR 2005, 558
VersR 2006, 521
VersR 2003, 98
BGHZ 27, 137, 141
VersR 1995, 183, 184
2 C 98/10
VI ZR 237/09
8 O 1617/10
VI ZR 73/04
13 S 194/09
VI ZR 43/05