-- Mathlib/Algebra/Module/ZLattice/Covolume.lean
theorem tendsto_card_le_div'' [FiniteDimensional ℝ E] [MeasurableSpace E] [BorelSpace E]
    [Nonempty ι] {X : Set E} (hX : ∀ ⦃x⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X)
    {F : E → ℝ} (h₁ : ∀ x ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r →  F (r • x) = r ^ card ι * (F x))
    (h₂ : IsBounded {x ∈ X | F x ≤ 1}) (h₃ : MeasurableSet {x ∈ X | F x ≤ 1})
    (h₄ : volume (frontier ((b.ofZLatticeBasis ℝ L).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0) :
    Tendsto (fun c : ℝ ↦
      Nat.card ({x ∈ X | F x ≤ c} ∩ L : Set E) / (c : ℝ))
        atTop (𝓝 (volume ((b.ofZLatticeBasis ℝ).equivFun '' {x ∈ X | F x ≤ 1})).toReal)

Proof state:
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ Tendsto (fun c => ↑(Nat.card ↑({x | x ∈ X ∧ F x ≤ c} ∩ ↑L)) / c) atTop
    (𝓝 (volume (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})).toReal)

Tactic:
refine Tendsto.congr' ?_ <| (tendsto_card_div_pow_atTop_volume'
    ((b.ofZLatticeBasis ℝ).equivFun '' {x ∈ X | F x ≤ 1}) ?_ ?_ h₄ fun x y hx hy ↦ ?_).comp
      (tendsto_rpow_atTop <| inv_pos.mpr
        (Nat.cast_pos.mpr card_pos) : Tendsto (fun x ↦ x ^ (card ι : ℝ)⁻¹) atTop atTop)

Result:
case refine_1
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ ((fun x =>
        ↑(Nat.card
              ↑(⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1} ∩
                  x⁻¹ • ↑(span ℤ (Set.range ⇑(Pi.basisFun ℝ ι))))) /
          x ^ card ι) ∘
      fun x => x ^ (↑(card ι))⁻¹) =ᶠ[atTop]
    fun c => ↑(Nat.card ↑({x | x ∈ X ∧ F x ≤ c} ∩ ↑L)) / c

case refine_2
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ Bornology.IsBounded (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})

case refine_3
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ MeasurableSet (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})

case refine_4
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
x y : ℝ
hx : 0 < x
hy : x ≤ y
⊢ x • ⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1} ⊆
    y • ⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}

Proof state:
case refine_2
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : Bornology.IsBounded {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ Bornology.IsBounded (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})

Tactic:
rw [← NormedSpace.isVonNBounded_iff ℝ] at h₂ ⊢

Result:
case refine_2
E : Type u_1
inst✝⁸ : NormedAddCommGroup E
inst✝⁷ : NormedSpace ℝ E
L : Submodule ℤ E
inst✝⁶ : DiscreteTopology ↥L
inst✝⁵ : IsZLattice ℝ L
ι : Type u_2
inst✝⁴ : Fintype ι
b : Basis ι ℤ ↥L
inst✝³ : FiniteDimensional ℝ E
inst✝² : MeasurableSpace E
inst✝¹ : BorelSpace E
inst✝ : Nonempty ι
X : Set E
hX : ∀ ⦃x : E⦄ ⦃r : ℝ⦄, x ∈ X → 0 < r → r • x ∈ X
F : E → ℝ
h₁ : ∀ (x : E) ⦃r : ℝ⦄, 0 ≤ r → F (r • x) = r ^ card ι * F x
h₂ : IsVonNBounded ℝ {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₃ : MeasurableSet {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1}
h₄ : volume (frontier (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})) = 0
⊢ IsVonNBounded ℝ (⇑(Basis.ofZLatticeBasis ℝ L b).equivFun '' {x | x ∈ X ∧ F x ≤ 1})