harouzie/vi_en-translation · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 3 261	Vietnamese stringlengths 1 270
I don't know what the correct answer is	tôi không biết câu trả lời đúng là gì
I just mentioned it because I know a lot of people who worry about that.	Tôi chỉ đề cập đến nó bởi vì tôi biết rất nhiều người lo lắng về điều đó.
What did you watch on television last night?	bạn đã xem gì trên tivi tối qua?
The little boy accidently broke the glass	cậu bé vô tình làm vỡ kính
My grandmother attributes her good health to active living	bà tôi cho rằng sức khỏe tốt để sống tích cực
You can't back out on me now	bây giờ bạn không thể quay lại với tôi
They had a fight.	họ đã có một cuộc chiến.
You're in my way	bạn theo cách của tôi
Tom put his organizational skills to use and soon the office was running smoothly	Tom đưa các kỹ năng tổ chức của mình vào sử dụng và chẳng mấy chốc văn phòng đã hoạt động trơn tru
The situation got out of the government's control	tình hình đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của chính phủ
I hate this apartment.	tôi ghét căn hộ này
Tom seems reluctant to help me	tom có vẻ miễn cưỡng giúp tôi
Please take me to Tom	vui lòng đưa tôi đến tom
I can't stand to think about it	tôi không thể chịu được khi nghĩ về nó
Tom didn't hear anything	tom không nghe thấy gì
There she comes.	cô ấy đến đây
A big bridge was built over the river	một cây cầu lớn được xây dựng trên sông
Behave like a man	cư xử như một người đàn ông
I'd like to take a small trip this weekend.	Tôi muốn có một chuyến đi nhỏ vào cuối tuần này.
There's almost no coffee left in the pot.	hầu như không còn cà phê trong bình.
I have cut up all but one of my credit cards	tôi đã cắt tất cả trừ một trong những thẻ tín dụng của mình
A dog is a man's best friend.	một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.
Please fill out the Customs Declaration Form	vui lòng điền vào tờ khai hải quan
I'm going to teach you how to do that	tôi sẽ dạy bạn làm thế nào để làm điều đó
She is very angry with her children	cô ấy rất tức giận với con của mình
Tom trimmed his beard.	tom tỉa râu.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	sự thu hẹp của thị trường trong nước đã bị đổ lỗi cho lạm phát.
I think I can handle that.	Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý đó.
Tom kissed my cousin.	Tom hôn em họ của tôi.
What do you want from me?	bạn muốn gì ở tôi?
I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?	Tôi biết bạn có một chiếc xe tải. bạn sẽ cho tôi mượn nó vào ngày mai?
We waited for hours before help arrived	chúng tôi đã đợi hàng giờ trước khi có sự giúp đỡ
I've looked all over but I can't find my keys anywhere	Tôi đã tìm khắp nơi nhưng tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu
I'm a city dweller	tôi là cư dân thành phố
Your garden needs some attention	khu vườn của bạn cần chú ý
I told you I wanted to help.	tôi nói với bạn tôi muốn giúp đỡ
Do you want some tea or some coffee?	bạn có muốn uống trà hay cà phê không
He likes soccer a lot	anh ấy thích bóng đá rất nhiều
Why don't we go out to eat?	Tại sao chúng ta không đi ăn?
That's where I was born	đó là nơi tôi sinh ra
Is it going to rain?	trời sắp mưa
Did they repair the watch?	họ đã sửa chữa đồng hồ?
How do you feel about the Gulf War?	Bạn cảm thấy thế nào về cuộc chiến vùng vịnh?
My mother cooks well.	mẹ tôi nấu ăn ngon
I thought that you were going to talk about this with Tom.	Tôi nghĩ rằng bạn sẽ nói về điều này với tom.
Tom wants to be a pilot	tom muốn trở thành một phi công
Tom didn't look tired.	Tom trông không mệt mỏi.
I want him in my office.	tôi muốn anh ấy trong văn phòng của tôi
We might have a chance to talk to Tom later	chúng ta có thể có cơ hội nói chuyện với tom sau
Tell the truth no matter what	nói sự thật không có vấn đề gì
We're here to help	Chúng tôi ở đây để giúp đỡ
I know that you will forgive me.	tôi biết rằng bạn sẽ tha thứ cho tôi
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others	mỗi người càng độc đáo, anh ta càng đóng góp cho trí tuệ của người khác
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?	Ăn cá sống khi mang thai có an toàn không?
I can't wait to be with you	tôi không thể chờ đợi để được ở bên bạn
I've climbed Mt. Aso.	Tôi đã leo lên mt. aso
I'm mad at myself	tôi đang giận chính mình
I just had to check on something.	tôi chỉ phải kiểm tra một cái gì đó
I wanted to be a journalist.	tôi muốn trở thành một nhà báo
I appreciate that you have not had time to write	tôi đánh giá cao rằng bạn không có thời gian để viết
I'd like to read some books about the Beatles.	Tôi muốn đọc một số cuốn sách về The Beatles.
I'm trying to understand why you don't want to live with us.	Tôi đang cố gắng để hiểu tại sao bạn không muốn sống với chúng tôi.
You guys are wrong	các bạn sai rồi
Do you have any idea where Tom might be waiting?	Bạn có biết Tom đang đợi ở đâu không?
An idea occurred to me	một ý tưởng xảy ra với tôi
I think Tom is lying	tôi nghĩ tom đang nói dối
Tom zipped up his leather jacket	Tom kéo khóa áo khoác da của mình
We're committed	chúng tôi cam kết
He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.	anh ta tiếp tục đánh bạc, cố gắng vô ích để bù lại những mất mát của mình.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place	Tom không muốn đến một nơi nguy hiểm như vậy
Control is everything	kiểm soát là tất cả
I'm sure Tom will enjoy the party.	Tôi chắc chắn tom sẽ thưởng thức bữa tiệc.
The coal is burning	than đang cháy
The matter is settled.	vấn đề được giải quyết.
That intrigued everybody	khiến mọi người tò mò
I thought you were done with this	tôi nghĩ bạn đã làm xong với điều này
I started reading the book	tôi bắt đầu đọc cuốn sách
The effect was quite different from what was intended	hiệu quả khá khác so với dự định
I can't help how I look.	tôi không thể giúp tôi trông như thế nào
Not all the houses around here were burned down in the fire	không phải tất cả những ngôi nhà quanh đây đều bị thiêu rụi trong đám cháy
There were few people in the park	có rất ít người trong công viên
He thought that I was very tired	anh ấy nghĩ rằng tôi rất mệt mỏi
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.	tom không quan tâm những gì mary làm hoặc không làm.
He was jealous of their happiness.	anh ghen tị với hạnh phúc của họ
Tom couldn't stop crying	tom không thể ngừng khóc
The sentence is free from grammatical mistakes	câu không có lỗi ngữ pháp
He's crazy about you	anh ấy phát điên vì bạn
I wonder what that is.	tôi tự hỏi đó là gì
They said he was still weak from a recent sickness	họ nói rằng anh ấy vẫn còn yếu từ một căn bệnh gần đây
Tom was my cellmate.	tom là bạn cùng phòng của tôi.
Brussels is the capital of Belgium	brussels là thủ đô của belgium
I thought the concert went pretty well	tôi nghĩ buổi hòa nhạc diễn ra khá tốt
I don't have any cash on me	tôi không có tiền
Tom split up with Mary.	tom chia tay với mary.
Nobody knows his name	không ai biết tên anh ấy
You need something practical	bạn cần một cái gì đó thiết thực
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.	gần như tất cả tiền của tom đều dành để hỗ trợ gia đình anh ấy.
Tom's wife's pregnant	vợ của Tom đang mang thai
I make my own decisions.	tôi tự đưa ra quyết định
I don't like it one bit.	tôi không thích nó một chút

I don't know what the correct answer is

tôi không biết câu trả lời đúng là gì

I just mentioned it because I know a lot of people who worry about that.

Tôi chỉ đề cập đến nó bởi vì tôi biết rất nhiều người lo lắng về điều đó.

What did you watch on television last night?

bạn đã xem gì trên tivi tối qua?

The little boy accidently broke the glass

cậu bé vô tình làm vỡ kính

My grandmother attributes her good health to active living

bà tôi cho rằng sức khỏe tốt để sống tích cực

You can't back out on me now

bây giờ bạn không thể quay lại với tôi

They had a fight.

họ đã có một cuộc chiến.

You're in my way

bạn theo cách của tôi

Tom put his organizational skills to use and soon the office was running smoothly

Tom đưa các kỹ năng tổ chức của mình vào sử dụng và chẳng mấy chốc văn phòng đã hoạt động trơn tru

The situation got out of the government's control

tình hình đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của chính phủ

I hate this apartment.

tôi ghét căn hộ này

Tom seems reluctant to help me

tom có vẻ miễn cưỡng giúp tôi

Please take me to Tom

vui lòng đưa tôi đến tom

I can't stand to think about it

tôi không thể chịu được khi nghĩ về nó

Tom didn't hear anything

tom không nghe thấy gì

There she comes.

cô ấy đến đây

A big bridge was built over the river

một cây cầu lớn được xây dựng trên sông

Behave like a man

cư xử như một người đàn ông

I'd like to take a small trip this weekend.

Tôi muốn có một chuyến đi nhỏ vào cuối tuần này.

There's almost no coffee left in the pot.

hầu như không còn cà phê trong bình.

I have cut up all but one of my credit cards

tôi đã cắt tất cả trừ một trong những thẻ tín dụng của mình

A dog is a man's best friend.

một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.

Please fill out the Customs Declaration Form

vui lòng điền vào tờ khai hải quan

I'm going to teach you how to do that

tôi sẽ dạy bạn làm thế nào để làm điều đó

She is very angry with her children

cô ấy rất tức giận với con của mình

Tom trimmed his beard.

tom tỉa râu.

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

sự thu hẹp của thị trường trong nước đã bị đổ lỗi cho lạm phát.

I think I can handle that.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý đó.

Tom kissed my cousin.

Tom hôn em họ của tôi.

What do you want from me?

bạn muốn gì ở tôi?

I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?

Tôi biết bạn có một chiếc xe tải. bạn sẽ cho tôi mượn nó vào ngày mai?

We waited for hours before help arrived

chúng tôi đã đợi hàng giờ trước khi có sự giúp đỡ

I've looked all over but I can't find my keys anywhere

Tôi đã tìm khắp nơi nhưng tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu

I'm a city dweller

tôi là cư dân thành phố

Your garden needs some attention

khu vườn của bạn cần chú ý

I told you I wanted to help.

tôi nói với bạn tôi muốn giúp đỡ

Do you want some tea or some coffee?

bạn có muốn uống trà hay cà phê không

He likes soccer a lot

anh ấy thích bóng đá rất nhiều

Why don't we go out to eat?

Tại sao chúng ta không đi ăn?

That's where I was born

đó là nơi tôi sinh ra

Is it going to rain?

trời sắp mưa

Did they repair the watch?

họ đã sửa chữa đồng hồ?

How do you feel about the Gulf War?

Bạn cảm thấy thế nào về cuộc chiến vùng vịnh?

My mother cooks well.

mẹ tôi nấu ăn ngon

I thought that you were going to talk about this with Tom.

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ nói về điều này với tom.

Tom wants to be a pilot

tom muốn trở thành một phi công

Tom didn't look tired.

Tom trông không mệt mỏi.

I want him in my office.

tôi muốn anh ấy trong văn phòng của tôi

We might have a chance to talk to Tom later

chúng ta có thể có cơ hội nói chuyện với tom sau

Tell the truth no matter what

nói sự thật không có vấn đề gì