Help:Template (Magyar)

Fordítás állapota:
Ez az oldal az angol
Help:Template
című oldal magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.12.28. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű oldalon történtek újabb
módosítások
, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.
További oldalak az adott témakörben
Help:Editing (Magyar)
Help:Reading (Magyar)
Help:Style (Magyar)
A sablon egy előre definiált
wikiszöveg
, amelyet be lehet illeszteni valamelyik cikkbe. A sablonokat elsősorban arra használják, hogy segítsék velük a cikk szövegtartalmának a formázását.
Használat
A sablonokat úgy használhatjuk fel, hogy a következő jelölőnyelvi elemet hozzáadjuk a cikkhez:
{{Sablon neve}}
Az általános formátum a következő:
{{Sablon neve|
paraméter_1
|
paraméter_2
|…|
paraméter_N
}}
A konkrét használati utasításokért tekintse meg a
#Sablonok listája
című szakaszt.
A legtöbb sablon (például a
Template:Note (Magyar)
sablon) további argumentumokat is elfogad:
{{Note (Magyar)|Ezt a szöveget érdemes megjegyzés-szövegdobozba belerakni.}}
Amely a következőt eredményezi:
Megjegyzés
Ezt a szöveget érdemes megjegyzés-szövegdobozba belerakni.
Néhány sablon (például a
Template:hc
sablon) névvel rendelkező paramétereket is használhat:
{{hc|head=/etc/machine-id|output=0123456789abcdeffedcba9876543210}}
Amely a következőt eredményezi:
/etc/machine-id
0123456789abcdeffedcba9876543210
Stílus
A sablonokat ugyanazzal a
nagybetűs/kisbetűs
írásmóddal kell használni, mint ahogy
definiálva lettek
[
Hibás hivatkozás
: Érvénytelen szekció]
. Például a
{{Pkg|...
és a
{{ic|...
helyesek, míg a
{{pkg|...
és a
{{Ic|...
nem azok.
A sablonnév körül
nem lehetnek szóközök
. Például a
{{Sablon neve|…}}
helyes, míg a
{{ Sablon neve |…}}
nem helyes.
A sablonokat nem szabad kategorizálni.
Sablont megtörő karakterek elkerülése
Vannak bizonyos karakterek, amelyek használata sablonon belül megszakíthatja annak működését: Ez leggyakrabban az
=
(egyenlőségjel) és a
|
(csővezetékjel) esetében fordul elő. Az erre a problémára adott megoldásokat alább ismertetjük.
Tipp
A csővezetékjel (
|
) elkerülhető a
{{!}}
mágikus szó
használatával.
Az egyenlőségjel (
=
) elkerülhető a
{{=}}
mágikus szó használatával.
Megnevezett és számozott paraméterek
Ha a probléma kizárólag az
=
jelekkel van, akkor az ajánlott megoldás az, hogy a sablonparamétereket kifejezetten pozíciós számokkal vagy nevekkel kell megadni.
Például:
{{Tip (Magyar)|1=https://archlinux.org/?foo=bar}}
Eredmény:
Tipp
https://archlinux.org/?foo=bar
Ez nagyon hasznos a következőkhöz:
Változódefiníciók.
Külső linkek
az URL címekben szereplő lekérdezési karakterláncokkal.
Shell karakterláncok és parancsok.
Kódok sorai.
A szóköz karakterek—például az új sorok—automatikusan eltávolításra kerülnek a névvel ellátott paraméterértékek elejéről és végéről. A szóköz karakterek megőrzéséhez kezdje a paraméterértéket egy
<nowiki/>
jelölőcímkével.
Példa:
{{Tip (Magyar)|1=<nowiki/>
* https://archlinux.org/?foo=bar
* https://archlinux.org/?foo=baz
}}
Eredmény:
Tipp
https://archlinux.org/?foo=bar
https://archlinux.org/?foo=baz
Több paraméter
Pozíciós paraméterek használata
1
és
2
formában.
Példa:
{{hc|1=$ echo "="|2==}}
Eredmény:
$ echo "="
=
Paraméterek, amelyekhez név van hozzárendelve (magyarul mondván, van nevük). Például
head
és
output
.
Példa:
{{hc|head=$ echo "="|output==}}
Eredmény:
$ echo "="
=
A nowiki jelölőcímkék
Ha az
=
karakteren kívül más karakterekkel van problémája — például
}
— akkor az ajánlott megoldás az, hogy az egész paramétert
<nowiki>
jelölőcímkék közé helyezze. Ez a módszer mindenféle karaktert megjelenít, de teljes mértékben megakadályozza, hogy a wikimotor feldolgozza a jelölőnyelvet (markup-ot), például a hivatkozásokat és más sablonokat.
Példa:
{{Tip (Magyar)|<nowiki>= | }} https://archlinux.org/ {{ic|foo}}</nowiki>}}
Eredmény:
Tipp
= | }} https://archlinux.org/ {{ic|foo}}
Természetesen az is működik, ha csak bizonyos részeket (vagy akár egyetlen karaktert) helyez el
<nowiki>
jelölőcímkék között, de az olvashatóság érdekében ajánlott ezt a módszert kizárólag akkor használni, amikor linkeket vagy más sablonokat kell megjeleníteni normál módon.
Példa:
{{Tip (Magyar)|<nowiki>= | }}</nowiki> https://archlinux.org/ {{ic|foo}}}}
Eredmény:
Tipp
= | }}
https://archlinux.org/
foo
HTML-entitások
A problémás karakterek HTML-entitásokkal történő helyettesítése mindig működik, de mivel ez csökkenti a forrásszöveg olvashatóságát, kizárólag akkor ajánlott, amikor a fentebb ismertetett megoldások nem alkalmazhatóak.
Példa:
{{Tip (Magyar)|&#61; &#124; &#123;&#123; &#125;&#125;}}
Eredmény:
Tipp
= | {{ }}
Sablonok listája
Az alábbiakban felsoroljuk azokat a sablonokat, amelyeket a felhasználók közvetlenül használhatnak a cikkekben az ArchWiki weboldalon.
Az
nyelvterület-beállításokat
és a
meta
sablonokat is tartalmazó lista itt található:
Special:AllPages/Template:
Special:PrefixIndex/Template:
Special:MostLinkedTemplates
.
Figyelmeztetés
Ne kísérletezzen meglévő sablonokkal.
Ha nem védett sablont szeretne szerkeszteni, akkor másolja annak szövegét a
Template:Sandbox
lapra, ott szerkessze és tesztelje, majd másolja vissza, amikor az már jól működik. Tekintse meg a
#Tesztelés
leírást.
Erősen ajánlott—és védett sablonok esetén kötelező—először a vitalapokon javasolni bármilyen módosítást. Lásd még:
#Sablon létrehozása
.
Kódformázás
Template:ic
Template:bc
Template:hc
Template:Text art
Szoftvercsomag
Template:Pkg
Template:Grp
Template:AUR
Megjegyzés
Template:Note (Magyar)
Template:Tip (Magyar)
Template:Warning (Magyar)
Kizárólag a vitalapokon készülő piszkozatokhoz használható:
Template:Comment
Kapcsolódó cikkek
Template:Related articles start (Magyar)
Template:Related
Template:Related articles end
Státusz
Ezeket a sablonokat az érintett szócikkek vagy szakaszok elejére kell elhelyezni. Továbbá, tekintse meg a
Help:Style (Magyar)#Cikk státuszát jelölő sablonok
című leírást.
A fordítóknak javasolt ellenőrizni a sablonokra vonatkozó irányelveket a
ArchWiki:Translation Team (Magyar)
lapon is.
A szócikkállapot-sablonokkal megjelölt lapok nyomon követhetőek a megfelelő
karbantartási kategóriában
és a
ArchWiki:Statistics (Magyar)#Karbantartási statisztikák
lapon.
Név
Ajánlott használat
Paraméterek
Template:Style
Nyelvi, wiki szintaxisbeli vagy stílusbeli problémákkal küzdő tartalom.
1
— Az ok.
2
— Opcionális vitalap.
section
— Opcionális szakasz az alapértelmezett vitalapon.
Template:Accuracy
Helytelen vagy félrevezető tartalom.
Template:Expansion
Hiányos tartalom.
Template:Out of date
Elavult tartalom.
Template:Remove
Irreleváns vagy nem hasznos tartalom.
Template:Archive
Elavult oldalak.
Template:Laptop style
A
Laptop
oldalak nem felelnek meg a
laptop oldalakra vonatkozó irányelveknek
.
Template:Translateme (Magyar)
Hiányos fordítások.
Template:Bad translation (Magyar)
Problémás fordítások.
Template:TranslationStatus (Magyar)
Fordítások állapota.
1
— Eredeti cím. (Tehát az angol cikk címe, nem lefordítva magyarra.)
2
— Fordítás dátuma.
3
— Revízió száma.
Template:Merge
A tartalom átfedésben van egy másik cikkel.
1
— Céloldal.
2
— Az ok.
3
— Opcionális vitalap.
section
— Opcionális szakasz az alapértelmezett vitalapon.
Template:Move
Oldal átnevezése, szakasz áthelyezése másik cikkbe.
Template:Redirect
Oldal átirányítása egy másik cikkbe.
Template:Unsupported (Magyar)
Felhasználói oldalak, amelyeket az Arch Linux nem támogat.
1
— Utolsó dátum amikor az oldal szerzője értékelést végzett.
Táblázat fejléce
Template:Docks table header (Magyar)
Template:Laptops table header (Magyar)
Táblázat cellája
Tipp
Ön attribútumokat használhat a táblázat cellasablonokkal úgy, hogy előtagként adja meg őket, pl.:
| colspan=2 {{Yes}}
.
Szöveg igazítása
Név
Igazítás
Wiki jelölésmód
Eredmény
Template:C
Középre
{{C|Szöveg}}
Szöveg
Template:L
Balra
{{L|Szöveg}}
Szöveg
Cella háttere
Név
Szín
Wiki jelölésmód
Eredmény
Template:R
Piros
{{R|Szöveg}}
Szöveg
Template:O
Narancssárga
{{O|Szöveg}}
Szöveg
Template:Y
Citromsárga
{{Y|Szöveg}}
Szöveg
Template:G
Zöld
{{G|Szöveg}}
Szöveg
Template:B
Kék
{{B|Szöveg}}
Szöveg
Template:V
Lila
{{V|Szöveg}}
Szöveg
Template:Grey
Szürke
{{Grey|Szöveg}}
Szöveg
Gyakori szöveg
Név
Wiki jelölésmód
Eredmény
Template:Yes (Magyar)
{{Yes (Magyar)}}
Igen
{{Yes (Magyar)|https://wiki.archlinux.org/}}
Igen
Template:No (Magyar)
{{No (Magyar)}}
Nem
{{No (Magyar)|https://wiki.archlinux.org/}}
Nem
Template:-
{{-}}
–
Kategória
Template:Cat main (Magyar)
Navigáció
Template:Laptops navigation (Magyar)
Template:List of applications navigation (Magyar)
Template:Package guidelines (Magyar)
Link
Template:Bug
Template:Issue
Template:man
Karbantartás
Template:AR
Template:Archived page
Template:Broken package link (Magyar)
Template:Broken section link (Magyar)
Template:Dead link (Magyar)
Template:Editsum
Template:Hidden category
Template:Notice
Template:Unsigned (Magyar)
Meta
Ezeket a sablonokat kizárólag más sablonokból szabad beilleszteni.
Template:META Error (Magyar)
Template:META Message
Template:META Missing package
Template:META Related articles start
Template:META Unexplained Status Template (Magyar)
Template:Template (Magyar)
Egyéb
Template:App
Template:Committed identity (Magyar)
Template:Lowercase title
Template:Progressbar
Tesztelés
Template:Sandbox (Magyar)
Template:Lorem Ipsum
Sablon létrehozása
Megjegyzés
Mielőtt Ön sablont hozna létre, vitassa meg az ötletet a
Help talk:Template
vitalapon.
A "Template" névtér
félig védve van
. Kizárólag
automatikusan megerősített felhasználók
hozhatnak létre vagy szerkeszthetnek sablonokat.
Kizárólag
releváns sablonokat
hozzon létre. Ha olyan különösen speciális sablont próbál létrehozni, amelyet várhatóan csak néhány cikkben használnának, akkor kérjük, hogy ne fáradjon vele, kerülje a sablonok névterének felesleges zsúfolását.
Kizárólag
tömör sablonokat
hozzon létre. Ne feledje a
The Arch Way (Magyar)
és a
Keep It Simple, Stupid!
elveket.
Új sablonok létrehozásakor a használat és szerkesztés megkönnyítése érdekében a következő sablont kell használni:
<noinclude>
{{Template}}

A brief description of the template

== Usage ==

 <nowiki>{{Template name|param1|param2|...|paramN}}</nowiki>

== Example ==

{{Template name|param1|param2|...|paramN}}</noinclude><includeonly>Template code goes here...</includeonly>
A létrehozási folyamat megkezdéséhez egyszerűen látogassa meg a
Template:Sablon neve
lapot (a
Sablon neve
helyére írja be a sablon kívánt nevét), majd
szerkessze, és adja hozzá a megfelelő wiki szöveget
.
További olvasnivaló a témában
MediaWikiWiki:Help:Templates