Getting involved (Ελληνικά)

Related articles
FAQ
ArchWiki:Contributing
Στην εξελικτική βιολογία, η
συνεργασία
περιγράφει αλληλεπιδράσεις στις οποίες ένα άτομο πληρώνει ένα μικρό τίμημα το οποίο όμως αποδίδει ένα μεγαλύτερο όφελος σε έναν ή περισσότερους. Αν αυτή η συνεισφορά  ανταποδοθεί, ο κάθε συμμετέχων μπορεί να επωφεληθεί αρκετά. Αυτή η αρχή βρίκει επίσης εφαρμογή στα ενεργά μέλη της κοινότητας του Arch που θέλουν να αναμειχθούν και να συνεισφέρουν στην αγαπημένη τους διανομή Linux. Η συμμετοχή τους ωφελεί όχι μόνο το ίδιο το μέλος της κοινότητας και τους υπόλοιπος Archers, αλλά και χρήστες του
ελεύθερου και ανοιχτού κώδικα λογισμικού
.
Αυτό το άρθρο περιγράφει πως νέοι και έμπειροι χρήστες του Arch μπορούν να συνεισφέρουν στην κοινότητα. Σημειώστε ότι δεν είναι μια λεπτομερής λίστα. Πριν συνεισφέρετε, παρακαλώ εξοικειωθείτε με το
Code of conduct
.
Κοινότητα
Κοινοποιήσεις σε φόρουμ
Ένας από του πιο εύκολους τρόπους συνεισφοράς είναι η συμμετοχή στα
Arch Linux Forums
, που σας επιτρέπει να γνωρίσετε την κοινότητα και να βοηθήσετε νέους χρήστες.
Βελτίωση αυτού του wiki
Το
ArchWiki
είναι η σε συνεργασία τεκμηρίωση του Arch Linux. Όλοι οι χρήστες ενθαρρύνονται να
συνεισφέρουν
.
Γίνετε μέλος ενός chatroom
Μπορείτε να βοηθήσετε στην επίλυση προβλημάτων άλλων χρηστών στο
IRC channel
. Είναι ζωτικής σημασίας ωστόσο, να διαβάσετε τους
κανονισμούς
πριν συμμετέχετε.
Περισσότερα κανάλια
είναι διαθέσιμα για συγκεκριμένα θέματα.
Γίνετε μέλος μίας λίστας αλληλογραφίας
Γίνετε μέλος στην συζήτηση σε μία ή περισσότερες από τις δημόσιες
λίστες αλληλογραφίας
. Βεβαιωθείτε να παραμένετε εντός θέματος, όπως αυτό παραθέτεται στην περιγραφή της λίστας.
Artwork
Μοιραστείτε ελεύθερα wallpapers, splash screens, color palettes, widgets, themes, etc. με την κοινότητα στο
art subforum
.
Δείτε επίσης
Arch Linux Art
και
Artwork
.
Πακέτα
Αναφορά εγκατεστημένων πακέτων
Το
pkgstats
παρέχει έναν
systemd timer
που στέλνει μια λίστα των εγκατεστημένων πακέτων του συστήματός σας, καθώς και της αρχιτεκτονικής και των mirrors που χρησιμοποιείτε, στους developers του Arch Linux  με σκοπό να τους βοηθήσει να ιεραρχήσουν τις προσπάθειές του και να βελτιώσει την διανομή. Οι πληροφορίες αποστέλλονται ανώνυμα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα που έχουν συλλεγεί στην
σελίδα στατιστικών
. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο
forum thread
.
Διόρθωση και αναφορά bugs
Η αναφορά και επίλυση bugs στον
bug tracker
είναι ένας από τους πιθανούς τρόπους συνεισφοράς για να βοηθήσετε την κοινότητα.
Ωστόσο, η μη αποτελεσματική χρήση μπορεί να αποβεί αντιπαραγωγική. Παρακαλώ διαβάστε το
Bug reporting guidelines
.
Ενημέρωση για προβλήματα ασφαλείας
Νέες ευπάθειες ανακαλύπτονται συνεχώς. Βοηθήστε την ομάδα ασφαλείας
Arch Security Team
να καταγράψει τις νέες ευπάθειες.
Βοήθεια στην δοκιμή πακέτων
Τα πακέτα των αποθετηρίων testing πρέπει να δοκιμαστούν and signed off πριν προαχθούν στα κύρια αποθετήριαα. Βοηθήστε την ομάδα
Arch Testing Team
να τεστάρει τα νέα πακέτα.
Απαίτηση λειτουργιών
Απαιτείστε λειτουργίες για πακέτα Arch στον
bug tracker
. Διαβάστε από πριν την ενότητα
Bug reporting guidelines#Bug or feature?
και βεβαιωθείτε ότι είναι μία έγκυρη απαίτηση λειτουργίας.
Απαιτείστε χαρακτηριστικά για πακέτα του AUR στις αντίστοιχες σελίδες στο AUR.
Δημιουργία και υιοθέτηση πακέτων AUR
Το
Arch User Repository
περιέχει scripts πακέτων της κοινότητας, επιτρέποντας στους χρήστες την εύκολη εγκατάσταση λογισμικού που δεν είναι μέρος των
official repositories
. Δημοφιλή πακέτα συμπεριλαμβάνονται στο
extra repository
.
Γίνοντας Package Maintainer
Αν θέλετε να βοηθήσετε στην συντήρηση του
AUR
και πακέτων στο
extra repository
, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για να γίνετε ένας
Package Maintainer
. Δείτε
Package Maintainers#How do I become a Package Maintainer?
για λεπτομέρειες.
Εκδηλώσεις
Υπάρχουν συχνές εκδηλώσεις ανοιχτές προς την κοινότητα όπως π.χ η επιδιόρθωση bugs, η εκκαθάριση και άλλες δραστηριότητες.
AUR Cleanup Day
Bug Day
Projects λογισμικού
Η διανομή
Arch Linux
αποτελείται από πολλά τμήματα, με την δυνατότητα συνεισφοράς σε κάθε ένα από τα projects ξεχωριστά.
Συζήτηση σχετικά με τα διάφορα projects (εκτός και αν έχει σημειωθεί διαφορετικά) γίνεται στην ιστοσελίδα
λίστα αλληλογραφίας arch-projects
και στο κανάλι IRC
#archlinux-projects
.
Project
Description
Languages
Maintainers
Additional links
arch-boxes
Virtual machine images
Bash
klausenbusk
bugs
,
IRC #archlinux-releng
,
arch-releng mailing list
arch-install-scripts
Useful scripts for installing Arch Linux
Bash
Foxboron
bugs
arch-rebuild-order
A CLI tool to determine the rebuild order of provided package(s)
Rust
jelle
bugs
arch-release-promotion
Promotion and synchronization of existing releases of a project in Arch Linux's GitLab instance
Python
dvzrv
bugs
arch-repro-status
CLI tool for querying the reproducibility status of the Arch Linux packages
Rust
orhun
bugs
arch-security-tracker
The
security.archlinux.org
CVE tracking platform and aids in publishing advisories
Python (Flask)
anthraxx
bugs
,
IRC #archlinux-security
,
Advisory mailing list
arch-signoff
Sign off Arch Linux test packages
Python
Jelle
bugs
archinstall
Arch Linux official installer
Python
Torxed
bugs
,
Discord
,
documentation
archivetools
A turnkey solution to snapshot Arch Linux packages repositories, ISOs images and boostrap tarballs
Bash
bugs
archiso
Scripts and configuration for building live media
bash
dvzrv, nl6720
bugs
,
IRC #archlinux-releng
,
arch-releng mailing list
archlinux-common-style
Arch Linux common CSS styles
SCSS, HTML, JavaScript
anthraxx, jelle
bugs
archlinux-docker
Docker images
Bash
hashworks, sangy
bugs
,
docker hub
,
IRC #archlinux-releng
,
arch-releng mailing list
archlinux-keyring
Arch Linux PGP keyring handling
Python
anthraxx, dvzrv
bugs
archlinux-repro
Tools to rebuild Arch Linux packages
Python
Foxboron, Jelle, Coderobe
bugs
archmanweb
The
man.archlinux.org
website
Python (Django)
Lahwaacz
bugs
archweb
The
archlinux.org
website
Python (Django)
jelle
bugs
aurweb
The page and system for
aur.archlinux.org
Python, HTML, MySQL
artafinde, lfleischer
bugs
,
IRC #archlinux-aurweb
,
aur-dev mailing list
dbscripts
Scripts to release and manage packages into the repositories
Bash
Foxboron
bugs
devtools
Packaging tools for developers and packagers
Bash
Anthraxx, Foxboron, jelle
bugs
gitlab-exporter
GitLab metrics exporter
Rust
Artafinde, orhun
bugs
gluebuddy
A secure helper daemon that watches several aspects of the Arch Linux infrastructure and makes sure that certain conditions are met
Rust
anthraxx, jelle
bugs
infrastructure
Arch Linux infrastructure
Ansible, Bash, Python, Packer, Terraform, Zsh
anthraxx, foutrelis, freswa, grazzolini, heftig, jelle, klausenbusk, svenstaro, artafinde
bugs
,
IRC #archlinux-devops
,
arch-devops mailing list
keycloak-archlinux-theme
Keycloak Arch Linux theme
Java
Artafinde
bugs
mkinitcpio
initramfs generator
Ash, Bash
grazzolini, Foxboron, nl6720
bugs
mkinitcpio-archiso
Mkinitcpio integration for archiso
Ash, Bash
dvzrv, nl6720
bugs
,
IRC #archlinux-releng
,
arch-releng mailing list
namcap
Tool for checking binary packages and source PKGBUILDs for common packaging errors
Python
alerque, dvzrv, FFY00, kgizdov
bugs
netctl
Profile based systemd network management
Bash
jwitteveen
bugs
neoasknot
Contribution landing page for Arch Linux
JavaScript, Svelte
polyzen
bugs
,
whatcanidofor.archlinux.org
pacman
Package Manager
Bash, C
Allan, agregory
bugs
,
IRC #archlinux-pacman
,
pacman-dev mailing list
pacman-contrib
Contribution scripts to pacman
Bash, C, Perl
Demize, Polyzen
bugs
,
IRC #pacman-contrib
,
pacman-contrib mailing list
pkgstats-cli
pkgstats client
Go
pierres
bugs
,
pkgstats.archlinux.de
pkgstats.archlinux.de
Arch Linux package statistics website
JavaScript, PHP, Vue
pierres
bugs
,
pkgstats.archlinux.de
pyalpm
alpm Python bindings
Python, C
Jelle
bugs
pytest-pacman
Pytest plugin for generating repository sync databases
Python
Jelle
bugs
rebuilderd-website
Website for
reproducible.archlinux.org
JavaScript
Jelle
bugs
,
reproducible-builds.org
,
Debian wiki
,
IRC #archlinux-reproducible
releng
Automation of release artifacts (installation medium, PXE boot)
Bash, Python
dvzrv
bugs
,
IRC #archlinux-releng
,
arch-releng mailing list
repod
Tooling to maintain binary package repositories for Linux distributions using the pacman package manager
Python
dvzrv
bugs
,
documentation
Δωρεά χρημάτων
Μπορείτε να δείτε πως μπορείτε να βοηθήσετε στην συντήρηση των εξόδων των server στην
επίσημη σελίδα δωρεών του Arch Linux
.
Ανεπίσημα projects
Note
Οι καταχωρήσεις που απαριθμούνται εδώ
δεν
είναι μέρος του
Arch Linux
project.
Η κοινότητα του Arch Linux διατηρεί διάφορα projects. Μπορείτε ελεύθερα να συμπεριλάβετε και το δικό σας!
Ομάδες
Arch-specific groups that you can engage in.
Arch Linux Subreddit
Place for Reddit users to discuss Arch related issues.
International communities
Local communities and meet-up places for users.
Arch Women
Group with the intention of resolving possible hurdles for female Arch users (
forum thread
).
Telegram group
Place for
Telegram
users to discuss Arch related issues.
Matrix room
Place for
Matrix
users to discuss Arch related issues.
Discord server
Place for
Discord
users to discuss Arch related issues.
Λογισμικό
Λογισμικό ανεπτυγμένο από την κοινότητα που επικεντρώνεται στο Arch Linux.
Community Contributions
Forum για projects σχετικά με το Arch Linux.
Arch Linux topic @GitHub
Αποθετήρια GitHub για projects σχετικά με το Arch Linux.
Becoming an Arch Developer
Το κύριο κίνητρο της δουλειάς σας στο Arch πρέπει να είναι η βοήθεια ολόκληρης της κοινότητας και όχι απλά για να γίνετε ένας
Arch developer
.
Συνήθως, οι νέοι developers επιλέγονται από τους ήδη υπάρχοντες, όταν ο φόρτος εργασίας αυξάνεται. Μερικές φορές κοινοποιούν μια θέση και κάνετε αίτηση για την πλήρωσή της,αλλά ακόμα πιο συχνά, απλά προσκαλούν κάποιον που γνωρίζουν ότι είναι κατάλληλος και ταιριάζει με την υπόλοιπη ομάδα. Έχοντας ένα portfolio συνεισφορών στο Arch είναι ο καλύτερος τρόπος να τα καταφέρετε.
Αυτή είναι μία λίστα με πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να αποκτήσετε "δημοτικότητα" προς τους υπόλοιπους developers του Arch Linux:
Καθιερώστε την υπόληψή σας ως εξυπηρετικός προσφέροντας βοήθεια όποτε είναι δυνατό.
Απαντήστε ερωτήσεις στο forum, IRC και στις λίστες αλληλογραφίας.
Γίνετε μέλος στο
Package Maintainers
και αποκτήστε εμπειρία packaging, δείχνοντας έτσι τις δεξιότητές σας.
Υποβάλετε πακέτα στο AUR
.
Join one of the offshoot projects that may be incorporated into Arch mainstream someday, or start your own.
Δουλέψτε στο
pacman
,
makepkg
ή κάποιο άλλο project (στο
GitLab
) και υποβάλετε διορθώσεις στον bug tracker.
Περιηγηθείτε στο
bug tracker
και διορθώστε υπάρχοντα bugs.
Εντοπίστε και υποβάλετε νέα bugs.
Διορθώστε λάθη του wiki, προσθέστε νέες σελίδες, καθαρίστε υπάρχουσες σελίδες και βεβαιωθείτε ότι οι διαδικασίες είναι ενημερωμένες.
Υποβάλετε μεταφράσεις.