Keybase (Español)

Esta traducción de
Keybase
fue revisada el
2021-02-13
. Si existen
cambios
puede
actualizarla
o avisar al
equipo de traducción
.
Artículos relacionados
GnuPG
De
Wikipedia
:
Keybase es un directorio de claves que asigna identidades de redes sociales a claves de cifrado (incluidas, entre otras, claves PGP) de una manera públicamente auditable. Keybase también ofrece un chat encriptado y un sistema de almacenamiento en la nube: Keybase Chat y el sistema de archivos Keybase respectivamente. Los archivos ubicados en la parte pública del sistema de archivos se sirven desde un endpoint público, así como localmente desde un sistema de archivos montado por el cliente Keybase. Keybase admite la conexión pública de identidades de Twitter, GitHub, Facebook, Reddit y Hacker News a las claves de cifrado, junto con las direcciones de los monederos de Bitcoin y Zcash.
Instalación
Keybase se distribuye mediante el paquete
keybase
AUR
. El sistema de archivos KBFS y la interfaz gráfica de Keybase pueden instalarse con los paquetes
kbfs
AUR
y
keybase-gui
AUR
. De manera alternativa,
keybase-bin
AUR
está disponible en el
AUR
el cual incluye todo en un solo paquete. Véase también las
instrucciones de instalación en keybase.io
.
Registro / Inicio de sesión
Si instala la interfaz gráfica a través de
keybase-bin
AUR
, este le guiará en el proceso de registro. Las siguientes instrucciones se refieren al paquete
keybase
AUR
que sólo utiliza la línea de comandos.
Keybase requiere que su servicio se ejecute para poder interactuar con él. Primero inicie el servicio keybase iniciando el servicio de systemd incluido como vuestro usuario (active este servicio para que se ejecute en el arranque):
$ systemctl start --user keybase
O bien, ejecute el servicio keybase manualmente:
$ keybase service
Para registrar una cuenta en Keybase, utilice y siga las indicaciones que se muestran en pantalla:
$ keybase signup
Si ya tiene una cuenta en Keybase, puede acceder con:
$ keybase login <nombre_de_usuario>
Claves GnuPG
Durante el registro interactivo, si ya tiene algún par de claves GnuPG en su keyring, Keybase le preguntará si desea utilizar una de ellas.  Si no tiene, puede generar una con:
$ keybase pgp gen
Esto generará interactivamente un par de claves y las cargará de forma segura.
Sistema de archivos Keybase (KBFS)
KBFS utiliza
FUSE
para montar el sistema de archivos criptográfico remoto. Se distribuye con el paquete
keybase-bin
AUR
, aunque también es posible instalarlo por separado con
kbfs
AUR
.
Keybase permite a los usuarios almacenar hasta 250 GB de archivos en un almacenamiento en la nube, denominado sistema de archivos Keybase. El sistema de archivos se divide en tres partes: archivos públicos, archivos privados y archivos de equipo. El sistema de archivos se monta por defecto en
/keybase
si se instala a través de
keybase-bin
AUR
.
Para configurar kbfs si se instala a través del paquete
kbfs
AUR
, primero asegúrese de que el servicio keybase se está ejecutando (véase las instrucciones anteriores). A continuación, configure el punto de montaje deseado para el KBFS:
$ keybase config set mountdir /ruta/a/kbfs
Ahora puede iniciar el servicio
kbfs
:
$ systemctl start --user kbfs
Active este servicio para que el kbfs se monte en el arranque.
Todos los archivos bajo
/ruta/a/kbfs/public
son firmados automáticamente por el cliente. Todos los archivos bajo
/ruta/a/kbfs/private
son encriptados y firmados antes de cargarse, resultando encriptados de extremo a extremo. Véase
documetos KBFS en keybase.io
para obtener más información e instrucciones de uso.
Solución de problemas
La interfaz gráfica de Keybase se inicia automáticamente
Por defecto, keybase-gui añade una entrada al escritorio en su
inicio automático
. Para desactivarlo ejecute:
keybase ctl autostart --disable
Icono de bandeja al usar la extensión AppIndicator GNOME Shell
Es posible que no le aparezca ningún icono cuando se inicie Keybase, si está utilizando la extensión
gnome-shell-extension-appindicator
. Parece ser que Electron necesita que se instale
libappindicator
para poder crear y gestionar esos iconos.
Véase también
Página web de Keybase
Wikipedia:Keybase
Conceptos básicos de Keybase