Accessibility (Magyar)

Fordítás állapota:
Ez az oldal az angol
Accessibility
című oldal magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2026.01.17. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű oldalon történtek újabb
módosítások
, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.
Számos különböző módszer létezik a fizikai vagy vizuális fogyatékkal élő felhasználók számára akadálymentesítés biztosítására. Azonban, hacsak nem
asztali környezetet
használunk, akkor a beállítás némi finomhangolást igényelhet, amíg az ember nem találja el a megfelelőt.
Asztali környezetek
Most modern desktop environments ship with an extensive set of features, among which one can find a tool for configuring the accessibility options. Generally, these options can be found listed under those of 'accessibility', or under those of the corresponding input device (e.g. 'keyboard' and 'mouse'). For example, with
GNOME
and
KDE
.
Megjegyzés
When using the configuration tools of a desktop environment, be aware of possible conflicts with settings of desktop-environment-independent tools.
Xorg accessibility features
The
Xorg
server has features (accessx) for physical assistance by setting parameters via the
X keyboard extension
. This section covers examples.
For speech recognition, see also
Text to speech
Sticky keys with xserverrc
One method of enabling desktop environment-independent accessibility function is by passing it through X, given that it is build with XKB support. This can be done by setting parameters for the X server, as specified in its man page:
[+-]accessx [ timeout [ timeout_mask [ feedback [ options_mask ] ] ] ]
              enables(+) or disables(-) AccessX key sequences (Sticky Keys).

-ardelay milliseconds
              sets the autorepeat delay (length of time in milliseconds  that
              a key must be depressed before autorepeat starts).

-arinterval milliseconds
              sets  the  autorepeat  interval (length of time in milliseconds
              that should elapse between autorepeat-generated keystrokes).
These parameters must be placed in the file
~/.xserverrc
, which you may need to create.
For example, to enable Sticky Keys without timeout and without audible or visible feedback, the following can be used:
if [ -z "$XDG_VTNR" ]; then
  exec /usr/bin/X -nolisten tcp "$@" +accessx 0 0x1e 0 0xcef
else
  exec /usr/bin/X -nolisten tcp "$@" vt$XDG_VTNR +accessx 0 0x1e 0 0xcef
fi
Note that once X has started, e.g. by executing
startx
, it still requires you to press the shift key 5 times to enable Sticky Keys. Unfortunately, this is needed each time X starts. Alternatively, a script can be used to automate this process.
Similar to most implementations, Sticky Keys can be disabled by pressing a modifier key and any other key at the same time.
Remapping mouse buttons
By using
xmodmap
, you can map functions to mouse buttons independent of your graphical environment. For this, you need to know which physical button on your mouse is read as which number, which can be found by a tool such as
xorg-xev
. Generally, the physical buttons of left, middle, and right are read as the first, second, and third button, respectively.
Once you have acquired these, continue by creating a configuration file on a suitable location, e.g.
~/.mouseconfig
. Next, open the file with your favourite editor, and write the keyword
pointer =
followed by an enumeration of the previously-found number of mouse buttons.
For example, a three button mouse with a scroll wheel is able to provide five physical actions: left, middle, and right click, as well as scroll up and scroll down. This can be mapped to the same functions by using the following line in the configuration file:
pointer = 1 2 3 4 5
Here, the location will tell the action required to perform an internal mouse-button function. For example, a mapping for left-handed people (left- and right button switched) might look like
pointer = 3 2 1 4 5
When you are done, you can test and inspect your mapping by running
xmodmap
:
$ xmodmap ~/.mouseconfig
$ xmodmap -pp
Once satisfied, you can enable it on start by placing the first line in
~/.xinitrc
.
Mouse keys
Mouse keys
is a Xorg feature (like StickyKeys) to use the keyboard (especially a numeric keypad) as a pointing device. It can replace a mouse, or work beside it. It is disabled by default. You can use
$ xset q | grep "Mouse Keys"
to see status. To enable it for a session:
$ setxkbmap -option keypad:pointerkeys
If you use a
xmodmap
configuration, be aware
setxkbmap
resets it.
Tipp
Some third-party keyboard layouts, for example the
German Neo layout
, may use different ways to activate mouse keys.
To enable Mouse keys permanently, add
Option "XkbOptions" "keypad:pointerkeys"
to the keyboard configuration file. This will make the
Shift+NumLock
shortcut toggle mouse keys.
For more, see
Keyboard configuration in Xorg#Using X configuration files
and
X keyboard extension#Mouse control
for advanced configuration.
Generic solutions
The following solutions are agnostic the chosen display server and desktop environment.
Sticky keys in a TTY
In order to enable Sticky Keys in a TTY, you require to know the exact keycodes of the keys to be used. These can be found by a tool like
xorg-xev
or
xkeycaps
. Alternatively, you can inspect the output of
dumpkeys
, provided that the current keymap is correct.
For example, a Logitech Ultra-X will provide the following keycodes for the modifier keys:
LCtrl = 29
LShift = 42
LAlt = 56
RShift = 54
RCtrl = 97
Next, use
dumpkeys
to determine the range of the keycodes:
# dumpkeys | head -1
keymaps 0-63
Continue by creating a new file with a suitable name, e.g. "stickyKeys", and use your favourite editor to combine the previously-found information with the desired key function.
In case of the keycodes found earlier, you would get:
keymaps 0-63
keycode 29 = SCtrl
keycode 42 = SShift
keycode 56 = SAlt
keycode 54 = SShift
keycode 97 = SCtrl
Here, the letter "S" in front of a modifier key denotes that we want the sticky version of that key.
Megjegyzés
The following step will change your key mapping in all TTYs. Ensure the correctness of your keycodes, or you might lose the ability to use certain important keys.
Load your new mapping by running the following command:
# loadkeys ./stickyKeys
If you are satisfied by the results, then move the file to a suitable directory. To have it
enabled
on boot, see the following systemd unit:
/etc/systemd/system/loadkeys.service
[Unit]
Description="load custom keymap (sticky keys)"

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/loadkeys /path/to/stickyKeys
StandardInput=tty
RemainAfterExit=yes

[Install]
WantedBy=multi-user.target emergency.target rescue.target
Sticky keys with keyd
keyd
(
keyd
) is a system-wide key remapping daemon for Linux that can be configured to provide
sticky keys
functionality for Xorg and Wayland, and for the Linux virtual console.
To enable this functionality, first install and enable
keyd
. Next, create the configuration file:
/etc/keyd/sticky_keys.conf
# Tapping the modifier once causes it to apply to the next key, tapping it twice
# activates it until it is pressed again, and holding it produces expected
# behaviour.

[ids]
*

[main]

control = oneshot(control)
meta = oneshot(meta)
shift = oneshot(shift)
leftalt = oneshot(alt)

[control]
control = toggle(control)

[meta]
meta = toggle(meta)

[shift]
shift = toggle(shift)

[alt]
leftalt = toggle(alt)
You can now
enable/start
the
keyd.service
.
Visual assistance
As with physical assistance, most modern desktop environments ship with an extensive set of features to tweak the visual aspects of your system. Generally, these options can be found listed under those of 'accessibility' or 'visual assistance'. Alternatively, useful options might be found in the settings of the individual applications.
Speech recognition
See
Speech recognition
.
Console and virtual terminal emulators
Edit
/etc/vconsole.conf
.
Edit
~/.Xresources
.
Known issues
Configuration of input devices is not recognized by software that circumvents the software layer, e.g.
Wine
,
VirtualBox
, and
QEMU
.
Hibaelhárítás
Most graphical applications should work out of the box, such as Gtk-, Qt- or Gecko-based ones. You can verify the functionality by running
accerciser
. The application of choice should appear and have a deeply nested tree structure of children. Issues may arise if:
The application is
Chromium
- or
Electron
-based. These programs typically need both the
environment variable
ACCESSIBILITY_ENABLED=1
, and an additional argument
--force-renderer-accessibility
when launching. For Chrome you can replace the latter step with enabling the accessibility options inside
chrome://accessibility
, however this seems to not persist after restart.
The application is
Java
-based. In this case, you need to install the ATK bridge
java-atk-wrapper-openjdk8
(depending on your Java version).
In the rare case that the application is an exotic, old application built with
qt4
AUR
, such as some programs that have not been maintained since 2015, you need to install
at-spi2-core
.
As a last resort, any of these other environment variables may help:
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
,
OOO_FORCE_DESKTOP=gnome
,
GNOME_ACCESSIBILITY=1
,
QT_ACCESSIBILITY=1
,
QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1
.
Disable accessibility
If you do not need accessibility and want to save processes a little, set the
NO_AT_BRIDGE=1
and
GTK_A11Y=none
environment variables
and
mask
the
at-spi-dbus-bus.service
user unit
.
See also
KDE's
Advanced accessibility applications.
Assistive technologies
for the GNOME desktop.