Cursor themes (Português)

Status de tradução:
Esse artigo é uma tradução de
Cursor themes
. Data da última tradução: 2020-03-03. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver
alterações
na versão em inglês.
O servidor de exibição é acompanhado por um
tema de cursor
padrão que ajuda em vários aspectos de navegação GUI e manipulação. Apesar disso, outros temas podem ser instalados e selecionados.
Instalação
A instalação pode ser feita por pacotes, ou manualmente, fazendo o download e extração do tema no diretório apropriado.
Por pacotes
Temas de cursores estão disponíveis em:
Repositórios oficiais
—
pesquisar "xcursor-"
.
AUR
—
pesquisar "cursor"
.
Manualmente
Se um tema de cursor não está disponível nos repositórios oficiais ou AUR, ele pode ser adicionado manualmente. Existem vários sites onde você pode baixá-los. Feito isto eles precisam ser colocados no diretório
icons
(cursores podem vir com temas de ícones).
Alguns sites que disponibilizam temas de cursores:
GNOME Look
Deviant Art
Open Desktop
Para instalação
específica do usuário
, use o diretório
~/.local/share/icons/
ou
~/.icons/
. Extraia os temas com este comando, irá funcionar com a maioria dos arquivos tar:
$ tar xvf foobar-cursor-theme.tar.gz -C ~/.local/share/icons
A estrutura do diretório de temas de cursores é
nome-do-tema/cursors
, por exemplo:
~/.local/share/icons/
tema
/cursors/
; tenha certeza que os arquivos extraídos sigam esta estrutura.
Nota
Para instalação a
nível de sistema
o diretório
/usr/share/icons
é usado. Extrair diretamente para este diretório não é aconselhado pois o
pacman
não tem controle e conhecimento sobre os arquivos extraídos desse jeito; é recomendado criar um
pacote
para o tema de cursor.
Temas de cursores já instalados podem ser visualizados com o comando:
find /usr/share/icons ~/.local/share/icons ~/.icons -type d -name "cursors"
Se o tema possui o arquivo
index.theme
, verifique se tem uma linha "Inherits" dentro dele. Se sim, cheque se o tema herdado também existe no sistema (renomeia se necessário).
Configuração
Existem várias maneiras de definir o tema de cursor.
Especificação XDG
Este método se aplica tanto para temas de cursores para
X11
quanto para
Wayland
.
Para configuração
específica do usuário
, crie ou edite
~/.icons/default/index.theme
; para configuração a
nível de sistema
, você pode editar
/usr/share/icons/default/index.theme
.
A opção
Inherits
na seção
[icon theme]
deve ser definida para o nome do diretório, por exemplo
xcursor-breeze-snow
:
~/.icons/default/index.theme
[icon theme] 
Inherits=
xcursor-breeze-snow
Você deve também editar
~/.config/gtk-3.0/settings.ini
, mudando
nome_do_tema_de_cursor
para o escolhido:
~/.config/gtk-3.0/settings.ini
[Settings]
gtk-cursor-theme-name=
nome_do_tema_de_cursor
Faça login novamente para as mudanças serem aplicadas.
LXAppearance
LXAppearance
define o cursor padrão criando e modificando o arquivo
~/.icons/default/index.theme
: se você editou este arquivo manualmente, LXAppearance irá sobrescrever. Lembre-se também de editar manualmente
~/.config/gtk-3.0/settings.ini
como especificado em
#Especificação XDG
, porque programas como o Firefox usam esta configuração.
Ambientes de desktop
Ambientes de desktop
usam o
protocolo XSETTINGS
, tipicamente implementado nas configurações de daemon. Isto permite rápida mudança de cursor, no entanto, o tema aplicado pode ser inconsistente em múltiplas aplicações. Veja
#Especificação XDG
para mudar o tema de cursor manualmente.
GNOME
Para mudar o tema no
GNOME
, use
gnome-tweaks
ou defina a configuração diretamente com:
gsettings set org.gnome.desktop.interface cursor-theme
nome_do_tema_de_cursor
Para mudar o tamanho do cursor (dependendo do tema, tamanhos são 24, 32, 48, 64):
gsettings set org.gnome.desktop.interface cursor-size
tamanho_do_cursor
Nota
Por padrão, no Wayland, programas do GNOME não devem ser capazes de exibir temas de cursor localizados em
~/.local/share/icons
. Para resolver, você pode
modificar a variável de ambiente XCURSOR_PATH
.
MATE
No MATE você pode usar o
mate-control-center
ou
gsettings
. Para mudar o tema de cursor:
gsettings set org.mate.peripherals-mouse cursor-theme
nome_do_tema_de_cursor
Para mudar o tamanho:
gsettings set org.mate.peripherals-mouse
tamanho_do_cursor
XFCE
Para mudar o tema, use:
xfconf-query --channel xsettings --property /Gtk/CursorThemeName --set
nome_do_tema_de_cursor
Para mudar o tamanho:
xfconf-query --channel xsettings --property /Gtk/CursorThemeSize --set
tamanho_do_cursor
Recursos X
Para localmente definir um tema de cursor, adicione no arquivo
~/.Xresources
:
Xcursor.theme: nome-do-tema-de-cursor
O tema de cursor deve ser apropriadamente carregado pelo gerenciador de janelas; Se não, isto pode ser forçado ao colocar o seguinte comando no
~/.xinitrc
ou
.xprofile
(depende da sua configuração pessoal):
$ xrdb ~/.Xresources
Opcionalmente, adicione esta linha para
~/.Xresources
se seu tema de cursor suporta diferentes tamanhos:
Xcursor.size: 16
Dica
32, 48 ou 64 podem ser também uma boa escolha.
Se está em dúvida se isto é suportado, inicie o X sem esta configuração e deixe o tamanho do cursor ser escolhido automaticamente. (Procure por detalhes na documentação do seu gerenciador de janelas.)
Variáveis de ambiente
Você pode usar uma
variável de ambiente
para definir o tema em uma única aplicação, para testá-lo, exemplo:
$ XCURSOR_THEME=NomeDeAlgumTema xclock
XCURSOR_SIZE é opcional, e seu tema deve suportar diferentes tamanhos.
Se seus temas de cursor estão instalados em
~/.local/share/icons
, para evitar possíveis inconvenientes, adicione o caminho no XCURSOR_PATH. Por exemplo:
~/.bash_profile
export XCURSOR_PATH=${XCURSOR_PATH}:~/.local/share/icons
Gerenciadores de login
Um tema de cursor pode ser normalmente definido para gerenciadores de login, mas tenha em mente que isto pode não ser levado a sessão do usuário.
GDM
Veja
GDM (Português)#Alterando o tema do cursor
.
Solução de problemas
Crie links para cursores faltando
Programas podem continuar usando os cursores padrão quando tema não possui alguns cursores. Isto pode ser corrigido ao adicionar links para os cursores em falta. Por exemplo:
$ cd ~/.icons/
theme
/cursors/
$ ln -s right_ptr arrow
$ ln -s cross crosshair
$ ln -s right_ptr draft_large
$ ln -s right_ptr draft_small
$ ln -s cross plus
$ ln -s left_ptr top_left_arrow
$ ln -s cross tcross
$ ln -s hand hand1
$ ln -s hand hand2
$ ln -s left_side left_tee
$ ln -s left_ptr ul_angle
$ ln -s left_ptr ur_angle
$ ln -s left_ptr_watch 08e8e1c95fe2fc01f976f1e063a24ccd
Se isto não resolver o problema, procure em
/usr/share/icons/whiteglass/cursors
por cursores adicionais que podem estar faltando, e crie links para estes também.
Dica
Você pode também remover os cursores que não deseja, por exemplo o cursor "watch":
$ cd ~/.icons/
theme
/cursors/
$ rm watch left_ptr_watch
$ ln -s left_ptr watch
$ ln -s left_ptr left_ptr_watch
Suprindo cursores não achados
Alguns programas podem definir seus próprios cursores em
~/.Xresources
que você pode querer sobrescrever. Um exemplo comum disto é rdesktop, que se conecta a um computador Microsoft Windows e usa os cursores obtidos da maquina remota, o que geralmente é difícil de ver devido a limitações do protocolo, levando a conversão de baixa qualidade.
Isto pode ser resolvido substituindo estes cursores com o mesmo tema(ou outro). Para fazer isto, o
hash
da imagem deve ser obtido. Isto é feito ao configurar a variável de ambiente
XCURSOR_DISCOVER
antes do lançamento do programa que define estes cursores:
$ XCURSOR_DISCOVER=1 rdesktop ...
Na primeira (e única) vez que o cursor é configurado, alguns detalhes irão ser mostrados, como:
Cursor image name: 24020000002800000528000084810000
...
Cursor image name: 7bf1cc07d310bf080118007e08fc30ff
...
Cursor hash 24020000002800000528000084810000 returns 0x0
Quando o  Xcursor procura por cursores, o caminho da pesquisa inclui
~/.icons/default/cursors
, este caminho é onde uma imagem pode ser colocada para o Xcursor achar. Primeiro, crie este diretório se ele não existir:
$ mkdir -p ~/.icons/default/cursors
Então faça o link do hash para a imagem alvo. Aqui nós usamos a imagem
left_ptr
do tema de cursor
Vanilla-DMZ
:
$ ln -s /usr/share/icons/Vanilla-DMZ/cursors/left_ptr ~/.icons/default/cursors/24020000002800000528000084810000
A mudança irá ser visível quando a aplicação for reiniciada. Nenhum método especial é necessário.
rdesktop
Estes são alguns cursores comuns do Microsoft Windows que o rdesktop usa quando está se conectando a uma máquina Windows remotamente. Infelizmente, cursores animados são difíceis de sobrescrever já que eles são enviados frame por frame, então será necessário mapear cada um deles!
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/xterm          ~/.icons/default/cursors/00000000017e000002fc000000000000
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/right_ptr      ~/.icons/default/cursors/00000093000010860000631100006609
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/plus           ~/.icons/default/cursors/01e00000201c00004038000080300000
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/left_ptr       ~/.icons/default/cursors/24020000002800000528000084810000
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/left_ptr_watch ~/.icons/default/cursors/6ce0180090108e0005814700a0021400
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/hand           ~/.icons/default/cursors/d2201000a2c622004385440041308800
$ ln -s /usr/share/icons/$THEME/cursors/watch          ~/.icons/default/cursors/fc618c00da110f0034fd0e004e082400
Mude o cursor padrão com forma de X
O cursor padrão com formato de X aparece em gerenciadores de janela que não definem o cursor padrão para left_ptr ou em gerenciadores de janelas que usam XCB (como, por exemplo,
awesome
) ao invés da Xlib.
Para consertar isto, simplesmente adicione o seguinte para seu
~/.xinitrc
, xsession ou arquivos de configuração(ou iniciados automaticamente) do seu gerenciador de janelas se possível (por exemplo, o bspwmrc do bspwm).
$ xsetroot -cursor_name left_ptr
A lista de estilos de cursores está no
apêndice B
do protocolo X.
.Xdefaults
Se você tem cursores que conflitam isto pode ter acontecido porquê um cursor diferente pode ter sido configurado no arquivo
~/.Xdefaults
.
Tamanho do cursor não muda na inicialização
Se você está tentando mudar o tamanho do cursor pelo
~/.Xresources
ou em seu
~/.xinitrc
e não funciona, tenha certeza que o xrandr roda antes de carregar o
~/.Xresources
.
Tenha certeza que seu
~/.xinitrc
é similar ao seguinte:
~/.xinitrc
xrandr &&
...
xrdb -merge ~/.Xresources &&
exec wm
Veja também
Xcursor(3)
— Para mais informações sobre cursores no Xorg (diretivas suportadas, formatos, compatibilidade, etc).