ArchWiki:Access levels and roles (Português)

Status de tradução:
Esse artigo é uma tradução de
ArchWiki:Access levels and roles
. Data da última tradução: 2023-08-11. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver
alterações
na versão em inglês.
O ArchWiki diferencia dois tipos de
grupos
para definir independentemente os níveis de acesso e as funções do usuário. Em comparação com a convenção, popular em outros projetos do MediaWiki, onde cada função é representada por um grupo com seu próprio conjunto de direitos, essa abordagem é mais flexível, permitindo ajustar o nível de acesso de cada usuário, independentemente de suas funções.
Níveis de acesso
Os níveis de acesso são grupos com um conjunto não vazio de direitos concedidos: sua finalidade é definir a extensão das
permissões
que os usuários têm no wiki.
Os seguintes níveis de acesso são atribuídos automaticamente pelo MediaWiki:
user
é o grupo padrão para todos os usuários, o que concede as permissões básicas de leitura/escrita.
autoconfirmed
é um grupo para usuários com pelo menos 20 edições e 3 dias desde a criação da conta
[1]
. Antes que esses limites sejam atingidos, as ações do usuário estão sujeitas a algumas restrições destinadas a evitar ataques de spam.
Os seguintes níveis de acesso podem ser atribuídos manualmente por um
bureaucrat
. Os membros de funções específicas podem solicitar a atribuição
temporary
ou
permanent
desses níveis, por exemplo, após a aquisição ou mudança de uma função, ou para atender a necessidades individuais especificamente justificadas. As atribuições permanentes só são possíveis após discussão interna e aprovação pelos
Administradores
.
privileged
é um grupo de membros da comunidade confiáveis com o propósito de permitir editar páginas mais protegidas, como as do namespace DeveloperWiki.
cosysop
é um grupo para usuários que são confiados a participar da manutenção do wiki. Eles também podem editar as páginas mais protegidas.
sysop
é um grupo para usuários altamente confiáveis que são responsáveis por tarefas críticas administrativas do wiki, como exclusão de páginas ou bloqueio de usuários, exigindo, portanto, a demonstração de amplo conhecimento de como o wiki é organizado. Eles também têm todos os direitos dos grupos
checkuser
,
interface-admin
e
suppress
que são criados automaticamente pelo MediaWiki.
bureaucrat
é um grupo para sysops que podem conceder níveis de acesso e funções a outros usuários.
bot
é um grupo para
Bots
.
Papéis
Papéis (
Roles
) são grupos com um conjunto vazio de direitos concedidos: sua finalidade é esclarecer a
função
dos usuários do wiki dentro da comunidade do Arch. Em geral, as funções não são removidas dos usuários que podem se tornar inativos. Os Administradores se reservam o direito de fazer variações por usuário para os níveis de acesso padrão de cada função.
Maintainers
(
maintainer
) é um grupo para os membros do
Maintenance Team
.
A todos os
mantenedores
é dado o nível de acesso
cosysop
por padrão. Mantenedores com o nível de acesso
sysop
são chamados de
Administradores
. Há também um grupo
Administrator fellows
(
administrator_fellow
) para Administradores afastados.
Translators
(
translator
) é um grupo para os membros mais produtivos de uma
Equipe de Tradução do ArchWiki
ou tradutores individuais.
Arch Linux Developers
(
archdev
) é um grupo para
Desenvolvedores
do Arch.
A todos os Arch Linux Developers é dado o nível de acesso
privileged
por padrão.
⧼group-archtu⧽
(
archtu
) é um grupo para
Trusted Users
do Arch.
Arch Linux Support Staff
(
archstaff
) é um grupo para usuários com outros papéis dentro da comunidade do Arch Linux:
A
Equipe de Teste do Arch
se assegura que os pacotes submetido para os
repositórios de teste
estejam funcionais.
A
Equipe de Segurança do Arch
rastreia problemas de segurança com pacotes em
security.archlinux.org
.
Moderadores de fórum moderam os
Fóruns do Arch Linux
.
Operadores de canais IRC moderam os principais
canais IRC
.
Veja também
Pull request original