ArchWiki:Access levels and roles (Español)

Esta traducción de
ArchWiki:Access levels and roles
fue revisada el
2022-10-23
. Si existen
cambios
puede
actualizarla
o avisar al
equipo de traducción
.
ArchWiki diferencia dos tipos de
grupos
con el objeto de definir independientemente los niveles de acceso y los roles de los usuarios. Comparado con la conveción, popular en otros proyectos de MediaWiki, donde cada función o rol está representada por un grupo con su propio conjunto de derechos, este enfoque es más flexible y permite ajustar el nivel de acceso para cada usuario, independientemente de sus funciones.
Niveles de acceso
Los niveles de acceso son grupos con un conjunto de derechos otrogados: su propósito es definir el alcance de los
permisos
que los usuarios tienen en el wiki.
MediaWiki asigna automáticamente los siguientes niveles de acceso:
user
es el grupo predeterminado para todos los usuarios.
autoconfirmed
es un grupo creado automáticamente para usuarios con al menos 20 ediciones realizadas y pasados 3 días desde la fecha de creación de su cuenta.
[1]
. Antes de que se alcancen estos umbrales, las acciones del usuario están sujetas a algunas restricciones dirigidas a prevenir ataques de spam.
Los siguientes niveles de acceso pueden ser asignados manualmente por un
bureaucrat
(burócrata). Los miembros con roles específicos pueden solicitar la asignación «temporal» o «permanente» correspondientes a dichos niveles, por ejemplo, después de la adquisición o el cambio de un rol o función, o para abordar necesidades individuales específicamente justificadas. Las asignaciones permanentes solo son posibles después de haber sido discutidas internamente y tras la aprobación por parte de los
Administradores
.
privileged
es un grupo para miembros comunitarios de confianza con el fin de permitir editar la mayoría de las páginas protegidas, como las del espacio de nombres DeveloperWiki.
cosysop
es un grupo de usuarios en los que se ha confiado para participar en el mantenimiento de la wiki. También pueden editar la mayoría de las páginas protegidas.
sysop
es un grupo para usuarios altamente fiables que son responsables de tareas administrativas como la eliminación de páginas o el bloqueo de usuarios. También tienen todos los derechos de los grupos
checkuser
,
interface-admin
y
suppress
que son creados automáticamente por MediaWiki.
bureaucrat
es un grupo de usuarios que pueden otorgar niveles de acceso y roles a otros usuarios.
bot
es un grupo para
ArchWiki:Bots
.
Roles
Los roles son grupos sin un conjunto de derechos otorgados. El propósito de los roles es aclarar la
función
del usuario en la wiki dentro de la comunidad de Arch. En general, los roles no se eliminan de los usuarios que pueden quedar inactivos. Los Administradores se reservan el derecho de realizar variaciones por usuario en los niveles de acceso predeterminados para cada rol.
Maintainers
(
maintainer
, mantenedores) es un grupo para los miembros del
equipo de mantenimiento
.
Todos los mantenedores tienen al menos el nivel de acceso
cosysop
. Los mantenedores con el nivel de acceso
sysop
se denominan
Administrators
(administradores). También hay un grupo
Administrator fellows
(
administrator_fellow
) para administradores retirados.
Translators
(
translator
)  es un grupo para los miembros más productivos de un
equipo de traducción
o para traductores individuales.
Arch Linux Developers
(
archdev
) es un grupo para
desarrolladores
de Arch.
Todos los Arch Linux Developers reciben el nivel de acceso
privilegiado
de forma predeterminada.
⧼group-archtu⧽
(
archtu
) es un grupo para
usuarios de confianza
de Arch.
Arch Linux Support Staff
(
archstaff
) es un grupo para usuarios con otros roles dentro de la comunidad Arch Linux:
El
equipo de pruebas de Arch
se asegura de que los paquetes enviados a los repositorios de
pruebas
sean funcionales.
El
Equipo de seguridad del Arch
rastrea los problemas de seguridad con paquetes en
security.archlinux.org
}.
Los moderadores del foro moderan los
Foros de Arch Linux
.
Los operadores de canales de IRC moderan los principales
canales de IRC
.
Véase también
Original pull request