Metric-compatible fonts (Magyar)

Fordítás állapota:
Ez az oldal az angol
Metric-compatible fonts
című oldal magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.11.25. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű oldalon történtek újabb
módosítások
, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.
További oldalak az adott témakörben
Fonts (Magyar)
Microsoft fonts (Magyar)
The factual accuracy of this article or section is disputed.
Reason:
Visual similarity is not the same as metric compatibility. For instance, FreeSerif is visually similar to Times New Roman, but metrically different. Same for TeX Gyre Termes, but differences are very minor. (Discuss in
Talk:Metric-compatible fonts (Magyar)
)
Metric-compatible fonts
are fonts that match the metrics (i.e. glyph dimensions) of another font (often generics such as Helvetica, Times or Courier). Due to their matching metrics, replacing a font with a
metric-compatible
alternative does not change the formatting of the document or a web page. Such fonts are often developed for FOSS systems to display pages correctly.
List of metric-compatible fonts
In the following table, commonly-specified families are shown in
bold
. This table is roughly based on
fontconfig
's
30-metric-aliases.conf
and Wikipedia pages for individual fonts.
"Core fonts for the web" compatibilities
PostScript
URW
GUST
GNU
Microsoft
Liberation
CrOS
StarOffice
Helvetica
Nimbus Sans, A030
TeX Gyre Heros
FreeSans
Arial
Liberation Sans
Arimo
Albany
Times
Nimbus Roman
TeX Gyre Termes
FreeSerif
Times New Roman
Liberation Serif
Tinos
Thorndale
Courier
Nimbus Mono
TeX Gyre Cursor
FreeMono
Courier New
Liberation Mono
Cousine
Cumberland
Helvetica Condensed
Nimbus Sans Narrow
TeX Gyre Heros Cn
Arial Narrow
Liberation Sans Narrow
Georgia
Gelasio
Wingdings (PS3)
URWDings, New Dingbats
Wingdings
Microsoft Office fonts
Microsoft
CrOS
Cambria
Caladea
Calibri
Carlito
Symbol
SymbolNeu
Microsoft UI fonts
Microsoft
FOSS
Segoe UI
Selawik
Tahoma
Wine Tahoma
Fonts with 1884÷2048em top, 514÷2048em bottom, 1126÷2048em width
Microsoft
Type Design
Consolas
DMCA Sans Serif
Fonts with 8×16 glyphs and 16×16 glyphs
GNU
Type Design
Unifont
Kissinger 2
Other PostScript core families
PostScript
URW
GUST
Windows
ITC Avant Garde Gothic
URW Gothic
TeX Gyre Adventor
Century Gothic
ITC Bookman
Bookman URW
TeX Gyre Bonum
Bookman Old Style
ITC Zapf Chancery
Chancery URW, Z003
TeX Gyre Chorus
Monotype Corsiva
Palatino
Palladio URW, P052
TeX Gyre Pagella
Palatino Linotype, Book Antiqua
New Century Schoolbook
Century SchoolBook URW, C059
TeX Gyre Schola
Century Schoolbook
ITC Zapf Dingbats
Dingbats, D050000L
PostScript 3 Fonts
PostScript
URW
Optima
URW Classico
Antique Olive
Antique Olive
Univers
URW Classic Sans, U001
Clarendon Bold Condensed
Clarendon URW Bold Condensed, C011 Bold Condensed
Coronet
Coronet
Letter Gothic
Letter Gothic
Marigold
Mauritius
Albertus
Algiers, A028
Garamond
Garamond No. 8
Generic Families
PostScript
The PostScript language defines
35 core fonts
in PostScript 2. URW released open-source versions/clones of these 35 fonts for
Ghostscript
, available as
gsfonts
. Projects including GUST's
TeX Gyre
and
GNU FreeFont
release enhanced versions of these fonts.
PostScript 3 defines an additional 101 fonts, many of which are made available by URW under the
AFPL
in
GhostPDL
[
dead link
2025-01-22—HTTP 404]
. The AFPL bars commercial use. Many of the dual font names are caused by
a batch update
[
dead link
2025-01-22—HTTP 404]
.
Garamond
URW's Garamond No.8 only provides one optical size (8pt). You may use
EB Garamond
for more OpenType features, including the 12pt size. It is, however, not guaranteed to be metric-identical.
Microsoft
Microsoft bundles a number of fonts with Microsoft Windows and Microsoft Office. While some of these fonts are just a cheaper version (or look-alike) of corresponding PostScript families, Cambria and Calibri (default font since MS Office 2007) are independent from other families. Microsoft used to provide many core fonts in its
Core fonts for the Web
project. Although this project is later unavailable on Microsoft's site, the license terms that allow these fonts to be distributed from third-party sites make packages like
ttf-ms-fonts
AUR
possible. See also
Microsoft fonts
.
Prior to the introduction of Arial and Times New Roman, Microsoft used two bitmap fonts called Helv and Tms Rmn in Windows 1.0, each being unlicensed imitations of better-known fonts already covered here. They were later renamed
MS Sans Serif
and
MS Serif
starting with Windows 3.1, and MS Sans Serif was eventually vectorized into "Microsoft Sans Serif". Documents using these fonts are rare, but user interfaces that use Microsoft Sans Serif can occasionally be found in
Mono
libgdiplus applications. It is generally safe to assume these fonts are metric-compatible with Helvetica and Times when trying to replace them.
Metric-compatible font projects
TeX Gyre
TeX Gyre
(
tex-gyre-fonts
) is a remake and extension of the 35 base PostScript fonts distributed with Ghostscript 4.00. The project provides TeX support and also the cross-platform OpenType format of the fonts. A related project,
TeX Gyre Math
, provides corresponding mathematical OpenType fonts.
GNU FreeFont
GNU FreeFont
(
gnu-free-fonts
) is an outline family intended to cover as much of the
Universal Character Set
as possible. Most of the Latin characters
are from
URW
(Nimbus) fonts. This set of fonts is released under GPL v3+ + FE. Note that some of the glyphs for non-LGC languages may be considered lower quality.
Liberation
Liberation fonts
provides four families Liberation Sans, Liberation Serif, and Liberation Mono, intended to be metric-compatible with common Microsoft Windows fonts. Since version 2.0.0, this set of fonts is released under SIL OFL, and is based on
#Chrome OS
core fonts. They are available as
ttf-liberation
. Though metric-compatible, the overall glyph style is rather different from Microsoft and Apple's implementations.
Older, GPL-licensed versions of this font is based on Ascender Corporation's fonts, which is licensed by Red Hat, Inc. These versions of Liberation also includes Liberation Sans Narrow, which corresponds to Arial Narrow. This one font is available as
ttf-liberation-sans-narrow
AUR
.
Ume
Ume Fonts (Japanese)
(
ttf-ume
AUR
) is a font projects which provides metric-compatible fonts with MS Japanese fonts, such as: Ume Gothic (MS Gothic), Ume UI Gothic (MS UI Gothic), Ume P Gothic (MS PGothic), ...
Google
Google provides a high number of
fonts
, including different metric-compatible font families.
Gelasio
(
ttf-gelasio
AUR
), the Google alternative for Georgia, can be found on
FontLibrary
under SIL OFL.
Chrome OS
Google ships open-source metric-compatible fonts with its operating system, Chrome OS, under the Apache License 2.0. CrOS core (croscore,
ttf-croscore
) is a collection of Arimo (sans), Tinos (serif) and Cousine (mono), also licensed from Ascender Corporation. A set of extra fonts, CrOS extra (crosextra) provides Carlito (
ttf-carlito
) and Caladea (
ttf-caladea
) to match default fonts for Microsoft Word.
Since glyph mappings from
Symbol
are usually implemented in browsers, Google no longer ships SymbolNeu in croscore > 1.23.0. You can get this font from
croscorefonts-1.23.0.tar.gz
[
Halott link
2025-11-17—HTTP 404]
.
Noto
Google's Noto Fonts
are available via
noto-fonts
. They are licensed under SIL OFL. Noto Fonts are designed to supplement glyph coverage for Roboto (
ttf-roboto
), the standard typeface for Android, and are vertically (i.e. same line height for the same font size) metric-compatible with Roboto.
Other metric-compatible fonts
DMCA Sans Serif
DMCA Sans Serif
(
ttf-dmcasansserif
AUR
) is a general purpose sans serif alternative to Microsoft's
Consolas
, it uses the same metric (1884/2048 top, 514/2048 bottom, 1126/2048 width) and is in the public domain. Version 9.0 has 3309 characters, which is the
Subset3+
character set.
Kissinger 2
Kissinger 2
is a public domain competitor of Unifont. Unlike Unifont, Kissinger 2 is split into separate halfwidth (8×16) and fullwidth (16×16) fonts, with some characters having glyphs in both widths. Version dev4 has 8450 halfwidth characters, 14724 fullwidth characters, 21911 total, and 1263 overlap, however, users can contribute glyphs by the method described in the official website.
Selawik
Selawik
(
ttf-selawik
AUR
) is Microsoft's open-source alternative to its
Segoe UI
font. Unfortunately it does not match Segoe UI's kerning parameters. It was developed for use in the WinJS framework, which is now abandoned.
Wine Tahoma
The
Wine
project developed a metric-compatible font to replace Microsoft's
Tahoma
, available as
ttf-tahoma
AUR
. Its name in TTF data is simply "Tahoma", so there is no configuration needed.
Example configuration
The factual accuracy of this article or section is disputed.
Reason:
We should not talk about overriding default fonts in a metric-compatible font page. All we should do is tell people to prepend
binding="same"
some family names for good fallbacks (preferably using the shorthand
<alias>...<accept>
), not completely replace the original with
strong
-arm assignments. (Discuss in
Talk:Metric-compatible fonts (Magyar)
)
For font consistency, all applications should be set to use the serif, sans-serif, and monospace aliases, which are mapped to particular fonts by fontconfig.
Font configuration#Set default or fallback fonts
explains two ways to achieve the configuration, both are covered with an example for metric-compatible fonts below.
Example for binding method
The following example configuration uses the
#Liberation
fonts.
/etc/fonts/local.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family"><string>serif</string></test>
        <edit name="family" mode="assign" binding="same"><string>Liberation Serif</string></edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family"><string>sans-serif</string></test>
        <edit name="family" mode="assign" binding="same"><string>Liberation Sans</string></edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family"><string>monospace</string></test>
        <edit name="family" mode="assign" binding="same"><string>Liberation Mono</string></edit>
    </match>
</fontconfig>
Example for prefer method
The following example configuration uses the
#Chrome OS
fonts, adding additional aliases for other fonts frequently required to refer.
/etc/fonts/local.conf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

  <!-- Prefer fonts for generics -->
  <alias>
    <family>serif</family>
    <prefer><family>Tinos</family></prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>sans-serif</family>
    <prefer><family>Arimo</family></prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>sans</family>
    <prefer><family>Arimo</family></prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>monospace</family>
    <prefer><family>Cousine</family></prefer>
  </alias>

  <!-- Map specific families to CrOS ones -->
  <match>
    <test name="family"><string>Arial</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Arimo</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Helvetica</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Arimo</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Times</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Tinos</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Times New Roman</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Tinos</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Courier</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Cousine</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Courier New</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Cousine</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Calibri</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Carlito</string>
    </edit>
  </match>
  <match>
    <test name="family"><string>Cambria</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Caladea</string>
    </edit>
  </match> 
</fontconfig>
További olvasnivaló a témában
Debian Wiki - Substituting Calibri and Cambria fonts