Plymouth (Italiano)

Articoli correlati
Silent boot
Stato della traduzione
Questo articolo è la versione tradotta di
Plymouth
. Data dell'ultima traduzione: 2026-02-18. Se ci sono
cambiamenti
nella versione inglese, è possibile dare una mano a sincronizzarne la traduzione.
Questo articolo o sezione deve essere
tradotto
.
Note:
Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.  (Discussione in
Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"
)
Plymouth
è un progetto nato da Fedora e ora incluso tra le
risorse ufficiali di freedesktop.org
che fornisce un processo di avvio grafico fluido e senza salti visivi. Si affida al
kernel mode setting
(KMS) per impostare la risoluzione nativa del display il prima possibile e fornisce, a seguire, una schermata iniziale accattivante, lo "splash screen", che accompagna l'utente fino al login manager.
Preparazione
Plymouth
utilizza principalmente KMS per visualizzare la grafica, ma sui sistemi UEFI può utilizzare il framebuffer EFI.
Se non si dispone né di KMS né di un framebuffer,
Plymouth
ripiegherà sulla modalità testuale.
Installazione
Plymouth può essere
installato
con il pacchetto
plymouth
.
Per impostazione predefinita, Plymouth registra i messaggi di avvio in
/var/log/boot.log
e non mostra lo splash screen grafico.
Se si desidera vedere lo splash screen, aggiungere
splash
ai
parametri del kernel
.
Se si desidera un
avvio silenzioso
, aggiungere anche
quiet
.
Se si desidera disabilitare il logging, aggiungere
plymouth.boot-log=/dev/null
. In alternativa, aggiungere
plymouth.nolog
che disabilita anche il reindirizzamento della console.
Per avviare Plymouth nelle prime fasi del boot, è necessario configurare il generatore di
initramfs
per creare immagini che includano Plymouth.
mkinitcpio
Aggiungere
plymouth
all'array
HOOKS
in
mkinitcpio.conf
.
/etc/mkinitcpio.conf
HOOKS=(... plymouth ...)
Se si utilizza l'hook
systemd
, questo deve trovarsi prima di
plymouth
.
Inoltre assicurarsi di posizionare
plymouth
prima dell'hook
encrypt
o
sd-encrypt
se il sistema è cifrato con dm-crypt.
Infine
rigenerare l'initramfs
.
dracut
Dopo l'installazione di Plymouth,
dracut
lo rileverà automaticamente e lo aggiungerà alle immagini initramfs. Se il rilevamento automatico fallisce, è possibile forzare dracut a includere Plymouth aggiungendo la seguente riga alla configurazione di dracut:
/etc/dracut.conf.d/myflags.conf
add_dracutmodules+=" plymouth "
Configurazione
Plymouth può essere configurato nel file
/etc/plymouth/plymouthd.conf
. È possibile consultare i valori predefiniti in
/usr/share/plymouth/plymouthd.defaults
.
Cambiare il tema
Plymouth include una selezione di temi:
BGRT
: Una variazione di Spinner che mantiene il logo OEM se disponibile (BGRT sta per Boot Graphics Resource Table)
Fade-in
: "Tema semplice con dissolvenza in entrata e in uscita con stelle scintillanti"
Glow
: "Tema aziendale con indicatore di progresso a torta seguito da un logo luminoso emergente"
Script
: "Esempio di plugin script" (Nonostante la descrizione, sembra essere un bel tema con il logo di Arch)
Solar
: "Tema spaziale con una stella blu dai bagliori violenti"
Spinner
: "Tema semplice con un indicatore di caricamento rotante"
Spinfinity
: "Tema semplice che mostra un segno dell'infinito rotante al centro dello schermo"
Tribar
: "Tema in modalità testo con barra di avanzamento tricolore"
Text
: "Tema in modalità testo con barra di avanzamento tricolore"
Details
: "Tema di ripiego (fallback) prolisso"
Arch imposta come tema predefinito
bgrt
[1]
. Ciò può essere confermato eseguendo:
$ plymouth-set-default-theme
Il tema può essere cambiato modificando il file di configurazione:
/etc/plymouth/plymouthd.conf
[Daemon]
Theme=
tema
oppure eseguendo:
# plymouth-set-default-theme -R
tema
Ogni volta che si cambia tema, l'
initramfs
deve essere ricostruito. L'opzione
-R
assicura che venga ricostruito (altrimenti
rigenerare l'initramfs
manualmente).
Installare nuovi temi
È possibile installare altri temi da
AUR
:
[2]
. In alternativa
plymouth-kcm
fornisce l'integrazione nelle impostazioni di KDE Plasma e offre temi non disponibili su
AUR
.
Tutti i temi attualmente installati possono essere elencati usando questo comando:
$ plymouth-set-default-theme -l
oppure:
$ ls /usr/share/plymouth/themes
bgrt  details  fade-in  glow  script  solar  spinfinity  spinner  text  tribar
Ritardare la visualizzazione
Plymouth ha un'opzione per ritardare lo splash screen:
/etc/plymouth/plymouthd.conf
[Daemon]
ShowDelay=5
Sui sistemi che si avviano rapidamente si potrebbe vedere solo una breve apparizione del tema prima che il DM o il prompt di login siano pronti. È possibile impostare
ShowDelay
su un intervallo (in secondi) superiore al tempo di avvio per evitare questo problema e mostrare solo una schermata vuota. Il valore predefinito è 0 secondi, quindi non dovrebbe essere necessario cambiarlo per vedere lo splash prima durante l'avvio.
HiDPI
Modificare il file di configurazione:
/etc/plymouth/plymouthd.conf
[Daemon]
DeviceScale=
un-numero-intero-di-scala
e
rigenerare l'initramfs
.
Trucchi e consigli
Mostrare i messaggi di avvio
Durante l'avvio è possibile passare ai messaggi di boot premendo il tasto
Esc
.
Transizione fluida
GDM
supporta la
transizione fluida
in modo nativo.
Anteprima dei temi
Il tema attualmente configurato può essere visualizzato in anteprima eseguendo questo comando nella propria
getty
[3]
:
# plymouthd; plymouth --show-splash; sleep 5; plymouth --quit
Nota
L'esecuzione come comando concatenato che include un'invocazione di
sleep
permette di restituire il controllo all'utente dopo il ritardo definito, per cui
non va rimosso
.
Cambiare l'immagine di sfondo
È possibile aggiungere un'immagine di sfondo per i temi basati su "two-step" (come spinner e bgrt). Basta inserire l'immagine desiderata in
/usr/share/plymouth/themes/spinner/background-tile.png
. Non dimenticare di rigenerare l'initramfs una volta cambiato il tema.
Immagine BGRT mancante
Nel caso in cui si utilizzi il tema BGRT ma l'UEFI non fornisca un logo del produttore, è possibile inserire un'immagine di ripiego in
/usr/share/plymouth/themes/spinner/bgrt-fallback.png
per mostrarla al suo posto.
In alternativa, impostare quanto segue per mantenere lo sfondo del firmware:
/etc/plymouth/plymouthd.conf
UseFirmwareBackground=true
Rallentare l'avvio per mostrare l'animazione completa
Sui sistemi con un tempo di avvio molto rapido, potrebbe essere necessario aggiungere un ritardo a
plymouth-quit.service
con un
drop-in snippet
contenente
ExecStartPre=/usr/bin/sleep 5
se si desidera mostrare l'intera animazione. Vedere
questo post su reddit
.
In alternativa è possibile utilizzare un nuovo servizio systemd che si avvia contemporaneamente a plymouth e attende l'intera durata necessaria per l'animazione. Questo metodo assicurerà che le incongruenze nel tempo di avvio non vengano percepite, poiché non è tempo aggiunto
dopo
l'animazione ma un ritardo che scorre
durante
l'animazione.
/etc/systemd/system/plymouth-wait-for-animation.service
[Unit]
Description=Waits for Plymouth animation to finish
Before=plymouth-quit.service display-manager.service

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/sleep
durata_della_tua_animazione
[Install]
WantedBy=plymouth-start.service
Quindi
abilitare
il servizio.
Nota
Nessuno dei metodi precedenti funzionerà se si avvia Plymouth dall'initramfs.
Utilizzo di SimpleDRM
Sui dispositivi che utilizzano UEFI, Plymouth utilizza per impostazione predefinita il driver SimpleDRM per visualizzare lo splash di avvio sul framebuffer UEFI. Ciò consente allo splash di apparire su macchine più veloci dove il caricamento del driver della GPU richiede troppo tempo (ad esempio,
sistemi con GPU AMD
), e rimuove anche qualsiasi passaggio brusco tra la schermata iniziale della scheda madre e Plymouth.
Sui vecchi sistemi UEFI dove efifb non si avvia in modalità nativa, ma piuttosto a 640×32, 800×600 o 1024×768, Plymouth non utilizzerà SimpleDRM per impostazione predefinita.
Attenzione
Quando si utilizza questo metodo, i monitor secondari non si accenderanno durante il processo di avvio. Se si utilizza un laptop collegato a una dock, il prompt della password per la cifratura completa del disco potrebbe non essere visibile.
Per disabilitare SimpleDRM, aggiungere
plymouth.use-simpledrm=0
ai propri
parametri del kernel
. Vedere la
segnalazione Plymouth 264
per ulteriori informazioni su questa opzione.
Risoluzione dei problemi
Disabilitare con i parametri del kernel
Se si riscontrano problemi durante l'avvio, è possibile disabilitare temporaneamente Plymouth con i seguenti
parametri del kernel
:
plymouth.enable=0 disablehooks=plymouth
Debugging
Per scrivere l'output di debug in
/var/log/plymouth-debug.log
, aggiungere il seguente parametro del kernel:
plymouth.debug
Il prompt della password non si aggiorna
Quando si utilizzano gli hook
systemd
invece di quelli
udev
in
Mkinitcpio
, il prompt della password potrebbe non aggiornarsi sui temi che lo gestiscono tramite lo scripting di Plymouth.
Si può provare a passare alla versione di sviluppo
plymouth-git
AUR
o utilizzare i sostituti da
Mkinitcpio#Common hooks
.
Il display non è centrato
Alcuni temi potrebbero avere difficoltà a centrare il display quando è abilitato più di un monitor durante l'avvio.
È possibile utilizzare
Kernel mode setting#Forcing modes
per disabilitare monitor specifici.
Ulteriori risorse
Specifica originale
Discussione correlata sul forum
Gentoo:Plymouth/Theme creation