Vim (Magyar)

Fordítás állapota:
Ez az oldal az angol
Vim
című oldal magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2026.01.17. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű oldalon történtek újabb
módosítások
, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.
További oldalak az adott témakörben
Neovim (Magyar)
Vis (Magyar)
Vim
is a terminal text editor. It is an extended version of
vi
with additional features, including syntax highlighting, a comprehensive help system, native scripting (
Vim script
), a visual mode for text selection, comparison of files (
vimdiff(1)
), and tools with restricted capabilities such as
rview(1)
and
rvim(1)
.
Telepítés
Telepítse
a következő szoftvercsomagok közül az egyiket:
vim
— with
Python
,
Lua
,
Ruby
and
Perl
interpreters support but without
GTK
/
X
support.
gvim
— which also provides the same as the above
vim
package with GTK/X support.
Megjegyzés
The
vim
package is built without
Xorg
support; specifically the
+clipboard
feature is missing, so
Vim
will not be able to operate with the
primary
and
clipboard
selection buffers
. The
gvim
package provides also the CLI version of
Vim
with the
+clipboard
feature.
The unofficial repository
herecura
also provides a number of
Vim/gVim
variants:
vim-cli
,
vim-gvim-common
,
vim-gvim-gtk3
,
vim-rt
and
vim-tiny
.
Használat
For a basic overview on how to use
Vim
, follow the
Vim tutorial
by running either
vimtutor
(for the terminal version) or
gvimtutor
(for the graphical version).
Vim
includes a broad help system that can be accessed with the
:h
subject
command. Subjects include commands, configuration options, key bindings, plugins etc. Use the
:h
command (without any subject) for information about the help system and jumping between subjects.
Beállítás
Vim'
s user-specific configuration file is located in the home directory:
~/.vimrc
, and Vim files of current user are located inside
~/.vim/
. The global configuration file is located at
/etc/vimrc
. Global Vim files such as
defaults.vim
and
archlinux.vim
are located inside
/usr/share/vim/
.
From version 9.1.0327 Vim adopts
freedesktop XDG Base Directory Specification
: that means, you can now place your configuration files under
~/.config/vim/
so Vim will stop littering your home directory.
For
gVim
, the user-specific configuration file is located at
~/.gvimrc
and the global configuration file is located at
/etc/gvimrc
.
Megjegyzés
Commonly expected behavior such as syntax highlighting is enabled in
defaults.vim
, which is loaded when no
~/.vimrc
is present. Add
let skip_defaults_vim=1
to
/etc/vimrc
to disable loading of
defaults.vim
completely.
[1]
. Alternatively, to enable
defaults.vim
even when
~/.vimrc
is present, see
:h defaults
in vim.
gVim
loads both
Vim
's and
gVim
's configuration file, while
Vim
only loads
Vim
's configuration file.
Vágólap
Vim
commands such as
:yank
or
:put
normally operate with the unnamed register
""
. If the
+clipboard
feature is available and its value includes
unnamed
, then
Vim
yank, delete, change and put operations which would normally go to the unnamed register will use the clipboard register
"*
instead, which is the
PRIMARY
buffer in X.
To change the default register, you can
:set clipboard=unnamedplus
to use the
"+
register instead. The
"+
clipboard register corresponds to the
CLIPBOARD
buffer in X. It should be noted that the
clipboard
option can be set to a comma-delimited value. If you
:set clipboard=unnamedplus,unnamed
, then yank operations will also copy the yanked text to the
"*
register in addition to the
"+
register (however, delete, change and put operations will still only operate on the
"+
register).
For more information, see
:help 'clipboard'
. There are other values which can be set for the
clipboard
feature. You can use
:help clipboard-unnamed
to take you to the help topic for the first valid value which can be set for this feature, followed by help for all other valid values.
Tipp
Custom shortcuts for copy and paste operations can be created. See e.g.
[2]
for binding
Ctrl+c
,
Ctrl+v
and
Ctrl+x
.
The X clipboard gets flushed when
Vim
exits. To make the
Vim
selection persistent within X clipboard, you need a
clipboard manager
. Alternatively, you can add
autocmd VimLeave * call system("echo -n $'" . escape(getreg(), "'") . "' | xsel --input --clipboard")
to your
.vimrc
(requires the
xsel
package).
Syntax highlighting
To enable syntax highlighting for many programming languages:
:filetype plugin on
:syntax on
Indentation
This article or section needs expansion.
Reason:
Describe the
autoindent
and
smartindent
options. (Discuss in
Talk:Vim (Magyar)
)
The indent file for specific file types can be loaded with:
:filetype indent on
Visual wrapping
The
wrap
option is on by default, which instructs
Vim
to wrap lines longer than the width of the window, so that the rest of the line is displayed on the next line. The
wrap
option only affects how text is displayed, the text itself is not modified.
The wrapping normally occurs after the last character that fits the window, even when it is in the middle of a word. More intelligent wrapping can be controlled with the
linebreak
option. When it is enabled with
set linebreak
, the wrapping occurs after characters listed in the
breakat
string option, which by default contains a space and some punctuation marks (see
:help breakat
).
Wrapped lines are normally displayed at the beginning of the next line, regardless of any indentation. The
breakindent
option instructs
Vim
to take indentation into account when wrapping long lines, so that the wrapped lines keep the same indentation of the previously displayed line. The behaviour of
breakindent
can be fine-tuned with the
breakindentopt
option, for example to shift the wrapped line another four spaces to the right for Python files (see
:help breakindentopt
for details):
autocmd FileType python set breakindentopt=shift:4
Egér használata
Vim
has the ability to make use of the mouse, but it only works for certain terminals:
xterm
/
urxvt
-based terminal emulators
Linux console with
gpm
(see
Console mouse support
for details)
PuTTY
To enable this feature, add this line into
~/.vimrc
:
set mouse=a
The
mouse=a
option is set in
defaults.vim
.
Megjegyzés
Copy/paste will use the
"*
register if there is access to an X server, see the
#Clipboard
[
Hibás hivatkozás
: Érvénytelen szekció]
section. The xterm handling of the mouse buttons can still be used by keeping the
shift key
pressed.
Traverse line breaks with arrow keys
By default, pressing
Left
at the beginning of a line, or pressing
Right
at the end of a line, will not let the cursor traverse to the previous, or following, line.
The default behavior can be changed by adding
set whichwrap=b,s,<,>,[,]
to your
~/.vimrc
file.
Fájlok egyesítése
Vim
includes a diff editor (a program that shows differences between two or more files and aids to conveniently merge them). Use
vimdiff
to run the diff editor — just specify some couple of files to it:
vimdiff
file1
file2
. Here is the list of
vimdiff
-specific commands.
Action
Shortcut
next change
]c
previous change
[c
diff obtain
do
diff put
dp
fold open
zo
fold close
zc
rescan files
:diffupdate
Tippek és trükkök
Line numbers
To show the line number column, use
:set number
. By default absolute line numbers are shown, relative numbers can be enabled with
:set relativenumber
. Setting both enables hybrid line numbers—the current line is absolute, while the others are relative.
Jumping to a specific line is possible with
:
line number
or
line number
gg
. Jumps are remembered in a jump list, see
:h jump-motions
for details.
Spell checking
Vim
has the ability to do spell checking, enable by entering:
set spell
By default, only English language dictionaries are installed (in
/usr/share/vim/vim82/spell/
). More dictionaries can be found in the
official repositories
by searching for
vim-spell
. Additional dictionaries can be put in the folder
~/.vim/spell/
and enabled with the command:
:setlocal spell spelllang=
en_us
(replacing the
en_us
with the name of the needed dictionary).
Action
Shortcut
next spelling
]s
previous spelling
[s
spelling suggestions
z=
spelling good, add
zg
spelling good, session
zG
spelling wrong, add
zw
spelling wrong, session
zW
spelling repeat all in file
:spellr
Tipp
To enable spelling in two languages (for instance English and German), add
set spelllang=
en,de
into your
~/.vimrc
or
/etc/vimrc
, and then restart
Vim
.
You can enable spell checking for arbitrary file types (e.g.
.txt
) by using the FileType plugin and a custom rule for file type detection. To enable spell checking for any file ending with
.txt
, create the file
/usr/share/vim/vimfiles/ftdetect/plaintext.vim
, and insert the line
autocmd BufRead,BufNewFile *.txt set filetype=plaintext
into that file. Next, insert the line
autocmd FileType plaintext setlocal spell spelllang=
en_us
into your
~/.vimrc
or
/etc/vimrc
, and then restart
Vim
. Alternatively, one can simply insert the line
autocmd BufRead,BufNewFile *.txt setlocal spell
into their
~/.vimrc
or
/etc/vimrc
, and then restart
Vim
. Be sure to edit this line (specifically
*.txt
) to include the filetype(s) intended for spell checking.
To enable spell checking for LaTeX (or TeX) documents only, add
autocmd FileType
tex
setlocal spell spelllang=
en_us
into your
~/.vimrc
or
/etc/vimrc
, and then restart
Vim
.
Saving runtime state
Normally, exiting
vim
discards all unessential information such as opened files, command line history, yanked text etc. Preserving this information can be configured in the following ways.
viminfo files
The
viminfo
file may also be used to store command line history, search string history, input-line history, registers' content, marks for files, location marks within files, last search/substitute pattern (to be used in search mode with
n
and
&
within the session), buffer list, and any global variables you may have defined. For the
viminfo
modality to be available, the version of
vim
you installed must have been compiled with the
+viminfo
feature.
Configure what is kept in your
viminfo
file, by adding (for example) the following to your
~/.vimrc
file:
set viminfo='10,<100,:100,%,n~/.vim/.viminfo
where each parameter is preceded by an identifier:
'q  : q, number of edited file remembered
<m  : m, number of lines saved for each register
:p  : p, number of history cmd lines remembered
%   : saves and restores the buffer list
n...: fully qualified path to the viminfo files (note that this is a literal "
n
")
See the official
viminfo documentation
for particulars on how a pre-existing
viminfo
file is modified as it is updated with current session information, say from several buffers in the current session you are in the process of exiting.
Session files
Session files can be used to save the state of any number of particular sessions over time. One distinct session file may be used for each session or project of your interest. For that modality to be available, the version of
vim
you installed must have been compiled with the
+mksession
feature.
Within a session,
:mksession[!] [
my_session_name.vim
]
will write a vim-script to
my_session_name.vim
in the current directory, or
Session.vim
by default if you choose
not
to provide a file name. The optional
!
will clobber a pre-existing session file with the same name and path.
A
Vim
session can be resumed either when starting
Vim
from terminal:
$ vim -S [
my_session_name.vim
]
Or in an already opened session buffer by running the
Vim
command:
:source
my_session_name.vim
Exactly what is saved and additional details on session files options are extensively covered in the
Vim documentation
. Commented examples are found
here
.
Saving cursor position
See
Restore cursor to file position in previous editing session
on the
Vim
wiki.
Replace vi command with Vim
Create an
alias
for
vi
to
vim
.
Alternatively, if you want to be able to type
sudo vi
and get
vim
, install
vi-vim-symlink
AUR
[
Hibás hivatkozás
: package not found]
which will remove
vi
and replace it with a symlink to
vim
. You could also create this symlink yourself and place it somewhere higher in your path than
/usr/bin
to have it take precedence.
DOS/Windows carriage returns
If there is a
^M
at the end of each line then this means you are editing a text file which was created in MS-DOS or Windows. This is because in Linux only a single line feed character (LF) used for line break, but in Windows/MS DOS systems they are using a sequence of a carriage return (CR) and a line feed (LF) for the same. And this carriage returns are displayed as
^M
.
To remove all carriage returns from a file do:
:%s/^M//g
Note that there
^
is a control letter. To enter the control sequence
^M
press
Ctrl+v,Ctrl+m
.
Alternatively install the package
dos2unix
and run
dos2unix
file
to fix the file.
Megjegyzés
Another simple way is by changing
fileformat
setting.
set ff=unix
to convert files with DOS/Windows line ending to Unix line ending. To do the reverse, just issue
set ff=dos
to convert files with Unix line ending to DOS/Windows line ending.
Empty space at the bottom of gVim windows
When using a
window manager
configured to ignore window size hints,
gVim
will fill the non-functional area with the GTK theme background color.
The solution is to adjust how much space
gVim
reserves at the bottom of the window. Put the following line in
~/.vimrc
:
set guiheadroom=0
Megjegyzés
If you set it to zero, you will not be able to see the bottom horizontal scrollbar.
Vim as a pager
Scripts allow
Vim
to be used as a
terminal pager
, with the benefit of various vim features such as color schemes. To change the default pager,
export
the
PAGER
environment variable.
Vim
comes with the
/usr/share/vim/vim91/macros/less.sh
script, for which you can create an
alias
. Note that this script does not support any command-line flags mentioned in
less(1) § OPTIONS
.
Alternatively, there is also the
vimpager
Vim
script. Note that not all command-line flags are supported; the list of supported flags is
available on GitHub
.
A middle way between a pager and an editor are
[g]vim -R
(
gvim -R
is equivalent to
gview
). This will cause the editor to open files in a
readonly
mode. Every editor feature that does not involve modifying the files is available as usual. In fact, the
readonly
mode can be explicitly overridden, to enable modification as well.
Highlighting search results
In order to highlight the first string that will be matched in a search while typing the search, add the following line to your
~/.vimrc
:
set incsearch
In order to highlight all strings that will be matched in a search while typing the search, and after the search has been executed, add the following line to your
~/.vimrc
:
set hlsearch
Megjegyzés
Setting
hlsearch
will keep all matches highlighted until a further search is made. This behaviour may be undesired, so to temporarily disable the highlighting until the next search, run
:nohlsearch
. If you find yourself running this command often, consider binding it to a key.
This behaviour will also be observed when matching regex during other commands that involve them like
s
or
g
.
Workaround for XDG Base Directory specification
This article or section is out of date.
Reason:
$XDG_CONFIG_HOME
is respected since
[3]
has been committed. (Discuss in
Talk:Vim (Magyar)
)
Since
7.3.1178
Vim
will search for
~/.vim/vimrc
if
~/.vimrc
is not found.
"$XDG_CONFIG_HOME"/vim/vimrc
set runtimepath^=$XDG_CONFIG_HOME/vim
set runtimepath+=$XDG_DATA_HOME/vim
set runtimepath+=$XDG_CONFIG_HOME/vim/after

set packpath^=$XDG_DATA_HOME/vim,$XDG_CONFIG_HOME/vim
set packpath+=$XDG_CONFIG_HOME/vim/after,$XDG_DATA_HOME/vim/after

let g:netrw_home = $XDG_DATA_HOME."/vim"
call mkdir($XDG_DATA_HOME."/vim/spell", 'p')

set backupdir=$XDG_STATE_HOME/vim/backup | call mkdir(&backupdir, 'p')
set directory=$XDG_STATE_HOME/vim/swap   | call mkdir(&directory, 'p')
set undodir=$XDG_STATE_HOME/vim/undo     | call mkdir(&undodir,   'p')
set viewdir=$XDG_STATE_HOME/vim/view     | call mkdir(&viewdir,   'p')

if !has('nvim') | set viminfofile=$XDG_STATE_HOME/vim/viminfo | endif
~/.profile
export GVIMINIT='let $MYGVIMRC="$XDG_CONFIG_HOME/vim/gvimrc" | source $MYGVIMRC'
export VIMINIT='let $MYVIMRC="$XDG_CONFIG_HOME/vim/vimrc" | source $MYVIMRC'
[G]VIMINIT
environment variable will also affect
Neovim
. If separate configs for
Vim
and
Neovim
are desired then the following will be a better choice:
export GVIMINIT='let $MYGVIMRC = !has("nvim") ? "$XDG_CONFIG_HOME/vim/gvimrc" : "$XDG_CONFIG_HOME/nvim/init.gvim" | so $MYGVIMRC'
export VIMINIT='let $MYVIMRC = !has("nvim") ? "$XDG_CONFIG_HOME/vim/vimrc" : "$XDG_CONFIG_HOME/nvim/init.vim" | so $MYVIMRC'
https://jorenar.com/blog/vim-xdg
https://tlvince.com/vim-respect-xdg
Plugins
Adding plugins to
Vim
can increase your productivity by extending
Vim
features. Plugins can alter
Vim
UI, add new commands, enable code completion support, integrate other programs and utilities with
Vim
, add support for additional languages and more.
Tipp
For a list of popular plugins, see
Vim Awesome
.
Installation
Using the built-in package manager
Vim
has the possibility to load third-party plugins natively. This functionality can be used by storing third-party packages in the
~/.vim/pack
folder. The structure of this folder differs slightly from that of typical plugin managers which will usually have a single directory per plugin. What follows is a typical installation procedure and directory structure (using
Tim Pope's vim-surround plugin
as an example):
$ mkdir -p ~/.vim/pack/tpope/start
It is important to note that
~/.vim/pack/tpope
is a
package directory
which is loosely defined as directory containing one or more plugins in the
Vim documentation
. Plugin repositories should not be downloaded to this directory though. The name of the package directory is also arbitrary. You can choose to keep all your plugins in a single package directory or, as in our example, use the author's GitHub name,
tpope
.
The package directory can contain the following subfolders:
start
- plugins from this subfolder will be loaded automatically when
Vim
starts. This is the most frequently used location.
opt
- plugins from this subfolder can be loaded on-demand by issuing
:packadd
command inside
Vim
.
Now change into the
start
folder and checkout the plugin repository:
$ cd ~/.vim/pack/tpope/start
$ git clone
https://tpope.io/vim/surround.git
This creates an additional subfolder,
~/.vim/pack/tpope/start/surround
, where the plugin files are placed.
Next, update the help index if the plugin contains help files:
$ vim -u NONE -c "helptags surround/doc" -c q
The plugin will now be loaded automatically when starting
Vim
. No changes to
~/.vimrc
are required, barring plugin-specific options.
Using a plugin manager
A plugin manager is a plugin that installs, manages and updates
Vim
plugins. This can be useful if you are also using
Vim
on platforms other than Arch Linux and want a consistent method of updating plugins.
Vim-plug
is a minimalist
Vim
plugin manager with many features like on-demand plugin loading and parallel updating, available as
vim-plug
AUR
or
vim-plug-git
AUR
.
Vundle
is available as
vundle
AUR
or
vundle-git
AUR
.
pathogen.vim
is a simple plugin for managing
Vim'
s runtimepath, available as
vim-pathogen
AUR
or
vim-pathogen-git
AUR
.
Dein.vim
is a plugin manager replacing
NeoBundle
, available as
vim-dein
AUR
or
vim-dein-git
AUR
.
From Arch repositories
The
vim-plugins
group provides various plugins. Use
pacman -Sg vim-plugins
command to list available packages which you can then
install
with pacman.
Notable plugins
cscope
Cscope
is a tool for browsing a project. By navigating to a word/symbol/function and calling cscope (usually with shortcut keys) it can find: functions calling the function, the function definition, and more.
Install
the
cscope
package.
Copy the cscope default file where it will be automatically read by
Vim
:
mkdir -p ~/.vim/plugin
wget -P ~/.vim/plugin
https://cscope.sourceforge.net/cscope_maps.vim
Create a file which contains the list of files you wish cscope to index (cscope can handle many languages but this example finds
.c
,
.cpp
and
.h
files, specific for C/C++ project):
$ cd
/path/to/project/dir
$ find . -type f -print | grep -E '\.(c(pp)?|h)$' > cscope.files
Create database files that cscope will read:
$ cscope -bq
Megjegyzés
You must browse your project files from this location or set and export the
$CSCOPE_DB
variable, pointing it to the
cscope.out
file.
Default keyboard shortcuts:
Ctrl-\ and
      c: Find functions calling this function
      d: Find functions called by this function
      e: Find this egrep pattern
      f: Find this file
      g: Find this definition
      i: Find files #including this file
      s: Find this C symbol
      t: Find assignments to
Feel free to change the shortcuts.
#Maps ctrl-c to find functions calling the function
nnoremap <C-c> :cs find c <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
Taglist
Taglist
provides an overview of the structure of source code files and allows you to efficiently browse through source code files in different programming languages.
Install
the
vim-taglist
AUR
package.
Useful options to be put in
~/.vimrc
:
let Tlist_Compact_Format = 1
let Tlist_GainFocus_On_ToggleOpen = 1
let Tlist_Close_On_Select = 1
nnoremap <C-l> :TlistToggle<CR>
Troubleshooting
gVim is slow
Vim'
s GTK 3 GUI may be slower than the GTK 2 version (see
FS#51366
).
gvim-gtk2
AUR
can be installed as a workaround.
Bidirectional support
Vim
still
lacks full bidirectional support
, and this varies depending on the terminal.
Use
:rightleft
to force text alignment using. It can be assigned to a keybind using:
inoremap <C-X> <C-O>:silent if &rl <Bar> set rl! <Bar> else <Bar> set rl <Bar> endif<CR>
Vim
has its own letter shaping functionality. Despite some
rendering issues
, this works on terminals with no letter shaping support like
alacritty
and
st
. The shaping depends on
Arabic Presentation Forms-B (U+FE70–FEFF)
, so make sure your font includes support for these characters. As there is no known monospace font with full support for these characters, you need to have an additional fallback font (e.g:
vazir-code-fonts
AUR
with fallback to
ttf-dejavu
). See
St#Arabic shaping support
for example terminal fonts setup.
However, if the terminal supports letter shaping like gnome-terminal and other libvte-based terminals, then
Vim
and the terminal letter shaping could conflict, resulting in mangled Arabic text. Currently,
Vim
doesn't detect
if the terminal has letter-shaping capabilities or not. So the workaround is to manually tell Vim to leave letter-shaping up to the terminal by
:set notbidi
. Note that will cause reversed text when
:set rightleft
because of a
limitation
. See
:set arabic
for more info.
További olvasnivaló a témában
Official
Homepage
Documentation
Vim Wiki
Vim Scripts
Oktatóanyagok
vim Tutorial and Primer
vi Tutorial and Reference Guide
Graphical vi-Vim Cheat Sheet and Tutorial
Vim Introduction and Tutorial
Open Vim
— collection of Vim learning tools
Learn Vim Progressively
Learning Vim in 2014
Seven habits of effective text editing
Basic Vim Tips
[
Halott link
2025-03-15—HTTP 404]
Videók
Vimcasts
— screencasts in
.ogg
format.
Vim Tutorial Videos
— covering the basics up to advanced topics.
Cheat sheets
https://devhints.io/vim
https://vim.rtorr.com/
- A mobile friendly
Vim
cheat sheet -
Sources
Játékok
Vim Adventures
VimGolf
Beállítás
nion's
A detailed configuration from Amir Salihefendic
Bart Trojanowski
Steve Francia's Vim Distribution
Vim Awesome
- Vim Plugins
W4RH4WK's Vim configuration
Fast vimrc/colorscheme from askapache
Basic vimrc
Szinek
Vivify
Vim colorscheme customization