diff --git "a/test.csv" "b/test.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test.csv"
@@ -0,0 +1,3001 @@
+,ru,en
+0,В распоряжении гостей общая кухня и общая гостиная.,A shared equipped kitchen and a common living room are provided to guests.
+1,На территории виллы Shengsi Huajing находится сад и терраса.,At Shengsi Huajing Villa you will find a garden and a terrace.
+2,"Расстояние от отеля Libuše до ближайшей станции метро Kobylisy (линия С), от которой можно добраться до Центрального железнодорожного вокзала Праги и центра города, составляет 500 метров.","The nearest metro station at Kobylisy, on line C, is set 500 metres from Hotel Libuše, and it offers connections towards Prague Main Train Station and the centre of the city."
+3,Во всех зонах общественного пользования предоставляется бесплатный WiFi.,Free Wi-Fi access is available in all public areas.
+4,В нескольких минутах ходьбы от отеля расположены центр Кемера и порт.,"Within walking distance, guests can reach the centre and harbour of Kemer."
+5,"Персонал предоставит Вам полезную туристическую информацию и внимательное обслуживание, необходимое для расслабленного отдыха.","Staff provide lots of helpful tourist information and an attentive service, making you feel at home."
+6,На всей территории апартаментов работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is offered throughout the property.
+7,Расстояние до Монако составляет 1 км. Для гостей организуются услуги трансфера.,Monaco is 1 km from the apartments and there is a shuttle service available.
+8,"К услугам гостей ресторан, а также номера с телевизором с плоским экраном и бесплатным доступом в Интернет.","Featuring a restaurant, it offers rooms with flat-screen TVs and free internet."
+9,Этот отель расположен в 10 минутах езды от границы с США и международного аэропорта Тихуаны.,This hotel is within a 10-minute drive of the US Border and from the Tijuana International Airport.
+10,В числе других удобств - продуктовые поставки и снэк-бар.,Other facilities offered at the property include grocery deliveries and a snack bar.
+11,За 5 минут можно дойти до гондольного подъемника Каскейд.,The Cascade Gondola is 5 minutes' walk away.
+12,"кондиционер, сейф, фен, телефон с прямым набором номера, а также круглосуточная стойка регистрации.","bathroom, air-co, private safe, hairdryer, direct dial phone, plus a 24 hr reception."
+13,В номерах отеля Residencial Melba есть ванная комната и спутниковое телевидение.,Guest rooms of the Residencial Melba have a private bathroom and satellite TV.
+14,"Апартаменты располагают гостиной зоной, телевизором и балконом.","Accommodation will provide you with a TV, a balcony and a seating area."
+15,До парка «Биртри» можно доехать за 30 минут.,Bear Tree Park is a 30-minute drive away.
+16,"Каждое утро в шале сервируют континентальный завтрак, состоящий из яиц и домашнего джема.",A continental breakfast including eggs and homemade jams is provided every morning.
+17,В общей ванной комнате установлена ванна или душ.,There is a shared bathroom with a bath or shower.
+18,Расстояние до аэропорта Риека составляет 10 км.,"The nearest airport is Rijeka Airport, 10 km from the property."
+19,"Мотель Inn Adams находится примерно в 4,8 км от тематического парка Adventureland и в 8,8 км от поля для гольфа Highland Oaks.","Inn Adams is about 3 miles from Adventureland Theme Park, and is 5.5 miles from Highland Oaks Golf Course."
+20,В распоряжении гостей отдельные номера в разных зданиях и доступ в интернет на всей территории.,Internet access is available in all areas.
+21,В ванной комнате предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,The bathroom includes a hairdryer and free toiletries.
+22,"Гостевой дом Casa Brasileira с общей кухней, прачечно�� и лаунджем расположен в центре города Куритиба, всего в 200 метрах от площади Эспанья.","Centrally located in Curitiba, just 200 metres from Espanha Square, Casa Brasileira features a communal kitchen, laundry and living room."
+23,По предварительному заказу гости могут принять сенные ванны и посетить другие косметические процедуры.,Hay baths and cosmetic treatments can also be booked.
+24,К услугам гостей ежедневный домашний завтрак и общий зал с телевизором.,A daily homemade breakfast is offered and there is a shared TV room.
+25,Поместье Dunkeld Manor расположено в зеленом пригороде Йоханнесбурга Данкельде и предлагает гостям тихий отдых всего в 10 минутах езды от центра Йоханнесбурга.,"Situated in the tree-lined suburbs of Dunkeld, Dunkeld Manor offers a quiet retreat just a 10-minute drive from the Johannes city centre."
+26,"На окрестных улицах размещаются бары, рестораны и кафе, а на пляже работают пункты проката велосипедов и снаряжения для серферов.","Bars, restaurants and cafés can be found in the surrounding streets. Surf and bike rental shops can be found along the beach."
+27,В распоряжении гостей также бесплатная частная парковка и номера с чайником.,It offers free private parking and rooms with a kettle.
+28,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+29,"Эти апартаменты с собственной кухней находятся в городе Савонлинна, в 3 км от крепости Олафсборг.",This Savonlinna property offers self-catering accommodation within 3 km of Olavinlinna Castle.
+30,"Дом сконструирован таким образом, что стоит непосредственно над водой. Юные гости весело проведут время на детской игровой площадке.",It features a lovely construction over the water and a children’s playground.
+31,Номера в отеле Regina оснащены собственной ванной комнатой с ванной или душем. Гости могут посмотреть программы кабельного телевидения.,The guest rooms at the Regina are equipped with cable TV and a private bathroom with bath or shower.
+32,К услугам гостей бесплатный WiFi на всей территории и бесплатная ночная автомобильная экскурсия по городу Палермо.,It features self-catering accommodation with free Wi-Fi throughout and a free car tour of Palermo city by night.
+33,"Этот отель находится в Киеве, в 250 метрах от станции метро «Осокорки».","Located in Kiev, this hotel is 250 metres from Osokorky Metro Station."
+34,"Апартаменты Ela находятся в 1,9 км от Музея античного стекла и Дворца генерал-губернатора.","The Museum of Ancient Glass is 1.9 km from Apartment Ela, while Palace of the Governor General is 1.9 km away."
+35,Расстояние до международного аэропорта Пхукета составляет 35 км.,Phuket International Airport is 35 km away.
+36,По вечерам организуется живая музыка и развлечения.,Live music and entertainment are organised during the evening.
+37,"Поездка до Музея искусств, науки и техники в здании бывшего бассейна занимает 18 минут.",La Piscine Art and Science Museum is a 18-minute drive away.
+38,Также в распоряжении гостей телевизор и собственная ванная комната с душем и биде.,A TV is available. There is a private bathroom with a bidet and shower.
+39,"Центр Бодрума находится в 23 км от комплекса, а расстояние до аэропорта Милас-Бодрум составляет 60 км.",Bodrum city centre is 23 km from the property. Milas-Bodrum Airport is 60 km away.
+40,Гостям предоставляется бесплатная парковка на территории отеля.,Free private parking is possible on site.
+41,"Среди прочих удобств сад, бесплатный WiFi и бесплатная частная парковка на территории.","Additional features include a garden, free Wi-Fi access and free private parking on site."
+42,Гостям апартаментов «На Шарикоподшипниковской» предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are available at Apartment na Sharikopodshipnikovskoy.
+43,"Расстояние от номеров Aleksandra с проживанием в семье до пляжа Яз составляет 3,6 км, а до курорта Свети-Стефан — 6 км.","Jaz Beach is 3.6 km from Homestay Aleksandra, while Sveti Stefan is 6 km from the property."
+44,"Комплекс Privat Maria находится в городе Липтовски Ян, в 1 км от термального комплекса Termal Paradise и располагает апартаментами с собственной кухней, садом с принадлежностями для приготовления барбекю и террасой.","Situated in the town of Liptovský Ján and the Thermal Paradise Liptovsky Jan reachable within 1 km, Privat Mária offers a self-catered accommodation, a garden with barbecue facilities and a terrace."
+45,Все номера отеля On Chekhova оформлены в классическом стиле и оснащены рабочим столом и ванной комнатой с душем.,Each room at Hotel on Chekhova is decorated in a classic style and includes a work desk. A shower is provided in the bathrooms.
+46,Все номера уникально оформлены. В них работает бесплатный Wi-Fi.,All unique guest rooms offer free Wi-Fi.
+47,"Поездка до городов Котка и Хамина занимает 1 час, а до городов Ловийса и Коувола — полчаса.",Kotka and Hamina can be reached by car in about 1 hour and Loviisa Kouvola in half an hour.
+48,"Некоторые из них имеют собственные ванные комнаты, некоторые располагают доступом к общей ванной комнате.",Some have private and some shared bathroom facilities.
+49,Расстояние до аэропорта Вроцлав-Коперник составляет 88 км.,Wroclaw – Copernicus Airport is 88 km away.
+50,На террасе также можно заказать напитки и полюбоваться видом на горы.,You can also relax with drinks and enjoy the mountain views.
+51,Расстояние до ближайших ресторанов составляет 50 метров.,Restaurants are located 50 metres away.
+52,В числе удобств бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка.,"Just 10 minutes from Newcastle, there is free Wi-Fi and free parking."
+53,"Апартаменты Victoria One находятся в пределах пешей досягаемости от некоторых театров, а также всего в нескольких минутах ходьбы от площади Винсент-сквер.","A selection of theatres are within easy walking distance from Victoria One, and Vincent Square is just a few minutes’ walk away."
+54,Расстояние до знаменитых Ворот Адриана составляет менее 100 метров.,Antalya's iconic Hadrianus Gate can be found less than 100 metres away.
+55,"На круглосуточной стойке регистрации работает камера хранения багажа, а с 20:00 до 02:00 можно заказать услуги массажа.","Massages can be arranged from 20:00-02:00 at the 24-hour reception, which can also store luggage for guests."
+56,"К услугам гостей крытый бассейн, который открыт круглый год, и гидромассажная ванна.",A year round indoor pool and hot tub are offered on-site.
+57,Расстояние от гостевого дома Fazenda Virá до водопада Прудентополис составляет 70 км.,Prudentópolis waterfall is 70 km from Fazenda Virá.
+58,Расстояние до Мемориального парка с кораблем ВМС США «Алабама» составляет 16 км.,The USS Alabama Battleship Park is 10 miles away.
+59,"Расстояние до аэропорта Лангкави составляет 8,9 км, а поездка до паромного терминала Лангкави займет 30 минут.",Langkawi Airport is 8.9 km from the property while Langkawi Ferry Terminal is a 30-minute drive away.
+60,"В апарт-отеле Olympic Tower Somerset к услугам гостей красиво оформленные апартаменты с открытой планировкой, качественной мебелью в минималистском стиле, роскошным декором и полностью оборудованной кухней.","Coming with open-plan layout and quality furniture of minimalist style, the beautifully furnished apartments at Olympic Tower Somerset feature luxurious décor and full kitchen facilities."
+61,"Отель Springhill Suites находится в 16 км от парка аттракционов Ноттс-Берри-Фарм и в 6,4 км от стадиона Эйнджел в городе Анахайме.",Knott's Berry Farm is 16 km away from Springhill Suites. Angel Stadium of Anaheim is 6.4 km away.
+62,"Просторные виллы курорта Payogan в балийском стиле находятся в окружении тропических садов. Они оснащены телевизорами с плоским экраном, спутниковым телевидением и DVD-плеерами.","Surrounded by tropical gardens, the spacious Balinese-style villas at Payogan come with flat-screen satellite TVs and DVD players."
+63,Апартаменты также располагают кухней с обеденной зоной.,The apartments also include a kitchen with dining area.
+64,Напитки можно заказать в баре в течение дня.,There is also a bar offering drinks during the day.
+65,Музей «Уолтонс Маунтин» находится в 30 км от мотеля.,The Walton's Mountain Museum is 19 miles from the motel.
+66,"Четырехзвездочный отель Holiday Inn Bursa расположен в 16 км от исторического центра Бурсы, в Горукле — студенческом городке университета Улудаг. Окна с одной стороны отеля выходят на сосновый лес, а с другой — на гору Улудаг.","Located 16km from the historical centre of Bursa, the Holiday Inn is a 4-star hotel on the Görükle Campus of Uludag University. The hotel is surrounded by a pine forest on one side and overlooks Uludag Mountain on the other."
+67,Предоставляется постельное белье.,Bed linen is featured.
+68,Расстояние от апартаментов Terranova до аэропорта Трапани составляет 12 км.,"The nearest airport is Trapani Airport, 12 km from Terranova Appartamenti."
+69,"Апартаменты «На Невского, 51А» находятся в Калининграде, в 800 м от района Марауненхоф.",Apartment at Nevskogo 51A offers accommodation in Kaliningrad. The apartment is 800 metres from Maraunenhof.
+70,"Отель President Kovilovo расположен в тихом месте, в 8 км от центра Белграда. К услугам гостей открытый бассейн, спа-салон и оздоровительный центр.","Offering an outdoor swimming pool and a spa and wellness centre, Hotel President Kovilovo enjoys a quiet location, 8 km from the centre of Belgrade."
+71,"Она дает право на бесплатное пользование канатной дорогой и автобусами на всей территории долины Отцталь, а также на бесплатное посещение развлекательного парка Ареа 47, бассейнов, поля для мини-гольфа и других достопримечательностей.","It entitles the holder to free use of cable cars and buses in the entire Ötztal valley and offers free access to the Area 47 Adventure Park, swimming pools, mini golf and much more."
+72,"Семейный отель La Maison Borann расположен в городе Сиемреап. В этом отеле прекрасно сочетаются кхмерское и европейское гостеприимство. Гости оценят возможность отдохнуть вдали от шумных улиц, а также освежиться купанием в открытом бассейне с морской водой.","Offering a retreat from the busy streets of Siem Reap, the family-owned La Maison Borann Boutique Hotel features a cooling outdoor saltwater pool."
+73,На территории обустроена детская игровая площадка и работает ресторан.,Hotel Ashwini Lodge also includes a children's playground. Guests can enjoy a meal at the on-site restaurant.
+74,"На территории апартаментов Rose обустроены сад и площадка для барбекю, а также работает снэк-бар.","At Rose Apartment you will find a garden, barbecue facilities and a snack bar."
+75,"В зонах общественного пользования работает бесплатный WiFi, а на территории этого курортного отеля можно заняться такими видами активного отдыха, как сноркелинг и гребля на каноэ.","Free Wi-Fi access is available in the public areas, while activities such as snorkelling and canoeing can be enjoyed on site."
+76,"За дополнительную плату предоставляется трансфер от/до аэропорта Дубровника, который расположен в 23 км от апартаментов.",Dubrovnik Airport is 23 km away and shuttle can be arranged at a surcharge.
+77,"Отель «Мир Невский» расположен в центре Санкт-Петербурга, в 7 минутах ходьбы от Дворцовой площади и Эрмитажа.","Mir Nevsky Hotel is located in the heart of Saint Petersburg, a 7-minute walk from the Palace Square and the State Hermitage Museum."
+78,Расстояние до международного аэропорта имени Никоса Казандзакиса составляет 70 км.,Nikos Kazantzakis Airport is located 70 km away.
+79,"Отель типа «постель и завтрак» L'Antico Borgo расположен на склоне холма в средневековом городке Доссо, в 10 минутах езды от пляжа Леванто.","Located 10 minutes' drive from Levanto’s beach, L'Antico Borgo B&B is set in the medieval hillside town of Dosso."
+80,Собственная ванная комната укомплектована феном.,Private bathrooms include a hairdryer.
+81,В некоторых номерах установлены сейф и рабочий стол.,Some rooms have a safe and a work desk.
+82,Из номеров открывается вид на бассейн.,You can enjoy pool view from the room.
+83,В числе удобств каждого номера — телевизор и собственная ванная комната.,Each room includes a TV. Every room is equipped with a private bathroom.
+84,Апартаменты L'Ora di Torbole 1 находятся в 47 км от города Сирмионе и в 40 км от горнолыжного курорта Мадонна-ди-Кампильо.,"Sirmione is 47 km from Apartment L'Ora di Torbole 1, while Madonna di Campiglio is 40 km away."
+85,Продовольственные магазины и рестораны находятся в городе. До реки Дордонь 10 минут езды.,Grocery shops and restaurants can be found in the town and the edge of the Dordogne River is a 10-minute drive away.
+86,"Этот отель расположен в центре города Юбы, менее чем в 1 минуте езды от торговой улицы Юба Саттер.",This downtown Yuba City hotel is less than a 1-minute drive to Yuba Sutter Mall.
+87,"В отеле имеется открытый бассейн, и организуются уроки йоги и танцев.",It offers an outdoor pool and activities like yoga and dance classes.
+88,Вы также можете заказать сеанс массажа или позагорать на террасе у бассейна.,"For relaxation, guests can schedule a massage or sunbathe on the poolside terrace."
+89,Гостей приглашают отдохнуть с книгой или журналом в библиотеке и поиграть в бильярд.,Guests can relax with a book or magazine in the library or play billiards.
+90,"Он расположен в 300 метрах от Старого города Мосбаха, который окружен лесом Оденвальд.","It is 300 metres from Mosbach's Old Town, which is surrounded by the Odenwald Forest."
+91,Континентальный завтрак сервируется каждое утро.,A continental breakfast is served daily.
+92,"Расстояние от отеля Fairway до Национального музея Уганды составляет 2,5 км, до международного аэропорта Энтеббе — 45 км, а до Мечети Каддафи — 4 км.",The Uganda National Museum is within 2.5 km of Fairway Hotel & Spa and Entebbe International Airport is within 45 km. Gaddafi Mosque is 4 km away from the property.
+93,Собственная ванная комната с душем укомплектована феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"Featuring a shower, private bathroom also comes with a hairdryer and free toiletries."
+94,В некоторых номерах есть док-станция для iPod и балкон.,Some rooms offer an iPod dock and balcony.
+95,"Кроме того, в распоряжении гостей ванная комната с душем.",The bathroom comes with a shower.
+96,"Этот современный отель расположен недалеко от костариканской столицы Сан-Хосе. На территории обустроены открытый бассейн и круглосуточный фитнес-центр, работает казино, несколько ресторанов и баров, а также предоставляется бесплатный Wi-Fi.","This modern hotel near Costa Rica’s capital of San Jose features a casino, free Wi-Fi and a 24-hour fitness centre. Guests enjoy several on-site restaurants and bars and an outdoor swimming pool."
+97,Из окон открывается красивый вид на город. До города Таранто 48 км.,The property boasts views of the city is 48 km from Taranto.
+98,"Номера-студио отеля типа «постель и завтрак» Viva Pompei оформлены в строгом стиле, а из их окон открывается вид на исторический центр города.",Studios at B&B Viva Pompei are simply furnished and overlook the town’s historic centre.
+99,В числе прочих удобств — DVD-плеер и телевизор с плоским экраном.,Each comes with a DVD player and a flat-screen TV.
+100,Гости могут посещать сезонный открытый бассейн.,Other facilities at Pearl One include a seasonal outdoor pool.
+101,За несколько минут от отеля можно дойти до множества разных мест развлечений.,A variety of entertainment options can be explored in a walking distance of the hotel.
+102,В собственной ванной комнате с душем постелен пол из плитки.,Private bathroom comes with a shower and tile floors.
+103,"Отель Mavil Plaza находится в городе Парагоминас, всего в 100 метрах от центра.","Located in Paragominas, Mavil Plaza Hotel offers a swimming pool, fitness centre and meeting facilities only 100 metres from the city centre."
+104,"В ресторане Anggrek подают блюда европейской кухни, а также превосходные индонезийские блюда.",Anggrek Restaurant serves European dishes and award-winning Indonesian cuisine.
+105,"Средневековый замок Пафоса находится в 1,9 км от апартаментов Julian's Garden, а торговый центр Kings Avenue — в 2,1 км.","Medieval Castle of Paphos is 1.9 km from Julian's Garden Apartment, while Kings Avenue Mall is 2.1 km away."
+106,"В этом комплексе апартаментов имеется открытый бассейн, окруженный садом.","This apartment complex has an outdoor pool, surrounded by gardens."
+107,"В отеле есть круглосуточная стойка регистрации и прачечная, а гостям предоставляются ежедневные газеты.","The hotel offers a 24-hour front desk, laundry services and daily newspapers."
+108,За дополнительную плату предоставляются услуги трансфера.,A pick-up service can be organised against surcharge.
+109,"В распоряжении гостей всех номеров отеля Kammerlandhof балкон, отдельные спальни и гостиная с мини-кухней.","All units at Kammerlandhof come with a balcony, separate bedrooms and a living room with a kitchenette."
+110,Отель El Eden расположен в 5 минутах ходьбы от пляжа Доминикус и в 3 км от пляжа Байяибе.,Hotel El Eden is located 5 minutes’ walk from Dominicus Beach and 3 km from Bayahibe Beach.
+111,В отеле есть ресторан с обслуживанием номеров и бесплатный Wi-Fi в зонах общественного пользования.,The hotel features a restaurant with room service and free Wi-Fi in public areas.
+112,"Дополнительные удобства в отеле Skanes Sérail включают в себя бесплатные лежаки и зонтики на собственном пляже отеля, пункт проката автомобилей и спортивные сооружения.","Additional facilities at the Skanes Sérail include free sunbeds and parasol at the private beach, car rental and sports facilities."
+113,"Из окон отеля Silken Park San Jorge открывается вид на мыс Кап-Роч, оконечность побережья Коста-Брава. Из отеля можно выйти напрямую к бухтами Белла-Донна и Кап-Роч.","Overlooking the Costa Brava headland of Cap Roig, Silken Park San Jorge offers direct access to Bella Dona and Cap Roig Coves."
+114,Во всех номерах установлен телевизор и можно воспользоваться собственной ванной комнатой с феном.,"Each comes with a TV, together with a hairdryer in the private bathroom."
+115,На прилегающей территории имеется бесплатная частная парковка.,Free private parking is also available on site.
+116,В массажном центре предоставляются услуги массажа.,Guests can enjoy massage services at the massage centre.
+117,Международный аэропорт Олбани находится в 40 минутах езды от отеля Residence Inn Saratoga Springs.,Residence Inn Saratoga Springs is a 40-minute drive from Albany International Airport.
+118,По утрам в столовой сервируют континентальный завтрак.,A continental breakfast is served every morning in the dining room.
+119,Помимо этого к вашим услугам прачечная и бесплатная парковка.,Laundry facilities and free parking are also available.
+120,Автомобиль можно оставить на бесплатной парковке.,The property offers free parking.
+121,"Центральный железнодорожный вокзал Варшавы расположен в 5 минутах ходьбы, а Варшавский аэропорт имени Фредерика Шопена — в 7,6 км.","Warsaw Central Railway Station is 5 minutes' walk, while Warsaw Chopin Airport is located 7,6 km away."
+122,"К услугам гостей спа-центр, русская баня, бесплатный крытый бассейн с гидромассажем и сауна.","It offers spa facilities, a Russian banya, free access to a hydromassage indoor pool, as well as a sauna."
+123,В некоторых из них также установлена стиральная машина.,Some units also feature a washing machine.
+124,Все номера отеля оборудованы кондиционером и телевизором с плоским экраном.,Every room at this hotel is air conditioned and is equipped with a flat-screen TV.
+125,"Апартаменты Ca' Rezzonico оснащены кондиционером, телевизором, спутниковым телевидением и DVD-плеером.",Apartments at the Appartamenti Ca' Rezzonico come with air conditioning and a TV with satellite channels and DVD player.
+126,В туристическом бюро организуют экскурсии к местным достопримечательностям и предлагают прокат велосипедов.,The tour desk organises excursions to local attractions. Bicycle rental facilities are available at the tour desk.
+127,Расстояние до аэропорта Суварнабхуми составляет 23 км.,Suvarnabhumi Airport is located 23 km away.
+128,В ресторане с панорамным видом на море можно отведать деликатесы тайской и интернациональной кухни.,"Serving Thai and international delights, the restaurant allows guests to dine with the company of panoramic sea views."
+129,В числе удобств — телевизор.,The accommodation is equipped with a TV.
+130,В окрестностях расположены бары и рестораны.,Bars and restaurants are found in the surrounding area.
+131,В апартаментах запрещено курить. К услугам гостей телевизор и гостиный уголок.,The non-smoking apartment features a TV and a seating area.
+132,Буковина-Татшаньска находится в 20 км от апартаментов Na Polanie.,Bukowina Tatrzańska is 20 km from Apartamenty Na Polanie.
+133,"Гости могут отдохнуть в сауне или организовать однодневные экскурсии в туристическом бюро, а также воспользоваться услугами прачечной и химчистки.","Guests can relax at the sauna, or arrange day trips at the tour desk. The hotel also provides laundry and dry cleaning services."
+134,В 700 метрах от апартаментов Danziger расположены Длинный рынок и Длинный мост.,"Long Market is 700 metres from Apartament Danziger, while Long Bridge is 700 metres away."
+135,Отель Sarandi разместился в 100 метрах от международного автобусного вокзала города Фос-ду-Игуасу и в 5 км от выставочного центра Rafain.,Hotel Sarandi is located 100 metres from Foz do Iguaçu International Bus Terminal and 5 km from Rafain Exhibition Centre.
+136,В лаундже по вечерам можно посмотреть телевизор.,"There is also a TV lounge, allowing you to relax in the evenings."
+137,"Отель Best Western Moores, идеально расположенный в самом центре города Сент-Питер-Порт на острове Гернси, ��редлагает своим гостям номера с ванными комнатами, ресторан, бар и фитнес-центр с сауной. На всей территории отеля предоставляется бесплатный Wi-Fi.","Ideally located in the centre of St Peter Port, in Guernsey, Best Western Moores Hotel offers en suite accommodation, a restaurant, a bar and a fitness centre with sauna."
+138,Расстояние до международного аэропорта Мостара составляет 7 км.,"The nearest airport is Mostar International Airport, 7 km from Guest House Mirza."
+139,В ресторане Warpool Court для гостей отеля и других посетителей представлено полное меню на ужин.,A full dinner menu is offered to guests and non-residents in the Warpool Court restaurant.
+140,"Дворец культуры и науки расположен в 1,3 км от роскошных апартаментов Warsaw Spire в пентхаусе, а площадь Парадов — в 1,4 км.","Palace of Culture & Science is 1.3 km from Warsaw Spire Luxurious Penthouse, while Parade Square is 1.4 km from the property."
+141,В некоторых номерах есть гостиная зона.,Certain units feature a seating area for your convenience.
+142,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+143,"Кроме того, в распоряжении гостей оборудованная кухня с плитой, духовым шкафом и холодильником.","The equipped kitchens are fitted with a stove, oven and refrigerator."
+144,В апартаментах можно посмотреть телевизор с плоским экраном и кабельными каналами.,Accommodation will provide you with a flat-screen TV and cable channels.
+145,"Сотрудники туристического бюро помогут организовать экскурсии и поездки, а персонал круглосуточной стойки регистрации – камеру хранения багажа, прокат велосипедов и услуги трансфера от/до аэропорта.",Travel arrangements can be made at the tour desk. Staff at the 24-hour reception can assist with luggage storage bicycle rental and airport shuttle services.
+146,"Апартаменты Rome Experience находятся в центре города, на улицах Виа Фраттина и Виа Франческо Криспи.",Rome Experience offers apartments in central Via Frattina and Via Francesco Crispi streets.
+147,Эта гусиная ферма расположена на высоте 750 метров в коммуне Ле-Оуо и всего в 10 минутах езды от экстремального парка Эльзас.,"Set 750 metres high in Le Hohwald, this goose farm is just a 10-minute drive from Alsace Adventure Park."
+148,К услугам гостей послеобеденный «шведский стол» с домашней выпечкой 2 раза в неделю и «шведский стол» с различными сортами сыра еженедельно.,"An afternoon buffet of homemade cakes is offered twice a week, while a cheese buffet is featured weekly."
+149,В апартаментах с балконом и гостиным уголком имеется кондиционер.,"The apartment will provide you with air conditioning, a balcony and a seating area."
+150,"Из апартаментов, оформленных в загородном стиле, открывается вид на сельский ландшафт. В числе удобств диван, телевизор с плоским экраном и полноценная мини-кухня.","With views of the surrounding countryside, the rustic-style apartments all come with a sofa and flat-screen TV. Each has a well-equipped kitchenette."
+151,"К услугам гостей гостиницы ""Северная"" бесплатный Wi-Fi, фитнес-центр и круглосуточная стойка регистрации.","Free Wi-Fi, a fitness centre and a 24-hour reception are featured at Severnaya Hotel."
+152,Расстояние от гостиницы «Aдажио на Невском проспекте» до аэропорта Пулково составляет 16 км.,"The nearest airport is Pulkovo Airport, 16 km from Adagio on Nevsky Prospect."
+153,Дом для отпуска Ludwig's Place расположен в 6 минутах езды от плотины Леди-Грей и в 8 км от живописного перевала Яуберт.,The Lady Grey Dam is 6 minutes' drive from Ludwig's Place and the scenic Joubert Pass is 8 km away.
+154,В домах действует беспл��тный WiFi и есть гостиная зона с диваном.,"With free WiFi acccess, houses come with a seating area with a sofa."
+155,"Гости апартаментов Odessa Gate Apartments 3 могут пользоваться полностью оборудованной кухней, а также проводить время в кафе или ресторанах в нескольких минутах ходьбы от отеля.","The fully equipped kitchen of Odessa Gate Apartments 3 is the place to prepare your meals, or you can visit one of the cafés or restaurants within an easy walking distance of the property."
+156,В круглосуточном бизнес-центре можно воспользоваться компьютером с бесплатным WiFi.,The business center features a computer with free Wi-Fi and is open 24/7.
+157,"Частная вилла Dream Homes в загородном стиле расположена на холмах в районе Будапешта - Буда. К услугам гостей крытый бассейн, гидромассажная ванна, сауна и бесплатный Wi-Fi.","Perched on the hills of Buda, the rustic-style Dream Homes Private Villa offers an indoor pool, a hot tub sauna and free WiFi."
+158,Поездка до парка Клэм Пасс занимает 8 минут.,Clam Pass Park is 8 minutes' drive away.
+159,"К услугам гостей отеля кафе, бар, ресторан, бильярд, игровая комната и зона доступа в Интернет.","Facilities at the hotel include cafe, bar, restaurant, billiards, games room and an internet area."
+160,По запросу в апартаменты доставляют завтрак.,Breakfast is delivered to apartments upon request.
+161,"Помимо этого, на территории отеля гости могут пользоваться специальной площадкой для барбекю.",There also is a designated barbecue area on site.
+162,На всей территории отеля предоставляется бесплатный WiFi.,WiFi is free in the entire hotel.
+163,Для удобства гостей в отеле работают пункт обмена валюты и экскурсионное бюро.,Other services include a currency exchange and tour desk.
+164,Любители пеших походов и дикой природы по достоинству оценят гористые загородные окрестности Ронды.,"You can also explore the surrounding mountainous countryside, using Ronda as a base."
+165,В хорошо оборудованных номерах с множеством современных удобств предоставляется бесплатный Wi-Fi. Гости могут воспользоваться охраняемой бесплатной парковкой на территории отеля.,"Boasting a variety of modern accommodation options, each well-equipped room features of free WiFi and free secure on site parking."
+166,Гостям предлагается размещение в апартаментах различной площади: от номеров-студио до апартаментов с 3 спальнями.,The apartments range in size from studios to 3 bedroom apartments.
+167,К услугам гостей классически оформленные номера с бесплатным Wi-Fi и видом на город Висагинтас.,It offers classically appointed rooms with free Wi-Fi and a view of Visagintas town.
+168,Предоставляется бесплатная парковка.,On-site parking is free for guests.
+169,"К услугам гостей современного отеля типа «постель и завтрак», расположенного в загородной местности, открытый плавательный бассейн и хорошо оборудованная кухня.","Located in a rural, this modern B&B features an outdoor swimming pool and well-equipped kitchen."
+170,"В числе удобств — общий лаундж, экскурсионное бюро и камера хранения багажа.","Other facilities offered at the property include a shared lounge, a tour desk and luggage storage."
+171,В собственной ванной комнате с полотенцесушителем предоставляется фен.,The private bathroom comes with a heated towel rack and a hairdryer.
+172,Это и многие другие вина вы сможете попробовать в винном баре комплекса Il Barlanzone.,This and many more local wines can be sampled in Il Barlanzone's wine bar.
+173,3-звездочный отель расположен в городе Леффинген (Шварцвальд) и располагает прямым доступом к Шварцвальдпарку с дикой природой и парку отдыха.,This 3-star hotel in the Black Forest town of Löffingen provides direct access to the Schwarzwaldpark wildlife and leisure park.
+174,"В 50 метрах расположена автобусная остановка, от которой можно доехать до различных районов Дубровника. Расстояние до паромного порта и главного автобусного вокзала составляет 250 метров.","A bus stop with lines around Dubrovnik is 50 metres away, while the distance to the Ferry Port and the Main Bus Station measures 250 metres."
+175,"К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, ресторан и туристическое бюро, где организуются экскурсии к местным достопримечательностям.","It offers free Wi-Fi, a restaurant and a tour desk which organises excursions to local attractions."
+176,На всей территории работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is provided in the entire property.
+177,"Отель Mandakini Palace расположен в районе Нью-Дели. В ресторане отеля сервируют фирменные блюда индийской, китайской и континентальной кухни.","Offering a restaurant that serves Indian, Chinese and Continental specialities, Hotel Mandakini Palace is located in New Delhi."
+178,"Этот современный двухуровневый дом расположен в центре города Гаага, в ряду зданий, которые датируются 1850 годом.",This modern split-level house is located in a courtyard from 1850 in Den Haag city centre.
+179,Коттедж 360 Degrees с собственной кухней и 2 балконами находится в 5 минутах ходьбы от лыжной трассы Диннер Плейн.,"Just a 5-minute walk from Dinner Plain Ski Run, 360 Degrees offers self-contained accommodation with 2 balconies."
+180,Гостям отеля предоставляется право бесплатного посещения бассейна и нашего оздоровительного клуба.,Guests can enjoy complimentary access to the swimming pool as well as the property’s health club facilities.
+181,Отель Circle Inner расположен в 4 км от храма Бирла Мандир и в 26 км от аэропорта Хайдарабада.,Inner Circle is 4 km from Birla Mandir and 26 km from Hyderabad Airport.
+182,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+183,"В хостеле работает магазин и небольшое кафе, где гости могут выпить чашечку кофе и посмотреть телевизор.","It has a shop and a small café, where guests can have a coffee and watch TV."
+184,В апартаментах можно взять напрокат велосипеды.,Bike hire is available at the property and the area is popular for snorkelling.
+185,Дом для отпуска Isolation Bay находится в 15 минутах езды от озера Текапо и в 3 часах езды от города Крайстчерч.,Isolation Bay House is a 15-minute drive from Lake Tekapo and a 3-hour drive from Christchurch.
+186,"Семейный отель Fischzucht расположен в районе Хайдингсфельд, в 5 минутах езды от центра города Вюрцбург.","This family-run hotel is located in the Heidingsfeld district, a 5-minute drive from the centre of Würzburg."
+187,Современный отель My (Shiquan) удобно расположен в 10 минутах ходьбы от сада Ваншиюань.,My Hotel (Shiquan) is conveniently located a short 10-minute walk from Wangshiyuan.
+188,До австрийской границы 5 км пути.,The Austrian border can be reached within 5 km.
+189,Отель Kale's Homestay расположен всего в 50 метрах от мечети Султана Алаадина и в 350 метрах от Ворот Адриана.,Kale's Homestay is just 50 metres from Sultan Alaadin Mosque and 350 metres from Hadrian’s Gate.
+190,"Расстояние до замков Пелеш и Пелишор, построенных в стиле неоренессанса, составляет не более 700 метров.",The Neo-Renaissance Peleș and Pelişor Castles can be reached within 700 metres.
+191,Апартаменты находятся в 500 метрах от гольф-клуба Salgados и в 700 метрах от пляжа Сальгадос.,The unit is 500 metres from Salgados Golf and 700 metres from Salgados Beach.
+192,"Современная вилла в тайском стиле оснащена кондиционером, телевизором с плоским экраном и CD-/DVD-плеером.","The modern Thai-style villa is fitted with air conditioning, a flat-screen TV and both a CD and DVD player."
+193,"В апартаментах установлен телевизор, кондиционер и обустроена гостиная зона.","The apartment will provide you with a TV, air conditioning and a seating area."
+194,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+195,На территории обустроена бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+196,"Апартаменты с балконом и бесплатным Wi-Fi расположены в Санкт-Петербурге, в 7 км от Мариинского театра и в 8 км от Исаакиевского собора.","Located 7 km from Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, this apartment features free WiFi and a balcony. The apartment is 8 km from Saint Isaac's Cathedral."
+197,"Достопримечательности центра Сан-Диего, в том числе Зоопарк Сан-Диего, также находятся неподалеку.","The sites of San Diego city centre, including the San Diego Zoo, are also nearby."
+198,"Апартаменты Aufenthalt im Herzen von Wien расположены в Вене, в 200 метрах от музея Альбертина и в 300 метрах от дворца Хофбург.","Aufenthalt im Herzen von Wien is an apartment situated in Vienna, 200 metres from Albertina Museum. The unit is 300 metres from Hofburg."
+199,"В комплексе апартаментов Ilias Ipsos, расположенном в деревне Ипсос на острове Корфу в 600 метрах от пляжа, к услугам гостей прокат велосипедов и автомобилей.","Featuring free WiFi, Ilias Apartments Ipsos is located in Ipsos of Corfu. Located 600 metres from the beach, it offers bike and car rental services."
+200,WiFi и парковка предоставляются бесплатно.,Wi-Fi and parking are free.
+201,"В распоряжении гостей 2 спальни, телевизор и гидромассажная ванна. Имеется полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и холодильником.",The two bedroom property provides a TV and a hot tub.There is fully equipped kitchen with a dishwasher and a refrigerator.
+202,"Супермаркет находится в 2 км от комплекса Apartmenthaus Solino, а до ресторанов и баров можно дойти за 10 минут.",The nearest supermarket is 2 km from Apartmenthaus Solino. A selection of restaurants and bars can be found within a 10-minute walk.
+203,За дополнительную плату гости могут воспользоваться WiFi.,Wi-Fi access is available at an additional cost.
+204,Расстояние от апартаментов до международного аэропорта Ницца Лазурный Берег составляет 7 км.,"The nearest airport is Côte d'Azur Airport, 7 km from the property."
+205,На всей территории «Гостевого дома на Ключевой» предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Guest House Na Klyuchevoy features free WiFi throughout the property.
+206,Комплекс находится в 20 км от центра города и в 40 км от аэропорта.,Mariano ́s Cabins is 20 km from the city centre and 40 km from the airport.
+207,Эти апартаменты с террасой с видом на озеро расположены в коммуне Торно. К услугам гостей сад площадью 40 000 кв. метров.,"Situated in Torno, this apartment features a terrace with lake views and 40,000 m2 of private garden."
+208,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available.
+209,"Гавань Брюгген, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположена в 13 минутах ходьбы от отеля.",The UNESCO-listed Bryggen Wharf is a 13-minute walk from the hotel.
+210,"За дополнительную плату вы можете воспользоваться компьютерами с доступом в Интернет, установленными в лобби. На круглосуточной стойке регистрации можно арендовать ноутбук и оставить багаж в камере хранения.","Internet PCs can be used at the lobby for a fee, and the 24-hour front desk rents laptops and can hold luggage for guests."
+211,"Номера оснащены кондиционером, телевизором с кабельными каналами, утюгом и мини-баром.","A TV with cable channels, an iron and a minibar are included in the air-conditioned rooms."
+212,"Они оснащены кондиционером, феном и сейфом.","They come with air conditioning, a hairdryer and a safety box."
+213,Расстояние до муниципального аэропорта Спирит-Лейк составляет 3 км.,Spirit Lake Municipal Airport is 3 km away.
+214,"Стойка регистрации отеля работает круглосуточно, в некоторых номерах возможно размещение 2 взрослых и 2 детей (до 16 лет).",The hotel has a 24-hour reception desk and some rooms can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years).
+215,В некоторых номерах обустроена гостиная зона.,Certain rooms feature a seating area to relax in after a busy day.
+216,Также гости могут посетить бар.,There is also a bar on site.
+217,В номерах семейного комплекса Almrausch постелено ковровое покрытие. Номера обставлены деревянной мебелью.,Rooms at the family-run Almrausch have carpeted floors and wooden furnishings.
+218,"В регионе популярны такие виды активного отдыха, как пешие походы и верховая езда.","Guests can enjoy various activities in the surroundings, including horse riding and hiking."
+219,По утрам в зоне для завтрака накрывают разнообразный завтрак «шведский стол».,The day starts pleasantly with a rich buffet in the breakfast area.
+220,В распоряжении гостей апартаменты с собственной кухней. Пол выложен плиткой. Установлена белая мебель.,"The self-catering apartment comes with tiled floors and bright, white furnishings."
+221,В окрестностях расположены многочисленные пешеходные тропы. Также гости могут сплавиться на каноэ.,"Activities in the surrounding area include a range of hiking trails, as well as canoeing."
+222,"Летом пансион Mühlbachhof является идеальным местом для любителей походов, велосипедистов и мотоциклистов.","In summer Pension Mühlbachhof is an ideal base for hikers, cyclists and motorcyclists."
+223,До всех номеров отеля Gasthof Metzgerei Stöberl можно подняться на лифте. В числе стандартных удобств — телевизор с плоским экраном.,The rooms at the Gasthof Metzgerei Stöberl can all be accessed by lift and include a flat-screen TV.
+224,"В 4 км расположена железнодорожная станция Stuttgart-Österfeld, откуда можно добраться до центрального железнодорожного вокзала Штутгарта (8,3 км на север).","Stuttgart-Österfeld S-bahn Station is 4 km away and provides connections to Stuttgart Central Station, 8.3 km to the north."
+225,"В числе удобств каждого номера — кондиционер, телевизор с плоским экраном, шкаф для одежды и рабочий стол. В собственной ванной комнате с душем имеются бесплатные туалетно-косметические принадлежности. Из окон открывается вид на горы.","Each room here is air-conditioned, enjoys mountain views, and comes with a flat-screen TV, a wardrobe, a desk, and a private bathroom with a shower and free toiletries."
+226,Обслуживание номеров производится ежедневно и круглосуточно.,Room service is available 24/7.
+227,"Все номера оборудованы кондиционером и бесплатным Wi-Fi. Также в вашем распоряжении мини-бар, спутниковое телевидение и DVD-плеер с коллекцией фильмов.","All rooms are air conditioned and feature free Wi-Fi, a minibar and a satllite TV with DVD player and film library."
+228,Желающие могут поиграть в теннис. Также в окрестностях созданы условия для занятий дайвингом.,"You can play tennis at the property, and the area is popular for diving."
+229,Ванная комната в номере с душем и феном укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"The en suite bathroom includes shower facility, hairdryer and free toiletries."
+230,"Этот отель находится над торговым центром Hansa на пешеходной торговой Университетской улице, менее чем в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Турку.","This hotel is located above Hansa Shopping Centre on Yliopistonkatu pedestrian shopping street, less than 10 minutes’ walk from the Turku Train Station."
+231,"В гостиной, облицованной типичной португальской синей и белой плиткой, установлены диван и телевизор с плоским экраном, транслирующий спутниковые каналы.","The living room includes typical Portuguese blue-and-white tiles on the walls, in addition to a sofa and a flat-screen satellite TV."
+232,"Расстояние до железнодорожного вокзала Церматта составляет 1,3 км.",Zermatt Train Station is 1.3 km away.
+233,В собственной ванной комнате с душем имеются халаты.,"Featuring a shower, private bathrooms also come with bathrobes."
+234,Номера оборудованы док-станцией для iPod и телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.,"A flat-screen TV with satellite channels, as well as an iPod docking station are available."
+235,Все номера оснащены кондиционером. Автомобиль можно припарковать на бесплатной парковке.,All rooms have air conditioning and free parking is available.
+236,"Рядом с виллой Samara Monkey популярны такие виды активного отдыха, как велоспорт.","At Samara Monkey Villa you will find that activities, such as cycling, are popular in the area."
+237,Предоставляется постельное белье.,Bed linen is provided.
+238,В собственной ванной комнате имеется фен.,The private bathroom include a hairdryer.
+239,К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и номера с кондиционером и бесплатным беспроводным доступом в Интернет.,It has a 24-hour reception and air-conditioned rooms with free Wi-Fi.
+240,"С территории комплекса Residence Corte Camaldoli открывается панорамный вид на окружающую загородную местность. Каждые 15 минут от комплекса отправляется бесплатный автобус, который следует до центра Гарды и обратно.","Offering panoramic views of the surrounding countryside, Residence Corte Camaldoli provides a free shuttle bus to and from Garda centre every 15 minutes."
+241,"В каждом номере есть собственная ванная комната, увлажнитель и фен.","Each comes with an en suite bathroom, a humidifier and a hairdryer."
+242,В гостиной зоне с камином установлен обеденный стол и телевизор.,"Featuring a fireplace, the living area includes a dining table and TV."
+243,Гостям предлагается размещение в современных и светлых апартаментах с балконами с видом на горы.,It offers modern and bright apartments with a balcony and mountain views.
+244,Гостям предлагается попробовать домашние блюда местной кухни и остановиться в уютных номерах с деревянной мебелью и бесплатным WiFi.,It offers cosy accommodation with wooden furnishings and homemade local food. Free Wi-Fi is accessible in all rooms.
+245,Расстояние до международного аэропорта Курумоч составляет 50 км.,"The nearest airport is Kurumoch International Airport, 50 km from the property."
+246,На круглосуточной стойке регистрации гости смогут воспользоваться услугами проката автомобилей и трансфера от/до аэропорта.,Guests can arrange airport transfers and car rentals at the 24-hour front desk.
+247,"Гости могут посетить ресторан гостевого дома, в котором подаются блюда восточной кухни.",Guests are welcome to visit the on-site restaurant and taste Eastern cuisine.
+248,"В 500 метрах останавливается автобус, следующий до центра Пизы.",A bus with links to the centre of Pisa stops 500 metres away.
+249,Предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are also provided.
+250,Также в распоряжении гостей телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.,A flat-screen TV with satellite channels is provided.
+251,"Отель «Горгиппия» расположен в Витязево, в Краснодарском крае, в 250 метрах от побережья Черного моря. К услугам гостей детская игровая площадка.","Offering a children's playground, Gorgippiya Hotel is located in Vityazevo in the Krasnodar Krai Region, 250 metres from the Black Sea coast."
+252,Это очаровательный загородный дом выходит на террасу с прекрасным видом.,This charming country house opens onto a terrace with lovely views.
+253,Также в вашем распоряжении полностью оборудованная кухня с необходимыми принадлежностями и посудой.,There is a fully-equipped kitchen with kitchen appliances and kitchenware.
+254,"В каждом номере есть кондиционер, телевизор с плоским экраном, сейф и гостиная зона.","Each air-conditioned room features a flat-screen TV, safe and seating area."
+255,В стоимость проживания входит предоставление полотенец и постельного белья.,Extras include bed linen and towels.
+256,Этот курортный отель с открытым бассейном и теннисными кортами размещается на пляже на берегу Мексиканского залива в местечке Санта-Роза-Бич.,"Located on Santa Rosa Beach on the shores of the Gulf of Mexico, this beachfront resort features an outdoor pool and tennis courts."
+257,За 5 минут от отеля Niagara можно доехать до ботанического сада «Пурводади».,Niagara Hotel is located a 5-minute drive from Purwodadi Botanical Garden.
+258,В собственной ванной комнате установлен душ.,Guests use a private bathroom with shower.
+259,Бильярдный стол предоставляется по запросу.,The billiard table is available upon request.
+260,"Расстояние от гостевого дома Casa Adina до железнодорожного вокзала Синая составляет 500 метров, а до монастыря Синая — 350 метров.","Sinaia train station is 500 metres from Casa Adina, while Sinaia Monastery is 350 metres away."
+261,Номера отеля охлаждаются кондиционером.,The rooms are cooled with air-condition.
+262,В отеле работает пункт проката велосипедов.,Guests can rent a bicycle at the accommodation.
+263,В каждом номере отеля Tiandi Renhe Hexie Guangchang имеется телевизор с плоским экраном и электрический чайник.,Each room at Tiandi Renhe Business Hotel Hexie Guangchang comes with a flat-screen TV. You will find an electric kettle in all rooms.
+264,"Отель Camden Brickell находится в 1 квартале от станции Metromover. До рынка ""Бэйсайд"" и художественного музея — не более 1,6 км.",Camden Brickell is one block from a Metromover station and within one mile of Bayside Marketplace and Miami Art Museum.
+265,Прогулка до фитнес-центра «Колизей» также займет 10 минут.,Kolizey Fitness Centre is a 10-minute walk away.
+266,"Расстояние от гостевого дома Ca'n Pep до курортного поселения Эль-Ареналь составляет 23 км, до поселка Магалуф — 39 км.","El Arenal is 23 km from Hostal Ca'n Pep, while Magaluf is 39 km away."
+267,"В спа-центре BellAcqua можно посетить финскую сауну, паровую баню и солярий.","The grand BellAcqua spa features a Finnish sauna, steam sauna and solarium."
+268,Гостям предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности и фен.,"For your comfort, you will find free toiletries and a hairdryer."
+269,"В числе удобств хостела стиральная машина, гладильные принадлежности и общий лаундж.","The hostel has a washing machine, ironing facilities as well as a shared lounge."
+270,К услугам гостей разнообразные удобства для отдыха и 11 залов для проведения совещаний.,It features a variety of leisure facilities and 11 meeting rooms.
+271,Гости могут пользоваться залом для проведения со��ещаний и банкетным залом.,Meeting rooms and function halls are available on site.
+272,Прогулка до уединенного пляжа в кальдере занимает 30 минут.,A 30-minute walk will take you to a solitary beach down the caldera.
+273,На территории здания предоставляется бесплатная частная парковка.,Free private parking is possible on site.
+274,Гости также могут посетить сауну и солярий.,Guests are also welcome to relax in the sauna and solarium at the apartments.
+275,В некоторых номерах имеется французский балкон.,Some rooms have a French balcony.
+276,"Кроме того, имеется полностью укомплектованная кухня.",There is also a fully equipped kitchen.
+277,В этом отеле гостям предлагается широкий выбор вариантов размещения - от номеров-студио с мини-кухнями до коттеджей с общей кухней и ванной комнатой.,"This holiday park offers a range of accommodation options, from studios with basic kitchenette to cottages with shared bathroom and kitchen facilities."
+278,Расстояние до казино Seneca Niagara составляет 45 км.,Seneca Niagara Casino is 28 miles from the hotel.
+279,В числе удобств гостиная зона и собственная ванная комната с душем и феном.,A seating area and private bathroom with shower and hairdryer are included.
+280,Местные рестораны расположены в нескольких минутах ходьбы от гостевого дома.,Local restaurants can be found within walking distance from the guesthouse.
+281,В отеле работает сувенирный магазин и экскурсионное бюро.,The hotel has a gift shop and a tour desk.
+282,Автомагистраль E46 проходит в 3 минутах езды от отеля типа «постель и завтрак».,The E46-motorway is a 3-minute drive from the bed and breakfast.
+283,На территории отеля имеется сауна. Расстояние до виллы Эфрусси-де-Ротшильд составляет 350 метров.,A sauna can be enjoyed on site and Rothschild Villa is 350 metres away.
+284,В ресторане отеля Haus Am Meer с деревянными балками имеется открытый камин.,Haus am Meer’s restaurant features wooden beams and an open fireplace.
+285,"Апартаменты Yellow Roses находятся в 1,7 км от площади Героев.",Heroes' Square is 1.7 km from Yellow Roses Apartments.
+286,Номера обставлены деревянной мебелью и оформлены в теплых тонах.,The rooms feature wooden furniture and are decorated in warm colours.
+287,"Современные и комфортабельные номера отеля хорошо освещены дневным светом, оборудованы ванными комнатами и большими рабочими столами.",All of the modern and comfortable en suite rooms receive plenty of natural daylight and have large working desks.
+288,"В Kadeva House имеется механа (традиционный болгарский ресторан), а также место для приготовления барбекю.","Kadeva House boasts a mehana, which is a traditional Bulgarian restaurant, as well as a barbecue area."
+289,Гостевой дом «Ветан» расположен в Алуште и подходит для размещения с домашними животными.,Guest House Vetan offers pet-friendly accommodation in Alushta.
+290,В семейном отеле Benaco царит дружелюбная и приветливая атмосфера.,The atmosphere of Hotel Benaco is warm and welcoming.
+291,На обед и ужин в ресторане комплекса предлагают традиционные блюда греческой кухни.,Traditional local cuisine and other Greek flavours can also be enjoyed at the on-site restaurant for lunch or dinner.
+292,Номера с выложенным плиткой полом оформлены в строгом стиле и оборудованы собственной ванной комнатой. Предоставляется белое постельное белье.,"They are simply styled with white linens, tiled floors and a private bathroom."
+293,"Для желающих организуют поездки в Иерусалим, Масаду и к Мертвому морю.","Trips to Jerusalem, the Dead Sea and Masada can be organised."
+294,Для гостей организуется прокат велосипедов и мотоциклов.,Bicycle and motorbike rentals are available.
+295,В баре-ресторане мини-гостиницы Roadhouse Inn Davenport подают блюда калифорнийской приморской кухни.,The restaurant and bar offers California coastal cuisine at the Roadhouse Inn Davenport.
+296,Летом вы можете бесплатно пользоваться развлекательными бассейнами Кессена коммун Вальксе и Райт-им-Винкля.,"In summer, free entry to the Kössen, Walchsee and Reit im Winkl Adventure Pools is offered."
+297,"Кроме того, комфортабельные апартаменты City Centre Delft (площадью около 90 кв.",Comfortable Apartment City Centre Delft is about 90 m2 .
+298,"Озеро Кивиярви находится всего в 100 метрах от виллы Sinisen tien Helmi, а до национального парка «Саламаярви» можно доехать за 65 минут.",Lake Kivijärvi is just 100 metres from Sinisen tien Helmi and the Salamajärvi National Park is a 65-minute drive away.
+299,"Часовая башня Ганта Гар на площади Лал-Чоук находится в 2,6 км от отеля.",Lal Chowk Ghantaghar is 2.6 km from the property.
+300,"В окрестностях можно заняться различными видами деятельности, включая пешие прогулки, велоспорт и походы.","Several activities can be enjoyed in the area, such as hiking, cycling and walking."
+301,"Хостел Badou Youth находится в 2,5 км от Восточного железнодорожного вокзала Гуанчжоу и в 6 км от железнодорожного вокзала Гуанчжоу.",Badou Youth Hostel is 2.5 km from Guangzhou East Railway Station and 6 km from Guangzhou Railway Station.
+302,"Кроме того, имеются принадлежности для кофе и гостиная зона с телевизором с плоским экраном.",A seating area with a flat-screen TV and coffee-making facilities are also included.
+303,"Апартаменты с собственной кухней Amfiktionos 15A St Apt находятся в Лимассоле, в 3,6 км от зоологического сада.","Amfiktionos 15A St Apt offers self-catering accommodation in Limassol, 3.6 km from Zoo Garden."
+304,"По запросу и за дополнительную плату можно пройти сеанс массажа, в том числе массажа сиацу.","In addition, the hosts offer shiatsu and massages upon request (charges are applicable)."
+305,"Расстояние до храмового комплекса Ангкор-Ват, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, составляет 10,5 км.","Angkor Wat, a UNESCO World Heritage Site, is 10.5 km away."
+306,"В лаундже Gallarus и коктейль-баре вас ждет большой выбор пива, вина и кофе.","The Gallarus Lounge and the Cocktail Bar provide a range of beers, wines and coffees."
+307,Расстояние до аэропорта имени Луи Армстронга составляет 89 км.,Louis Armstrong Airport is 89 km away.
+308,"Во всех номерах в стиле бунгало есть кондиционер, телевизор с плоским экраном и небольшой обеденный стол.","Each bungalow-style room here will provide you with air conditioning, a flat-screen TV and a small dining table."
+309,"Номера отеля Ibis Dongguan Dongcheng оформлены в современном стиле, а пол в них сделан из дерева.",Modern décor and hardwood flooring feature throughout the guest rooms at Ibis Dongguan Dongcheng.
+310,"Отель Vittoria, открытый в 2010 году, расположен в центре Сан Джованни Ротондо, менее чем в 5 минутах ходьбы от святилища Падре Пио.","Opened in 2010, Hotel Vittoria is in San Giovanni Rotondo centre less than 5 minutes' walk from the Sanctuary of Padre Pio."
+311,На территории отеля Sarova имеется бесплатная парковка.,Free private parking is available at Sarova.
+312,Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi и частная парковка.,Guests benefit from free WiFi and private parking available on site.
+313,"В каждом номере отеля Hotell Bele - Sweden Hotels есть мини-бар, кабельное телевидение и современная деревянная мебель, а кроме того, ванная комната с феном.","A minibar, cable TV and modern wooden furnishings are featured in each room at Hotell Bele - Sweden Hotels. All rooms have a bathroom with a hairdryer."
+314,Все номера индивидуально меблированы и оснащены кабельным телевидением.,The individually furnished rooms all have cable TV.
+315,До международного аэропорта Лиссабона - 20 минут езды.,Lisbon International Airport is a 20-minute drive away.
+316,Курорт находится в 16 км от памятника Прайя Пхичаи и в 20 км от Борлек Нам Пхи. Расстояние до плотины Сирикит составляет 40 км.,The resort is 16 km from Phraya Phichai Monument. It is 20 km from Borlek Nam Phi and 40 km from Sirikit Dama.
+317,"Дом для отпуска Can Biel расположен на курорте Кан-Пикафорт. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, терраса с видом на море и кондиционер.","Featuring free WiFi and a terrace with sea views, Can Biel is a holiday home, situated in Can Picafort."
+318,"Со стен Старого города, внесенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, открывается красивый вид на городские крыши, а в центре города организуются экскурсии на близлежащие острова.","The UNESCO-protected Walls offer beautiful views of the town's rooftops, while trips to the nearby islands are also organised in the centre."
+319,"В 300 метрах от отеля находится железнодорожный вокзал Аточа, откуда отправляются скоростные поезда и поезда до аэропорта Барахас.","Atocha Train Station is 300 metres away, with a high-speed AVE service and links to Barajas Airport."
+320,За дополнительную плату гости смогут оставить автомобиль на общественной парковке в непосредственной близости от апартаментов StayinStyle.,"Public parking is possible in the vicinity of StayinStyle Apartments, at an extra fee."
+321,"К услугам гостей звукоизолированные номера, оснащенные бесплатным Wi-Fi и телевизором с плоским экраном.",It offers soundproofed guest rooms equipped with a flat-screen TV and free WiFi access.
+322,Также есть удобства для барбекю на свежем воздухе.,Outdoor barbecue facilities are also available.
+323,"При отеле работает бар-ресторан Le Quatre-Temps, а в просторных номерах действует бесплатный Wi-Fi.",Dining at Bistro-bar Le Quatre- Temps is available and spacious rooms include free Wi-Fi.
+324,Гостям предоставляется билет на бесплатный проезд на всех видах общественного транспорта Лозанны.,Guests receive a ticket for free use of all public transport in Lausanne.
+325,Дом для отпуска Villa Emilia находится в 10 км от пляжа и в 25 минутах езды от города Ното.,Villa Emilia is 10 km from the beach and a 25-minute drive from Noto.
+326,Гостям предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are featured in this self-catering accommodation.
+327,В числе удобств каждой спальни — собственная ванная комната.,Each bedroom has an en suite bathroom.
+328,"Кроме того, за дополнительную плату можно посещать оздоровительный центр комплекса Ancre Marine. Здесь вам предложат разнообразные спа- и расслабляющие процедуры. Также имеются инфракрасная сауна и кресло для массажа шиацу.","Guests also have access with and additional charge to Ancre Marine’s wellness space, which offers a variety of spa and relaxation treatments and has an infrared sauna and shiatsu massage chair."
+329,"В распоряжении гостей принадлежности для барбекю на открытом воздухе, качели для детей и садовая мебель.","The property grounds offers guests an outdoor barbecue for meal preparation, a swing for child's play, and garden furniture for lounging."
+330,"Этот отель расположен в центральной части штата Джорджия, в 3,2 км от исторического центра города Милледжвилл.","Located in central Georgia, this hotel is 2 miles from historic Milledgeville town centre."
+331,Водохранилище Назаре-Паулиста расположено в 20 км.,Nazaré Paulista Reservoir is 20 km away.
+332,"В светлом ресторане отеля Güldene Berge подают фирменные блюда саксонской кухни, блюда интернациональной кухни и разнообразные вина региона Заале-Унструт.","The Güldene Berge's bright restaurant serves Saxon specialities, international dishes, and a variety of wines from the Saale-Unstrut region."
+333,Владельцам действующих членских карточек Hostelling International (HI) предоставляется скидка.,Holders of a valid Hostelling International membership card pay less at Danhostel.
+334,"Цветники Далата раскинулись в 7,5 км от комплекса, а аэропорт Нячанга расположен в 87 км.","Da Lat Flower Gardens is 7.5 km away, while Nha Trang Airport is approximately 87 km away."
+335,В пределах 2 км от виллы работает несколько ресторанов австрийской и интернациональной кухни.,Several restaurants featuring Austrian and international cuisine are located within a range of 2 km.
+336,"Стадион «Арена Цивика» находится в 4,1 км от гостевого дома Testi 54, а миланский Квартал моды — в 4,3 км.","Arena Civica is 4.1 km from Testi 54, while Milan Fashion District is 4.3 km from the property."
+337,"Кухня укомплектована микроволновой печью, холодильником, плитой и чайником.","There is also a kitchen, equipped with a microwave. A fridge and stovetop are also offered, as well as a kettle."
+338,"В распоряжении гостей современные номера, кафе и 2 ресторана, бесплатная парковка и бесплатный доступ в Интернет.","It offers modern accommodation with 3 dining options, free parking and free internet."
+339,Комплекс апартаментов Ardo расположен в 15 км от города Дуррес и в 550 метрах от берега моря.,Apartments Ardo is 15 km from Durrës and 550 metres from the coast.
+340,"Номера отеля Zur Krone располагают телевизором и собственной ванной комнатой, в некоторых из них есть балкон.",Rooms at the zur Krone come with a TV and a private bathroom. Some rooms include a balcony.
+341,"Бутик-отель Spedition расположен в здании, которое является объектом исторического наследия, в городе Тун, в 30 км от коммуны Интерлакен и в 60 км от деревни Гштад. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.","The Boutique Hotel Spedition is located in a historically protected building in Thun, 30 km from Interlaken and 60 km from Gstaad and offers free WiFi."
+342,"В оформлении номеров использованы элементы, присущие традиционному китайскому стилю. В номерах имеются кондиционер, телевизор с плоским экраном и принадлежности для чая/кофе.","Furnished in touches of traditional Chinese decor, air-conditioned rooms are fitted with a flat-screen TV, tea/coffee-making facilities and free toiletries."
+343,"Отель ""Мечта"" расположен всего в 100 метрах от прекрасного черноморского пляжа в городе Геленджик. К услугам гостей элегантные номера с телевизором с плоским экраном, кафе-ресторан и сауна.","Just 100 metres from a pretty Black Sea beach in the town of Gelendzhik, Mechta offers elegant rooms with a flat-screen TV. Highlights include a café-restaurant and a sauna."
+344,В кафе на стойке регистрации предоставляется беспроводной доступ в Интернет.,Wi-Fi is available at the hotel’s reception cafe at a charge.
+345,"В собственной ванной комнате предоставляются тапочки, фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.","Free toiletries, slippers and a hairdryer can be found in the private bathroom."
+346,К услугам гостей бар.,Guests can enjoy the on-site bar.
+347,"Также гости могут посетить близлежащий оздоровительный курорт Тройхтлинген, до которого всего 3 км.","Alternatively, you can visit the nearby health resort of Treuchtlingen, only 3km away."
+348,"Комплекс Residenza Romana Zucchelli расположен в Риме, в 200 метрах от площади Барберини и в 400 метрах от площади Испании.","Offering accommodation with air conditioning, Residenza Romana Zucchelli is set in Rome, 200 metres from Piazza Barberini. Piazza di Spagna is 400 metres from the property."
+349,"Кафе, рестораны и магазины находятся в центре городка Велес-Рубио, в пределах 300 метров от отеля Zurich.","Dining options and shops can be found in the centre of Vélez-Rubio, and within 300 metres of Hotel Zurich."
+350,В здании отеля работает ресторан.,Guests can enjoy a meal at the in-house restaurant.
+351,В ресторане на территории подают блюда вьетнамской и западной кухни.,An on-site restaurant serves both Vietnamese and Western food.
+352,"Кроме того, гостям предоставляются полотенца и постельное белье.",Towels and bed linen are available.
+353,"Номера отеля оснащены кондиционером, в собственной ванной комнатой предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности. В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном с кабельными каналами, мини-бар и балкон.","The air-conditioned accommodation at the hotel features private bathrooms with hairdryer and free toiletries, flat-screen cable TV, minibar and a balcony."
+354,К услугам гостей частная парковка на территории.,Private parking is available on site.
+355,"До международного аэропорта Барселоны можно доехать за 1 час, в то время как поездка на автомобиле до Жироны занимает 40 минут .","Barcelona Airport can be reached in an hour's drive, while Girona can is 40 minutes away by car."
+356,"Кафедральный собор Малаги находится в 1 км от апартаментов Angosta del Carmen Loft, а музей Пикассо — в 1,2 км.","Malaga Cathedral is 1 km from Angosta del Carmen Loft, while Picasso Museum is 1.2 km away."
+357,"К услугам гостей отеля ""Атлант"" сауна, бесплатный Wi-Fi и круглосуточная стойка регистрации.","A sauna, free Wi-Fi and a 24-hour front desk are featured at Atlant Hotel."
+358,"В апартаментах есть кухня, гостиный уголок и обеденная зона.","There is a seating area, a dining area and a kitchen."
+359,"Гостевой двор «Ривьера» построен в 2013 году и расположен в Краснодарском крае, на берегу реки Аше.","Built in 2013, Riviera Gostevoy Dvor is located on the Ashe River in Krasnodar Krai."
+360,Предоставляется бесплатный трансфер от или до аэропорта.,A free transfer to or from the airport is available.
+361,"Помимо этого, в гостевом доме Pousada Recanto do Amanhecer 2 в распоряжении гостей сад и общий лаундж.",At Pousada Recanto do Amanhecer 2 guests will find a garden. Other facilities offered at the property include a shared lounge.
+362,"В числе удобств всех номеров отеля Maso Corradini, оформленных в альпийском стиле, телевизор с плоским экраном, собственная ванная комната и паркетный пол.","Including a flat-screen TV, all rooms at the Maso Corradini are en suite and come with parquet floors and an alpine décor."
+363,"К услугам гостей мини-кухня с маленьким холодильником, электрочайником и кофеваркой, телевизор и собственная ванная комната.","They come with a kitchenette equipped with mini fridge, electric kettle and coffee maker, a TV and a private bathroom."
+364,Расстояние от апартаментов Great 2 Bedroom Midtown West до аэропорта Ла-Гуардия составляет 10 км.,"The nearest airport is LaGuardia Airport, 10 km from Great 2 Bedroom Midtown West."
+365,В некоторых номерах выделена гостиная зона. Гости могут пользоваться общей мини-кухней с микроволновой печью.,"Some rooms have a seating area for your convenience, and have access to the shared kitchenette with microwave."
+366,Прогулка до различных ресторанов и баров занимает лишь несколько минут.,Various restaurants and bars can be found within walking distance.
+367,Прогулка от хостел�� до городского рынка займет 5 минут.,A city market can be found within a 5-minute walk.
+368,"Ближайший ресторан расположен в 2 км, а торговый район — в 3,5 км.","Nearby the property there is a restaurant (2,0 km) and a shopping area (3,5 km)."
+369,"В номерах и бунгало имеется кондиционер, холодильник и принадлежности для чая/кофе.",The air-conditioned accommodation features a refrigerator and tea/coffee making facilities.
+370,В каждом номере имеется телевизор и шкаф для одежды.,The guest rooms at Hôtel Restaurant L’Equipe include a TV and a wardrobe.
+371,В саду с садовой мебелью гости апартаментов Apricum найдут принадлежности для приготовления барбекю.,In the garden of the Apricum barbecue facilities and outdoor furniture are provided.
+372,В пределах пешей досягаемости находятся автобусные и трамвайные остановки.,Public transportation vehicles such as tram and buses are within a walking distance.
+373,"Продуктовые магазины и рестораны находятся в городах Амбуаз и Тур, в 30 минутах езды на автомобиле.",Grocery shops and restaurants can be found in Amboise and Tours is only a 30-minute drive from the property.
+374,По запросу может быть организован бесплатный трансфер от/до аэропорта.,Free airport shuttle service is provided upon request.
+375,В лаундж-баре вам предложат широкий ассортимент горячих и прохладительных напитков.,A selection of hot and cold drinks is available in the lounge bar.
+376,Расстояние до Международного аэропорта Хайкоу Мэйлань составляет 30 км.,Haikou Meilan Airport is 30 km away.
+377,Изо всех номеров открывается вид на Средиземное море.,All rooms have views of the Mediterranean Sea.
+378,Спа-отель Flamboyan Caribe с видом и прямым выходом на пляж Магалуфа располагает открытым бассейном и бесплатным спа-салоном.,"Overlooking the Magaluf Beach, the Flamboyan Caribe hotel has an outdoor swimming pool, free spa and direct access to the beach."
+379,В гостевом доме открыт бар.,Guests can enjoy the on-site bar.
+380,"В отеле обустроено комфортабельное фойе с баром, библиотекой и лаунджем с телевизором.","Guests will find a comfortable lobby with TV lounge area, bar and library."
+381,"В ресторане курортного отеля Atlantis Club готовят блюда местной и интернациональной кухни. Столики накрывают как в помещении, так и на террасе.",Atlantis Club Resort’s restaurant serves local and international cuisine indoors or on the terrace.
+382,В каждом номере отеля имеется телевизор и ванная комната.,All accommodations options include a TV and bathroom.
+383,"Номера располагают кондиционером, платяным шкафом и телевизором с плоским экраном, транслирующим спутниковые каналы.",Rooms are air-conditioned and feature a flat-screen TV with satellite channels and a wardrobe.
+384,В номерах есть телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.,The rooms are fitted with a flat-screen TV. Every room is equipped with a private bathroom.
+385,До аэропорта Манчестера — 12 км.,"The nearest airport is Manchester Airport, 12 km from the property."
+386,"Во всех апартаментах есть телевизор с плоским экраном, а также собственная ванная комната с душем. Из окон открывается вид на сад.",Apartments and studios feature garden views and a flat-screen TV. They also have a private bathroom with a shower.
+387,Гости могут пользоваться общей ванной комнатой с душем.,The shared bathroom is fitted with shower facilities.
+388,"Каждый день в отеле alameda можно начинать с вкусного завтрака ""шведский стол"". Затем можно отправиться на изучение бесчисленных достопримечательностей и мест развлечений города.",Wake up to the alameda's delicious breakfast buffet before exploring the city's countless attractions and entertainment venues.
+389,"Этот семейный отель типа ""постель и завтрак"" расположен в центре Верверсхофа, немногим более чем в 20 минутах езды от Хорна.","This family-run bed and breakfast is situated in the centre of Wervershoof, just over 20 minutes’ drive from Hoorn."
+390,"Эти апартаменты находятся на морском курорте Плайя-дель-Инглес, в 500 метрах от дюн Маспаломаса и в 300 метрах от торгового центра Yumbo Centrum. К услугам гостей открытый плавательный бассейн.","Offering an outdoor pool, this apartment is 500 metres from Maspalomas Dunes and 300 metres from Yumbo Centrum Shopping Centre in Playa del Ingles."
+391,"Этот курорт находится на восточном побережье Испании, в провинции Кастельон.","This resort is on the east coast of Spain, in the province of Castellón."
+392,Отель расположен в 30 минутах езды на поезде от замка в Осаке и парка развлечений студии Universal в Японии.,It is a 30-minute train ride from Osaka Castle and Universal Studios Japan.
+393,До города и международного аэропорта Палм-Спрингс — 1 час езды.,Palm Springs and Palm Springs International Airport are 1 hours’ drive away.
+394,Во всех зонах дома с проживанием в семье Borjomi Likani можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi.,Borjomi Likani Homestay features free WiFi .
+395,Номера функционально оформлены. Полы выложены кафельной плиткой.,Rooms are functional decorated and have tiled floors.
+396,"На территории и в окрестностях есть масса вариантов проведения досуга, в числе которых катание на лыжах, велосипедные и пешеходные прогулки.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including skiing, cycling, and hiking."
+397,"Отель La Moraleja разместился напротив поля для гольфа Golf Park, где также можно посетить теннисные корты.","La Moraleja Hotel is just opposite Golf Park Golf Course, which includes tennis courts."
+398,За дополнительную плату гостям предоставляется парковка.,The property offers parking at an extra cost.
+399,"Апартаменты Seattle Prominence расположены в городе Сиэтл, в 500 метрах от первой кофейни Старбакс.","Located 500 metres from Original Starbucks Store, Seattle Prominence Apartment offers accommodation in Seattle."
+400,В номерах имеется телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.,The guest rooms feature a flat-screen TV and private bathroom.
+401,В спа-салоне есть круглосуточный тренажерный зал и зона отдыха с декоративной стеной с водопадом. Также здесь проводятся сеансы лечебного массажа.,"A 24-hour gym, a resting area with wall waterfalls and therapeutic massages are available at the spa."
+402,Для гостей курортного отеля Shewe Wana организуют бесплатный трансфер на тук-туке до ночного рынка.,Shewe Wana also offers complimentary Tuk-Tuk shuttle service to the night bazaar.
+403,"Эти апартаменты с кондиционером и бесплатным Wi-Fi находятся в Торревьехе, в 200 метрах от пристани для яхт.","Located in Torrevieja, this apartment features free WiFi. The unit is 200 metres from Torrevieja Marina."
+404,"Гостей ожидают номера с кондиционером и ванной комнатой, названные в честь Эолийских островов и оформленные с использованием традиционных элементов декора. Из окон большинства номеров открывается вид на море.","Named after the Aeolian Islands, the air-conditioned en suite rooms feature typical decorative details."
+405,Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is available.
+406,Поездка до международного аэропорта Инчхона займет 80 минут.,Incheon International Airport is an 80-minute drive away.
+407,"Кроме того, в распоряжении гостей собственная ванная к��мната с феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.",Every room is fitted with a private bathroom. Extras include free toiletries and a hair dryer.
+408,Также предлагается бесплатная парковка на территории.,Free parking space is available on site.
+409,Расстояние до ближайшего международного аэропорта «Иоаннис Даскалояннис» составляет 6 км.,"The nearest airport is Chania International Airport, 6 km from Myrtia Beach House."
+410,"Апартаменты оснащены полностью оборудованной кухней и располагают обеденной зоной, гостиной зоной с телевизором и собственной ванной комнатой.","The apartments feature a fully equipped kitchen with a dining area, a seating area with a TV and a private bathroom."
+411,Расстояние до международного аэропорта Звартноц составляет 88 км.,Zvartnots International Airport is 88 km away.
+412,К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатным Wi-Fi.,The property provides air-conditioned accommodation with free WiFi access.
+413,Отель Bali Village Bagak с видом на пляж Легиана расположен в центральной части города Легиан.,"Overlooking Legian Beach, Bali Village Bagak Hotel is located in central Legian."
+414,Гости могут отдохнуть в общем лаундже.,Guests can relax in the communal lounge.
+415,"Кроме того, из некоторых номеров и из ресторана открывается вид на озеро.","Lake views can be enjoyed from some rooms, as well as from the restaurant."
+416,К услугам гостей апартаменты с балконом.,Guests benefit from balcony.
+417,"В 15 минутах ходьбы от отеля находится станция Килларни, а поездка на автомобиле до прекрасных озер Килларни займет 10 минут.","Killarney Station is 15 minutes’ walk away, and the beautiful Lakes of Killarney are a 10-minute drive away."
+418,"К услугам гостей ресторан, бар и открытый бассейн. Гости могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi.","It features a restaurant and bar, an outdoor pool, and free Wi-Fi."
+419,Отель Raksmey Vimean Sour с круглосуточной стойкой регистрации удобно расположен в 2 км от международного аэропорта Пномпеня.,"Operating a 24-hour front desk, Raksmey Vimean Sour Hotel is conveniently situated within 2 km from Phnom Penh International Airport."
+420,В этих апартаментах есть меблированный балкон и бесплатный WiFi.,It features a furnished balcony and free Wi-Fi access.
+421,"В номере есть балкон с видом на море, а также все номера в отеле выходят окнами на бассейн.","Featuring a balcony with sea view, all rooms at The View have a private pool."
+422,"В саду комплекса Apartmentanlage Villa Granitz можно прекрасно отдохнуть, а для юных гостей обустроена детская игровая площадка.","The garden at Apartmentanlage Villa Granitz is ideal for relaxing, and younger guests will enjoy with children’s play area."
+423,"Кроме того, в отеле Garden Jingshan предоставляются услуги прачечной и химчистки, а также услуги бизнес-центра с факсом и ксероксом.",Laundry and dry cleaning services are offered at Jingshan Garden Hotel. The business centre provides fax and photocopying facilities.
+424,"Отель находится в окружении качающихся пальм и банановых плантаций. Из каждого окна, балкона или террасы открывается вид на сверкающее Средиземное море.","Lush vegetation with swaying palms and banana plantations are surrounding the hotel, and below every window, balcony or terrace lies the glittering Mediterranean Sea."
+425,В нескольких минутах ходьбы от комплекса работают традиционные таверны и мини-маркеты.,"Within walking distance of the complex, guests will find traditional taverns and mini markets."
+426,"Комфортабельные номера отеля Casa Sarah оснащены кондиционером и телевизором с кабельными каналами. К услугам гостей сейф, мини-бар, а также собственная ванная комната с душем.","All of the comfortable units at Hotel Casa Sarah feature air conditioning, a safety deposit box, a minibar and cable TV. They include a private bathroom with a shower."
+427,Апартаменты находятся в 160 метрах от культурного центра Артуров двор и в 900 метрах от железнодорожной станции Toruń Miasto.,"Artus Court Culture Centre is within 160 metres, and Toruń Miasto Railway Station is within 900 metres."
+428,В числе удобств бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available throughout the property.
+429,До Грассингтона можно доехать за 15 минут.,"Surrounded by scenic countryside, the inn is a 15-minute drive from Grassington."
+430,Гостям предоставляются принадлежности для чая/кофе и бесплатный неограниченный WiFi на всей территории отеля.,"Facilities for making coffee and tea are available. Free, unlimited Wi-Fi access is available throughout."
+431,"Отель типа «постель и завтрак» BeEv находится в 3,5 км от исторического центра города Лечче. К услугам гостей бесплатная частная парковка, бесплатный WiFi на всей территории и оформленные в классическом стиле номера.","Set 3.5 km from the historical centre of Lecce, B&B BeEv offers free private parking on site and free Wi-Fi throughout. Rooms here are classically furnished."
+432,"Отель Ibis Montmeló Granollers расположен всего в 200 метрах от автодрома Каталунья, в 30 минутах езды от Барселоны.","Just 200 metres from the Circuit de Catalunya Race Track, Ibis Montmeló Granollers is a 30-minute drive from Barcelona."
+433,"Поблизости от отеля останавливаются автобусы, а до железнодорожного вокзала Таранто можно дойти за 5 минут.",There are the main bus stops nearby and Taranto Train Station is 5 minutes' walk away.
+434,В числе удобств — круглосуточная горячая вода и кондиционер.,The hotel has 24-hour hot water and air conditioning.
+435,В вашем распоряжении также лаундж и терраса.,There is a lounge and terrace at guests’ disposal.
+436,Ванная комната оснащена ванной или душем.,Bathrooms come with a bath or a shower.
+437,"К услугам гостей японский или западный комплексный завтрак, массажный кабинет, а также современные номера с бесплатным проводным доступом в интернет и 40-дюймовым ЖК-телевизором.","It offers Japanese/Western breakfast sets, massages and modern rooms with free wired internet and a 40-inch LCD TV."
+438,"Гостевой дом Split Central расположен в центре города Сплит, всего в 2 минутах ходьбы от дворца Диоклетиана, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.","Split Central Guesthouse is located in the centre of Split, only a 2-minute walk from the UNESCO-listed Diocletian’s Palace."
+439,Отель ZenRooms Legian Dewi Sri 2 с рестораном и бесплатным Wi-Fi расположен курортном районе Легиан.,"Featuring free WiFi and a restaurant, ZenRooms Legian Dewi Sri 2 offers accommodation in Legian."
+440,"В удобства для отдыха на территории отеля также входит боулинг, бильярд, детская игровая площадка и ночной клуб.","On-site leisure activities also include bowling, billiards, a children’s playground and a night club."
+441,В номерах отеля Residence Fraser предусмотрено полное обслуживание. Предоставляется завтрак типа «шведский стол».,Accommodations at Residence Fraser are fully serviced and buffet breakfast is also available.
+442,"Гостевой дом House Elka с принадлежностями для барбекю и видом на море расположен в общине Башка-Вода региона Сплит-Далмация, в 200 метрах от набережной Башка-Вода.","Set in Baška Voda in the Split-Dalmatia County Region, 200 metres from Baška Voda Promenade, House Elka features a barbecue and views of the sea."
+443,"Сотрудники круглосуточной стойки регистрации помогут гостям воспользоваться камерой хранения багажа, услугами прачечной и гладильными услугами.","Staff at the 24-hour reception can assist with laundry, luggage storage, ironing and room service."
+444,В собственной ванной комнате установлен душ.,Each room is equipped with a private bathroom fitted with a shower.
+445,"К услугам гостей обеденная зона и кухня с посудомоечной машиной, духовкой и микроволновой печью.","There is a dining area and a kitchen complete with a dishwasher, an oven and microwave."
+446,"Кроме того, гости могут взять напрокат велосипед или автомобиль для знакомства с окрестностями.",Guests may also rent a bicycle or car to explore the vicinity.
+447,"К услугам гостей тренажерный зал, бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка. Предоставляются бесплатные местные звонки.","It offers a gym, free Wi-Fi, free local calls and free private parking."
+448,"К услугам гостей теннисный корт, открытый 25-метровый бассейн с водной горкой и бесплатный Wi-Fi в местах общего пользования.",The property includes a tennis court and a semi-olympic outdoor pool with a water slide. Free Wi-Fi is available in public areas.
+449,"Железнодорожный вокзал Нис-Виль расположен в 2,5 км, а аэропорт «Ницца Лазурный Берег» — в 7,5 км.",The property is 2.5 km from Nice-Ville Train Station and 7.5 km from Nice Côte d'Azur Airport.
+450,Роскошный отель предлагает стильные номера с легким доступом к кристально чистым водам лагуны.,This luxury property offers stylish accommodation with easy access to a crystal clear lagoon.
+451,Продуктовый магазин и несколько баров работают в 50 метрах.,A grocery store and some bars can be found within a 50 metres from the property.
+452,"Кроме того, в апартаментах Cozy Vatican предоставляются полотенца и постельное белье.",Towels and bed linen are available at The Cozy Vatican Flat.
+453,Отель Ibis Budget Valence Sud с открытым бассейном находится в городе Валанс.,"Offering an outdoor pool, Ibis Budget Valence Sud is located in Valence."
+454,"Апарт-отель Adagio Muenchen City находится всего в 300 метрах от центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и места проведения фестиваля «Октоберфест». К услугам гостей современные апартаменты с бесплатным Wi-Fi, круглосуточная стойка регистрации и фитнес-центр.","Just 300 metres from Munich Central Station and the Oktoberfest site, this aparthotel offers modern apartments with free WiFi, a 24-hour reception and a fitness centre."
+455,На территории дома имеется бесплатная парковка.,Free parking is available on site.
+456,В туристическом бюро гостям могут помочь организовать поездки.,Travel assistance can be sought at the tour desk.
+457,"Современные номера отеля оборудованы телевизором с плоским экраном и кабельными/спутниковыми каналами, мини-баром и принадлежностями для чая/кофе.","The modern guestrooms at the hotel are equipped with a flat-screen cable/satellite TV, minibar and a tea/coffee maker."
+458,Прогулка до железнодорожного вокзала Теруэля займет 10 минут.,Teruel Train Station is 10 minutes’ walk away.
+459,"В течение дня подают различные пирожные, закуски и кофе.","A selection of cakes, snacks and coffees is served throughout the day."
+460,"На месте можно заказать питание: завтраки, полупансион и полный пансион.","Breakfast, half-board and full-board can be booked on site."
+461,"Поездка до города Канберра занимает 45 минут, а до Сиднея — 2,5 часа.",It is a 45-minute drive to Canberra and 2.5 hours’ drive to Sydney.
+462,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+463,"Во всех апартаментах комплекса Captain's Den есть гостиный уголок, 2 ванные комнаты и телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.","Apartments at the Captain's Den all come with a seating area, satellite flat-screen TV and 2 private bathrooms."
+464,"Каждый номер отеля располагает телевизором с плоским экраном, кондиционером, собственным душем и отдельным туалетом.","Each of the rooms at the hotel comes equipped with a flat-screen TV, air conditioning, shower facilities in the room and a separate toilet."
+465,Термальный спа-салон The Ybbstaler Solebad в городке Гестлинге расположен в 16 км.,The Ybbstaler Solebad Thermal Spa at Göstling is 16 km from the property
+466,Расстояние до знаменитой торговой улицы Виа-дель-Корсо и площади Пьяцца-дель-Пополо составляет 150 метров.,It is 150 metres from the famous Via del Corso shopping street and from Piazza del Popolo Square.
+467,До коммуны Санто-Стефано-ди-Магра легко добраться по автотрассе.,The best motorway exit to take is Santo Stefano di Magro.
+468,"Гости могут прогуляться по магазинам торгового центра Edison (в 10,6 км) или провести день в аквапарке «Сан Сплаш» (в 11,5 км).",Browse the shops of Edison Mall (10.6 km) or spend an afternoon at Sun Splash Family Waterpark (11.5 km).
+469,Отель Young Sun Hebei расположен в 10 минутах езды от площади Чжуншань и в 33 км от международного аэропорта Шицзячжуан-Чжэндин.,Young Sun Hebei is a 10-minute drive from Zhongshan Plaza and 33 km from Shijiazhuang Zhengding International Airport.
+470,"Расстояние до города Ла-Лувьер составляет 27,2 км, до Бинша - 20 км, а до Турне - 49,5 км.","The bed and breakfast is 27.2 km from La Louvière, 20 km from Binche and 49.5 km from Tournai."
+471,По запросу предоставляется трансфер до международного аэропорта Харькова.,Transfers to Kharkiv International Airport are available on request.
+472,Расстояние до города Никосия составляет 160 км.,Nicosia City is 160 km away.
+473,"На вилле Rautalahti есть гостиная с зоной отдыха, камином и телевизором с плоским экраном и Blu-Ray-плеером, а также собственные террасы и балкон, с которых открывается вид на озеро.","A seating area, fireplace and flat-screen TV with Blu-ray player feature in the living room at Willa Rautalahti. The villa has a private terrace and balcony with lake views."
+474,"Отель Soothe удобно расположен на мысе в заливе Каламар на побережье Средиземного моря, рядом с главной пристанью для яхт города Калкан.","Soothe Hotel is favourably located on a headland on an inlet of the Mediterranean, known as Kalamar Bay, just around the corner from Kalkan's main marina."
+475,Собственная ванная комната укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями и феном.,The en suite bathroom includes free toiletries and a hairdryer.
+476,"Кроме того, гости смогут отдохнуть в лаундже с креслами и диванами.",Guests can also relax in the lounge which includes armchairs and sofas.
+477,"Кроме того, в 200 метрах имеется пункт проката автомобилей.",Car rental services are available within 200 metres.
+478,"Alpine City Lounge состоит из спальни с кабельным телевидением, современной кухни, ванной комнаты с халатами и феном, а также прихожей.","The Alpine City Lounge consists of a bedroom with cable TV, a modern kitchen, a bathroom with bathrobes and hairdryer and an anteroom."
+479,"На протяжении более 20 лет отель и ресторан Bei Hölzchen баловал своих гостей размещением в уютных номерах, вкусными блюдами региональной кухни и дружеской атмосферой.","For more than 20 years, the Hotel & Restaurant Bei Hölzchen has spoilt its guests with its cosy accommodation, hearty regional cuisine and friendly atmosphere."
+480,"К услугам гостей трансфер от/до аэропорта и по окрестностям, а также номера с бесплатным WiFi.",It offers an airport and area shuttle and rooms with free Wi-Fi.
+481,"Также в распоряжении гостей фитнес-зал, корты для игры в сквош, массажный кабинет и зона с шезлонгами.","Fitness facilities, squash courts, massages and sun beds area available as well."
+482,"Гостевой дом Los Molinos с фантастическим видом на реку Гвадиана находится в деревне Санлукар-де-Гвадиана, на границе с Португалией.","Offering fantastic views of the River Guadiana, Los Molinos is located in Sanlúcar de Guadiana, on the Portuguese border."
+483,Отель Lien An предлагает современные номера с бесплатным Wi-Fi.,Lien An Hotel features modern rooms with free Wi-Fi.
+484,"Апартаменты Domitys Le Jardin d'Eole располагают телевизором с плоским экраном, полностью оборудованной кухней и ванной комнатой.","Apartments at Domitys Le Jardin d'Eole is a self-catering apartment equipped with a flat-screen TV, a fully equipped kitchen and a bathroom."
+485,"Все апартаменты располагают телевизором с плоским экраном, спутниковыми каналами и DVD-плеером.",Each apartment will provide you with flat-screen satellite TV with a DVD player.
+486,"Кроме того, можно заняться каякингом и адреналиновым скольжением по канату.",Kayaking and canopy tours are available.
+487,Из общего лаунджа и с террасы дома открывается вид на озеро.,You can enjoy views of the lake from the shared lounge and the terrace.
+488,Расстояние до международного аэропорта Емельяново составляет 33 км.,Yemelyanovo International Airport is 33 km away.
+489,В здании бюджетного отеля Times' работает лифт.,Hotel Times’ Budget provides an elevator for convenience.
+490,На территории отеля Naturhotel Die Waldruhe разбит сад с террасой для загара и детской игровой площадкой.,Die Waldruhe Naturhotel has a garden with sun terrace and children's playground.
+491,В каждой из 2 ванных комнат гости могут воспользоваться душем.,There are two bathrooms with shower.
+492,"Рестораны, бар и магазины расположены в 600 метрах.","Resturants, bar, and shops are within 600 metres."
+493,"Бутик-отель Three Kingdoms Dingsheng Cultural расположен в Пекине, всего в 2 минутах ходьбы от станции метро Houshayu (линия 15). К услугам гостей комфортабельные номера.","Located only a 2-minute walk from Houshayu Subway Station (line 15), Three Kingdoms Dingsheng Cultural Boutique Hotel features comfortable rooms in Beijing."
+494,В них установлен телевизор и имеется мини-кухня с мини-холодильником и электрическим чайником.,They include a TV and a kitchenette equipped with mini fridge and electric kettle.
+495,"Гости могут прогуляться по саду или ферме с огородом, фруктовыми деревьями и животными.","Guests can walk around the garden or the farm, which includes a vegetable garden, fruit trees, and animals."
+496,В распоряжении гостей кабельное телевидение и постельное белье.,It also has a cable TV and bed linens.
+497,"В апартаментах Gita есть гостиный уголок, обеденная зона, кухня и собственная ванная комната с феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","There is a seating area, a dining area and a kitchen as well as a private bathroom with free toiletries and a hairdryer."
+498,В распоряжении гостей обеденная и гостиная зона открытой планировки с современной мебелью и телевизором с плоским экраном.,There is an open-plan dining and lounge area with modern furnishings and a flat-screen TV.
+499,"Номера отеля Courtyard Southwest/Lakewood оформлены в теплых тонах и оснащены кондиционером, рабочим столом и принадлежностями для чая/кофе, а также в них можно смотреть передачи кабельного телевидения и отличные киноканалы.","The air-conditioned rooms of Courtyard Southwest/Lakewood are decorated with warm colors. All rooms have a work desk, coffee and tea making facilities, and cable TV with premium movie channels."
+500,"Кроме того, предоставляется прокат велосипедов, услуги трансфера и бесплатная парковка.",Bicycle rental and shuttle services are also available. The property offers free parking.
+501,В вашем распоряжении также телевизор и фен.,A TV and hairdryer are provided.
+502,Гости пользуются общей ванной комнатой. Также имеется холодильник и принадлежности для барбекю.,"All rooms have access to shared bathroom facilities, a fridge and BBQ area."
+503,"Коммуна Чезенатико находится в 25 минутах езды от отеля, а госпиталь имени Маурицио Буфалини располагается в 2,5 км.","Cesenatico is a 25-minute drive from the property, and the Maurizio Bufalini Hospital is 2.5 km away."
+504,В отеле сервируется бесплатный континентальный завтрак и производится обслуживание номеров.,A free continental breakfast is served at the hotel and room service is available.
+505,"К услугам гостей номера с бесплатным доступом в Интернет и кабельным телевидением, а также кафе, бар и бесплатная парковка.","It offers rooms with free internet and cable TV, a coffee shop, bar and free parking."
+506,Загородная местность земли Северный Рейн-Вестфалия идеально подходит для пеших и велосипедных прогулок. В 500 метрах от гостевого дома проходит велосипедная дорожка.,"The surrounding countryside of North Rhine-Westphalia is ideal for hiking and cycling, and there is a bike trail within 500 metres of the guest house."
+507,В комфортабельной обстановке номера подается горячий или континентальный завтрак.,Guests can enjoy a cooked or continental breakfast in the comfort of their own rooms.
+508,В номерах отеля Courtyard Cincinnati North at Union Centre предоставляются бесплатный доступ в интернет и телевизор с плоским экраном.,"Fitted with free internet access, rooms at Courtyard Cincinnati North at Union Centre also include a flat-screen TV."
+509,Предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are offered in this self-catering accommodation.
+510,На обед и ужин подаются свежеприготовленные блюда местной кухни и вегетарианские блюда.,Johann. Freshly prepared regional dishes and vegetarian meals are served at lunch and dinner.
+511,"Дом для отпуска оформлен в загородном стиле. Во всех помещениях дома постелен деревянный пол, а стены отделаны деревянными панелями. В распоряжении гостей обеденная зона на открытом воздухе и принадлежности для барбекю.","Hardwood floors, wood-paneled walls and rustic décor are featured throughout the property.Outdoor dining and BBQ facilities are also available."
+512,"Расстояние от комплекса Mare Zoagli до железнодорожного вокзала Зоагли составляет 900 метров, а до города Рапалло - 5 км.",Zoagli Train Station is 900 metres from the Mare Zoagli. Rapallo is 5 km away.
+513,"В главном здании вы сможете заказать традиционные блюда горной кухни, приготовленные из выращенных на ферме органических продуктов.",Traditional mountain cuisine using homegrown and organic products can be served in the main guest house.
+514,"Среди прочих платных услуг и удобств — прачечная, химчистка, трансфер от/до аэропорта и прокат автомобилей.","Other facilities and services like laundry, dry cleaning, airport shuttle, and car hire are available with extra charges."
+515,На собственной полностью оборудованной кухне гости могут воспользоваться посудомоечной машиной и микроволновой печью.,There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave.
+516,Расстояние до Международного аэропорта имени Чингисхана составляет 12 км.,Chinggis Khaan International Airport is 12 km away.
+517,Расстояние до внутреннего аэропорта имени Раджи Бходжа составляет 11 км.,Raja Bhoj Domestic Airport is 11 km away.
+518,Хозяева комплекса с радостью предоставят вам информацию об острове.,The hosts are always around to provide you with information about the island.
+519,"Неподалеку работают музеи, развлекательные и торговые центры, рестораны и коктейль-бары.","Several museums, entertainment venues, shopping centers, restaurants and cocktail lounges are nearby."
+520,Также в распоряжении гостей письменный стол и постельное белье.,Extras include a desk and bed linen.
+521,"В распоряжении гостей апартаментов балкон, полностью оборудованная кухня с обеденной зоной, гостиная с диваном и телевизором, а также собственная ванная комната. Предоставляется бесплатный Wi-Fi.","The apartment features a fully equipped kitchen with dining area, a living room with sofa, bathroom, TV, free WiFi and a balcony."
+522,"К услугам гостей этих апартаментов, расположенных в курортной деревне Кампоамор, кондиционер, балкон и сад с открытым бассейном и террасой.","Located in Campoamor, this air-conditioned apartment features a balcony and a garden with an outdoor pool and a terrace."
+523,"Комплекс Apartments Savin Kuk с бесплатным Wi-Fi и террасой расположен в 3,8 км от города Жабляк и в 2,5 км от озера Црно-Езеро.","Featuring free WiFi and a terrace, Apartments Savin Kuk offers accommodation 3.8 km from Žabljak and 2.5 km from Crno Jezero Lake."
+524,"Отель Hi Inn Beijing Zhongguancun Xueyuanqiao, предназначенный только для граждан материкового Китая, расположен в пекинском районе Хайдянь, в 3,5 км от Национального стадиона, также известного как «Птичье гнездо».","Accepting only Mainland Chinese citizens, Hi Inn Beijing Zhongguancun Xueyuanqiao is set in the Hai Dian district in Beijing, 3.5 km from Beijing National Stadium - Bird Nest."
+525,Лаундж-бар отеля открыт до позднего вечера. В нем обустроена терраса на свежем воздухе со столиками и диванами.,The lounge bar is open late in the evening and includes an outdoor terrace with tables and sofas.
+526,"Поездка до железнодорожного вокзала Саньи занимает 15 минут, до международного аэропорта Санья-Феникс — 20 минут, а до живописного района Тианья Хайдяо — 45 минут.",The hotel is a 15-minute drive from Sanya Railway Station. Sanya Phoenix International Aiport is located a 20-minute drive away. It takes 45 minutes to drive to Tianya-Haijiao Scenic Area.
+527,В вашем распоряжении бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+528,"Исторический армейский музей и Форт Копакабана находятся в 600 метрах от апартаментов Studio Posto 6, а пляж Пост 7 - Арпоадор начинается в 800 метрах.","Army Historic Museum and Fort of Copacabana is 600 metres from Studio Posto 6, while Post 7 - Arpoador is 800 metres away."
+529,Из окон открывается вид на город.,You can enjoy city views from the room.
+530,До Университета Витовта Великого - 300 метров.,The Vytautas Magnus University is within 300 metres.
+531,Некоторые номера располагают балконом с видом на море.,Some also include a balcony offering sea views.
+532,"В отеле предоставляется бесплатный Wi-Fi. На территории отеля находится круглосуточный магазин, открытый бассейн, гидромассажная ванна и собственный фитнес-центр.","Some amenities of this hotel include free Wi-Fi, a convenience shop, an outdoor pool, whirlpool, and an on-site fitness center."
+533,"В каждом номере есть телевизор, а также терраса или балкон.",Every room comes with a TV. Enjoy a cup of tea from your terrace or balcony.
+534,У бассейна и в саду установлены шезлонги.,Guests can relax on the sun loungers available by the pool or in the garden.
+535,Гостевой дом Venetula построен в неоклассическом стиле и расположен в центре Кастории (Долтсо). Из него открывается вид на озеро.,"Located in the centre of Kastoria, Doltso, Venetula is a neoclassical guesthouse overlooking the lake."
+536,В апартаментах имеется собственная ванная комната.,Rooms are equipped with a private bathroom.
+537,Ежедневно для гостей сервируют итальянский завтрак с круассанами и капучино.,An Italian breakfast of croissants and cappuccino is provided daily.
+538,В распоряжении гостей терраса.,Guests benefit from a terrace.
+539,Расстояние до Санта-Терезы составляет 46 км.,Santa Teresa is 46 km from the property.
+540,"В оздоровительном центре Tuscany Relax имеется гидромассажная ванна, сауна и турецкая баня.","The Tuscany Relax wellness area features a spa tub, sauna, and Turkish bath."
+541,Номера отеля Pousada do Marquês со вкусом оформлены и декорированы красочной масляной живописью.,Rooms at Pousada Do Marquês have tasteful white interiors with colourful oil paintings.
+542,В удобных номерах с собственной ванной комнатой можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi и посмотреть программы кабельного телевидения.,"Its comfortable rooms have free Wi-Fi, cable TV and private bathrooms."
+543,В общем зале ежедневно сервируется завтрак.,A daily breakfast is available in a common room.
+544,"В распоряжении гостей поле для гольфа, расположенное в 200 метрах, и теннисные корты в 500 метрах от апартаментов.",Guests can enjoy the golf courses situated within 200 metres and the tennis courts 500 metres away.
+545,От отеля до центра города можно дойти за 15 минут или доехать на трамвае за несколько минут.,The hotel is a 15-minute walk or short tram ride into the city centre.
+546,Гости могут посмотреть передачи кабельных каналов.,Extras include cable channels.
+547,"Апарт-отель LArcada de Fares разместился в очаровательном отреставрированном особняке в каталонском стиле на территории национального парка Ла Гарроча, в окружении красивых садов.","Situated in the La Garrotxa Natural Park region, LArcada de Fares is housed in a lovingly refurbished traditional-style Catalonian property, surrounded by charming gardens."
+548,В комплексе установлен банкомат и работает парикмахерская.,You will find a cash machine and hairdresser's at the property.
+549,Гостям предоставляются портативные принадлежности для барбекю. Из апартаментов открывается вид на горы и загородные окрестности.,The apartment has portable barbecue facilities and guests can enjoy views of the mountains and the countryside.
+550,"Гости отеля могут позаниматься в тренажерном зале, расслабиться в сауне или воспользоваться бесплатным доступом в интернет.","Guests at the property can work out in the gym, relax in the sauna or surf the net for free."
+551,На территории имеется сад с удобствами для барбекю и детская площадка.,A garden with barbecue facilities and a playground is surrounding the property.
+552,"Во всех апартаментах есть гостиная с телевизором с плоским экраном. Кроме того, предоставляется бесплатный Wi-Fi.",Each apartment comes with a living room with a flat-screen TV and free Wi-Fi.
+553,"Апартаменты Youddy расположены во Флоренции, в 100 метрах от моста Понте-Веккьо. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории.","Featuring free WiFi throughout the property, Youddy Apartments is situated in Florence, 100 metres from Ponte Vecchio."
+554,"Каждое утро гостям подают завтрак ""шведский стол"", состоящий из домашней выпечки, джемов и закусок.","Homemade cakes, jams and savoury items are served every morning at the breakfast buffet."
+555,"Дом для отпуска располагает камином, диваном-кроватью, кабельным телевидением, полностью оборудованной кухней с обеденным столом, гостиным уголком, гладильными принадлежностями, стиральной машиной и ванной комнатой с ванной и душем.","Casa Vacacional will provide you with a fireplace, a sofa bed, a TV with cable channels, a fully equipped kitchen with a dining table, a seating area, ironing facilities, a washing machine and bathroom with a bath tub and a shower."
+556,"Комплекс апартаментов You&Sea Bonaire расположен в городе Кралендейк, всего в 500 метрах от международного аэропорта Фламинго.","Just 500 metres from Flamingo International Airport, You&Sea Bonaire Apartments is located in Kralendijk City."
+557,"В спа-салоне GajaPinn можно заказать традиционный тайский массаж, а в библиотеке курортного отеля предлагается широкий выбор книг и фильмов.","GajaPinn Spa features traditional Thai massage, while the resort's library contains a wide selection of movies and books."
+558,"Семейный гостевой дом Fairlawns работает по принципу отеля типа «постель и завтрак». Он расположен в самом сердце города Банбери, графство Оксфордшир.","Fairlawns Guest House is a family run bed and breakfast located in the heart of Banbury, in Oxfordshire."
+559,В числе удобств кофеварка и мини-бар.,A coffee maker and minibar are also provided.
+560,"Гостям виллы Maria, проживающим в этом семейном отеле в течение 3 и более ночей, предоставляются скидки на посещение термальных купален Ischia.",The family-run Villa Maria offers discounts at the Ischia Thermal Baths for guests staying 3 nights or more.
+561,"Сотрудники отеля организуют для вас трансферы от/до аэропортов, в том числе на вертолете.",A shuttle or helicopter service to the airports can be arranged by the hotel team as well.
+562,"Всего в 3 км также расположена станция городской железной дороги Beutelsbach S-Bahn, откуда за 20 минут можно добраться до центрального железнодорожного вокзала Штутгарта.","From Beutelsbach S-Bahn (city rail) Station, just 3 km from the hotel, guests can reach Stuttgart Central Station in 20 minutes."
+563,Королевский дворец Мафра находится в 7 минутах езды.,Mafra National Palace is a 7-minute drive.
+564,"К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, бесплатная частная парковка и завтрак «шведский стол».","Free WiFi, free private parking and a breakfast buffet are featured at this hotel."
+565,"Вы можете заказать трапезу у бассейна, откуда открывается великолепный вид на окружающие горы.",You can enjoy your meals at the poolside with stunning views of the surrounding mountains.
+566,"Отель Erlanger находится всего в 3,2 км от международного аэропорта Цинциннати/Северный Кентукки и в пределах легкой доступности от межштатной автомагистрали I-275.",This Erlanger hotel is only 2 miles from Cincinnati/Northern Kentucky International Airport and is easily accessible to Interstate 275.
+567,"Гостям предлагается проживание в номерах с электрическим чайником, мини-баром и телевизором с плоским экраном и кабельными/спутниковыми каналами.","Rooms are fitted with a flat-screen cable/satellite TV, electric kettle and minibar."
+568,Дом для отпуска Ålbækparken Spøttrup XI находится в городе Альбек.,Holiday home Ålbækparken Spøttrup XI is located in Ålbæk.
+569,Отель находится в одном здании с торговым центром.,Hotel Ayvengo is located in the same building with a shopping centre.
+570,"В номерах отеля Iberostar Lindos Imperial вы сможете полюбоваться великолепным видом на море. Номера прекрасно оборудованы и оснащены кондиционерами, ЖК-телевизорами, спутниковым телевидением, музыкальным каналами, холодильниками, сейфами и имеют каменные полы.","Offering magnificent sea views, Lindos Imperial guest rooms are perfectly equipped with air conditioning, LCD satellite TV, music channels, fridge, safety deposit box, stone floors."
+571,Гости отеля Hampton Inn Thomson могут посещать фитнес-центр.,A fitness centre can be accessed by guests of the Hampton Inn Thomson.
+572,В собственной ванной комнате с ванной или душем предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,"The private bathrooms come with a bath or shower, hairdryer and free toiletries."
+573,"Автономная вилла Lia расположена в деревне Пефки-Родос, в 44 км от города Родос.",Villa Lia is a detached villa situated in Pefki Rhodes in the Rhodes Region and is 44 km from Rhodes Town.
+574,Гостям апартаментов Teuta предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are available at Apartment Teuta.
+575,Апарт-отель XS расположен в Тбилиси. К услугам его гостей апартаменты с собственной кухней.,"XS Aparthotel is a self-catering accommodation, located in Tbilisi."
+576,По утрам для гостей отеля Clos Raymi накрывается полный завтрак «шведский стол». В солнечные дни трапезу можно провести на террасе.,"A full breakfast buffet is served every morning at the Clos Raymi, which guests can enjoy on the terrace on sunny days."
+577,Также имеется бар с открытым камином.,There is also a bar with an open fireplace.
+578,"Все номера отеля располагают гостиной зоной и оснащены микроволновой печью, холодильником, кофеваркой и гладильными принадлежностями.","All rooms provide microwaves, refrigerators and coffee makers. They also have seating areas and ironing facilities."
+579,Сплит расположен всего в 6 км.,Split is only 6 km away.
+580,Также в распоряжении гостей DVD-плеер и телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.,A flat-screen TV with satellite channels and DVD player is featured.
+581,"Отель H с рестораном расположен в городе Ульсан, в 1,2 км от Центра культуры и искусств.","H Hotel is located in Ulsan, 1.2 km from Ulsan Culture & Arts Center. Guests can enjoy the on-site restaurant."
+582,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi access is available.
+583,Дети могут поиграть на открытом воздухе и повеселиться на игровой площадке с качелями и песочницей.,For children there are outdoor games and a playground with a swing and a sandpit.
+584,Всего в 5 минутах ходьбы работают различные кафе и рестораны.,Various cafes and restaurants are situated within a 5-minute walk.
+585,"На территории комплекса и поблизости можно заниматься лыжным спортом, совершать велосипедные и пешие прогулки.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including skiing, cycling and hiking."
+586,В числе прочих удобств — принадлежности для барбекю и услуга доставки продуктов.,Barbecue facilities and grocery deliveries are also offered.
+587,На вилле работает пункт проката автомобилей и велосипедов. Для гостей организуют трансфер.,"Other services such as car hire, bicycle rentals and shuttle services can all be arranged."
+588,После наполненного событиями дня гости могут посетить открытый бассейн с подогревом.,"After a day of exploring, relax in the hotel's heated outdoor pool."
+589,Гостям отеля Vatel предоставляется бесплатный трансфер до/от центра города.,The Vatel provides a free shuttle bus to and from the town centre.
+590,"Кроме того, гости могут заказать доставку продуктов, посвятить время водным видам спорта и воспользоваться услугами экскурсионного бюро.","Other facilities offered include grocery deliveries, water sports facilities and a tour desk."
+591,До нескольких ресторанов можно дойти за 5 минут.,The property is within a 5-minute walk of several restaurants.
+592,"Кроме того, в распоряжении гостей собственная ванная комната с ванной и феном.","Featuring a bath, the private bathroom also comes with a hairdryer."
+593,В течение всего дня в ресторане клуба Tsea сервируют «шведский стол» с блюдами западной кухни.,Tsea Leisure Club serves all-day Western-style buffet.
+594,"В пределах 500 метров работает множество булочных, круглосуточных магазинов и ресторанов.","Bakeries, convenience stores and many restaurants can be found within 500 metres."
+595,Кулинарная школа Ginja проводит мастер-классы тайской кухни.,Ginja Cooking School holds Thai cooking classes.
+596,"Центр города Анкориджа и городской конгресс-центр Dena'ina находятся в 6,4 км от отеля Puffin Inn.",Anchorage city centre and Dena’ina Civic and Convention Center are within 4 miles of the Puffin Inn.
+597,"К услугам гостей бесплатный Wi-Fi в общественных местах, сауна и живописный вид на озеро Меллензе.","It offers free Wi-Fi in public areas, sauna and scenic views of Mellensee Lake."
+598,По запросу для гостей организуют трансфер от/до аэропорта.,An airport shuttle is available upon request.
+599,Постояльцам предоставляется бесплатная частная парковка.,Free private parking is available at the property.
+600,"В 5,5 км от комплекса работает ближайший супермаркет.",The nearest supermarket is 5.5 km from the apartments.
+601,Отель находится менее чем в 7 км от загородного гольф-клуба «Куала-Лумпур».,The accommodation is less than 7 km from Kuala Lumpur Golf and Country Club.
+602,"Апартаменты Ferienraich расположены в долине Питц, в 4 км от коммуны Арцль-им-Пицталь и в 10 км от горнолыжной зоны Хохцайгер.","Apart Ferienraich is located in the Pitz Valley, 4 km from Arzl and 10 km from the Hochzeiger Ski Area."
+603,Сотрудники туристического бюро организовывают экскурсии и прокат велосипедов.,The hotel also has a computer station which can be used for free. Travel arrangements can be made and bicycles rented at the tour desk.
+604,"К услугам гостей бесплатный крытый бассейн, сауны и пляж. Предоставляется бесплатный Wi-Fi.","Guests have free access to the indoor pool, saunas and beach area. Free WiFi access is available."
+605,От гостевого дома до канатной дороги Ахорнбан - 300 метров.,The Ahornbahn is just 300 metres from the premises.
+606,Железнодорожный вокзал Милтон-Кинса и торговый центр Midsummer Place расположены в 10 минутах ходьбы от апартаментов.,Milton Keynes Train Station and the Midsummer Place Shopping Centre are both a 10-minute walk away from The Hub - City Stay Apartments.
+607,Железнодорожный вокзал Катовице находится в 800 метрах.,The hotel is situated just 800 metres from the Katowice Railway Station.
+608,"Помимо этого, предоставляется широкий выбор континентальных блюд.",There is also a wide continental selection.
+609,Апартаменты El Pajar del Abuelo располагаются в 18 км от деревни Чека и в 35 минутах езды от города Молина-де-Арагон.,Checa is 18 km from Apartamentos El Pajar del Abuelo and Molina de Aragon is a 35-minute drive away.
+610,В удобств бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is offered .
+611,Гости могут взять напрокат автомобиль.,The hotel also offers car hire.
+612,От отеля Aggeliki до главного порта Скопелоса – всего 250 метров.,The main port of Skopelos is only 250 metres from Hotel Aggeliki.
+613,В ресторане гостям предлагают блюда местной и интернациональной кухни.,Guests can enjoy local and international dishes at the onsite restaurant.
+614,"Апартаменты располагают телевизором, DVD-плеером, электрическим отоплением и посудомоечной машиной.","In the apartment you will find facilities like a TV, DVD, electric heating and a dishwasher."
+615,"К услугам гостей кухня с д��ховкой, а также телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.",The kitchen is fitted with an oven. A flat-screen TV with satellite channels is featured.
+616,Лодж также может быть забронирован целиком.,The property can also be rented as a whole apartment.
+617,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории и бесплатная частная парковка.,Free WiFi is featured throughout the property and free private parking is available on site.
+618,На территории предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+619,Собственная ванная комната с душем укомплектована халатами.,"Featuring a shower, the private bathroom also comes with bathrobes."
+620,"Отель Royal находится в 2 - 8 минутах ходьбы от железнодорожных, автобусных и паромных терминалов.","Rail, bus and ferry terminals are within a 2 - 8 minute walk of the Royal Hotel."
+621,В некоторых номерах представлена уютная гостиная зона.,Some rooms also have a seating area to relax in after a busy day.
+622,"В зимнем саду расположен ресторан, в котором каждое утро сервируют завтрак ""шведский стол"", а также подают блюда польской и интернациональной кухни.",A breakfast buffet is available every morning at the restaurant which serves meals of Polish and international cuisine and it is located in the conservatory.
+623,Из окон открывается вид на горы и сад.,The rooms will provide you with a mountain view and a garden view.
+624,Можно посмотреть каналы спутникового телевидения и фильмы по запросу.,Guests can enjoy satellite TV channels and video-on-demand movies.
+625,В саду в вашем распоряжении шезлонги и детская игровая площадка.,The garden includes deck chairs and a children’s playground.
+626,Гостям предоставляются полотенца.,Towels are provided.
+627,"В столовой, оформленной в роскошном викторианском стиле, для гостей сервируют полный шотландский завтрак, а также «шведский стол» с йогуртом и свежими фруктами.",A full Scottish breakfast is served in the guest house’s ornate Victorian-style dining room. The house also provides a buffet table with items such as yoghurt and fresh fruit.
+628,Вилла находится в 35 км от района Семиньяк и в 36 км от международного аэропорта Нгурах-Рай.,The property is 35 km from Seminyak area and 36 km from Ngurah Rai International Airport.
+629,"Всего в 1 км от апартаментов находится паромный порт Саранда, из которого можно добраться до Корфу, а в 10 минутах ходьбы — автобусный вокзал Саранда в центре города.","Sarandë Ferry Port with links to Corfu is 1 km away, while Sarandë Bus Station is in the town centre, within a 10-minute walk."
+630,Номер оснащен кондиционером и спутниковым телевидением.,Your room comes with air conditioning and satellite TV.
+631,"Бар отеля идеально подходит для того, чтобы отдохнуть с напитком или насладиться легкими закусками.",The hotel bar is an ideal place for relaxing with drinks and light snacks.
+632,На собственной кухне установлен холодильник и предоставляется посуда.,There is a kitchen with a refrigerator and kitchenware.
+633,Конференц-залы отеля могут вместить до 200 человек.,Conference rooms can accommodate up to 200 people.
+634,Среди прочих удобств — стиральная машина.,Other facilities include a washing machine.
+635,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,The apartment offers free private parking on-site
+636,Гости также могут попробовать местные вина.,Local wines are also available.
+637,"В каждом номере есть балкон с панорамным видом на Доломиты, а также ЖК-телевизор и сейф для ноутбука.",Every room features a balcony with panoramic views of the Dolomites. Each one features an LCD TV and laptop-sized safe.
+638,"Собственная ва��ная комната оборудована ванной и душем, а также укомплектована феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","The private bathrooms include a bath, a shower, a hairdryer and free toiletries."
+639,Во всех помещениях подключен бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is offered throughout the property.
+640,"Во всех апартаментах имеется гостиный уголок и кондиционер, а в некоторых — терраса и/или балкон с видом на горы или бассейн.",All units are air conditioned and feature a seating area. Some units include a terrace and/or balcony with mountain or pool views.
+641,"Завтрак, обед и ужин подают в ресторане с обслуживанием по меню.","Breakfast, lunch and dinner are served at the a la carte restaurant."
+642,Стойка регистрации в отеле работает круглосуточно.,The hotel has 24-hour front desk.
+643,В нем имеется небольшой оздоровительный центр с джакузи и сауной.,It features a small wellness area with a steam bath and sauna.
+644,Дом для отпуска находится в 450 метрах от станции метро Vittorio Emanuele и в 10 минутах езды от древнеримского Большого цирка.,"Vittorio Emanuele Metro Station is 450 metres from the property, while the Circus Maximus is a 10-minute drive away."
+645,"В столовой мотеля Olympic подают завтрак, обед и ужин.","Guests at the Olympic can dine in the dining room, which is open for breakfast, lunch and dinner."
+646,"В ресторане отеля ""Карпатский Затышок"" подаются блюда домашней кухни.",The Carpathian Comfort serves home-style cuisine in their on-site restaurant.
+647,До аэропорта Жироны и самого города можно доехать за 55 минут. Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The house offers free private parking and is 55 minutes’ drive from Girona and its airport.
+648,В расположенном в 26 км к западу от Киева отеле к услугам гостей номера с украинским декором.,It is located 26 km to the West from Kiev and offers rooms with Ukrainian décor.
+649,В ванной комнате предоставляется фен.,The bathroom includes a hairdryer.
+650,"Апартаменты Chile Aparts Cochoa находятся в городе Винья-дель-Мар, в 3,7 км от пляжа Лас-Салинас и в 5 км от пляжа Лос-Маринерос.","Set 3.7 km from Las Salinas Beach and 5 km from Los Marineros Beach, Chile Aparts Cochoa offers accommodation in Viña del Mar."
+651,Расстояние до муниципального аэропорта Ньюпорта составляет 23 км.,Newport Municipal Airport is 23 km away.
+652,"Там можно посетить многочисленные магазины, рестораны и кафе.","It features many shops, restaurants and cafés."
+653,"Историческое поместье и винодельня Билтмор находится в 36,8 км.",Historic Biltmore Estate and Winery is 23 miles away.
+654,Стойка регистрации бутик-отеля City Rooms NYC – SoHo открыта круглосуточно.,"At City Rooms NYC – SoHo, guests will find a 24-hour front desk."
+655,"Каждый номер оборудован кондиционером, телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, холодильником и мини-баром.","Each air-conditioned room provides you with a flat-screen TV with cable channels, a fridge and a minibar."
+656,В 20 км от отеля проходит граница с Испанией.,The Spanish border is within 20 km of the hotel.
+657,"Окрестности отлично подходят для рыбной ловли, сноркелинга, пеших походов и других видов активного отдыха.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including fishing, hiking and snorkelling."
+658,Расстояние до центра национального парка Копаоник составляет 2 км.,Centre of Kopaonik National Park 2 km away.
+659,"Из элегантно оформленных номеров виллы Orsula открывается вид на море, сад или панорамный вид на исторический центр Дубровника.","The elegantly decorated rooms of Villa Orsula offer sea, garden or panoramic views of Dubrovnik’s Old Town."
+660,"Расстояние до Дворца Республики составляет 1,1 км, а до горы Кок-Тюбе — 1,4 км.","Republic Palace is 1.1 km from Maqan Hotel Almaty, while Kok Tobe Mountain is 1.4 km from the property."
+661,"Прогулка до района на улице Оушен-Драйв, знаменитого архитектурой в стиле ар-деко, займет 6 минут.",The Art Deco District on Ocean Drive is 6 minutes’ walk from the property.
+662,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available in this holiday home.
+663,Эти просторные и светлые апартаменты располагают обеденной зоной и кухней с микроволновой печью и холодильником.,This spacious and bright apartment has a dining area and a kitchen complete with a microwave and a fridge.
+664,Работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+665,"Расстояние до Гданьского аэропорта имени Леха Валенсы, ближайшего к комплексу с проживанием в семье Mieszkanie czteropokojowe nad morzem, составляет 8 км.","The nearest airport is Gdansk Lech Walesa Airport, 8 km from Mieszkanie czteropokojowe nad morzem."
+666,Обустроена собственная ванная комната с ванной и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,The en suite bathroom has a bath tub and free toiletries.
+667,"Поездка от отеля типа «постель и завтрак» до города Ассизи занимает 30 минут, а расстояние до Сполето составляет 30 км.","Assisi is a 30-minute drive from B&B Il Maneggio, while Spoleto is 30 km away."
+668,"Кухня оснащена духовкой, микроволновой печью и холодильником.","An oven, a microwave and a fridge can be found in the kitchen."
+669,Расстояние до международного аэропорта Будапеш имени Ференца Листа составляет 17 км.,"The nearest airport is Budapest Liszt Ferenc Airport, 17 km from Luxury Astoria Apartments."
+670,Гренадский гольф-клуб находится в 6 км от курортного отеля.,The Grenadian Golf Club is 6 km from the resort.
+671,В числе прочих удобств — собственная ванная комната.,All rooms include a private bathroom.
+672,Поездка до центра города Мидделбурга займет менее 15 минут.,The centre of Middelburg is less than a 15-minute drive away.
+673,Расстояние до международного аэропорта Клуж-Напока составляет 80 км.,Cluj-Napoca International Airport is 80 km away.
+674,"В комплексе в вашем распоряжении большой центральный бассейн, отдельный бассейн для детей, большая солнечная терраса, корт для падель-тенниса, бильярдные столы и ресторан-кафе с террасой.","The complex has a large central swimming pool, with a separate pool for kids, a large sun terrace, a padel court, pool tables, and a restaurant-cafeteria with terrace."
+675,На территории апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi. В нескольких минутах ходьбы работают рестораны и продуктовые магазины.,Grocery shops and restaurants can be reached within walking distance of the property and free WiFi access is provided.
+676,"Отель Richmond Istanbul — единственный отель, расположенный в окружении исторических зданий и церквей прямо на улице Истикляль в районе Таксим, который является культурным, торговым и развлекательным центром.","The only hotel located right on Istiklal Avenue in Taksim, the centre of entertainment, culture and shopping, Richmond Istanbul is surrounded with historical buildings and churches."
+677,В апартаментах La Fosca - Barcelona4Seasons имеется балкон.,At Apartment La Fosca - Barcelona4Seasons you will find a balcony.
+678,В некоторых номерах также есть гостиный уголок и холодильник.,Some also have a seating area and a fridge.
+679,К услугам гостей индивидуально оформленные номера с паркетным полом.,The garden-view rooms are air-conditioned and individually furnished.
+680,"Гости могут пользоваться общей кухней, кроме тог��, на обед и ужин можно заказать специальные региональные блюда.",A shared kitchen is also available and special regional dishes can be requested for lunch or dinner.
+681,"Расстояние до аэропорта Генуи имени Христофора Колумба, ближайшего к апартаментам, составляет 44 км.","The nearest airport is Genoa Cristoforo Colombo Airport, 44 km from the property."
+682,Стойка регистрации мотеля Inn Rainbow работает круглосуточно.,A 24-hour reception greets guests of Inn Rainbow.
+683,Также гости могут заказать напитки в баре.,You can have a drink at the bar.
+684,"Расстояние до озера Лак-дю-Бурже составляет 24 км, а до съезда 14 с автострады A41 – 20 км.",The property is 24 km from Lac du Bourget and 20 km from exit 14 of the A41 motorway.
+685,"В ресторане The Dining Room с видом на горы можно позавтракать, пообедать и поужинать. На завтрак он работает по системе «шведский стол», а на обед и ужин — по меню.",The Brasstown Dining Room offers mountain views and is open for all meals. Buffet-style dining is available for breakfast and there are a la carte options for lunch and dinner.
+686,В собственной ванной комнате номеров установлен душ и предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,Shower facilities and free toiletries are included in each private bathroom.
+687,Все номера снабжены кондиционером и располагают балконом.,All air-conditioned rooms feature a balcony.
+688,"Ежедневно гостям подают завтрак ""шведский стол"".",Daily breakfast is served in buffet style.
+689,В собственной ванной комнате с ванной или душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности и тапочки.,"The private bathroom includes a bath or a shower, slippers and free toiletries."
+690,"Это шале расположено в 2 км от главной дороги Канди-Коломбо, в 5 км от железнодорожной станции Rambukkana и в 61 км от международного аэропорта Бандаранаике.","This chalet is 2 km the Kandy-Colombo Main Road, 5 km from the Rambukkana Railway Station and 61 km from the Bandaranaike International Airport."
+691,Бесплатный Wi-Fi предоставляется на всей территории.,Free WiFi is available throughout.
+692,"Апартаменты Property Direct Marethea с видом на море расположены в городе Ларнака, в 1,1 км от церкви Святого Лазаря и 1,2 км от Византийского музея Святого Лазаря.","Property Direct Marethea Apartment is an apartment situated in Larnaca, 1.1 km from Saint Lazarus Church. The property features views of the sea and is 1.2 km from Agios Lazaros Byzantine Museum."
+693,По запросу в апартаменты апарт-отеля Concept Living Munich Serviced Apartments доставляют корзину с продуктами для сытного завтрака.,"A rich breakfast basket can be booked at Concept Living, which is delivered to the apartments."
+694,Из некоторых номеров открывается вид на реку или горы.,Certain rooms include views of the mountain or river.
+695,В отеле Jinjiang Inn - Zhengzhou Chengdong Road в распоряжении гостей ресторан и номерами с бесплатным доступом в интернет и кабельным телевидением.,Jinjiang Inn - Zhengzhou Chengdong Road Hotel features a restaurant and rooms with free internet access and cable TV.
+696,"Из окон гостиной, ширина которых составляет 10 метров, открывается вид на канал напротив.",The living room has glass windows which are 10 metres wide and offer a view on the adjacent canal.
+697,Гостевой дом Bed And Best расположен на 4 этаже здания на одной из самых оживленных улиц Рима.,Bed And Best is set on the third floor of a building on one of Rome's most popular streets.
+698,Неподалеку от отеля находится несколько ресторанов.,A number of restaurants are located in the surrounding region.
+699,Апартаменты с видом на пляж Росаса располагают гостиной зоной и кухней с духовкой.,This apartment offers views of Roses Beach and there is a seating area and a kitchen equipped with an oven.
+700,"В окружающей местности можно заняться разными видами активного отдыха, отправиться на дайвинг, в пеший поход или бесплатно покататься на каяке.","Activities such as diving and hiking can be enjoyed in the surrounding area, and there is a kayak guests can use for free."
+701,"Неподалеку от комплекса гости смогут заняться такими видами активного отдыха как лыжный спорт, гольф и велоспорт.","Activities in the surrounding area include skiing, golfing and cycling."
+702,"Расстояние до пляжа Дасуди составляет 3,5 км.",Dasoudi beach is 3.5 km away.
+703,"В паре минут ходьбы от отеля типа ""постель и завтрак"" Art расположено несколько ресторанов.",Several restaurants are within walking distance from Art Bed Breakfast.
+704,Также в распоряжении гостей пивной сад и дискотека.,There is also a beer garden and a disco room.
+705,Гости отеля Del Lago могут брать напрокат велосипеды. Карты пешеходных и велосипедных маршрутов предоставляются бесплатно.,Del Lago provides bicycle rentals and free hike-and-bike-trail maps.
+706,"В номерах и апартаментах отеля Piedra Marron установлены кровати размера «queen-size». В распоряжении гостей некоторых из них кондиционер, кабельное телевидение и балкон или терраса. Апартаменты оснащены кухней с плитой, тостером, холодильником и принадлежностями для кофе.","The rooms and apartments at Hotel Piedra Marron feature queen-size beds, and some also have air conditioning, cable TV and a balcony or terrace. Apartments have a kitchen with an oven, coffee maker, toaster and fridge."
+707,"Комплекс апартаментов Wyndel - Shelley с кондиционером расположен в Сиднее, в 600 метрах от района Дарлинг-Харбор и в 1,1 км от Круговой набережной.","Featuring air conditioning, Wyndel Apartments - Shelley is located in Sydney, 600 metres from Darling Harbour Sydney. Circular Quay is 1.1 km away."
+708,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+709,"Гости могут посетить спа-салон с различными саунами, паровой баней с ароматерапией и комнату отдыха с умиротворяющей атмосферой.","Various saunas, an aroma steam bath and relaxation room are all available in the peaceful spa area."
+710,"Этот хостел расположен на верхнем этаже Центрального железнодорожного вокзала Норрчёпинга, в 10 минутах ходьбы от Музея труда.","This hostel is situated on the top-floor of Norrköping Central Station, 10 minutes’ walk from the Museum of Labour."
+711,Ежедневно в курортном отеле Asa Club Holiday сервируют завтрак.,Day starts with a breakfast at Asa Club Holiday Resort.
+712,В окрестностях можно найти множество магазинов и ресторанов.,A variety of shops and restaurants can be found in the surrounding area.
+713,Прогулка до песчаного пляжа Эккернфёрде занимает всего 8 минут.,Eckerförde’s sandy beach is only an 8-minute walk away.
+714,"Кроме того, в номерах установлен вентилятор и предоставляется постельное белье.",Extras include bed linen and a fan.
+715,"Гости могут посещать бассейн, центр отдыха, библиотеку, а также дегустацию местных сортов вин и блюд савойской кухни.","As well as the pool and relaxation centre, guests have access to the library and tasting sessions of local wines and Savoie dishes."
+716,Все номера оснащены спутниковым телевидением.,All rooms are equipped with a satellite TV.
+717,Возле бассейна есть терраса для загара с шезлонгами.,"There is a sun deck surrounding the pool, and poolside sun loungers are provided."
+718,Предоставляется постельное белье.,Bed linen is provided.
+719,"Вацлавская площадь находится в 2,6 км от апартаментов Great base to explore Prague, а крепость Вышеград — в 2,8 км.","Wenceslas Square is 2.6 km from Great base to explore Prague, while Vyšehrad is 2.8 km away."
+720,"Здесь гости могут расслабиться в сауне, турецкой бане и гидромассажной ванне.","Here, guests can book sessions in the sauna, Turkish bath and hot tub."
+721,"Отель «Шри-Ланка» расположен на территории этнографического парка «Этномир», возле поселка Петрово в Калужской области.",Sri Lanka Hotel is located on the territory of the ETHNOMIR Ethnographic Park by Petrovo Village in Kaluga Region.
+722,В отеле также работает пекарня и кафе-мороженое.,The hotel also boasts a bakery and ice-cream parlour.
+723,"В разнообразное меню ресторана входят блюда из мяса и рыбы, а также вегетарианские блюда.","The restaurant has an extensive menu with meat, fish and vegetarian dishes."
+724,На всей территории виллы предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is accessible in all areas.
+725,В большинстве номеров пол застелен ковровым покрытием.,Most have carpeted floors.
+726,"Хостел «Снежный дом» (Snow House) с террасой для загара расположен в Гудаури, в 800 метрах от подъемника GoodAura. Прямо у хостела начинаются лыжные трассы.","Located in Gudauri, 800 metres from GoodAura Ski Lift, Snow House boasts a sun terrace and ski-to-door access."
+727,На территории комплекса Remitur обустроена бесплатная парковка. Расстояние до аэропорта Игуасу составляет 15 км.,Remitur offers free parking and is 15 km from Iguazu Airport.
+728,"До города Локарно со множеством достопримечательностей, таких как замок Висконти, церковь святого Франциска и паломническая обитель Мадонна-дель-Сассо, можно доехать на автомобиле за 15 минут.","The town of Locarno and many of the sights, including the Castello Visconteo, Chiesa di San Francesco and Santuario della Madonna del Sasso are less than 15 minutes’ by car from the hotel."
+729,Из отдельных номеров открывается вид на сад или город.,Certain rooms include views of the garden or city.
+730,"Этот мотель располагает превосходным видом на лес Ротимерчес и горы Кейргормс и предоставляет просторные номера, оформленные оригинальными произведениями искусства местных художников.","With fantastic views of Rothiemurchus Forest and the Cairngorm Mountains, this motel offers spacious rooms with original artwork by local artists."
+731,"Аэропорт Хунцяо находится в 20 км от отеля, а аэропорт Пудун — в 40 км.","Hongqiao Airport is 20 km away, while Pudong Airport is 40 km away."
+732,На прилегающей территории обустроена бесплатная парковка.,Free on-site parking is provided.
+733,"Отель Hotel Sopot расположен в Сопоте, в 700 метрах от аквапарка. Возможно размещение с домашними животными. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и спа-центр.","Featuring free WiFi and a spa centre, Hotel Sopot offers pet-friendly accommodation in Sopot, 700 metres from Sopot Aquapark."
+734,"В числе удобств телевизор с плоским экраном, CD/DVD-плееры, радио и тостер.","Facilities include a flat-screen TV, CD/DVD players, radio and toaster."
+735,В отеле Les Arolles можно арендовать лыжи.,The Hotel Les Arolles provides on-site ski rental.
+736,За дополнительную плату в экскурсионном бюро можно заказать трансфер от/до аэропорта.,An airport shuttle service is available from the tour desk for a supplement.
+737,"Хостел Qianyuqianxun с недорогими номерами находится в городе Сучжоу, в 1,7 км от улицы Гуаньцянь.",Qianyuqianxun Hostel offers affordable accommodation in Suzhou. This property is 1.7 km from Guanqian Street.
+738,Современные шале располагают обеденной зоной и меблированной террасой с принадлежност��ми для барбекю.,The modern chalets feature a dining area and a furnished terrace with barbecue facilities.
+739,Гостевой дом Nyitott Kapu Vendégház с принадлежностями для барбекю и террасой находится в деревне Фельшётаркань в медье Хевеш.,"Offering a barbecue and terrace, Nyitott Kapu Vendégház is set in Felsőtárkány in the Heves Region."
+740,К услугам гостей очаровательные домики на пляже и номера с собственной террасой или балконом и видом на океан.,It offers charming beach huts and rooms with a private terrace or balcony and ocean views.
+741,От апартаментов Benevia - 500 метров до магазинов и ресторанов.,Shops and restaurants can be found within 500 metres from the Benevia’s apartments.
+742,"Гостиница Lily Pad находится в 1 км от горы Кан, в 4 км от Трех пагод и в 8 км от озера Эрхай.","The Lily Pad Inn is 1 km from Cang Mountain, 4 km from Three Pagodas and 8 km from Erhai Lake."
+743,При вилле Pakaso sodyba Kirdeikiuose работает сауна.,Pakaso sodyba Kirdeikiuose also includes a sauna.
+744,"Просторные, кондиционированные номера курортного отеля Phu Quoc обставлены классической деревянной мебелью и оборудованы отдельным балконом, с которого открывается захватывающий вид на море.",Spacious air-conditioned rooms at Resort Phu Quoc feature classic wood furnishings and private balconies with sweeping sea views.
+745,"В отеле Ibis Fujairah работает ресторан, где круглосуточно предлагаются закуски.",Ibis Fujairah offers an on-site restaurant with a 24-hour snack service.
+746,За дополнительную плату предоставляются услуги прачечной и гладильные услуги.,Laundry and ironing service is offered for an extra charge.
+747,Роскошные апартаменты Two Bedroom Riverside расположены в Бангкоке. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории и бесплатная частная парковка.,"Located in Bangkok, Two Bedroom Riverside Apartment boasts a fully-decorated luxurious apartment with free WiFi access in all areas and free private parking."
+748,"Комплекс апартаментов I Maggi расположен в коммуне Бути. К услугам гостей апартаменты с бесплатным Wi-Fi, деревянными потолочными балками и кондиционером.","Located in Buti, I Maggi offers apartments with free WiFi, wood-beamed ceilings and air conditioning."
+749,"Гостевой дом Arigone находится в историческом центре города Оломоуца. В его номерах установлен телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также предоставляется бесплатный доступ в Интернет по технологии ADSL.","Located in the historic centre of Olomouc, Penzion Arigone offers rooms with a flat-screen satellite TV and free ADSL internet."
+750,В числе удобств бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля.,The property offers free WiFi in all areas and a large lagoon-shaped aquamarine pool.
+751,Железнодорожный вокзал Лурд расположен в 34 минутах езды от отеля.,Lourdes Train Station is a 34-minute drive from the property.
+752,Аэропорт Париж — Шарль-де-Голль расположен в 30 км.,Paris - Charles de Gaulle Airport is 30 km away.
+753,Этот дом для отпуска находится в Вибойе и вмещает до 12 человек.,South-Fork is located in Vibøge and can accommodate up to twelve persons.
+754,В люксах есть отдельная гостиная и мини-бар.,Suites have a separate living room and a minibar.
+755,"Отель типа «постель и завтрак» La Locanda del Barbagianni с видом на море находится в деревне Санта-Луче, в области Тоскана, в 32 км от города Пиза. К услугам гостей открытый бассейн и бесплатная частная парковка на территории.","Offering an outdoor pool and views of the sea, La Locanda del Barbagianni is located in Santa Luce in the Tuscany Region, 32 km from Pisa. Free private parking is available on site."
+756,"На кухне установлены холодильник, электрическая плита, посудомоечная машина и микроволновая печь. В числе других удобств — кофеварка, стиральная машина, радио и телевизор со спутниковыми каналами, а также собственная ванная комната с душем.","The accommodation will provide you with a satellite TV and a radio. The kitchen is equipped with a refrigerator, an electric cooker, a dishwasher and a microwave. Other facilities include a coffee brewer and a washing machine. The private bathroom comes with a shower."
+757,Этот отель был награжден золотым сертификатом «Green Key».,The hotel is awarded with a golden Green Key certificate.
+758,"К услугам гостей ресторан, бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка.","It offers an on-site restaurant, free WiFi, and free parking."
+759,По утрам для гостей сервируют традиционный итальянский завтрак.,A typical Italian breakfast is offered every morning.
+760,"Отель Staybridge Suites Lafayette-Airport расположен в 3,5 км от регионального аэропорта города Лафайетт. К услугам гостей люксы с собственной кухней, бесплатным Wi-Fi и телевизором с плоским экраном.","Staybridge Suites Lafayette-Airport offers self-catering suites with free Wi-Fi and a flat-screen TV, just 2.2 miles from Lafayette Regional Airport."
+761,Расстояние до аэропорта Газипаши составляет 61 км.,Gazipasa Airport is located 61 km from the property.
+762,Поездка до Конгресс-центра занимает примерно 20 минут на автомобиле или 35 минут на автобусе.,"In approximately 20-minute drive by car is the Congress centre, while by bus it will take around 35 minutes."
+763,"Апартаменты располагают телевизором с плоским экраном, гостиной/обеденной зоной с полностью оборудованной кухней, стиральной машиной.","The apartments features a flat-screen TV, a living/dining area with fully equipped kitchen, and a washing machine."
+764,"Центр города Фетхие находится в 10 км, а аэропорт Даламан – в 60 км.",Fethiye city centre is 10 km from the property. Dalaman Airport is within 60 km.
+765,В собственной ванной комнате предоставляются бесплатные туалетные принадлежности и фен. Из некоторых номеров открывается вид на Адриатическое море.,"Each comes with free toiletries and a hairdryer in the private bathroom, while some feature Adriatic Sea views."
+766,Гости апартаментов Landhaus Maria могут отдохнуть в саду.,"At Landhaus Maria, a garden is at the guests’ disposal."
+767,"Каждое утро в зале для завтрака сервируется завтрак «шведский стол» со свежими фруктами, хлебом, мясным ассорти и горячими/холодными напитками.","A buffet breakfast is served each morning in the breakfast room. It includes a variety of fresh fruits, breads and cold meats, as well as a selection of hot and cold drinks."
+768,В распоряжении гостей собственная ванная комната.,Each room comes with a private bathroom.
+769,Отель Jonio находится в 50 метрах от пляжа и в 6 км от коммуны Ното.,Hotel Jonio is 50 metres from the beach and 6 km from Noto.
+770,"В числе удобств — кухня с обеденной зоной, телевизор и собственная ванная комната с феном.","The apartments offer a kitchen with a dining area, a TV, and a private bathroom with a hairdryer."
+771,"Всего 5 км отделяют апартаменты от аквапарка «Вавилон», и всего 8 км — от спортивного комплекса Ештед. Зоологический и ботанический сад в городе Либерец находится в 6 км, а Ештедская смотровая башня — в 8 км.","Guests can have a good time in the Babylon Aquapark 5 km from the apartment or the Ještěd Sport Centre 8 km away, visit the zoological and the botanical gardens in Liberec 6 km from the property or enjoy the vista from the Ještěd Lookout Tower 8 km away."
+772,В числе прочих удобств — кабельное телевидение.,Extras include cable channels.
+773,"Расстояние до центра города Херсониссоса составляет 100 метров, до международного аэропорта Ираклиона Никос Казандзакис - 23 км.",The centre of Hersonissos is 100 metres away. Nikos Kazantzakis International Airport is 23 km away.
+774,"В числе удобств гостиный уголок, обеденная зона и кухня с холодильником.","There is a seating area, a dining area and a kitchen equipped with a fridge."
+775,Гости могут отдохнуть в общественной бане или спеть любимые песни в залах караоке.,Guests can relax in the public baths and sing at the karaoke rooms.
+776,"Этот хостел расположен в берлинском районе Штеглиц. Хостел подходит для размещения с семьями и предлагает бесплатную парковку и бесплатный завтрак ""шведский стол"".",Free parking and a complimentary breakfast buffet await you at this family-friendly hostel in Berlin's Steglitz district.
+777,"В окрестностях есть условия для велопрогулок, верховой езды и гольфа.","Activities in the surrounding area include golfing, cycling and horse riding."
+778,"В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, будильник и кофемашина.","A flat-screen cable TV, alarm clock, and coffee machine are standard as well."
+779,"Апартаменты Residenza Dalì расположены в коммуне Дезенцано-дель-Гарда. К услугам гостей кондиционер, патио с видом на сад, открытый сезонный бассейн и бесплатный Wi-Fi.","Located in Desenzano del Garda, this air-conditioned apartment features a patio with garden views. This apartment offers a seasonal outdoor pool and free WiFi."
+780,В кондиционируемых апартаментах апарт-отеля Platana балкон и гостиная зона.,"Apartments at Platana Apart Hotel feature air conditioning, a balcony and a seating area."
+781,"На стойке регистрации можно бесплатно воспользоваться камерой хранения багажа. Помимо этого, в распоряжении гостей общая кухня, где можно самостоятельно готовить блюда.",Free luggage storage is available at the front desk and self-catering is possible in the communal kitchen.
+782,"Гости могут готовить на хорошо оборудованной кухне. Различные кафе, рестораны и бары находятся в пределах 10 минут ходьбы.","Guests are welcome to use the well-equipped kitchen to prepare meals and there is a wide range of restaurants, cafés and bars within a 10-minute walk from the apartment."
+783,Расстояние до аэропорта Варны составляет 52 км.,Varna Airport is 52 km from the property.
+784,Гостям виллы Luka предоставляется бесплатная парковка.,Villa Luka offers free parking.
+785,С балконов номеров-студио открывается вид на сад или бассейн.,Its studios offer a balcony overlooking the garden or pool.
+786,Расстояние до международного аэропорта Кардиффа составляет 87 км.,Cardiff Airport is 87 km away.
+787,Все номера отеля Iguatemi Business Flat оснащены кондиционерами и беспроводным доступом в Интернет.,All rooms of Iguatemi Business Flat are equipped with air conditioning and wireless internet access.
+788,За 5 минут можно доехать до популярного порта Тонджийонга и парка скульптур Наммангсан.,The popular Tongyeong Port and Nammangsan Sculpture Park are each a 5-minute drive.
+789,"Отель Sejour Fleuri находится недалеко от ресторанов, магазинов и таких достопримечательностей, как собор Гавра.","Sejour Fleuri Hotel is close to restaurants, shops and sites such as Le Havre Cathedral."
+790,До Дворца Правосудия можно дойти за 10 минут.,The Palais de Justice is a 10-minute walk from the hotel.
+791,"Лиссабонский аэропорт Портела расположен в 30 км, трансфер от/до аэропорта предоставляется за дополнительную плату.","Lisbon Portela Airport is located 30 km away and an airport shuttle service may be arranged, at an extra fee."
+792,Благодаря большим окнам с раздвижными шторами номера отеля Emporio отличаются хорошим естественным освещением.,"With large windows fitted with sliding curtains, rooms at Hotel Emporio are very bright."
+793,На территории гостевого дома предоставляется бесплатная парковка. В числе удобств — полностью оборудованная кухня.,It features free parking space on site and provides full kitchen facilities.
+794,"Завтрак «шведский стол» включает в себя круассаны с маслом, тропические фрукты и шоколадный торт.","A breakfast buffet with buttered croissants, tropical fruits and chocolate cake is available."
+795,Гости могут бесплатно воспользоваться сауной и беспроводным доступом в Интернет.,Guests can enjoy free sauna access and free Wi-Fi internet connection.
+796,Поездка до города Кечкемет займет 30 минут.,Kecskemét is a 30-minute drive away.
+797,В числе удобств — телевизор с плоским экраном.,A flat-screen TV is provided.
+798,В числе удобств кухня с духовкой и обеденным столом.,The kitchenette comes with an oven and a dining table.
+799,"Всего в нескольких минутах ходьбы находится автобусная остановка, а до аэропорта Тираны - 240 км.","There is a bus stop located just a short walk from the farm, while Tirana Airport is 240 km away."
+800,Отель-казино Atlantis расположен в финансово-коммерческом районе Парамарибо.,"Atlantis Hotel & Casino is located in capital city Paramaribo, within the financial and commercial district."
+801,"В этом 2-этажном каменном доме имеется гостиная с несколькими диванами, камином и телевизором с плоским экраном.","This 2-floor stone house has a living room with several sofas, a fireplace and a flat-screen TV."
+802,Комплекс Los Cocos находится в 400 метрах от пляжа Эль-Кортесито и в 20 минутах езды от международного аэропорта Пунта-Каны.,Located 400 metres from El Cortecito Beach and a 20-minute drive from Punta Cana International Airport.
+803,"Все апартаменты Dina’s Rooms оформлены в теплых коричневатых тонах и располагают кафельным полом, телевизором и мини-кухней с плитой и холодильником.","All units at Dina’s Rooms feature tiled flooring and warm, earthy tones. Each includes a TV and a kitchenette with cooking hobs and fridge."
+804,Стойка регистрации работает круглосуточно.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+805,Расстояние до железнодорожного вокзала Термини составляет 4 км.,Termini Train Station is 4 km away.
+806,"Расстояние до аэропорта Махарана Пратап составляет 22,3 км.",Maharana Pratap Airport is 22.3 km from the hotel.
+807,"Расстояние до аэропорта Пальма-де-Майорка, ближайшего к отелю, составляет 49 км.","The nearest airport is Palma de Mallorca Airport, 49 km from the property."
+808,Современные и просторные апартаменты выходят окнами на город. Гости могут бесплатно пользоваться беспроводным и проводным доступом в Интернет.,"Modern and spacious, all apartments offer city views and free wireless and wired internet access."
+809,"Апартаменты Kamenická находятся в Праге, в 1,4 км от Староместской площади, в 1,5 км от Староместской ратуши с Пражскими курантами и в 1,9 км от Карлова моста.","Located 1.4 km from Old Town Square and 1.5 km from Old Town Hall with Orloj Astronomical Clock, –Apartment Kamenicka offers accommodation in Prague. The apartment is 1.9 km from Charles Bridge."
+810,Рядом с отелем проложены велосипедные маршруты.,Cyclists will enjoy the hotel's special itineraries.
+811,"В апартаментах есть балкон, телевизор, кондиционер, полноценная кухня с микроволновой печью и духовкой, а также собственные ванные комнаты с душем.","This apartment will provide you with a TV, air conditioning and a balcony. There is a full kitchen, with a microwave and an oven, and private bathrooms with a shower."
+812,До знаменитых винных погребов и набережной реки Дору с многочисленными барами и ресторанами — 20 минут.,"The renowned Port Wine Cellars are a 20-minute walk away, as is the Douro riverside area and its various restaurants and bars."
+813,"В каждом из них имеется ванная комната с душем, а в некоторых установлена мини-кухня.","Each unit also includes an en-suite bathroom with shower, while some feature a kitchenette."
+814,"Комплекс Vineyard Cottages & Café окружен прекрасными садами и располагает превосходным рестораном, бесплатным WiFi, а также экологически чистыми бутик-номерами и коттеджами.","Featuring an award-winning restaurant and free Wi-Fi, Vineyard Cottages & Café offers boutique eco-friendly accommodation surrounded by beautiful gardens."
+815,Светлые апартаменты виллы Seefisch оформлены в теплых тонах и располагают гостиной зоной и телевизором с плоским экраном.,"Your bright, warmly decorated apartment at Villa Seefisch includes a living area with flat-screen TV."
+816,В экскурсионном бюро вам помогут организовать путешествия и взять напрокат автомобиль.,The tour desk can assist guests with making travel and car hire arrangements.
+817,Мотель Dooleys расположен в 10 минутах езды от скалы Верджин и 45 минутах езды от города Эмералд.,Dooleys Motel is a 10-minute drive from Home of the Virgin Rock and a 45-minute drive from Emerald.
+818,Отель находится в 5 минутах езды от фонтана Короля Фахда.,The hotel is a 5-minute drive from King Fahad’s Fountain.
+819,До пляжа Какао-Бич — 400 м.,Cacao Beach is 400 metres from the property.
+820,До него можно доехать за 2 минуты на автомобиле или общественном автобусе.,It can be reached in only 2 minutes by car or public bus.
+821,"Для гостей предусмотрены свежие цветы, а также в лодже сервируют свежемолотый кофе.",Guests enjoy fresh flowers and freshly ground coffee.
+822,До центра города Блоуин Рок — менее 16 км.,Central Blowing Rock is less than 10 miles away.
+823,Во всех апартаментах есть ванная комната с душем.,Each apartment features a bathroom with a shower.
+824,Также сотрудники курортного отеля организуют пешеходные экскурсии.,"In addition, the resort can arrange guided hiking tours."
+825,"Поездка до аэропорта Тулузы займет 20 минут, а до центра Тулузы — 10 минут.",Toulouse Airport is 20 minutes away and the centre of Toulouse is a 10-minute drive away.
+826,Каждое утро сервируют итальянский завтрак «шведский стол» со сладкой выпечкой и горячими напитками.,Sweet pastries and hot drinks feature in the Italian-style buffet breakfast served daily.
+827,"Среди прочего гости могут посетить музейный район с Национальным историческим музеем, Музеем антропологии и Дворцом изящных искусств.","Guests can visit the museum area featuring the National History Museum, The Anthropology Museum and the Palace of the Fine Arts."
+828,Отель Kesar Palace расположен в 500 метрах от храма Джагдиш и в 2 км от озера Фатех-Сагар и автобусного вокзала Удайпура.,Hotel Kesar Palace is 500 metres from Jagdish Temple and 2 km from Fateh Sagar Lake and Udaipur Bus Stand.
+829,В отдельной ванной комнате установлен душ и предоставляются туалетные принадлежности.,The private bathroom comes with a shower and toiletries.
+830,Уютные номера отеля оформлены в строгом стиле.,Rooms are simple yet comfortable.
+831,"Отель удобно расположен для поездок в Данию, так как до датской границы можно доехать на автомобиле всего за 10 минут.","The hotel is a great base for trips to the Denmark, with the Danish border just a 10-minute drive away."
+832,Расстояние до аэропорта Адана-Сакирпаса составляет 65 км.,Adana Sakirpasa Airport is 65 km away.
+833,"Отель Premier Inn Harlow находится в нескольких минутах ходьбы от железнодорожной станции Харлоу Милл, откуда можно доехать до центра Лондона за 35 минут и до Кембриджа за 50 минут.","The Premier Inn Harlow is within walking distance of Harlow Mill Rail Station, where there are trains to central London, which is 35 minutes' journey and Cambridge, which is 50 minutes' journey."
+834,"Гости могут бесплатно пользоваться каяками, снаряжением для сноркелинга и рифовой обувью.","Muri Beach Resort guests enjoy free use of kayaks, snorkelling gear and reef shoes."
+835,"К услугам гостей также небольшой холодильник, принадлежности для кофе и рабочий стол.","A small refrigerator, coffee-making facilities and a work desk are included."
+836,"В ресторане подают завтрак, обед и ужин, а также устраивают «счастливые часы». Кроме того, осуществляется доставка еды и напитков в номер.","The restaurant serves breakfast, lunch and dinner and offers room service to guests and Happy Hour specials."
+837,"Расстояние от апартаментов Faubourg Saint Honoré до театра «Матурен» составляет 1,4 км, а до театра «Комеди-Комартан» — 1,6 км.","Mathurins Theatre is 1.4 km from Apartment Faubourg Saint Honoré, while Comedie Caumartin Theatre is 1.6 km from the property."
+838,"Площадь Таймс-Сквер находится в 600 метрах от отеля Pod Times Square, а конференц-центр Джейкоба К. Джавица — в 800 метрах.","Times Square is 600 metres from Pod Times Square, while Jacob K. Javits Convention Center is 800 metres away."
+839,"В 40 км от отеля находится город Карпенисион, а до горнолыжного центра Велухи - 41 км.","Karpenisi Town is at a distance of 40 km, while Velouchi Ski Centre is 41 km away."
+840,Во всех номерах есть кондиционер и мини-бар.,The accommodation will provide you with air conditioning and a minibar.
+841,Из окон открывается вид на горы.,You can enjoy a mountain view from the room.
+842,Железнодорожный вокзал Мадгаон-Джанкшен находится в 13 км.,Madgaon Junction Railway Station is 13 km from the property.
+843,Всего в 50 метрах от апартаментов проложены пешеходные маршруты и протекает небольшой ручей.,Hiking trails and a small creek are only 50 metres away.
+844,"В отеле работают спа-центр с крытым бассейном и сауной, а также ресторан, где можно будет оценить блюда традиционной кухни Абруццо.","It features a spa with an indoor pool and a sauna, and a restaurant serving traditional cuisine from Abruzzo."
+845,Поездка на автомобиле от отеля до курортного города Пре-Сен-Дидье занимает 15 минут.,"Pré-Saint-Didier, a spa town, is 15 minutes away by car."
+846,В некоторых номерах есть гидромассажная ванна и комфортабельная гостиная зона.,Select rooms offer in-room hot tubs and a relaxing seating area.
+847,"В 400 метрах от апартаментов находится Дворец Диоклетиана, а до статуи Гргура Нинского — 200 метров.",The property is 400 metres from Palace of Diocletian and 200 metres from Gregory of Nin.
+848,"В 1 км от дома для отпуска гости найдут продуктовый магазин, а ближайший ресторан находится в 3 км.","A grocery store is within 1 km, while the closest restaurant is 3 km away."
+849,"Кроме того, можно прогуляться по парку, расположенному напротив отеля, или посетить один из множества близлежащих ресторанов и баров.","You can also enjoy a walk in the park opposite the hotel, or explore a wide range of restaurants and bars nearby."
+850,"Помимо этого, до пляжей Фонтане Биянке и Аренелла можно доехать на автомобиле за 5 минут.",The beaches of Fontane Bianche and Arenella are both 5 minutes away by car.
+851,Расстояние до ближайшего аэропорта Малаги составляет 13 км.,"The nearest airport is Malaga Airport, 13 km from the property."
+852,"Каждое утро для гостей могут доставлять свежие булочки, также по запросу подают завтрак.","Fresh bread rolls can be delivered every morning, and breakfast is available on request."
+853,В этих апартаменты с 2 ванными комнатами могут разместиться 7 человек.,This apartment comes with 2 bathrooms and can accommodate up to 7 guests.
+854,От станции метро Sofia University гостей отделяет 800 метров.,The Sofia University Tube Station is 800 metres away.
+855,С 07:30 до 10:30 в близлежащем ресторане сервируется континентальный завтрак.,A continental breakfast is served from 07:30 until 10:30 at a restaurant nearby.
+856,Зимой с поселке курсирует бесплатный трансфер.,A village shuttle bus operates free of charge in winter.
+857,"В распоряжении гостей всех номеров отеля Schloß Tremsbüttel современная ванная комната, высококачественная мебель и мини-бар.","All rooms at the Hotel Schloß Tremsbüttel have a modern bathroom, high-quality furniture and a minibar."
+858,"По запросу организовываются однодневные экскурсии по местным достопримечательностям. В частности, могут быть организованы поездки в кафедральный собор Кельна и Музей шоколада, которые находятся в 15 минутах езды от отеля.","Day trips can be arranged to local attractions including Cologne Cathedral and Chocolate Museum, a 15-minute drive away."
+859,"Коттеджи Glasshouse оснащены кондиционером и располагают деревянным полом. Также имеются окна от пола до потолка с видом на горы, а зимой можно посидеть у камина.","The air-conditioned Glasshouse Cottages have wooden floors, floor-to-ceiling windows overlooking the mountains, and a fireplace in winter."
+860,"Стадион «Бето Авила» находится в 4,3 км от апартаментов Residencial Amara.",Beto Avila Stadium is 4.3 km from Residencial Amara.
+861,"На территории работает бар и снэк-бар, где можно заказать легкие закуски и напитки.","There is also a bar and a snack bar where light snacks, beverages and refreshments are available."
+862,В хостеле допускается размещение с домашними животными. Он находится в 2 км от рынка и цветочных садов Далата.,This pet-friendly property is within 2 km from Da Lat Market and Da Lat Flower Gardens.
+863,В обоих городах сосредоточены разнообразные магазины и рестораны.,In both you will find a range of dining options and shops.
+864,"Вас ожидают яркие, уютно обставленные номера и апартаменты с восточной мебелью из ротанга.","Look forward to bright, cosily furnished rooms and apartments with Oriental rattan furniture."
+865,"Этот загородный дом в колониальном стиле, построенный в начале XX века, расположен в долине Пеньяррубиа. К услугам гостей полностью оборудованные апартаменты в загородном стиле с прекрасным видом на горы Пикос-де-Эуропа, а также бесплатная парковка.","Situated in the Peñarrubia Valley, this early 20th century colonial-style building offers fully-equipped rustic apartments, with spectacular views of the Picos de Europa mountains. Free parking is available."
+866,В некоторых зонах общего пользования действует бесплатный Wi-Fi.,WiFi is offered in some public areas for free.
+867,"Все номера оформлены в загородном стиле. В них есть кондиционер, мини-бар и сейф.","All rooms have a rustic décor which include air conditioning, minibar and a safety deposit box."
+868,"Хостел Copa располагает мужскими и женскими общими номерами, оборудованными кондиционером, вентилятором и индивидуальными шкафчиками. В распоряжении гостей общая ванная комната.","Accommodation at Copa Hostel includes male and female dormitories with air conditioning, a fan, individual lockers and the use of a shared bathroom."
+869,"В них также есть собственная ванная комната и рабочий стол, полы номеров выложены деревом.","All have a private bathroom, desk and wooden floors."
+870,"В числе удобств — полностью оснащенная кухня с плитой, холодильником, посудомоечной машиной, духовкой и столовыми приборами.","There is a full kitchen with a stovetop, fridge, dishwasher, oven and kitchen utensils."
+871,К услугам гостей бесплатная частная парковка на территории.,Free private parking is available on site.
+872,В непосредственной близости обустроена платная общественная парковка.,"Public parking is possible in the vicinity, against an additional cost."
+873,В числе прочих удобств — электрический обогреватель.,Other facilities include electric heating.
+874,Горнолыжный курорт Гшвандкопф находится в 500 метрах.,The Gschwandkopf Ski Area is within 500 metres.
+875,Стойка регистрации открыта круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+876,Дом с проживанием в семье Timbis Bali расположен на территории курорта Нуса-Дуа. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.,"Offering free Wi-Fi access, Timbis Homestay Bali offers accommodations in Nusa Dua."
+877,"Прямо напротив гостиницы останавливаются автобусы, следующие в центр Астрахани.","A bus stop is located directly opposite the hotel, offering connections to Astrakhan city centre."
+878,"Номера отеля Brauer оборудованы ванной комнатой, письменным столом и телевизором со спутниковыми каналами.","Rooms at Hotel Brauer have a bathroom, desk and satellite TV."
+879,"Кроме того, имеется полностью оборудованная кухня.",There's a fully equipped kitchen.
+880,Хостел «Кварт» расположен в Воронеже.,Hostel Kvart offers accommodation in Voronezh.
+881,"Среди удобств бесплатный WiFi, кондиционер, телевизор и полностью оборудованная кухня.","It features free WiFi, air conditioning, a TV and a fully equipped kitchen."
+882,Расстояние от апартаментов Hai Xing Sha Service до ближайшего аэропорта Шэньчжэнь Баоань составляет 50 км.,"The nearest airport from Hai Xing Sha Service Apartment is Bao'an Airport, 50 km away."
+883,На завтрак в ресторане ежедневно накрывается открытый шведский стол.,The restaurant serves daily breakfast in open buffet style.
+884,Гости могут отдохнуть в тихом саду или прогуляться по лесу в окрестностях отеля.,Relax in its peaceful gardens or enjoy a stroll through the woods beside the property.
+885,Расстояние до международного аэропорта имени короля Абдулазиза составляет 76 км. Неподалеку обустроена бесплатная парковка.,King Abdulaziz International Airport is 76 km away.The property offers free parking at a nearby location.
+886,В некоторых номерах обустроена уютная гостиная зона.,Some units include a seating area to relax in after a busy day.
+887,Он окружен живописными садами и предлагает гостям просторные номера с отдельными ванными комнатами.,"It is surrounded by landscaped gardens, and offers spacious rooms with private bathrooms."
+888,"Кроме того, предоставляются постельное белье и туалетные принадлежности.","Towels, bed linen and toiletries are provided."
+889,"Апартаменты «На проспекте Октября» находятся в Уфе, в 2,8 км от Русского драматического театра и 10 км от Покровского собора.","Apartment on prospekt Oktyabrya is an apartment situated in Ufa, 2.8 km from Russian Drama Theatre. The apartment is 10 km from Intercession Cathedral."
+890,"Двухэтажная вилла Craiasa Branului состоит из уютной гостиной с камином и кабельным телевидением, полностью оборудованной кухни, 4 двухместных спален с 1 кроватью и 2 ванных комнат.","Located on two floors, the Craiasa Branului consists of a comfortable living room featuring a fireplace and cable TV, a fully equipped kitchen, 4 double rooms and 2 bathrooms."
+891,"Гостям предоставляется бесплатная карта, позволяющая пользоваться общественным транспортом в Женеве, а также скидка на посещение Музея Красного Креста и на покупки в магазине на территории хостела, где продаются швейцарские армейские ножи и часы.","A free public transport card for Geneva is available and a discount for the Red Cross Museum and the shop on site, selling Swiss army knifes and watches, is offered."
+892,Отель Collaven Manor находится на северо-западе Дартмура.,Collaven Manor is in the North West of Dartmoor.
+893,До международного аэропорта Краснодар — 12 км.,"The nearest airport is Krasnodar International Airport, 12 km from Hostels Rus - Krasnodar Stavropolskaya."
+894,В распоряжении гостей также солнечная терраса и принадлежности для барбекю.,A sun terrace and barbeque facilities are available.
+895,"Отель Brunswick располагает оживленным кафе-баром Brutti Ма Buoni, который открыт до 04:00 и является популярным местом в городе в выходные дни.","The Brunswick has a vibrant cafe-bar, Brutti Ma Buoni, which stays open to 04:00 and is a popular city spot at weekends."
+896,"По вечерам, в ресторане можно заказать блюда турецкой кухни, которыми можно насладиться на мезонине, наблюдая за суетой в фойе отеля.","In the evening, it offers Turkish cuisine while guests can enjoy watching the hustle and bustle of the hotel lobby from the mezzanine."
+897,"Комплекс вилл находится в 3 км от стадиона «Аонанг Краби Боксинг» и 3,5 км от пляжа Ноппарат-Тара.",The property is 3 km from Ao Nang Krabi Boxing Stadium and 3.5 km from Nopparat Thara Beach.
+898,К услугам гостей этого прекрасного курортного отеля 2 ресторана и бесплатный трансфер до пляжа.,This beautiful resort offers 2 restaurants and a free shuttle service to the beach.
+899,"Расстояние до концертно-спортивной арены AccorHotels составляет 2,3 км.",AccorHotels Arena is located 2.3 km from the property.
+900,Завтрак подают по воскресеньям.,Breakfast is available on Sundays.
+901,"В числе удобств отеля New Idola круглосуточная стойка регистрации, терраса и снэк-бар.","At Hotel New Idola you will find a 24-hour front desk, a terrace and a snack bar."
+902,"Отель Eastwest представляет собой гармоничное сочетание потрясающего современного декора, западных традиций и современных технологий. В интерьере отеля особенно поражает тонкая игра света и тени.","The Eastwest Hotel represents the harmonious combination of a stunning contemporary décor, eastern and western traditions and modern technology, in a subtle play of light and shade."
+903,"В распоряжении гостей кухня открытой планировки с плитой, посудомоечной машиной, обеденной зоной и стиральной машиной.","The open-plan kitchen includes an oven, a dishwasher and a dining area and a washing machine is at guests’ disposal."
+904,"Апартаменты Residencial Baviera с бассейном расположены в центре города Грамаду, в 600 метрах от тематического парка «Мини Мундо».","Centrally located in Gramado, Residencial Baviera offers an outdoor pool. The property is 600 metres from Mini Mundo theme park."
+905,"Апартаменты с собственной кухней Casa Testaccio “Nel Cuore Della Vecchia Roma” находятся в центре Рима, на набережной реки Тибр.","Set riverfront to the Tiber River, Casa Testaccio “Nel Cuore Della Vecchia Roma” offers a self-catering apartment in the heart of Rome."
+906,"Также в вашем распоряжении собственная ванная комната, электрические одеяла и обеденный стол.","They also offer a private bathroom, electric blankets and a dining table."
+907,В числе прочих удобств — телевизор.,A TV is featured.
+908,На территории обустроена бесплатная общественная парковка.,Free public parking can be found on site.
+909,Отель The Hare & Hounds был отмечен 2 розочками ресторанного гида Автомобильной ассоциации Великобритании за качество кухни.,The Hare & Hounds has a 2 AA rosette for its food.
+910,В собственной ванной комнате установлена ванна или душ и предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,Private bathrooms come either with a bathtub or a shower and free toiletries.
+911,"Тяньцзиньский торгово-выставочный центр мировой экономики находится в 7 км, а расстояние до железнодорожного вокзала Тяньцзиня составляет 11 км.",Tianjin World Economy Trade and Exhibition Centre is 7 km from Tianjin JIajun Express Hotel. Tianjin Railway Station is 11 km away.
+912,"Также к вашим услугам сейф, прямой телефон и балкон.","A safe, direct dial telephone and private balcony are included."
+913,Термальный курорт Баньи-Сан-Филиппо расположен в 10 минутах езды на автомобиле.,The thermal spa of Terme San Filippo is 10 minutes away by car.
+914,"В апартаментах имеется гостиный уголок, кухня с микроволновой печью и ванная комната с ванной и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","The apartment features a seating area, a kitchen with microwave, and a bathroom with bath tub and free toiletries."
+915,Гости отеля Sefton могут провести время в бассейне или в библиотеке с книгой или напитком.,The Sefton Hotel also boasts a tranquil pool and a library where guests can relax with a drink or a book.
+916,В ресторане Palm Garden подают блюда индонезийской и интернациональной кухни.,Palm Garden Restaurant services Indonesian and international dishes at the hotel.
+917,В собственной ванной комнате установлен душ.,The private bathroom includes a shower.
+918,"Трапезу могут подать на открытую террасу, с которой открывается панорамный вид на острова филиппинского региона Центральные Висайи.",Its open-air terrace seating lets diners enjoy panoramic views of the Central Visayan islands of the Philippines.
+919,Аэропорт Грэнтли Адамс расположен в 10 км от апартаментов.,Grantley Adams Airport is located 10 km from the property.
+920,В распоряжении гостей стиральная машина и бесплатная парковка.,Facilities include a washing machine and free parking.
+921,"Ближайший аэропорт — международный аэропорт Одесса, расположен в 66 км от курортного отеля «Парадиз».","The nearest airport is Odessa International Airport, 66 km from Paradise Resort."
+922,"Отель Le Concorde находится в самом центре средневекового города Тьонвиля. Этот отель с бесплатным доступом в Интернет и панорамным видом расположен в самом центре города, в начале пешеходной зоны.","Le Concorde is in the heart of the medieval city of Thionville. It offers free internet access, panoramic views and a central location at the beginning of the pedestrian area."
+923,"К услугам гостей кондиционер, бесплатный Wi-Fi во всех зонах и бесплатная частная парковка на территории.",Free WiFi is featured throughout the property and free private parking is available on site.
+924,"Апартаменты Dida расположены на скалистом берегу в центре тихой деревни Милна, в 150 метрах от галечного пляжа и продуктового магазина. К услугам гостей апартаменты с кондиционером, полностью оборудованной мини-кухней, террасой и спутниковым телевидением.","Located right by a rocky beach, the air-conditioned Apartments Dida come with fully equipped kitchenettes, terraces and satellite TVs. The property is located in the centre of the peaceful Milna Village, 150 metres from a pebbly beach and a grocery shop."
+925,Апартаменты КМ1 Tirso De Molina расположены в прекрасном районе в центре Мадрида.,Apartamentos KM1 Tirso De Molina has an ideal location in central Madrid.
+926,За дополнительную плату предоставляется трансфер от/до железнодорожного и автобусного вокзалов.,Shuttle service can be requested to and from the train and bus station for surcharge.
+927,"Комплекс апартаментов Filio расположен на острове Патмос, в приморском городке Камбос, всего в 3 минутах ходьбы от пляжа. К услугам гостей апартаменты с собственной кухней и просторный сад.","Just a 3-minute walk from the beach in the coastal area of Kambos, on the island of Patmos, Filio Apartments offers self-catering accommodation featuring a large garden."
+928,"На территории отеля работает ресторан, где готовят разнообразные блюда.",There is also a restaurant where the guests can enjoy a variety of dishes.
+929,"Более того, поблизости простираются виноградники и пролегают живописные пешеходные тропы.",A wine country and scenic hiking trails are also available nearby.
+930,"В апартаментах есть кондиционер, ванная комната и полностью оборудованная мини-кухня с обеденной зоной.","The air-conditioned apartment offers a bathroom, and a fully equipped kitchenette with dining area."
+931,До порта города Агиос-Николаос — 2 км. Отсюда можно добраться до знаменитых голубых пещер и места кораблекрушения.,Agios Nikolaos port is 2 km away where boats depart for day trips to the famous blue caves and the shipwreck.
+932,В пределах 5 минут ходьбы от хостела работает множество ресторанов и баров.,You will find a variety of restaurants and bars within a 5-minute walk.
+933,В окрестностях можно заняться виндсерфингом и отправиться на пешие и велосипедные прогулки.,"Activities in the surrounding area include cycling, hiking and windsurfing."
+934,"Сотрудники круглосуточной стойки регистрации организуют услуги прачечной или гладильной, а также помогут приобрести билеты.","Staff at the 24-hour reception can assist with laundry, ironing and ticketing services."
+935,Отель предназначен для некурящих гостей. В ресторане подают превосходные блюда местной кухни.,This non-smoking property houses a restaurant serving a tasty selection of local dishes on site.
+936,До Площади Каталонии и знаменитого проспекта Рамбла нужно проехать 2 остановки на метро.,Plaza Catalunya and the famous Las Rambras are both 2 stops away by metro.
+937,Просторные апартаменты отеля El Greco оснащены кондиционером.,All apartments at El Greco are spacious and air conditioned.
+938,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,Parking is free on site.
+939,"Они оснащены меблированной террасой, хорошо оборудованной кухней и бесплатным WiFi.","The apartment has a furnished terrace, well-equipped kitchen and free WiFi access."
+940,Предоставляются услуги прачечной.,A laundry service is available.
+941,Смотровая площадка на холме Пратамнак находится в 700 метрах от апартаментов Cozy Beach View.,Pattaya Viewpoint is 700 metres from Cosy Beach View Condominium.
+942,До международного аэропорта Цзянбэй гости доедут примерно за 20 минут.,Jiangbei International Airport is about 20 minutes' drive away.
+943,В 5 минутах ходьбы от комплекса апартаментов Deco-Eixample работают разнообразные бары и рестораны.,You can find a wide range of bars and restaurants within a 5-minute walk of Deco - Eixample Apartments.
+944,Расстояние до Пражского конгресс-центра составляет 3 км.,The Prague Congress Centre is 3 km away.
+945,Большинство номеров и апартаментов Knego оснащено бесплатным WiFi.,Most units at Apartments & Rooms Knego offer free Wi-Fi.
+946,Существует также большой сад и солнечная терраса.,There is also a big garden and a sunny terrace.
+947,Каждое утро в уютном обеденном зале подается обильный завтрак «шведский стол».,"Every morning, a hearty buffet breakfast is served in Parkhotel Schönewalde’s inviting dining room."
+948,"Ярко освещенные, кондиционированные номера в отеле Residence Harlys оснащены телевизором с плоским экраном с кабельными каналами, рабочим столом и шкафом для одежды.","Brightly lit, air-conditioned rooms in Harlys Residence come equipped with a flat-screen cable TV, desk and a wardrobe."
+949,По запросу завтрак может быть подан прямо в номер.,Breakfast can be served in the room at guests’ request.
+950,Международный аэропорт Паланга расположен в 62 км.,"The nearest airport is Palanga International Airport, 62 km from the property."
+951,Гостям предоставляется бесплатный WiFi.,This property also features free WiFi.
+952,"Хостел The Backpack находится в районе Банграк города Бангкок, в 1,3 км от района Патпонг. К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатным Wi-Fi.","Situated in the Bang Rak district in Bangkok, 1.3 km from Patpong, The Backpack Hostel boasts air-conditioned rooms with free WiFi."
+953,Также в отеле работает бизнес-центр.,The hotel also has a business centre.
+954,В радиусе 1 км работают магазины и рестораны.,Within 1 km shops and restaurants can be found.
+955,По выходным проводятся вечеринки с барбекю.,Live barbeque meals can be enjoyed on weekends.
+956,Комплекс Casa Vacanze il Casettino находится в зеленой загородной местности Радикондоли. К услугам гостей открытый бассейн и бесплатный WiFi во всем здании.,"Surrounded by the greenery of the Radicondoli countryside, Casa Vacanze il Casettino features an outdoor pool and free WiFi in all areas."
+957,"Помимо этого, вы можете с легкостью добраться до большинства близлежащих археологических достопримечательностей Сардинии и полюбоваться красивейшей природой.",You can easily discover much of Sardinia’s natural beauty in the many surrounding archaeological sites.
+958,На прилегающей территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+959,В номерах также имеется гостиная зона и собственная ванная комната.,Each room has a seating area and a private bathroom.
+960,Из окон открывается вид на горы.,You can enjoy mountain view.
+961,"В числе других удобств — принадлежности для чая/кофе, фен и радио.","Rooms also feature tea and coffee facilities, a hairdryer and radio."
+962,"Собор Святого Петра находится в 1,7 км от дома для отпуска Traditional Dalmatian House Tina, а фермерский рынок Трогира — в 1,8 км.","St. Peter's Church is 1.7 km from Traditional Dalmatian House Tina, while Trogir Green Market is 1.8 km away."
+963,В 5 минутах езды работают различные рестораны местной кухни.,"Alternatively, a range of local restaurants are located within a 5-minute ride away."
+964,На территории действует бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+965,Расстояние до международного шэньчжэньского аэропорта Баоань составляет 21 км.,Shenzhen Bao'an International Airport is 21 km away.
+966,"Все номера отеля Surf Mar оборудованы кондиционером и спутниковым телевидением. С собственного балкона каждого номера открывается вид на Средиземное море, сад или бассейн.","All air-conditioned Surf Mar rooms have satellite TV, and a private balcony with views of the Mediterranean, garden or pool."
+967,До аэропорта Риека - 70 км.,Rijeka Airport is at a distance of 70 km.
+968,"От железнодорожного вокзала Термини, расположенного в 2 км от апартаментов, гостей отделяет 5 остановок метро.","Termini Train Station is almost 2 km away, and can be reached in a 5-minute metro ride."
+969,"Кроме того, в вашем распоряжении кофемашина и рабочий стол.",There is also a coffee machine and a work desk.
+970,"В 20,2 км от мотеля Atlantic находится Монмутский университет.",Monmouth University is 20.2 km from Atlantic Motel.
+971,Гости могут позаниматься в тренажерном зале или поработать в бизнес-центре.,Guests are welcome to work out in the gym or use the business center.
+972,"Гости некоторых номеров отеля Konya Is-Der пользуются собственной ванной комнатой, а гости других номеров - общими ванными комнатами.","Some units of Konya Is-Der feature private bathrooms, whereas some offer shared ones."
+973,Прогулка до открытого бассейна Фрайбад-Ишгль и крытого бассейна в досуговом центре Сильвретта займет еще 5 минут.,The outdoor pool of Freibad Ischgl and the indoor pool of Silvretta Center are 5 minutes further.
+974,"Гостям предоставляется трансфер от/до аэропорта Кемерово, расположенного в 10 км от отеля «Кристалл De Luxe».","Kemerovo Airport is 10 km from the hotel, and a shuttle service is available."
+975,"Гольф-клуб Golf de Rennes находится в 6 км от отеля типа «постель и завтрак», а поле для гольфа Domaine de Cice Blossac - всего в 2 км.",Golf de Rennes is located 6 km away from the property and Domaine de Cice Blossac Golf Course is just 2 km away.
+976,"Дом для отпуска находится всего в 700 метрах от горнолыжного курорта Блю Маунтин, а расстояние до величественной Голубой горы составляет 1 км.",The chalet is just 700 metres from Blue Mountain Ski Resort. The magnificent Blue Mountain is within 1 km away.
+977,В числе прочих удобств ванная комната с феном и бесплатным набором туалетно-косметических принадлежностей.,Each room features a bathroom with a hairdryer and free toiletries.
+978,"Расстояние от курортного отеля Lanta Halabala до пляжа Клонг Дао составляет 9,9 км, а до пирса поселка Саладан — 13 км.","Klong Dao Beach is 9.9 km away, while Saladan Pier is 13 km from Lanta Halabala Resort."
+979,Эта 3-этажнаая вилла состоит из 6 спален и 5 ванных комнат.,The villa has 3 floors and is composed of 6 bedrooms and 5 bathrooms.
+980,В отеле Incasol города Аякуча ресторан с обслуживанием по меню открыт с 07:30 до 20:00. На территории подключен бесплатный WiFi. С 07:30 до 09:00 подают бесплатный континентальный завтрак.,"With an à la carte restaurant open from 07:30 to 20:00, free Wi-Fi and free continental breakfast from 07:30 to 09:00, Hotel Incasol welcomes guests in Ayacucho."
+981,"Гостевой дом Txiki находится в небольшом поселке Исаба, в долине Ронкал на берегу реки Эска. Здесь созданы все условия для активного отдыха в Пиренеях.","Set in the small village of Isaba, on the Roncal Valley and on the banks of the River Esca, Pension Txiki offers a nice location for outdoor activities in the Pyrenees."
+982,"Во всех апартаментах и номерах-студио имеются балкон с видом на море, собственная ванная комната, а также телевизор с кабельными каналами.",A balcony with sea views is available in each unit. They all comprise a TV with cable channels and a private bathroom.
+983,В мотеле Inn Cherokee установлены торговые автоматы.,Vending machines are also offered at Inn Cherokee.
+984,В летнее время столики накрывают на открытом воздухе.,"In summer, outdoor seating is available."
+985,Собственная ванная комната оснащена ванной или душем.,The private bathroom has a bath or shower.
+986,"Кроме того, в каждом номере в вашем распоряжении ванная комната и телевизор с плоским экраном, транслирующий спутниковые каналы.",All rooms are en suite and include a flat-screen TV with satellite channels.
+987,"Курортный отель The Family Kingdom, в котором допускается размещение с домашними животными, расположен в городе Фритаун.",The Family Kingdom Resort offers pet-friendly accommodation in Freetown.
+988,"Новосибирский государственный цирк находится в 2,6 км от апартаментов «На Военной 9/1», а до Новосибирского зоопарка 5 км.","Novosibirsk State Circus is 2.6 km from Apartment on Voennaya, while Novosibirsk Zoo is 5 km away."
+989,"К услугам гостей этого современного отеля бесплатная парковка, круглосуточная стойка регистрации и стильный кафе-бар.","The modern hotel offers free parking, a 24-hour front desk and a stylish cafe bar."
+990,"В отеле Hampton Inn & Suites Richmond/Virginia Center к вашим услугам крытый бассейн и гидромассажная ванна, фитнес-центр и круглосуточный бизнес-центр.",Hampton Inn & Suites Richmond/Virginia Center features an indoor pool and hot tub as well as a fitness centre.
+991,"Отель Uzkanaves расположен в 3,7 км от международного аэропорта Паланги.",Uzkanaves is 3.7 km away from the Palanga International Airport.
+992,"Отель «Монблан» расположен в поселке Зеленая Поляна, в 25 км от села Абзаково. К услугам гостей сауна и пункт продажи ски-пассов.","Offering a sauna and a ski pass sales point, Hotel Monblan is set in Zelenaya Polyana, 25 km from Abzakovo."
+993,Отель Chemik предлагает удобное транспортное сообщение с центром города Быдгощ. Он располагает номерами со спутниковым телевидением и бесплатным Wi-Fi.,"Offering convenient public transport connections with the centre of Bydgoszcz, Hotel Chemik has rooms with satellite TV and free Wi-Fi."
+994,"Этот 4-звездочный отель разместился прямо на берегу Дуная, в 1 км от центра города Шаморина и в 26 км от Братиславы. К услугам гостей спа-салон, фитнес-центр, различные спортивные сооружения, а также бесплатный WiFi.","Located right on the banks of the Danube, this 4-star hotel offers spa area, a fitness centre, and a range of sports facilities. Free Wi-Fi is available. The centre of Šamorín is 1 km away, and it is 26 km to Bratislava."
+995,"В каждом номере установлен диван-кровать, ЖК-телевизор со спутниковыми каналами и имеется ванная комната с роскошными халатами.","Each comes with a sofa bed, satellite LCD TV and a bathroom with luxurious bathrobes."
+996,Расстояние до международного аэропорта Куала-Лумпура составляет 44 км.,Kuala Lumpur International Airport is 44 km away.
+997,Расстояние до парка Корегаон и района Кальяни Нагар составляет 4 км.,It is 4km to Koregaon Park and Kalyani Nagar.
+998,На хорошо оборудованной кухне в вашем распоряжении посудомоечная машина и принадлежности для барбекю.,The well-equipped kitchen has a dishwasher and a BBQ.
+999,"Каждый день с 08:00 до 12:00 в номер гостям подают органический завтрак, приготовленный из местных продуктов.",An organic breakfast is served everyday in the comfort of your own guest rooms from 08:00 to 12:00 and includes local produce.
+1000,Расстояние до города Киссимми составляет 26 км.,The unit is 26 km from Kissimmee.
+1001,"Отель типа «постель и завтрак» The Bellini House расположен в историческом центре Неаполя, рядом с площадью Пьяцца Беллини.","Set in the historic centre of Naples, The Bellini House B&B is located next to Piazza Bellini square."
+1002,"Коттедж Zrub Jolanka расположен на территории комплекса Koliby Pacho в поселке Велька Чауса, в 5 км от города Прьевидза. К услугам гостей ресторан, сад с принадлежностями для барбекю и детская игровая площадка.","Situated in the village of Veľká Čausa and 5 km from the town of Prievidza, Zrub Jolanka is set in the Koliby Pacho area, which offers a restaurant, a garden with barbecue facilities and a children ́s playground."
+1003,Также предоставляются полотенца.,Towels are available.
+1004,В числе удобств светлых номеров отеля Elegance Playa Arenal — собственн��й балкон и спутниковое телевидение.,Rooms at Elegance Playa Arenal are bright and come with a private balcony and satellite TV.
+1005,В собственной ванной комнате установлены гидромассажная и стандартная ванны.,There is a private bathroom with a hot tub and bath.
+1006,"Номера лоджа Shamrock Arms Guest располагают отдельным входом, некоторые выходят окнами на сад.","Rooms at Shamrock Arms Guest Lodge have a private entrance, and some face the gardens."
+1007,Также в вашем распоряжении рабочий стол и утюг.,A work desk and iron are also included.
+1008,До Гранд-театра и международного конференц-центра Ханчжоу можно дойти за 2 минуты.,It is a short 2-minute walk from Hangzhou International Conference Centre and the Grand Theatre.
+1009,"Помимо этого, гости могут насладиться различными видами массажа, а также процедурами и обертываниями.","Guests can also enjoy a range of massages, treatments and wraps."
+1010,В собственной ванной комнате с ванной или душем предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,"Featuring a bath or shower, private bathrooms also come with a hairdryer and free toiletries."
+1011,Ванная комната оборудована душем.,The bathroom comes with a shower.
+1012,"В каждом из номеров гостевого дома Quoc An имеются кондиционер, платяной шкаф, мини-бар и телевизор с кабельными каналами. Пол выложен плиткой.","Rooms at Quoc An Guesthouse come with air conditioning, tiled flooring, a wardrobe, minibar and a TV with cable channels."
+1013,"В бунгало имеются такие удобства, как кондиционер, холодильник и просторная ванная комната с душем.","The bungalow comes with air-conditioning, a fridge and a spacious bathroom with a shower."
+1014,"Стойка регистрации оформлена в стиле театральной билетной кассы, а ресторан и бар представляют собой сцену и зрительный зал.","While the reception is the ticket office, the restaurant and the bar are the stage and audience areas."
+1015,"В 150 метрах от пляжа Ахтополя разместился гостевой дом Blue Summer с садом, где имеются принадлежности для барбекю, и бесплатным Wi-Fi в номерах.","Located 150 metres from the beach of Akhtopol, Blue Summer Guest House provides a garden with barbecue facilities and free WiFi in the rooms."
+1016,В здании апартаментов можно поиграть в настольный теннис. Для гостей организован прокат автомобилей.,"You can play table tennis at the property, and car hire is available."
+1017,В 2 км от современной виллы работают рестораны.,Restaurants are located 2 km from the modern-style villa.
+1018,"Ресторан Coral предлагает широкий выбор блюд из морепродуктов, кушаний северо-индийской и местной кухни.","Coral Restaurant serves a variety of seafood, North Indian and local delights."
+1019,"В окрестностях можно заняться разными видами активного отдыха, в том числе кайтсерфингом и пешим туризмом.","An array of activities can be enjoyed in the surroundings, including kite surfing and hiking."
+1020,На всей территории работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is offered throughout the property.
+1021,"Озеро Суанхыонг находится в 2,4 км от отеля Himalaya Phoenix DaLat, а цветники Далата — в 3,1 км.","Xuan Huong Lake is 2.4 km from Himalaya Phoenix DaLat hotel, while Dalat Flower Gardens is 3.1 km from the property."
+1022,По запросу и за дополнительную плату для гостей приготовят еду.,At Guest House Jani meals can be prepared upon request in advance and at a surcharge.
+1023,"Фермерский дом Riverdale расположен среди живописных ландшафтов ирландского западного побережья, всего в 7 км от утесов Мохер.","Riverdale Farmhouse is situated among picturesque surroundings of Irish west coast, only 7 km from the Cliffs of Moher."
+1024,Поездка до живописного города Керкира с Венецианской крепостью занимает 15 минут.,The scenic town of Corfu with the Venetian Fortress is a 15-minute drive away.
+1025,"На территории и неподалеку популярны катание на лыжах, велоспорт, верховая езда и другие виды активного отдыха.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including skiing, cycling and horse riding."
+1026,"Гостевой дом находится в 900 метрах от Национального ботанического сада и в 1,5 км от торгового центра Maerua Mall.",The guest house is 900 metres away from the National Botanical Gardens and 1.5 km away from Maerua Mall.
+1027,"Номер располагает спутниковым телевидением, холодильником и чайником.","The room comes equipped with satellite TV, as well as with a fridge and a kettle."
+1028,По утрам для гостей сервируется завтрак.,Breakfast is offered daily.
+1029,"Апартаменты Lavige с видом на город расположены в городе Таллинн, в 800 метрах от терминалов таллинского порта и в 5 минутах ходьбы от Старого города.","Lavige Apartments offers accommodation in Tallinn, 800 metres from Tallinn Harbour Terminals. The property boasts views of the city and is a 5-minute walk away from Tallinn Old Town."
+1030,"Кроме того, в распоряжении гостей чайник.",You will find a kettle in the room.
+1031,"Каждое утро сервируется завтрак ""шведский стол"".",A breakfast buffet is served every morning.
+1032,Подключен бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available .
+1033,В баре-ресторане Paulaner подают блюда баварской кухни и представлен большой выбор пива.,Paulaner Restaurant and Bar serves Bavarian cuisine and a selection of beer.
+1034,В собственной ванной комнате предоставляются тапочки и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,Slippers and free toiletries are attached in the private bathroom.
+1035,Рядом с апартаментами расположена автобусная остановка.,A bus stop is next to the property.
+1036,Ежедневно для гостей сервируют завтрак с закусками и сладостями.,"Breakfast includes a variety of sweet and savoury products, served daily."
+1037,"В окрестностях популярны сноркелинг, рыбная ловля и пешие походы.","You can engage in various activities, such as snorkelling, fishing and hiking."
+1038,"В ресторане можно попробовать отличные блюда из натуральных биологически чистых продуктов, а также к услугам гостей широкий выбор вин, некоторые из которых получают из собственного виноградника отеля.","In the restaurant you can an excellent cuisine with natural, organic products, as well as a wide selection of wines, some of which come from the hotel’s own vineyard."
+1039,"В ресторане на территории отеля сервируют континентальный завтрак с домашней выпечкой, хлебом и йогуртами. Там же гости могут пообедать.","Homemade pastries, bread and yogurts are served for the continental breakfast, and you can dine in the on-site restaurant."
+1040,"В числе прочих удобств гостиная зона, кухня с духовкой и микроволновой печью, телевизор с плоским экраном, а также Blu-Ray и DVD-плееры.","There is a seating area and a kitchen complete with an oven and a microwave. A flat-screen TV, Blu-ray player and DVD player are provided."
+1041,При проживании дольше 7 дней предоставляется бесплатный трансфер от/до аэропорта.,Guests staying more than 7 days can take advantage of free airport transfers.
+1042,В ресторане Visit подают блюда тайской и европейской кухни.,Guests can enjoy Thai and European cuisines served at Visit Restaurant.
+1043,К услугам гостей открытый бассейн и принадлежности для барбекю.,It features Gaudí-style architecture and offers an outdoor swimming pool and barbecue facilities.
+1044,"В 10 минутах ходьбы от гостевого дома находится несколько рест��ранов местной и интернациональной кухни, а также пабы и клубы.","Many international and local restaurants, pubs and clubs are within a 10-minute walk from the guesthouse."
+1045,"Лаундж расположен на первом этаже. Здесь в непринужденной обстановке гостям предлагаются блюда, коктейли и легкие закуски.","Located on the ground level, the lounge features casual dining, cocktails and snacks."
+1046,"На вилле Adriana Junior четыре спальни, работает кондиционер, есть балкон и терраса с видом на бассейн, а также просторная, полностью оборудованная кухня и столовая.","Opening to a balcony and terrace with pool views, the air-conditioned, four-bedroom Adriana Junior Vila includes a spacious, fully equipped kitchen and dining area."
+1047,"Гости могут воспользоваться услугами 5-звездочного отеля Liberty Lara Beach, такими как завтрак, обед и ужин, а также напитки за дополнительную плату.","You can also benefit from the facilities of 5-star Liberty Lara Beach Hotel, such as breakfast, lunch, dinner and drinks at a surcharge."
+1048,"Сотрудники круглосуточной стойки регистрации предоставят вам информацию об окрестностях, по запросу организуется трансфер от/до аэропорта.","Staff at the 24-hour reception can provide information about the surrounding area, or arrange airport transfers on request."
+1049,Из окон апартаментов открывается вид на сад. До Исаакиевского собора — 11 км.,The property boasts views of the garden and is 11 km from Saint Isaac's Cathedral.
+1050,"В апарт-отеле к услугам гостей ресторан, где накрывают ""шведский стол"", бар и игровая комната с караоке.","The aparthotel offers a buffet restaurant, a bar and a games room with karaoke."
+1051,"В гриль-баре Garden на завтрак и обед подаются блюда американской кухни, а в буфете Pavilion можно заказать напитки и закуски.",Garden Grille & Bar prepares American fare for breakfast and lunch while on-site Pavilion Pantry offers beverages and snacks.
+1052,В номерах отеля есть письменный стол и телевизор с плоским экраном.,The hotel rooms come with a desk and a flat-screen TV.
+1053,"В числе удобств — гостиная зона, обеденная зона и полностью оборудованная кухня.","There is a seating area, a dining area and a fully equipped kitchen."
+1054,В гостевом доме Tribute Matala организуется бесплатный трансфер до аэропорта и пограничного пункта.,Tribute Guest House Matala offers free shuttle to the airport and the border gate.
+1055,"Апартаменты Blue Symphony Old Town разместились в Старом городе Дубровника, внесенном в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 200 метрах от знаменитой набережной Страдун. Поблизости находятся разнообразные бары, магазины и рестораны, где подают фирменные блюда средиземноморской кухни.","Set within the UNESCO-listed Old Town and 200 metres from the famous Stradun Promenade, Blue Symphony Old Town is surrounded by numerous bars, shops and restaurants serving Mediterranean specialties."
+1056,"В ресторане NoMa Social подают блюда в средиземноморском стиле на завтрак, обед и ужин.","Guests can enjoy Mediterranean-inspired cuisine for breakfast, lunch and dinner at NoMa Social Restaurant."
+1057,"Долина Херте расположена в 36 км от отеля, а Пласенсиа - в 30 км.","The Jerte Valley is 36 km from the hotel, and Plasencia is 30 km away."
+1058,Также на территории в распоряжении гостей бесплатный WiFi и бесплатная частная парковка.,"Free WiFi throughout and free private, on-site parking are also provided."
+1059,Отель Albergo Morando расположен в 30 км от торгового центра распродаж Serravalle Scrivia и в 1 часе езды от города Генуи.,Albergo Morando is 30 km from Serravalle Scrivia Outlet Shopping Center. Genoa is a 1-hour drive away.
+1060,"За несколько минут можно дойти до ресторанов, баров и продуктовых магазинов.","Restaurants, grocers and bars can be found within a walking distance."
+1061,Ресторан международной кухни апарт-отеля Tulip Creek работает в течение всего дня.,The Tulip Creek Hotel Apartments features an international restaurant offering all-day dining.
+1062,В числе прочих удобств терраса и принадлежности для барбекю.,The property offers a terrace and BBQ-facilities.
+1063,По утрам в отеле Emporia America’s Best Inn подают континентальный завтрак.,The Emporia America’s Best Inn offers a continental breakfast each morning.
+1064,"Курортный отель Myrtle Beach Hilton находится недалеко от разных достопримечательностей, в том числе от Дома Блюза.","The Myrtle Beach Resort Hilton also places guests close to many area attractions, including the House of Blues."
+1065,До железнодорожного вокзала Церматта можно доехать на такси за 15 минут или дойти пешком за 25 минут.,"Zermatt Train Station can be reached by taxi in 15 minutes, or on foot in 25 minutes."
+1066,До международного аэропорта Луангпхабанга можно доехать за 15 минут.,Luang Prabang International Airport is a 15-minute ride away.
+1067,Предоставляется бесплатный WiFi.,Free WiFi is available on site.
+1068,"Все номера мотеля Sun Bridge Inn Pine Bluff располагают микроволновой печью, небольшим холодильником и телевизором с кабельными каналами.",A microwave and a small fridge are included in each room at the Sun Bridge Inn Pine Bluff. A cable TV is also provided.
+1069,По утрам в отеле сервируют завтрак «шведский стол».,A breakfast buffet is available each morning.
+1070,Площадь Таксим и станция метро Taksim находятся в 450 метрах от комплекса.,Taksim Square and Taksim Metro Station are 450 metres from the property.
+1071,"Апартаменты Sunny Flat Benalua находятся в 1,6 км от бульвара Экспланада-де-Эспанья и в 1,7 км от кафедрального собора Святого Николая.","Explanada de España Boulevard is 1.6 km from Sunny Flat Benalua, while Procathedral of San Nicolás de Bari is 1.7 km from the property."
+1072,Вы сможете попробовать разнообразные салаты и местные блюда.,A selection of salads and local specialties is available.
+1073,Расстояние до аэропорта имени Султана Абдула Азиза Шаха составляет 12 км.,Sultan Abdul Aziz Shah Airport is 12 km from the property.
+1074,В распоряжении гостей отеля круглосуточная стойка регистрации и удобный пункт обмена валюты.,There is 24-hour front desk assistance and a handy currency exchange service.
+1075,"Ежедневно для гостей сервируют итальянский завтрак «шведский стол», включающий закуски и сладости, а также свежие фрукты.","An Italian buffet breakfast is available daily and includes sweet and savoury items, plus fresh fruit."
+1076,Нейтральный декор в стиле минимализма создает спокойную атмосферу.,The simple and neutral décor will put your mind at rest.
+1077,"На стойке регистрации хостела Center Valencia можно воспользоваться услугами экскурсионного бюро и сейфом, а также взять напрокат велосипеды.","A tour desk, bicycle rental and a safe are available at Center Valencia’s reception."
+1078,Хостел окружен красивым садом и оформлен в загородном стиле с использованием выступающих деревянных балок и кирпичной кладки.,"Surrounded by beautiful gardens, the guest house features a rustic décor with exposed wood beams and exposed walls."
+1079,"Эти апартаменты с 3 спальнями и 2 ванными комнатами расположены в 3,1 км от площади Юнион в Сан-Франциско.",This 3-bedroom 2-bath apartment is located 3.1 km from San Francisco’s Union Square.
+1080,"От апартаментов 3,9 км до загородного парка Кот Уотер и 4,4 км до парка Лидияр.",The property is 3.9 km from Coate Water Country Park and 4.4 km from Lydiard Park.
+1081,Расстояние от гостевого дома Villa Nada до аэропорта Охрида составляет 9 км.,"The nearest airport is Ohrid Airport, 9 km from Villa Nada."
+1082,Общие ванные комнаты расположены в коридоре. Постельное белье и полотенца предоставляются бесплатно.,"Shared bathrooms can be found in the hallway, and bed sheets and towels are provided free of charge."
+1083,Любители активного отдыха на территории отеля смогут сыграть в волейбол и крокет.,Guests can enjoy activities like volleyball and croquet on-site.
+1084,Номера оформлены в изысканном стиле с использованием великолепных тканей и картин.,"Relax in your elegant room, tastefully decorated with rich fabrics and paintings."
+1085,"Номера снабжены системой кондиционирования воздуха, телевизором со спутниковыми каналами, гладильными принадлежностями и сейфом.","The rooms are fully air conditioned and well equipped with a satellite TV, ironing facilities and a safety deposit box."
+1086,"Комплекс Georgia Studios расположен в городе Фира на острове Санторини, в 30 метрах от центральной площади города и в 150 метрах от ресторанов и баров с видом на кальдеру.",Georgia Studios is situated 30 metres from the central square of Fira in Santorini and just 150 metres from the restaurants and bars of Caldera.
+1087,Отель Haus Müller находится в поселке Венгле в долине Лех земли Тироль. Для взрослых и детей в отеле действует бесплатный прокат велосипедов и саней.,"Located in the village of Wängle in Tyrol’s Lech Valley, Haus Müller offers a free bicycle and toboggan hire for children and adults."
+1088,Гости могут воспользоваться гидромассажной ванной загородного дома Encantada или заказать хиромассаж.,Guests can make use of the Encantada’s hot tub and a Quiromassage service is also available.
+1089,Из окон некоторых из них открывается вид на бульвар.,Some have a view of the boulevard.
+1090,"Кроме того, апартаменты Le Cardinal располагают 1 спальней и ванной комнатой с гидромассажной ванной, феном, бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями и купальными халатами.","A 1-bedroom apartment, Le Cardinal offers a bathroom with a spa bath, a hairdryer, free toiletries and a bathrobe."
+1091,"Летом гости могут пообедать на террасе гостевого дома Svateho Lukase, а дети могут повеселиться на игровой площадке.","During summer, you can dine on Svateho Lukase’s terrace while children can romp around on an on-site playground."
+1092,Из окон открывается красивый вид на сад.,You can enjoy garden view.
+1093,"В каждом номере установлен телевизор с кабельными каналами, в собственной ванной комнате предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.",Each room here includes a cable TV and a private bathroom with free toiletries.
+1094,В летнее время в стоимость проживания входят пляжные услуги (1 зонтик и 2 шезлонга на номер).,During summer the rate includes beach service (1 umbrella and 2 sun loungers per room).
+1095,Из многих номеров открывается панорамный вид на город.,Many rooms enjoy panoramic city views.
+1096,Вилла находится всего в 10 минутах езды от разнообразных местных и международных ресторанов.,The property is just a 10-minute drive from many local and international restaurants.
+1097,"Уютные номера с вентилятором, вешалкой для одежды и небольшим письменным столом оформлены в строгом стиле. Предоставляется свежее постельное белье.","Simply furnished, cosy rooms come with a fan, clothes rack, a small desk and clean linens."
+1098,"По утрам в отеле Little Paris накрывают завтрак с круассанами или разнообразный завтрак ""шведский стол"".",Each day at the Little Paris starts with a croissant breakfast or varied buffet breakfast.
+1099,"По запросу для гостей могут быть организованы верховая езда и туры на снегоступах, а также пешие прогулки и туры на горных велосипедах.","Horseback riding and snow-shoe excursions, but also walking and mountain bike tours, can be organised on request."
+1100,Отель Slave Lake Holiday Inn Express & Suites находится менее чем в 10 минутах езды от бизнес-центра Cornerstone.,The Cornerstone Business Centre is less than 10 minutes’ drive from the Slave Lake Holiday Inn Express Hotel & Suites.
+1101,"Комплекс апартаментов Villa Romuald расположен на участке общей площадью 1600 кв. метров в коммуне Сент-Максим, в 1,2 км от ее центра и от пляжа. К услугам гостей открытый бассейн и сад.","Located 1.2 km from the centre of Sainte-Maxime and the beach, Villa Romuald offers an outdoor pool and a garden set in a 1600 m2 estate."
+1102,Бесплатно предоставляются места на открытой частной парковке.,Private outdoor parking is available free of charge.
+1103,"Отель Hegsagone Marine Asia расположен в городе Гебзе. В распоряжении гостей открытый бассейн с террасой для загара, бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка на прилегающей территории.","Featuring an outdoor pool with a sun terrace, Hotel Hegsagone Marine Asia is located in Gebze. It offers offers free Wi-Fi and free on-site private parking,"
+1104,"Во всех номерах отеля AmericInn Rhinelander есть телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, а также обеденная зона с микроволновой печью и холодильником.","All guest rooms feature a flat-screen cable TV at AmericInn Rhinelander. Complete with a microwave, the dining area also has a refrigerator."
+1105,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории и бесплатная частная парковка.,Free WiFi is featured throughout the property and free private parking is available on site.
+1106,"К услугам гостей телевизор со спутниковыми каналами, DVD-плеер и проигрыватель компакт-дисков.","The apartment will provide you with a TV, CD player, Satellite and DVD player."
+1107,Трехкомнатные апартаменты оснащены собственным балконом и полностью оборудованной кухней со стиральной машиной.,The 3-bedroom apartment comes with a private balcony and a fully-equipped kitchen with a washing machine.
+1108,"Вилла Shalimar расположена примерно в 10 минутах езды от пляжного поселка Раваи и его пирса, а также в 20 минутах езды от центра Пхукета.","Located around a 10-minute drive from Rawai Beach and Rawai Pier, Shalimar is a 20-minute drive to Phuket Downtown."
+1109,"Поездка на Аэроэкспрессе до аэропорта Шереметьево займет 35 минут. Аэроэкспресс отправляется с Белорусского вокзала, до которого от хостела «Хостел на Преображенке Тут живут» можно добраться на метро за 20 минут.","Sheremetyevo International Airport is a 35-minute ride with Aeroexpress Train from Belorussky Train Station, which is a 20-minute metro ride from Hostel na Preobrazhenke."
+1110,"Автобусная остановка находится в 1,4 км, пляж Итауны — в 1,1 км, а церковь Носса-Сеньора-де-Назаре — в 1,2 км.","The guest house is 1.4 km from Bus Station , 1.1 km from Itaúna's Beach and 1.2 km from Church of Nossa Senhora de Nazaré."
+1111,"Курортный отель находится менее чем в 1,6 км от гольф-поля загородного клуба El Cid и Золотой зоны.",The resort is less than a mile away from El Cid Country Club Golf Course and the Golden Zone.
+1112,"В 1 км открыт супермаркет, а также находятся крытый и открытый бассейны. В 200 метрах расположен автобусный вокзал, а в 1 км — железнодорожный вокзал.","A supermarket is at the distance of 1 km, as well as an indoor and outdoor swimming pool. A bus- and a train station are reachable in 200 metres and 1 km respectively."
+1113,Отель типа «постель и завтрак» Palazzo Donn'Anna Room With a View с террасой и видом на море расположен в районе Позиллипо города Неаполь.,"Offering a terrace and views of the sea, Palazzo Donn'Anna Room With a View is situated in Posillipo, Naples."
+1114,"Апарт-отель Granada Medencés Apartmanház расположен всего в 100 метрах от озера Балатон в поселке Сантод. В вашем распоряжении апартаменты с собственной кухней и террасой, а также бесплатный сезонный открытый бассейн. На всей территории апарт-отеля доступен бесплатный WiFi.","Just 100 metres from the Lake Balaton in Szántód, Granada Medencés Apartmanház features a free seasonal outdoor, as well as self-catered accommodation with a terrace and free WiFi in all areas."
+1115,"В ванной комнате в номере, укомплектованной туалетно-косметическими принадлежностями, установлен душ.",The en suite bathroom comes with a shower and toiletries.
+1116,Воспользуйтесь услугами туристического бюро и проката автомобилей для поездок по окрестностям города Хайдарабад.,Travelling around is Hyderabad is made easy with the tour and car hire services available.
+1117,В ресторане курортного отеля подают блюда местной и западной кухни.,Local and western dishes are prepared at the resort’s restaurant.
+1118,"В пределах 5 минут ходьбы от отеля работает множество закусочных, где подают блюда из морепродуктов, и ресторанов местной кухни.",A number of seafood taverns and local restaurants are situated within a 5-minute walk.
+1119,В ванной комнате установлен душ.,Electric kettle is also provided. The attached bathroom comes with shower facility.
+1120,"""Апартаменты Сталинград"", расположенные в самом центре Волгограда, в 5 минутах ходьбы от площади Ленина, располагают апартаментами с собственной кухней и бесплатным Wi-Fi.","Located in the centre of Volgograd, a 5-minute walk to Lenina Square, Stalingrad Apartments offer self-catering accommodation with freeWi-Fi."
+1121,Расстояние до аэропорта Сплит составляет 29 км.,Split Airport is located 29 km away.
+1122,Прогулка до Вацлавской площади и Национального музея Праги занимает 5 минут.,Wenceslas Square with Prague National Museum lies within a 5-minute walk.
+1123,Гостям предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,A hairdryer and free toiletries are provided.
+1124,"Ежедневно в номерах предоставляются свежие полотенца, 2 бесплатные бутылки воды и закуски.","Fresh flowers, 2 free bottles of water and snacks are provided daily in rooms."
+1125,"Апартаменты с кондиционером и террасой находятся в деревне Врбоска, в 39 км от города Сплит. Из окон открывается вид на море.","Situated in Vrboska, this air-conditioned apartment features a terrace. The property boasts views of the sea is 39 km from Split."
+1126,"Просторные номера с кондиционерами обставлены современной мебелью и оснащены рабочим столом, сейфом и телевизором со спутниковыми каналами.","Air-conditioned guest rooms feature spacious interiors with modern furnishings. Each is equipped with a work desk, a personal safe and satellite television."
+1127,Желающие могут взять напрокат автомобиль.,The homestay also offers car hire.
+1128,"В апартаментах комплекса Torre Acquatino в распоряжении гостей 1 или 2 спальни, отдельный обеденный зал с мини-кухней, стиральная машина и диван-кровать.","Your apartment at Torre Acquatino has either 1 or 2 bedrooms and a separate dining room with kitchenette, washing machine and sofa bed."
+1129,Работает бар и ресторан «шведский стол».,There is a bar and a buffet restaurant.
+1130,Из окон открывается вид на море и горы.,You can enjoy sea view and mountain view.
+1131,"В отеле Pippu Yuyu к услугам гостей бесплатная камера для хранения багажа и помещение для хранения лыж, а также сейфы.","The Pippu Yuyu offers free luggage and ski storage services, as well as safety deposit boxes."
+1132,Кухня оснащена холодильником.,The kitchen is fitted with a fridge.
+1133,"Гости могут бесплатно пользоваться снаряжением для сноркелинга, байдарками, каноэ с аутригером и водными велосипедами. Cпа-салон отеля работает весь день.","Snorkelling equipment, kayaks, outrigger canoes and pedal boats are available for use free of charge."
+1134,"Апартаменты Strelitzia с собственной кухней находятся в поселке Пиргос близ Лимасола, в 300 метрах от таверн, баров и пекарни. К услугам гостей собственный сад, меблированная терраса, бесплатный WiFi во всех комнатах, а также общий бассейн.","Located in Pyrgos Village of Limassol, Strelitzia Apartment offers self-catering accommodation with a private garden, a furnished terrace and free Wi-Fi throughout. A shared swimming pool is also available, while taverns, bars and a bakery can be found 300 metres away."
+1135,"В распоряжении гостей кухня с духовкой и микроволновой печью, а также собственная ванная комната с халатами, тапочками и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","An oven and a microwave can be found in the kitchen and there is a private bathroom with bath robes, slippers and free toiletries."
+1136,Расстояние до аэропорта Пальма-де-Мальорка составляет 43 км.,Palma de Mallorca Airport is 43 km away.
+1137,"Отель Paola находится в центре Милана, всего в 200 метрах от станции метро Loreto и магазинов на улице Corso Buenos Aires.","Hotel Paola is located in the centre of Milan, just 200 metres from Loreto Metro Station and the shops of Corso Buenos Aires."
+1138,Для гостей работает камера хранения багажа.,You will find luggage storage space at the property.
+1139,Апартаменты находятся в 1 км от парка Тонгва в Санта-Монике.,Santa Monica’s Tongva Park is 1 km away from this apartment.
+1140,До кольцевой дороги Амстердама A10 9 км.,The Amsterdam city ring A10 is only 9 km away from the hotel.
+1141,Этот апарт-отель находится на улице Корниш-роуд. К услугам гостей апартаменты с мини-кухней и частичным видом на море.,"Located on Corniche Road, this hotel offers apartments with a kitchenette and partial sea views."
+1142,Деревенская площадь с магазинами и тавернами находится в 20 метрах.,The village square with shops and taverns is 20 metres away.
+1143,В числе удобств телевизор с плоским экраном.,A flat-screen TV is available.
+1144,Гости смогут пользоваться собственной ванной комнатой с душем и биде.,There is a private bathroom with a bidet and shower.
+1145,В некоторых апартаментах есть гостиный уголок и/или балкон.,Some units feature a seating area and/or balcony.
+1146,В больших и стильных домах и апартаментах с собственной кухней созданы комфортные условия для проживания. Дома и апартаменты оснащены кондиционером и всем необходимым.,"Feel at home in the large, stylish, air conditioned guest houses or self-catering apartments with furnishings that are adaptable to your needs."
+1147,В распоряжении гостей дома для отпуска Blaze Rock Retreat терраса.,Blaze Rock Retreat also includes a terrace.
+1148,В 10 минутах ходьбы от апартаментов расположено несколько кафе и ресторанов.,"For meals, various dining options can be found within a 10-minute walk of the hotel."
+1149,Просторные бунгало в окружении тропических лесов строго обставлены и оформлены в традиционном тайском стиле.,"Nestled within tropical gardens, bungalows have spacious interiors featuring a traditional Thai décor."
+1150,"Гости могут взять напрокат велосипед, чтобы ознакомиться с городом.",Guests can make use of bike rental service to explore around.
+1151,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и частная парковка на территории.,Guests benefit from free WiFi and private parking available on site.
+1152,К услугам гостей частный пляж и номера с видом на море.,It offers a private beach and sea-view rooms.
+1153,"Развлекательный центр Butte Civic Center находится в 3,2 км от отеля La Quinta Inn & Suites Butte.",Butte Civic Center is 2 miles away from Butte La Quinta Inn & Suites.
+1154,"Отель Paris находится в провинции Мисьонес, Аргентина, в 500 метрах от реки Парана, между городами Посадас и Пуэрто-Игуасу. К услугам гостей бесплатный доступ в Интернет, завтрак, сад и небольшой фитнес-центр.","Located in Misiones, Argentina, 500 metres from the Paraná river, right in the middle of Posadas and Puerto Iguazú cities, Hotel Paris offers free internet access and breakfast. A garden and a small fitness centre are featured."
+1155,Расстояние до Международного аэропорта Порту составляет 16 км.,Porto International Airport is 16 km away.
+1156,"До замка Шенонсо можно доехать на машине за 22 минуты, а до Тура — за 31 минуту.",Chenonceau Chateau is 22 minutes by car and Tours is a 31-minute drive.
+1157,"Мини-кухня оснащена духовкой, плитой, тостером, кофемашиной и микроволновой печью.","The kitchenette is equipped with an oven, stovetop, toaster, coffee machine, and microwave."
+1158,Из окон номеров открывается вид на город В числе удобств номеров — собственная или общая ванная комната.,Rooms will have either a shared or private bathroom.
+1159,В апартаментах Taghazout работает снэк-бар.,At Taghazout Apartments you will find a snack bar.
+1160,На территории обустроена бесплатная частная парковка .,Free private parking is available on site.
+1161,"В спа-центре можно пройти различные процедуры, включая массаж лица, процедуры с минералами Мертвого моря, а также посетить марокканскую и турецкую бани.","The Spa offers a wide variety of treatments including : facials, massage, Moroccan & Turkish bath and Dead sea treatments."
+1162,Гостям предоставляются места на парковке на территории отеля.,On site parking is available.
+1163,Во всех бунгало в распоряжении гостей гостиная открытой планировки и кухня.,All bungalows have an open plan lounge and kitchen area.
+1164,К услугам гостей 2 ванные комнаты и стиральная машина.,It has 2 bathrooms and a washing machine is available.
+1165,В 8 км от отеля типа «постель и завтрак» Sweet town house находится радиобашня Скай-Тауэр и конференц-центр Окленда SKYCITY.,"Sky Tower is 8 km from Sweet town house, while SKYCITY Auckland Convention Centre is 8 km away."
+1166,"Во всех апартаментах есть 3 спальни и 2 ванные комнаты, отдельная кухня и гостиная с диваном и обеденным уголком.",Each apartment features 3 bedrooms and 2 bathrooms. You also have a separate kitchen and living room with a sofa and dining area.
+1167,"Комплекс Locanda del Galluzzo расположен в тихой холмистой местности, окружающей Тразименское озеро. К услугам гостей собственный сад, бассейн и апартаменты с собственной кухней и бесплатным WiFi.","Immersed in the quiet hills surrounding Lake Trasimeno, Locanda del Galluzzo features a private garden, a swimming pool, and self-catering apartments with free Wi-Fi."
+1168,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+1169,"Гостям предлагается проживание в номерах в загородном стиле на территории фермы, специализирующейся на производстве органических продуктов.",It offers country-style accommodation on a farm specialising in organic produce.
+1170,Театр Анхелы Перальта расположен в 700 метрах. Поездка до международного аэропорта Масатлана займет 20 минут.,The Ángela Peralta Theatre is 700 metres away and Mazatlán International Airport is a 20-minute drive away.
+1171,Отель Da Jing Yong Xin находится в 10 км от железнодорожного вокзала Янданшан.,Da Jing Yong Xin Hotel is 10 km from Yandangshan Railway Station.
+1172,"К услугам гостей кабельное телевидение, DVD-плеер и CD-плеер.","The accommodation will provide you with a TV with cable channels, a DVD player and a CD player."
+1173,В некоторых номерах имеется гостиный уголок для отдыха.,Some rooms include a seating area where you can relax.
+1174,Гости дома для отпуска Beach Paradise могут отдохнуть в саду и на просторной террасе.,Beach Paradise Holiday Home comprises a garden and a spacious terrace.
+1175,"Апартаменты оснащены кондиционером и телевизором, Имеется собственная ванная комната с душем.",The apartment will provide you with a TV and air conditioning. Private bathroom also comes with a shower.
+1176,Стойка регистрации работает круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+1177,До центра города и собора Святого Стефана можно добраться за 7 минут на метро.,The city centre and Saint Stephen’s Cathedral can be reached within a 7-minute underground ride.
+1178,"Летом в ресторане подают блюда местной кухни, в том числе жареную рыбу, тунца и говядину.","During the summer months, local cuisine, including fried fish, tuna and beef dishes, is served in the restaurant."
+1179,"Помимо этого, организуется бесплатный трансфер по окрестностям.",The hotel also provides free shuttle services within the resorts vicinity.
+1180,"Номера и люксы этого 3-звездочного отеля со вкусом оформлены. В числе удобств каждого из них — телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, сейф и мини-бар.","The rooms and suites of this 3-star hotel are tastefully furnished and well-equipped with a flat-screen cable TV, a safe and a minibar."
+1181,"Дом для отдыха Case tre angeli разместился на склоне холма на окраине исторической деревни Афегно-Гордефио. Он представляет собой три коттеджа, окруженные просторным садом с меблированными патио, пальмами, длинной аллеей и открытым камином.","Set on a hillside at the edge of the historical village of Avegno, the Case tre angeli features three cottages amidst a large garden with furnished patios, palm tree, a long pergola and an open fireplace."
+1182,"В апартаментах в числе удобств гостиная зона с телевизором с плоским экраном, обеденный стол, а также мини-кухня с плитой, холодильником и тостером.","The apartment comprises a living area with a flat-screen TV, in addition to a dining table and a kitchenette equipped with a stovetop, fridge and a toaster."
+1183,Прогулка от отеля easyHotel Budapest Oktogon до торгового центра West End City занимает не более 5 минут.,The West End City Shopping Mall is only a 5-minute walk away from the easyHotel Budapest Oktogon.
+1184,В винотеке отеля представлен широкий ассортимент изысканных сортов австрийских вин.,The in-house vinotheque stocks a wide range of fine Austrian wines.
+1185,В номерах мотеля Scottish Inn Niagara Falls есть бесплатный Wi-Fi и кабельное телевидение.,Scottish Inn Niagara Falls rooms include free Wi-Fi and cable TV.
+1186,Номера с кондиционером и бесплатным Wi-Fi оформлены в современном стиле.,This property offers modern rooms with free Wi-Fi and air conditioning.
+1187,"В лобби-баре сервируется полдник, а в баре на террасе у бассейна вам предложат закуски.","Enjoy high tea at the Lobby Bar, as well as snacks at the Pool Terrace Bar."
+1188,"На отремонтированной кухне сохранены такие старинные элементы интерьера, как потол��чная лепнина.",The renovated kitchen has preserved the period features as the stucco moulding ceilings have been kept.
+1189,"К услугам гостей открытый бассейн, массажные процедуры и бесплатный Wi-Fi в помещениях.",It offers an outdoor pool and massage services. Free Wi-Fi is provided throughout the building.
+1190,"Гости могут отведать блюда местной кухни, а также заказать различные напитки в ресторане отеля. В отеле осуществляется доставка еды и напитков в номер.","Guests can also enjoy regional specialties, as well as a selection of drinks in the hotel’s restaurant or through room service."
+1191,"В комплексе апартаментов Lamasat работает ресторан, производится доставка еды и напитков в номер и установлены торговые автоматы.","Dining options at Lamasat Hotel Apartments include a restaurant, room service and vending machines."
+1192,"Расстояние до аквапарка Aquaforum составляет 2,7 км, а до замка Зеберг — 9,4 км.",The Aquaforum water park can be visited 2.7 km from the hotel and the Seeberg Castle can be sightseen 9.4 km away.
+1193,На всей территории хостела действует бесплатный Wi-Fi.,The hostel features free WiFi throughout the property.
+1194,"Хорватская Аллея славы и пляж Слатина находятся в 3,8 км от комплекса бутик-апартаментов Villa Manus.","Croatian Walk of Fame is 3.8 km from Villa Manus - Boutique Apartments, while Slatina Beach is 3.8 km from the property."
+1195,"Номера гостевого дома Matra Bali оснащены кондиционером, телевизором с плоским экраном, шкафом для одежды и холодильником.","The rooms at Guesthouse Matra Bali are fully air conditioned and well equipped with a flat-screen TV, a wardrobe and a fridge."
+1196,"Номера хостела оборудованы кондиционером, и на всей его территории доступен бесплатный Wi-Fi.",It offers air-conditioned accommodation and free Wi-Fi throughout.
+1197,Апартаменты One Bedroom Sea View Studio с террасой на крыше и видом на пристань для яхт расположены прямо на пристани для яхт в Хургаде.,"Located in the middle of Hurghada Marina, One Bedroom Sea View Studio features a rooftop terrace that overlooks the marina."
+1198,В собственной ванной комнате с душем гости могут пользоваться феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"Featuring a shower, private bathrooms also come with a hairdryer and free toiletries."
+1199,Отель Hôtel Concorde находится в центре города Безье в 900 метрах от железнодорожного вокзала Безье. Стойка регистрации работает круглосуточно.,"Set in the centre of Béziers, Hôtel Concorde features a 24-hour reception and is located 900 metres from the Beziers Train station."
+1200,"Отель Stalden расположен на главной дорого, в 4 км до Гриндельвальда. Гостям предлагаются уютные номера и очаровательный ресторан изысканной швейцарской кухни.","The Stalden hotel is situated on the main road, 4 km before Grindelwald and offers you a cosy rooms and a charming restaurant serving fine Swiss cuisine."
+1201,В каждом номере с видом на сосновый лес или на море и Альгеро есть телевизор со спутниковыми и кабельными каналами.,Each one has a TV with satellite and cable channels and views of either the pinewood or the sea and Alghero.
+1202,Во всех номерах имеются достаточно просторные ванные комнаты.,All rooms have good-sized bathrooms.
+1203,Для гостей организуют аренду автомобилей.,The guest house also offers car hire.
+1204,В числе прочих удобств — телевизор с DVD-плеером.,They also feature a TV with DVD player.
+1205,"Кроме того, в гостевом доме Bellmirall работает экскурсионное бюро, а поблизости имеется бесплатная общественная парковка.","The Bellmirall has a tour desk, and there is free public parking nearby."
+1206,"В некоторых номерах оборудована мини-кухня, где гости могут готовить.",Some rooms have a kitchenette where guests can cook.
+1207,Гости люксов могут самостоятельно готовить легкие закуски на собственный мини-кухне.,"Each suite has a private kitchenette, allowing for light snacks to be prepared."
+1208,"Рядом с отелем Gallia Club проходит несколько велосипедных маршрутов, которые позволят гостям познакомиться с очаровательной сельской местностью Романьи.",Near the Gallia Club you will find several bike trails to explore the beautiful Romagna countryside.
+1209,Прогулка до знаменитых парижских кабаре занимает 10 минут.,The famous Parisian cabarets are located a 10-minute walk away.
+1210,В распоряжении гостей полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и холодильником.,"The kitchen is fully equipped, including a dishwasher and a refrigerator."
+1211,Среди удобств также собственная ванная комната с душем и тапочками.,"Featuring a shower, private bathroom also comes with slippers."
+1212,В номерах с основными удобства установлены седзи (раздвижные двери-ширмы из бумаги) и низкий столик.,The basic rooms have shoji paper screens and a low table.
+1213,"В отеле Jules Verne Futuroscope также есть сувенирный магазин, бесплатная парковка и круглосуточная стойка регистрации.","The Jules Verne Futuroscope also has a gift shop, free on-site parking and the reception is open 24-hour."
+1214,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка в задней части отеля.,"Free WiFi access is available, along with free parking at the rear of the property."
+1215,"Кроме того, в распоряжении гостей меблированная терраса.",They feature a furnished terrace.
+1216,"В числе удобств всех номеров собственная ванная комната с банными халатами, феном и роскошными туалетно-косметическими принадлежностями.",Guest robes and an en suite bathroom with a hairdryer and deluxe bath amenities are also featured.
+1217,За 5 минут также можно дойти пешком от отеля до торговой улицы Авенин.,Avenyn shopping street is a 5-minute walk away.
+1218,"На его территории и в окрестностях есть масса возможностей для активного отдыха, включая пеший туризм.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including hiking."
+1219,В некоторых номерах есть полностью оборудованная кухня с чайником / кофеваркой и балкон с живописным видом на сельскую местность.,Some have fully equipped kitchens with a tea/coffee maker and balconies with scenic countryside views.
+1220,Предоставляется постельное белье.,Bed linen is featured.
+1221,В 5 минутах езды от отеля Americas Best Value Inn Calimesa расположен гольф-клуб Garden Air.,Garden Air Golf Club is a 5-minute drive from Americas Best Value Inn Calimesa.
+1222,Поездка на машине от дома для отпуска Casa Pobleta до пляжей на побережье Средиземного моря занимает всего 1 час.,The beaches on the Mediterranean Coast are just an hour’s drive from Casa Pobleta.
+1223,На территории гостевого дома предоставляются стиральные машины с оплатой монетами.,Coin-operated laundry machines are located on site.
+1224,Он находится возле центрального железнодорожного вокзала и рядом с культурным центром города Винсхотен.,It is centrally located across the main station of Winschoten and near the sociable city centre.
+1225,В хостеле имеется общая кухня и живописный лаундж с большим плазменным телевизором.,It features a colourful lounge with a big plasma TV and a shared kitchen.
+1226,В распоряжении гостей спальня с 1 двуспальной кроватью и спальня с 2 односпальными кроватями.,The apartment has 1 double bedroom and a bedroom with 2 single beds.
+1227,От гостевого дома Encanto da Ilha можно за 1 час 20 минут добраться на лодке до курортного города Ангра-дус-Рейс.,Pousada Encanto da Ilha can be reached within 1 hour and 20 minutes’ boat ride from Angra dos Reis City.
+1228,Снек-бар предлагает интернациональные закуски.,The snack bar serves international recipes.
+1229,В каждых апартаментах комплекса Haus Niedersachsen с деревянным или плиточным полом есть гостиная со спутниковым телевидением и стерео-системой.,Haus Niedersachsen’s apartments feature wooden or tiled flooring. Each apartment has a living room with satellite TV and stereo.
+1230,В зонах общественного пользования предоставляется бесплатный WiFi.,Free WiFi is available in public areas.
+1231,От отеля Yangshuo Village Inn до туристического центра на Западной улице вы доберетесь на автомобиле за 15 минут.,Yangshuo Village Inn is a 15-minute drive from the tourist centre of West Street.
+1232,"На территории отеля имеется бесплатная парковка, на которую может заехать большинство марок автомобилей, грузовиков и автобусов.","Free on-site parking is available and can accommodate most cars, trucks and buses."
+1233,Международный аэропорт Рощино находится в 9 км от хостела «Морс».,"The nearest airport is Roshchino International Airport, 9 km from Hostel Mors."
+1234,"Расстояние до исторического форта Кастильо-де-Сан-Маркос составляет всего 2,4 км.",The historic Castillo de San Marcos is just 2.4 km away.
+1235,Стойка регистрации работает круглосуточно.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+1236,Стойка регистрации работает круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+1237,Расстояние до Испанской лестницы составляет 900 метров.,The Spanish Steps are 900 metres from the guest house.
+1238,Отель Peppermint располагает открытым бассейном и круглосуточной стойкой регистрации и находится в 3 км от центра города Джайпур.,"Located 3 km from Jaipur City Centre, Peppermint hotel offers an outdoor pool and 24-hour front desk."
+1239,За дополнительную плату гостям комплекса Hike n’ Bike Base предлагается посетить сауну и массажный салон.,Hike n’ Bike Base also provides sauna and massage facilities for an additional fee.
+1240,"На 2 этаже находится гостиная с телевизором с плоским экраном, полностью оборудованная кухня и туалет.","The first floor features a living room with flat-screen TV, a full kitchen and a toilet."
+1241,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и оборудованные кондиционером номера.,It offers free Wi-Fi and air-conditioned rooms.
+1242,Расстояние до железнодорожного вокзала Балатонфеньвеша составляет 800 метров. В комплексе Famvarga Apartmanház можно взять напрокат велосипеды.,The Balatonfenyves Train Station is 800 metres away and it is possible to rent bicycles at Famvarga Apartmanház.
+1243,"Расстояние от отеля Abhashree до прекрасного храма Баладжипурам составляет 7 км, а до плотины Сатпура — 52 км.",Hotel Abhashree is 7 km from the beautiful Balajipuram Temple and 52 km from Satpura Dam.
+1244,"Поездка на машине до пляжа Семиньяк занимает 10 минут, а до международного аэропорта Нгурах-Рай можно доехать примерно за 30 минут.",It takes a 10-minute drive from the property to Seminyak Beach and getting to Bali Denpasar International Airport will take around 30 minutes by car.
+1245,Отель Christiania находится на территории горнолыжного курорта Валь-д'Изер в регионе Рона-Альпы.,Hôtel Christiania is situated in Val d’Isère in the Rhône-Alps Region.
+1246,В ресторане отеля подают фирменные блюда местной кухни и излюбленные блюда интернациональной кухни.,The hotel’s restaurant serves local specialities and international favourites.
+1247,"Отель City находится в районе Мириево, который считается лучшим местом для проживания людей с респираторными и бронхиальными заболеваниями из-за своего климата. Этот район рекомендуют врачи.","The Mirijevo area where the City Hotel is located, is considered as the best place for living for people with respiratory and bronchial problems because of the mentioned climate and it is recommended by doctors."
+1248,"В номерах отеля есть кондиционер, вентилятор, спутниковое телевидение, платяной шкаф и гостиный уголок.","Cooled with air conditioning and a fan, rooms feature satellite TV, a wardrobe and a seating area."
+1249,Апартаменты располагают 2 отдельными спальнями и кухней с обеденной зоной.,The apartment features 2 separate bedrooms and a kitchen with a dining area.
+1250,Для деловых путешественников работает бизнес-центр.,A business centre can also be accessed by those guests that like to take care of business.
+1251,До ледника Штубай - 15 км.,The Stubai Glacier is 15 km away.
+1252,"Расстояние до города Доккум составляет 14 км. В 7 км находится водохранилище Лауэрсмер, где можно сесть на прямой паром до острова Схирмонниког.","Dokkem is 14 km away, while Lauwersmeer is 7 km away and offers a direct connection to Schiermonnikoog by ferry."
+1253,Обеденная зона укомплектована холодильником и обеденным столом.,"Complete with a refrigerator, the dining area also has a dining table."
+1254,"Отель Esplanade находится в самом центре оживленной набережной приморского курорта Клактон-он-Си, всего в 5 минутах ходьбы от пирса. В распоряжении гостей современные, просторные номера.","In the heart of Clacton-on-Sea’s vibrant seafront, just a 5-minute stroll from the pier, the Esplanade Hotel provides modern and spacious accommodation."
+1255,"Отель BerlinCityStay- Rent a Room находится в хорошем месте, в популярном районе Шенеберг в Берлине. Гостям будут предложены современные номера с бесплатным WiFi, расположенные в мансарде в здании с лифтом.","Conveniently located in the popular Schöneberg district of Berlin, BerlinCityStay- Rent a Room offers modern loft accommodation with a lift and free WiFi."
+1256,"В комплексе La Rosario, расположенном в городе Кито, в 10 минутах езды от исторического центра города, вы сможете посетить фитнес-центр.","Offering a fitness centre, La Rosario is located in Quito, a 10-minute drive from the city’s historic centre."
+1257,На территории предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available in this resort.
+1258,Также подают закуски и бутерброды.,Snacks and sandwiches are also available.
+1259,"К услугам гостей 4 спальни, 2 телевизора, бесплатный Wi-Fi и DVD-плеер.","The four-bedroom accommodation will provide a two TV's, free WiFi and a DVD player."
+1260,В собственной ванной комнате каждой виллы предоставляются банные халаты и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,Every unit comes with a private bathroom with bathrobes and free toiletries.
+1261,"В распоряжении гостей полностью оборудованная кухня с плитой, микроволновой печью и холодильником и светлая гостиная с 2 диванами-кроватями, обеденной зоной и телевизором с плоским экраном.","The bright living room has 2 sofa beds, a dining area and a flat-screen, while the fully equipped kitchen comes with a hob, a microwave and a fridge."
+1262,В числе прочих удобств — помещения для совещаний и детская игровая площадка.,Other facilities offered at the property include meeting facilities and a children's playground.
+1263,"Вилла с 4 спальнями располагает гостиной, обеденной зоной и телевизором с плоским экраном.","The 4-bedroom house will provide you with a flat-screen TV, a living room and a dining area."
+1264,"К услугам гостей номера-студио и апартаменты с собственной кухней, сад с деревьями, теннисный корт, открытый бассейн и бесплатная отдельная парковка.","Surrounded by a garden with trees, it has a tennis court, outdoor pool and free, private parking."
+1265,Паромный порт с главным автобусным вокзалом расположен в 850 метрах от апартаментов I. До аэропорта Сплита - примерно 20 км.,"The Ferry Port with the Main Bus Station is 850 metres from I Apartment, while Split Airport is about 20 km away."
+1266,В номерах Fatih есть собственная кухня или мини-кухня.,The rooms of Fatih Apartments come with a private kitchen or kitchenette.
+1267,Из окон всех номеров открывается вид на сад. В числе стандартных удобств собственная ванная комната с феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,All rooms offer garden views and have an ensuite bathroom with a hairdryer and free toiletries.
+1268,В собственной ванной комнате установлена ванна.,There is a private bathroom with a bath.
+1269,"Комплекс The Yellow Bird находится в городе Порт-Антонио, всего в 250 метрах от Восточной гавани и в 14 км от пляжа Бостон-бич.","The Yellow Bird is located in Port Antonio, only 250 metres from East Harbour and 14 km from Boston Beach."
+1270,"Этот уютный отель расположен в городе Викторвилле, штат Калифорния, всего в нескольких минутах от окружной ярмарки Сан-Бернардино. К услугам гостей современные удобства в живописной местности на юге Калифорнии, недалеко от магазинов и ресторанов.","Located within minutes of the San Bernardino County Fairgrounds in Victorville, California, this cosy hotel offers contemporary facilities in a scenic area of southern California near shopping and dining venues."
+1271,"Отель Kordon Alsancak расположен в центре города Измир, в 100 метрах от набережной Кордон и в 10 минутах ходьбы от торгового центра Konak Pier.","Kordon Hotel Alsancak enjoys a central location in downtown Izmir. It is 100 metres from the Kordon coastline, and is 10 minutes’ walk to the Konak Pier Shopping Center."
+1272,По запросу и за дополнительную плату можно воспользоваться услугами трансфера.,Chargeable shuttle service is available upon request.
+1273,На территории обустроена бесплатная парковка.,Free parking spaces are available on site.
+1274,"Апартаменты Rome4Guest-Spagna с собственной кухней находятся в римском квартале Спанья, менее чем в 10 минутах ходьбы от Испанской лестницы.","Rome4Guest-Spagna is located in Rome's Spagna quarter, and the Spanish Steps are less than a 10-minute walk away."
+1275,В числе удобств телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.,Each room features a flat-screen TV and a private bathroom.
+1276,"В домах для отпуска Cinnamon Shores Condos By TurnKey Vacation Rentals в вашем распоряжении просторная гостиная зона с диваном и кабельным телевидением, а также полностью оборудованная кухня с микроволновой печью, холодильником, плитой и духовкой.","A full kitchen with a microwave, refrigerator, stovetop and oven is provided in the Cinnamon Shores Condos By TurnKey Vacation Rentals. There is also a spacious living area with a sofa and cable TV."
+1277,Постельное белье входит в стоимость проживания.,Bed linen is available.
+1278,Гости курортного отеля Lazy Day могут воспользоваться бесплатными услугами трансфера от/до пристани Ао Нид.,A free 2-way shuttle service is provided from Ao Nid Pier.
+1279,"Все номера оформлены в традиционном стиле и оснащены телевизором, феном и принадлежностями для чая/кофе.","Each traditionally furnished room includes a TV, a hairdryer, and tea and coffee making facilities for guests to enjoy."
+1280,Гостевой дом The Blue House расположен в 44 км от города Ровинь и в 48 км от курорта Бибионе.,"Rovinj is 44 km from Guesthouse The Blue House, while Bibione is 48 km away."
+1281,"По утрам для гостей накрывают завтрак ""шведский стол"".",A breakfast buffet is served each morning.
+1282,Предусмотрены принадлежности для чая/кофе.,Tea and coffee-making facilities are also included.
+1283,"Номера с проживанием в семье Vicky располагаются в городе Отопень, в 200 метрах от медицинского центра «Аметист» и в 12 км от Бухареста. Гостям предлагается размещение в номерах с кондиционером и бесплатным Wi-Fi.","Situated in Otopeni, 200 metres from the Amethyst Medical Center and 12 km from Bucharest, Vicky Rooms boasts air-conditioned rooms with free WiFi."
+1284,"Отель является идеальным местом, чтобы отправиться на активный летний или зимний отдых, а также просто расслабиться и восстановиться, отдохнув телом и душой.","The ideal starting point for active summer and winter breaks, the hotel is also a destination for recovery and relaxation for body and soul."
+1285,"Поездка на метро до площади Пуэрта-дель-Соль с многочисленными магазинами, барами и ресторанами займет 20 минут.","Puerta del Sol and its many shops, bars and restaurants can be reached in 20 minutes by metro."
+1286,"Апартаменты «На Тивосяна, 8» находятся в поселке Магнитный.",Apartment on Tivosyana 8 offers accommodation in Magnitnoye.
+1287,"В числе удобств собственная ванная комната с ванной или душем, феном и банными халатами.","Featuring a bath or shower, private bathroom also comes with a hairdryer and bathrobes."
+1288,"Гостям предоставляются традиционно оформленные номера-студио и апартаменты с потолочными балками и кондиционером. Также в распоряжении гостей встроенные кровати, хорошо оборудованная мини-кухня с мини-холодильником и телевизор.","Traditionally decorated with a built-in bed and beamed ceilings, all air-conditioned studios and apartments have a well-equipped kitchenette with mini fridge and TV."
+1289,Вы также можете посетить кафе Kadaka Terrace Coffee & Cakes и бар Mayang Sari у бассейна.,Other dining venues include Kadaka Terrace Coffee & Cakes and the poolside Mayang Sari.
+1290,До ближайшего пляжа — 50 метров.,The nearest beach is some 50 metres away.
+1291,В числе прочих удобств — кухня открытой планировки и ванная комната с ванной. Гости могут отдохнуть на террасе или в саду на южной стороне.,"Guests can also benefit from a south-facing garden and terrace, an open kitchen and a bathroom with a bath."
+1292,"Все его номера располагают собственными ванными комнатами, а в большинстве из них есть телевизор.","All rooms include a private bathroom, and most have a TV."
+1293,"Гостевой дом Asklipion Valley с садом с принадлежностями для барбекю расположен в 4,5 км от города Кос.","Offering a garden and barbecue, Asklipion Valley guest house is set 4.5 km from Kos Town."
+1294,"В числе удобств гостиная зона и кухня с тостером, микроволновой печью и духовкой.","There is a seating area and a kitchen complete with an oven, a microwave and a toaster."
+1295,"Дом для отпуска Bergheim-Eckelhart расположен в 1,5 км от канатной дороги Арайтбан, в 2 км от центра коммуны Целль-ам-Зе и в 10 минутах ходьбы от ближайших ресторанов и супермаркетов.",The Areitbahn Cable Car us 1.5 km away and Zell am See’s centre is within 2 km. The closest restaurants and supermarkets are a 10-minute walk from Bergheim-Eckelhart.
+1296,В 2 км проходит подвесная канатная дорога Морро-де-Сан-Паулу.,Morro de São Paulo’s zipline attraction is 2 km away.
+1297,"Номера и апартаменты ""Дома Бенуа"" обставлены в строгом стиле и располагают телевизором, большими окнами и общей ванной комнатой.","Rooms at the Benoua House are simply furnished and include a TV, large windows and a shared bathroom."
+1298,Отель Boutique Place находится на территории бангкокского рынка Пратунам в окружении кафе быстрого питания и местных уличных ларьков.,"The Boutique Place is located within Bangkok's Pratunam Market, surrounded by fast food outlets and local street stalls."
+1299,Коттедж располагает оборудованной кухней с посудомоечной машиной и гостиной с телевизором и DVD-плеером.,The cottage features an equipped kitchen with a dishwasher and a living room with a TV and DVD player.
+1300,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории.,Free WiFi is available throughout the property.
+1301,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+1302,Граница Италии проходит всего в 15 км.,The Romanian border is only 15 km away.
+1303,"Город Котор расположен в 9 км от апартаментов Braic, а курорт Свети-Стефан — в 30 км.","Kotor is 9 km from Apartment Braic, while Sveti Stefan is 30 km away."
+1304,"К услугам гостей 30 прекрасно оборудованных и индивидуально оформленных номеров, соответствующих 3 разным категориям.",There are 30 beautifully appointed and individually decorated rooms of 3 varying standards.
+1305,Расстояние до центрального железнодорожного вокзала Гданьска составляет всего 300 метров.,"City’s main railway station, Gdańsk Główny, is only 300 metres away."
+1306,Прогулка до Триумфальной площади и Московского академического театра сатиры занимает всего несколько минут.,Triumfalnaya Square and the Moscow Academic Theatre of Satire are within walking distance from the apartment.
+1307,Во всех апартаментах обустроены полностью оборудованные кухни и обеденные зоны.,All of them have fully-equipped kitchens and dining areas.
+1308,Номера-студио и апартаменты комплекса Suite d'Artista окружены оливковыми рощами. Они отличаются размером и располагают собственной кухней.,"Surrounded by olive groves, Suite d’Artista offers self-catering accommodation in various sizes, all with contemporary artwork."
+1309,"Кроме того, все апартаменты AMS Brussels Flats оборудованы стиральной машиной.",A washing machine is also provided in all of the AMS Brussels Flats.
+1310,В пляжной таверне можно заказывать закуски в течение дня.,There is also a beach taverna with snacks during the day.
+1311,"В светлой столовой гостевого дома Llamo ежедневно накрывается завтрак «шведский стол» с блюдами китайской, японской и западной кухни.","Guests can enjoy a daily buffet breakfast with Chinese, Japanese and Western dishes in Llamo’s bright dining room."
+1312,"Расстояние до поля для гольфа Silvertip составляет 6,4 км.",Silvertip Golf Course is 6.4 km from this hostel.
+1313,Дом для отпуска Vandflodvej X находится в Блаванде.,Holiday home Vandflodvej X is located in Blåvand.
+1314,К услугам гостей открытый бассейн и бесплатная общественная парковка на территории.,There is an outdoor swimming pool and free public parking is available on site.
+1315,Декор и произведения искусства каждого номера хостела Danhostel Roskilde отражают различные исторические и культурные эпохи Дании.,The artwork and décor in each Danhostel Roskilde guest room reflects various Danish historical and cultural themes.
+1316,"Гости также могут посетить древний рынок (1,2 км) и древний театр (2 км).",Guests can also visit the ancient market at 1.2 km and the ancient theatre at 2 km.
+1317,Здесь есть ресторан и бар.,It has a restaurant and bar.
+1318,Расстояние до аэропорта Толмачево составляет 17 км.,Tolmachevo Airport is 17 km away.
+1319,"Расстояние от апартаментов Haus Oetz Oetz до ближайшего ресторана составляет 200 метров, а до близлежащего продуктового магазина — примерно 400 метров.","The nearest restaurant is 200 metres from Haus Oetz, whilst the closest grocery shop can be reached within 400 metres."
+1320,Майдан Незалежности расположен меньше чем в 1 км от апартаментов.,Maidan Nezalezhnosti Square is less than 1 km from the property.
+1321,В 5 км от апартаментов находится несколько ресторанов.,Several dining options can be found within 5 km.
+1322,Очень просторные люксы и виллы оборудованы отдельным балконом с видом на пейзажный бассейн и море.,Extra spacious suites and villas all open out on to private balconies with views of the infinity pool and the sea.
+1323,Вы сможете отдохнуть в своем светлом и просторном номере за просмотром фильма на ЖК-телевизоре. Для дополнительного удобства в каждом номере отеля Hilton обустроен гостиный уголок и установлен рабочий стол.,"Check-in to your bright and airy guest room and relax while watching a movie on the LCD TV. For extra convenience, each Hilton room also includes a seating area and a work desk."
+1324,Вилла Casablanca с просторной гостиной и обеденной зонами и полностью оборудованной кухней обставлена стильной мебелью из дерева.,"Featuring stylish wooden furniture, Casablanca Suite has a spacious living and dining area, with a fully equipped kitchen."
+1325,В общей ванной комнате установлены гидромассажная ванна и ванна. Гостям предоставляются халаты.,"Every room has a shared bathroom with a hot tub and bath, with bathrobes provided."
+1326,Во всех номерах гостевого дома есть спутниковое телевидение и собственная ванная комната.,Each of the rooms at the guest house comes equipped with a satellite TV and a private bathroom.
+1327,"Этот отель находится в Ланкастере. К услугам гостей открытый бассейн, ежедневный бесплатный завтрак и бесплатный WiFi во всех номерах.","Offering an outdoor pool and a daily free breakfast, this Lancaster hotel provides free WiFi in all rooms."
+1328,Предоставляются услуги прачечной и доставки еды и напитков в номера.,Room and laundry service are also available.
+1329,"В этом районе популярны велосипедные прогулки, лыжный спорт и рыбная ловля.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including skiing, cycling and fishing."
+1330,"Мини-отель «Затерянный Рай» расположен в деревне Архипо-Осиповка, Краснодарский край, в 43 км от города Геленджика. К услугам гостей принадлежности для барбекю, детская площадка и терраса для загара.","Located in Arkhipo-Osipovka in the Krasnodar Krai Region, 43 km from Gelendzhik, Zateryanniy Rai Mini-Hotel features a barbecue, children's playground and sun terrace."
+1331,"Гостям отеля предлагается проживание в привлекательных номерах с собственной ванной комнатой, телевизором и WiFi.",The attractive hotel rooms have a private bathroom and a TV. All rooms also have Wi-Fi access.
+1332,По запросу можно воспользоваться феном и гладильными принадлежностями.,Hair dryers and ironing facilities are available upon request.
+1333,Гольф-клуб Mälarö с 27-луночным полем находится в 150 метрах.,The 27-hole Mälarö Golf Club is 150 metres away.
+1334,Стока регистрации работает круглосуточно.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+1335,"Железнодорожный вокзал Льеж-Гийемен находится в 2,3 км, а популярный район Карре - в 300 метрах от апартаментов Smartflats Royal Opera.",Liège-Guillemins Train Station is 2.3 km and the popular Carré District is just 300 metres from Smartflats Royal Opera.
+1336,Расстояние до аэропорта Хамберсайд составляет 54 км.,"The nearest airport is Humberside Airport, 54 km from the property."
+1337,Отель De Calais расположен в 300 метра�� от пляжа в приморском городе Ле Трепо в Нормандии. К услугам гостей номера различных типов со спутниковым телевидением и ванной комнатой. Wi-Fi предоставляется на всей территории отеля.,"Within 300 meters from the beach in the Normandy seaside town of Le Tréport, the Hôtel De Calais has a variety of accommodation with satellite TV, en suite bathroom and Wi-Fi available throughout."
+1338,Предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+1339,"Эти апартаменты находятся в здании XX века в Катании, в 700 метрах от площади Пьяцца Дуомо. К услугам гостей балкон с видом на город и кондиционер.","Situated 700 metres from Piazza Duomo in Catania, this apartment features a balcony with city views and is housed in a 20th-century building."
+1340,Из всех номеров гостевого дома открывается вид на горы. Все номера оборудованы телевизором с плоским экраном и собственной ванной комнатой с душем и туалетом.,All rooms feature mountain views and a flat-screen TV. The private bathrooms include a shower and toilet.
+1341,На полностью оборудованной кухне установлена микроволновая печь и холодильник.,There is a full kitchen with a microwave and a refrigerator.
+1342,"Этот гостевой дом, окруженный живописным парком, находится в 800 метрах от водопада Вэу-де-Нойва.","Set in a beautiful park, this guest house is 800 metres from Véu de Noiva waterfall."
+1343,В распоряжении гостей общий лаундж.,There is a shared lounge at the property.
+1344,"Региональный аэропорт Эшвилл находится в 11 минутах, а Национальный исторический музей Дом Карла Сэндбурга - в 13 минутах езды от отеля Econo Lodge.",Asheville Regional Airport is 11 minutes’ drive from Carl Sandburg Home National Historic Site is 13 minutes’ drive away from the Econo Lodge.
+1345,На близлежащих улицах есть бесплатная общественная парковка.,Free public parking can be found at the nearby streets.
+1346,"Железнодорожный вокзал Термини, откуда ходит прямой поезд до аэропорта Фьюмичино, расположен в 10 минутах ходьбы от отеля.",Termini Train Station with links to Fiumicino Airport is only a 10-minute walk away.
+1347,Расстояние до международного аэропорта Нгурах-Рай составляет 5 км.,"The nearest airport is Ngurah Rai International Airport, 5 km from the property."
+1348,К услугам гостей бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+1349,Номера располагают гостиной зоной и телевизором с плоским экраном и мини-баром. В ванной комнате предоставляются туалетно-косметические принадлежности.,The rooms come with a seating area and a flat-screen TV. Every room has a minibar and a bathroom with toiletries.
+1350,К услугам гостей этого хостела в Коимбре бесплатный Wi-Fi и общая кухня.,Free WiFi access and a shared kitchen are available in this Coimbra hostel.
+1351,"Отель The Townhouse Inn of Chelsea находится в районе Челси на Манхэттене, в 15 минутах ходьбы от спортивного комплекса «Мэдисон-сквер-гарден».","This Chelsea District, Manhattan hotel is within a 15-minute walk of Madison Square Garden."
+1352,"Кухня открытой планировки оснащена плитой, микроволновой печью, холодильником, тостером, обеденным столом и стульями.","The open-plan kitchen comes with a hob, microwave, fridge and toaster, as well as a dining table and chairs."
+1353,На территории гостевого дома Gasthof Andres обустроена бесплатная парковка.,Free private parking is available at Gasthof Andres.
+1354,Эти кондоминиумы расположены прямо в центре очаровательного города Роки-Маунтин в Кэнморе.,These condominiums are located right in the center of the charming Rocky Mountain town of Canmore.
+1355,Отель Hosteria Sloggett удобно расположен всего в 8 минутах езды от аэропорта Ушуайи.,Hosteria Sloggett is conveniently located only 8-minutes by car from Ushuaia Airport.
+1356,За дополнительную плату гости могут воспользоваться услугами трансфера от/до аэропорта.,Airport shuttle service is offered at a charge.
+1357,"В нескольких минутах езды расположена автомагистраль M27, которая проходит вдоль побережья Черного моря.","The M27 motorway is a few minutes away, offering connections across the Black Sea coastline."
+1358,Этот 3-звездочный отель улучшенной категории расположен в 3 минутах от автомагистрали А4 и в 10 минутах от центра Дрездена и его аэропорта. К услугам гостей круглосуточный бар. Подключен бесплатный Wi-Fi.,This 3-star-superior hotel offers free WiFi and a 24-hour bar. It is 3 minutes from the A4 motorway and 10 minutes from central Dresden and Dresden Airport.
+1359,"В распоряжении гостей мини-кухня с барной стойкой, табуретами, духовкой, микроволновой печью и посудомоечной машиной.","The kitchenette comes with a breakfast bar and stools and it is equipped with a dishwasher, oven and microwave."
+1360,В отеле Rodos Palladium проводятся уроки кулинарии и аква-аэробики.,The Rodos Palladium staff offers cooking classes and aqua aerobic.
+1361,К услугам гостей этого семейного отеля современные номера с бесплатным Wi-Fi и круглосуточная стойка регистрации.,This family-run hotel features modern rooms with free Wi-Fi and a 24-hour front desk.
+1362,Собственная ванная комната с душем укомплектована феном.,A private bathroom comes with a shower and a hairdryer.
+1363,В апартаментах установлен телевизор и обустроена кухня с посудомоечной машиной.,"The accommodation is fitted with a TV. There is also a kitchen, fitted with a dishwasher."
+1364,Сотрудники этого отеля типа «постель и завтрак» организуют прокат велосипедов и автомобилей. В окрестностях популярен виндсерфинг.,Bike hire and car hire are available at this bed and breakfast and the area is popular for windsurfing.
+1365,Здание находится у станции метро Damac properties.,It is situated in-front of Damac properties metro station.
+1366,В 30 минутах езды от отеля находится крупнейший торговый центр в Великобритании за пределами Лондона. Поездка до железнодорожного вокзала Дамбартона занимает менее 10 минут.,"The UK’s largest shopping centre outside London is a 30-minute drive away, and Dumbarton Rail Station is less than 10 minutes’ drive from the building."
+1367,"Апартаменты Rozalia расположены в городе Агиос-Тихонас. К услугам гостей кондиционер и балкон, с которого открывается вид на море.","Located in Ayios Tykhonas, this air-conditioned apartment features a balcony with sea views."
+1368,"Отель Embassy Beach расположен в 900 метрах от парка Сан-Мартин, в 1,2 км от главной площади города и в 1,3 км от церкви Сан-Клементе.","Embassy Beach is located 900 metres from San Martin Park, 1.2 km from the city's main square and 1.3 km from San Clemente Church."
+1369,"Это единственное место, где можно остановиться рядом с Золотым пиком на горе Угун.",It is the only accommodation at the Golden Peak of Wugong Mountain.
+1370,Персонал поможет организовать экскурсии и туры с гидом.,The staff will readily assist you with arranging excursions and guided tours.
+1371,Гости могут отдохнуть в шезлонгах у бассейна и выпить кофе и напитки в баре у бассейна.,Guests can relax at the sun loungers by the pool and enjoy a coffee or a drink at the poolside bar.
+1372,Сотрудники этого отеля могут организовать экскурсии по окрестным холмам.,The property can organise excursions in the surrounding hills.
+1373,Собственные ванные комнаты оснащены душем.,Rooms are equipped with a private bathroom fitted with a shower.
+1374,В зонах общественного пользования отеля доступен бесплатный Wi-Fi.,Wi-Fi is free in public areas.
+1375,"Рядом с детским бассейном расположен детский клуб и, помимо этого, обустроена просторная детская игровая площадка.",The kids club is nearby the children swimming pool and its spacious area with playground.
+1376,Аэропорт Трелью находится в 65 км от апартаментов.,Arenas Blancas is 65 km from Trelew’s Airport.
+1377,В собственной ванной комнате есть душ.,Private bathrooms are equipped with a shower.
+1378,"Среди местных достопримечательностей можно посетить пещеры Мраморная арка, гончарную мастерскую Биллик, американский фольклорный парк Ольстер, замок Кул и остров Девениш.","Some of the local attractions include: Marble Arch Caves, Belleek Pottery, Ulster American Folk Park, Castlecoole House and Devenish Island."
+1379,Отель Residence by Uga Escapes с открытым бассейном находится всего в 900 метрах от знаменитого Национального музея Шри-Ланки.,"Offering an outdoor swimming pool, Residence by Uga Escapes is located just 900 metres from the famous Sri Lanka National Museum."
+1380,"Комплекс Seaside Huts Lembongan с открытым бассейном расположен на острове Лембонган на Бали, в 500 метрах от залива Машрум. Из окон открывается вид на море.","Offering an outdoor pool and views of the sea, Seaside Huts Lembongan is located in Lembongan in the Bali Region, 500 metres from Mushroom Bay."
+1381,"Отель Mutiara расположен в центре города Бандунг, в 800 метрах от торгового центра Braga City Walk.","Located in central Bandung, Mutiara Hotel is 800 metres from Braga City Walk."
+1382,Расстояние до города Гранады составляет примерно 100 км.,Granada is approximately 100 km away.
+1383,На территории предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+1384,В распоряжении гостей дровяной камин и большой гараж на 2 автомобиля.,A wood-burning fireplace and a large 2 car garage are featured at this holiday home.
+1385,Стойка регистрации отеля работает круглосуточно. Гости могут бесплатно пользоваться сейфом.,There is a 24-hour front desk at the hotel and guests can use a safety deposit box free of charge.
+1386,Поездка до гоночной трассы Квинсленда занимает 10 минут.,Queensland Raceway is a 10-minute drive away.
+1387,"В доме оборудованы 4 ванные комнаты, в 2 из них установлена ванна и душ.","The house has 4 bathrooms, 2 of which have a bath and a shower."
+1388,При апартаментах Saint Maurice разбит сад.,At Saint Maurice you will find a garden.
+1389,Рядом с хостелом находится автобусная установка.,A bus stop is just next to the hostel.
+1390,В некоторых из них обустроена мини-кухня.,Select rooms come with a kitchenette.
+1391,"Ежедневно подается завтрак «шведский стол», на ужин можно заказать блюда итальянской кухни.","A buffet breakfast is available, while the restaurant serves Italian cuisine at dinner."
+1392,В спальне установлен телевизор и встроенный шкаф.,The bedroom has a TV and a built in wardrobe.
+1393,Поездка на машине до горнолыжного курорта Лейтарьегос займет 20 минут.,Leitariegos Ski Resort can be reached in 20 minutes by car.
+1394,"Также к услугам гостей сад, элегантные номера и ресторан изысканной кухни.","It has a garden, elegant rooms and a gourmet restaurant."
+1395,"Вкусные домашние кушанья, в том числе сезонные блюда, можно отведать в ресторане Schwalbennest.","Good, home-style cooking, including seasonal specialities, awaits you in the Schwalbennest’s restaurant."
+1396,Хостел Xikai Youth находится в 10 минутах езды от железнодорожного вокзала Тяньцзиня.,Xikai Youth Hostel is a 10-minute drive from Tianjin Railway Station.
+1397,Гостям отеля по запросу бесплатно выдаются палки для скандинавской ходьбы.,Hotel guests have free access to Nordic Walking poles on request.
+1398,"Красная площадь находится в 1,3 км от апартаментов «Козицкий переулок, 1а».",Red Square is 1.3 km from Apartment Kozitsky per 1a.
+1399,Из окон апартаментов Hannover Messe-Wohnung открывается вид на сад. Город Ганновер расположен в 8 км.,Hannover Messe-Wohnung features views of the garden and is 8 km from Hannover.
+1400,За 5 минут можно доехать до городка Менаджо.,Menaggio is a 5-minute drive away.
+1401,"На борту корабля гости смогут попеть караоке, обменять иностранную валюту и воспользоваться камерой хранения багажа.","On-board the boat, guests can sing karaoke, exchange foreign currency and store luggage."
+1402,С общественной автобусной остановки рядом с комплексом можно доехать до других районов Задара.,A public bus stop with lines around Zadar is just a few steps away.
+1403,В отеле Seattle Marriott Airport работают 3 ресторана.,The Seattle Marriott Airport features 3 restaurants.
+1404,В некоторых номерах обустроен гостиный уголок.,Certain rooms feature a seating area for your convenience.
+1405,В близлежащем районе проложены многочисленные пешеходные тропы.,Hiking paths are scattered throughout the area.
+1406,"В отдельных процедурных кабинетах спа-центра Jasmine проводятся расслабляющие массажные процедуры. Для пар, семей и друзей установлены двухместные и трехместные массажные столы.","Jasmine Spa also offers guests relaxing massages in private treatment rooms, which include double and triple massage bed combinations for couples, families and friends."
+1407,В собственной ванной комнате установлены душ и биде.,Every room includes a private bathroom with a bidet and shower.
+1408,Поездка до главного железнодорожного вокзала занимает 11 минут.,The Main Train Station is an 11-minute ride away.
+1409,"Дорога от мини-отеля до озера Сиблиблек, где можно заняться водными видами спорта, составляет 6,4 км, а до городов Плимут и Лоо — 24 км.","Siblyback Lake, with its range of watersport activities, is 4 miles from Wheal Tor, and Plymouth and Looe are both 15 miles away."
+1410,В 2 просто оформленных гостиных с обеденным залом установлены диваны-кровати и телевизор с плоским экраном.,"The 2 simply-decorated living rooms come with flat-screen TV and sofa beds, as well as a dining room."
+1411,"К услугам гостей открытый бассейн, принадлежности для барбекю, бесплатный WiFi и частная парковка.","It has barbecue facilities, free Wi-Fi and private parking."
+1412,Попробовать блюда тайской кухни можно в ресторане с 07:00 до 20:00.,Guests can enjoy Thai dishes at the restaurant between 07:00-20:00 hrs.
+1413,"В этих апартаментах к вашим услугам балкон, телевизор и гостиная зона.","The apartment will provide you with a TV, a balcony and a seating area."
+1414,В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном.,A flat screen TV and is also available.
+1415,"Отель расположен севернее города Сиэтл, в 3 минутах ходьбы от конгресс-центра Линвуда. К услугам гостей комфортабельные номера с бесплатным Wi-Fi и ежедневный горячий завтрак «шведский стол».","Located 3 minutes’ walk from the Lynnwood Convention Center, this North Seattle hotel offers comfortable guest rooms with free WiFi and provides a daily hot breakfast buffet."
+1416,В апартаментах с собственной кухней также имеется бесплатный WiFi.,This self-catering accommodation features free WiFi.
+1417,Полностью оборудованная кухня укомплектована посудомоечной машиной и микроволновой печью.,There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave.
+1418,В номерах на полу положены татами из плетеной соломы и матрасы «футон».,The air-conditioned rooms have tatami (woven-straw) floors and futon beds.
+1419,В собственной ванной комнате с феном установлен душ.,The private bathroom is fitted with a shower and a hairdryer.
+1420,Апартаменты Przy Fontannie находятся в 27 км от города Сопот и в 22 км от Гдыни.,"Sopot is 27 km from Apartament przy Fontannie, while Gdynia is 22 km away."
+1421,В числе удобств виллы Ca Vostra — открытый бассейн.,Other facilities at Ca Vostra include an outdoor pool.
+1422,"На территории отеля обустроена частная парковка, места на которой предоставляются в порядке живой очереди. Кроме того, автомобиль можно оставить на парковке поблизости от отеля.",Private parking is possible on site as a first come first serve basis with additional parking around the hotel.
+1423,Также гостям предлагаются различные виды массажа.,Massages are offered there as well.
+1424,Расстояние до центра Задара составляет 6 км.,Zadar city center is 6 km away.
+1425,В коктейль-лаундже гости могут заказать освежающие экзотические напитки.,There is also a cocktail lounge where guests can enjoy refreshing exotic drinks.
+1426,Поблизости за дополнительную плату можно оставить автомобиль на общественной парковке. В случае заблаговременного запроса на парковку предлагается скидка.,"Public parking is available in the surroundings at extra charge, and guests can request a discounted pass in advance."
+1427,"Комплекс вилл Sungate Deluxe Villas находится на территории курорта Rixos Sungate площадью 250 000 кв. м в Бельдиби. К вашим услугам 1-км отдельный пляж, просторный спа-салон и открытый бассейн с аквапарком.","Set in a 250.000 m2 resort with a 1-km private beach, an extensive spa centre and an outdoor pool with an aqua park, Sungate Deluxe Villas is located within Rixos Sungate, in Beldibi."
+1428,Для гостей организован прокат велосипедов.,The hotel also offers bike hire.
+1429,"К услугам гостей отеля Cecil', расположенного в центре города Мец, в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала, непринужденная атмосфера и тихие, комфортабельные номера.","In the centre of Metz, within walking distance from the train station, Cecil' hotel offers a friendly atmosphere, and peaceful and comfortable accommodation."
+1430,На территории гостевого дома Boutique Esquina Elquina разбит сад и обустроена бесплатная парковка.,At Hostal Boutique Esquina Elquina B&B guests will find a garden. The property offers free parking.
+1431,"На общей кухне ежедневно сервируется завтрак со сладкими круассанами, хлебом, джемом и горячими напитками.","Sweet croissants, bread, jam and hot drinks are served daily for breakfast in the shared kitchen."
+1432,"Ресторан Alba специализируется на эксклюзивных блюдах итальянской кухни, а прохладительные напитки можно заказать в баре Uno.",Alba is an exclusive Italian restaurant while refreshing beverages can be enjoyed at the Bar Uno.
+1433,На территории курортного отеля можно играть в настольный теннис и бильярд.,You can play table tennis and billiards at the resort.
+1434,Ванная комната оборудована душем.,The bathroom comes with a shower.
+1435,"Каждый лаконично оформленный номер отеля Harmony House располагает холодильником и рабочим столом, а также собственной ванной комнатой.",A refrigerator and a work desk are included in every simply furnished room at The Harmony House. A private en suite bathroom is offered in all rooms.
+1436,Этот очаровательный отель расположен в замке 19 века в тихом и спокойном районе Буа-де-ла-Шез. В распоряжении гостей уютные номера с индивидуальным оформлением.,"Situated in the quiet and peaceful Bois de la Chaize district, the 19th century castle is home to a genuinely charming hotel with cosy rooms with personalised decor."
+1437,До ближайшего продуктового магазина - 50 метров.,The nearest grocery store is 50 metres away.
+1438,"Гости могут готовить собственные блюда на кухне с холодильником и плитой или посещать кафе и рестораны, расположенные в 10 минутах ходьбы.","Guests can cook in the kitchen equipped with a fridge and stove, or eat out in the cafés and restaurants within a 10-minute walk away."
+1439,Из номеров открывается вид на город или на залив Дайес; гостям предоставляется бесплатный WiFi.,Rooms boast city or water views and free Wi-Fi.
+1440,Отель Huize Poswick окружают холмы с самыми северными виноградниками Европы.,The rolling hills around Huize Poswick are planted with the northernmost vineyards of Europe.
+1441,За дополнительную плату предоставляются принадлежности для барбекю.,There are also barbecue facilities available at an extra charge.
+1442,Во всех номерах виллы Vela Luka работает бесплатный Wi-Fi и спутниковое телевидение.,Free Wi-Fi and satellite TV are available in all of Villa Vela Luka’s accommodations.
+1443,"Отель находится в 100 метрах от пляжа Эль-Мирадор, в 15 минутах езды от пляжа Плайя-Хермоса и в 50 км от природного заповедника Эль-Пинакате.","The hotel is located within 100 metres from El Mirador Beach, a 15-minute drive from Playa Hermosa and 50 km away from El Pinacate Natural Reserve."
+1444,"Отель Villa Varenna, построенный в 1895 году, расположен в центре города Варенна, на восточном берегу озера Комо. К услугам гостей сад с принадлежностями для барбекю, меблированная терраса для загара и бесплатный Wi-Fi на всей территории.","Offering a garden with BBQ, and a furnished sun terrace, Villa Varenna was built in 1895 in central Varenna, on the eastern shores of Lake Como. WiFi is free throughout."
+1445,Расстояние от отеля Pacific Rim Water’s Edge до национального парка «Пасифик-Рим» составляет 10 км.,Pacific Rim National Park Reserve is 10 km from the Pacific Rim Water’s Edge.
+1446,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка на территории.,Free WiFi is available and free private parking is available on site.
+1447,"Дом для отпуска Gîte le Chêne du Py с собственной кухней, садом и террасой находится в городе Вилле-Моргон, в самом сердце региона Божоле.","Located in Villié-Morgon, in the heart of Beaujolais, Gîte le Chêne du Py offers self-catering accommodation featuring a garden and a terrace."
+1448,Каждое утро для гостей сервируют континентальный завтрак.,A continental breakfast can be enjoyed every morning.
+1449,Все номера оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.,Each room includes a flat-screen TV with satellite channels.
+1450,В собственной ванной комнате с полотенцами и тапочками установлен душ.,"The attached bathroom comes with shower facility, towels and slippers."
+1451,"В распоряжении гостей прачечная самообслуживания, круглосуточная стойка регистрации и бизнес-центр, в котором можно воспользоваться услугами факса и ксерокопирования.",A launderette and a 24-hour reception are offered. A business centre with fax and photocopying services is also available to guests.
+1452,На территории курорта работает лыжная школа и пункт прокат лыж.,You can find a ski school and ski rental in the ski resort.
+1453,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+1454,Чай и напитки можно заказать в лобби-баре.,Tea and drinks are available at the lobby bar.
+1455,Стойка регистрации отеля работает круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+1456,В некоторых номерах также имеется гостиная зона.,Some have a seating area.
+1457,"Комплекс Gozo Escapes расположен в Гхасри, в центре острова Гозо.",Gozo Escapes is located in Ghasri in the centre of the Island of Gozo.
+1458,"Помимо этого, гости могут посетить ресторан и суши-бар «99».",There is also a 99 Sushi Bar & Restaurant.
+1459,"Оформленные в региональном стиле номера с деревянным декором располагают общими ванными комнатами, по одной на каждые два номера.","The rooms are decorated in regional style, featuring wooden décor. They share bathroom facilities, one for every two rooms."
+1460,В апартаментах Lovely Marais обустроена мини-кухня с холодильником и микроволновой печью.,The kitchenette is fitted with a microwave and a fridge.
+1461,"Полностью оборудованная кухня укомплектована микроволновой печью и духовкой, а в собственной ванной комнате имеется душ.","There is a full kitchen, with a microwave and an oven, and a private bathroom with a shower."
+1462,Гостям предоставляются полотенца и постельное белье. Спальни оснащены телевизором со спутниковыми каналами.,Towels and bed linen are featured in this self-catering accommodation. Satellite TV is available in every bedroom.
+1463,Каждое утро в отеле сервируется полный завтрак с разнообразными горячими и холодными блюдами.,"A full breakfast is offered daily, including a wide array of hot and cold items."
+1464,"К вашим услугам номера с кондиционерами, европейская кухня и сауна.","It provides air-conditioned rooms, European cuisine and a sauna."
+1465,"В спа-салоне Bagnara есть небольшой гидромассажный бассейн и 3 кабинета, где проводят различные косметические процедуры и делают массаж.",Bagnara Spa offers a small hydromassage pool and 3 beauty rooms for massages and treatments.
+1466,"К услугам гостей двухместный номер с 1 кроватью и апартаменты с собственной ванной комнатой, бесплатным Wi-Fi и видом на сад.","It offers a double room and an apartment with en-suite bathroom facilities, free Wi-Fi and views of the garden."
+1467,В каждой вилле собственная ванная комната с ванной или душем и биде укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"There is a private bathroom with a bath or shower and bidet in each unit, along with free toiletries."
+1468,"На протяжение всего дня для гостей открыта кухня, где предоставляются молоко, сок, яйца, хлеб, бекон и сыр. Готовить на кухне можно в любое время дня.","The domestic kitchen is open all day for guests and is fully stocked with milk, juice, eggs, bread, bacon and cheese, allowing guests to cook their own meals any time of the day."
+1469,"Желающие исследовать окрестные достопримечательности могут обратить свое внимание на местный рынок, расположенный всего в 300 метрах. А до главной площади Тарапото можно доехать на автомобиле за 5 минут.","Be sure to explore the area's attractions, such as the local market, just 300 metres away, and the Tarapoto Main Square, a 5 minute car ride away."
+1470,С террасы и из некоторых номеров также можно полюбоваться видом на гору Терминилло.,The terrace and some rooms also overlook Mount Terminillo.
+1471,"Расстояние до Баутцена составляет 15 км, а до Саксонской Швейцарии – 20 км (здесь можно полюбоваться скальными массивами Бастай вдоль реки Эльбы).","It is 15 km from Bautzen and 20 km from Saxon Switzerland, the Bastei rock formations along the River Elbe."
+1472,До исторического центра города Матера можно дойти пешком всего за 5 минут.,This guest house is a 5-minute walk from the historical centre of Matera.
+1473,"Отель типа «постель и завтрак» Le Jardin Des Poules расположен в традиционном доме в коммуне Виленвиль, в 7 км от города Этрета. В распоряжении гостей принадлежности для барбекю и сад площадью 2 700 кв.м.","Offering a barbecue and a 2700m2-garden, B&B Le Jardin Des Poules is set in a traditional house situated in Villainville, 7 km from Etretat."
+1474,Оформленные в классическом стиле номера с паркетным полом обставлены антикварной мебелью. Некоторые из них располагают гидромассажной ванной.,"Rooms have a classic décor with parquet floors and antique furniture, while some include a spa bath."
+1475,"В распоряжении гостей отеля The Grace круглосуточная стойка регистрации, сад и терраса.","At The Grace Hotel you will find a 24-hour front desk, a garden and a terrace."
+1476,"В высокий сезон гостям подают континентальный завтрак, а в низкий - американский завтрак.",A continental breakfast is served in high season and an American breakfast is offered in low season.
+1477,Поездка до международного аэропорта Санья Феникс занимает 45 минут.,It takes 45 minutes by car to Phoenix International Airport.
+1478,"В отеле функционирует детский клуб Indies с различными видеоиграми, а взрослые гости смогут посетить различные процедуры в спа-салоне Calm Waters.","Kids can enjoy video games at the Indies Kids Club, while adults relax at the Calm Waters Spa."
+1479,Расстояние до международного аэропорта Самуи составляет 2 км.,"The nearest airport is Samui Airport, 2 km from the property."
+1480,"Апартаменты Georgia расположены в Афинах, в 5 км от культурного центра фонда Ставроса Ниаркоса и всего в нескольких минутах ходьбы от супермаркетов и пляжных баров.","Apartment Georgia offers accommodation in Athens, 5 km from Stavros Niarchos Foundation Cultural Center and just a short walk from supermarkets and beach bars."
+1481,"Номера отеля Sisto V оснащены кондиционером и телевизором со спутниковыми каналами, а также располагают собственной ванной комнатой с феном. В каждом из них предоставляется бесплатный WiFi. Большинство номеров выходит на балкон.","All rooms at the Sisto V Hotel offer air conditioning and satellite TV. Each room has a private bathroom with hairdryer, free Wi-Fi, and most also have a balcony."
+1482,В некоторых номерах обустроена гостиная зона для отдыха после насыщенного дня.,Select rooms have a seating area to relax in after a busy day.
+1483,"В собственной ванной комнате установлен душ, а также предоставляются полотенца и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.","Rooms include a private bathroom with shower facility, towels and free toiletries."
+1484,"Апартаменты Mur находятся в 3,7 км от больницы имени Пирогова и в 3,8 км от больницы Токуда.","Pirogov Hospital is 3.7 km from Apartment Mur, while Tokuda Hospital is 3.8 km from the property."
+1485,До поселка Чефалу можно доехать на автомобиле за 30 минут.,Cefalù is a 30-minute drive away.
+1486,На территории отеля работает хорошо оборудованный спа-салон с сауной и гидромассажной ванной.,The well-equipped spa centre includes a sauna and hot tub.
+1487,Двое апартаментов с собственной кухней Nella расположены на острове Молат.,"Located in Molat, Apartment Nella offers 2 self-catering accommodation."
+1488,"Расстояние до пляжа Миякодзимы составляет примерно 1 км, а прогулка до пляжа Пайнагама займет около 20 минут.","Miyakojima Pier is about 1 km away, and Painagama Beach is a 20-minute walk."
+1489,В каждом из них есть телевизор и отдельная ванная комната с душем.,Each has a TV set and a private bathroom with a shower.
+1490,Здесь разбит красивый сад с центральным фонтаном и работает круглосуточная стойка регистрации.,It features a beautiful garden with a central fountain and 24-hour front desk.
+1491,"Отель Baan Boran находится в Бангкоке, в 5 минутах ходьбы от оживленной улицы Каосан-Роад.","Baan Boran is located in Bangkok City, a 5-minute walk from the lively Khaosan Road."
+1492,"Кроме того, в распоряжении гостей ванная комната с душем.",Each apartment also has a bathroom with a shower.
+1493,Отель находится всего в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Симбаси и станции метро Shimbashi.,The hotel is just a 3-minute walk from JR Shimbashi Train Station and Shimbashi Subway Station.
+1494,"Все номера оснащены ЖК-телевизором, холодильником и электрическим чайником с зеленым чаем. Предоставляются халаты юката, вода в бутылках, суп быстрого приготовления, кофе, маленькие конфеты, а также специальные туалетно-косметические принадлежности для мужчин и женщин.","Each room comes with an LCD TV, a fridge and an electric kettle with green tea. Guests can try on yukata robes, while enjoying in-room amenities like bottled water, instant soup, coffee and mini sweets. Special toiletries are provided for both male and female guests."
+1495,В улучшенных номерах обустроена терраса с шезлонгами и есть гидромассажная ванна.,Superior rooms also have a terrace with sun loungers and a spa bath.
+1496,Гости смогут устраивать различные поездки в окрестностях отеля Aurora Studia.,Various trips are possible not far from Aurora Studia.
+1497,Отель расположен в 15 минутах езды от автомагистрали A13 и в 13 км от железнодорожного вокзала Бранда (Нижняя Лужица).,"Brand (Niederlausitz) Train Station lies 13 km away, and the A13 motorway is 15 minutes by car."
+1498,Отель находится в 4 км от гольф-клуба Винтерберга и в 2 км от плавательного комплекса Hallen- Und Freibad Winterberg.,The hotel is 4 km from Winterberg Golf Club and 2 km from Hallen- Und Freibad Winterberg swimming centre.
+1499,Гости могут также остановиться в апартаментах с собственной кухней и гостиным уголком.,Self-catering apartments with a seating area are also available.
+1500,"Апартаменты в пентхаусе с общим открытым бассейном, садом, кондиционером и террасой для загара расположены в 5 минутах ходьбы от пляжа на курорте Кабо-Рой.","Situated 5 minutes' walk from the beach in Cabo Roig, this air-conditioned penthouse apartment features a communal outdoor pool, garden and sun terrace."
+1501,"Отель находится в 100 метрах от площади Джема-эль-Фна, в 100 метрах от марракешской Медины и в 200 метрах от рынка Медины.","The hotel is 100 metres from Djemaa El Fna, 100 metres from Marrakech Medina and 200 metres from Souk of the Medina."
+1502,"К услугам гостей солнечная терраса, помещение для хранения лыж и детская игровая площадка.","It features a sun terrace, a ski storage room, and a children’s playground."
+1503,"Комфортабельные апартаменты с современным интерьером и мебелью оснащены диваном, телевизором с кабельными каналами и DVD-плеером.","The comfortable apartments feature modern design and furniture. They offer a sofa, cable TV and DVD player."
+1504,Каждый гость может воспользоваться электрической розеткой и разделительной шторкой для сна.,Each guest has use of an electrical outlet and a privacy curtain for sleeping.
+1505,Оснащенные кондиционером апартаменты Krešić с бесплатной частной парковкой по предварительной резервации находятся в 200 м от центра города Неум.,"Located 200 metres from the centre of Neum, Apartments Krešić offers air-conditioned accommodation and free private parking with a reservation."
+1506,"Для гостей отеля типа «постель и завтрак» The Joesler Historic Inn ""La Posada Del Valle"" предоставляются услуги массажа.",Massage services are available at Tucson Joesler Historic Inn.
+1507,Гостям предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are offered.
+1508,Просторные номера обставлены антикварной мебелью и оснащены телевизором со спутниковыми каналами и DVD-плеером.,The spacious bedrooms feature antique furniture and a TV with DVD player and satellite channels.
+1509,"Светлые и просторные апартаменты Residencial WTC México обставлены стильной, современной мебелью.","The light and airy Apartamento Residencial WTC México is fitted with stylish, modern furniture."
+1510,До острова Коронадо можно доехать за 20 минут.,Coronado Island is 20 minutes’ drive from the motel.
+1511,На круглосуточной стойке регистрации предоставляются услуги экскурсионного бюро.,The 24-hour reception includes a tour desk.
+1512,"Среди прочих удобств дома для отпуска Florida Dream Homes — кондиционер, отопление и бесплатная парковка.",The holiday home by Florida Dream Homes is air-conditioned and heated. Free parking is available for guests' convenience.
+1513,В числе удобств всех номеров —принадлежности для чая/кофе и собственная ванная комната.,Each comes with a tea/coffee maker and a private bathroom.
+1514,"Для отдыха гостей обустроен открытый бассейн, окруженный пышным садом с пальмами.","For recreation, there is an outdoor swimming pool surrounded by a lush garden with palm trees."
+1515,Расстояние до международного аэропорта Ларнаки составляет 3 км.,"The nearest airport is Larnaca International Airport, 3 km from the property."
+1516,В ресторане на террасе с панорамным видом гостям предложат блюда итальянской кухни и местные деликатесы.,"The restaurant opens onto the panoramic terrace and serves regional specialities, as well as Italian cuisine."
+1517,"Большой торговый центр Galeria Krakowska находится в 1,5 км, а потрясающая старая рыночная площадь - в 1 км от апартамнетов Koletek 3.","If you feel like visiting the surroundings, check out the large shopping mall Galeria Krakowska which is 1.5 km away and the stunning Old market Square is 1 km from the Apartamenty Koletek 3."
+1518,"В распоряжении гостей полностью оборудованная кухня с холодильником, микроволновой печью и чайником, где гости смогут приготовить блюда по своему вкусу.","Meals can be prepared in the fully equipped kitchen, which comes complete with a fridge, microwave and kettle."
+1519,В комнате для игр установлен аэрохоккей и бильярдный стол.,The game room has an air hockey table and a pool table.
+1520,"В 3 км в деревне Канегра находится ближайший пляж, а в 7 км - исторический город Умаг.","The nearest beach is in Kanegra, 3 km away, while the historic Umag is 7 km away."
+1521,В каждом номере имеется собственная ванная комната.,They also have a private bathroom.
+1522,В местах общего пользования предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is available in common areas.
+1523,"До приморских городов Онфлер и Этрета можно доехать за 30 минут, а курорт Довиль находится в 40 км.","It is a 30-minute drive from Honfleur and Etretat, and Deauville is 40 km away."
+1524,Гостям также предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности и фен.,"For your comfort, you will find free toiletries and a hairdryer."
+1525,На территории дома для отпуска Las Piedras предусмотрена бесплатная парковка.,Las Piedras offers free parking.
+1526,"В комплексе Cabañas Luna Lunera к услугам гостей открытый бассейн, сад",Offering an outdoor pool and surrounded by garden Cabañas Luna Lunera
+1527,Станция метро Hönow находится всего в 100 метрах от отеля.,Hönow Underground Station is only 100 metres from the hotel.
+1528,"Отель типа «постель и завтрак» и апартаменты Wombats расположены в районе Сентрал Кост штат�� Нового Южного Уэльса, всего в 70 минутах езды от городов Сиднея и Ньюкасла и винодельческого региона Хантер-Вэлли.","Situated on the Central Coast of New South Wales, Wombats Bed and Breakfast is only 70 minutes’ drive from Sydney, Newcastle and the Hunter Valley."
+1529,"Апартаменты Haus Eichhorn Ferienwohnung с собственной кухней находятся в городе Хермагор, в 5 км от озера Прессеггер. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.","Set in Hermagor, Haus Eichhorn Ferienwohnung offers self-catering accommodation with free WiFi. Featuring free private parking, the apartment is 5 km from Lake Pressegger."
+1530,Гости могут посетить ресторан отеля Best Western Dammam или воспользоваться услугой доставки еды и напитков в номер.,Best Western Dammam Hotel has a restaurant and room service.
+1531,Апартаменты Epy House Roma расположены в 800 метрах от железнодорожного вокзала Лабаро.,"With free WiFi, Epy House Roma is 800 metres from the Labaro Train Station."
+1532,В числе удобств каждой виллы The Kalyana гостиный уголок с диваном и телевизором с плоским экраном со спутниковыми каналами.,Each villa at The Kalyana Villas includes a seating area with sofa and flat-screen TV with satellite channels.
+1533,К услугам гостей парковка и общий плавательный бассейн.,Guests have access to a shared swimming pool and a car park.
+1534,"Общественный автобус, на котором можно бесплатно ездить по всей долине Ахенталь, останавливается неподалеку.",A public bus which can be used in the entire Achental Valley free of charge stops nearby.
+1535,Каждое утро для гостей сервируется завтрак.,Daily breakfast service is available.
+1536,"Расстояние до ресторана Tognazzini's Dockside, супермаркета Albertsons и пляжа Морро Странд Стейт составляет 5 км.","Tognazzini's Dockside Restaurant, Albertsons (general supplies) and Morro Strand State Beach are within 5 km away."
+1537,"Гости проживают в современных апартаментах с бесплатным Wi-Fi, кондиционером и системой отопления.","This property features modern apartments with free WiFi, air conditioning, and heating."
+1538,"В числе других удобств – экскурсионное бюро, химчистка и прачечная.","Other facilities offered include a tour desk, dry cleaning and a laundry."
+1539,В апартаментах обустроены гостиный уголок и обеденная зона. В распоряжении гостей также собственная ванная комната и кухня.,"There is a seating area, a dining area and a kitchen as well as a private bathroom."
+1540,Апарт-отель Royal Bansko хорошо подходит для зимнего отдыха. К услугам гостей детская комната и пункт проката автомобилей.,The children’s room of the Royal Bansko Aparthotel as well as direct car rental make it a pleasant place to enjoy winter vacation.
+1541,"В распоряжении гостей номера с балконом и бесплатным Wi-Fi, а также бассейн в саду.","It offers accommodation with balcony and free Wi-Fi, plus a garden pool."
+1542,"Апартаменты Jagiellońska 32G8 расположены в городе Гданьск, в 15 минутах ходьбы от пляжа в Гданьском заливе, отмеченном наградой «Голубой флаг». До многофункциональной арены «Эрго» — 1,8 км, а до хоккейной арены «Оливия» — 1,9 км. Прогулка до парка им. Рональда Рейгана, простирающегося вдоль моря, занимает 5 минут. В апартаментах допускается проживание с домашними животными.","Situated a 15 minute walk from the Blue Flag certified beach on the Gdańsk Bay and 1.8 km from Ergo Arena, Apartament Jagiellońska 32G8 offers pet-friendly accommodation in Gdańsk. The apartment is 1.9 km from Olivia Hall and 5 minute walk from the seaside Ronald Reagan Park."
+1543,На территории работает мини-маркет.,There is also a mini-market on site.
+1544,"Многочисленные магазины, кафе, таверны и рестораны расположены вокруг отеля.","A great variety of shops, cafes, taverns and restaurants surround the hotel."
+1545,"Апартаменты Large & Bright в центре Констанцы располагают 3 спальнями, гостиной зоной, 2 ванными комнатами, а также полностью оборудованной кухней с обеденной зоной.","Large & Bright Apartment in the heart of Constanta features 3 bedrooms, a living room, 2 bathrooms, and a fully equipped kitchen with a dining area."
+1546,"В апартаментах имеются полностью оборудованная мини-кухня с посудомоечной машиной, телевизор с кабельными каналами, сейф и ванная комната с паровым душем, феном, косметическим зеркалом и отдельным туалетом.","The apartments are fitted with a fully equipped kitchenette with a dishwasher, cable TV, safety deposit box, and a bathroom with steam shower, hairdryer, make-up mirror and a separate toilet."
+1547,Каждый номер располагает телевизором с плоским экраном и террасой.,Each room here will provide you with a flat-screen TV and a terrace.
+1548,"В числе удобств индивидуально оформленных номеров отеля Riverside Inn микроволновая печь, холодильник, телефон и собственная ванная комната.","A microwave and refrigerator are provided in each uniquely themed room at Riverside Inn. For added convenience, a telephone and private bathroom are also included."
+1549,"Гостевой дом Koroknai Porta расположен в поселке Баранд. К услугам гостей бесплатный прокат велосипедов, а также общая кухня и общий зал.","Koroknai Porta is located in Báránd, and offers free bikes, as well as a shared kitchen, a common room and free darts and table tennis facilities."
+1550,К услугам гостей сад и терраса с панорамным видом на море.,It features a garden and a terrace with panoramic sea views.
+1551,Из окон номеров открывается вид на сад.,You can enjoy garden view from the room.
+1552,"Расстояние до храма Спаса-на-Крови составляет 1 км, до Дворцовой площади — менее 2 км.",The bed and breakfast is 1 km from the Church of the Savior on Spilled Blood and less than 2 km from Palace Square.
+1553,В некоторых номерах отеля Premier Inn Bracknell (Twin Bridges) возможно размещение 2 взрослых и до 2 детей (до 16 лет).,Some rooms at the Premier Inn Bracknell (Twin Bridges) can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years).
+1554,В собственных ванных комнатах установлен душ.,The private bathrooms are fitted with a shower.
+1555,С террасы с садовой мебелью открывается красивый вид.,Guests can also enjoy the terrace with a view and outdoor furniture.
+1556,В ванной комнате установлена ванна.,The bathrooms offer a bath.
+1557,В числе прочих удобств отеля — общая кухня и стиральная машина.,Guests benefit of a shared kitchen and washing machine at the property.
+1558,"К услугам гостей номера с собственной ванной комнатой и бесплатным WiFi, а также бесплатная парковка. Всего в 10 минутах ходьбы от отеля находится пляж и деревня.","Just a 10-minute walk from the beach and village, it offers en suite rooms with free Wi-Fi and parking."
+1559,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi во всех зонах отеля.,Free Wi-Fi is available in the entire hotel.
+1560,Лобби-бар работает круглосуточно.,Lobby bar is available 24 hours.
+1561,"Расстояние до национального парка Коннемара составляет 81,6 км, и а поездка до порта, откуда отправляются паромы на остров Аран, занимает 45 минут.","Guests are 81.6 km from Connemara National Park, and can reach Rossaveel within a 45-minute drive to take the ferry to the Aran Islands."
+1562,Отель Sentrim Boulevard располагается в городе Найроби. К услугам его гостей открытый бассейн и ресторан.,"Offering an outdoor pool and a restaurant, Sentrim Boulevard Hotel is located in Nairobi."
+1563,"Также к услугам гостей стиральная машина, по��удомоечная машина и телевизор.","Guests will find a washing machine, dishwasher and TV."
+1564,"Номера в отеле Villa Dionori располагают кафельным полом, телевизором и собственной ванной комнатой с бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями, халатом и феном.","Rooms at the Villa Dionori feature tiled floors, TV and a private bathroom with free toiletries, bathrobe and a hairdryer."
+1565,Расстояние до аэропорта Симферополя составляет 61 км.,"The nearest airport is Simferopol Airport, 61 km from the property."
+1566,Комплекс 1860 Country Cottages находится в 9 минутах езды от горы Плезант и в 40 минутах езды от долины Барроса.,1860 Country Cottages is a 9-minute drive from Mount Pleasant and a 40-minute drive from the Barossa Valley.
+1567,"Кроме того, в ресторане на территории подают разнообразные блюда местной кухни.","Also, there is an on-site restaurant where you can enjoy local dishes."
+1568,"В вилле Le Pergole к вашим услугам балкон, полностью оборудованная кухня, 2 спальни и гостиная с двуспальным диваном-кроватью.","With a balcony, Le Pergole's villa has a fully equipped kitchen, 2 bedrooms and a living room with double sofa bed."
+1569,"В окрестностях популярны различные виды активного отдыха, в том числе лыжный спорт и гольф.","You can engage in various activities, such as skiing and golfing."
+1570,Предоставляется услуга доставки еды и напитков в номер.,Room service is available.
+1571,В собственной ванной комнате с душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,"Featuring a shower, the private bathroom also comes with free toiletries. Extras include cable channels."
+1572,"Расстояние до Оберкирха составляет 17 км, а до французской границы - 25 км.","The town of Oberkirch is 17 km away, while it is 25 km to the French border."
+1573,"Номера с балконом с видом на город и горы оснащены кондиционером, письменным столом, холодильником и микроволновой печью.","Featuring a balcony with city and mountain view, each air-conditioned room comes with a desk, a fridge and a microwave."
+1574,"В гостевом доме открыт прокат автомобилей и имеются удобства для водных видов спорта. Озеро Пичола находится в 4,1 км от гостевого дома Singhi Villa, а городской дворец в Удайпуре — в 5 км.","Lake Pichhola is 4.1 km from Singhi Villa Guest House, while City Palace of Udaipur is 5 km away."
+1575,Поездка до линкора «Нью-Джерси» займет около 15 минут.,Guests can reach the Battleship New Jersey with approximately 15 minute’s drive.
+1576,"Апартаменты Ambient расположены в 2,5 км от главной площади Белграда и в 1 км от парка Тасмайдан. В числе удобств собственная кухня и бесплатный WiFi.","Located 2.5 km from the Main Square of Belgrade, Ambient Apartments offers self-catering accommodation with free Wi-Fi access. The property is 1 km from Tašmajdan Park."
+1577,"К услугам гостей солнечная терраса с бассейном, сад и бесплатный WiFi.","It features a sun terrace with swimming pool, a garden and free Wi-Fi."
+1578,"Станции метро Sanduo Shopping District, Central Park и Shihjia находятся соответственно в 300 метрах, 1 км и 1,2 км от хостела.","The hostel is 300 metres from Sanduo Shopping District Station, 1 km from Central Park Station and 1.2 km from Shihjia Station."
+1579,"В 1,2 км находится порт Гдыни.",The apartment is 1.2 km from Marina Gdynia.
+1580,"Отель Finca La Mansión находится в окружении природы. Отель оформлен в загородном стиле и располагает открытым бассейном, садом и террасой для загара.","Surrounded by nature and featuring rustic décor, Hotel Finca La Mansión boasts an outdoor pool, garden and sun terrace."
+1581,"Кроме того, имеются лаундж с камином и оздоровительный центр с паровой баней и гидромассажной ванной.","There is a lounge with a fireplace, and wellness centre with a steam bath and jacuzzi."
+1582,Гости отеля могут воспользоваться бесплатной парковкой. Всего в 5 минутах езды находятся водопад и красивый сад Пауэрскорт.,"Free parking is available, and the beautiful Powerscourt Gardens and Waterfall are just 5 minutes’ drive away."
+1583,В некоторых апартаментах установлен камин.,Some have a fireplace.
+1584,"По вашему запросу гостевой дом ""Яница"" может организовать трансфер от/до аэропорта.",Yanica Guest House offers an opportunity to organise airport shuttle service upon request.
+1585,"Отдохнуть гости могут в лаундже с компьютерами, настольными играми и телевизором.","Relaxation is offered by the Envoy’s lounge with computers, board games and a TV."
+1586,Все номера оборудованы телевизором с плоским экраном.,Every room has a flat-screen TV.
+1587,"К услугам гостей открытый бассейн, ресторан на территории и бесплатный Wi-Fi.","It offers an outdoor swimming pool, an on-site restaurant and free WiFi."
+1588,Здесь также предлагаются различные египетские сорта пива и вин.,It also offers various Egyptian beers and wines.
+1589,Летом приятно расслабиться у открытого бассейна и заказать напитки и закуски.,During the summer you can relax at the outdoor pool while enjoying drinks and snacks.
+1590,Курорт расположен приблизительно в 20 км от популярного пляжа Кандолим. Расстояние до аэропорта Даболим составляет около 35 км.,"The popular Candolim Beach is approximately 20 km away, while Dabolim Airport is within a 35 km radius."
+1591,К прочим удобствам относятся сауна и тренажерный зал.,The property also features a sauna and a fitness room for guests.
+1592,"Автобусный вокзал Манали расположен в 2,2 км, расстояние до железнодорожного вокзала города Чандигарх составляет 297 км, а до аэропорта Чандигарх — 313 км.","The Manali Bus Station is 2.2 km away, Chandigarh Railway Station is 297 km and Chandigarh Airport is 313 km from the property."
+1593,В просторной отдельной ванной комнате имеется душ и фен.,Guests can benefit from a spacious bathroom with a shower and a hairdryer.
+1594,Гостям предоставят всю необходимую посуду.,Essential kitchenware is also there.
+1595,К услугам гостей круглосуточное обслуживание номеров.,Room service is available.
+1596,В ванной комнате с душем предоставляется фен.,The en suite bathroom comes with shower and a hairdryer.
+1597,В общей гостиной установлены стереосистема и DVD-плеер.,The common living room offers a stereo system and a DVD player.
+1598,Поездка до аквапарков Six Flags Great Adventure и Six Flags Hurricane Harbor занимает 30 минут от отеля Best Western Leisure Inn.,Six Flags Great Adventure and Six Flags Hurricane Harbor Water Parks are within 30 minutes’ drive of Best Western Leisure Inn.
+1599,"Поблизости созданы условия для игры в теннис, а в окрестностях популярны пешие прогулки.","You can play tennis nearby, and the area is popular for hiking."
+1600,Гости номеров могут готовить блюда на общей кухне.,Room guests can prepare meals in the shared kitchen.
+1601,"Станция метро Stubentor (линия U3) расположена в 100 метрах, а городской парк – в 220 метрах от апартаментов.","The Stubentor Metro Stop (line U3) is 100 metres away, and the City Park is 220 metres away."
+1602,"В собственных ванных комнатах, укомплектованных феном, установлен душ.","Featuring a shower, private bathrooms also come with a hairdryer."
+1603,Прогулка до главного автобусного и железнодорожного вокзалов города Опава занимает 10 минут.,The Opava Main Bus and Train Station can be reached on foot in 10 minutes.
+1604,Расстояние от отеля до стадиона «Грундиг» составляет всего 4 км.,Grundig Stadium is also only 4 km away.
+1605,"Обеденная зона оснащена посудомоечной машиной, микроволновой печью и духовым шкафом.","Complete with a dishwasher, the dining area also has a microwave and an oven."
+1606,"В числе удобств гостиный уголок, кухня и собственная ванная комната.",There is a seating area and a kitchen as well as a private bathroom.
+1607,"Номера и бунгало располагают мини-кухней, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, кондиционером и гостиным уголком.","Rooms and bungalows are fitted with a kitchenette. They come with a flat-screen satellite TV, air conditioning and seating area."
+1608,В хостеле Kombi предлагается размещение в забавно оформленных номерах с общей ванной комнатой.,"Featuring a playful design, rooms at Kombi Hostel are equipped with shared bathroom facilities."
+1609,Сотрудники круглосуточной стойки регистрации ответят на любые вопросы гостей.,"The reception is open 24 hours a day, helping guests with any information they might need."
+1610,"Кроме того, гости могут отдохнуть в пивном саду, любуясь красивым видом.","Guests can relax in the beer garden, which also boasts scenic views."
+1611,"Номера располагают кондиционером, телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, а также CD-плеером и телефоном.","The air-conditioned rooms feature flat-screen cable TV, CD player and telephone."
+1612,Все номера оснащены телевизором с плоским экраном со спутниковыми каналами.,The accommodation features a flat-screen TV with satellite channels.
+1613,Гости могут оставить автомобиль на бесплатной общественной парковке.,Free public parking is available on site.
+1614,Отель Hampton by Hilton Saltillo Zona Aeropuerto окружен зеленым садом с принадлежностями для барбекю.,"Hampton by Hilton Saltillo Zona Aeropuerto is surrounded by a green garden, where guests can prepare meals using the barbecue facilities provided."
+1615,"Из окон всех 23 современных, хорошо оборудованных номеров с тихой атмосферой открывается великолепный вид на долину Тауи. В распоряжении гостей собственная ванная комната.","Relax in tranquil surroundings, admiring the glorious views of the Towy Valley, which can be enjoyed from all 23 modern, well-appointed, en suite bedrooms."
+1616,Из номеров открывается вид на горы и реку.,Rooms offer mountain and river views.
+1617,Гости могут воспользоваться бесплатной парковкой.,The property offers free parking.
+1618,Автобус по поселку Рекоаро-Терме ходит в течение всего лета.,A bus taking you around Recoaro Terme is available during summer .
+1619,"Все номера оформлены индивидуально с использованием деревянных элементов интерьера, а на полу настелен паркет.",Parquet flooring and wooden furnishings feature in the individually decorated rooms.
+1620,В уютных апартаментах с современным интерьером есть гостиная с телевизором с плоским экраном и полностью оборудованная кухня.,The homelike apartment is decorated with modern interiors and includes a flat-screen TV in the living room and a fully equipped kitchen.
+1621,"Во всех современных просторных номерах имеется телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, а в некоторых — гостиная зона и собственная ванная комната с феном.","The modern, spacious rooms have a flat-screen satellite TV. Some have a seating area, and the private bathroom comes with a hairdryer."
+1622,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi в зонах общественного пользования и проводной доступ в Интернет в номерах.,The hotel offers free WiFi in public areas and an internet-connected PC in all guest rooms.
+1623,Расстояние до знаменитого пляжа Голубая лагуна составляет 15 км.,The hotel is less than 15 km from the famous Blue Lagoon Beach.
+1624,"Кроме того, вы будете находиться в удобной близости от прелестной средневековой деревни Пальс со старинной городской стеной, готической архитектурой и очаровательной площадью.","Conveniently, you are also near the charming medieval village of Pals which has an ancient city wall, gothic architecture and a pleasant square."
+1625,Кухня оснащена посудомоечной машиной и холодильником.,The kitchen is equipped with a dishwasher and a fridge.
+1626,"В 200 метрах от гостевого дома останавливается общественный автобус, следующий до железнодорожного вокзала Манаролы и других деревень в национальном парке.",A public bus with links to Manarola train station and other villages in the national park stops 200 metres from the property.
+1627,Эти апартаменты с бесплатным Wi-Fi находятся в Париже.,"Set in Paris, this apartment features free WiFi."
+1628,"Комплекс апартаментов Rurales Matagacha расположен среди живописной природы в муниципалитете Вильявисиоса-де-Одон, в 25 км от города Авила.","Apartamentos Rurales Matagacha is set within a natural setting in Villaviciosa, 25 km from Avila."
+1629,"В отеле Arratzain к вашим услугам двухместные и трехместные номера с телевизором, дубовой мебелью и собственной ванной комнатой с душем.","Arratzain offers double and triple rooms with a TV, oak-wood furniture and private bathroom with a shower."
+1630,В некоторых люксах обустроена большая гостиная зона.,Some suites have a large seating area.
+1631,Гости комплекса Bem Estar Caldas могут воспользоваться принадлежностями для приготовления барбекю и бассейном с водой из термальных источников.,At Bem Estar Caldas guests will find barbecue facilities and a hot spring bath.
+1632,"Рядом с апартаментами можно заняться такими видами активного отдыха, как велосипедные прогулки и пешие походы.",Activities in the surrounding area include cycling and hiking.
+1633,"Зона катания Раурис-Хохальмбанен находится в 150 метрах, а до санной трассы можно дойти пешком за 3 минуты.","The Rauris Hochalmbahnen ski area is 150 metres away, and a sled run can be reached on foot in 3 minutes."
+1634,"В числе удобств терраса, бар и ресторан. Из окон открывается вид на сад.","This dog-friendly hotel has a terrace and views of the garden, and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar."
+1635,"Кроме того, в каждых апартаментах обустроены гостиный уголок и мини-кухня с холодильником.","All units feature a seating area. There is also a kitchenette, equipped with a refrigerator."
+1636,Расстояние до гольф-клуба Båstad составляет 7 км.,Båstad Golf Club is located 7 km from the hotel.
+1637,"В числе других удобств — телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, а также DVD-плеер.",A flat-screen TV with cable channels and DVD player is available.
+1638,Все номера-студио Messes оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.,"All air-conditioned studios of Messes are equipped with a flat-screen, satellite TV."
+1639,Дом для отпуска Slettevej Vejby XII находится в городке Вайбю.,Holiday home Slettevej Vejby XII is located in Vejby.
+1640,Собственная ванная комната с душем укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,Private bathroom comes with a shower and free toiletries.
+1641,"Завтрак в отеле Rosemont готовят из высококачественных местных ингредиентов, выращенных в окрестных поселках. Гостям предлагают как полный завтрак, так и легкие блюда, например французский тост и ирландский картофельный пирог с копченым лососем и омлетом.","Breakfast at Rosemont is made from high-quality and free-range local ingredients, sourced from the surrounding villages where possible. Full cooked options are available, along with lighter choices, such as French toast and Irish potato farl with smoked salmon and scrambled eggs."
+1642,Каждый номер располагает собственной ванной комнатой с бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. Можно посмотреть телевизор с плоским экраном и кабельными каналами.,Each will provide you with a private bathroom with free toiletries and flat-screen cable TV.
+1643,"Отель Willa Nova расположен в центре Явора, всего в 800 метрах от железнодорожного вокзала города.","Willa Nova is located in the centre of Jawor, just 800 metres from Jawor Railway Station."
+1644,"Во всех номерах отеля One есть кондиционер и телевизор, а из окон открывается вид на город.","Rooms at One Hotel all come with air conditioning, a TV and windows offering city views."
+1645,"Гостям предлагаются различные услуги, в том числе доставка продуктов, химчистка и трансфер.","Various services including grocery deliveries, dry cleaning and shuttle service are also offered."
+1646,В общей ванной комнате предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,The shared bathroom includes free toiletries.
+1647,"Трехзвездочный отель Neues Am Park с видом на реку Рур расположен в центре города Френденберг, в 2 км от гольф-клуба Unna-Fröndenberg. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, завтрак ""шведский стол"" и бар.","Overlooking the River Ruhr in the centre of Fröndenberg, this 3-star hotel offers free Wi-Fi, a breakfast buffet and a bar. Neues Hotel Am Park is located 2 km from Unna-Fröndenberg Golf Club."
+1648,Гостевой дом The Royal Crown находится в 600 метрах от художественной галереи Абердина и в 700 метрах от Абердинского порта.,"Aberdeen Art Gallery is 600 metres from The Royal Crown Guest House, while Aberdeen Harbour is 700 metres away."
+1649,В ванных комнатах в номерах предоставляется фен.,All en suite bathrooms are equipped with a hairdryer.
+1650,Кухня оборудована холодильником.,The kitchen features a fridge.
+1651,В распоряжении гостей хостела общие ванные комнаты.,Guests of the hostel use the shared bathrooms.
+1652,Поездка до аэропорта займет 1 час.,The airport is a 1-hour drive away.
+1653,Хостел Michael Youth находится в 30 минутах езды от железнодорожного вокзала Гуанчжоу и в 40 минутах - от аэропорта Байюнь.,Michael Youth Hostel is a 30-minute drive from Guangzhou Railway Station and a 40-minute drive from Baiyun Airport.
+1654,В ресторане отеля Foldens подаются традиционные блюда датской кухни. Гостям отеля предоставляются скидки.,The restaurant at Foldens Hotel serves typically Danish dishes and offers a discount for guests.
+1655,Прогулка от виллы Geta до катакомб Домитиллы и терм Каракаллы занимает 15 минут.,Domitilla’s Catacombs and the Baths of Caracalla are 15 minutes’ walk from Villa Geta.
+1656,"Апартаменты Les demeures de Brindos Anglet находятся в городе Англет, в 5,8 км от поля для гольфа Chiberta и в 3,7 км от поля для гольфа Biarritz-le Phare. К услугам гостей открытый бассейн.","Located in Anglet, Apartment Les demeures de Brindos Anglet offers access to an outdoor pool. The property is 5.8 km from Chiberta Golf and 3.7 km from Biarritz-le Phare Golf."
+1657,"До Международного аэропорта Шоуду можно доехать на автомобиле за 30 минут, а расстояние до аэропорта Наньюань составляет 17 км.",Capital International Airport can be reached in 30 minutes' drive while Beijing Nanyuan Airport is located 17 km away.
+1658,На территории отеля работает хорошо оборудованный бизнес-центр.,There is also a well equipped business centre on site.
+1659,Расстояние от апартаментов «Тучков» до аэропорта Пулково составляет 19 км.,"The nearest airport is Pulkovo Airport, 19 km from Tuchkov Apartments."
+1660,Расстояние до международного аэропорта Портленда Джетпорт составляет 63 км.,Portland International Jetport Airport is 63 km away.
+1661,"Мотель Econo Lodge Inn & Suites располагает номерами с бесплатным Wi-Fi и кабельным телевидением, а также открытым бассейном с подогревом и гидромассажной ванной. Мотель находится в 8 км от Детского музея Стоктона.",Econo Lodge Inn & Suites offers guest rooms with free Wi-Fi and cable TV. It has a heated outdoor pool and hot tub and is 5 miles from the Children's Museum of Stockton.
+1662,Каждый номер оснащен телевизором с плоским экраном.,Each room is fitted with a flat-screen TV.
+1663,Из комплекса можно напрямую попасть к лыжным склонам. В числе других удобств помещение для хранения лыж.,"A ski storage room is provided, as well."
+1664,"Поездка от отеля до центра Франкфурта, франкфуртского торгово-выставочного центра и Международного аэропорта Франкфурта займет всего 35 минут.","Frankfurt city centre, the Frankfurt Trade Fair and Frankfurt Airport are only a 35-minute drive away."
+1665,Расстояние до аэропорта Фридрихсхафен составляет 2 км.,Friedrichshafen Airport is 2 km from the property.
+1666,"Гостевой дом Casa de Lewis расположен на острове Сан-Кристобаль, всего в 400 метрах от пляжа Плая-де-Оро.","Casa de Lewis is located in San Cristóbal, 400 metres from Playa de Oro Beach."
+1667,На всей территории отеля работает бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi access is available throughout.
+1668,Собственная ванная комната укомплектована ванной или душем и биде.,"Featuring a bath, private bathrooms also come with a bath or shower and a bidet."
+1669,"Очень просторные современные виллы комплекса Blue Wave оборудованы кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и DVD-плеером. В числе удобств гостиная открытой планировки, 3 спальни, обеденная зона, полностью оборудованная кухня и 3 ванные комнаты с феном и туалетно-косметическими принадлежностями.","Modernly decorated and very spacious, the air-conditioned Blue Wave Villas consists of an open-plan living room, 3 bedrooms, dining area and a fully equipped kitchen. A satellite TV, a DVD player and 3 bathrooms with a hairdryer and toiletries are also provided."
+1670,"Каждое утро на завтрак в большом элегантном столовом зале гостям предлагаются домашние круассаны, пирожные и вкусная фирменная выпечка Лечче.","Homemade croissants, cakes and tasty Pasticciotto Leccese pastries are baked every morning and served for breakfast in the large and elegant living room."
+1671,"К услугам гостей комплекса Aalto Inn, расположенного в городе Эспоо, всего в 6,1 км от торгового центра Iso Omena, апартаменты с собственной кухней и бесплатным WiFi.","Located in Espoo, Aalto Inn offers self-catering accommodation, just 6.1 km from Iso Omena Shopping Centre. Free WiFi access is available."
+1672,"На круглосуточной стойке регистрации можно обменять валюту, а также заказать услуги горничной и консьержа.","Concierge service, daily maid service and currency exchange can be requested at the 24-hour front desk."
+1673,Ванные комнаты оснащены бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями и тапочками.,The bathrooms have complimentary toiletries and slippers.
+1674,До Дворца спорта – 10 минут ходьбы.,Dvorets Sporta is a 10-minute walk away.
+1675,Отель Inn at Depot Hill в Кэпитоле находится в 15 минутах езды от парка аттракционов Санта-Круз Бич Бордуок.,Inn at Depot Hill Capitola is 15 minutes’ drive from Santa Cruz Beach Boardwalk.
+1676,"В баре в распоряжении гостей телевизор с большим экраном, караоке и коктейльное меню.","The bar features a large-screen TV, karaoke and a cocktail menu."
+1677,"Отель Grand Villa Itria находится в 400 метрах от центра Виагранде. К услугам гостей просторные номера с кондиционером, открытый плавательный бассейн и оздоровительный центр.","Grand Hotel Villa Itria offers spacious, air-conditioned rooms, 400 metres from Viagrande centre. The hotel features an outdoor swimming pool and a wellness centre."
+1678,"Хостел Maxicky расположен в 5 км от города Дечин. К услугам гостей бар и ресторан с летней террасой, откуда открывается вид на природный бассейн перед отелем.","Located 5 km from Děčín City, Hotel Maxicky features an on-site bar and restaurant with a summer terrace that overlooks the natural pool located in front of the property."
+1679,На территории обустроена бесплатная парковка.,On site parking is free.
+1680,До Центрального детского парка им. Максима Горького можно дойти за 15 минут.,Gorky Park is a 15-minute walk away.
+1681,"В распоряжении гостей виллы La Joya сад, принадлежности для барбекю и терраса.","At Holiday Villa La Joya you will find a garden, bbq facilities and a terrace."
+1682,"Зимой в окрестностях отеля Verwall можно кататься на беговых и горных лыжах или заниматься ходьбой на снегоступах. Летом гости могут купаться, кататься на горных велосипедах или совершать пешие походы.","Verwall Hotel is an ideal starting point for cross-country skiing, snowshoe-hiking and downhill skiing in winter as well as hiking, mountain biking and swimming in summer."
+1683,"Гости также могут воспользоваться помещением для переговоров и мероприятий, оснащенным кондиционером, а сотрудники экскурсионного бюро организуют занятия верховой ездой и посещение местных достопримечательностей.","There is also an air-conditioned function room and a tour desk, where guests can arrange horse riding and visits to local attractions."
+1684,Летом работает сезонный открытый бассейн.,The outdoor seasonal swimming pool is open during the summer months.
+1685,"Отель типа «постель и завтрак» Green Gables Inn расположен в городе Пасифик-Гров, на берегу залива Монтерей, в нескольких шагах от тропы для отдыха залива Монтерей.","This Pacific Grove bed and breakfast is located on Monterey Bay, just steps from the Monterey Bay Recreational Trail."
+1686,Расстояние до ближайшего к апартаментам Azatutyan 12 международного аэропорта Звартноц составляет 12 км.,"The nearest airport is Zvartnots International Airport, 12 km from Apartment Azatutyan 12."
+1687,"Отель American Inn and Suites Houghton Lake, в котором возможно размещение с домашними животными, находится в поселке Хоутон Лейк (штат Мичиган), в 2,3 км от Парка Хоутон Лейк. К услугам гостей крытый бассейн и гидромассажная ванна.","Featuring an indoor pool and hut tub, American Inn and Suites Houghton Lake offers pet-friendly accommodation in Houghton Lake, 2.3 km from Houghton Lake Park."
+1688,В 2 км от отеля Villa Mercedes находятся кафедральный собор города Сан-Кристобаль-де-лас-Касас и площадь Пласа-де-ла-Пас.,San Cristobal de las Casas Cathedral and nearby Plaza de la Paz are approximately 2 km from Hotel Villa Mercedes.
+1689,"Апартаменты расположены в 4,5 км от аэропорта Таллина им. Леннарта Мери.","Lennart Meri Tallinn Airport is located 4,5 km away."
+1690,Отель Dormy Inn располагает современными номерами в 100 метрах от станции Mikawaanjo. В отеле работает общественная баня с горячей родниковой водой.,"Featuring a public bath with natural hot spring water, the Dormy Inn offers modern accommodation 100 meters from Mikawaanjo Station."
+1691,"Мотель и ресторан Touchdown находится в городе Ломар, в 19 км от Кельна. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, бесплатная частная парковка на территории и детская игровая площадка.","Featuring free Wi-Fi, Motel Touchdown & Restaurant offers accommodation in Lohmar, 19 km from Cologne. Free private parking is available on site as well as a children's playground."
+1692,Alloggi Marinella - это семейный отель.,Alloggi Marinella is family managed.
+1693,"Сотрудники шале TM3, Langkawi свободно говорят на малайском, индонезийском и английском языках.","At Chalet TM3, Langkawi, the staff is fluently-conversed in Malay, Indonesian and English."
+1694,"В 5 минутах ходьбы расположена пристань, где останавливаются паромы компании Inter Island Ferry. До верфи острова Ла-Диг 3 км от апартаментов.","The Inter Island Ferry is located 5 minutes’ walk away, and the La Digue Boatyard is 3 km from the apartments."
+1695,Хостел удобно расположен рядом с железнодорожной станцией Хаттёбори.,It is conveniently situated next to Hatchobori Train Station.
+1696,"Помимо прочего, на территории имеются качели и песочница для детей.",There is a swing and a sandpit for children.
+1697,Расстояние до варшавского аэропорта имени Фредерика Шопена составляет 14 км.,"The nearest airport is Warsaw Chopin Airport, 14 km from Prudentia Apartments Anin."
+1698,В отеле есть помещение для хранения лыж и зал для проведения совещаний.,Ski storage and meeting room can be arranged at the hotel.
+1699,"В патио установлены стол и стулья, где в теплые дни можно насладиться блюдами.","The patio is fitted with a table and chairs. Here, guests can have their meals in warm days."
+1700,"Кроме того, предоставляется бесплатный 3G USB-адаптер для беспроводного доступа в Интернет.",A 3G USB internet adaptor can be used free of charge for wireless internet access.
+1701,"Зальцбург находится в 5 км от отеля Laschensky Dependance, а немецкая коммуна Берхтесгаден — в 16 км.","Salzburg is 5 km from Laschensky Dependance, while Berchtesgaden is 16 km away."
+1702,"В 5 км работают магазины, а менее чем в 9 км открыты рестораны.",Within 5 km shops can be found and within 9 km restaurants can be found.
+1703,Гостям предоставляются скидки на посещение партнерского пляжа.,Guests can enjoy discounted rates at a partner beach area.
+1704,В распоряжении гостей собственная ванная комната с ванной и потолочным душем.,Each is en suite with bath and overhead shower.
+1705,В распоряжении гостей недавно отремонтированные современные номера и прекрасный ресторан.,"Newly renovated, the hotel offers modern accommodation and a wonderful restaurant."
+1706,"К услугам гостей бесплатный доступ в Интернет, ресторан и номера с кондиционером и видом на город.","It features free internet, a restaurant, and air-conditioned rooms with views of the city."
+1707,"Номера оснащены телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, персональным сейфом и мини-баром. Из окон открывается вид на город.","Offering city views, rooms feature a flat-screen TV with cable channels, a personal safe and a minibar."
+1708,"Также в отеле работает кафе, где подаются напитки и закуски.",The hotel also has a café serving drinks and snacks.
+1709,"Кроме того, гости могут посетить в кафе.",There is also a café.
+1710,"Кроме того, все номера оснащены кондиционером.",Air-conditioning is also provided in every room.
+1711,К услугам гостей открытый бассейн и бесплатный Wi-Fi в каждом номере.,The hotel offers an outdoor pool and provides free Wi-Fi in every room.
+1712,"Расстояние от апартаментов Firenze Mia до собора Санта-Мария-дель-Фьоре составляет 1 км, до моста Понте Веккьо - 1,5 км.",The Firenze Mia is located 1 km from Florence Cathedral and 1.5 km from the Ponte Vecchio bridge.
+1713,Также на территории работает бар.,Guests can enjoy a drink at the on-site bar.
+1714,"Все современные номера обставлены белой мебелью, включая гостиный уголок, оборудованы кондиционером, телевизором с плоским экраном и мини-баром.","Featuring white furnishings and a seating area, modern air-conditioned rooms offer a flat-screen TV and a minibar."
+1715,"Расстояние до Даляньского университета иностранных языков составляет 4,8 км.",The hotel is 4.8 km from Dalian University of Foreign Languages.
+1716,"Кроме того, в распоряжении гостей дома для отпуска Guesthouse Hamina сауна.",Other facilities at Guesthouse Hamina include a sauna.
+1717,"В числе удобств полностью оборудованная кухня, принадлежности для чая/кофе, микроволновая печь, электрическая плита и холодильник.","Guests will also find a fully equipped kitchen, tea/coffee making facilities, microwave, electric oven and refrigerator."
+1718,"Апартаменты Patio Cordobes с террасой и видом на город расположены в еврейской квартале Кордовы, в 200 метрах от Кордовской соборной мечети и 400 метрах от синагоги.","Set in Córdoba's Jewish Quarter, 200 metres from Cordoba Mosque, Apartamentos Patio Cordobes features a terrace and city views. Cordoba Synagogue is 400 metres away."
+1719,В собственных ванных комнатах установлен душ и предоставляется фен.,Private bathrooms with a shower and a hairdryer are provided.
+1720,Отель Shaddai находится в центре города Паленке.,Hotel Shaddai is located in central Palenque.
+1721,Общественный бассейн Alpenbad расположен в 500 метрах.,The Alpenbad public swimming pool is 500 metres away.
+1722,В 900 метрах находится Женевский фонтан.,The unit is 900 metres from Jet d'Eau.
+1723,Все номера мотеля Fun City меблированы в строгом стиле и оснащены телевизором с кабельными каналами.,A cable TV is offered in each simply furnished guest room at Fun City Motel.
+1724,"В распоряжении гостей принадлежности для барбекю, сад, общая кухня и общий лаундж.","Guests are invited to use communal facilities, such as the barbecue facilities, the garden, the shared kitchen and the shared lounge."
+1725,"Все шатры располагают собственной ванной комнатой, оборудованной солнечным водонагревателем.",All tents feature a private en suite bathroom with solar-heated hot water.
+1726,В гостиной можно расположиться на 2 односпальных диванах-кроватях и послушать радио.,In the living room you will find 2 single sofa beds and a radio.
+1727,"Другая достопримечательность - священный Храм Пашупатинатх находится в 8 км от отеля, а святилище Ступа Сваямбунатх - в 6 км.",Other holy attraction like Pashupatinath Temple is 8 km away while Swayambhunath Stupa is 6 km away.
+1728,"К вашим услугам кондиционер, телевизор с плоским экраном, электрический чайник и собственная ванная комната с феном.",The apartment comes with an electric kettle and a flat-screen TV. The private bathroom is complete with a hairdryer.
+1729,Еженедельно осуществляется бесплатная уборка коттеджей.,Free housekeeping is provided every week.
+1730,Во всех номерах апарт-отеля Westshore Oceanfront предоставляется бесплатный WiFi.,Free Wi-Fi is offered in all guest rooms at Westshore Oceanfront.
+1731,"Также в распоряжении гостей собственная ванная комната с феном, полотенцами и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","Featuring a hairdryer, the private bathroom also comes with towels and free toiletries."
+1732,"Гости также могут прогуляться по окрестностям и посетить район ресторанов, что в 20 минутах езды.",Guests can also explore the surrounding area where a culinary area is reachable within a 20-minute drive.
+1733,Просторный номер-студио располагает спутниковым телевидением и гостиной зоной.,The spacious studio will provide you with satellite TV and a seating area.
+1734,В собственной ванной комнате с душем предоставляются полотенца.,En suite bathroom has towels and shower facility.
+1735,Туристический курорт Цзяньху находится в 15 минутах езды от отеля.,Xianghu Tourist Resort is a 15-minute drive away.
+1736,В некоторых номерах имеется балкон.,Some rooms include a balcony.
+1737,"В распоряжении гостей 2 спальни, гостиная открытой планировки, кухня фирмы Pollinger, обеденная зона и терраса на южной стороне с видом на гору Маттерхорн.","The unit features 2 bedrooms, an open-plan living room, a Pollinger kitchen, dining area, and a south-facing terrace with views of the Matterhorn Mountain."
+1738,Во время проживания гости могут позаниматься в фитнес-центре.,Guests can work out at the fitness centre during their stay.
+1739,"Кроме того, в отеле работает бизнес-центр.",There is also a business centre at the hotel.
+1740,За дополнительную плату можно воспользоваться стиральной и сушильной машинами.,A washing machine and dryer can be used for an additional charge.
+1741,К услугам гостей также площадка для барбекю и детская игровая площадка.,Knoxville Airport-Alcoa Candlewood Suites includes a barbecue area and a children’s playground.
+1742,"За обеденным столом может разместиться 6 человек. Кухня оснащена холодильником, микроволновой печью и кофеваркой.","The dining table seats 6 people and the kitchen includes a fridge, microwave and coffee maker."
+1743,Гости смогут пользоваться общей зоной для барбекю.,Guests can enjoy the communal BBQ area equipped with picnic tables.
+1744,Полуостров Ла-Стреа находится в 5 минутах ходьбы от центра Порто-Чезарео.,The La Strea is 5 minutes' walk from Porto Cesareo’s centre.
+1745,Эко-отель Ekebacken Hotell & Konferens оригинально оформлен в классическом скандинавском стиле 1960-х годов.,The eco-friendly Ekebacken Hotell & Konferens features original décor in classic Scandinavian 1960s style.
+1746,"До ближайших магазинов, баров и ресторанов всего 3 минуты ходьбы.","Shops, bars and restaurants can be found within a 3-minute walk of the property."
+1747,Все номера отеля City-Hotel оснащены телевизором и собственной ванной комнатой с феном.,"Each of the rooms at City-Hotel comes equipped with a TV, and a private bathroom with a hairdryer."
+1748,Расстояние до аэропорта Газипаши - 90 км.,Gazipasa Airport is 90 km away.
+1749,Вокруг отеля раскинулся прекрасный сад с мини-гольфом.,Around the hotel there are beautiful gardens and a minigolf course.
+1750,"В каждом номере отеля типа «постель и завтрак» Pima Apartmani в распоряжении гостей кондиционер, телевизор и терраса.","Offering a terrace, each room at Apartmani Pima is air conditioned and fitted with a TV."
+1751,Стойка регистрации работает круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+1752,Расстояние до аэропорта Задара составляет 11 км.,Zadar Airport is located 11 km away.
+1753,"В распоряжении гостей гидромассажная ванна, бассейн, спа-центр и паровая баня. Гости также могут заказывать массажные процедуры.","It features a hot tub, massage treatments, swimming pool, spa centre and steam bath."
+1754,Во второй половине дня в ресторане можно насладиться выпечкой и различными сортами мексиканского кофе.,"In the afternoon, the restaurant offers pastries and Mexican coffees."
+1755,"В числе прочих удобств 32-дюймовый телевизор со светодиодной подсветкой и каналами спутникового телевидения, ортопедические матрасы, фен и утюг.","A 32"" satellite LED TV, orthopedic mattresses, hairdryer and iron are also included."
+1756,Апартаменты Lakeside Gardens находятся в 10 минутах ходьбы от пляжа в районе Бога��ичи в Бодруме.,"A 10-minute walk from the beach, Lakeside Gardens Apartment is located in Bogazici area of Bodrum."
+1757,"Рядом с отелем работают 3 теннисных корта, где можно заказать занятия с инструктором.","Guest may use 3 tennis courts beside the hotel, where tennis lessons are also available."
+1758,"В радиусе 50 метров работают различные магазины, а до ближайшей автобусной остановки - всего 150 метров.","There are some shops just 50 metres away, and a local bus stop is 150 metres from the property."
+1759,"Отель расположен в отремонтированном здании тюрьмы 16 века. К услугам гостей номера в центре поселка Стронконе, всего в 15 минутах езды от Терни, а также бесплатный WiFi на всей территории.","Set in a 16th-century renovated prison, Porta Del Tempo offers rooms in the centre of Stroncone, a 15-minute drive from Terni. The property has free Wi-Fi throughout."
+1760,В собственной ванной комнате установлен душ.,The private bathroom includes a shower.
+1761,"В числе удобств — гостиный уголок, телевизор с плоским экраном и кухня.",There is a seating area and a kitchen. A flat-screen TV is offered.
+1762,"Прогулка до реки Сакраменто, Ривер волк и поля Рэйли займет 10 минут.","The Sacramento River, the River Walk, and Raley Field are an 10-minute walk."
+1763,"Отель Neapolis расположен в сердце исторического центра Неаполя, в нескольких минутах ходьбы от всех основных памятников и достопримечательностей.","The Hotel Neapolis is set in the heart of the historic centre in Naples, within walking distance of all the main monuments and attractions."
+1764,"От мотеля 15 минут езды до общественного колледжа Уэстерн Небраска, регионального аэропорта Западная Небраска и музея дикой природы Вайо Браска.","Western Nebraska Community College, Western Nebraska Regional Airport and Wyo Braska Wildlife Mueseum are within 15 minutes’ drive from the motel."
+1765,"Отель типа «постель и завтрак» Art разместился в фермерском доме в сельской местности Фельдена, всего в 5 минутах езды от автомагистрали A67.","Art, Bed & Breakfast is located in a farmhouse on the countryside of Velden, only a 5-minute drive from motorway A67."
+1766,Рядом с каждым номером обустроена зона для отдыха.,Next to each room there is a relaxation area for your convenience.
+1767,"Отель типа «постель и завтрак» Blue Whale Nilaveli с принадлежностями для барбекю и частным пляжем расположен в городе Нилавели, в 12 км от города Тринкомали.","Offering a barbecue and a private beach area, Blue Whale Nilaveli is set in Nilaveli, 12 km from Trincomalee."
+1768,"Гранд-отель Bonanno расположен в тихом районе города Пиза, в 10 минутах ходьбы от Пизанской башни.","Grand Hotel Bonanno is located in a quiet area of Pisa, 10 minutes' walk from the Leaning Tower."
+1769,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+1770,"Кухня всех апартаментов оборудована духовкой, тостером, холодильником и чайником.",All units include a kitchen fitted with an oven and toaster. A fridge and kettle are also offered.
+1771,"Ресторан Ku De Ta находится в 1,7 км от виллы Meme Seminyak, а храм Петитенгет — в 1,8 км.","Ku De Ta is 1.7 km from Villa Meme Seminyak, while Petitenget Temple is 1.8 km from the property."
+1772,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is possible on site.
+1773,"Во всех номерах есть шкаф, вентилятор и кафельный пол.","All the rooms feature a wardrobe, fan and tiled floor."
+1774,Всего за 4 минуты от комплекса апартаментов Capri Merimbula можно доехать до океанариума Меримбьюлы и парка аттракционов «Мэджик Маунтин».,Capri Apartments Merimbula are just 4 minutes’ drive from Merimbula Aquarium and Magic Mountain.
+1775,Ресторан отеля Plan Gorret сервируе�� традиционную итальянскую пиццу и ежедневный ужин.,Plan Gorret's restaurant serves traditional Italian pizza and is open daily at dinner.
+1776,"Отель Iris Flower, расположенный в окружении горных вершин, предлагает номера с кондиционером, бесплатным Wi-Fi и балконом с панорамным видом на сосновый лес.","Surrounded by mountain peaks, Iris Flower Hotel offers air-conditioned rooms with balconies and panoramic views of pine forests."
+1777,В нескольких минутах ходьбы от отеля работают различные кафе и рестораны.,There are a variety of local dining options available within walking distance.
+1778,На территории гостевого дома Vladimirov обустроена детская игровая площадка.,Vladimirov Guest House also features a children's playground.
+1779,Отель Huyue Shenyang Xita удачно расположен в деловом районе округа Тайюань.,"Located conveniently in Taiyuan Street Business Circle, Huyue Hotel Shenyang Xita offers accommodation."
+1780,Гости могут воспользоваться фитнес-центром и бизнес-центром отеля Main & SKY.,Guests can take advantage of a fitness centre and a business centre at Main & SKY.
+1781,"Гости могут приобрести местные блюда и деликатесы в магазине на территории отеля, а также взять напрокат велосипеды за дополнительную плату.","Guests can purchase local cuisine and specialties at the on-site shop, and can rent bikes at an extra cost."
+1782,Стадион «Олимпийский» и Экспоцентр Украины находятся в 9 км от дома для отпуска «Вилла Осокорки».,"Olympic Stadium is 9 km from Villa Osokorky, while Expocentre of Ukraine is 9 km from the property."
+1783,"В этом доме к услугам гостей терраса с видом в сад, гостиная зона, оснащенная телевизором с плоским экраном, и ванная комната.","The house features a terrace with a garden view, a living area with a flat-screen TV and a bathroom."
+1784,В распоряжении гостей общие или собственные ванные комнаты.,There is access to shared or private bathroom facilities.
+1785,"Расстояние до стадиона «Петровский» составляет 1,6 км.",Petrovsky Stadium is 1.6 km from the property.
+1786,Полностью укомплектованная мини-кухня располагает холодильником и кухонной утварью.,There is a full a kitchenette with a refrigerator and kitchenware.
+1787,"После освежающего купания в открытом бассейне гости смогут расслабиться на солнце в шезлонгах, установленных вокруг бассейна.","The outdoor swimming pool is surrounded by sun loungers, which offer guests the chance to relax in the sun after a refreshing swim."
+1788,Все номера оснащены телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.,Rooms are fitted with a flat-screen TV with cable channels.
+1789,На территории отеля Haven Inn & Suites имеется бесплатная парковка.,Free parking is provided at this Haven Inn & Suites as well.
+1790,"В распоряжении гостей мини-бар, телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также ванная комната с тапочками, бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями и феном.","They come with a flat-screen, satellite TV and minibar. In the bathrooms, you will find slippers, free toiletries and a hairdryer."
+1791,В ресторане с уютной летней террасой подают блюда традиционной румынской кухни.,The restaurant has an inviting summer terrace and serves traditional Romanian cuisine.
+1792,"Поездка на поезде от железнодорожного вокзала Леванто до национального парка Чинкве-Терре, внесенного в список объектов наследия ЮНЕСКО, занимает 10 минут.",The Cinque Terre UNESCO Heritage Site is a 10-minute train ride away from Levanto Train Station.
+1793,"Комплекс апартаментов с собственной кухней Casa Mila расположен в городе Гольфо-делла-Маринелла, в 800 метрах от пляжа.","Offering self-catering accommodation, Casa Mila is located in Golfo della Marinella, 800 metres from the beach."
+1794,В ресторане Guti Oriental подают блюда азиатской кухни и импортные вина.,The Guti Oriental Restaurant serves Asian cuisine and international wines.
+1795,"Гостиница Outer Banks находится менее чем в 5 минутах езды от пляжа, до которого организуется бесплатный трансфер.","The Outer Banks Inn offers a free transfer service to the beach, located less than 5 minutes’ drive away."
+1796,"Гости могут отдохнуть в светлых, уютных номерах отеля Ingeborg. В зале для завтрака по утрам подают аппетитный завтрак.","Look forward to relaxing in the bright, cosy rooms of the Ingeborg and wake up to a delicious breakfast in the morning, served in the breakfast room."
+1797,"Поужинать можно также на террасе, над которой в зимнее время устанавливается крыша.","It is possible to have dinner also on the terrace, which is covered during winter."
+1798,"Гостям, путешествующим на автомобиле, предоставляются места на бесплатной частной парковке на территории лоджа.",Free private parking is possible on site.
+1799,Номера располагают телевизором с плоским экраном и ванной комнатой с душем.,Each room includes a flat-screen TV. The bathroom comes with a shower.
+1800,"Во всех апартаментах отеля Häus`l am Ruan есть ванная комната, полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и спальня.","All apartments of the Häus’l am Ruan provide a bathroom, a kitchen with all amenities, such as a dishwasher, and a bedroom."
+1801,"Для гостей организуют трансфер от/до аэропорта Рокгемптон, расположенного в 45 км от отеля.","A shuttle service to and from Rockhampton Airport, which is 45 kilometres away, is available."
+1802,"В отеле имеется открытый бассейн, детский бассейн и бесплатный Wi-Fi.","It features an outdoor pool, children’s pool and free Wi-Fi."
+1803,"Агроусадьба Fenilnovo расположена в уединенной сельской местности в 3 км от Порто Мантовано, на территории природного парка Минчо.","Agriturismo Fenilnovo is set in a tranquil rural area 3 km from Porto Mantovano, inside Mincio Natural park."
+1804,"В окружающей местности можно заняться различными видами активного отдыха, включая велосипедные прогулки и верховую езду.","Guests can enjoy various activities in the surroundings, including cycling and canoeing."
+1805,"Отель Toscana располагает многочисленными историческими элементами декора, включая деревянную лестницу и фасад, частично отделанный деревом и кирпичом.","Hotel Toscana features many historic elements, including the wooden staircase and part of the half-timbered façade."
+1806,На обеденном столе в задней части яхты сервируется континентальный завтрак.,A continental breakfast is served at the dining table at the rear of the yacht.
+1807,За дополнительную плату сотрудники организуют прокат автомобилей и трансфер от/до аэропорта.,"The property offers car rental, as well as organizes airport shuttle services at an extra charge."
+1808,В баре Rote и ресторане Anna Sacher можно отведать блюда интернациональной и традиционной венской кухни.,The Rote Bar and Anna Sacher restaurants serve international and traditional Viennese cuisine.
+1809,Все апартаменты и номера-студио оснащены телевизором.,All units here are equipped with a TV.
+1810,В числе прочих удобств общая кухня.,There is a shared kitchen at the property.
+1811,"Персонал комплекса поможет гостям взять напрокат автомобиль, на котором можно отправиться в оживленный город Парикия (в 9 км) или на длинный песчаный пляж Хриси Ати (в 16 км).","Staff can arrange car rental to explore the lively Parikia at 9 km or the long, sandy beach of Chrisi Ati at 16 km."
+1812,На всей территории действует бесплатный Wi-Fi.,The holiday home features free WiFi throughout the property.
+1813,Гости могут пользоваться камерой хранения багажа и бесплатной парковкой.,Other facilities offered at the property include luggage storage. The property offers free parking.
+1814,"На мини-кухне имеется посудомоечная машина, духовка, холодильник, плита и кофемашина.","There is also a kitchenette, fitted with a dishwasher, oven and fridge. A stovetop and coffee machine are also featured."
+1815,Рядом с комплексом проходят трассы для катания на беговых лыжах.,"Similarly, a climbing hall is also only 4 minutes away, while cross-country skiing trails pass right behind the house."
+1816,В кафе Mango предлагают индивидуальные комплексные обеды и фирменные блюда местной кухни.,Café Mango offers customised set meals and local specialities.
+1817,Среди удобств апартаментов — балкон и гостиная зона.,The apartments offer a balcony and a seating area.
+1818,До международного аэропорта Тяньцзинь Биньхай гости доедут за 45 минут.,It takes 45 minutes to drive to Tianjin Binhai International Airport.
+1819,В распоряжении гостей телевизор и мини-кухня с обеденной зоной.,They are all fitted with a TV and have a kitchenette and a dining area.
+1820,В номерах есть балкон с панорамным видом на Эгейское море.,The rooms offer a balcony with panoramic views of the Aegean Sea.
+1821,По утрам в кафе Reef Al Lebnani для гостей сервируют завтрак.,Breakfast is available in the morning in the Reef Al Lebnani Café.
+1822,"В фермерском доме Borgo Di Carpiano, расположенном в 18 км от города Губбио, к услугам гостей оборудованные кондиционером номера, открытый бассейн с соленой водой, ресторан и бесплатный WiFi.","Located 18 km from Gubbio, Borgo Di Carpiano offers an outdoor saltwater pool, restaurant and rooms with air conditioning. Wi-Fi is free throughout."
+1823,"Гости могут выбрать номер с видом на море, частичным видом на море или с видом на город.","Guests can opt between views of the sea, partial ones or views of the city."
+1824,"Гости могут поесть в своем номере, воспользовавшись услугой обслуживания номеров.",In-room dining is possible with room service.
+1825,Расстояние до города Скопелос и порта составляет 22 км.,Skopelos Town and Port can be reached within 22 km.
+1826,"Все номера оснащены телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, принадлежностями для кофе и холодильником с бесплатной родниковой водой.","Each room provides a flat-screen cable TV, a coffee maker and a refrigerator stocked with complementary spring water."
+1827,К услугам их гостей бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+1828,"Гости смогут поплавать в бассейне, а также отдохнуть в гидромассажной ванне или на террасе.","Guests can relax in the swimming pool, hot tub or on the terrace."
+1829,"Помимо этого, в 200 метрах от комплекса находится кафе, а до продуктового магазина - 50 метров.","There is a café 200 metres away, while a grocery shop can be found 50 metres away."
+1830,"Улица Новы Свят, известная своими многочисленными барами и магазинами, расположена всего в 500 метрах.","Nowy Świat, a famous street with numerous bars and shops, is only 500 metres away."
+1831,"В числе удобств каждого номера кондиционер, кабельное телевидение, микроволновая печь, холодильник и телефон.","Air-conditioned rooms each feature cable TV, a microwave, fridge and telephone."
+1832,Гости могут бесплатно пользоваться Wi-Fi и парковкой на территории.,It offers free Wi-Fi and free on-site parking.
+1833,До ближайших лыжных склонов - 30 метров.,The closer ski slopes are 30 metres away.
+1834,В отеле типа «постель и завтрак» The Belmore работает бесплатный Wi-Fi .,The Belmore B&B features free WiFi .
+1835,На территории есть все необходимое для игры в теннис. Окрестный район пользуется популярностью среди любителей гольфа и верховой езды.,"You can play tennis at the property, and the area is popular for golfing and horse riding."
+1836,Частная парковка предоставляется за дополнительную плату.,Private parking is available at the Krone for an extra fee.
+1837,"Апартаменты Beach Apartment Hua Hin находятся в 800 метрах от рынка Цикада в Хуа Хине и в 3,5 км от торгового центра Hua Hin Market Village.",Beach Apartment Hua Hin is 800 metres from Cicada Market Hua Hin and 3.5 km from Hua Hin Market Village.
+1838,"К услугам гостей бесплатный WiFi в зонах общественного пользования, бильярдный стол и спа-салон с сауной и открытой гидромассажной ванной с подогревом.","It offers free Wi-Fi in public areas, a billiard table and a spa with a sauna and a heated, outdoor hot tub."
+1839,Торговый центр Prudential Center и небоскреб Джона Хэнкока находятся в 900 м от отеля типа «постель и завтрак» Encore.,"The Shops at Prudential Center is 900 metres from Encore B&B, while John Hancock Tower is 900 metres away."
+1840,"В ресторане отеля, который работает ежедневно, можно отведать блюда традиционной французской кухни, включая фуа-гра.","You can enjoy traditional French dishes including foie gras in the on-site restaurant, which is open daily."
+1841,Номера оснащены телевизором.,Rooms here will provide you with a TV.
+1842,"Центральный железнодорожный вокзал Адлера расположен в 3 км от гостевого дома ""Иветтис"", а международный аэропорт Сочи - в 6 км.","Adler Central Train Station is 3 km from Ivettis Guest House, and Sochi International Airport is 6 km away."
+1843,Автомобиль можно оставить на прилегающей бесплатной частной парковке.,Free private parking is available on site.
+1844,На территории отеля Villa Pomela предоставляется бесплатная парковка. От отеля можно легко добраться до автомагистрали A7 Милан - Генуя.,"Villa Pomela offers free parking, and is within easy reach of the A7 Milano - Genova Motorway."
+1845,Из всех номеров отеля Auberge De La Vieille Tour открывается вид на океан. В каждом из них обустроена собственная ванная комната с душем.,All rooms at Auberge De La Vieille Tour offer ocean views and have a private bathroom with shower.
+1846,Этот отель расположен в центре курортного городка Прин на берегу озера Кимзее. Из отеля открываются потрясающие виды на Альпы Кимгау.,"Set on the banks of Lake Chiemsee with splendid views of the Chiemgau Alps, this hotel enjoys a central location in the lakeside resort."
+1847,В числе удобств виллы — массажное кресло и гидромассажный бассейн для 6 человек.,There is a massage chair and a spa pool for 6 people.
+1848,"Расстояние до центра верховой езды составляет 5 км, а до железнодорожного вокзала города Владыславово — 7,8 км.",There is a horse riding centre within 5 km and the Władysławowo Train Station is 7.8 km away.
+1849,"Персонал круглосуточной стойки регистрации может организовать для гостей прокат автомобилей и велосипедов, а также предоставить информацию о водных видах спорта, таких как дайвинг и гребля на каноэ.","The staff at 24-hour front desk can arrange car and bicycle rental, while they can also provide information on water activities, such as diving and canoeing."
+1850,Отель Rey Juan Carlos расположен посреди садов площадью 25 гектаров. Он находится в 15 минутах ходьбы от стадиона ФК Барселона Камп Ноу.,"Set in 25 hectares of gardens, the Rey Juan Carlos is 15 minutes’ walk from FC Barcelona’s Camp Nou stadium."
+1851,Региональный природный парк Бальон-де-Вогез начинается в 12 минутах езды от отеля.,The Ballon des Vosges Regional Nature Park is a 12-minute drive away.
+1852,Все номера комплекса располагают меблированной террасой и телевизором со спутниковыми каналами.,Each unit comes with a furnished terrace and satellite TV.
+1853,"Номера оформлены в классическом стиле и оснащены телевизором с плоским экраном, транслирующим спутниковые каналы, и электрическим чайником.",Classical style rooms here will provide you with a flat-screen TV featuring satellite channels. There is also an electric kettle.
+1854,"Отель типа «постель и завтрак» La Funicolare находится в 2 км от площади Плебисцито, а расстояние до аэропорта Каподикино в Неаполе составляет 6 км.","B&B La Funicolare is 2 km from Piazza Plebiscito, while Capodichino Airport in Naples is 6 km away."
+1855,Парковка предоставляется бесплатно.,The property offers free parking.
+1856,"Расстояние от виллы Oceanview 217 до пляжа Каламиес составляет 2,1 км, до аквариума «Протарас Оушн» — 3,8 км, а до Международного аэропорта Ларнака — 41 км.","Kalamies Beach is 2.1 km from Oceanview Villa 217, while Protaras Ocean Aquarium is 3.8 km from the property. The nearest airport is Larnaca International Airport, 41 km from the property."
+1857,До аэропорта Барахас можно доехать на автобусе или метро за 45 минут.,"Barajas Airport can be reached in 45 minutes, by bus or Metro."
+1858,Номера с кондиционером располагают большими окнами с видом на сад. В числе удобств телевизор с плоским экраном и 200 международными каналами.,"All rooms are air-conditioned and feature large windows overlooking the garden, coffee and tea-making facilities and a flat-screen TV with 200 international channels."
+1859,Расстояние до ближайшего пляжа составляет 300 метров.,The nearest beach is 300 metres away.
+1860,"До пляжа Калета-де-Велес – 300 метров, а до пляжа Торре-дель-Мар – 500 метров.","Playa de Caleta de Velez is 300 metres away, and Playa de Torre del Mar Beach is 500 metres away."
+1861,Мотель Days Inn Macon Interstate 475 располагает бесплатной парковкой для легковых автомобилей и грузовиков.,Free car and truck parking is provided at Days Inn Macon Interstate 475 as well.
+1862,"Кроме того, на территории отеля можно взять напрокат велосипед.",You can rent bikes on site.
+1863,"В собственной ванной комнате можно воспользоваться тапочками, феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","The private bathroom comes with a hairdryer, slippers and free toiletries."
+1864,"На территории работает английский чайный домик, где подают домашний полдник, обеденные блюда и кофе с различным печеньем.","There is an English tea house on site that serves home-made high tea, lunch items and coffee with different pastries."
+1865,"К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, сауна и номера с мини-баром.","It features free Wi-Fi, a sauna and rooms with a minibar."
+1866,К услугам гостей кухня.,The unit is fitted with a kitchen.
+1867,"Каждый элегантный номер с балконом оборудован телевизором с плоским экраном, транслирующим кабельные каналы, гостиным уголком и кондиционером.","Each elegant air-conditioned room here will provide you with a flat-screen cable TV, seating area and a balcony."
+1868,Из окон открывается вид на море и бассейн.,The unit has sea and pool views.
+1869,Гостевой дом Kontogoni Rooms расположен в 500 м от порта Элафонисоса и в 4 км от знаменитого пляжа Симос.,"Elafonisos Port lies within 500 metres from Kontogoni Rooms, while the famous beach of Simos is at 4 km."
+1870,"Апартаменты Pueblo Canario находятся в самом центре города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, в 1,2 км от пляжа Плайя-де-лас-Алькараванерас и в 3 км от пляжа Плайя-де-лас-Кантерас.",Apartamento Pueblo Canario is located in the heart of Las Palmas de Gran Canaria. Playa de las Alcaravaneras Beach is 1.2 km away and Playa de las Canteras Beach is 3 km away.
+1871,"В распоряжении гостей 2 спальни на верхнем этаже, а также гостиная, собственная ванная комната и кухня - на нижнем.","Upper floor has 2 bedrooms and the bottom floor includes a living room, private bathroom and a kitchen."
+1872,"Просторная современная вилла Vimpasaari с частным пляжем на берегу Финского залива располагает полностью оборудованной кухней, собственной сауной и отдельной террасой.","Offering a private beach area by the Gulf of Finland, this spacious and modern villa includes a fully-equipped kitchen, private sauna and private terrace."
+1873,"Персонал комплекса готов предоставить информацию о дайвинге, пешем туризме и скалолазании.","Staff can offer information on diving, hiking and rock climbing activities."
+1874,"В номерах в вашем распоряжении стиральная машина, халаты и телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.","The rooms feature a washing machine, bathrobes and flat-screen TV with satellite channels."
+1875,Здание отеля Relais было полностью отремонтировано с использованием оригинальных материалов.,The Relais has been completely refurbished using original materials.
+1876,"Все номера отеля Alder Inn оформлены в уникальном стиле. В распоряжении гостей винные бокалы, штопор, а также кофемашина Keurig для приготовления кофе и чая.","Wine glasses, a wine opener, a Keurig coffee and tea-making machine is provided in each uniquely-decorated guest room at The Alder Inn."
+1877,Хостел DREAM Bratislava находится в Братиславе.,DREAM Hostel Bratislava offers accommodation in Bratislava.
+1878,"Кроме того, в распоряжении гостей система кондиционирования воздуха и дополнительные ванные комнаты.","Air-conditioned, it offers additional bathrooms."
+1879,"В числе удобств номеров гостевого дома Costa — кондиционер, мини-бар, спутниковое телевидение и собственная ванная комната с душем с горячей водой.","Facilities for the air-conditioned rooms at Pousada Costa include a minibar, a TV with satellite channels and private bathroom with a hot shower."
+1880,В окрестностях реки Шалос можно посетить множество достопримечательностей и совершать длительные прогулки.,The surrounding area of Chalosse offers many sightseeing acitivities and long walks.
+1881,"Автобусная остановка находится в 300 метрах от отеля, а замок Фертед - в 14 км.",A bus stop is 300 metres away and the Fertőd Castle is 14 km away.
+1882,За дополнительную плату может быть организован трансфер от/до аэропорта.,Airport shuttle can be arranged at a surcharge.
+1883,"По запросу для гостей организуют трансфер от/до аэропорта Загреба, который расположен в 19 км.","Transfers to/from the Zagreb airport, which is 19 km away, are available on request."
+1884,Отель Stomio Beach расположен в 5 км от бухты Кими и в 180 км от центра Афин.,Hotel Stomio Beach is 5 km from Kimi Harbour and at a distance of 180 km from Athens city centre.
+1885,"В каждом номере отеля Hampton Inn & Suites Jamestown есть принадлежности для чая/кофе, рабочий стол и гладильные принадлежности.",Tea and coffee-making facilities are included in every guest room at Hampton Inn & Suites Jamestown. Ironing facilities and a work desk are also provided.
+1886,Также предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are offered at Apartment Yefremova 18.
+1887,В ванной комнате установлен душ. Гости могут воспользоваться помещением для хранения лыж.,The bathrooms include a shower and ski storage facilities are also provided.
+1888,Апарт-отель Apartlogies De Coqisserie расположен всего в 150 метрах от пляжей в деревне Де-Хаан.,"WIthin just 150 metres from the De Haan’s beaches, Apartlogies De Coqisserie offers modern rooms, apartments and lofts."
+1889,Во всех современных апартаментах к вашим услугам гостиная с диваном-кроватью и телевизором с плоским экраном.,Each modern apartment has a living room with a sofa bed and flat-screen TV.
+1890,"Каждый номер отеля ""Стар"" оформлен в строгом стиле и оснащен телевизором.",Each room at Hotel Star is decorated in a simple style and includes a TV.
+1891,В апартаментах также есть мини-кухня.,Apartments also include a kitchenette.
+1892,"Все они состоят из отдельной спальни, столовой/гостиной с полностью оборудованной мини-кухней и ванной комнаты.","Each is composed of a separate bedroom, a dining/living room with a fully equipped kitchenette, and a bathroom."
+1893,Расстояние от отеля Kites View до торгового центра Gateway и гольф-поля Mount Edgecomb составляет всего 5 км.,Kites View is located only 5 km from Gateway Shopping Centre and the Mount Edgecomb Golf Course.
+1894,"Апартаменты располагают телевизором, кондиционером и балконом.","Accommodation will provide you with a TV, air conditioning and a balcony."
+1895,"Площадь Святого Петра, Пантеон и фонтан Треви расположены менее чем в 15 минутах ходьбы от дома для отпуска.","St Peter’s Square, the Pantheon and Trevi Fountain can all be reached in less than 15 minutes on foot from the property."
+1896,На территории обустроена бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+1897,"До монумента Байтерек — 3,8 км.",The apartment is 3.8 km from Bayterek Monument.
+1898,С мая по октябрь в стоимость проживания входит карта Silvretta All Inclusive.,"From May to October, the Silvretta All Inclusive Card is included in the rate."
+1899,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,Free parking is available.
+1900,"Исторический Камбоджийский Монумент Независимости находится в 1,5 км от отеля.",The historic Cambodian Independence Monument is placed 1.5 km from the hotel.
+1901,На территории гостевого дома предоставляется бесплатная парковка.,Free private parking is offered at the guest house.
+1902,Из них открывается вид на горы.,You can enjoy mountain view from the room.
+1903,В гостиной зоне установлен диван и подключено спутниковое телевидение.,Satellite TV and sofa are featured in the living area.
+1904,Расстояние до международного аэропорта Борисполя составляет 34 км.,"The nearest airport is Boryspil International Airport, 34 km from the property."
+1905,Кухня оборудована духовкой и тостером.,An oven and a toaster can be found in the kitchen.
+1906,Предоставляется бесплатная общественная парковка.,Free public parking is available.
+1907,К вашим услугам ресторан изысканной кухни и бесплатная парковка.,It offers fine cuisine and free parking.
+1908,Прогулка до железнодорожного вокзала Линьи займет 3 минуты.,You can walk to Linyi Railway Station in 3 minutes.
+1909,В собственной ванной комнате установлена ванна.,There is a private bathroom with a bath.
+1910,В собственной ванной комнате установлен душ.,Its en suite bathrooms come with shower facilities.
+1911,"Ежедневно в ресторане отеля подают блюда европейской и грузинской кухни, а также накрывают завтрак «шведский стол».",The on-site restaurant serves dishes of European and Georgian cuisine and a buffet breakfast is offered daily.
+1912,В главной спальне есть встроенный шкаф и ванная комната с гидромассажной ванной.,The master bedroom suite comes with a spa bathroom and a walk-in closet.
+1913,"Отель Creta Verano расположен на оживленном курорте Малья, в 750 метрах от пляжа и неподалеку от города Ираклион. К ус��угам гостей плавательный бассейн, солнечная терраса с шезлонгами и цветущий сад.","Located in the lively Malia of Heraklion, within 750 metres from the beach, Creta Verano Hotel features a swimming pool, a sun terrace with sun loungers and a blossomed garden."
+1914,В номерах установлен кондиционер и подключено спутниковое телевидение.,Air-conditioned rooms here will provide you with a satellite TV.
+1915,"Сервируется континентальный завтрак, в меню которого входят свежий хлеб, пирожные, фруктовые соки и йогурты, а также ветчина и сыр местного производства.","A continental breakfast serving fresh breads, cakes, fruit juices and yoghurts, as well as locally produced ham and cheese is available."
+1916,Расстояние от апартаментов OYO Powai Lake View до ближайшего международного аэропорта им. Чатрапати Шиваджи в городе Мумбаи составляет 5 км.,"The nearest airport is Chhatrapati Shivaji International Mumbai Airport, 5 km from OYO Apartments Powai Lake View."
+1917,Отель Pousada Das Rosas располагает террасой с панорамным видом на горы и номерами с центральным отоплением.,"Pousada das Rosas features a terrace, which boasts panoramic mountain views, and rooms with central heating."
+1918,В номерах установлен телевизор с плоским экраном и док-станция для iPod.,"A flat-screen TV, as well as an iPod docking station are provided."
+1919,"В 200 метрах от апартаментов «На Интернациональной, 15» находится дворец Республики.",Palace of Republic is 200 metres from Apartments on Internatsionalnaya 15.
+1920,"В распоряжении гостей кухня с посудомоечной машиной, духовкой, микроволновой печью, тостером, холодильником и чайником.","There is also a kitchen, equipped with a dishwasher and oven. A microwave, a toaster and fridge are also offered, as well as a kettle."
+1921,"Окруженный пышным парком отель типа ""постель и завтрак"" Le Courtil расположен прямо на берегу Женевского озера в деревне Ролле. К услугам гостей уютные номера с видом на озеро или сад и бесплатным Wi-Fi.","Set directly at the shore of Lake Geneva in the village of Rolle, the bed & breakfast Le Courtil is surrounded by a lush park area and features quiet rooms with lake or garden views and free WiFi."
+1922,Отель Amicitia Sneek – это роскошный 4-звездочный отель на окраине города Сник.,Amicitia Hotel Sneek is a luxurious 4-star hotel on the outskirts of Sneek.
+1923,"Горнолыжный курорт Буковель находится в 25 км от гостевого дома ""Пид Лелекой"", а Львов - в 200 км.","Bukovel Ski Resort is 25 km from Pid Lelekoyu, and the distance to Lviv is 200 km."
+1924,"Город Порто-Веккио находится в 40 км от отеля La Residenza Del Mare, а Ольвия — в 44 км.","Porto-Vecchio is 40 km from B&B La Residenza del Mare, while Olbia is 44 km from the property."
+1925,"Вилла располагает телевизором, балконом и террасой с обеденной зоной и принадлежностями для барбекю.","The villa will provide you with a TV, a balcony and a terrace with dining area and BBQ facilities."
+1926,Все номера оформлены в светлых тонах. Из номеров открывается вид на окружающую загородную местность.,All rooms have bright colour schemes and views of the surrounding countryside.
+1927,"Апартаменты располагают кондиционером, телевизором с плоским экраном, гостиным уголком и полностью оснащенной мини-кухней с холодильником, микроволновой печью, кофеваркой, тостером и кухонной посудой.","The apartment is air-conditioned and comes with a flat-screen TV, a seating area and a full kitchenette that includes a fridge, microwave, coffee maker, toaster and kitchenware."
+1928,Отапливаемые номера с деревянным полом оснащены телевизором с плоским экраном.,Heated rooms feature wooden floors and flat-screen TVs.
+1929,"В каждом номере имеется ЖК-т��левизор, мини-бар и гостиная зона.","Each comes with an LCD TV, minibar and a seating area."
+1930,"В отеле Brillantengrund к услугам гостей небольшая велосипедная мастерская, а желающие поближе познакомиться с Веной смогут воспользоваться услугами проката велосипедов.","The Brillantengrund Hotel features a small workshop for bicycles, and guests can rent bicycles to explore Vienna."
+1931,"Собственная ванная комната укомплектована душем, биде и феном.","The private bathroom comes with a shower, bidet and hairdryer."
+1932,"Дом для отпуска с кондиционером, диваном и полностью оборудованной мини-кухней оформлен в загородном стиле, а собственная ванная комната с феном укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","With air conditioning, the rustic-style house comes with a sofa and an equipped kitchenette. The private bathroom includes a hairdryer and free toiletries."
+1933,"Апартаменты Sils с собственной кухней находятся в городе Зандам, всего в 800 м от главного железнодорожного вокзала, в 400 м от Театра Заан и в 500 м от паркинга P+R Provincialeweg. В распоряжении гостей гидромассажная ванна.","Sils apartment is a self-catering accommodation with a hot tub located in Zaandam, only 800 m from the main train station. The property is 400 m from Zaantheater and 500 m from P+R Provincialeweg."
+1934,С балкона открывается вид на сад и горы.,It offers a balcony with garden and mountain views.
+1935,В числе прочих удобств стиральная машина. Также за дополнительную плату может быть организована ежедневная уборка номера.,A washing machine can be used on site and daily room cleaning can be arranged at a surcharge.
+1936,Все апартаменты с кондиционером располагают полностью оборудованной кухней с посудомоечной машиной и обеденной зоной. Предоставляются услуги прачечной.,"All air-conditioned apartments feature a fully equipped kitchen with a dishwasher, a dining setting and laundry facilities."
+1937,Главный автобусный вокзал и паромный порт находятся в Задаре (в 45 км).,"Main Bus Station and Ferry Port can be found in Zadar, 45 km away."
+1938,"В числе удобств плоскоэкранный телевизор со спутниковыми каналами, DVD-плеер и CD-плеер.","A flat-screen TV with satellite channels and DVD player, as well as a CD player are featured."
+1939,"Железнодорожный вокзал Бреста находится в 1,5 км от апартаментов PaulMarie, а расстояние до аэропорта Брест составляет 18 км.","Brest Train Station is 1.5 km away, and Brest Airport is 18 km from PaulMarie Apartments on Kosmonavtov"
+1940,Организуется прокат автомобилей и велосипедов. К популярным видам отдыха в окрестностях относятся сноркелинг и виндсерфинг.,Bike hire and car hire are available at the property and the area is popular for snorkeling and windsurfing.
+1941,"Кроме того, в номерах предоставляют постельное белье и вентилятор. В распоряжении гостей зона для отдыха на открытом воздухе.","Extras include an outdoor seating area, bed linen and a fan."
+1942,"Расстояние от отеля до роскошного собора Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пас, который отличает куполообразная крыша, составляет 500 метров.",It is found 500 metres from the opulent and domed Nuestra Señora de Belén Cathedral.
+1943,Отель находится в 5 минутах езды от форта Мальборо.,Fort Marlborough is just a 5-minute drive away.
+1944,Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is available.
+1945,К услугам гостей просторные номера с телевизором с плоским экраном и кабельными каналами. Каждый день сервируется завтрак «шведский стол».,It features spacious room with a flat-screen cable TV and serves a daily buffet breakfast.
+1946,В числе удобств — балкон.,Guests benefit from balcony.
+1947,Площадь Александерплац находится в 15 минутах езды на автобусе или трамвае.,Alexanderplatz Square is 15 minutes away by bus or tram.
+1948,"Отель best Sleep является партнером туроператора Alpine Freizeitgestaltung, организующего для гостей различные мероприятия, в том числе подледную рыбную ловлю, походы на снегоступах, велосипедные прогулки и пешие походы.","Hotel best Sleep is a partner of the Alpine Freizeitgestaltung, a tour operator offering activities such as igloo building, ice fishing, snow shoe hiking, cycling and hiking tours and much more."
+1949,Парковка в течение всего срока пребывания предоставляется бесплатно.,Parking is free for the duration of the stay.
+1950,Стойка регистрации отеля Gran Isabel Riquelme открыта круглосуточно. Работает экскурсионное бюро. Осуществляется обмен валюты.,"Gran Hotel Isabel Riquelme has a 24-hour front desk, complete with a tour desk and currency exchange."
+1951,В числе удобств полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и микроволновой печью.,There is a fully equipped kitchen with a dishwasher and a microwave.
+1952,"Аэропорт Сан-Жозе расположен в 4,5 км от отеля Globo.","São José dos Campos Airport is situated 4,5 km away."
+1953,"До города Брескенс можно доехать на автомобиле за 10 минут. Бельгийский город Кнокке-Хейст находится в 25 минутах езды от гостевого дома Eetcafe 't Overleg, Тернезен - в 35 минутах.","Breskens is a 10-minute drive from the guest house. Knokke-Heist, across the Belgian border, is 25 minutes away by car. Eetcafe 't Overleg is 35 minutes from Terneuzen by car."
+1954,Все номера оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.,"Rooms here will provide you with a flat-screen TV, air conditioning and satellite channels."
+1955,"Апартаменты Asilah Marina Golf расположены в городе Асила, в комплексе с открытым бассейном и рестораном.","Located in Asilah, Asilah Marina Golf offers an outdoor pool and a restaurant."
+1956,В некоторых номерах имеется собственный балкон.,Selected rooms include a private balcony.
+1957,"Кухня оборудована духовкой, а также посудомоечной и стиральной машинами.","There is also a kitchen, complete with an oven, dishwasher, and washing machine."
+1958,В 13 км находится развлекательный комплекс Кема-Бордуок.,It is located 8 miles from the Kemah Boardwalk.
+1959,В пентхаусе в вашем распоряжении полностью оборудованная кухня.,The penthouse features a fully equipped kitchen.
+1960,Из некоторых номеров открывается живописный вид.,Some rooms also offer scenic views.
+1961,Поездка до регионального аэропорта Колумбии занимает 15 минут.,Columbia Regional Airport can be reached in 15 minutes’ drive.
+1962,В собственных ванных комнатах с тропическим душем бесплатно предоставляются органические туалетно-косметические принадлежности на основе меда.,"Featuring a rain-head shower, private bathrooms also come with free organic honey toiletries."
+1963,"В ресторане и кафе сервируют ""шведский стол"" с различными блюдами камбоджийской кухни.","The restaurant and coffee house serve a daily break buffet, with a variety of Cambodian specialities."
+1964,"В собственном ресторане отеля, Chandragupt, накрывают «шведский стол» из восхитительных блюд индийской и раджастанской кухни.",The in-house Chandragupt Restaurant serves a delectable spread of Indian and Rajasthani cuisine.
+1965,К услугам гостей открытый бассейн и номера с балконом с видом на море.,"It features an outdoor swimming pool, accommodation with a balcony offering sea views."
+1966,"Помимо этого, по запросу предоставляются услуги прачечной и химчистки.",Laundry and dry cleaning services are also available upon request.
+1967,По запросу для вас организуют прокат автомобилей и велосипедов.,Car and bike rental can be organised upon request.
+1968,Церковь Ордена Иезуитов и Латинский кафедральный собор находятся в 400 метрах от апартаментов «Анна Львов».,"The Church of the Jesuit Order is 400 metres from Anna Apartments Lviv, while Latin Cathedral is 400 metres from the property."
+1969,"Апартаменты Ferienwohnung Agerblick с балконом и террасой расположены в коммуне Ленцинг, в 46 км от Зальцбурга и в 70 км от города Линц.","Ferienwohnung Agerblick is a holiday home set in Lenzing, 46 km from Salzburg and 70 km from Linz. Guests benefit from balcony and a terrace."
+1970,В баре установлены телевизоры с плоским экраном и камин.,The bar offers a fireplace and flat-screen TVs.
+1971,"В собственных ванных комнатах имеются биде, халаты и фен.","Featuring a hairdryer, private bathroom also comes with a bidet and bathrobes."
+1972,"Гостевой дом Himmel & Hölle («Рай и ад»), в котором могут разместиться до 6 человек в 3 отдельных апартаментах, расположен в старом средневековом здании в историческом городе Кведлинбург.","This guest house, which can accommodate up to 6 people in 3 separate apartments, gives you the opportunity to stay in an old medieval residence in historic Quedlinburg."
+1973,Также к услугам гостей бар.,There is also a bar.
+1974,К услугам гостей терраса и бесплатный Wi-Fi на всей территории.,It features a terrace and free WiFi throughout.
+1975,В 8 км расположен международный аэропорт Ангкор.,Angkor International Airport is 8 km away.
+1976,"Этот отель располагает видом на сельские окрестности Алентежу, панорамным бассейном, бесплатным Wi-Fi и номерами с отдельными балконами.","Overlooking the Alentejo countryside, this hotel features an infinity-edge swimming pool, free Wi-Fi and rooms with private balconies."
+1977,В местах общего пользования работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available in public areas.
+1978,В распоряжении гостей апартаментов Central - Cityapartments терраса.,Central Apartment - Cityapartments also includes a terrace.
+1979,Практичные номера обставлены деревянной мебелью.,The functional rooms are decorated with wooden furniture.
+1980,"Кроме того, осуществляется доставка еды и напитков в номер.",Room service is available for in-room dining comforts.
+1981,Расстояние до международного аэропорта Миконоса составляет 3 км.,"The nearest airport is Mykonos International Airport, 3 km from the property."
+1982,Апартаменты площадью 67 м2 имеют 2 спальни и гостиную.,The 67 m2 apartment has 2 bedrooms and a living room.
+1983,Расстояние до ближайшего регионального аэропорта Ашвилла составляет 80 км.,"The nearest airport is Asheville Regional Airport, 80 km from the property."
+1984,"До международного аэропорта Кейптауна – 103 км, а расстояние до города Кейптаун составляет 119 км.",The Cape Town International Airport is 103 km away and Cape Town City is 119 km from the apartments.
+1985,"В окрестностях можно покататься на велосипедах, заняться верховой ездой и рыбной ловлей.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling, horse riding and fishing."
+1986,"В элегантной обеденной зоне производится обслуживание по меню, и подаются блюда азиатской и интернациональной кухни.",Asian and international a la carte meals are served at the elegant dining area.
+1987,"Апартаменты Como At Home Комо оформлены в светлых тонах, в них имеется 2 спальни, ванная комната, гостиная с кухней. Пол апартаментов выстелен паркетом.","The Como At Home apartment is bright with parquet floors, and includes 2 bedrooms, a bathroom, and a living room with kitchen."
+1988,К услугам гостей традиционный ресторан и кафе.,It offers a traditional restaurant and a café.
+1989,"В отеле Conquistador Inn by US Consulate имеется сезонный открытый бассейн и бесплатный Wi-Fi. Гостям предоставляется бесплатный трансфер до центра города Сьюдад-Хуарес, расположенного на расстоянии 8 км.","Hotel Conquistador Inn by US Consulate features a seasonal outdoor pool, free Wi-Fi and a free shuttle service to the centre of Ciudad Juarez, 8 km away."
+1990,"Дом состоит из 2 спален, ванной комнаты и гостиной с полностью оборудованной мини-кухней.","The Gabriella house consists of 2 bedrooms, a bathroom, and a living room with fully equipped kitchenette."
+1991,К услугам гостей общий лаундж.,Other facilities offered at the property include a shared lounge.
+1992,Отель Belmonte находится в 15 минутах езды от города Асьяго.,Hotel Belmonte is a 15-minute drive from Asiago.
+1993,Международный стадион имени Короля Фахда находится в 12 км от апартаментов Rokn Rahati Alnozhah.,King Fahd Stadium is 12 km from Rokn Rahati Alnozhah.
+1994,"К услугам гостей полностью оборудованная мини-кухня и собственная ванная комната с душем, а также телевизор и бесплатный Wi-Fi.",It offers a fully equipped kitchenette and a bathroom with shower. Guests can enjoy a TV. Free Wi-Fi is available.
+1995,Собственная ванная комната оснащена душем и феном.,A bath and shower can be found in the private bathroom.
+1996,К услугам гостей ресторан и частная парковка на территории.,Guests can enjoy the on-site restaurant. Private parking is available on site.
+1997,"В фойе отеля ""Азов"" имеется бесплатный интернет-терминал.",A free internet terminal is provided in the Azov’s lobby.
+1998,Все номера оснащены спутниковым телевидением. Гости нескольких номеров пользуются собственной оборудованной мини-кухней.,"All accommodation units are fitted with satellite TV, while the self-catering units offer an equipped kitchenette."
+1999,Функциональные номера оснащены телевизором с кабельными каналами.,The functional rooms here will provide you with a TV and cable channels.
+2000,"Апартаменты Moscow Point - Loft Red Square находятся в Москве, в 200 метрах от Большого театра.",Moscow Point - Loft Red Square offers accommodation in Moscow. The apartment is 200 metres from Bolshoi Theatre.
+2001,"К услугам гостей бесплатный WiFi, кондиционер и стиральная машина.",The apartments come with air conditioning and a washing machine.
+2002,Он находится всего в 10 минутах езды от международного аэропорта Бахрейна и в 20 минутах от шоссе короля Фахда.,The hotel is just 10 minute’s drive from Bahrain International Airport and 20 minutes from the King Fahad highway.
+2003,"Во всех номерах в отеле Gerl есть кабельное телевидение и ванная комната, а большинство номеров выходит на балкон.","All rooms at the Hotel Gerl come with cable TV and a bathroom and most units feature a balcony, as well."
+2004,Площадь этого дома с 4 комнатами составляет примерно 100 кв. метров.,This is a 4-room house and it is around 100 m2.
+2005,"В районе, где расположены апартаменты, можно совершить пешую или велосипедную прогулку. Также можно выбрать разные другие варианты проведения досуга.","A number of activities are offered in the area, such as cycling and hiking."
+2006,"Гольф-клуб El Prat Royal находится в 2,5 км.",El Prat Royal Golf Club is 2.5 km from the property.
+2007,"Кроме того, в распоряжении гостей стиральная машина с сушилкой, садовая мебель, принадлежности для барбекю, качели и песочница.","Extra's include a washing machine with tumble dryer, garden furniture, a barbecue, a swing and a sandpit."
+2008,В гостевом доме Sonja Apart-Pension можно поиграть в настольн��й теннис и воспользоваться общей кухней и помещением для хранения лыж.,Guests of Sonja Apart-Pension can play table tennis and use a shared kitchen and a ski storage room.
+2009,Доставка еды и напитков в номер производится в определенное время.,Room service is available for limited hours.
+2010,"В отеле Manior des Sables работает ресторан Les Jardins с террасой с видом на гору Орфор, где накрывают трапезу в теплое время года.",Les Jardins offers seasonal dining on the terrace overlooking Mount Orford.
+2011,"Отель расположен в 40,2 км от амфитеатра Verizon.",The Verizon Ampitheatre is 25 miles away.
+2012,В пределах 10 км от апартаментов находятся различные развлекательные заведения.,Other entertainment places are within 10 km. from the property.
+2013,Расстояние до аэропорта Олбани составляет 45 км.,Albany Airport is 45 km away.
+2014,Курортный отель Nakamanda находится в 20 минутах езды от пляжа Ао Нанг и в 45 минутах езды от международного аэропорта Краби.,Nakamanda Resort is a 20-minute drive from Ao Nang Beach and a 40-minute drive from Krabi International Airport.
+2015,"Этот отель с видом на реку Каяни, бесплатным Wi-Fi и сауной находится в 10 минутах ходьбы от железнодорожной станции Каяни.","Overlooking the Kajaani River, 10 minutes’ walk from Kajaani Station, this hotel provides free WiFi and sauna access."
+2016,В распоряжении гостей общий лаундж.,There is a shared lounge at the property.
+2017,В собственной ванной комнате предоставляются халаты и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,There is a private bathroom with bathrobes and free toiletries.
+2018,Номера с кафельным полом оформлены в загородном стиле и оснащены телевизором.,"The rooms have a rustic style, tiled floors, and a TV."
+2019,"В числе прочих удобств — стиральная машина, утюг и чистящие средства.","Amenities include a washing machine, an iron and cleaning products."
+2020,"В отеле можно заказать питание по системе «полупансион», которое включает обильный завтрак «шведский стол» и ужин с салат-баром.",Half-board includes a large breakfast buffet and dinner with a salad buffet.
+2021,"Отель был построен в 1990-х годах на историческом месте, где когда-то находилось здание гостиницы 16 века.",The hotel was built in the 1990’s on this historic site where a 16th century inn once stood.
+2022,"Семейный отель Schlappinger Hof удобно расположен в тихом районе недалеко от рыночной площади города Райсбах, рядом с автомагистралью.","The family-run Schlappinger Hof, is situated in an easily accessible yet peaceful location by the market place in Reisbach, not far from the motorway."
+2023,Предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2024,Гости могут смотреть телевизор.,A TV is offered.
+2025,Автобусный вокзал курорта можно найти в 200 метрах от комплекса.,The resort’s bus station is 200 metres from the premises.
+2026,После занятий в тренажерном зале или игры в сквош можно заказать сеанс расслабляющего массажа в собственном номере.,"After a session at the gym or squash court, guests can enjoy a relaxing massage in the privacy of their room."
+2027,"Кухня оснащена посудомоечной машиной, духовкой и холодильником.","There is also a kitchen, fitted with a dishwasher, oven and fridge."
+2028,"Отель North Toronto Super 8 разместился в районе Конкорд города Воган, в 15 минутах езды от международного аэропорта Торонто Пирсон.",Toronto Pearson International Airport is a 15-minute drive from the North Toronto Super 8.
+2029,Расстояние до ближайшего аэропорта Каструп от апартаментов Westend в пентхаусе составляет 7 км.,"The nearest airport is Copenhagen Kastrup Airport, 7 km from Westend Penthouse Apartment."
+2030,В каждом из них установлен телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.,They all include a flat-screen TV with satellite channels.
+2031,"Ближайшие бары и рестораны находятся на пляже, а до оживленного центра города от апартаментов Branko & Anna 700 метров.","The nearest bars and restaurants can be found on the beach, while the vibrant town centre is 700 metres from the Branko & Anna."
+2032,"Собственная ванная комната укомплектована душем, феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","Featuring a shower, private bathrooms also come with a hairdryer and free toiletries."
+2033,Мини-кухня с обеденной зоной оборудована холодильником.,The kitchenette has a refrigerator and a dining area.
+2034,Апартаменты Apartamento Turistico Praia da Rocha Portimao с открытым бассейном расположены в 150 м от пляжа Прайя-да-Роша.,"Located 150 metres from Praia da Rocha, Apartamento Turistico Praia da Rocha Portimao offers access to an outdoor pool."
+2035,"К услугам гостей балкон, бесплатный Wi-Fi на всей территории и бесплатная частная парковка.",Guests benefit from balcony. Free WiFi is featured throughout the property and free private parking is available on site.
+2036,В номерах установлен чайник.,You will find a kettle in the room.
+2037,В оснащенных кондиционерами номерах установлены двухъярусные кровати.,Rooms are air-conditioned and fitted with bunk beds.
+2038,Музей Доналдсонвилла находится в 5 минутах езды от отеля.,The Donaldsonville Museum is 5 minutes’ drive from the hotel.
+2039,"К услугам гостей отеля Prince, расположенного в 1 км от центра города Хойана, бесплатный открытый бассейн и бесплатный прокат велосипедов.","Located 1 km from the centre of Hoi An, Prince Hotel provides its guests with free access to the outdoor swimming pool and free bicycles."
+2040,В зонах общественного пользования отеля предоставляется бесплатный WiFi.,Free WiFi access is available in public areas.
+2041,"Поездка на автомобиле до станции высокоскоростной железной дороги Ваньнин занимает 25 минут, до международного аэропорта Санья Феникс - 1,5 часа.","Wanning High Speed Railway Station is a 25-minute drive away, and it takes 1.5 hours by car from Sanya Phoenix International Airport to the property."
+2042,К услугам гостей бесплатная собственная парковка.,It provides free private parking.
+2043,"Этот отель находится в центре рыночного города Морзин и располагает садом с открытым бассейном с подогревом, баром, террасой и сауной. Отель отделан, в основном, деревом.","In the heart of the market town of Morzine, in a garden with a heated, outdoor pool, this hotel proposes a bar, terrace and sauna."
+2044,Расстояние до аэропорта Фальконе–Борселлино составляет 38 км.,"The nearest airport is Falcone-Borsellino Airport, 38 km from the property."
+2045,К услугам гостей бар и бесплатная частная парковка.,Guests can enjoy the on-site bar. Free private parking is available on site.
+2046,Ежедневно для гостей сервируют богатый завтрак «шведский стол».,A rich buffet breakfast is available every day.
+2047,"Гости оценят такие оригинальные детали, как каменные стены, деревянные балки и большой традиционный двор.","Enjoy original features such as stone walls, wooden beams and the large, traditional courtyard."
+2048,Комплекс Estay Poly International находится в нескольких шагах от площади Джонсин и Восточного железнодорожного вокзала Гуанчжоу. К вашим услугам уютные и хорошо укомплектованные номера и апартаменты.,"Steps from Zhongxin Square and Guangzhou East Railway Station, Estay Poly International Apartments features cosy accommodation with well-equipped facilities."
+2049,"Апартаменты Boheme находятся в 5 км от Парка экспозиций, в 1,1 км от стадиона «Сен-Симфорьен» От них 15 км до аэропорта Мец–Нанси–Лотарингия.","Parc des Expositions de Metz is 5 km from Boheme Appart, while Stade Saint-Symphorien is 1.1 km from the property. Metz-Nancy-Lorraine Airport is 15 km away."
+2050,Гости могут выпить чашечку чая или кофе на балконе или в патио.,Enjoy a cup of coffee or tea from your balcony or patio.
+2051,"До центра города Киева с улицей Крещатик - 10 минут езды на метро от апартаментов Absolut Apartments on Left Bank of Dnipro, а до аэропорта ""Борисполь"" - 32 км.","Kiev city centre with Khreshchatyk Street is 10 minutes' metro ride from Absolut Apartments on Left Bank of Dnipro, and Boryspil Airport is 32 km away."
+2052,"Расстояние до пещеры Инсую составляет 7 км, а до озера Бурдур – 5 км.",The hotel is 7 km from Insuyu Cave and 5 km from Burdur Lake.
+2053,"В 25,6 км от отеля Red Roof Inn Detroit/Madison Heights расположено казино MGM Grand Detroit. А на расстоянии 24,8 км отсюда находится поле Ford, стадион футбольной команды Детройт Лайонс.","The MGM Grand Detroit Casino is 16 miles from the Red Roof Inn Madison Heights. Ford Field, an indoor football stadium home to the Detroit Lions, is 15.5 miles away."
+2054,"Город Глостер находится в 46 км от дома для отпуска Upper House Cottage, а Суиндон ― в 34 км.","Gloucester is 46 km from Upper House Cottage, while Swindon is 34 km away."
+2055,В лобби установлены гостевые компьютеры.,Computers are available in the lobby for guest use.
+2056,"Отель Weisser Stein расположен в тихом месте на южном склоне, откуда открывается панорамный вид на окружающую загородную местность горного массива Ротхааргебирге.",The Hotel Weisser Stein lies on the quiet southern slopes and offers panoramic views of the surrounding Rothaargebirge countryside.
+2057,На территории комплекса и поблизости можно заняться пешим туризмом и велоспортом.,"An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling and hiking."
+2058,Все номера отеля Borromini имеют ковровое покрытие и оформлены в современном стиле. В распоряжении гостей телевизор со спутниковым телевидением и собственная ванная комната с душем или ванной.,"With a satellite TV and en suite bathroom, all rooms at the Borromini Hotel have a modern décor and carpeted floors."
+2059,"В 20 метрах от комплекса находятся супермаркет, ресторан, кафе и автобусная остановка.","Within 20 metres of the property, you will find a super market, a restaurant, a café and a bus stop."
+2060,В шале имеется патио с гамаком и видом на сад.,The chalets have a patio with a hammock and garden views.
+2061,"Летом гости могут заняться велоспортом, парапланеризмом или отправиться в пеший поход.","During summer, you can go hiking, cycling and paragliding."
+2062,Ботанический сад Хортус-Ботаникус расположен в 10 минутах ходьбы.,Hortus Botanicus’ botanical garden is a 10-minute walk.
+2063,В отеле предоставляется помещение для хранения лыж и велосипедов.,Ski and bike storage is also available.
+2064,В пабе также сервируются напитки и проходят различные выступления.,Guests can enjoy live performances with the drinks at the pub.
+2065,В распоряжении гостей полностью оборудованная кухня с обеденной зоной и ванная комната с ванной и душем.,"They come with a fully equipped kitchen with a dining area, as well as bathroom facilities with a bathtub and a shower."
+2066,"Комплекс апартаментов Dodo находится в поселке Тру-д'о-Дус, в 33 км от поселка Гранд Баи и в 44 км от поселка Флик-ан-Флак. К услугам гостей терраса для загара и принадлежности для барбекю.","Located in Trou d’ Eau Douce, 33 km from Grand Baie, Dodo Apartments boasts a barbecue and sun terrace. Flic-en-Flac is 44 km from the property."
+2067,"Комплекс Affittacamere The Tramp находится в городе Ла-Специя, в 10 минутах ходьбы от моря.","Affittacamere The Tramp is located in La Spezia, a 10-minute walk from the seafront."
+2068,"Гранд-отель Belvedere с панорамным видом на Брашов расположен всего в 700 метрах от Старого города. В распоряжении гостей гидромассажная ванна, сауна и сезонный плавательный бассейн.","Offering a hot tub and sauna, as well as a seasonal swimming pool, Grand Hotel Belvedere offers panoramic views of Braşov and it is located just 700 metres from the Old Town."
+2069,Каждый номер отеля La Villa Nomade оформленный в насыщенных тонах с использованием тканей и обставлен деревянной мебелью.,"Each room at La Villa Nomade is decorated in rich colours and fabrics, and wooden furniture."
+2070,"Недалеко от апартаментов можно заняться лыжным спортом, а также отправиться на велосипедную прогулку и в пеший поход.","Activities in the surrounding area include skiing, cycling and hiking."
+2071,"В номерах деревянный пол, на потолке есть деревянные балки.",Rooms feature wood floors and beamed ceilings.
+2072,"В хоумстее Rumah Dole можно пройти ускоренную регистрацию заезда/отъезда, воспользоваться услугой проката велосипедов и ежедневными услугами горничной.","Featuring express check-in/check-out, Rumah Dole offers bike hire and daily maid service."
+2073,Расстояние до международного аэропорта Гуйлинь Лянцзян составляет 24 км.,"The nearest airport is Guilin Liangjiang International Airport, 24 km from the property."
+2074,"Вам предлагается остановиться в просторных номерах, обставленных в классическом стиле.","The rooms are spacious, and classically furnished."
+2075,Отличным вариантом проведения досуга станет игра в теннис на общем корте и прогулка по ландшафтному саду.,"Guests can enjoy a game of tennis in the communal courts, or enjoy the serenity offered by the landscaped gardens of the complex."
+2076,Этот комплекс номеров-студио расположен в Северном Лондоне. Он находится менее чем в 100 метрах от станции метро Manor House и зеленого парка Финсбери.,These North London studios are less than 100 metres from Manor House Tube Station and the green Finsbury Park.
+2077,Комплекс Wojia Apartment расположен в районе Юэсю в 10 минутах ходьбы от станции метро Yide Road (линия 6).,"Located in Yuexiu District, Wojia Apartment is within a 10-minute walk of Yide Road Metro Station (Line 6)."
+2078,Неподалеку расположен сельскохозяйственный рынок и район Инглвуд.,Located nearby is a farmers market and Inglewood neighbourhood.
+2079,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+2080,Гости хостела «Рок-н-ролл» пользуются общими ванными комнатами.,Bathrooms are shared at RocknRoll.
+2081,"Вилла оснащена кондиционером. В распоряжении гостей балкон, патио, 3 спальни и ванная комната.","Accommodation will provide you with air conditioning, a balcony and a patio."
+2082,"Отель Poggio Piglia - это уникальное имение, расположенное в селении Mаккиано в сельской местности Тосканы.",Poggio Piglia is a unique property in the hamlet of Macciano in the Tuscan countryside.
+2083,Расстояние до Голубого грота составляет 5 км.,The Blu Grotto is 5 km away.
+2084,Комплекс апартаментов Ca’ Mazzega Murano Grand Canal view расположен всего в 15 метрах от остановки вапоретто (речного трамвая) Venier на острове Мурано. К услугам гостей элегантные апартаменты с видом на Гранд-канал и полностью оборудованной мини-кухней с посудомоечной машиной.,"Just 15 metres from the Venier vaporetto waterbus stop on Murano Island, Ca’ Mazzega Murano Grand Canal view apartments offers elegant apartments with canal views and a fully equipped kitchenette with dishwasher."
+2085,Номера отеля с гостиной зоной оснащены телевизором и электрическим чайником.,Rooms here will provide you with a TV and a seating area. There is also an electric kettle.
+2086,"Эдинбургский замок находится в 300 метрах от апартаментов Castle Wynd, а до Фестивального театра Эдинбурга 700 метров.","Edinburgh Castle is 300 metres from Castle Wynd Apartment, while Edinburgh Festival Theatre is 700 metres from the property."
+2087,В собственной ванной комнате с туалетно-косметическими принадлежностями установлен душ.,Private bathroom comes with a shower and toilet.
+2088,Все номера гостевого дома оснащены кондиционером и телевизором.,Every room at this guest house is air conditioned and features a TV.
+2089,"Этот семейный отель находится в Эмсбюрене, регион Эмсланд Нижней Саксонии.","This family-run hotel is situated in Emsbüren, in the Emsland region of Lower Saxony."
+2090,"В апартаментах с балконами к услугам гостей бесплатный Wi-Fi, постельное белье и полотенца.","These apartments offer balconies, free Wi-Fi and free sheets and towels."
+2091,"Город Котор находится в 29 км от апартаментов In Vila Koral, а город Бар — в 17 км.","Kotor is 29 km from Apartments in Vila Koral, while Bar is 17 km away."
+2092,"Расстояние от здания апартаментов до Каменной церкви составляет 1,9 км, а до тематического парка «Мундо-а-Вапор» — 600 метров.",The property is 1.9 km from Stone Church and 600 metres from Mundo a Vapor.
+2093,"По запросу для вас могут приготовить упакованные ланчи, а в собственном баре отеля имеется широкий выбор напитков.",You can also request packed lunches and enjoy a wide range of different drinks at the hotel’s own bar.
+2094,Гостям этого отеля предлагается проживание в люксах с кухонным оборудованием и плюшевым диваном в гостином уголке.,This hotel offers self-catering suites with a plush sofa in the living area.
+2095,"Для юных гостей оборудована детская игровая площадка. Кроме того, гости могут бесплатно поиграть в настольный теннис.",Further entertainment options include a children's playground and a table for tennis table provided at no cost.
+2096,Апартаменты располагают гостиной зоной и хорошо оборудованной кухней с обеденной зоной.,The apartments include a seating area and a well-equipped kitchen with dining area.
+2097,Гости могут самостоятельно готовить на собственной кухне.,Guests can cook their meal in the private kitchen.
+2098,"К услугам гостей сад, бесплатный WiFi на всей территории и просторные номера с гостиным уголком.",It provides spacious rooms with a seating area and free Wi-Fi throughout.
+2099,В ухоженном саду отеля Jardines del Sol вы сможете уединиться с книгой в тени экзотических растений.,Enjoy a quiet read in the shade of the exotic plants of the Jardines del Sols pretty gardens.
+2100,"В числе удобств комплекса бунгало Klong Jark — экскурсионное бюро. Для гостей организуют такие мероприятия, как дайвинг, сноркелинг и рыбная ловля.","Klong Jark Bungalow has a tour desk and arrangements can be made for diving, snorkelling and fishing."
+2101,Отель Royal Park расположен в комплексе Patel в 5 км от железнодорожного вокзала Курла.,"Situated in the Patel Complex, Hotel Royal Park is 5 km from the Kurla Railway Station."
+2102,Гости могут воспользоваться бесплатной парковкой.,The property offers free parking.
+2103,"Комплекс Corali находится всего в 50 метрах от песчаного пляжа в Порто Куфо. К услугам гостей номера-студио, с балконов которых открывается вид на залив Торонеос, а также сад с террасой на солнечной стороне и детской игровой площадкой.","Just 50 metres from a sandy beach in Porto Koufo, Corali features a garden with a sun terrace and a children’s playground. It offers studios that open to a balcony with Toroneos Gulf views."
+2104,Гости могут поплавать в подогреваемом плавательном бассейне или расслабиться в гидромассажном бассейне.,Guests can enjoy a swim in the heated swimming pool or relax in the spa pool.
+2105,В распоряжении гостей некоторых из них балкон и/или патио с видом на море или на горы.,Some units feature a balcony and/or patio with sea or mountain views.
+2106,"Комплекс Universal Studios находится в 5,4 км от отеля, а университет UCLA — в 6,5 км.","Universal Studios is 5.4 km away, while UCLA is 6.5 km from the property."
+2107,На территории можно пользоваться бесплатным WiFi.,Free Wi-Fi access is available.
+2108,Предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2109,"В спа-салоне отеля Erzherzog Johann вы сможете посетить 2 сауны, паровую баню и массажный кабинет.","The Erzherzog Johann’s spa area features 2 saunas, a steam bath and a massage room."
+2110,В ресторане на территории отеля подают блюда местной кухни.,Guests can enjoy local dishes at the onsite restaurant.
+2111,Гости могут отдохнуть у камина в лобби-баре или в баре с видом на бассейн и широким выбором вин.,"You can relax by the fireplace in the lobby bar or at the bar overlooking the swimming pool, accompanied by a wide selection of wines."
+2112,Расстояние до торгового центра составляет 3 км от апартаментов Dohány udvar.,A shopping centre is 3 km from Dohány udvar.
+2113,Предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are provided.
+2114,"В отеле Ferienwohnungen Dietmar Thöni есть сауна и фитнес-центр, где гости могут расслабиться.",Ferienwohnungen Dietmar Thöni offers a sauna and a fitness centre for your relaxation.
+2115,"Кухня общей столовой комплекса оборудована принадлежностями для барбекю, духовкой, телевизором и гостиной зоной, где гости могут отдохнуть и выпить чашечку кофе.","There is a shared dining room with a kitchen equipped with barbecue, oven, TV and a seating area where guests can relax while having a coffee."
+2116,Отель типа «постель и завтрак» aandedijkinbrakel с бесплатными велосипедами находится в городе Бракель.,"Offering free bikes, aandedijkinbrakel is located in Brakel."
+2117,"В ресторане предлагаются домашний хлеб, фуа-гра, десерты и блюда провансальской кухни.","Homemade bread, foie gras and desserts are proposed at the restaurant, which also offers Provençal food."
+2118,В просторных номерах работает бесплатный Wi-Fi.,It offers spacious rooms with free WiFi.
+2119,Кухня оснащена микроволновой печью и холодильником.,The unit fitted with a kitchen with a microwave and refrigerator.
+2120,До пляжа Бачвиче можно дойти за 20 минут.,Bacvice Beach is a 20-minute walk away from the Tanja Apartments.
+2121,"Апартаменты располагают телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, хорошо оборудованной мини-кухней и отдельной обеденной и гостиной зонами.","The self-catered apartment comes with a flat-screen TV with cable channels, a well-equipped kitchenette and designated dining and seating areas."
+2122,В собственной ванной комнате установлен душ или ванна.,The private bathrooms are fitted with a bath or a shower.
+2123,Работает бесплатная парковка.,Parking is free.
+2124,"Апартаменты находятся в пределах 1 км от собора, железнодорожного вокзала Трапани и порта, связанного паромным сообщением с Эгадскими островами.","The Cathedral, a ferry port with links to the Aegadian Islands, and Trapani train station are within 1 km of the property."
+2125,До международного аэропорта Питтсбурга можно доехать за 20 минут.,The Pittsburgh International Airport is 20 minutes away.
+2126,Постельное белье входит в стоимость проживания.,Bed linen is featured.
+2127,"Ресторан разместился рядом с хостелом, а супермаркет - в 150 метрах.","A restaurant is next door to the hostel, and a supermarket is 150 metres away."
+2128,"К услугам гостей чистые комфортабельные номера, бесплатный Wi-Fi во всех зонах и бесплатная частная парковка на территории.",Guests enjoy free WiFi throughout the property. Free private parking is also available on site.
+2129,В числе удобств каждого номера — телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.,All rooms come with a flat-screen TV. Each room is fitted with a private bathroom.
+2130,В хостеле имеется общая кухня с телевизором и лаундж с игровой консолью Xbox 360.,Guests can cook in the shared kitchen featuring a TV. You will find an Xbox 360 in the property's lounge.
+2131,"Во всех номерах имеется собственная ванная комната, а некоторые из них располагают мини-кухней или балконом с видом на сад.","All units have a private bathroom, while some come with a balcony with garden views or a kitchenette."
+2132,"Персонал может предоставить услуги прачечной, проката автомобилей, няни и дворецкого.","Staff can also assist with laundry requests, vehicle rental and babysitting or butler service."
+2133,Некоторые номера оборудованы балконами.,Some rooms have a balcony.
+2134,"Гости могут покататься на коньках на крытом ледовом стадионе «Макс Айхер Арена» или воспользоваться трассой для беговых лыж, проходящей рядом с гостевым домом Am Badepark.","Guests can go ice skating in the Max Aichinger Arena, or you use the cross-country ski trail behind the Gästehaus am Badepark."
+2135,"Апартаменты Sopockie Apartamenty Chrobry находятся в 700 метрах от пирса города Сопот и в 1,3 км от стадиона «Лесной».","Sopot Pier is 700 metres from Sopockie Apartamenty Chrobry, while Leśny Stadium is 1.3 km away."
+2136,"Стойка регистрации отеля Rokn работает круглосуточно, ее сотрудники с радостью предоставят вам информацию о вариантах проведения досуга в окрестностях.",The Rokn’s front desk is available 24 hours a day and can provide information about activities in the area.
+2137,"Гости, желающие осмотреть достопримечательности, могут посетить музей побережья Юиста (в 2,7 км).","If you feel like visiting the surroundings, check out Coast Museum Juist (2.7 km)."
+2138,В числе дополнительных удобств апарт-отеля Dwijaya House of Pakubuwono — сауна и фитнес-центр.,Dwijaya House of Pakubuwono also includes a sauna and fitness centre.
+2139,"Все номера отеля Best Western Hospitality & Suites оснащены холодильником, микроволновой печью, кофеваркой и телевизором со спутниковыми каналами.",Best Western Hospitality Hotel & Suites features a microwave and refrigerator in every guest room. Rooms also provide satellite TV and a coffee maker.
+2140,"Площадь Рембрандта находится в 850 метрах, а площадь Дам - в 1,8 км.","The Rembrandt Square can be found at a distance of 850 metres, while the Dam Square is within 1.8 km."
+2141,"Апартаменты с кондиционером расположены в городе Чезана-Торинезе, в 200 м от горнолыжного подъемника Беби-Сансикарио.","Located in Cesana Torinese, this air-conditioned apartment is 200 metres from Baby Sansicario."
+2142,Фирменные блюда местной кухни подают в самом ресторане или на красивой садовой террасе.,Local specialities are served here and on the attractive garden terrace.
+2143,"Отель 30 James Street находится напротив Альберт-дока, и из его окон открывается вид на так называемые три грации - здания Роял-Ливер, Кьюнард и порт Ливерпуля.","Situated opposite the Albert Dock, 30 James Street overlooks the Three Graces, which comprises of the Royal Liver, the Cunard, and the Port of Liverpool buildings."
+2144,Гостевой дом Stelle di San Lorenzo расположен на тихой улице в историческом оживленном районе Сан-Лоренцо. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории и современные номера с холодильником.,"Situated in a quiet street in the historic and lively San Lorenzo district, Stelle di San Lorenzo offers free Wi-Fi throughout and modern rooms with fridge."
+2145,Сотрудники круглосуточной стойки регистрации предлагают услуги камеры хранения багажа.,The staff at 24-hour front desk can assist with luggage storage service.
+2146,"Апартаменты Holiday home Chery, из которых открывается панорамный вид на море, расположены в коммуне Рива-Лигуре, в нескольких шагах от ближайшего пляжа.","Offering panoramic sea-views, Holiday home Chery is located in Riva Ligure, a few steps from the nearest beach."
+2147,Во всех апартаментах с деревянным полом имеется гостиная с диваном.,Each apartment has wooden floors and a living room with a sofa.
+2148,В бизнес-центре установлены факс и копировальный аппарат.,The hotel has a business centre that provides fax and photocopying services.
+2149,Для дополнительного удобства гостей в каждом номере установлено мягкое кресло с откидывающейся спинкой.,A recliner chair is provided for added comfort.
+2150,Поездка на автомобиле до аэропорта Хехо займет 45 минут.,Heho Airport is a 45-minute ride away.
+2151,В местах общего пользования предоставляется бесплатный Wi-Fi. За дополнительную плату можно воспользоваться услугами прачечной.,"Wi-Fi is free in public areas, and there is a laundry area which guests can use at extra charge."
+2152,"Все номера отеля Hotel am Schelztor оснащены кондиционером, телевизором и мини-баром.",All the air-conditioned rooms at the Hotel am Schelztor come with a TV and minibar.
+2153,"Гости могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi, а продуктовые магазины и рестораны находятся в нескольких минутах ходьбы.",Grocery shops and restaurants can be found within walking distance and free Wi-Fi access is provided in the studio.
+2154,"Апартаменты расположены в центре города, что позволяет легко пешком добраться до различных баров, ресторанов и кафе.","Due to the apartments central location guests can easily walk to bars, restaurants and cafés."
+2155,"В одних номерах к услугам гостей спутниковое телевидение и бесплатный WiFi, а в других — бесплатный проводной доступ в Интернет.","Some rooms have a satellite TV and free WiFi, some have free wired Internet."
+2156,"Дизайн-отель Shine Albayzín находится на улице Каррера-дель-Дарро в городе Гранаде, в здании дворца XVI века.",The Shine Albayzín design hotel occupies a 16th-century palace on the Carrera del Darro in Granada.
+2157,За 5 минут вы доедете до многочисленных пабов и ресторанов в Понтрезине.,"A variety of pubs and restaurants can be found in Pontresina, 5 minutes by car."
+2158,В гостевом доме можно забронировать походы на снегоступах и лыжные экскурсии по Обердрауталю.,Snow-shoe hikes and ski tours in the Oberdrautal outdoor park can be booked on site.
+2159,"Отель Penzion Vila Milica находится в 11 км от горнолыжного курорта Раецка Лесна и в 2 км от горной местности Лучанска Мала Фатра, где начинаются пешеходные маршруты. Гости могут половить рыбу на берегу реки Рейчанка, которая протекает в 2 км.","Hiking trails start in Lúčanská Malá Fatra, 2 km away. Fishing is possible in Rajčianka River, also 2 km away. Rajecká Lesná Ski Resort is 11 km from the Penzion Vila Milica."
+2160,"Ближайший ресторан находится всего в 10 метрах от апартаментов, а кафе и продуктовый магазин - в нескольких шагах.","The closest restaurant is just 10 metres away, while a café and a grocery shop can be reached in a few steps."
+2161,Отель Grand расположен в 5 кварталах от главной площади Катамарки и в 22 км от аэропорта.,Grand Hotel is located 5 blocks from Catamarca ́s Main Square and 22 km from the airport.
+2162,"Благодаря своему климату и географическому положению, регион Лигурия является идеальным местом для приятного отдыха круглый год.","For its climate and its geographic position, Liguria is the ideal location for a pleasant stay throughout the year."
+2163,"В вашем распоряжении также гостиная, где установлен телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.",The living room has a flat-screen TV with satellite channels.
+2164,В хостеле гостей ждут отдельные и общие номера. В большинстве из них установлены кондиционер и телевизор с плоским экраном и имеется балкон.,The hostel offers rooms and dormitories and most of them are air-conditioned and provide a flat-screen TV and a balcony.
+2165,Каждое утро до 11:00 сервируется разнообразный завтрак «шведский стол».,A rich breakfast buffet is served each morning until 11:00.
+2166,"На территории лоджа размещаются бар, комната для игр и бесплатная частная парковка.",There is a games room on site and guests can enjoy the on-site bar. Free private parking is available on site.
+2167,"В него входят различные свежие фрукты, хлеб, мясное ассорти, горячие и холодные напитки.","It includes a variety of fresh fruits, breads and cold meats, as well as a selection of hot and cold drinks."
+2168,"Из окон открывается вид на город. До музея «Зал независимости» — 1,5 км.",Sea N' Rent - Shimon HaTzadik 6/2 features views of the city and is 1.5 km from Independence Hall Museum.
+2169,Ванная комната и туалет являются общими.,Bathroom and toilet facilities on the property are shared.
+2170,"Апартаменты «На проспекте Кирова, 16» расположены в Симферополе, в 50 км от Ялты.","Located 50 km from Yalta, Apartment on Prospekt Kirova 16 offers accommodation in Simferopol."
+2171,На территории гостиницы The Hermitage разбит сад.,At The Hermitage Inn you will find a garden.
+2172,Местные рестораны и бары находятся в 5 минутах езды.,Local restaurants and bars can be found within a 5-minute ride away.
+2173,"Кроме того, гости могут отдохнуть в библиотеке и у дровяного камина.",Guests have access to the library and can relax in front of the wood burning stove.
+2174,"Отель для взрослых типа «постель и завтрак» Honu Kai расположен в 4,8 км от города Каилуа-Коне и 13 км от международного аэропорта Кона в Кихоул (КОА).",This adult-only bed and breakfast is 3 miles from Kailua- Kona and 8 miles from Kona International Airport at Keahole (KOA).
+2175,Гостевой дом Angel находится в 2 минутах ходьбы от станции метро East Tsim Sha Tsui.,Angel Guest House is a 2-minute walk from East Tsim Sha Tsui MTR Station.
+2176,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi во всех помещениях.,Free WiFi is offered throughout the property.
+2177,"Если вы собираетесь изучить окрестности, посетите площадь Независимости в 600 метрах от комплекса Let Home.","If you feel like visiting the surroundings, check out Independencia Square 600 metres away from Let Home."
+2178,"В саду к услугам гостей принадлежности для барбекю, детская игровая площадка, помещение для хранения лыж и бесплатная частная парковка.","The garden provides barbecue facilities and a children’s playground, a ski storage room, and also offers free private parking."
+2179,Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi во всех номерах и парковка на территории.,All rooms offer free Wi-Fi. On-site parking is available.
+2180,Во всех номерах обустроена обеденная зона и установлен рабочий стол.,A dining area and desk feature in all guest rooms at Skovlyst Bed and Breakfast.
+2181,По утрам в отеле сервируют сытный завтрак.,Guests can start their day with a wholesome breakfast.
+2182,Также к их услугам бесплатный трансфер от/до аэропорта и бесплатная частная парковка.,Free airport shuttle and free private parking are available.
+2183,Окрестности отлично подходят для пеших и велосипедных прогулок.,The area is popular for cycling and hiking.
+2184,До района Шиаду — 300 м.,Chiado is 300 metres from the property.
+2185,Стены в красочных номерах гостевого дома Godenhof отделаны резными деревянными панелями.,Rooms at Pension Godenhof are colourfully decorated and furnished with rich wooden wall panelling.
+2186,Самая высокая в Бергене гора Ульрике находится всего в 100 метрах от хостела.,"Mount Ulriken, the tallest mountain in Bergen, is only 100 metres from the hostel."
+2187,Из номеров открывается вид на окружающие холмы или реку Мозель.,The rooms overlook either the surrounding hills or the River Moselle.
+2188,Международный аэропорт им. Короля Фахда находится в 45 минутах езды от комплекса Dorrat Al Jubail 3.,King Fahad International Airport is 45 minutes by car from Dorrat Al Jubail 3.
+2189,Предоставляются услуги химчистки и прачечной.,Other facilities offered at the property include dry cleaning and laundry facilities.
+2190,Современные апартаменты Sun&Snow Przemysłowa находятся в тихом пригородном районе города Карпача. Большинство апартаментов располагают балконом.,"Apartamenty Sun&Snow Przemysłowa are located in the quiet outskirts of Karpacz, and offer modern apartments - most with furnished balconies."
+2191,Вы сможете взять снаряжение для серфинга и подводного плавания с аквалангом.,Surfing and scuba diving activities can be arranged.
+2192,"Отель разместился на берегу реки Фукурогава, вдоль которого весной пышно цветут вишни.","The hotel is located by the Fukurogawa River, where guests can enjoy cherry blossoms in the Spring."
+2193,Обслуживание номеров производится круглосуточно.,24-hour room service is provided.
+2194,"В распоряжении гостей холодильник, мини-бар и письменный стол.",A refrigerator with minibar and a work desk are provided.
+2195,Стойка регистрации работает круглосуточно.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+2196,"Комплекс апартаментов Oasis CITY расположен на Вацлавской площади и включает современные апартаменты разных размеров, сауну, в которой проводятся оздоровительные процедуры, и ресторан.","Located on Wenceslas Square, Apartments Oasis CITY offers modern accommodation units of varying sizes, wellness treatments in its sauna and has a restaurant."
+2197,"Региональный аэропорт Хагерстаун расположен в 14,4 км.",The Hagerstown Regional Airport is nine miles away.
+2198,"В числе прочих удобств — духовка, микроволновая печь, холодильник и чайник.","An oven, a microwave and fridge are also provided, as well as a kettle."
+2199,"Пляж «Пальцы» находится в 3,8 км от бутик-отеля типа «постель и завтрак» L'Amandier, а до проспекта Горлеро — 3,9 км.","The Fingers beach is 3.8 km from Boutique Bed & Breakfast L'Amandier, while Gorlero avenue is 3.9 km away."
+2200,На территории обустроена бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2201,До железнодорожного вокзала Уоллесевилла всего 650 метров.,Wallaceville Train Station is just 650 metres away.
+2202,"В числе удобств каждого номера — кондиционер, телевизор с плоским экраном и ванная комната с душем.",The guestrooms in the property are all equipped with air conditioning and a flat-screen TV. Every room also comes with a bathroom fitted with shower.
+2203,"Поужинать, сделать покупки и окунуться в экзотическую атмосферу города можно, посетив ночные рынки Гаосюна.","For meals and shopping, head down to Kaohsiung’s night markets for exotic finds."
+2204,Велосипед можно взять напрокат непосредственно в отеле. Недалеко от отеля проводятся занятия верховой ездой (за дополнительную плату).,You can rent bicycles on site and horse back riding is available for an extra charge close to the property.
+2205,В собственной ванной комнате с ванной и душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,"The private bathroom features a bath and a shower, and free toiletries."
+2206,"Отель Kinnen расположен в области Люксембургская Швейцария, в 5 км от города Эхтернах. К вашим услугам просторные номера, ресторан с обслуживанием по меню и бесплатный WiFi.","Set in Petite Suisse Luxembourgeoise within 5 km of Echternach, Hotel Kinnen offers spacious rooms, an à-la-carte restaurant and free WiFi."
+2207,Обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is also available at this apartment.
+2208,На полностью оборудованной кухне установлены посудомоечная машина и микроволновая печь.,There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave.
+2209,"Отель Antica Residenza del Gallo расположен в элегантном и тихом районе города, недалеко от Кафедрального собора, и предлагает волшебную атмосферу для вашего следующего тосканского отдыха.","Located in an elegant and quiet area of the city centre near the Duomo, Antica Residenza del Gallo provides a magical atmosphere for your next Tuscan holiday."
+2210,Курортный отель Oracle Exclusive находится в 500 метрах от улицы Tombs of the Kings Road и от исторического центра города Пафос.,Oracle Exclusive Resort is located 500 metres from the Tombs of the Kings Road and from the Paphos Old Town.
+2211,"Неподалеку от виллы можно заняться рыбной ловлей, покататься на велосипедах и каноэ.","Activities in the surrounding area include cycling, fishing and canoeing."
+2212,В собственных ванных комнатах установлены ванна и биде.,The private bathrooms have a bath and a bidet.
+2213,В окрестностях имеется все необходимое для занятия водными видами спорта.,The area is popular for water sports.
+2214,Автовокзал Гаропаба находится в 60 км от гостевого дома.,The Garopaba Bus Station is a 60 km distance.
+2215,"Апартаменты «Сабурова 17» расположены в Ижевске, в 18 км от спортивного курорта Чекерил.","Apartment Saburova 17 is set in Izhevsk, 18 km from SK Chekeril."
+2216,Ванная комната в номере укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями и феном.,The en suite bathroom comes with toiletries and a hairdryer.
+2217,Для гостей предоставляются шезлонги.,Deck chairs are available.
+2218,Апартаменты-студио Apartmán Hrebienok находятся в 7 км от пика Герлаховски и в 900 метрах от лыжного центра Гребьенок.,"Gerlach peak is 7 km from Apartmán Hrebienok, while Hrebienok is 900 metres from the property."
+2219,Поездка до города Вьен займет 10 минут.,The town of Vienne is a 10-minute drive away.
+2220,Отель типа «постель и завтрак» Ca' Torcello находится в историческом здании на острове Торчелло.,"Set in a historic building on the island of Torcello, B&B Ca' Torcello offers a furnished garden and free Wi-Fi throughout."
+2221,"Национальный театр «Ион Лука Караджале» находится в 1,1 км от хостела Crazy Duck Lodge, а Министерство здравоохранения — в 1,4 км.","Bucharest National Theater TNB is 1.1 km from Crazy Duck Lodge, while Ministry of Health is 1.4 km away."
+2222,"Лесопарк Марьян в 1 км от апартаментов Best Of Split прекрасно подходит для пеших прогулок, пикников и длительных походов.","Forrest-park Marjan is perfect for hiking, picnics and long walks and can be reached in 1 km."
+2223,"Отель также имеет различные бары, где гости могут насладиться разнообразными освежающими коктейлями.","The hotel also offers various bars, where guests can enjoy a wide range of refreshing cocktails."
+2224,"Двухэтажная вилла располагает 2 спальнями с 2 отдельными кроватями, полностью оборудованной ванной комнатой и гостиной-столовой с телевизором и камином на 1 этаже.","Distributed over 2 floors, this villa has 2 twin bedrooms, a full bathroom and a living-dining room with TV and fireplace on the ground floor."
+2225,За дополнительную плату предоставляются услуги билетной кассы и камера хранения багажа.,Ticket service and luggage storage are offered with an additional charge.
+2226,"Просторные номера отеля стильно оформлены и оснащены ЖК-телевизором с цифровыми каналами, а также в них обустроен гостиный уголок с книгами.","The rooms are spacious, stylishly decorated and feature a LED TV with digital channels, as well as a seating area with books."
+2227,Парк Принсес-Стрит-Гарденс и Эдинбургский замок находятся всего в 10 минутах ходьбы.,"Princes Street Gardens, with Edinburgh Castle, is just a 10-minute walk."
+2228,"В числе удобств телевизор с DVD-плеером, полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и микроволновой печью, а также собственная ванная комната с феном, ванной или душем.","The accommodation will provide you with a TV and DVD player. There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave. Featuring a bath or shower, private bathrooms also come with a hairdryer."
+2229,"По автомагистрали А-66, которая проходит неподалеку от комплекса Apartamentos Rurales Víctor Chamorro del Arco, можно за 30 минут добраться до города Пласенсия.","Apartamentos Rurales Víctor Chamorro del Arco have good access to the A-66 Motorway, which takes you to Plasencia in 30 minutes."
+2230,К услугам гостей бесплатный WiFi и пункт проката велосипедов.,"WiFi is free, while bikes can be rented on site."
+2231,Из ряда номеров открывается вид на море или горы.,Certain units feature views of the sea or mountain.
+2232,"Отель Isabel находится напротив пляжа Плайямар, в 700 метрах от центра города Торремолинос.","Hotel Isabel is directly in front of Playamar Beach, 700 metres from central Torremolinos."
+2233,"В каждом номере обустроена собственная ванная комната с душем, а также имеется платяной шкаф. Предоставляется постельное белье.",The rooms come with bed linen and wardrobe. The bathrooms are private and come with shower.
+2234,"Отель Gite Loiselle расположен в историческом центре города Труа-Ривьер, в нескольких минутах ходьбы от реки Святого Лаврентия.","Gite Loiselle offers accommodation in the historical centre of Trois-Rivières, a few minutes's walk from the Saint-Lawrence River."
+2235,"Кроме того, гости дома для отпуска Pie draugiem могут пользоваться сауной.",Other facilities at Pie draugiem include a sauna.
+2236,Отель Golden находится в 8 км от спортивной арены Колизео Эль-Кампин и стадиона Эль-Кампин.,"El Campin Coliseum is 8 km from Hotel Golden, while El Campin Stadium is 8 km away."
+2237,"Хостел Newen Kara расположен в Сантьяго, в 500 метрах от станции метро Manuel Montt.","Located 500 metres from Manuel Montt subway station, Newen Kara Hostel offers accommodations in Santiago."
+2238,"Комплекс Cabañas Peumayen расположен в Колоне. К услугам гостей сад, детская игровая площадка, открытый бассейн, собственная кухня, бесплатный WiFi, а также ежедневный завтрак, который подают в бунгало.","Featuring a garden, a children's playground and an outdoor pool, Cabañas Peumayen offers self-catering accommodation with free Wi-Fi in Colón. Breakfast is served daily in the bungalows."
+2239,Также к услугам гостей 2 комнаты с двуспальной кроватью и 1 комната с диваном-кроватью.,There are 2 double rooms and 1 room with a sofa bed.
+2240,К услугам гостей номера с кондиционером и балконом.,All rooms have air conditioning and a balcony.
+2241,"В числе удобств антикварная мебель, спутниковое телевидение и собственная ванная комната с ванной.",They are equipped satellite TV and a private bathroom with a bath tub.
+2242,Гости комплекса «Вилла Маск» могут воспользоваться принадлежностями для барбекю.,Villa Mask also includes a barbecue.
+2243,На обед и ужин подают блюда сибирской/русской и интернациональной кухни.,Russian-Siberian and international food is served for lunch and dinner.
+2244,Прямо перед зданием обустроена бесплатная парковка.,There is a free car park right in front of the property.
+2245,"Мини-гостиница при ресторане Original White Hart by Martsons Inns находится в центре рыночного города Рингвуд, всего в 3,2 км от национального парка Нью Форест. К услугам гостей номера с ванной комнатой, бесплатным WiFi, а также бар и ресторан.","Right in the centre of Ringwood market town and only 2 miles away from New Forest National Park, Original White Hart by Martsons Inns offers en suite bedrooms, all with free Wi-Fi, a bar, and a restaurant."
+2246,"В спа-салоне работают сауна, паровая баня, инфракрасная сауна и есть комната отдыха.","Spa facilities include a sauna, a steam bath, an infrared cabin, and a relaxation room."
+2247,В распоряжении гостей собственная ванная комната с душем и бесплатными туалетными принадлежностями.,"Featuring a shower, private bathroom also comes with free toiletries."
+2248,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2249,В отеле можно заказать упакованные ланчи и воспользоваться принадлежностями для барбекю.,Picnic lunches and barbecue facilities are also available.
+2250,"В распоряжении гостей зоны общественного пользования, к которым относятся патио с арками, колоннами и разнообразными растениями.","Public areas include a patio with arches, columns and a range of plants."
+2251,"Мини-кухня оборудована плитой, микроволновой печью, кофеваркой и холодильником.","The studio also has a kitchenette equipped with a stove, microwave, coffee machine and refrigerator."
+2252,В число дополнительных удобств входят прачечная и комната для игр.,Other facilities offered include games room and a laundry.
+2253,"Продуктовые магазины и рестораны находятся в 10 минутах езды от шале, в городе Аржантре-дю-Плесси.",Grocery shops and restaurants can be found a 10-minute drive away in Argentré-du-Plessis.
+2254,Здесь же выращиваются экологически чистые овощи.,Organic vegetables are also grown here.
+2255,Номера с собственной ванной комнатой оформлены в теплых тонах.,The rooms are decorated with warm colours and have a private bathroom.
+2256,"Все номера оснащены отоплением, принадлежностями для чая/кофе и холодильником.","All rooms offer heating, tea/coffee making facilities and a refrigerator."
+2257,Рестораны традиционной украинской и интернациональной кухонь находятся всего в 5 минутах ходьбы от отеля.,Restaurants serving traditional Ukrainian meals and international cuisine are only a 5-minute walk away.
+2258,"К услугам гостей этого отеля класса люкс в Манчестере бесплатный трансфер до регионального аэропорта Манчестер-Бостон, расположенного в 4,8 км.","This all-suite hotel in Manchester provides free shuttle service to Manchester-Boston Regional Airport, 3 miles away."
+2259,"Комплекс домов для отпуска Brīvdienu māja Vīteri находится в уединенном месте на берегу озера, в Резекненском крае.",Brīvdienu māja Vīteri is located in a secluded area on the lakefront in Rēzekne.
+2260,К услугам гостей внутренний двор и бесплатный Wi-Fi.,It offers a courtyard and free Wi-Fi access.
+2261,Автомобиль можно оставить на бесплатной частной парковке.,Free private parking is available on site.
+2262,"Двухуровневая вилла располагает гостиной с камином, спутниковым телевидением и DVD-плеером.","Set over 2 floors, the villa includes a living room with a fireplace, satellite TV and a DVD player."
+2263,На территории комплекса апартаментов Topanga оборудована бесплатная частная парковка.,At Topanga there is free private parking on site.
+2264,"В лаундж-баре днем подают кофе и чай, а вечером — коктейли.",Bar & Lounge is available for coffee and tea during the day and cocktails at night.
+2265,В ванной комнате предоставляются халаты и тапочки.,The bathroom features bathrobes and slippers.
+2266,"Комплекс Biobauernhof Möslehenhof расположен в тихом месте, в окружении леса и лугов, в 6 км от центра города Эбен и съезда с автомагистрали A10. Поездка на автомобиле до коммуны Флахау и горнолыжного курорта Флахаувинкль-Цаухензе занимает 15 минут. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, помещение для хранения лыж, небольшой открытый бассейн, детская игровая площадка и небольшой контактный зоопарк с сельскохозяйственными животными.","Surrounded by a forest and meadows and quietly located 6 km from the centre of Eben and the A10 motorway exit and a 15-minute drive from the Flachau and Flachauwinkel/Zauchensee Ski Area, Biobauernhof Möslehenhof offers free WiFi, a ski storage room, a small outdoor pool, a playground for children and a small petting zoo and farm animals."
+2267,В распоряжении гостей 7 террас.,The property offers 7 terraces.
+2268,В этом районе налажено хорошее транспортное сообщение по городу.,Guests enjoy good transport links around town.
+2269,Еду готовят из местных продуктов. Ежедневно подается свежая рыба.,"Dishes are prepared using locally sourced produce, with daily fresh fish specials."
+2270,В отеле также работает мини-маркет. Предусмотрены услуги консьержа. Желающие могут записаться на парасейлинг.,"The resort offers a convenience store, coin laundry facilities and concierge service."
+2271,"Отель «Простые вещи» расположен в центре Симферополя, в нескольких минутах ходьбы от различных достопримечательностей. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.","Located in Simferopol city centre within a walking distance to different sights, Prostye Veshchi Hotel offers free WiFi ."
+2272,Расстояние до аэропорта города Биллунн составляет 65 км.,Billund Airport is located 65 km from the property.
+2273,В комплексе Dolan’s Platinum парковка предоставляется бесплатно.,Parking is provided at no additional charge at Dolan’s Platinum.
+2274,Из окон некоторых номеров открывается вид на исторический центр города. Другие номера выходят окнами в тихий внутренний двор.,"Some overlook the historic centre, others the quiet courtyard."
+2275,"Во всех апартаментах имеются мини-кухня, балкон и гостиная зона с диваном-кроватью.","Each unit has a kitchenette, balcony and living area with sofa bed."
+2276,В 20 минутах езды от отеля Courtyard Phoenix находятся 6 полей для гольфа.,Six golf courses are within a 20 minutes’ drive of the Courtyard Phoenix.
+2277,Для гостей отеля Residence Inn San Diego Oceanside ежедневно сервируется бесплатный завтрак. Также в распоряжении гостей принадлежности для барбекю.,The Residence Inn San Diego offers a free daily breakfast buffet or guests can cook out at the barbecue facilities.
+2278,Обустроена бесплат��ая парковка.,The property offers free parking.
+2279,Отель Antik Tatlidede Konagi с кондиционером и бесплатным Wi-Fi расположен в городе Мардин.,Antik Tatlidede Konagi in Mardin offers free Wi-Fi and air conditioning.
+2280,"Мемориальный госпиталь Little River находится в 1,6 км от мотеля.",Little River Memorial Hospital is 1 mile from the motel.
+2281,"Расстояние до станции метро Baldo degli Ubaldi составляет 2 км, а до музеев Ватикана – 1,5 км.","Baldo degli Ubaldi Metro Station is 2 km from the property, while the Vatican Museums are 1.5 km away."
+2282,"а также телевизором, DVD-плеером и ноутбуком.","A TV and DVD player, as well as a laptop are available."
+2283,До супермаркетов гости апартаментов Playa Chica могут дойти за 5 минут.,There are also various supermarkets within 5 minutes’ walk of Playa Chica
+2284,Светлые и просторные люксы и номера-студио отеля Element Frankfurt Airport оформлены в современном стиле.,Element Frankfurt Airport Hotel features bright and spacious suites and studios decorated with contemporary interiors.
+2285,"Город Рабац расположен в 38 км от апартаментов Peaceful little house, а город Цриквеница — в 40 км.","Rabac is 38 km from Peaceful little house, while Crikvenica is 40 km away."
+2286,Расстояние до международного аэропорта Лос-Анджелеса составляет 12 км.,Los Angeles International Airport is 12 km from the property.
+2287,Стойка регистрации работает круглосуточно.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+2288,В туристическом бюро гости могут заказать экскурсии.,Guests can make travel arrangements at the tour desk.
+2289,"Этот бутик-отель расположен в поселке Красная Поляна, в 3,8 км от горнолыжного курорта «Карусель».","Located in Krasnaya Polyana, this hotel is 3.8 km from Karusel Ski Resort."
+2290,"В пределах пешей досягаемости от Remisens Premium Villa Amalia работают многочисленные рестораны, где подают свежеприготовленные блюда средиземноморской кухни.",Numerous restaurants serving freshly prepared Mediterranean cuisine can be reached on foot from Remisens Premium Villa Amalia.
+2291,Дорога на машине до международного аэропорта Даллас/Форт-Уэрт занимает 20 минут.,The Dallas/Ft. Worth International Airport is 20 minutes away.
+2292,Кухня укомплектована духовкой и тостером.,The kitchen features an oven and a toaster.
+2293,Поездка до аэропорта Сувернабхуми занимает 40 минут.,Suvarnabhumi Airport is a 40-minute drive away.
+2294,"Отель America’s Best Value Inn Medical Center Downtown находится в 2,4 км от парка Германа и открытого театра Миллера.",The America’s Best Value Inn Medical Center Downtown is 1.5 miles from Hermann Park and the Miller Outdoor Theater.
+2295,"Жирона находится в 34 км от апартаментов Blanes II, а городок Тосса-де-Мар — в 13 км от них.","Girona is 34 km from Apartment Blanes II, while Tossa de Mar is 13 km away."
+2296,"Все номера отеля Blue Marine оснащены кондиционером, ЖК-телевизором и холодильником.","All rooms of Blue Marine Hotel are equipped with air conditioning, LCD TV and a refrigerator."
+2297,В апартаментах также имеется гостиная зона и собственная ванная комната с ванной и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"The apartment also provides a seating area, and a private bathroom with a bath and free toiletries."
+2298,В хостеле к услугам гостей общие номера с общей ванной комнатой и отдельные номера с собственной ванной комнатой.,This hostel features dormitories with shared bathroom and private rooms with their own bathroom.
+2299,В распоряжении гостей круглосуточная стойка регистрации.,You will find a 24-hour front desk at the property.
+2300,"Номера стильно оформлены с использованием акцентов в красных тонах. Кроме того, номера оборудованы кондиционером, телевизором с плоским экраном, DVD-плеером, разъемами для подключения iPod, хорошо укомплектованным мини-баром, а также сейфом.","Stylish with accents of red, the air-conditioned rooms are equipped with a flat-screen TV, DVD Player and iPod connections. A well-stocked minibar and a personal safe are also included."
+2301,До базилики Санта-Мария-Маджоре - 400 метров.,Santa Maria Maggiore Basilica is 400 metres away.
+2302,"В числе удобств — кухня с холодильником, плитой и микроволновой печью.","A microwave, a refrigerator and a stovetop can be found in the kitchen."
+2303,"Хостел EcoHostel Hakuna Matata представляет собой строение, построенное в тропическом, строгом стиле, которое находится у пляжа на полуострове Бару. К услугам гостей собственный ресторан.","Located in a tropical and simple property by the beach in Barú, EcoHostel Hakuna Matata offers its guests a restaurant on site."
+2304,"Отель типа «постель и завтрак» Ecotel Benoni расположен в городе Бенони, всего в 15 минутах езды от международного аэропорта имени О.Р.","Ecotel Benoni is situated in Benoni, just a 15-minute drive from OR Tambo International Airport."
+2305,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,It offers free WiFi.
+2306,"Номера располагают кондиционером, бесплатным WiFi, телевизором с плоским экраном и собственным балконом.","Rooms are air conditioned and come with free Wi-Fi, a flat-screen TV and a private balcony."
+2307,Номера с балконом и кондиционером обставлены классической деревянной мебелью и украшены цветочными узорами.,"Featuring a private balcony, air-conditioned rooms are fitted with classic wood furnishings and floral prints."
+2308,Предлагается услуга парковщика.,You will find valet parking at the property.
+2309,Все номера оснащены телевизором.,All rooms are fitted with a TV.
+2310,Гости могут воспользоваться прачечной самообслуживания или сдать белье в стирку ее сотруднику.,A launderette offers both self-serve and drop-off options.
+2311,"На мини-кухне предоставляется холодильник, электрический чайник и кухонная утварь.","The kitchenette comes with a fridge, electric kettle and kitchen utensils."
+2312,"В собственной, полностью оснащенной ванной комнате установлена ванна или душ.",The fully equipped private bathroom has a bathtub or a shower.
+2313,"Среди других удобств, предлагаемых в отеле — помещения для совещаний, экскурсионное бюро и камера хранения багажа.","Other facilities offered at the property include meeting facilities, a tour desk and luggage storage room."
+2314,Сотрудники экскурсионного бюро отеля Thu Do помогут организовать экскурсии к достопримечательностям.,Thu Do Hotel has a tour desk which helps guests organise excursions to tourist attractions.
+2315,От дома для отпуска Cote West de bel-étages можно всего за несколько минут дойти до многочисленных ресторанов и кафе в городе Вествлетерен.,"In the town of West-Vleteren, an easy walking distance from Cote West de bel-étages, you can visit a number of restaurants and cafés."
+2316,"Отель New World Millennium Hong Kong расположен на набережной в бухте Виктория, в оживленном районе Чимсачёй-Ист.",New World Millennium Hong Kong Hotel is located by the Victoria Harbour waterfront in the lively district of Tsimshatsui East.
+2317,"Во всех апартаментах имеется кухня с обеденной зоной, мягкий уголок и спутниковое телевидение.","All units have a kitchen with a dining area, sofa seating and a satellite TV."
+2318,"Гостевой дом Ty-Ni с видом на гору Даррен находится в деревне Исталифера в непосредственной близости от национального парка Брекон-Биконс, примерно в 30 минутах езды на машине от городов Суонси и Мамблз. К услугам гостей бесплатная парковка и WiFi.","In the village of Ystalyfera, Ty-Ni Guest House lies just outside the Brecon Beacons National Park and overlooks the Darren Mountain. Around 30 minutes’ drive from Swansea and Mumbles, this guest house provides free parking and WiFi."
+2319,Отель также находится в 4 минутах езды от базилики Святых Назария и Цельсия и в 9 минутах езды от гольф-клуба Каркасона.,Nazaire is a 4-minute drive and Golf Club de Carcassonne a 9-minute drive away.
+2320,"К услугам гостей общественная купальня, ресторан и бесплатный WiFi.","The hotel offers a public bath, a restaurant and free Wi-Fi access."
+2321,Гостям необходимо привезти туристическое снаряжение. На территории отеля есть душ и туалеты.,"Guests should bring camping equipment, and there is a shower and toilet block on-site."
+2322,"В гостиной имеется мягкий уголок и телевизор с плоским экраном, собственная ванная комната с душем укомплектована феном.",The living room features a seating area with a flat-screen TV while the private shower includes a shower and hairdryer.
+2323,"В числе удобств — просторная терраса с панорамным видом на море. Кондиционер установлен как в гостиной, так и в спальне.",The apartment features a spacious terrace with panoramic sea views and air conditioning in both the living room and bedroom.
+2324,В центре города Остшице можно посетить сауну с гидромассажной ванной.,Sauna and hot tub are available in the facility located in the centre of Ostrzyce.
+2325,К услугам гостей бесплатный WiFi и ежедневный завтрак.,Free Wi-Fi and a daily breakfast are also provided.
+2326,Предоставляется постельное белье.,Bed linen is featured.
+2327,"Апартаменты-студио находятся в самом центре Флоренции, недалеко от магазинов, ресторанов и кафе.","The property is at the heart of Florence, close to shops, restaurants and cafés."
+2328,"Апартаменты La Canonica находятся в 70 метрах от автобусной остановки, от которой гости могут доехать до центра Лукки.",La Canonica is 70 metres from the bus stop with service to Lucca.
+2329,"Все отремонтированные номера оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном, а также холодильником и принадлежностями для чая/кофе.",All rooms are renovated and offer a flat-screen TV and air-conditioning. They feature a refrigerator and tea and coffee making facilities.
+2330,Во все апартаментах есть полностью оборудованная кухня и обеденная зона.,All of them have fully-equipped kitchens and dining areas.
+2331,Дом для отпуска RAVNEN находится в городе Хасле и подходит для размещения 6 человек. К услугам гостей открытый бассейн.,"Offering outdoor pool, RAVNEN is located in Hasle and can accommodate up to six people."
+2332,"Номера в отеле типа ""постель и завтрак"" Dalauro располагают гостиной зоной с телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, а также принадлежностями для чая/кофе.",The rooms at Dalauro Bed & Breakfast have a seating area with flat-screen cable TV and tea and coffee making facilities.
+2333,"Эти апартаменты располагают балконом, гостиной зоной, стиральной машиной, кабельным телевидением и ванной комнатой с феном.","This apartment offers a balcony, seating area, washing machine and cable TV. The bathroom comes a hairdryer."
+2334,"При желании посетить достопримечательности, можно отправиться в музей Ecoscope (1,7 км) и в старинный замок Slot Moermond (2,8 км).","If you feel like visiting the surroundings, check out Museum Ecoscope (1.7 km) and Slot Moermond (2.8 km)."
+2335,Собственные ванные комнаты оснащены феном.,A hairdryer is provided in each of the private bathrooms.
+2336,"Отель Ancient Angkor расположен в 3 минутах ходьбы от Центрального рынка и в 10 м��нутах езды от храма Ангкор-Ват. К услугам гостей открытый бассейн, ресторан и бесплатный Wi-Fi.","A 3-minute walk to Central Market and a 10-minute drive to Angkor Wat, Ancient Angkor offers an outdoor pool, restaurant and free Wi-Fi."
+2337,Во всех номерах имеется телевизор и работает бесплатный Wi-Fi.,All rooms include a TV and free WiFi.
+2338,Все номера оборудованы кондиционером и телевизором. В собственной ванной комнате установлен душ.,All air-conditioned rooms feature a TV and a private bathroom with a shower.
+2339,Гостям предоставляются полотенца и постельное белье.,Bed linen and towels are provided.
+2340,"Отель находится в центре, недалеко от пляжа, магазинов и ресторанов.","Located close to the beach, the central location features nearby shops and restaurants."
+2341,Комплекс Romena Residence находится в 5 минутах езды от железнодорожного вокзала и центра города Пратовеккьо.,Romena Residence is a 5-minute drive from Pratovecchio Train Station and town centre.
+2342,"Апартаменты Rua da Passagem Botafogo находятся в 2,2 км от пляжа Леме и в 7,6 км от пляжа Ипанема.",Apartamento Rua da Passagem Botafogo is 2.2 km from Leme Beach and 7.6 km from Ipanema Beach.
+2343,Имеется балкон.,A balcony is provided.
+2344,В отеле также предоставляются услуги камеры хранения багажа и трансфера от/до аэропорта по запросу гостей.,The hotel also provides luggage storage and airport shuttle services on request.
+2345,"В каждом номере с впечатляющим видом на горы в числе удобств кондиционер, 1 двуспальная кровать и 1 ванная комната с ванной или душем. Настелен пол с подогревом.","Each air-conditioned room has impressive views of the mountains, as well as 1 double bed and 1 bathroom with a bath or shower."
+2346,За дополнительную плату предоставляется трансфер от/до аэропорта.,Airport shuttle service is provided at a surcharge.
+2347,Парк «Ретиро» находится в 2 км.,Retiro Park is 2 km away.
+2348,Поездка на автобусе до города Себу займет 3 часа.,The property is a 3-hour bus ride from Cebu city.
+2349,К услугам гостей бесплатная частная парковка и лодочная стоянка.,Free private car and boat parking is available on site.
+2350,Расстояние до города Тамбор составляет 44 км.,Tambor is 44 km from the property.
+2351,"К числу других удобств относится ноутбук, сейф и стиральная машина.","A laptop, safe and washing machine are standard."
+2352,"К услугам гостей чудесный сад, большая терраса на юго-западной стороне дома и бесплатный WiFi на всей территории.","It offers a charming garden, large south-west-facing terrace and free WiFi throughout."
+2353,"Кроме того, в распоряжении гостей спальня с 2 отдельными кроватями, спальня с 1 двуспальной кроватью и ванная комната с ванной и душем.","Guests will find a twin bedroom, a double bedroom and a bathroom with a bath and a shower."
+2354,"В каждом номере отеля Alter Ziehbrunnen есть ванная комната, телевизор и мебель из светлого дерева.","All rooms at the Alter Ziehbrunnen have a private bathroom, a TV and light wooden furnishings."
+2355,Апартаменты Parkside Budapest на 1 этаже с собственной кухней и террасой находятся в 150 метрах от торгового центра Corvin Plaza и в 5 минутах ходьбы от станции метро Corvin линии M3.,"Set 150 metres from the Corvin Plaza and a 5-minute walk from the Corvin metro station on the M3 line, the self-catered Parkside Apartment Budapest offers a ground-floor accommodation with a terrace."
+2356,До Джойоза-Мареа с его кристально чистыми пляжами - 45 минут от отеля.,Gioiosa Marea and its crystal-clear beaches is a 45-minute from the property.
+2357,"Любители активного отдыха на открытом воздухе могут отправиться в пеший поход или заняться лыжным спортом на небольшом горнолыжном курорте Эль-Морредеро, расстояние до которого составляет всего 20 км.","You can enjoy walks in the fresh air and even skiing at the small El Morredero resort, only 20km away."
+2358,На всей территории комплекса для отдыха работает бесплатный Wi-Fi.,The holiday park features free WiFi throughout the property.
+2359,Также в распоряжении гостей полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и микроволновой печью.,"The kitchen is fully equipped, including a dishwasher and a microwave."
+2360,Номера функционально оформлены.,Rooms are functional decorated.
+2361,К услугам гостей отеля Route-Inn Hisai Inter общественная термальная купальня и зона отдыха с массажным креслом и устройством для массажа ног.,Hotel Route-Inn Hisai Inter offers a hot public bath and a relaxation area with a massage chair and foot massage machines.
+2362,В 22 км расположен город Ницца.,Nice is 22 km away.
+2363,Гости могут посмотреть телевизор с плоским экраном или воспользоваться бесплатным Wi-Fi.,Guests can watch the flat-screen TV or use the free Wi-Fi.
+2364,"В числе удобств обеденная зона и кухня с посудомоечной машиной, духовкой и микроволновой печью.","There is a dining area and a kitchen complete with a dishwasher, an oven and microwave."
+2365,Комплекс находится в 2 км от пляжа в поселке Хлопы.,The property is 2 km from the beach in Chłopy.
+2366,К услугам гостей телевизор с плоским экраном и компьютер.,"A flat-screen TV, as well as a computer are provided."
+2367,"В рёкане Ohashi бесплатно предоставляются услуги трансфера до железнодорожного вокзала Кураёси, расположенного в 25 минутах езды.","Ryokan Ohashi provides a free shuttle service from JR Kurayoshi Train Station, a 25-minute drive away."
+2368,"Примерно в 2,5 км от отеля Pini находится старинный замок Лекуреси, а в 18 км — национальный парк Бутринт, где соседствуют пышная природа и древнегреческие руины.","The ancient Lëkurësi Castle is some 2.5 km from Pini Hotel. Butrint National Park, which blends lush nature with ancient Greek ruins, is located within 18 km."
+2369,Апартаменты My Vatican House расположены в 600 метрах от римского железнодорожного вокзала Сан-Пьетро.,The apartments My Vatican House are 600 metres from Roma San Pietro Train Station.
+2370,Прогулка до музея «Центр Помпиду» занимает 20 минут.,The Pompidou Centre is a 20-minute walk away.
+2371,На всей территории предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is offered throughout the property.
+2372,"На территории отеля имеются частная парковка, открытый бассейн с шезлонгами и детская игровая площадка.",Private parking is available on site. You can find an outdoor pool with sun beds and a children's playground on site.
+2373,"В отеле есть открытый бассейн, спортивный комплекс и номера с кондиционером и балконом.","It offers an outdoor pool, sports area and air-conditioned rooms with a balcony."
+2374,"Апартаменты Koukou находятся в городе Вати, в 800 метрах от порта Итаки. Рядом со зданием апартаментов разбит собственный сад.","Offering a garden, Koukou Apartments is set in Vathi, 800 metres from Port of Ithaki."
+2375,"Отель «Чайковский на Неве» находится в Центральном районе Санкт-Петербурга, в 1,4 км от Государственного Русского музея и в 1,5 км от храма Спаса-на-Крови.","Tchaikovsky Hotel at Neva is situated in the Tsentralny district district in Saint Petersburg, 1.4 km from State Russian Museum and 1.5 km from Church of the Savior on Spilled Blood."
+2376,"Дом для отпуска Villa Oceano находится в городе Морайра, всего в 600 метрах от пляжа Кала-дель-Портитксолет. К вашим услугам красивый сад, крытая терраса с ��ринадлежностями для барбекю и открытый бассейн.","Located in Moraira, just 600 metres form Cala del Portitxolet Beach, Villa Oceano holiday home offers a beautiful garden, a covered terrace with barbecue facilities and an outdoor pool."
+2377,Расстояние от дома для отпуска Efi Relax House до города Пирей составляет 34 км.,Piraeus is 34 km from Efi Relax House.
+2378,Стены некоторых номеров отделаны камнем.,Some rooms have exposed-stone walls.
+2379,"Церковь Сан-Франческо-а-Рипа находится в 800 метрах от апартаментов Trastevere Trilussa Loft, а Пьяцца Навона — в 900 метрах.","San Francesco a Ripa is 800 metres from Trastevere Trilussa Loft, while Piazza Navona is 900 metres from the property."
+2380,Каждый дом для отпуска располагает гостиным уголком с телевизором и патио.,Each holiday home includes a seating area with a TV and a patio.
+2381,Вилла Seascape расположена в городе Пейя. К услугам гостей открытый бассейн с террасой для загара и полностью оборудованная вилла с меблированным балконом и видом на Средиземное море.,"Featuring a pool with sun terrace, Villa Seascape is in Peyia Town. It offers a fully equipped unit with a furnished balcony with Mediterranean Sea views."
+2382,"Железнодорожный вокзал Бакэу находится в 1,5 км.",The Bacau Train Station is 1.5 km away.
+2383,"Там же ежедневно накрывают завтрак ""шведский стол"".",It also provides a buffet breakfast daily.
+2384,Ежедневно в кафе сервируется завтрак «шведский стол».,A daily breakfast buffet is served in the café.
+2385,"В каждом номере, оформленном в уникальном стиле, имеется терраса, телевизор со спутниковыми и кабельными каналами, а также кондиционер и принадлежности для чая/кофе.","Each bedroom is uniquely decorated and has a terrace, a TV with satellite and cable channels, air conditioning and tea/coffee making facilities."
+2386,"В гостевом доме A Bit of Heaven, находящемся в 3 км от центра города, предоставляется бесплатная парковка.",A Bit of Heaven has free private parking and is 3 km from the centre of town.
+2387,В распоряжении гостей мини-холодильник и микроволновая печь.,A mini-fridge and microwave are also provided.
+2388,"Отель типа «постель и завтрак» La Raimbaudière расположен в природном районе, всего в 1 км от поселка Гиньвиль-Сюр-Эссонн.","Located in a natural setting, just 1 km from Guigneville-sur-Essonne, La Raimbaudière offers B&B accommodation."
+2389,За 4 минуты гости могут дойти от апартаментов Seascape Holidays Sea Breeze on Garrick до серф-клуба Port Douglas и торгового центра Marina Mirage.,Seascape Holidays Sea Breeze on Garrick is just a 4-minute walk from the Port Douglas Surf Club and Marina Mirage.
+2390,Предоставляется бесплатный Wi-Fi. Также к услугам гостей собственный открытый бассейн с подогревом и гидромассажем.,It offers free Wi-Fi and a private outdoor heated pool with massage showers.
+2391,"До стамбульского аэропорта имени Ататюрка – 19,5 км.",Istanbul Ataturk Airport is located 19.5 km away.
+2392,"В Старом городе Морелия, включенном в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находятся многочисленные рестораны, бары и кафе.","Morelia’s old town, a UNESCO World Heritage Site, has a range of restaurants, bars and cafés."
+2393,"Номера отеля Boudl Abha с отдельной гостиной с диваном оформлены в мягких тонах, с приглушенным светом для приятного отдыха.","Decorated in soft tones and dim lights to enhance rest, rooms at Boudl Abha include a separate living room with sofa."
+2394,"Этот дом оформлен в кремовых тонах и оборудован кондиционером. В нем есть светлая гостиная-столовая с большим диваном, камином и телевизором с плоским экраном, транслирующим спутниковые каналы, в том ��исле немецкие и испанские.","Decorated in cream tones, this air-conditioned house comes with a bright living-dining room with a big sofa, a fireplace and a flat-screen satellite TV with both German and Spanish channels."
+2395,Гости каждых апартаментов пользуются общей ванной комнатой с ванной или душем.,Each unit is fitted with a shared bathroom with a bath or shower.
+2396,В этом бутик-отеле находится постоянная выставка произведений искусства Папуа-Новой Гвинеи.,This boutique hotel houses a permanent display of art from Papua New Guinea.
+2397,"Кроме того, гости могут воспользоваться услугами химчистки и прачечной.",Dry cleaning and laundry services are available.
+2398,Имеется площадка для чистки рыбы.,There is a fish cleaning place.
+2399,"В окрестностях отеля L'oliveraie De Marigha есть условия для треккинга по природным маршрутам, а желающие могут отправиться на экскурсию в национальный парк Тубкал или к горной цепи Атлас.",Guests of L'oliveraie De Marigha can enjoy hiking in the countryside around the hotel and enjoy trips into the Atlas Mountains and Toubkal National Park.
+2400,Гостям предлагается размещение в номерах с системой отопления и бесплатным проводным доступом в Интернет.,The guest house features heated rooms with free wired internet.
+2401,"Эти апартаменты находятся у пляжа Прайя-ду-Пепе. К услугам гостей кондиционер, полностью оборудованная кухня и балкон с видом на горы и море.","Sitting on Praia do Pepê Beach, this self-catering apartment features air conditioning, a fully-equipped kitchen and a balcony with mountain and sea views."
+2402,К услугам гостей сад и меблированная терраса.,It offers classic-style accommodation with a garden and furnished terrace.
+2403,К услугам гостей апартаментов Opera отдельная гостиная и обеденная зоны.,Amenities at the Apartment Opera also include separate living and dining areas as well as furnishings made of solid wood.
+2404,"Современная кухня оборудована плитой, микроволновой печью, кофеваркой и стиральной машиной.","The modern kitchen includes a hob, microwave, coffee maker and a washing machine."
+2405,Расстояние до международного аэропорта Рас-эль-Хайма составляет 18 км.,Ras Al Khaimah International Airport is 18 km away.
+2406,Из окон открывается вид на город.,You can enjoy city view.
+2407,Расстояние до горнолыжного курорта Заальбах-Хинтерглемм составляет 2 км.,The Saalbach Hinterglemm Ski Area is 2 km away.
+2408,На всей территории апартаментов действует бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available throughout the property.
+2409,"Кроме этого, в распоряжении гостей система отопления и стиральная машина.","Central heating is available, as well as a washing machine."
+2410,По запросу гости могут пользоваться гладильными принадлежностями.,Ironing facilities are available upon request.
+2411,"Этот трехзвездочный отель, расположенный в центре города Лурд, был построен в начале XX века.","Located in the centre of Lourdes, this 3-star hotel was built at the beginning of the 20th century."
+2412,Из окон открывается вид на море и город.,Sea and city views can be enjoyed from here.
+2413,"Рядом с отелемAshbank проходит маршрут Роб Рой, а всего в 10 минутах езды находится живописное озеро Лох-Ломонд.","The Rob Roy Way passes nearby, and beautiful Loch Lomond is just a 10-minute drive from the Ashbank."
+2414,Во всех помещениях работает бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is provided in the entire building.
+2415,"Отель Arbes удобно расположен рядом с Арбесовой площадью на границе между районами Смихов (Прага 5) и Малая Страна (Прага 1), у подножия холма Петрин и Пражского Града, недалеко от левого берега реки Влтавы.","The Hotel Arbes is conveniently located near Arbes square on the border between the Smichov (Prague 5) and Mala Strana (Prague 1) districts, on the foot of Petrin hill and Prague Castle, close to the left bank of the Vltava river."
+2416,"В отеле Manzoni подают континентальный завтрак ""шведский стол"".",A continental buffet breakfast is served at the Manzoni.
+2417,Дом для отпуска Peter Malersvej Blåvand II вместимостью до 12 человек расположен в местечке Блаванд.,Holiday home Peter Malersvej Blåvand II is located in Blåvand and it can accommodate up to twelve guests.
+2418,Обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available.
+2419,До торгового центра Central - 15 минут езды. До торгового центра ходит бесплатный трансфер.,"It is a 15-minute drive from Central Shopping Mall, and a free shuttle to the mall is provided."
+2420,"Гости могут поиграть в бильярд, заняться велоспортом, пешим туризмом и другими видами активного отдыха.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling, hiking and billiards."
+2421,На территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+2422,"В ресторане отеля Klinkner подают стейки, а также блюда, приготовленные по оригинальным творческим рецептам.",Creative meals and popular steak dishes are served in the Klinkner’s restaurant.
+2423,"Ферма Little Park находится в поселке Стратфилд Мортимере, всего в 14 км южнее города Рединга.","Situated in the village of Stratfield Mortimer, Little Park Farm is just 9 miles south of Reading."
+2424,"Каждые апартаменты располагают гостиной, обеденной зоной и балконом, с которого открывается вид на бассейн.","Each apartment features a living room, dining area and balcony with pool view."
+2425,"За дополнительную плату предоставляются услуги трансфера до Международного аэропорта Лиссабона Портела, что в 30 минутах езды.","A shuttle service is available at an extra charge to Lisbon International Airport, located a 30-minute drive away."
+2426,"Также в вашем распоряжении микроволновая печь, плита и принадлежности для кофе.",A microwave oven and coffee-making facilities are included.
+2427,Гостям предлагается размещение в кондиционированных апартаментах с балконом и гостиной зоной с телевизором с плоским экраном и диванами.,Each air-conditioned apartment includes a balcony and seating area with a flat-screen TV and sofas.
+2428,В некоторых номерах обустроен гостиный уголок.,Some rooms have a seating area for your convenience.
+2429,В лаундже круглосуточно бесплатно наливают чай и кофе.,Complimentary tea and coffee is available 24 hours a day in the guest lounge.
+2430,"В отеле типа «постель и завтрак» Het Tweede Leven, расположенном в тихой загородной местности около города Гавере, к услугам гостей бесплатный WiFi на всей территории, сад с общей террасой и бесплатными принадлежностями для барбекю.","Het Tweede Leven benefits from a peaceful location in the countryside in Gaveren, and offers free WiFi throughout the bed and breakfast, a garden with a shared terrace and free barbecue facilities."
+2431,На всей территории предоставляется бесплатный WiFi.,Free Wi-Fi access is available.
+2432,"Этот построенный в XIX веке таунхаус без лифта расположен в районе Челси, в 5 минутах ходьбы от квартала Гринвич-Виллидж.",This 19th century walk-up townhouse is located in the Chelsea District and a 5-minute walk from Greenwich Village.
+2433,"Этот отель находится в городе Саут-Портленд, штат Мэн, в 3,7 км от международного аэропорта Портленд Джетпорт.","Portland International Jetport is 2.3 miles from this South Portland, Maine hotel."
+2434,"Гости могут приятно провести время в саду, а также посетить ��итнес-центр и сауну.",Guests can relax with leisure activities at the garden areas. Other facilities include a fitness centre and a sauna.
+2435,Гостям апартаментов CA Miramar предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are offered at CA Apartament Miramar .
+2436,"Главный автобусный вокзал Макарски находится в 200 метрах от апартаментов Beachfront, а городской порт — в 400 метрах.","Makarska Main Bus Station is 200 metres from Apartment Beachfront, while Makarska Port is 400 metres from the property."
+2437,"Апартаменты Halldis – Marais Bas Area — это различные независимые апартаменты, расположенные недалеко от музея Пикассо, ратуши Отель-де-Виль, собора Нотр-Дам, острова Сен-Луи, центра Помпиду и площади Вогезов. Большинство зданий в этом районе очень старые, что отчасти объясняет небольшие размеры улиц.","Halldis Apartments – Marais Bas Area is a collection of independent apartments located not far from the Picasso Museum, the Hotel de Ville, Notre Dame, the Isle Saint Louis, the Centre Pompidou and Place des Vosges. Most of the buildings in this district are very old. It partly explains the very small streets."
+2438,В ванной комнате установлена ванна или душ.,They come with a bath or shower.
+2439,"Ванные комнаты — собственные и общие. Предоставляется фен, тапочки и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.","Every room comes with a private or shared bathroom with slippers For your comfort, you will find free toiletries and a hair dryer."
+2440,"Номера оснащены кондиционером, антиаллергенными ортопедическими матрасами, сейфом для ноутбука и телевизором со светодиодной подсветкой со спутниковыми каналами. Комфортная температура поддерживается при помощи системы потолочного отопления и охлаждения.","The rooms are equipped with air conditioning, anti-allergy orthopaedic mattresses, a LED TV with satellite channels and a laptop-size safe box. They all have ceiling heating and cooling system, maintaining a pleasant temperature in the rooms."
+2441,В баре на территории представлен богатый выбор прохладительных напитков и закусок.,The on-site bar offers a selection of refreshing drinks and snacks.
+2442,"Ночной садовый рынок и крепость Аньпин расположены в 15 минутах езды, а до вокзала Тайнань — 30 минут езды.","Both Garden Night Market and An Ping Castle can be accessed by a 15-minute drive, while Tainan HSR Station is a 30-minute drive away."
+2443,В гостиной с комфортабельными диванами можно посмотреть телевизор.,The living room comes with comfortable sofas and a TV.
+2444,"Каждый номер оснащен кондиционером, кабельным телевидением и сейфом.","Facilities included in each room are air conditioning, cable TV and safety box."
+2445,"Торговый центр «Новый век» находится в 800 м от апарт-отеля «На Ленина, 57».",Novy Vek Shopping Centre is 800 metres from Apart-hotel Lenina 57.
+2446,"К услугам гостей отеля типа «постель и завтрак» Villa Agnese, расположенного в окружении живописного сада, индивидуально оформленные номера с бесплатным WiFi.",Villa Agnese B&B is surrounded by a pretty garden and features individually furnished rooms with free Wi-Fi.
+2447,"На территории мошава гости могут посетить синагогу, мини-маркет, детский зоопарк и игровую площадку.","In the Moshav community, guests will also find a synagogue, mini market, petting zoo and playground."
+2448,"Во всех них есть балкон, из некоторых открывается вид на горы.","Each has a balcony, some of which overlook the mountains."
+2449,Расстояние до аэропорта Саратов-Центральный составляет 47 км.,"The nearest airport is Saratov Tsentralny Airport, 47 km from the property."
+2450,Каждый номер оборудован микроволновой печью и небольшим холодильником.,Each room provides a microwave and a small refrigerator.
+2451,"В некоторых номерах есть патио, откуда открывается живописный вид на окружающие горы и сад.",Some also have a patio with beautiful views of the surrounding mountains and the garden.
+2452,Вместимость дома для отпуска — 4 человека.,This holiday home can accommodate four guests.
+2453,На территории комплекса обустроена бесплатная парковка. Персонал круглосуточной стойки регистрации предоставит гостям информацию о регионе.,"Free parking is available on site, and staff at the 24-hour reception can provide local area information."
+2454,Центр исполнительских искусств Horizon Stage находится в 10 минутах езды от отеля. До торгового центра West Edmonton можно добраться на автомобиле за 40 минут.,Horizon Stage Performing Arts Center is 10 minutes’ drive away. West Edmonton Core is less than 40 minutes’ drive from the hotel.
+2455,Желающие изучить окрестности могут доехать до горы Тянь-Шань за 20 минут и до города Уцай за 2 часа.,"For sightseeing, it is 20 minutes' drive journey from Tianshan and 2 hours drive journey from Wucai City."
+2456,"В окрестностях популярны рыбная ловля, а также пешие и велосипедные прогулки.","You can engage in various activities, such as cycling, fishing and hiking."
+2457,К услугам гостей большой спа-салон Aquarena и крытый бассейн.,It features the large Aquarena spa area and an indoor pool.
+2458,"Эти апартаменты расположены в городе Аликанте, в 4,3 км от торгово-развлекательного центра Bulevar Plaza и в 5 км от аллеи Экспланада-де-Эспанья. К услугам гостей бесплатная частная парковка и патио, откуда открывается вид на сад.","Situated 4.3 km from Bulevar plaza in Alicante, this apartment features a patio with garden views. The property is 5 km from Explanada de España Boulevard and free private parking is provided."
+2459,На полностью оборудованной кухне установлена духовка и микроволновая печь.,There is a full kitchen with a microwave and an oven.
+2460,В туристическом бюро можно организовать поездки.,Guests can arrange a trip at the tour desk.
+2461,Предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are available at Bulhotel Green Apartment.
+2462,К услугам гостей отеля типа «постель и завтрак» Villa Ida просторный сад с бассейном и принадлежностями для барбекю.,Villa Ida Bed & Breakfast includes a large garden with a pool and barbeque facilities.
+2463,"Все апартаменты оформлены в современном стиле и оборудованы системой отопления. В числе удобств гостиная с диваном, собственная ванная комната, телевизор с кабельными каналами, бесплатный Wi-Fi, а также полностью оборудованная кухня и отдельная обеденная зона.","The modernly decorated apartments are all heated and feature a living room with a sofa, private bathroom, cable TV, free WiFi, fully-equipped kitchen and separate dining area."
+2464,"Помимо этого, на территории комплекса предоставляются услуги проката автомобилей.",Car rental services are available on site.
+2465,Среди удобств комплекса Old Field House Intervale - игровой зал на территории.,Guests staying at the Old Field House Intervale can enjoy an on-site games room.
+2466,"В числе удобств обеденная зона, телевизор со спутниковыми каналами, кондиционер и сейф.","Each unit has a dining area, where guests can enjoy their meal. Other facilities include a satellite TV, air conditioning and safe."
+2467,Апартаменты Separaté im Haus Carmen с сауной и прокатом велосипедов находятся в живописном городе Шребице.,"Located in the scenic town of Schrebitz, Separaté im Haus Carmen offers a sauna and rental bikes."
+2468,В числе удобств кухня с микроволновой печью и холодильником.,The kitchen is fitted with a microwave and a fridge.
+2469,"Кроме того, в распоряжении гостей стол, постельное белье и вентилятор.","Extras include a desk, bed linen and a fan."
+2470,"Комплекс апартаментов Marko расположен в городе Сплит, в 500 метрах от пляжа и ресторанов, а также в 9 км от Дворца Диоклетиана и Сплитского собора. К услугам гостей сад и бесплатный Wi-Fi.","Featuring a garden and free Wi-Fi, Apartments Marko is located in Split. It is 500 metres from the beach and restaurants. Diocletian's Palace and Cathedral of Saint Domnius are 9 km away."
+2471,"Отель типа ""постель и завтрак"" расположен в 30 км от римского аэропорта Чампино.",The B&B is 30 km from Rome Ciampino Airport.
+2472,"В ванной комнате есть тропический душ, фен, биде и полотенца.","Featuring a shower with a rainhead, the bathroom also comes with a hairdryer, a bidet and towels."
+2473,Хостел Rifugio Alevè расположен всего в 500 м от озера Лаго-ди-Кастелло и в 2 км от коммуны Понтекьянале.,"Located just 500 metres from the Lago di Castello lake, Rifugio Alevè is 2 km from Pontechianale."
+2474,"Также в вашем распоряжении полностью оборудованная кухня, где можно приготовить блюда по своему вкусу, и стиральная машина.","It has an equipped kitchen and a washing machine is available, as well."
+2475,"К услугам гостей отеля типа «постель и завтрак» One Castle Street сад, общая гостиная, а также общая обеденная зона.",At Bed and breakfast One Castle Street you will find a garden. Other facilities offered at the property include a shared lounge and a shared dining area.
+2476,"До многочисленных магазинов, уличных кафе и культурных достопримечательностей Загреба от отеля Sheraton можно без труда дойти пешком.","The Sheraton is within easy walking distance to shops, outdoor cafés and cultural attractions of Zagreb."
+2477,"Апартаменты Sanbona - Designerapartment отличаются своим современным стильным декором. Они располагают полностью оборудованной кухней, гостиной зоной и собственной ванной комнатой с феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.","Sanbona - Designerapartment deluxe offers a modern and stylish apartment, which features a fully-equipped kitchen, a seating area and a private bathroom with a hairdryer and free toiletries."
+2478,Все номера оснащены собственной ванной комнатой и мини-баром.,All rooms have a private bathroom and a minibar.
+2479,К вашим услугам шезлонги у бассейна. В лаундже с расслабляющей атмосферой подают травяные чаи и напитки.,"There are deck chairs around the pool, plus a relaxation lounge, with herbal teas and drinks."
+2480,"Отель La Renardière расположен прямо на лыжных склонах, в 150 м от канатной дороги и всего в 2-х минутах ходьбы от центра Виллар.","The Hotel La Renardière is located right at the ski slopes, 150 meters from the cable car, and only a 2-minute walk from the centre of Villars."
+2481,Апартаменты Pearl Beach Holiday с 2 спальнями и бесплатным Wi-Fi находятся возле пляжа Перл-Бич в курортном районе Ко-Чанг.,"Located near Pearl Beach in Ko Chang, Pearl Beach Holiday Apartment is a 2-bedroom apartment with free WiFi access."
+2482,Сотрудники организуют бесплатные услуги трансфера.,You will find free shuttle service at the property.
+2483,Гостям апартаментов предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2484,"Отель DusitD2 Nairobi, оформленный в современном стиле, находится в районе Вестлендс.","Situated in Westlands, DusitD2 Nairobi combines modern and contemporary design."
+2485,"По утрам для гостей сервируется континентальный завтрак в обеденном лаундже, из которого открывается живописный вид.","Guests can enjoy a continental breakfast in the eating lounge, while enjoying the views."
+2486,"Помимо прочего, в распоряжении гостей дома Ocean Cottage общий лаундж, принадлежности для барбекю, снэк-бар и принадлежности для водного спорта.",At Ocean Cottage you will find barbecue facilities and a snack bar. Other facilities offered at the property include water sports facilities and a shared lounge.
+2487,Гости могут бесплатно пользоваться Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+2488,"В 35 минутах езды от отеля Max находится город Казерта, а в 33 км - город Кастель-Вольтурно.","Caserta is a 35-minute drive from Max Hotel, while Castel Volturno is 33 km away."
+2489,В ресторане подают блюда средиземноморской кухни с сицилийском стиле.,The restaurant serves Mediterranean cuisine fused with Sicilian flavours.
+2490,На территории обустроена частная парковка.,Private parking is available on site.
+2491,Комплекс апартаментов Apartamentos Turisticos Rio Marinas с видом на пляж расположен всего в 1 километре от очаровательного приморского города Нерха в регионе Андалусия.,"The Rio Marinas apartment complex is situated overlooking the beach and only one kilometre from the lovely seaside town of Nerja, in the Andalusia region."
+2492,"Кроме того, в комплексе есть общий лаундж.",You will find a shared lounge at the property.
+2493,Из этого дома для отпуска в стиле шале открывается вид на горы. В собственной ванной комнате с душем предоставляются фен и банные халаты.,"This chalet-style holiday home features mountain views and a private bathroom with a shower, a hairdryer and bathrobes."
+2494,"Ресторан La Sucrerie, на месте которого раньше находился сахарный завод, был построен в середине 19-го века. Шеф-повар предложит вам изысканные блюда, а в клубном баре в нео-колониальном стиле можно отдохнуть с любимым напитком по окончании дня.","In La Sucrerie restaurant, originally a sugar refinery built in the middle of the 19th century, you can savour the finest cuisine, while in the neo-colonial Club Bar you are welcome for a drink."
+2495,У здания разбит сад с принадлежностями для барбекю.,You can fire up the barbecue for a tasty meal and enjoy the garden in fair weather.
+2496,Гостям предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности и фен.,"For your comfort, you will find free toiletries and a hairdryer."
+2497,Ванная комната с душем укомплектована феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,"En suite bathrooms include free toiletries, hairdryers and shower facilities."
+2498,Поездка до аэропорта Домодедово займет 50 минут.,Domodedovo Airport is a 50-minute drive away.
+2499,Трехзвездочный отель Idea Piacenza расположен всего в 200 метрах от съезда на Пьяченца-Запад с автомагистрали A21. К услугам гостей номера с кондиционером и телевизором с плоским экраном со спутниковыми каналами.,"Set just 200 metres from the Piacenza Ovest exit of the A21 Motorway, the 3-star Idea Hotel Piacenza offers air-conditioned rooms with satellite flat-screen TV."
+2500,В вашем распоряжении собственная ванная комната с душем и полотенцами.,"Featuring a shower, private bathrooms also come with towels."
+2501,В окрестных супермаркетах предлагается услуга доставки продуктов из магазинов. В торговом квартале Ванда Плаза открыты различные ресторанные заведения.,The supermarkets around offers delivery service and Wanda Plaza gives various choice of dining.
+2502,В отеле есть гостевая прачечная.,Guest laundry facilities are located on the premises.
+2503,"На территории и в округе можно заняться различными активными видами отдыха, в том числе велоспортом.","An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling."
+2504,Гости могут самостоятельно готовить на кухне с микроволновой печью и кофемашиной.,"Guests can prepare meals in the kitchen, which contains a microwave and coffee machine."
+2505,До острова Саньцзяочжоу и прибрежной курортной зоны с горячими источниками — 5 км.,Both Sanjiaozhou Island and Coast Hotspring Resort are 5 km away.
+2506,"Номера в агроусадьбе «постель и завтрак» Antico Cerro оформлены в загородном стиле, оборудованы кондиционером и ванной комнатой, мини-кухней и телевизором с плоским экраном, транслирующим спутниковые каналы.","Air conditioned and en suite, rooms at the Antico Cerro B&B have rustic-style décor, a kitchenette and flat-screen satellite TV."
+2507,За дополнительную плату для гостей отеля Reingard накрывают обильный завтрак «шведский стол».,A rich buffet breakfast at the Hotel Reingard is available for an additional charge.
+2508,Они оформлены в классическом стиле 1900-х годов и оборудованы кованой кроватью.,They have a classic design from the 1900s and feature a wrought-iron bed.
+2509,К услугам гостей открытый бассейн и спа-салон с сауной и хаммамом.,It offers an outdoor swimming pool and a spa with sauna and hammam.
+2510,"До аэропорта Антонио Нариньо можно доехать за 40 минут, а прогулка до центра города займет 5 минут.",Antonio Nariño Airport can be reached in a 40-minute drive. The town’s centre can be reached ina short 5-minute walk.
+2511,До железнодорожного вокзала Лицзяна нужно проехать 35 минут.,Lijiang Railway Station is a 35-minute drive away.
+2512,"На территории предоставляются услуги прачечной, прокат автомобилей. Гости могут заказать экскурсию, сеанс массажа и бесплатный трансфер до железнодорожного вокзала Баньюваги или паромного порта Кетапанг — все это для вас организует приветливый персонал стойки регистрации.","Facilities and services like laundry, car hire, tour arrangements, massages, and free shuttle to Banyuwangi Railway Station and Ketapang Ferry Harbour can be organised by the friendly staff at the 24-hour front desk."
+2513,В ванной комнате есть душ.,The bathroom comes with a shower.
+2514,"К услугам гостей пляж, открытый бассейн и бесплатный WiFi.","Access to the beach, an outdoor pool, and free WiFi are provided."
+2515,Расстояние до пляжей Аммуса и Афтели составляет 7 км и 5 км соответственно.,The beaches of Ammousa and Afteli are at 7 km and 5 km respectively.
+2516,"При необходимости гости могут воспользоваться бесплатной парковкой. Кроме того, предоставляются ежедневные услуги горничной.",A daily maid service is provided and parking is free.
+2517,Гостям предоставляются услуги прачечной и камеры хранения багажа.,Guests can request for laundry and luggage storage services.
+2518,Сотрудники круглосуточной стойки регистрации отеля Lucida Beach организуют доставку еды и напитков в номер.,"At Lucida Beach Hotel you will find a 24-hour front desk, providing room service."
+2519,"Звукоизолированные номера просто обставлены. В числе удобств кондиционер, телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, гостиный уголок с садовой мебелью и собственная ванная комната с ванной или душем.","Simply-furnished rooms at Topaz Residence are equipped with air conditioning, soundproofing and a flat-screen TV with satellite channels. Rooms come with a seating area with outdoor furniture and a private bathroom fitted with a bath or shower."
+2520,"К услугам гостей отеля Sacha's Uno номера с различными удобствами, в том числе просторной ванной комнатой с тропическим душем.",Accommodation at Sacha's Hotel Uno provides a variety of amenities that include spacious bathrooms with rain showers.
+2521,"Кр��ме того, неподалеку от отеля Orion Naxos работает множество ресторанов, баров и супермаркетов.","Guests will find a variety of restaurants, bars and supermarkets within walking distance from Orion Naxos."
+2522,"Отель находится в 500 метрах от знаменитого торгового центра Bangalore Central, в 1,9 км от торгового района на улице Бригейд-Роуд и в 2,4 км от озера Улсоор.","The hotel is 500 metres from the famous Bangalore Central Mall, 1.9 km from Brigade Road and 2.4 km from Ulsoor Lake."
+2523,В числе удобств общая ванная комната.,Every room has a shared bathroom.
+2524,"Все номера отеля Holiday Inn Express Poughkeepsie оснащены холодильником, микроволновой печью и принадлежностями для кофе.","A fridge, microwave and coffee facilities are available in each room at the Holiday Inn Express Poughkeepsie."
+2525,Вилла занимает традиционный каменный дом. К услугам гостей сад и бесплатный Wi-Fi на всей территории.,"This traditional, stone property features a garden and free WiFi throughout."
+2526,Отель находится всего в 15 минутах езды от железнодорожного вокзала Тринкомали.,The property is just a 15-minute drive from Trincomalee Railway Station.
+2527,Также в вашем распоряжении собственная ванная комната с душем с горячей и холодной водой.,Private bathroom includes a shower with running hot and cold water.
+2528,"Новый хостел LikeHome расположен в Москве, в Красносельском районе, в 1,6 км от стадиона «Олимпийский» и в 1,9 км от Большого театра.","New Hostel LikeHome is set in the Krasnoselsky district in Moscow, 1.6 km from Olympic Stadium and 1.9 km from Bolshoi Theatre."
+2529,Все апартаменты полностью меблированы и оснащены телевизором.,All units are fully furnished and equipped with a TV.
+2530,"Расстояние от апартаментов Rodef Shalom до города Назарет составляет 38 км, а до курорта Хамат-Гадер — 12 км.","Nazareth is 38 km from Rodef Shalom, while Hamat Gader is 12 km from the property."
+2531,"Отель Goldmet Inn Shanghai Hongqiao National Exhibition and Convention Centre Qixing Road находится в Шанхае, в 11 км от храмово-монастырского комплекса Цзинъаньсы и в 13 км от торгово-развлекательного района Синьтяньди.","Goldmet Inn Shanghai Hongqiao National Exhibition and Convention Centre Qixing Road is located in Shanghai, 11 km from Jing'an Temple and 13 km from Xintiandi."
+2532,"За 30 минут вы доедете до города Пхукет, а до пляжа Патонг - за 40 минутах.","A 30-minute ride takes guests to Phuket Town, while Patong Beach is a 40-minute ride away."
+2533,"К услугам гостей отеля City 118 Qingdao Chengyang (Zhengyang Road), разместившегося всего в 500 метрах от площади Тяньи, ресторан, круглосуточная стойка регистрации и бесплатная частная парковка. В разнообразных номерах и люксах отеля можно воспользоваться бесплатным проводным доступом в Интернет.","Just 500 metres from Tianyi Square, City 118 Qingdao Chengyang (Zhengyang Road) Hotel offers a variety of rooms and suites with free wired internet. Featuring a restaurant, it has a 24-hour front desk and free private parking."
+2534,С меблированного балкона открывается вид на море.,The furnished balcony overlooks the sea.
+2535,"К услугам гостей кухонно-обеденная зона с плитой, духовкой, посудомоечной машиной и кофемашиной.","The kitchen-dining area comes with a stovetop, an oven, a dishwasher and a coffee machine."
+2536,На прилегающей территории обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is available on site.
+2537,С балкона каждого номера открывается вид на лыжную трассу или лес.,Each has a piste or forest view from the balcony.
+2538,Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is also available.
+2539,"Кроме того, в 5 минутах ходьбы от апартаментов работают ��естораны.",Guests will also find restaurants within a 5-minute walk.
+2540,"Желающие ознакомиться с окрестностями могут посетить галерею Мальмезон и казино Les Princes, что в 500 метрах. Расстояние до аэропорта «Ницца Лазурный Берег» составляет 19 км.","If you feel like visiting the surroundings, check out La Malmaison Art Center (500 metres) and Les Princes Casino (500 metres).Nice Côte d'Azur Airport is located 19 km away."
+2541,Также работает бар с различными горячими и холодными напитками.,There is also a bar on site with a variety of hot and cold beverages.
+2542,"Отель типа «постель и завтрак» Lama Cupa находится в загородной местности Апулии, всего в 4 км от города Фазано.","Boasting a quiet location in the Apulian countryside, Lama Cupa is 4 km outside Fasano."
+2543,"В этом отеле работают 4 ресторана, есть фитнес-центр с сауной и бассейн на крыше с панорамным видом на Золотой храм и город Амритсар.","This property boasts 4 dining options, a fitness centre with sauna bath and a rooftop swimming pool with panoramic views of Golden Temple and Amritsar City."
+2544,Гостям также предоставляют услуги прачечной и залы для проведения совещаний.,The resort also provides laundry services and meeting rooms.
+2545,"Во всех номерах-студио и апартаментах в распоряжении гостей кондиционер, телевизор со спутниковыми каналами, гладильные принадлежности, сейф и ванная комната с феном.","They are all air conditioned and include a satellite TV, iron facilities, safe and bathroom with hairdryer."
+2546,До красивого средневекового города Ротенбург-об-дер-Таубер - всего 7 км.,The beautiful Medieval town of Rothenburg ob der Tauber is only 7 km away.
+2547,"Все апартаменты оснащены кондиционером, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также бесплатным Wi-Fi.",Each air-conditioned apartment includes a flat-screen satellite TV and free Wi-Fi.
+2548,"В парке расположены различные рестораны, магазины и 2 плавательных бассейна.","The park includes a wide range of restaurants, shops and 2 swimming pools."
+2549,На территории работает бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+2550,"В интерьере номеров отеля Arachovitika Kalyvia использованы каменные элементы. Номера оснащены телевизором, кондиционером, холодильником и встроенными кроватями.","Rooms at Arachovitika Kalyvia feature stone details and built-in beds. They come with a TV, air conditioning and refrigerator."
+2551,"Сотрудники отеля помогут вам организовать встречи и поездки до Мертвого моря, пустыни Вади-Рам, городов Джераш, Акаба, Петра и любых других достопримечательностей Иордании.","The staff can help you to arrange meetings, a trip to the Dead Sea, Jerash, Wadi Rum, Aqaba, Petra, or any other attraction in Jordan."
+2552,"В апартаментах есть 4 ванные комнаты. В просторной гостиной можно пользоваться 2 диванами-кроватями и телевизором с плоским экраном, а на современной кухне к услугам гостей духовка, посудомоечная машина и кухонные принадлежности.","The apartment features a large living room with 2 sofa beds and a flat-screen TV; while the modern kitchen includes an oven, a dishwasher and kitchenware."
+2553,"Гости могут позаниматься в тренажерном зале, полежать в гидромассажной ванне, отдохнуть в сауне, а также сыграть партию в бильярд или отправиться в библиотеку.","Guests may exercise in the gym, take a dip in the hot tub or relax in the sauna. Alternatively, they can play a game of billiards or head to the library."
+2554,Все номера отеля Piazza отличаются индивидуальным оформлением. С балкона открывается панорамный вид на море и горы.,Each room at Piazza Hotel includes an individual interior and a balcony with panoramic sea and mountain views.
+2555,"В число удобств входят полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной, обеденная зона и гостиная, оснащенная диваном и телевизором с плоским экраном, транслирующим кабельные каналы.","The facilities include a fully equipped kitchen with a dishwasher, a dining area and a living room with a sofa and a flat-screen cable TV."
+2556,"Каждый номер имеет высококачественный матрас и постельное белье, бесплатный широкополосный доступ в Интернет и сильный душ.","Each room features a high-quality mattress and bed linen, free broadband internet access and a powerful shower."
+2557,Все номера отеля Golden Park Ribeirão Preto оснащены 26-дюймовым ЖК-телевизором с кабельными каналами.,"Each room at Golden Park Hotel Ribeirão Preto has a 26"" LCD TV with cable channels."
+2558,К услугам гостей бесплатный WiFi.,Free WiFi access is available.
+2559,"На территории отеля работает ресторан, в котором предлагают аппетитные органические блюда из морепродуктов и блюда тайской кухни.",The on-site restaurant serves tasty organic seafood and Thai dishes.
+2560,"Апарт-отель Qingdao 52 Square Meter расположен в центральном деловом районе Циндао и располагает апартаментами с обслуживанием, бесплатным доступом в Интернет и кухней.","Located in Qingdao’s central business district, Qingdao 52 Square Meter Apartment Hotel offers service apartments with free internet and kitchens."
+2561,"На противоположном берегу реки находится исторический центр Рима, прогулка до которого займет несколько минут.",A short walk across the river will take you into Rome's historic centre.
+2562,"К услугам гостей открытый плавательный бассейн и комфортабельные номера с гостиными зонами с телевизорами, кондиционерами и бесплатным Wi-Fi.",It offers an outdoor swimming pool and comfortable rooms with air conditioning and free Wi-Fi.
+2563,В стоимость проживания входит постельное белье и ежедневный завтрак.,Extras include bed linen. A daily breakfast is included.
+2564,Стены апартаментов разрисованы художником Паоло Барателла.,The walls are painted by Paolo Baratella.
+2565,"Отель La Corte с номерами с видом на город, оформленными в классическом стиле, расположен в историческом центре города Ареццо.","Set in the historical centre of Arezzo, La Corte offers classic-style rooms with city views."
+2566,На территории работает прачечная.,Laundry facilities are on site.
+2567,"Кроме того, каждое утро в отеле сервируется континентальный завтрак.",A continental breakfast is offered each morning.
+2568,"В отеле типа «постель и завтрак» Chambres d'Hôtes Domaine d'Augy имеется общая гостиная зона и кухня с кофемашиной, холодильником и микроволновой печью.","Guests at Chambres d'Hôtes Domaine d'Augy have access to the communal living area and a kitchen equipped with coffee machine, fridge and microwave."
+2569,Гости отеля Fairfield Best Western Plus Executive Inn могут позаниматься в фитнес-центре и воспользоваться услугами бизнес-центра.,Guests of the Fairfield Best Western Plus Executive Inn can work out in the on-site fitness centre or use the hotel’s business facilities.
+2570,В номерах с потолочными балками и кафельным полом установлены кровати из кованого железа.,"Rooms have exposed-beam ceilings, iron beds and tiled floors."
+2571,К услугам гостей просторное жилье с бесплатным Wi-Fi.,It offers spacious accommodation with free Wi-Fi.
+2572,"Отель Los Cofrades расположен в городе Солола в Гватемале, всего в 2 минутах езды от муниципального парка Сололы. К услугам гостей ресторан и бесплатный Wi-Fi.","Offering a restaurant and free WiFi, Hotel Los Cofrades is located in Sololá, Guatemala. Sololá Municipal Park is just 2 minutes' drive away from the hotel."
+2573,"К услугам гостей традиционный лаундж, современная зона с саунами и бесплатный Wi-Fi в номерах.","It features a traditional lounge, a modern sauna area and free wifi in every room."
+2574,"От пансиона легко добраться до севильской кольцевой дороги SE30, а аэропорт находится в 10 минутах езды от отеля.",Seville’s SE30 Ring Road is easily accessible and the airport is a 10-minute drive away.
+2575,"Отель типа «постель и завтрак» находится в 15 км от городка Ладзизе и берега озера Гарда, а также в 20 минутах езды от парка аттракционов «Гардаланд».","Lazise and the shores of the Lake Garda are 15 km away, while the Gardaland theme park is a 20-minute drive away."
+2576,"Отель типа «постель и завтрак» Perrots расположен в центре города Беркли, в 30 минутах езды от городов Бристоль и Глостер. К услугам гостей номера с собственной ванной комнатой.","Perrots House Bed and Breakfast offers en suite accommodation in the heart of Berkeley, 30 minutes’ drive from the cities of Bristol and Gloucester."
+2577,"Поле для гольфа Wailea Blue находится в 1,5 км от пляжного клуба Polo.",Wailea Blue Golf Course is within 1.5 km from the Polo Beach Club.
+2578,Расстояние от апартаментов Beira Mar до театра Флавио Понте и статуи Ирасема на пляже Мукурипе составляет 300 метров.,Apartment Beira Mar is 300 metres from Flavio Ponte Teathre and Iracema Statue - Mucuripe.
+2579,Расстояние до спортивного комплекса и центра Гальтюра составляет всего 300 метров.,Galtür’s sports centre and the centre of the village are only 300 metres away.
+2580,В ресторане на территории готовят традиционные блюда кухни Ханчжоу.,The on-site restaurant serves traditional Hangzhou dishes for guests to enjoy.
+2581,Ежедневно в отеле сервируется континентальный завтрак.,A continental breakfast is served daily.
+2582,Также к вашим услугам принадлежности для чая/кофе и холодильник.,Tea/coffee making facilities and a fridge are also provided.
+2583,"В ресторане подают блюда швабской кухни, приготовленные из местных органических продуктов.","The restaurant serves Swabian cuisine made from local, organic ingredients."
+2584,Все номера оснащены телевизором с плоским экраном.,All rooms come with a flat-screen TV.
+2585,Бесплатный лыжный автобус до долины Гаштайн останавливается всего в 100 метрах.,The free ski bus to the Gastein Valley stops just 100 metres away.
+2586,"На завтрак подают свежие фрукты, домашние пирожные, йогурт и хлопья.","Breakfast includes fresh fruit, homemade cakes, yoghurt and cereal."
+2587,"До супермаркета, ресторанов и кафе — 200 метров.","A supermarket, restaurants, and cafés are all within 200 metres of the premises."
+2588,Расстояние до города Янина составляет 42 км.,The town of Ioannina is 42 km away.
+2589,Также в распоряжении гостей удобства для стирки.,En suite laundry facilities are available.
+2590,Все апартаменты и номера-студио комплекса Appartements Zermatt расположены не более чем в 200 метрах от магазинов и ресторанов.,Restaurants and shops are no more than 200 metres away from each unit at Appartements Zermatt.
+2591,Расстояние до поселка Славское составляет 48 км.,Slavske is 48 km from the property.
+2592,"Все просто оформленные номера гостиницы «Туркестан» оснащены телевизором с кабельным каналами, телефоном и собственным холодильником. Каждый из них выполнен в уникальном стиле.","A cable TV, telephone and personal fridge are standard features in all of the Turkestan’s simply furnished rooms."
+2593,Номера оснащены док-станцией для iPod и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.,"A flat-screen TV with cable channels, as well as an iPod docking station are provided."
+2594,Гости отеля могут отдохнуть в сауне и паровой бане.,Guests can relax in the hotel’s sauna or steam bath.
+2595,Осуществляется обслуживание номеров и апартаментов. В большинстве из них установлены гидромассажные ванны.,All guest rooms and apartments are serviced and most offer a spa bath.
+2596,Расстояние до Бангкока составляет 180 км.,Bangkok is 180 km from the property.
+2597,На территории также имеется бассейн с большой солнечной террасой и принадлежности для барбекю.,It has a pool with a large sun terrace and BBQ facilities.
+2598,"В шале есть стиральная машина, гладильные принадлежности и 3 ванные комнаты.","The chalet has a washing machine, ironing facilities and 3 bathrooms."
+2599,"Во всех люксах и виллах есть собственный балкон или терраса, а в некоторых —также отдельный вход.",Each has a private balcony or terrace and some have a private entrance.
+2600,В собственной ванной комнате установлена ванна или душ.,The private bathroom comes with a bath or shower.
+2601,В ванной комнате номера вы можете принять ванну и воспользоваться туалетно-косметическими принадлежностями.,The private bathroom with bath tub includes toiletries.
+2602,"Отель Waterstones находится в 5 минутах езды от международного аэропорта имени Чатрапати Шиваджи. К услугам гостей уютные номера с телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, ресторан и разнообразные помещения для отдыха.","A 5-minute drive from Mumbai International Airport, Waterstones Hotel offers cosy rooms with a flat-screen cable TV. It features a variety of recreational facilities and a restaurant."
+2603,За дополнительную плату гости могут посетить приватную купальню с водой из горячего источника.,Guests can enjoy soaking in the private hot spring baths at a surcharge.
+2604,"Желающие остаться на территории гостевого дома могут просто отдохнуть в саду Дзен, заказать сеанс массажа или иглоукалывания.","Guests can also simply relax in the Zen garden, or can book a massage or acupuncture session."
+2605,"В собственной ванной комнате предоставляются тапочки, фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.","Free toiletries, slippers and a hairdryer can be found in the private bathroom."
+2606,"В числе удобств кондиционер, холодильник и спутниковое телевидение.",They are air conditioned and equipped with a fridge and satellite TV.
+2607,Гостям предоставляется постельное белье.,Extras include bed linen.
+2608,Собственная ванная комната укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.,There is a private bathroom with free toiletries in every unit.
+2609,"Супермаркет находится в 100 метрах, ресторан и бар - в 50 метрах, автобусная остановка Benidorm - в 100 метрах, железнодорожный вокзал Бенидорма - в 2 км.","Supermarket 100 m, restaurant, bar 50 m, bus stop ""Benidorm"" 100 m, railway station ""Benidorm"" 2 km."
+2610,"К услугам гостей комплекса La Loge Du Vieux Lyon апартаменты с собственной кухней. Комплекс находится в историческом здании в центре Лиона, в 2,5 км от железнодорожного вокзала Пар-Дьё и в 600 метрах от знаменитой площади Белькур.","Located in the heart of Lyon, La Loge Du Vieux Lyon offers self-catering accommodation in a historical building. The property is 2.5 km from Part Dieu Train Station and 600 metres from the famous Place Bellecour."
+2611,"Хостел Tenement House расположен в Познани, в 6 минутах ходьбы от делового и торгово-развлекательного центра Stary Browar.","Tenement House is located in Poznań, within a 6-minute walk to Stary Browar shopping, art and business centre."
+2612,"Этот мотель расположен в Пуллмане, в 4 км от Университета штата Вашингтон и в нескольких минутах ходьбы от ресторана Old European.","Located 2.5 miles from Washington State University, this Pullman hotel is a short walk from Old European Restaurant."
+2613,"Поездка до городов Роттердам и Утрехт занимает 35 минут, до города Гауда со знаменитым рынком сыров - чуть более 20 минут, а до национального парка «Де Бисбош» - 45 минут от отеля Belvédère.","Both Rotterdam and Utrecht are a 35-minute drive from Belvédère. Gouda, with its famous cheese market, is just over 20 minutes away by car. De Biesbosch National Park can be reached in a 45-minute drive."
+2614,Имеется стиральная машина и ванная комната с душем и феном.,They have laundry facilities and an en suite bathroom with a shower and hairdryer.
+2615,Здание отеля ранее занимало представительство Великобритании. Здание было построено в 1896 году и окружено 16 гектарами тропических садов.,The building was built in 1896 and sits on 16 hectares of tropical gardens.
+2616,"Посмотреть футбольный матч можно на Центральном стадиона им. Ф. Г. Логинова, расстояние до которого составляет 1 км от отеля.","Guests can enjoy a football match at the Stadion Im.loginova, 1 km away from the hotel."
+2617,Отель типа «постель и завтрак» Hermosa Palms расположен в районе пляжа Плайя Эрмоса на побережье залива Папагайо.,Hermosa Palms B&B is located in Playa Hermosa beach in Papagayo Golf.
+2618,Гостевой дом Bruschetti находится в 600 метрах от канала Навильо Мартезана.,Guesthouse Bruschetti is 600 metres from Naviglio della Martesana canal.
+2619,Дом для отпуска Thorupsvej находится в городке Эбельтофт.,Holiday home Thorupsvej is located in Ebeltoft.
+2620,Расстояние до международного аэропорта Курумоч составляет 33 км.,"The nearest airport is Kurumoch International Airport, 33 km from the property."
+2621,Светлые номера хостела 2A оформлены в современном стиле.,The bright rooms of the 2A Hostel are furnished in a contemporary style.
+2622,"Помимо этого, менее чем в 2 минутах ходьбы от отеля гости могут посетить рестораны и бары.",Guests can also reach restaurants and bars within a 2-minute walk.
+2623,Гостям предоставляется услуга доставки продуктов.,The property also offers grocery delivery.
+2624,Гостям предоставляется бесплатный WiFi.,Free WiFi access is available.
+2625,Гости могут заказать различные расслабляющие процедуры спа-салоне Pranam или позаниматься в тренажерном зале.,Guests can indulge in the relaxing treatments at Pranam Spa or exercise at the gym.
+2626,"Номера оборудованы телевизором с плоским экраном, кофемашиной и чайником. В некоторых из них обустроена гостиная зона.",Every room has a flat-screen TV. Certain units have a seating area for your convenience. You will find a coffee machine and a kettle in the room.
+2627,В отеле Gateway можно начать утро с бесплатного континентального завтрака или поплавать в открытом бассейне. Рядом с отелем расположено поле для гольфа.,"Guests at the Gateway can start their morning with a complimentary continental breakfast or with a swim in the outdoor pool, before playing a round of golf at the golf course, located adjacent to the hotel."
+2628,До озера Комо – 4 км.,Lake Como is 4 km away.
+2629,Различные бары и рестораны находятся в 5 минутах ходьбы от дома отдыха.,A wide variety of bars and restaurants is located within a 5-minute walk.
+2630,"Все элегантные апартаменты оборудованы кондиционером. В распоряжении гостей полностью оборудованная мини-кухня с посудомоечной машиной и духовкой, а также гост��ный уголок.",The elegant apartments will provide guests with air conditioning and a seating area. There is a full kitchenette with a dishwasher and an oven.
+2631,Четырехзвездочный отель T-Hotel расположен рядом с университетом Цзинань.,The 4-star T-Hotel offers elegant accommodation just beside Jinan University.
+2632,"В нескольких минутах ходьбы от апартаментов вы найдете различные рестораны, бары и продуктовые магазины.","Restaurants, bars and grocers can be found within a walking distance."
+2633,"На мини-кухне установлены микроволновая печь, холодильник и кофемашина.","The kitchenette is equipped with a microwave, fridge and coffee machine."
+2634,"Каждое утро в ресторане Karino, который специализируется на традиционных блюдах польской и европейской кухни, сервируется завтрак «шведский стол».","A buffet breakfast is served every morning in the Karino Restaurant, specialising in traditional Polish and European dishes."
+2635,"Кроме того, предлагаются блюда интернациональной кухни и напитки.",International food and beverages are also offered.
+2636,"Гостевой дом Maison Oasis с террасой с видом на море расположен в районе Анс-о-Пен, в 5 км от центра острова Маэ.","Offering a terrace and views of the sea, Maison Oasis is situated in Anse aux Pins, 5 km from Mahe."
+2637,Апартаменты Vacancy House Rome расположены в Риме.,Vacancy House Rome is an apartment located in Rome.
+2638,В собственной ванной комнате установлена ванна и предоставляется фен.,"Featuring a bath, private bathroom also comes with a hairdryer."
+2639,"В числе удобств виллы Ærenspris 44 хорошо оборудованная кухня с холодильником / морозилкой, духовкой и кофеваркой.","Ærenspris 44 has a well-equipped kitchen including a fridge/freeze, an oven and a coffee machine."
+2640,Расстояние до пляжа составляет 200 метров.,The beach is 200 metres away.
+2641,Просторная вилла Debonair Grande с 6 спальнями и частным бассейном находится недалеко от города Джомтьен Бич.,"Located near Jomtien Beach, Debonair Grande offers a spacious six-bedroom villa with private pool."
+2642,"Гости, остановившиеся в отеле могут бесплатно пользоваться сауной, солярием и тренажерным залом в фитнес-клубе Orange Club, всего в 2 км от отеля.","Guests staying at the hotel have free use of the sauna, solarium, and fitness facilities at the Orange Fitness Club, just 2 km away"
+2643,Также установлен телевизор.,A TV is provided.
+2644,"Отель Chengdu Binfen расположен в 5 минутах езды от спортивного парка Синьду. К услугам гостей бесплатный WiFi в зонах общественного пользования, элегантно оформленные номера с бесплатным проводным доступом в Интернет и бесплатная парковка на территории отеля.","A 5-minute drive from Xindu Sports Forest Park, Chengdu Binfen Hotel offers free Wi-Fi in public areas and elegant rooms with free wired internet. On-site parking is free."
+2645,"Фермерский дом Antica Dimora Del Turco с открытым бассейном, садом и бесплатным WiFi в зонах общественного пользования расположен на ферме в деревне Сан-Джорджио-ин-Саличи.","Featuring an outdoor pool, garden and free Wi-Fi in all public areas, Antica Dimora Del Turco is located in San Giorgio in Salici."
+2646,"В 30 км расположен порт Порто-Веккьо, а в 47 км - аэропорт Фигари.",Porto Vecchio Port is 30 km from the property and Figari Airport is 47 km away.
+2647,В гостиной установлены диван и телевизор с плоским экраном.,The living room includes a flat-screen TV and sofa.
+2648,Расстояние до автобусного вокзала станицы Павловской составляет 10 км.,Pavlovskiy Bus station is 10 km away.
+2649,"Множество магазинов, ресторанов и баров находятся в нескольких минутах ходьбы.","Many shops, restaurants and bars are within walking distance."
+2650,В отеле ежедневно сервируется завтрак. Ресторан отеля приглашает гостей на обед и ужин. В баре отеля Estelle подаются разнообразные напитки.,"Guests can have their breakfast and later in the day enjoy a meal at the restaurant, or have a drink at the bar of hotel Estelle."
+2651,"Окрестности прекрасно подходят для занятия множеством видов активного отдыха, в том числе пеших прогулок.","An array of activities can be enjoyed in the surroundings, including hiking."
+2652,"Апартаменты Siebnerhof расположены в городе Сан-Кандидо (Иннихен), в 400 метрах от кресельного подъемника Хаунольд. Вы сможете отдохнуть в саду и воспользоваться бесплатным WiFi в зонах общественного пользования.","Offering free WiFi in public areas and a garden, Apartments Siebnerhof is a self-catering accommodation located in San Candido, Innichen. The property is 400 metres from Haunold Chairlift."
+2653,"В отеле Holiday Inn Express Rocklin — Galleria Area ежедневно сервируется континентальный завтрак. Кроме того, гостям предоставляется бесплатная газета.",Holiday Inn Express Rocklin - Galleria Area provides a continental breakfast and a free newspaper every day.
+2654,На территории отеля обустроена бесплатная частная парковка.,Free private parking is possible on site.
+2655,"На территории комплекса Rooms Pino есть детская игровая площадка, залы для проведения совещаний и большой сад.","At Restaurant Rooms Pino you will find a children's playground, meeting rooms and a large garden."
+2656,До Лионского вокзала можно дойти за 13 минут.,Paris-Gare de Lyon Train Station is a 13-minute walk away from the property.
+2657,"Отель расположен в 700 метрах от популярной улицы Парк-стрит и в 1,2 км от большого мраморного здания Виктория Мемориал.",The hotel is 700 metres from the popular Park Street and 1.2 km from the large marble building of Victoria Memorial.
+2658,"Комплекс Chenang Purplish Guest Room d'Langkawi расположен в курортном поселке Пантай-Сенанг. Гостям предоставляются шале с 1 спальней и бесплатным Wi-Fi, а также места на бесплатной частной парковке.","Located in Pantai Cenang, Chenang Purplish Guest Room d' Langkawi offers one-bedroom chalets with free WiFi and free private parking."
+2659,Гостевой дом Abrevadero расположен всего в 300 метрах от горы Монжуик. Можно выбрать размещение в номере или в апартаментах.,"Just 300 metres from Montjuïc, the Abrevadero guest house offers both rooms and apartments."
+2660,"Четырехкомнатные апартаменты Sumpfbodeli Lenk с собственной кухней находятся в муниципалитете Ленке, в 700 метрах от горнолыжного подъемника Бюхльберг-Хахненмос и в 1,2 км от горы Метшштанд.",Apartment Sumpfbodeli Lenk is a 4-room self-catering accommodation located in Lenk. The property is 700 m from Bühlberg - Hahnenmoos and 1.2 km from Metschstand.
+2661,К услугам гостей апартаментов Ferienhaus Perle сад и терраса.,At Ferienhaus Perle you will find a garden and a terrace.
+2662,"Апартаменты располагают гостиной с телевизором с плоским экраном и диваном-кроватью, спальней, стиральной машиной, ванной комнатой, а также кухней с плитой, микроволновой печью и посудомоечной машиной.","The apartment features a living room with a flat-screen TV and sofa bed, a bedroom, a washing machine and a bathroom. The kitchen includes a stove, microwave and dishwasher."
+2663,До Национального Заповедника Ред-Рок-Каньон нужно проехать 36 километров.,The Red Rock Canyon National Conservation Area is 23-miles away.
+2664,Здесь приятно отдохнуть в жаркие летние дни.,It is an ideal place to spend the hot summer days.
+2665,В числе удобств номеров — кондиционер и гостиный уголок.,Each room here will provide you with air conditioning and a seating area.
+2666,"В окрестностях гости могут поиграть в гольф, заняться верховой ездой, сноркелингом и другими видами активного отдыха.","Guests can enjoy various activities in the surroundings, including golfing, horse riding and snorkelling."
+2667,Центральный автобусный и железнодорожный вокзал расположен в 300 метрах.,The Central Bus and Train Station is set 300 metres from Shopen Mezonet.
+2668,"На территории работает ресторан, где подается только завтрак.",The on-site restaurant serves breakfast only.
+2669,Современно оформленные апартаменты Apartman Antonio находятся в городе Сплите. К услугам гостей собственная кухня и бесплатный WiFi.,"Located in Split, Apartman Antonio features self-catering accommodation with a modern décor and free WiFi access."
+2670,В 3 км от дома для отпуска работают магазины и рестораны.,Shops and restaurants can be found in 3 km.
+2671,"Номера отеля Sea Breeze Beach оснащены кондиционером, док-станцией для iPod, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, сейфом и мини-холодильником.","Sea Breeze Beach Hotel’s air-conditioned rooms offer an iPod docking station, flat-screen TV with satellite channels, a safety deposit box and a mini-fridge."
+2672,"Помимо этого, предоставляются фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.",A hairdryer and free toiletries are included.
+2673,"В люксах также есть удобства для приготовления чая, а на террасе суперлюкса установлена гидромассажная ванна.",The suites also feature tea facilities and the Deluxe Suite comprises a hot tub on the terrace.
+2674,В некоторых номерах установлен телевизор с плоским экраном.,Some rooms offer flat-screen TVs.
+2675,Каждое утро для гостей сервируется завтрак во французском стиле.,A French-inspired breakfast is served each morning.
+2676,"Также во время пребывания в апартаментах гости могут заняться велоспортом, пешим туризмом и лыжным спортом.","Guests can enjoy cycling, hiking or skiing during their stay."
+2677,В апартаментах есть гостиная с полностью оборудованной мини-кухней.,The accommodation features a living room with a fully-equipped kitchenette.
+2678,"В отеле ZOE by AMANO Group предлагается размещение в номерах с необычным дизайном в виде стен из необработанного бетона, темными контрастами и теплым освещением.","Rooms at Hotel ZOE by AMANO Group feature a remarkable design with untreated concrete, dark contrasts and warm lighting."
+2679,"До храма Киришима Джингу можно доехать за 12 минут, а до аэропорта Кагосима - за 1 час.","The Kirishima Jingu Shrine is a 12-minute drive away, and it takes a 1-hour drive to Kagoshima Airport."
+2680,Просторные апартаменты World Fashion с собственной кухней расположены напротив Всемирного центра моды в Амстердаме.,"World Fashion Apartments provides spacious, self serving apartments opposite Amsterdam’s World fashion Centre."
+2681,Для маленьких гостей на территории обустроена детская игровая площадка.,The younger guests will enjoy the on-site children’s playground and swing set.
+2682,По утрам для гостей сервируют континентальный завтрак.,A continental breakfast is also offered each morning.
+2683,"Отель Park Inn By Radisson Sharon находится в городе Уэст-Миддлсэкс, в нескольких минутах езды от межштатной автомагистрали 80. К услугам гостей крытый бассейн, сауна и гидромассажная ванна.","Boasting an indoor swimming pool, sauna and a hot tub, Park Inn By Radisson Sharon is located a short drive off Interstate 80 in West Middlesex."
+2684,К дополнительным удобствам отеля относится камера хранения багажа.,Other facilities offered at the property include luggage storage.
+2685,Ежедневно для госте�� отеля Ringhotel Gutshof Sparow накрывается завтрак «шведский стол».,A daily breakfast buffet is available to guests of Ringhotel Gutshof Sparow.
+2686,"Поле для гольфа Leon Valley находится всего в 10,6 км от отеля Travelodge Temple.",Leon Valley Golf Course is just 6.6 miles from the Travelodge Temple.
+2687,Во всех номерах установлен обеденный стол. Предоставляется бесплатная бутылка воды.,All rooms come with a dining table and complimentary bottle of water.
+2688,"Курортный отель Duck Key размещен на 5 небольших островках, соединенных между собой венецианскими мостиками, с прямым выходом для суден в Атлантический океан и Мексиканский залив.",Duck Key is a collection of 5 islets connected by Venetian-style bridges with direct boat access to the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico.
+2689,"В местах общего пользования работает бесплатный Wi-Fi, а на территории обустроена бесплатная частная парковка.",Free WiFi is available in common areas and free private parking is possible on site.
+2690,Все номера также располагают мини-кухней с холодильником и собственной ванной комнатой с душем с горячей водой.,It also has a kitchenette with fridge and a private bathroom with hot shower facilities.
+2691,В собственной ванной комнате с душем и ванной имеется фен.,"Private bathroom comes with a shower, bathtub and a hairdryer."
+2692,"В распоряжении гостей собственная ванная комната с душем, феном и туалетно-косметическими принадлежностями.","The private bathroom is complete with a shower, free toiletries and hairdryer."
+2693,Полностью оборудованная кухня укомплектована микроволновой печью и холодильником.,There is a fully equipped kitchen with a microwave and a refrigerator.
+2694,"К услугам гостей 3 спальни, кабельное телевидение, терраса, бесплатный Wi-Fi и полноценная кухня с микроволновой печью и посудомоечной машиной.","The three-bedroom accommodation is provided with cable-TV, a terrace and free WiFi. The kitchen is fully equipped, including a dishwasher and a microwave."
+2695,"Апартаменты, оснащенные кондиционером, располагают патио с видом на бассейн.",The apartment will provide you with air conditioning and a patio with pool view.
+2696,"Расстояние от апартаментов до комплекса открытых бассейнов Árpád Fürdő составляет 1,5 км.",The Árpád Fürdő Outdoor Pool is 1.5 km from the property.
+2697,"В распоряжении гостей также стильная ванная комната с современными удобствами, в том числе душем и стиральной машиной.","Each also includes a stylish bathroom with modern amenities, including a shower and laundry machine."
+2698,"Апартаменты Old Town с кондиционером находятся в городе Трогир, в 200 метрах от парка «Экс-Фанфогна».","Featuring air conditioning, Apartmani Old Town offers accommodation in Trogir. Park Eks Fanfogna is 200 metres away."
+2699,Большой лыжный трамплин Велька Крокев находится в 15 минутах ходьбы от отеля.,The Wielka Krokiew Ski Jump is a 15-minute walk from the property.
+2700,На территории обустроена бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2701,Отель станет отличной отправной точкой для изучения окрестной загородной местности Зигерланда.,The hotel is a good base for exploring the surrounding Siegerland countryside.
+2702,"Апартаменты ""Людовик"" расположены всего в 12 минутах ходьбы от таких достопримечательностей Львова, как дворец Сапег и собор Святого Юра.","Aparthome Ludovik provide good access to such Lviv’s attractions, as the Sapieha Palace and the Saint George’s Cathedral, 12 minutes’ walk away."
+2703,Апартаменты Lux Daluma находятся в 100 метрах от знаменитого пляжа Зньян.,Lux Daluma Apartments is located 100 metres from the famous Znjan beach.
+2704,"Прогулка до пляжа Плая-Бланка, где работают разнообразные рестораны, занимает 20 минут.","You can walk to Playa Blanca beach in 20 minutes, where you will find a selection of restaurants."
+2705,В каждом лаконично оформленном номере отеля Days Inn Waccamaw Spartanburg имеется телевизор с кабельными каналами и рабочий стол.,A cable TV and a work desk are furnished in each room at Days Inn Waccamaw Spartanburg.
+2706,Также осуществляется обслуживание номеров.,Room service is also available.
+2707,"Брешиа и Бергамо находятся в 41 км от Palazzo Barbò, а Милан — в 66 км.","Brescia and Bergamo are 41 km away from Palazzo Barbò, while Milano is 66 km from the property."
+2708,"Гости могут заказать массаж в номер, экскурсии по поселкам и воспользоваться бесплатным Wi-Fi.","It offers pampering in-room massages, village tours and free Wi-Fi access."
+2709,"На территории, где расположены апартаменты at Granada City Residence, работает спа- и оздоровительный центр, ресторан, оборудован теннисный корт.","At Apartments at Granada City Residence you will find a spa and wellness centre, a restaurant and a tennis court."
+2710,"Город Фихофен расположен в городе Фихофен, в 6 км от города Зальбах-Хинтерглемм.","Located in Viehhofen, this apartment is 6 km from Saalbach Hinterglemm."
+2711,"стиральная машина, и гостиная с диваном-кроватью и кабельным телевидением.","has a washing machine, and the living room features a sofa bed and cable TV."
+2712,Общие номера располагают индивидуальные лампами для чтения и запирающимися шкафчиками. Из окон отдельных номеров открывается вид на окружающий пейзаж.,"Dorms have individual reading lights and lockers, while private rooms offer landscape views."
+2713,Все номера отеля De Orangerie оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами. В отделанной мрамором ванной комнате предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,Each of the air-conditioned rooms at De Orangerie benefits from a flat-screen TV with cable channels and a marble bathroom with a hairdryer and free toiletries.
+2714,Поблизости проходит несколько туристических и велосипедных маршрутов.,Several walking and cycling routes are in the direct area of the property.
+2715,Гостям также предлагаются косметические процедуры.,Beauty treatments are also provided here.
+2716,Замок Висконтео находится в 900 метрах.,Visconteo Castle is 900 metres away.
+2717,"Этот мотель находится недалеко от автомагистрали А2, в 15 минутах езды от центра города и выставочного центра Ганновера.","This hotel is situated just off the A2 motorway, a 15-minute drive from central Hanover and the Hanover Exhibition Centre."
+2718,Гости также смогут посмотреть программы кабельного телевидения и платные фильмы.,Cable TV with pay-per-view movies is also provided.
+2719,Поездка на автомобиле до центра города Остин занимает 30 минут.,Austin city centre is a 30 minutes' drive away.
+2720,При приготовлении блюд используются продукты местного производства.,Dishes are prepared using locally sourced produce.
+2721,"Лондонский аэропорт Гатвик, ближайший к дому для отпуска The Old Barn At Bolebroke аэропорт, находится в 20 км.","The nearest airport is London Gatwick Airport, 20 km from The Old Barn At Bolebroke."
+2722,"В апартаментах в распоряжении гостей кухня, обеденная зона и гостиная.","Apartments come with a kitchen, dining area and living room."
+2723,"Все номера гостевого дома All Nations оборудованы вентилятором или кондиционером, а кровати застелены белоснежным постельным бельем.","Each room at Guesthouse All Nations features a fan or air conditioning, and is fitted with crisp white linen."
+2724,"В этих апартаментах с собственной кухней, украшенных уникальными произведениями искусства 20 века, к услугам гостей бесплатный WiFi.","The self-catering apartments come with free WiFi, and unique 20th-century art."
+2725,Этот семейный отель с живописным видом на город Гейдельберг расположен в тихом месте к северу от города Эппельхайм. К услугам гостей уютные номера с бесплатным Wi-Fi и телевизором с плоским экраном.,"Peacefully situated to the north of Eppelheim, this family-run hotel offers cosy rooms with free Wi-Fi and a flat-screen TV. Look forward to wonderful views of Heidelberg."
+2726,На территории работает бесплатный Wi-Fi и обустроена бесплатная частная парковка.,Free WiFi and free private parking are available on site.
+2727,Апартаменты Sugar Beach 258 By Sugar Sands Realty & Management находятся на пляже в городе Орандж-Бич. К услугам гостей апартаменты с полностью оборудованной кухней и небольшим балконом.,"Located on the beach, this Orange Beach self-catering apartment includes a full kitchen and small balcony."
+2728,"Отель Merkury находится всего в 250 метрах от железнодорожного вокзала Бяла-Подляски. К вашим услугам номера, бесплатная парковка и Wi-Fi.",Hotel Mercury is situated just 250 metres from Biała Podlaska Train Station and it offers accommodation with free private parking and Wi-Fi connection.
+2729,"Город Минео находится примерно в 18 км от отеля, а город Катания — в 40 км. Поездка на автомобиле до парка аттракционов «Этналенд» занимает 40 минут.","Mineo is around 18 km from the property, while the Etnaland theme park is reachable by car in 40 minutes. Catania is 40 km away."
+2730,В гостевом доме работает прокат автомобилей и скутеров.,Guest can also rent a car or scooter to explore around.
+2731,"Расстояние до горнолыжных склонов Карецца составляет 15 км, на этот курорт можно доехать на общественном лыжном автобусе, проходящем мимо отеля.","Carezza ski slopes are 15 km from the property, and can be reached by a public ski bus leaving from the hotel."
+2732,"В собственной ванной комнате установлена ванна или душ, а также биде.",There is a private bathroom with a bath or shower and bidet.
+2733,В числе удобств каждых апартаментов мини-кухня с холодильником и микроволновой печью.,All units feature a kitchenette fitted with a microwave and fridge.
+2734,По утрам гостям сервируют сладкий завтрак «шведский стол».,Breakfast is a sweet buffet.
+2735,"Кроме того, гостям бесплатно предоставляется Wi-Fi со стандартной скоростью, а высокоскоростной Wi-Fi — за дополнительную плату.","Standard WiFi is also free of charge, and high-speed WiFi is available for a surcharge."
+2736,"Просторные номера отеля Aegli, находящегося прямо на пляже, располагают собственным балконом.","Located right on the beach, Aegli rooms are spacious and they all have a private balcony."
+2737,"Во внутреннем дворе гости могут отдохнуть и, возможно, понаблюдать за местными дикими животными.",The property has its own patio for guests to relax on and perhaps spot local wildlife.
+2738,Шеф-повар специализируется на традиционной форарльбергской кухне.,The chef specialises in typical Vorarlberg cuisine.
+2739,"В отеле открыты 2 ресторана, где подают разнообразные блюда западной, японской и китайской кухни.","The property offers 2 restaurants that serve a variety of cuisines that range from Western, Japanese to Chinese favourites."
+2740,"Отель Sotto le Stelle находится в регионе Апулия, в 8 км от городка Каровиньо. Гостям предлагается размещение в номерах с кондиционером.","Offering free Wi-Fi throughout, Hotel Sotto le Stelle offers air-conditioned rooms in the Apulia region, 8 km from Carovigno."
+2741,Гости могут могут воспользоваться общей полностью оборудованной кухней.,"You can cook in the shared, fully equipped kitchen."
+2742,"Аэропорт Любляны, от которого сотрудники стойки регистрации за дополнительную плату могут организовать трансфер, расположен в 50 км.","Ljubljana Airport is 50 km away, and front desk offers pick-up service at an extra charge."
+2743,"К услугам гостей оздоровительный центр, конференц-залы и ресторан.","The hotel features a Wellness Centre, conference rooms and a restaurant."
+2744,До церкви Св. Недели и торгового центра ЦУМ можно дойти за 15 минут пешком.,"Within 15 minutes on foot, the St. Nedelya Church and the TZUM Shopping Mall can both be reached."
+2745,На территории дома для отпуска Patrizia работает ресторан.,A restaurant is available on site.
+2746,"Один из них располагает 1 спальней, в другом - 2 спальни.","1 house features 1 bedroom and the other one, 2 bedrooms."
+2747,В собственной ванной комнате установлена душевая кабина.,En suite bathroom includes shower facility.
+2748,"В 50 метрах от отеля находится автобусная остановка, а Центральный автобусный вокзал - в 250 метрах.","A bus stop is 50 metres away, and the central bus station is within 250 metres too."
+2749,"Гостевой дом находится в 2,5 км от Цитадели и замка Библа, построенного на руинах финикийской крепости.",The ancient Phoenician ruins of the Byblos Castle and Citadel is 2.5 km away by car.
+2750,"В апартаментах есть гостиная зона с кондиционером, диваном и телевизором с плоским экраном, а также хорошо укомплектованная кухня.","With air conditioning, apartments come with a seating area with a sofa and a flat-screen TV. Each has an equipped kitchen."
+2751,Апартаменты имеют деревянный пол.,The apartments are fitted with wooden floors.
+2752,"Гости могут посетить танцевальный клуб Adiamo, театр Кайзерпалас и термальные ванны Bali.","Visit the nearby Adiamo dance club, the Kaiserpalais theatre and the Bali thermal baths."
+2753,Мини-гостиница при ресторане Motor Inn Casino находится в 5 минутах езды от Музея народного творчества города Казино и гольф-клуба Casino.,Motor Inn Casino is within a 5-minute drive of Casino Folk Museum and the Casino Golf Club.
+2754,На территории работает бар.,Guests can enjoy a drink at the on-site bar.
+2755,Гостям предоставляется бесплатный трансфер в радиусе 8 км.,Free shuttle services within a 5-mile radius are available at the hotel.
+2756,Номера комплекса Angela оформлены в теплых тонах и обставлены мебелью из темного дерева или кованой мебелью. В каждом из них установлен телевизор.,Rooms at the Angela have a TV. They are decorated with dark wood or iron furnishings and warm colours.
+2757,"В регионе популярны такие виды отдыха, как пешеходные и велосипедные прогулки. Гостям предоставляется бесплатная частная парковка на территории отеля.",Private parking is free on site and leisure activities in the local area include hiking and cycling.
+2758,В число прочих удобств входит стиральная машина. С балкона открывается вид на залив Дубай-Крик.,The apartments have a washing machine and a balcony overlooking the Dubai Creek.
+2759,В отеле Travelodge Prince George работает круглосуточная стойка регистрации.,Travelodge Prince George has a front desk that is open 24 hours a day.
+2760,"Все номера отеля Oak Tree Inn Hearne оснащены телевизором с плоским экраном, кабельными и спутниковыми каналами.",A flat-screen TV with access to cable and satellite channels is provided in each room at the Oak Tree Inn Hearne.
+2761,В некоторых номерах также имеется балкон.,Some also have a balcony.
+2762,"Отель Khail находится в живописном поселке Мария-Ланцендорф, в 15 минутах езды от аэропорта Вены.","Hotel Khail is located in the picturesque village of Maria Lanzendorf, a 15-minute away drive from Vienna Airport."
+2763,Эти апартаменты с собственной кухней находятся в 3 км от гольф-клуба Лусаки.,This self-catering accommodation is 3 km from Lusaka Golf Club.
+2764,"До паромного, автобусного и железнодорожного вокзалов - 500 метров.","Ferry, Bus and Train Stations are 500 metres from the property."
+2765,В каждом номере предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Each guest room includes free Wi-Fi.
+2766,Каждый сезон меню меняется и гости могут заказать различные блюда.,Each season the menu changes and different meals are served.
+2767,Комплекс апартаментов Studio Zorro с лыжной школой и пунктом продажи ски-пассов находится на курорте Пас-де-ла-Каса.,"Offering a ski school and a ski pass sales point, Studio Zorro is situated in Pas de la Casa."
+2768,По вечерам в стильном баре можно заказать разнообразные напитки и закуски.,"In the evenings, varied drinks and snacks are served in the stylish bar."
+2769,В распоряжении гостей кухня с посудомоечной машиной и холодильником.,A dishwasher and a fridge can be found in the kitchen.
+2770,В собственной ванной комнате установлен душ.,The rooms include a private bathroom fitted with a shower.
+2771,"Мини-гостиница Alpenrose расположена в долине Гадмен, в 500 метрах от горнолыжного подъемника Гадмен. К услугам гостей лаундж с камином и бильярдом, традиционный швейцарский ресторан и бесплатный Wi-Fi.","Located in the Gadmen Valley, 500 metres from the Gadmen Ski Lift, the Alpenrose offers a lounge with a fireplace and a billiards table, and a traditional Swiss restaurant. Free WiFi is available."
+2772,"По утрам в этом отеле, подходящем для размещения с домашними животными, сервируется горячий континентальный завтрак.",A hot continental breakfast is served in the mornings at this pet-friendly hotel.
+2773,В собственной ванной комнате с душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,"Featuring a shower, private bathroom also comes with free toiletries."
+2774,"Вы также сможете легко добраться до Зальцбурга и других озер региона Зальцкаммергут, которые находятся неподалеку.",The other lakes in the Salzkammergut region are also very close.
+2775,"В распоряжении гостей полноценная кухня со всеми необходимыми кухонными принадлежностями, включая кофемашину и посудомоечную машину.",The fully-equipped kitchen has all the necessary utensils to cook meals and includes a coffee machine and a dishwasher.
+2776,Поблизости расположено несколько ресторанов и баров.,Several restaurants and bars can be found within the area.
+2777,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi access is available.
+2778,"Обратите внимание, что этот гостевой дом оборудован для размещения гостей на инвалидных креслах.",Wheelchair access is also available.
+2779,"В оформлении номеров использованы контрастные цвета пастельной гаммы. Все номера оснащены современной техникой, включая телевизор с плоским экраном и кофемашину.","Styled in subdued complimentary colours, each room has modern features like a flat-screen TV and a coffee machine."
+2780,Автомобиль можно оставить на бесплатной частной парковке.,The apartment offers free private parking on-site
+2781,В ресторане с обслуживанием по меню гости могут заказать блюда региональной кухни.,There is a restaurant on site where guests can order regional dishes a la carte.
+2782,"Гостям предлагается размещение в домах для отпуска с гостиной зоной с телевизором, полностью оборудованной мини-кухней и открытыми обеденными зонами.",Holiday homes will provide you with a seating area complete with a TV. The kitchenette is equipped and there are outdoor dining areas.
+2783,"Отель La Casona de Éboli находится в городе Санторкас, в 50 км от Мадрида.","La Casona de Éboli is situated in the town of Santorcaz, 50 km from Madrid."
+2784,В числе удобств терраса площадью 743 кв. метра.,Guests can relax on the 8000-square-foot terrace.
+2785,Отель Beijing Easyhome Chaoyang находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Dawan и в 15 минутах езды от железнодорожного вокзала Пекина.,Beijing Easyhome Chaoyang is a 10-minute walk from Dawan Subway Station and a 15-minute drive from Beijing Railway Station.
+2786,"Центр Фуншала находится в 1 км от апартаментов, там работают различные рестораны и кафе.",The Funchal centre is 1 km away and features various restaurants and cafés.
+2787,Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,"During the stay, guests have access to free WiFi."
+2788,"Поездка до банков, ресторанов и супермаркетов занимает 5 минут.","You can find banks, restaurants and supermarkets within a 5-minute drive."
+2789,Гостевой дом Kaysorn Residence с уютными номерами с кондиционером и прекрасным естественным освещением расположен в тихом районе города Чиангмай.,"Located in a peaceful neighbourhood of Chiang Mai, Kaysorn Residence offers cosy rooms with air conditioning and plenty of natural light."
+2790,"Гости могут воспользоваться общей кухней, помещением для хранения лыж и камерой хранения багажа.",Guests can use shared kitchen and ski and luggage storage.
+2791,"К услугам гостей мини-отеля «Дудкино» круглосуточная стойка регистрации, принадлежности для барбекю и бар.","At Mini Hotel Dudkino you will find a 24-hour front desk, barbecue facilities and a bar."
+2792,Из каждого номера открывается вид на горы или сад.,Each room offers a view of the mountains or the garden.
+2793,Расстояние до госпиталя Арчетт составляет 2 км.,The Archette Hospital is 2 km away.
+2794,"Каждый день в комплексе подают сладкий завтрак, включающий домашнюю выпечку и продукты собственного производства, а по запросу гостям готовят несладкий завтрак.","A sweet breakfast is available daily and includes homemade products and cakes, while savoury items are available on request."
+2795,"Отель типа «постель и завтрак» Wardana Villa - Jl Karma Kandara расположен на курорте Унгасан, в 500 метрах от пляжа Карма-Кандара. К услугам гостей открытый бассейн, работающий круглый год, принадлежности для барбекю, терраса для загара, бар и бесплатная частная парковка.","Situated in Ungasan, 500 metres from Karma Kandara Beach, Wardana Villa - Jl Karma Kandara boasts a year-round outdoor pool, barbecue and sun terrace. Guests can enjoy the on-site bar. Free private parking is available on site."
+2796,"Апартаменты обставлены элегантной мебелью в современном стиле, а полы выложены паркетом.","They all offer parquet floors and elegant, contemporary-style furnishings."
+2797,Автомобиль можно бесплатно оставить на частной парковке.,The property offers free private parking.
+2798,На территории работает бесплатный Wi-Fi.,Free Wi-Fi is available on site.
+2799,Все номера мини-отеля Jongno Gonggam оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном.,All rooms at Jongno Gonggam Mini Hotel are air-conditioned and fitted with a flat-screen TV.
+2800,В каждом из них предоставляется бесплатный WiFi.,All rooms have free Wi-Fi.
+2801,Среди прочих удобств шале — бесплатный Wi-Fi в местах общего пользования и запирающиеся шкафчики для лыж. Шале подходят для гостей с ограниченными физическими возможностям��.,"The chalet also provides free Wi-Fi internet access in the public areas, disability access and a ski locker."
+2802,"В распоряжении гостей кухня с духовкой, микроволновой печью и посудомоечной машиной, а также терраса и сад, в котором есть детская площадка.","An oven, microwave and dishwasher are provided in the kitchen. There is also a terrace and a garden with children's playground."
+2803,В числе удобств кухня и телевизор с плоским экраном.,The unit is equipped with a kitchen. A flat-screen TV is featured.
+2804,К услугам гостей бесплатный WiFi.,Free WiFi access is available.
+2805,"В ванных комнатах с душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности, а также пляжные полотенца.","The private bathrooms include a shower and free toiletries, and beach towels are also provided."
+2806,"Отель Check Inn расположен всего в 30 минутах езды от международного аэропорта Индиры Ганди, в деловом районе Нью-Дели Коннат-Плейс.","Just a 30-minute drive from Indira Gandhi International Airport, Check Inn Hotel is located in Connaught Place, New Delhi’s commercial district."
+2807,Гостевой дом Idiston находится в 53 км от городка Флорины и в 40 км от городка Кастории.,Florina Town lies at a distance of 53 km and the town of Kastoria is 40 km from Idiston.
+2808,В числе удобств — полностью оборудованная кухня и обеденная зона.,It includes a fully equipped kitchen and a dining area.
+2809,Расстояние от агроусадьбы La Solagna до города Альба-Адриатика и его пляжей составляет 25 км.,Alba Adriatica and its beaches are 25 km from La Solagna.
+2810,"В гостевом доме Reina Josefina, который находится в Гранаде, гостей ожидают такие удобства, как кондиционер и бесплатный Wi-Fi.","Featuring air conditioning and free WiFi in all areas, Pension Reina Josefina is located in Granada."
+2811,"Вы сможете остановиться как в номерах, так и в коттеджах с собственными кухнями.",It provides both rooms and self-catering cottages.
+2812,"Для гостей, прибывших на автомобиле, обустроена бесплатная парковка.",The property offers free parking.
+2813,"В отеле гостей ожидают такие удобства, как бесплатный Wi-Fi, крытый бассейн и ежедневный континентальный завтрак.","The hotel offers a daily continental breakfast, free Wi-Fi and an indoor swimming pool."
+2814,Этот отель расположен в городе Мармарис всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа и является идеальным местом для семейного отдыха.,"Just a short walk from the beach, this hotel is located in the city of Marmaris and provides guests with the ideal family getaway."
+2815,Гости могут расслабиться на меблированной террасе с принадлежностями для барбекю.,"Guests can relax on the terrace, complete with BBQ facilities."
+2816,"Апартаменты Fm Rental находятся в 1,1 км от Исторического музея армии и форта Копакабана, а также в 1,3 км от поста No8 на пляже Ипанема.",Fm Rental is 1.1 km from Army Historic Museum and Fort of Copacabana and 1.3 km from Ipanema Beach's Post 8.
+2817,В распоряжении гостей апартаментов Medo сад и терраса.,At Apartmani Medo you will find a garden and a terrace.
+2818,"Кроме того, можно воспользоваться услугами химчистки.",Other facilities like dry cleaning is offered.
+2819,"Они находятся на курорте Варнемюнде, в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала и в 20 минутах езды на поезде от Ростока.","They are located in Warnemünde, a 3-minute walk from the train station and a 20-minute train ride from Rostock."
+2820,Расстояние до аэропорта Неа-Анхиалос составляет 85 км.,Nea Anchialos Airport is at a distance of 85 km.
+2821,Расстояние до дворца Питти составляет 300 метров.,Pitti Palace is 300 metres away.
+2822,"В числе удобств телевизор, CD-плеер и система Hi-Fi. В распоряжении гостей терраса, гостиная, а также полностью оборудованная кухня с холодильником, кофемашиной, стиральной машиной, вытяжкой и микроволновой печью.","The accommodation will provide you with a living room, a TV, CD player, an Hi-Fi system and a terrace.There is a fully equipped kitchen with a refrigerator, a coffee machine, a washing machine, a cooker hood and a microwave."
+2823,Продуктовый магазин расположен в 100 метрах от здания апартаментов.,A grocery shop is situated 100 metres away.
+2824,Из окон открывается вид на сад и бассейн.,You can enjoy pool and garden views.
+2825,"В казино работают рестораны и игровые автоматы, также гостям предлагаются различные шоу и карточные игры.","The casino features card games, slot machines, shows and dining."
+2826,К услугам гостей современные просторные апартаменты с кондиционером и бесплатным Wi-Fi.,This modern air-conditioned apartment complex offers spacious accommodation with free WiFi access.
+2827,"До близлежащих городов Чераско, Альба и Барбареско можно доехать на автомобиле примерно за 40 минут.","The nearby towns of Cherasco, Alba and Barbaresco are reachable in about 40 minutes by car."
+2828,Предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are available.
+2829,Комфортабельный дом для отпуска располагает гостиной с камином и телевизором с кабельными каналами.,The comfortable holiday home has a living room with a fireplace and cable TV.
+2830,"Отель Patio De San Diego примечателен своим расположением в центре города, благодаря чему до различных ресторанов и баров можно дойти за несколько минут.","Being located centrally, restaurants and bars are within a short walk from Hotel Patio De San Diego."
+2831,Расстояние до международного аэропорта имени Джона Кеннеди составляет 18 км.,John F. Kennedy international Airport is 18 km away.
+2832,"Расстояние до порта Турлос составляет 8 км, а до аэропорта Миконоса — 7,5 км.","Tourlos Port is 8 km away, while Mykonos Airport is at a distance of 7.5 km."
+2833,Лодж Chata w Rabce - Bajkowa Osada находится в городе Рабка-Здруй.,Chata w Rabce - Bajkowa Osada offers accommodation in Rabka.
+2834,Исторический центр Тарусы находится в 2 км. Здесь гости могут посетить музей Цветаевой и картинную галерею Тарусы.,"Tarusa’s historical centre is located 2 km away, where guests can explore the Tsvetaeva Museum and Tarusa Art Gallery."
+2835,"Домашний завтрак включен в стоимость проживания. Кроме того, гости могут пользоваться принадлежностями для барбекю.",A homemade breakfast is included and a BBQ is available.
+2836,"Отель Sunrise предлагает разные категории номеров и люксов. В номерах ежедневно предлагается бесплатная бутылка минеральной воды, бесплатная корзина свежих фруктов и бесплатный Wi-Fi. Все номера оснащены кондиционерами.","Sunrise provides a variety of rooms and suites that include free daily bottles of mineral water, daily basket of fresh fruits, free Wi-Fi and air conditioning."
+2837,Просторные апартаменты отремонтированы и оснащены современной мебелью.,The spacious apartments have been renovated and fitted with modern furniture.
+2838,"Также к услугам гостей стиральная машина и тихое патио, где можно спокойно поесть.","Extras include a washing machine and a quiet patio, where you can enjoy your meals."
+2839,Расстояние до национального аэропорта Минска составляет 38 км.,Minsk National Airport is 38 km from the property.
+2840,"Кухня оборудована посудомоечной машиной, духовкой, микроволновой печью, кофемашиной и чайником.","The kitchen features a dishwasher, an oven and a microwave, as well as a coffee machine and a kettle."
+2841,В распоряжении гостей телевизор и терраса. На полностью оборудованной кухне установлены посудомоечная машина и холодильник.,The accommodation offers a TV and a terrace.There is a fully equipped kitchen with a dishwasher and a refrigerator.
+2842,"Славянский пляж расположен в 5,4 км от апартаментов, а до курорта Свети-Стефан — 9,3 км.","If you feel like visiting the surroundings, Slovenska Beach is 5.4 km away and Sveti Stefan is 9.3 km away."
+2843,"Расстояние от дома Danijela до оживленного города Примоштен составляет всего 7 км, а до города Шибеник — 35 км. Поездка до города Трогир, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, займет 20 минут.","The vibrant town of Primošten is only 7 km from Danijela Pansion, UNESCO-protected Trogir can be reached in a 20-minute drive, while Šibenik is 35 km away."
+2844,Из некоторых апартаментов открывается вид на море.,Some units provide sea views.
+2845,Парковка на территории отеля предоставляется за дополнительную плату.,On-site parking is available for an additional fee.
+2846,К услугам гостей ресторан и бесплатный Wi-Fi в местах общественного пользования.,It has a restaurant and free Wi-Fi in public areas.
+2847,Каждое утро в обеденной зоне сервируется завтрак.,Breakfast is served each morning in the meal area.
+2848,Расстояние до порта Афиниос и аэропорта острова составляет около 5 км.,Athinios Port and the island’s airport are around 5 km away.
+2849,"Апартаменты находятся в здании на склоне холма, в деревушке Герцогау, оформлены в загородном стиле, из их окон открывается великолепный вид на живописную долину.",With its hillside location this country-style apartment in Herzogau overlooks a picturesque valley offering great views.
+2850,"Отель Global Changchun удобно расположен в центре города Чанчуня и предлагает своим гостям проживание в современных, светлых номерах с бесплатным проводным доступом в Интернет.","Ideally located in Changchun’s city centre, Global Hotel Changchun offers modern and bright rooms with free wired internet."
+2851,Расстояние до Государственного университета Армстронг Атлантик и аэропорта Хантер Арми Эйрфилд составляет 8 км.,Armstrong Atlantic State University and Hunter Army Airfield are 8 km away.
+2852,"Кроме того, имеется ванная комната с душем и феном. На территории здания апартаментов установлена стиральная машина.","It also comprises a bathroom with a shower and a hairdryer, and laundry facilities are available on site."
+2853,"Расстояние от отеля Buneba до дельфинария составляет 2 км, а до Археологического музея Батуми — 2,1 км.","Dolphinarium is 2 km from Hotel Buneba, while Batumi Archeological Museum is 2.1 km away."
+2854,"В числе удобств в оформленных в классическом стиле апартаментах кондиционер, балкон и телевизор.",The classic-style apartment is air conditioned and has a balcony and a TV.
+2855,"Рядом с виллой проходит автомагистраль, по которой можно быстро добраться до центра города.","Motorway access is right next to the villa, and it can be used for quick connections to the city centre by car."
+2856,"Этот мотель расположен в городе Мерфрисборо, в 4,8 км от государственного парка «Алмазный кратер». К услугам гостей бесплатный завтрак и бесплатный Wi-Fi.","A complimentary breakfast and free Wi-Fi are included with every stay at this Murfreesboro motel, which is located 3 miles from The Crater of Diamonds State Park."
+2857,В апартаментах есть кухня и гостиная.,"Additionally, apartments have a kitchen and a living room."
+2858,"В собственной ванной комнате установлен душ и/или ванна, а также предоставляется фен и халаты.",Private bathroom includes a shower and/or a bath and comes with a hairdryer and bathrobes.
+2859,Во всех номерах установлен телевизор с плоским экраном.,The rooms have a flat-screen TV.
+2860,Гости могут посетить окружающий комплекс сад с игровой площадкой или взять напрокат велосипед.,A garden with a playground surrounds the property and you can borrow bicycles at the apartment house.
+2861,Поездка до гольф-поля Wood Hollow занимает менее 15 минут.,Wood Hollow Golf Course is less than 15 minutes’ drive away.
+2862,За дополнительную плату сотрудники стойки регистрации организуют трансфер от/до аэропорта и города.,Front desk provides airport and city shuttle service at an extra charge.
+2863,"Каждое утро в мотеле, в котором можно проживать с домашними питомцами, подается бесплатный кофе.",Free coffee is provided every morning at this pet-friendly motel.
+2864,Поблизости обустроены теннисные корты и поле для гольфа.,There are tennis courts and a golf course nearby.
+2865,"Гостям выдается собственный ключ, с помощью которого они могут свободно покидать номер и возвращаться в него.","Guests receive their own key, so you can come and go as you please."
+2866,"В 6,9 км находится Музей истории и искусств Блоуин Рок.",Guests will be 6.9 km from Blowing Rock Art and History Museum.
+2867,"Кроме того, к услугам гостей экскурсионное бюро и прокат велосипедов.",There is also a tour desk and bike rentals.
+2868,"Комплекс Menehune Shores находится в 9,7 км от аквариума Океанический центр Мауи.",Maui Ocean Center is 6 miles from the Menehune Shores.
+2869,Аэропорт Танжер Ибн Баттута находится в 52 км.,Tangier Ibn Battouta Airport is located 52 km from the property.
+2870,"Сотрудники круглосуточной стойки регистрации помогут гостям с обменом валюты, хранением багажа и организацией экскурсий.","You will find a 24-hour front desk which can assist guests with currency exchange, luggage storage and tour arrangements."
+2871,В доме для отпуска с 4 спальнями есть DVD/CD-плеер и спутниковое телевидение. Предоставляется бесплатный Wi-Fi.,"The four-bedroom cottage provides a satellite TV, free WiFi and a DVD/CD player."
+2872,"Гости могут готовить на кухне с холодильником, плитой, микроволновой печью и электрическим чайником. На территории апарт-отеля работает снек-бар.","Guests can cook in the kitchen equipped with fridge, stove, microwave and electric kettle, and there is also a snack bar on site."
+2873,"В отеле Zhiwa Ling есть круглосуточная стойка регистрации, сад и терраса.","At Zhiwa Ling Hotel you will find a 24-hour front desk, a garden and a terrace."
+2874,Поездка до Национального музея Аль-Айна займет всего 5 минут.,Al Ain National Museum is a 5-minute drive away.
+2875,"Расстояние до центрального вокзала Сундсвалля от хостела составляет 1,6 км.",Sundsvall Central Station is 1.6 km from the hostel.
+2876,"К услугам гостей апартаменты с балконом, кондиционером и телевизором с плоским экраном.",It offers air-conditioned accommodation with a flat-screen TV and balcony.
+2877,"Гости комплекса Castello di Bolgheri могут посетить близлежащие тосканские города, например, средневековый города Вольтерра, находящийся в 50 минутах езды.","From Castello di Bolgheri, guests can visit the nearby Tuscan towns, such as the medieval town of Volterra, a 50-minute drive away."
+2878,В ресторане-баре Stargate на верхнем этаже отеля подают блюда интернациональной кухни.,Stargate Dining & Bar on the top floor features international cuisines.
+2879,"Комплекс Sherwood Cottage с рестораном расположен всего в 1,4 км от живописных гольф-клубов Nuwara Eliya и Royal Colombo.","Offering a restaurant, Sherwood Cottage is located just 1.4 km from the scenic Nuwara Eliya Golf Club and Royal Colombo Golf Club."
+2880,Непосредственно на месте можно играть в настольный теннис. В районе популярен гольф.,"You can play tennis at the property, and the area is popular for golfing."
+2881,Для любителей активного отдыха - водные виды спорта и рыбалка на озере Тун.,Water sports and fishing are available at the Lake Thun.
+2882,В 2 ванных комнатах установлен душ.,There are two private bathrooms which both come with a shower.
+2883,Некоторые апартаменты выходят на террасу с видом на море.,Some have a sea view terrace.
+2884,Поездка до аэропорта Альгеро Фертилия занимает 15 минут.,Alghero-Fertilia Airport is a 15-minute drive away.
+2885,"В 50 метрах от отеля Marguerite работают 2 подземные парковки, где гостям отеля предоставляются скидки.",Two underground car parks are situated 50 metres from Hotel Marguerite and the hotel guests can benefit from reduced prices.
+2886,Гости могут отдыхать в 4 отдельных спальнях и пользоваться ванными комнатами с полотенцами.,There are 4 independent bedrooms and the bathrooms include the towels.
+2887,"Загородный отель La Casa del Tio Telesforo находится в небольшой деревне Трескасас, в 15 минутах езды от города Сеговия.","Hotel Rural La Casa del Tio Telesforo hotel is set in the small village of Trescasas, located 15 minutes’ drive from Segovia."
+2888,Все номера отеля оформлены в классическом стиле в нейтральных тонах и обставлены массивной деревянной мебелью.,"Decorated in neutral colours, solid wooden furniture and classic-style interiors feature throughout."
+2889,Дом расположен в 400 метрах от пляжа и в 800 метрах от ближайших торговых районов.,The property is located 400m from the beach and 800m from the nearest shopping opportunities.
+2890,До ресторана Degersand — 800 метров.,Restaurant Degersand is within 800 metres.
+2891,Гости могут воспользоваться услугой доставки еды и напитков в номер.,You will find room service at the property.
+2892,Курортный отель Grenada Grand Beach расположен рядом с пляжем в заливе Гранд-Анс и в 2 км от пляжа Морн-Руж.,Grenada Grand Beach Resort is located next to Grand Anse Bay Beach and 2 km from Morne Rouge Beach.
+2893,Гостям предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2894,"К услугам гостей ресторан на территории, тренажерный зал и современные номера.","It features on-site dining, gym facilities and modern accommodation."
+2895,"Кроме того, гостям предоставляются полотенца.",Towels are provided.
+2896,Стойка регистрации открыта круглосуточно.,There is a 24-hour front desk at the property.
+2897,Эти красочные и светлые апартаменты полностью меблированы и оснащены кондиционером и системой отопления.,This colorful and bright apartment is fully-furnished and features air conditioning and heating.
+2898,В светлых и уютных комнатах дома для отпуска Casa Yuyihuen установлена деревянная мебель.,Casa Yuyihuen features bright rooms with wooden furnishings and a cosy décor.
+2899,"Менее 12,9 км отделяют отель от поселения Джеймстаун и стекольного завода в Джеймстауне.",The Jamestown Settlement and the Jamestown Glasshouse are less than 8 miles from the property.
+2900,В вашем распоряжении также бизнес-центр и прачечная самообслуживания.,A business centre and launderette are on site for guest convenience.
+2901,Континентальный завтрак включен в стоимость проживания и сервируется в саду или в крытом внутреннем дворике главного дома.,A continental breakfast is included in the rate and served in the garden or under the covered patio of the main house.
+2902,В некоторых номерах есть микроволновая печь и холодильник.,Select rooms contain microwaves and refrigerators.
+2903,"К услугам госте�� курортного отеля River House, расположенного у реки Юам, уютные номера с современным интерьером.","Situated along Yuam River, River House Resort features cosy rooms with modern interiors."
+2904,В 10 минутах езды находится международный аэропорт Цюриха. Расстояние до трамвайной остановки Oerlikon Ost составляет 100 метров.,The Oerlikon Ost Tram Station is 100 metres from the property.
+2905,При проживании в апартаментах от 1 недели и дольше для гостей организуются бесплатные занятия сноркеллингом и плавание с черепахами.,Free snorkelling and swimming with turtles is included for stays of 1 week or more.
+2906,"Все номера оснащены телевизором с плоским экраном, кофемашиной и чайником.",All rooms come with a flat-screen TV. You will find a coffee machine and a kettle in the room.
+2907,В числе удобств телевизор с плоским экраном.,A flat-screen TV is featured.
+2908,Трансфер до аэропорта Пизы курсирует по расписанию.,A scheduled shuttle to the airport can be provided.
+2909,В 15 минутах езды расположен мыс Трибьюлейшн.,It is 15 minutes' drive from Cape Tribulation.
+2910,"В просторном обеденном зале каждое утро подают сытный завтрак - полный ирландский завтрак, либо вегетарианский.",A hearty breakfast is served daily in the spacious dining room and it includes full Irish breakfast as well as vegetarian options.
+2911,"Во всех номерах к вашим услугам гостиный уголок с телевизором с плоским экраном, док-станция для iPod и кофемашина.","All have a seating area with a flat-screen TV, iPod docking station, and coffee maker."
+2912,На территории хостела также есть ирландский паб.,There is also an Irish Pub in the hostel.
+2913,"Интерьер номеров дополняют прохладный, выложенный плиткой пол и традиционная мебель, в том числе кованые кровати.","The rooms feature cool tiled floors, and traditional furniture, including wrought-iron beds."
+2914,За 70 минут можно доехать до аэропорта Паттимура.,Pattimura Airport is 70 minutes’ drive away.
+2915,В каждом номере отеля Ostello Agribel имеется письменный стол.,Each room at Ostello Agribel comes with a desk.
+2916,"Расстояние от отеля ITC Rajputana до таких достопримечательностей, как музей Альберт-холл, обсерватория Джантар-Мантар и Городской дворец, составляет 6 км. Форты Джейгар и Амбер расположены в 16 км.","Attractions such as Albert Museum, Jantar Mantar and the City Palace are within 6 km of ITC Rajputana. Jaigarh Fort and Amber Fort are 16 km away."
+2917,В собственной ванной комнате в распоряжении гостей фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности.,An en suite bathroom includes free toiletries and a hairdryer.
+2918,В числе удобств телевизор с плоским экраном и DVD-плеер.,A flat-screen TV and DVD player are provided.
+2919,"Каждое утро для гостей сервируют завтрак, который может быть подан на террасе для загара в окружении идиллической природы.Владельцы этого семейного отеля будут рады предоставить гостям информацию о близлежащих достопримечательностях и способах проведения досуга, а также порекомендовать лучшие рестораны и пляжи.","Buffet breakfast is served each morning and can be enjoyed on the sunny terrace, surrounded by peaceful nature.The owners of this family run hotel will gladly advise the guests on nearby attractions and activities, and suggest the best restaurants and beaches."
+2920,Гости могут воспользоваться бесплатной парковкой.,Parking is free.
+2921,"Все номера обставлены изготовленной на заказ бревенчатой мебелью, а ванные комнаты отделаны гранитом.",All rooms boast custom-made log furniture and a granite bathroom.
+2922,В каждом ��омере отеля Kingsbridge Inn имеется кабельное телевидение и мини-холодильник.,A cable TV and a mini-fridge are provided in each room at Kingsbridge Inn.
+2923,"Все номера оснащены кондиционером, телевизором и ноутбуком.","Each room here will provide you with a TV, air conditioning and laptop."
+2924,В ванной комнате с ванной предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности и фен.,"The en suite bathroom has a bath, free toiletries and a hairdryer."
+2925,"Из просторных номеров с элегантным деревянным полом открывается вид на тропические сады. В каждом из них есть кондиционер, кровать с балдахином.","Overlooking tropical gardens, the spacious air-conditioned rooms are fitted with elegant wooden flooring and a four-poster bed."
+2926,"Из порта Сплита ежедневно отправляются паромы на острова Хвар, Брач, Вис и Корчула.","Split Ferry provides daily connections with islands of Hvar, Brač, Vis and Korčula."
+2927,"В 50 метрах от дома работает бар, а приблизительно в 400 метрах можно посетить пиццерию и продуктовый магазин.","There is a bar 50 metres from the property, while a pizza restaurant and a grocery store can be found in about 400 metres."
+2928,"Прогулка до Нового Арбата займет 2 минуты, а до Кремля — 10 минут езды на метро.","Noviy Arbat Street is a 2 minute walk from the apartments, while the Kremlin is 10 minutes by metro."
+2929,В местах общего пользования работает бесплатный Wi-Fi.,Wi-Fi is free in public areas.
+2930,Завтрак подается ежедневно в столовой.,The breakfast is served daily in the dining room.
+2931,Гости комплекса могут посетить кафе-бар и воспользоваться услугами консьержа.,The complex has a café-bar and a concierge service.
+2932,"«Апартаменты на Индустриальной» находятся в Омске, в 5 км от центра города. В распоряжении гостей полностью оборудованная кухня и бесплатный WiFi.","Located in Omsk, 5 km from the city centre, Apartments on Industrialnaya features self-catering accommodation with fully equipped kitchens and free Wi-Fi access."
+2933,От дома всего 300 метров до пляжа.,The beach is only 300 metres away.
+2934,В собственной ванной комнате с душем предоставляется фен.,The en suite bathrooms include a shower and a hairdryer.
+2935,Поездка до города Превеза и аэропорта Актион занимает 20 минут.,Both Preveza Town and the airport of Aktion can be reached within a 20-minute drive.
+2936,"Оформленные в строгом стиле номера с кафельным полом оснащены кондиционером, рабочим столом, шкафом, электрическим чайником и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.","Simply furnished, air-conditioned rooms come with tiled flooring, a desk, wardrobe, electric kettle and a flat-screen TV with cable channels."
+2937,Апартаменты с собственной кухней Burj Al Mawaed расположены в Эр-Рияде.,Burj Al Mawaed is located in Riyadh and offers self-catering accommodation.
+2938,К услугам гостей терраса.,Guests benefit from terrace.
+2939,"Апартаменты Solis с кондиционером расположены в городе Сплит, в 1,3 км от дворца Диоклетиана.","Featuring air conditioning, Solis Apartments offers accommodation in Split. Diocletian's Palace is 1.3 km from the property."
+2940,"В номерах семейного отеля Kordelya есть шторы и постельное белье, сотканные на ручном ткацком станке.",The family-run Hotel Kordelya provides rooms with hand-woven curtains and bed linen.
+2941,"Во всех современных номерах отеля H+ Salzburg имеются такие удобства, как телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, гостиная зона, ванная комната и автоматическая система отопления и кондиционирования воздуха. Также гостям предоставляется бутылка минеральной воды.","The H+ Hotel Salzburg’s modern rooms all have a flat-screen cable TV, a seating area, an automatic heating and cooling system, a bottle of mineral water, and a bathroom."
+2942,Также в вашем распоряжении 2 собственные ванные комнаты с душем.,It features 2 private bathrooms with shower.
+2943,В ванной комнате установлена ванна.,The bathroom comes with a bathtub.
+2944,На всей территории отеля предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Wi-Fi is free throughout the property.
+2945,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и открытый плавательный бассейн.,Free WiFi access and an outdoor swimming pool are available in this holiday home.
+2946,Расстояние до аэропорта Геленджик составляет 22 км.,Gelendzhik Airport is 22 km from the property.
+2947,"Этот семейный апарт-отель находится всего в 250 метрах от моря на территории курорта Камиссиана, в тихом местечке недалеко от подъездных дорог к городам Колимбари и Ханья.","These family-run apartments are just 250 metres from the sea in Kamisiana, offering a peaceful and relaxing location not far from the access road to Kolymbari and Chania."
+2948,"Все номера отеля оформлены в ярких тонах, пол покрыт мрамором. В распоряжении гостей балкон, телевизор со спутниковыми каналами и холодильник.","Decorated in bright colours, each air-conditioned room is equipped with a balcony and TV with satellite channels. It has marble floors and a fridge."
+2949,В номерах постелены традиционные постели-футоны на татами из плетеной соломы.,They sleep in traditional futon bedding on the tatami (woven mat) floor.
+2950,В числе удобств телевизор с плоским экраном.,A flat-screen TV is offered.
+2951,В каждом номере предусмотрен ЖК-телевизор с кабельными каналами и фен.,Each has an LCD TV with cable channels and a hairdryer.
+2952,Международный аэропорт Емельяново расположен в 32 км.,Yemelyanovo International Airport is 32 km from the property.
+2953,"Расстояние до ближайших горнолыжных подъемников, Харенда и Анталувка, составляет 1 км, а до главного железнодорожного вокзала города и автобусного вокзала, где останавливаются трансферы, можно дойти за 12 минут.","The nearest ski lifts, Harenda and Antałówka, are within 1 km, and the city’s main railway and shuttle bus station is located within a 12-minute walk away."
+2954,"Кроме того, к услугам гостей современный фитнес-центр и открытый плавательный бассейн.","Guests will also enjoy the free daily breakfast as well as the modern fitness centre, complete with an outdoor swimming pool."
+2955,К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и круглосуточная стойка регистрации.,It features free Wi-Fi and a 24-hour reception desk.
+2956,Расстояние от отеля до аквапарка «Аквабульвар» составляет 2 км.,Aquaboulevard Water Park is 2 km away.
+2957,Расстояние до международного аэропорта Стамбула имени Ататюрка составляет 19 км.,"The nearest airport is Istanbul Ataturk Airport, 19 km from the property."
+2958,"Апартаменты располагают телевизором, патио и террасой, а также полностью оборудованной кухней с духовкой и холодильником.","The apartments will provide you with a TV, a patio and a terrace, as well as a fully equipped kitchen with an oven and a fridge."
+2959,"Отель с рестораном и спа-центом L'Ermitage находится в парке площадью 2 гектара на территории заповедника Вердон, откуда открывается панорамный вид на горы. К услугам гостей бар, 3 террасы и открытый плавательный бассейн.","Set in a 2-hectare park in the Verdon Regional Nature Park, Hôtel Restaurant L'Ermitage features an outdoor swimming pool, 3 terraces, a bar, a restaurant and panoramic views of the mountain."
+2960,"Центральная площадь Аристомена и с ее многочисленными кафе и барами находится в 100 метрах от отеля Galaxy, также как и оживленная улица Наварину, которая проходит параллельно пляжу.","The central Aristomenous Square with its many cafes and bars is 100 metres away from Galaxy, as well as busy Navarinou Street which stretches along the beach."
+2961,Поездка от отеля Wunder до побережья Средиземного моря занимает 30 минут.,The Mediterranean coast is a 30-minute drive from Hotel Wunder.
+2962,"В распоряжении гостей отеля nhow двухуровневый спа-центр с современным тренажерным залом, 2 саунами и зоной релаксации.","The nhow’s 2-level spa includes a modern gym, 2 saunas, and a relaxation zone."
+2963,На всей территории апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi.,Free WiFi is available throughout the property.
+2964,"К услугам гостей большой сад, терраса и бесплатный Wi-Fi на всей территории дома.","It features an extensive garden, a terrace and free WiFi access throughout."
+2965,"Во всей вилле пол из натурального дерева, а из окон большой гостиной открывается прекрасный вид на море. Также к услугам гостей стол, кресла, диваны и телевизор.","Guests can enjoy the sea views from the large living room windows, where they will also find a table, armchairs, sofas and TV."
+2966,Расстояние до международного аэропорта Пунта-Каны составляет 14 км.,Punta Cana International Airport is 14 km from the property.
+2967,"Отель расположен в Хеннигсдорфе, в 30 минутах езды от центра Берлина.","The hotel is located in Hennigsdorf, and is a 30-minute drive from Berlin city centre."
+2968,Менее чем в 20 минутах езды от отеля находятся города Понте-де-Лима и Брага.,"Less than a 20-minute drive away, guests will find both Ponte de Lima and Braga city."
+2969,"Кроме того, в распоряжении гостей обеденная зона во всех апартаментах.",Guests can enjoy meals in the dining area in each apartment.
+2970,Апартаменты идеально подходят для желающих совершить экскурсию по долине Пустерталь. Они находятся в 15 км от горнолыжных склонов Кронплатц и Хельм.,"An ideal starting point for tours around the Val Pusteria valley, the property is 15 km from the Kronplatz and Helm Ski Slopes."
+2971,Расстояние от апартаментов Anima до Пантеона составляет 550 метров.,The Anima proeprty is located 550 metres from the Pantheon.
+2972,"Это отель в классическом английском стиле находится в самом центре Берлина, в 2 минутах ходьбы от КПП ""Чарли.","This classic English-style hotel is located in the heart of Berlin, a 2-minute walk from Checkpoint Charlie."
+2973,"К популярным видам активного отдыха относятся катание на каноэ, рыбная ловля и велоспорт.","Popular outdoor activities include canoeing, fishing and cycling."
+2974,Предоставляется бесплатная парковка.,The property offers free parking.
+2975,За пределами отеля обустроена общественная парковка.,Public off-site parking spaces are also available.
+2976,Начните день со вкусного завтрака «шведский стол» в ресторане отеля.,"Start the day with a delicious breakfast, served buffet-style in the restaurant."
+2977,"С. Пушкина и в 1,5 км от храма Христа Спасителя.",The apartment is 1.5 km from Cathedral of Christ the Saviour.
+2978,Гости могут готовить на полностью оборудованной кухне. В их распоряжении посудомоечная и стиральная машины.,The fully equipped kitchen include a dishwasher and a washing machine.
+2979,На территории курортного отеля работает бизнес-центр. Предоставляется бесплатная парковка.,"Aside from a business centre, the resort provides free parking."
+2980,Гостям предоставляются полотенца и постельное белье.,Towels and bed linen are available.
+2981,"Кроме того, в распоряжении гостей общая кухня.",Guests have access to a communal kitchen.
+2982,"В распоря��ении гостей фитнес-центр, бар и ресторан.",Charles Square Central Prague Apartment also includes a fitness centre. Guests can enjoy the on-site bar and restaurant.
+2983,Исторический центр города Халль-ин-Тироль также находится неподалеку.,The historic town of Hall in Tirol is also close by.
+2984,"Перед реканом останавливается автобус, курсирующий до горнолыжного курорта Гала Юдзава.",Shuttles to the Gala Yuzawa ski field stop right in front of the ryokan.
+2985,Дворец архиепископа находится в 200 метрах от отеля.,The distance to Archbishop's Palace is 200 metres away.
+2986,Гости апартаментов Gallin могут пользоваться помещением для хранения лыж и бесплатной частной парковкой.,Guests are welcome to use the ski storage and free private parking facilities at Gallin.
+2987,В отеле работает экскурсионное бюро и камера хранения багажа.,Luggage storage is offered and the hotel has a tour desk.
+2988,"Гостевой дом Magic Mountain, выстроенный в традиционном стиле из камня, разместился среди густого леса в деревне Клафси.","Built according to the traditional architecture, Magic Mountain is located in Klafsi Village among a lush forest."
+2989,В собственной ванной комнате установлена ванна или душ.,Each unit is fitted with a private bathroom with a bath or shower.
+2990,В некоторых номерах установлен кондиционер и телевизор с кабельными каналами.,Some rooms have air conditioning and cable TV.
+2991,В номера можно подняться на панорамном лифте.,They are all serviced by a panoramic lift.
+2992,Центр находится всего в 5 минутах езды.,Centre point is just a 5-minute drive away.
+2993,Расстояние до международного аэропорта Пулково составляет 24 км.,"The nearest airport is Pulkovo Airport, 24 km from Ludwig Apartments on Korolyova Prospekt."
+2994,"В распоряжении гостей отеля City Partner Amadeo номера и апартаменты, оформленные в современном стиле, с гостиной зоной, рабочим столом и телевизором с кабельными каналами.","The City Partner Hotel Amadeo has contemporary-style rooms and apartments with cable TV, a seating area, and a desk."
+2995,Производится обслуживание номеров.,Room services are available.
+2996,Ежедневно производится доставка бесплатных газет.,A free newspaper is delivered to guest rooms every day.
+2997,"В нескольких минутах ходьбы от гостевого дома Falkinn работают рестораны, бары и торговые центры.","Restaurants, bars and shopping are within walking distance of Falkinn Guesthouse."
+2998,В некоторых из них есть терраса и/или балкон с видом на море.,Some units feature a terrace and/or balcony with sea views.
+2999,Отель Costa Village обеспечивает круглосуточную безопасность.,Costa Village provides round-the-clock security.