Birinci Haçlı Seferi’nin Türk-Haçlı İlişkileriyle İlgili Batılı Kaynakları
The Western Narrative Sources for the First Crusade Relevant to the Turkish-Crusader Relations
Yazar: Gölgesiz Karaca, Sevtap
Dergi: Cihannüma Tarih ve Coğrafya Araştırmaları Dergisi, Vol. 4 No. 1, 2018
Anahtar kelimeler: Birinci Haçlı Seferi,Tarihî Kaynaklar,Türk-Haçlı İlişkileri,Haçlılar,Türkler ; The First Crusade,Historical Sources,The Turkish-Crusader Relations,The Crusaders,The Turks

Türk Tarihi ile yakından alakalı olan Haçlı Seferleri’ni daha iyi anlayabilmek için konuyla ilgili olan kaynaklara hâkim olmak gerekmektedir. Haçlı Seferleri kaynakları genel olarak Doğulu ve Batılı olmak üzere iki ana başlık altında incelenmektedir. Bunlardan Batılı kaynaklar son derece önemli olup özellikle Latince, Eski Fransızca ve Erken Yeni Yüksek Almanca ile yazılanları bulunmaktadır. Bununla birlikte, Birinci Haçlı Seferi’nin Batılı kaynakları ve yazarları hakkında Türk Tarih literatüründe bir bütün olarak derli-toplu bilgi ne yazık ki mevcut değildir. Dolayısıyla bunları görgü şahidi olanlar, sefere katılanlar ya da sonradan duydukları-edindikleri bilgiler ile eserlerini oluşturanlar olmak üzere, kronolojik verileri de göz önünde bulundurarak kendi içinde bir ayrıma tabi tutarak inceledik. Tüm bu kaynaklar Birinci Haçlı Seferi ile alakalı bilgiler sunmalarının yanı sıra Türkler, Türk hükümdar ve emirleri ile özellikle Türk-Haçlı ilişkileri hakkında önemli bilgiler vermektedir. Bu anlamda, Birinci Haçlı Seferi’nin başlıca resmî Batılı kaynakları olarak adlandırılan bu eserleri, yukarıda belirttiğimiz çerçeve doğrultusunda tanıtmayı amaçladık. Bu incelemeyi yaparken özellikle adı çok bilinmeyen ve ülkemizde pek kullanılmayan kaynaklar hakkında bilgi vermek ve bu kaynakların Türk-Haçlı-Müslüman ilişkileri bakımından önemini vurgulamak amacıyla çeşitli Orta Çağ kaynaklarından, araştırma eser, makale ve maddelerden yararlanarak makaleyi oluşturduk.

It iscrucial to have a good command of the sources for the topic to betterunderstand the Crusades relevant to the Turkish history. The narrative sourcesfor the Crusades are generally studied under two main categories: Eastern andWestern. The Western sources are highly important, and they include sources especially in Latin, OldFrench, and Early New High German. However, thereare not any systematically organized information in the aggregate the Westernsources and writers of the First Crusade in the Turkish History literature.Therefore, we studied these by dividing them into groups of those who witnessedthe events and joined the Crusade, or of those who created their work with theinformation they heard/obtained and by taking into account the chronologicaldata. In addition to giving information relevant to the First Crusade, allthese sources also give information about the Turks, Turkish rulers, especiallythe Turk-Crusader relationships. So, we aimed to introduce these works calledmain official Western sources of the First Crusade within the scope wementioned above. While working on this study, we created our article by using variousmedieval sources, books, articles, and materials in order to give informationabout the sources that are not known very well and are not commonly used in ourcountry and to emphasizethe importance of these sources in termsof the Turkish-Crusader-Muslim relations.