hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Unruptured Intracranial Aneurysms
Unruptured Intracranial Aneurysms
Yazar: Şimşek, Osman; Hamamcıoğlu, Mustafa Kemal; Çobanoğlu, Sebahattin
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2006 No. 3, 2014
Anahtar kelimeler: Aneurysm, unruptured; intracranial aneurysm; prevalence; incidence ; Aneurysm, unruptured; intracranial aneurysm; prevalence; incidence

Intracranial aneurysm is one of the most important diseases within the scope of neurosurgical field. These aneurysms cause serious morbidity and mortality when they bleed. Intracranial aneurysm can be recognized in the asymptomatic period, with the use of new technologies in neuroradiology. Thus, the natural progress of unruptured aneurysm and comparison of alternative treatment options have come on the agenda. This article reviews the natural progress of intracranial aneurysms detected before bleeding, and alternative treatment options.                Turkish         Başlık:    Kanamamış İntrakranyal Anevrizmalar         Anahtar Kelimeler:      Kanamamış anevrizma; intrakranyal anevrizma; görülme sıklığı; yaygınlık          İntrakranyal anevrizmalar nöroşirürjinin ilgi alanındaki en önemli hastalıklardan biridir. Kanadıkları zaman ciddi morbidite ve mortaliteye neden olurlar. Nöroradyolojideki yeni teknolojiler ile intrakranyal anevrizmalar semptom vermeden tanınabilirler. Bu sayede kanamamış anevrizmaların doğal seyirlerinin nasıl olduğu ve farklı tedavi seçeneklerinin karşılaştırılması gündeme gelmiştir. Bu yazıda, kanamadan önce saptanmış intrakranyal anevrizmalarda doğal seyir ve tedavi seçenekleri gözden geçirilmektedir.

Intracranial aneurysm is one of the most important diseases within the scope of neurosurgical field. These aneurysms cause serious morbidity and mortality when they bleed. Intracranial aneurysm can be recognized in the asymptomatic period, with the use of new technologies in neuroradiology. Thus, the natural progress of unruptured aneurysm and comparison of alternative treatment options have come on the agenda. This article reviews the natural progress of intracranial aneurysms detected before bleeding, and alternative treatment options.                Turkish         Başlık:    Kanamamış İntrakranyal Anevrizmalar         Anahtar Kelimeler:      Kanamamış anevrizma; intrakranyal anevrizma; görülme sıklığı; yaygınlık          İntrakranyal anevrizmalar nöroşirürjinin ilgi alanındaki en önemli hastalıklardan biridir. Kanadıkları zaman ciddi morbidite ve mortaliteye neden olurlar. Nöroradyolojideki yeni teknolojiler ile intrakranyal anevrizmalar semptom vermeden tanınabilirler. Bu sayede kanamamış anevrizmaların doğal seyirlerinin nasıl olduğu ve farklı tedavi seçeneklerinin karşılaştırılması gündeme gelmiştir. Bu yazıda, kanamadan önce saptanmış intrakranyal anevrizmalarda doğal seyir ve tedavi seçenekleri gözden geçirilmektedir.
Primary Signet Ring Cell Carcinoma of the Prostate
Primary Signet Ring Cell Carcinoma of the Prostate
Yazar: Çukur, Selma; Alper, Murat; Çam, H. Kamil
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2006 No. 3, 2014
Anahtar kelimeler: Carcinoma signet ring cell; prostatic neoplasms/pathology ; Carcinoma signet ring cell; prostatic neoplasms/pathology

Primary signet ring cell adenocarcinoma (SRCC) of the prostate is a rare malignancy. Only 42 cases have have been repeorted in the literature. Here we report a case of 76-year-old man with signet ring cell carcinoma and adenocarcinoma of the prostate. Tumor cells were stained positive for prostate spesific antigen immunohistochemically and histochemically negative for alcian blue and mucin.                Turkish         Başlık:    Prostatın Primer Taşlı Yüzük Hücreli Karsinomu         Anahtar Kelimeler:    Taşlı yüzük hücreli karsinom; prostat tümörleri/ patoloji              Prostatın primer taşlı yüzük hücreli karsinomları çok nadirdir. Bu güne kadar literatürde bildirilmiş 42 olgu vardır. Burada 76 yaşında bir hastanın prostatında görülen adenokarsinom ve taşlı yüzük hücreli prostat kanseri olgusu sunulmuştur. İmmünohistokimyasal olarak tümör hücreleri prostat spesifik antijen pozitif, histokimyasal olarak alsien blue ve müsin negatif boyanmıştır.

Primary signet ring cell adenocarcinoma (SRCC) of the prostate is a rare malignancy. Only 42 cases have have been repeorted in the literature. Here we report a case of 76-year-old man with signet ring cell carcinoma and adenocarcinoma of the prostate. Tumor cells were stained positive for prostate spesific antigen immunohistochemically and histochemically negative for alcian blue and mucin.                Turkish         Başlık:    Prostatın Primer Taşlı Yüzük Hücreli Karsinomu         Anahtar Kelimeler:    Taşlı yüzük hücreli karsinom; prostat tümörleri/ patoloji              Prostatın primer taşlı yüzük hücreli karsinomları çok nadirdir. Bu güne kadar literatürde bildirilmiş 42 olgu vardır. Burada 76 yaşında bir hastanın prostatında görülen adenokarsinom ve taşlı yüzük hücreli prostat kanseri olgusu sunulmuştur. İmmünohistokimyasal olarak tümör hücreleri prostat spesifik antijen pozitif, histokimyasal olarak alsien blue ve müsin negatif boyanmıştır.
Perikardiyal Tamponad Kliniği ile Gelen Tip A Aort Diseksiyon Olgusuna Acil Yaklaşım
Urgent Approach to a Patient Presenting With Type A Aortic Dissection Associated With Cardiac Tamponade
Yazar: Ordulu, Emre; Erdoğan, Okan
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 1, 2014
Anahtar kelimeler: Aortic diseases/complications; cardiac tampo nade ; Aort hastalıkları/komplikasyon, kardiyak tamponad

Altmış sekiz yaşındaki erkek hasta ani başlayan göğüs ve sırt ağrısını takiben gelişen, geçici bilinç kaybı ile acil polikliniğimize başvurdu. Fizik bakıda baş ve boyun bölgesinde belirgin siyanoz, boyun ven distansiyonu bulunan hastanın ekokardiyografisinde kalp boşlukları çevresinde yoğun içerikli sıvı görüldü. Kontrastlı torakoabdominal bilgisayarlı tomografide diseksiyon lehine bulgu saptanamadı. Perikardiyal tüp drenajı ile 650 cc sıvı boşaltılan hastanın klinik durumu belirgin olarak düzeldi. Tekrarlanan ekokardiyografide çıkan aortta, kapak seviyesinden 2 cm proksimalde başlayan hipodens alanın ayırdığı çift kontur görünümü saptandı. Hasta ameliyata alındı, çıkan aorta kapak seviyesinden 2 cm proksimalden itibaren 6 cm'lik segment boyunca Dacron greft yerleştirildi ve şifa ile taburcu edildi.

A male patient aged 68 years, arrived to the emergencyoutpatient clinic with a transient loss of conscience, following acute onset chest and back pain. Physical examination of the patient revealed cyanosis in the head and neck region and distension of neck veins. A dense effusion around the cardiac spaces was observed during the echocardiographic examination. Thoracoabdominal computed tomography with contrast did not reveal findings supporting dissection. The clinical condition of the patient improved significantly after the drainage of 650 ml of fluid. On repeat echocardiography, a double contour in the ascending aorta, 2 cm proximal to the valvular level and separated by a hypodense area was observed. The patient was operated and a Dacron graft was inserted to the ascending aorta along the 6 cm segment starting from 2 cm proximal to the valvular level. The patient was discharged upon full recovery.                Turkish         Başlık:    Perikardiyal Tamponad Kliniği ile Gelen Tip A Aort Diseksiyon Olgusuna Acil Yaklaşım         Anahtar Kelimeler:    Aort hastalıkları/komplikasyon; kardiyak tamponad         Altmış sekiz yaşındaki erkek hasta ani başlayan göğüs ve sırt ağrısını takiben gelişen, geçici bilinç kaybı ile acil polikliniğimize başvurdu. Fizik bakıda baş ve boyun bölgesinde belirgin siyanoz, boyun ven distansiyonu bulunan hastanın ekokardiyografisinde kalp boşlukları çevresinde yoğun içerikli sıvı görüldü. Kontrastlı torakoabdominal bilgisayarlı tomografide diseksiyon lehine bulgu saptanamadı. Perikardiyal tüp drenajı ile 650 cc sıvı boşaltılan hastanın klinik durumu belirgin olarak düzeldi. Tekrarlanan ekokardiyografide çıkan aortta, kapak seviyesinden 2 cm proksimalde başlayan hipodens alanın ayırdığı çift kontur görünümü saptandı. Hasta ameliyata alındı, çıkan aorta kapak seviyesinden 2 cm proksimalden itibaren 6 cm&amp;#39;lik segment boyunca Dacron greft yerleştirildi ve şifa ile taburcu edildi.
T Hücreden Zengin B Hücreli Lenfomaya Bağlı Lökositoklastik Vaskulitli Bir Olgu
A Case of Leucocytoclastic Vasculitis Due to T-Cell Rich B-Cell Lymphoma
Yazar: Akıncı, Barış; Ceneli, Selda; Pişkin, Özden; Kargı, Aydanur; Alacacıoğlu, İnci; Özcan, Mehmet Ali
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 1, 2014
Anahtar kelimeler: Lymphoma B-cell; neoplasms; vasculitis; paraneoplastic syndromes ; B hücreli lenfoma, neoplazm, vaskülit, paraneoplastik sendrom

Lökositoklastik vaskülit, etyolojisinde çeşitli faktörlerin sorumlu olduğu heterojen bir hastalık grubudur. Malignitesi olan hastalarda paraneoplastik bir fenomen olarak görülebilir. Bu yazıda derinin lökositoklastik vaskülitine bağlı sırt, abdomen, göğüs duvarı ve ekstremitelerinde diffüz, plak tarzında döküntüleri olan 68 yaşında T hücreden zengin B hücreli non-Hodgkin lenfoma tanısı konmuş bir erkek hasta sunulmaktadır. Hastanın deri bulguları kemoterapi ve mini-mantle radyoterapi ile primer hastalığın remisyonu sonucunda tamamen düzeldi. Malignitesi olan hastalarda deri döküntüleri, primer tümör tutulumu ya da vaskülite sekonder olabilmektedir. Etkilenen dokunun histopatolojik incelemesi sekonder vaskülitleri primer tümör metastazından ayrımında yardımcıdır.

Leucocytoclastic vasculitis is a heterogeneous group of disorders with various factors responsible in its etiology. It can be observed as a paraneoplastic phenomenon in patients with malignancies. Here we report a 68 year old male with T cell rich B cell non- Hodgkin lymphoma, who had diffuse plaque-type rashes on his back, abdomen, chest wall, and extremities due to leucocytoclastic vasculitis of the skin. He received chemotherapy and mini mantle radiotherapy. Cutaneous findings of the patient resolved completely with the remission of the primary disease. Skin rashes in patients with malignancies may be due to primary tumor involvement or secondary to vasculitis. Histopathological examination of affected tissue specimen is helpful to distinguish secondary vasculitis from primary tumor metastasis.                Turkish         Başlık:    T Hücreden Zengin B Hücreli Lenfomaya Bağlı Lökositoklastik Vaskulitli Bir Olgu         Anahtar Kelimeler:    B hücreli lenfoma; neoplazm; vaskülit; paraneoplastik sendrom         Lökositoklastik vaskülit, etyolojisinde çeşitli faktörlerin sorumlu olduğu heterojen bir hastalık grubudur. Malignitesi olan hastalarda paraneoplastik bir fenomen olarak görülebilir. Bu yazıda derinin lökositoklastik vaskülitine bağlı sırt, abdomen, göğüs duvarı ve ekstremitelerinde diffüz, plak tarzında döküntüleri olan 68 yaşında T hücreden zengin B hücreli non-Hodgkin lenfoma tanısı konmuş bir erkek hasta sunulmaktadır. Hastanın deri bulguları kemoterapi ve mini-mantle radyoterapi ile primer hastalığın remisyonu sonucunda tamamen düzeldi. Malignitesi olan hastalarda deri döküntüleri, primer tümör tutulumu ya da vaskülite sekonder olabilmektedir. Etkilenen dokunun histopatolojik incelemesi sekonder vaskülitleri primer tümör metastazından ayrımında yardımcıdır.
Serolojik Rubella Enfeksiyonunda Avidite Testinin Klinik Değeri: Olgu Sunumu
The Clinical Value of Avidity Test in the Management of Serologic Rubella Infection: A Case Report
Yazar: Sayın, N. Cenk; Ahmet, Nefise; Varol, Füsun G.
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 1, 2014
Anahtar kelimeler: Pregnancy complications, infectious; rubella/diagnosis ; Enfeksiyöz gebelik komplikasyonu, rubella/ tanı

Yirmi sekiz yaşında gebe hastanın ilk başvurusunda ve gebeliğin 11, 13, 30 ve 36. haftalarında rubella IgM ve IgG testleri pozitif çıktı. Rubella avidite testinin yüksek titreli değer göstermesi üzerine hastanın gebeliği takibe alınarak sağlıklı bir bebek doğurması sağlandı. Rubella enfeksiyonu asemptomatik olabilir ve re-enfeksiyon da subklinik seyir gösterebilir. Rubella antikor titrelerinin tüm gebelik boyunca seyri dikkate alındığında tanıya varmak kolaydır. Kritik nokta hastanın ilk gelişindeki sonuçlarına göre hastalığın durumunu ayırt ederek karar verebilmektir. Avidite testi, bu tip sonuçlar alındığında hasta yönetiminde bize yol gösterecektir.

A 28-year-old pregnant woman presented with positive rubella IgM and IgG antibodies at initial admission and at the 11th, 13th, 30th and 36th weeks of gestation. Rubella avidity test revealed high titers and the patient was followed-up to ensure birth of a healthy infant. Rubella infection may be asymptomatic and re-infection may demonstrate a subclinical course. It is easy to make the diagnosis of rubella by following the antibody titers during pregnancy. The critical point in such patients is to differentiate the condition of disease at admission and decide accordingly. Avidity test may be a useful method for the management of such patients.                Turkish         Başlık:    Serolojik Rubella Enfeksiyonunda Avidite Testinin Klinik Değeri: Olgu Sunumu         Anahtar Kelimeler:    Enfeksiyöz gebelik komplikasyonu; rubella/ tanı         Yirmi sekiz yaşında gebe hastanın ilk başvurusunda ve gebeliğin 11, 13, 30 ve 36. haftalarında rubella IgM ve IgG testleri pozitif çıktı. Rubella avidite testinin yüksek titreli değer göstermesi üzerine hastanın gebeliği takibe alınarak sağlıklı bir bebek doğurması sağlandı. Rubella enfeksiyonu asemptomatik olabilir ve re-enfeksiyon da subklinik seyir gösterebilir. Rubella antikor titrelerinin tüm gebelik boyunca seyri dikkate alındığında tanıya varmak kolaydır. Kritik nokta hastanın ilk gelişindeki sonuçlarına göre hastalığın durumunu ayırt ederek karar verebilmektir. Avidite testi, bu tip sonuçlar alındığında hasta yönetiminde bize yol gösterecektir.
Pulmoner Arter Anevrizması ile Nazal Septal Perforasyonun Beraberliği
The Coexistence of Pulmonary Artery Aneurysm and Nasal Septal Perforation
Yazar: Gönlügür, Tanseli; Gönlügür, Uğur; Gönlügür, Uğur
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 2, 2014
Anahtar kelimeler: Wegener's granulomatosis; vasculitis; aneurysm ; Wegener granülomatozü, vaskülit, anevrizma.

Kırk beş yaşındaki erkek hasta bir haftadır var olan yan ağrısı, öksürük ve nefes darlığı yakınmalarıyla başvurdu. Hastanın sekiz yıldır kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı vardı. İlk çekilen akciğer grafisi sol alt zonda bir infiltrasyon olduğunu gösterdi. İkili antibiyotikten oluşan tedaviye rağmen kaviter bir lezyon gelişti. Toraksın bilgisayarlı tomografisinde iki taraflı kaviter lezyonlar ve ana pulmoner arterlerde anevrizma olduğu görüldü. Daha sonra hasta ağzında tekrarlayan ülserler oluştuğunu ifade etti. Ancak rinoskopide nazal septal perforasyon gözlendi. Nazal septum ve yanak mukozasından alınan biyopsiler kesin tanıyı koydurtamadı.

A 45-year-old male patient presented with a one week history of pleuritic chest pain, cough, and breathlessness. He had a diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease for eight years. His initial chest radiograph revealed left lower zone infiltration. A cavitary lesion developed despite treatment with two antibiotics. Thorax computerized tomography scan revealed bilateral cavitary lesions and aneurysms in the main pulmonary arteries. Later, the patient reported recurrent oral ulcers, but rhinoscopy demonstrated nasal septal perforation. A definitive diagnosis could not be established despite biopsies from the nasal septum and buccal mucosa.                Turkish         Başlık:    Pulmoner Arter Anevrizması ile Nazal Septal Perforasyonun Beraberliği         Anahtar Kelimeler:    Wegener granülomatozü; vaskülit; anevrizma         Kırk beş yaşındaki erkek hasta bir haftadır var olan yan ağrısı, öksürük ve nefes darlığı yakınmalarıyla başvurdu. Hastanın sekiz yıldır kronik obstrüktif akciğer hastalığı tanısı vardı. İlk çekilen akciğer grafisi sol alt zonda bir infiltrasyon olduğunu gösterdi. İkili antibiyotikten oluşan tedaviye rağmen kaviter bir lezyon gelişti. Toraksın bilgisayarlı tomografisinde iki taraflı kaviter lezyonlar ve ana pulmoner arterlerde anevrizma olduğu görüldü. Daha sonra hasta ağzında tekrarlayan ülserler oluştuğunu ifade etti. Ancak rinoskopide nazal septal perforasyon gözlendi. Nazal septum ve yanak mukozasından alınan biyopsiler kesin tanıyı koydurtamadı.
Management of Intracranial Bleeding in Patients With Mechanical Heart Valves: Three Case Reports and a Study of the Literature
Management of Intracranial Bleeding in Patients With Mechanical Heart Valves: Three Case Reports and a Study of the Literature
Yazar: Kapısız, Nazmiye Selçuk; Kapısız, Fahri; Doğan, Orhan Veli; Yücel, Ertan; Toker, Melahat
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 2, 2014
Anahtar kelimeler: Intracranial hemorrhage; mechanical heart valves; thromboembolism ; Intracranial hemorrhage; mechanical heart valves; thromboembolism

In this study, we examined the approachto intracranial bleeding in patients with mechanical heart valves. Three patients with mechanical heart valves and intracranial hemorrhage were included in the study. We discussed the therapeutic approach to these patients and reviewed the literature on the treatment of intracranial bleeding in patients on oral anticoagulation with prosthetic heart valves.                Turkish         Başlık:    Mekanik Kalp Kapağı Olan Hastalarda İntrakraniyal Kanamaya Yaklaşım: Üç Olgu Sunumu ve Literatür Çalışması         Anahtar Kelimeler:    İntrakranial kanama; mekanik kalp kapağı; tromboembolizm         Bu çalışmada mekanik kalp kapağı olan hastalarda gelişen intrakraniyal kanamaya yaklaşım incelendi. İntrakraniyal kanama geçiren mekanik kalp kapaklı üç olgu çalışmaya alındı. Bu hastalara tedavi yaklaşımı tartışıldı ve oral antikoagulan tedavi altındaki prostetik kalp kapaklı hastalarda intrakraniyal kanamanın tedavisi ile ilgili literatür bilgileri gözden geçirildi.

In this study, we examined the approachto intracranial bleeding in patients with mechanical heart valves. Three patients with mechanical heart valves and intracranial hemorrhage were included in the study. We discussed the therapeutic approach to these patients and reviewed the literature on the treatment of intracranial bleeding in patients on oral anticoagulation with prosthetic heart valves.                Turkish         Başlık:    Mekanik Kalp Kapağı Olan Hastalarda İntrakraniyal Kanamaya Yaklaşım: Üç Olgu Sunumu ve Literatür Çalışması         Anahtar Kelimeler:    İntrakranial kanama; mekanik kalp kapağı; tromboembolizm         Bu çalışmada mekanik kalp kapağı olan hastalarda gelişen intrakraniyal kanamaya yaklaşım incelendi. İntrakraniyal kanama geçiren mekanik kalp kapaklı üç olgu çalışmaya alındı. Bu hastalara tedavi yaklaşımı tartışıldı ve oral antikoagulan tedavi altındaki prostetik kalp kapaklı hastalarda intrakraniyal kanamanın tedavisi ile ilgili literatür bilgileri gözden geçirildi.
Bir Üniversitede Saptanan Besin Zehirlenmesinin İncelenmesi
The Evaluation of Food Poisoning Determined in a University
Yazar: Demirdal, Tuna; Demirtürk, Neşe; Aktepe, Orhan Cem
Dergi: Balkan Medical Journal, Vol. 2007 No. 3, 2014
Anahtar kelimeler: Diarrhea; food poisoning; salmonella infections; shigella ; Diyare, besin zehirlenmesi, salmonella enfeksiyonu, shigella

Amaç: Afyon Kocatepe Üniversitesi'nde Haziran 2004'te üniversite çalışanı ve yatan hastalardan toplam 96 kişide besin zehirlenmesi saptandı. Çalışmamızda bu besin zehirlenmesinin nedenleri incelendi. Hastalar ve Yöntemler: Hastalarda diyare, abdominal ağrı, zayıflık, ateş, bulantı ve kusma semptomları vardı. Hastalardan ve besinlerden kültür örnekleri alınarak mikrobiyolojik ve epidemiyolojik inceleme yapıldı. Bulgular: Hastalardan alınan örneklerin 18'inde Salmonella typhimurium, 25'inde Shigella dysenteria üredi, fakat gıda örneklerinden bakteri izole edilemedi. Sonuç: Gıda zehirlenmesinin büyük olasılıkla gıdaların yıkandığı su tanklarının kontaminasyonuna bağlı olduğu düşünüldü. Bu gibi zehirlenmelerin önlenmesi için besin ürünleri taze ve temiz su ile yıkanmalıdır.

Objectives: In June 2004, a total of 96 food poisoning cases were determined in university workers and hospitalized patients in the Afyon Kocatepe University. The causes of this food poisoning were investigated in this study.         Patients and Methods: Patients had symptoms of diarrhea, abdominal pain, weakness, fever, nausea and vomiting. Cultures for bacteria were obtained from the food and patients. Microbiologic and epidemiologic study was performed.         Results: Salmonella typhimurium (n=18) and Shigella dysenteria (n=25) were isolated in the samples obtained from the cases, but bacteria weren&amp;#39;t isolated from food samples.         Conclusion: The food poisoning occured most likely as a result of contamination of water containers in which the food was washed. Food products should be washed in fresh and clean water to prevent further poisoning incidents.                Turkish         Başlık:    Bir Üniversitede Saptanan Besin Zehirlenmesinin İncelenmesi         Anahtar Kelimeler:    Diyare; besin zehirlenmesi; salmonella enfeksiyonu; shigella         Amaç: Afyon Kocatepe Üniversitesi&amp;#39;nde Haziran 2004&amp;#39;te üniversite çalışanı ve yatan hastalardan toplam 96 kişide besin zehirlenmesi saptandı. Çalışmamızda bu besin zehirlenmesinin nedenleri incelendi.         Hastalar ve Yöntemler: Hastalarda diyare, abdominal ağrı, zayıflık, ateş, bulantı ve kusma semptomları vardı. Hastalardan ve besinlerden kültür örnekleri alınarak mikrobiyolojik ve epidemiyolojik inceleme yapıldı.         Bulgular: Hastalardan alınan örneklerin 18&amp;#39;inde Salmonella typhimurium, 25&amp;#39;inde Shigella dysenteria üredi, fakat gıda örneklerinden bakteri izole edilemedi.         Sonuç: Gıda zehirlenmesinin büyük olasılıkla gıdaların yıkandığı su tanklarının kontaminasyonuna bağlı olduğu düşünüldü. Bu gibi zehirlenmelerin önlenmesi için besin ürünleri taze ve temiz su ile yıkanmalıdır.