Tıp Fakültesi Öğrencilerinin Hasta Güvenliği Kültürüne İlişkin Tutum Ölçeğinin” Türkçeye Uyarlanması
Adapting the Scale for Culture of Patient Safety Attitude of Students of Medicine School to Turkish
Yazar: Torun, Nazan; Dinçer, Metin; Öztaş, Dilek; Demir, Pervin; Sanisoğlu, Selim Yavuz
Dergi: Çağdaş Tıp Dergisi, Vol. 8 No. 2, 2017
Anahtar kelimeler: Health Care Administration ; Sağlık Kurumları Yönetimi ; Patient Safety,Students,Medical,Malpractice ; Hasta Güvenliği,Tıp Öğrencileri,Malpraktis

Amaç: Bu çalışmanın amacı, tıp öğrencilerin hasta güvenliği kültürüne olan tutumunu ölçmek üzere Carruthers ve arkadaşları (2009) tarafından geliştirilen ölçme aracının, Türkçeye uyarlanarak geçerlik ve güvenirlik çalışmasını yapmaktır. Gereç ve Yöntem: Çalışmada Carruthers ve arkadaşları (2009) tarafından geliştirilen “Hasta Güvenliğine Yönelik Tutum Anketi” (Attitudes toward Patient Safety Questionnaire-26 Madde) kullanılmıştır. Çalışmaya Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Tıp Fakültesinde okuyan ve staja çıkan tıp öğrencileri (n:254) dahil edilmiştir. Türkçeye uyarlama sürecinde, ölçeklerin kültürlerarası kullanılmasında Brislin ve arkadaşları tarafından geliştirilen yöntem esas alınmıştırBulgular: Yapılan güvenirlik ve geçerlik analizlerinin sonuçlarına göre, ölçüm aracının, özgün ölçeğin faktör yapısı ile genel olarak uyum gösterdiği tespit edilmiştir. Faktör yükünün 0.129 gibi düşük bir değere sahip olduğu ve negatif bir ilişki olduğu için iki sorunun çıkarılmasına karar verilmiştir. Kalan 24 madde ile yapılan DFA sonucunda elde edilen faktör yüklerinin belirlenen 0.40 değerinin üzerinde olduğu ve RMSEA değerinin kabul edilebilir düzeyde (0,05-0,08 aralığında) olduğu belirlenmiştir. Belirlenen maddelerden oluşan alt faktörler ve toplam için elde edilen iç tutarlılık katsayıları (0.65-0.845) sonucunda ölçek sonucunun oldukça güvenilir olduğu belirlenmiştir.Sonuç: Carruthers ve arkadaşları (2009) tarafından geliştirilen ölçeğin ülkemizde tıp öğrencilerin hasta güvenliği kültürüne olan tutumunu ölçmede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu tespit edilmiştir.

Aim: The aim of the study was to perform a reliability and validity study for the Turkish adaptation of the scale used to measure the attitude of medical students towards the culture of patient safety, which was developed by Carruthers et al (2009). Materials and Methods,: The Attitudes toward Patient Safety Questionnaire, which was developed by Carruthers et al (2009) was used in this study. The sample comprised a total of 254 medical students of Ankara Yıldırım Beyazıt University Medical Faculty. The process of adapting the scale to Turkish was based on the method developed by Brislin et al for the use of scales between cultures. Results: According to the results of reliability and validity analyses,the factor structure specific to the scale was determined to show conformity in general. As the factor load was the low value of 0.129, and there was a negative relationship, it was decided to remove two questions. As a result of DFA applied to the remaining 24 questions, the factor loads obtained were above the determined value of 0.40 and the  RMSEA value was at an acceptable level (0.05-0.08).The internal consistency coefficients (0.65-0.845) obtained for the total and subfactors formed from the defined items demonstrated that the scale was extreemely reliable.Conclusion: It was determined that the scale developed by Carruthers et al (2009) was a reliable and valid scale which can be used to measure the attitudes of Turkish medical students towards the culture of patient safety.