Structure de l’espace Chez Giono
Structure de l’espace Chez Giono
Yazar: İşler, Ertuğrul
Dergi: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Vol. 2 No. 1-2, 2010

Giono doğayı bütün unsurlarıyla ele alır ve en ince ayrıntısına varıncaya değin betimler. Okura, alışılmışın dışında, betimleyici bir anlatı tarzıyla oluşturulmuş oldukça zengin, devingen ve sıkıcı olmayan bir uzam kurgusu sunar. Uzamla ilgili birçok öğeyi eşsüremli olarak betimlemeyi yeğler. Anlatı boyunca, okur bir uzamdan ötekine koşuşturur. Bununla birlikte, uzamı parça parça değil bir bütün olarak algılar. Bu algılama biçimini yazarın ustaca kullandığı ve oluşturduğu eşsüremli betimleyici anlatı kurgusuna bağlamak da olanaklı kuşkusuz. Yazar, doğayı betimlerken sanki onunla konuşuyor ya da onu konuşturuyor izlenimi bırakır. Gizemli bir dayanışma ve ilişki vardır aralarında. Doğayla kurduğu gizemli ilişki yazara, yapıtlarında daha özgür bir biçem kullanma ve olağanüstü zengin betimleyici bir anlatı kurgusu oluşturma olanağı verir. Giono treats nature with all its features and describes it in a subtle and detailed way. He offers an unusual, made of descriptive narration, rich, mobile and interesting fictional space to the reader. He prefers to describe many elements related with space synchronically. Throughout the narration the reader runs from one space to another. However, he perceives the space not partly but as a whole. It is possible to bind this form of perception to synchronized descriptive narrative fiction which writer constituted and used skillfully. While describing nature, writer gives the impression that he is speaking with her or is making her speak. There is a mysterious relation with nature provides him with the possibility to use a more free style in his works and to constitute quite a rich descriptive narrative fiction.

Giono doğayı bütün unsurlarıyla ele alır ve en ince ayrıntısına varıncaya değin betimler. Okura, alışılmışın dışında, betimleyici bir anlatı tarzıyla oluşturulmuş oldukça zengin, devingen ve sıkıcı olmayan bir uzam kurgusu sunar. Uzamla ilgili birçok öğeyi eşsüremli olarak betimlemeyi yeğler. Anlatı boyunca, okur bir uzamdan ötekine koşuşturur. Bununla birlikte, uzamı parça parça değil bir bütün olarak algılar. Bu algılama biçimini yazarın ustaca kullandığı ve oluşturduğu eşsüremli betimleyici anlatı kurgusuna bağlamak da olanaklı kuşkusuz. Yazar, doğayı betimlerken sanki onunla konuşuyor ya da onu konuşturuyor izlenimi bırakır. Gizemli bir dayanışma ve ilişki vardır aralarında. Doğayla kurduğu gizemli ilişki yazara, yapıtlarında daha özgür bir biçem kullanma ve olağanüstü zengin betimleyici bir anlatı kurgusu oluşturma olanağı verir. Giono treats nature with all its features and describes it in a subtle and detailed way. He offers an unusual, made of descriptive narration, rich, mobile and interesting fictional space to the reader. He prefers to describe many elements related with space synchronically. Throughout the narration the reader runs from one space to another. However, he perceives the space not partly but as a whole. It is possible to bind this form of perception to synchronized descriptive narrative fiction which writer constituted and used skillfully. While describing nature, writer gives the impression that he is speaking with her or is making her speak. There is a mysterious relation with nature provides him with the possibility to use a more free style in his works and to constitute quite a rich descriptive narrative fiction.