GAGAUZ FOLKLORUNDA ÖLÜM
GAGAUZ FOLKLORUNDA ÖLÜM
Yazar: Dinç, Abdulkerim
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 11 No. 25, 2010

ÖZETYüzyıllarca farklı kültürlerin arasında yaşamalarına rağmendillerini ve kültürlerini muhafaza eden Gagatiz Türklerinin folklorunu,tabiatıyla kültürünü, dört katman olarak görmek ve değerlendirmekgerekir. Hristiyanlık öncesi kültürlerinden getirdikleri adetler veinanınalar; Hristiyanlık, komşu kültürlerin (Bulgar, Rus, Romen,Moldovan, Ukrayn) tesirleri ve İslamiyetten geçen -ölüyü yıkama,kefenlerne, 40. gün, ....gibi- adet, örf ve inanınalar ... Bu çalışma,Moldova Cumhuriyeti 'nde, Gagauz Türkleri'nin yaşadığı özerk bölgeGagauz Eri 'nde, Kormat, Çadır Lunga ve Vulkaneşti şehirleri ile;Beşalma, Çokmeydan, Avdarma, Kongaz, Kirsova, Kıpçak, Dizginceköylerinde 43 Gagauz Türk ile yüzyüze yapılan görüşmelerin tespit vetasnifinden oluşmaktadır. Çalışmanın planı, görüşmelerde yöneltilensorular Sedat Veyis Örnek'in "Anadolu Folklorunda Ölüm"(Ankara,1979) isimli eserinden alınmış; ancak, Ortodoks kültürüne aitfarklılıklar için sorular tarafımızdan hazırlanmıştır.ABSTRACTFolklore and naturally culture of Gagauz Turks who conservedtheir language and culture although they have been living withindifferent cultures for centuries should be considered and evaluated infour layers. Pre-Christianity beliefs and customs they had (These stilsurvive vividly and can help us explain some customs,traditions andbeliefs in Turkey); Christianity: Effects of neigbour cultures(Bulgarian, Russian, Romanian, Moldovan and Ukrainian) and effectsof IsIamic washing the dead, coffining, 40th day of death and etc ... Thestudy entitled as "Death in Gagauz FoIklore" has been composed ofinterview results of 43 people and witnessing tens of funerals we havepersonally participated. This study will be completed including villageswhere no compilation has been done and compiling data in üdessa andReni districts of Ukraine and should be compared to c10se cultures,especially those of Turkic world.

ÖZETYüzyıllarca farklı kültürlerin arasında yaşamalarına rağmendillerini ve kültürlerini muhafaza eden Gagatiz Türklerinin folklorunu,tabiatıyla kültürünü, dört katman olarak görmek ve değerlendirmekgerekir. Hristiyanlık öncesi kültürlerinden getirdikleri adetler veinanınalar; Hristiyanlık, komşu kültürlerin (Bulgar, Rus, Romen,Moldovan, Ukrayn) tesirleri ve İslamiyetten geçen -ölüyü yıkama,kefenlerne, 40. gün, ....gibi- adet, örf ve inanınalar ... Bu çalışma,Moldova Cumhuriyeti 'nde, Gagauz Türkleri'nin yaşadığı özerk bölgeGagauz Eri 'nde, Kormat, Çadır Lunga ve Vulkaneşti şehirleri ile;Beşalma, Çokmeydan, Avdarma, Kongaz, Kirsova, Kıpçak, Dizginceköylerinde 43 Gagauz Türk ile yüzyüze yapılan görüşmelerin tespit vetasnifinden oluşmaktadır. Çalışmanın planı, görüşmelerde yöneltilensorular Sedat Veyis Örnek'in "Anadolu Folklorunda Ölüm"(Ankara,1979) isimli eserinden alınmış; ancak, Ortodoks kültürüne aitfarklılıklar için sorular tarafımızdan hazırlanmıştır.ABSTRACTFolklore and naturally culture of Gagauz Turks who conservedtheir language and culture although they have been living withindifferent cultures for centuries should be considered and evaluated infour layers. Pre-Christianity beliefs and customs they had (These stilsurvive vividly and can help us explain some customs,traditions andbeliefs in Turkey); Christianity: Effects of neigbour cultures(Bulgarian, Russian, Romanian, Moldovan and Ukrainian) and effectsof IsIamic washing the dead, coffining, 40th day of death and etc ... Thestudy entitled as "Death in Gagauz FoIklore" has been composed ofinterview results of 43 people and witnessing tens of funerals we havepersonally participated. This study will be completed including villageswhere no compilation has been done and compiling data in üdessa andReni districts of Ukraine and should be compared to c10se cultures,especially those of Turkic world.