Klasik Türk Edebiyatında Müşâare Örnekleri I - Hayâlî Bey'in Müşâareleri
Examples Of Mutual Poems In Classical Turkish Literature I: Mutual Poems Of Hayâlî Bey
Yazar: Gülüm, Emrah
Dergi: Hikmet - Akademik Edebiyat Dergisi No. 24 [BAHAR 2026], 2025
Anahtar kelimeler: Classical Turkish Literature of Ottoman Field ; Osmanlı Sahası Klasik Türk Edebiyatı ; Klasik Türk Edebiyatı,müşâare,Hayâlî Bey,nazire geleneği ; Classical Turkish Literature,mutual poems,Hayâlî Bey,nazire tradition

Klasik Türk Şiirinin gelişiminde kuşkusuz en büyük pay nazirelere ve nazirecilik geleneğine aittir. Şairlerin, başka şairlerin şiirlerine nazire yazma isteklerinin sebepleri muhteliftir. Zemin şiiri geçme ve şairine üstünlük kurma arzusu veya cevap verme gerekliliği, başka bir şaire meydan okuma isteği, sevdiği şairlere dostluk gösterme, sevmediği şairlere sataşma gibi sebepler nazire geleneğinin temellerini atmıştır. Nazire geleneğinin içinde yer alan ve geleneğin alt başlıklarından biri olan müşâare, bu geleneğin en önemli kısımlarından biridir. Kısaca “karşılıklı şiir söylemek veya okumak, şiirleşmek” olarak tanımlanabilecek olan müşâareler sayesinde şairler hakkında doğrudan bilgi edinilebilmektedir. Müşâareler, tıpkı âşık atışmalarında olduğu gibi bazen saygı duyulan, sevilen kişiler arasındaki dostluğu pekiştirmek ve bu dostluğu herkese ilan etmek için yapılabildiği gibi gerçek anlamda mücadele içine giren şairler arasındaki çekememezlik, haset, düşmanlık ve hatta nefret gibi duyguların neticesinde de ortaya çıkabilmektedir. Yazdığı şiirlerden müşâare konusuna özel ilgisi olduğunu tahmin ettiğim şairlerden biri olan Hayâlî Bey ve onun müşâareleri bu alanda önemli birer örnek teşkil etmektedir. Hayâlî Bey’in “müşâareleştiği” şairler arasında Âşık Çelebi, Taşlıcalı Yahyâ, Zâtî, Emirek-zâde, Yetîm ve Remmâl Haydar yer almaktadır. İşte bu çalışmamda da Hayâlî Bey’in müşâarelerini ayrıntılı bir şekilde inceledim.

Undoubtedly, the tradition of nazire (writing poems in response to other poets) has played a vital role in the development of Classical Turkish Poetry. Poets had various motivations for composing nazires: the desire to surpass the original poem and its poet, the necessity of replying, the urge to challenge another poet, to demonstrate affection toward admired poets, or to criticize those they disliked. These motivations laid the foundation for the nazire tradition. Mutual poems, which are part of the nazire tradition and form one of its major subcategories, constitute a significant aspect of this literary practice. These poetic exchanges -briefly defined as “reciting or composing poetry in response to one another”- provide valuable insights into poets and their relationships. Just like the verbal duels of folk poets, mutual poems were sometimes composed to reinforce bonds of friendship between admired individuals and to publicly affirm those ties. At other times, however, they arose from emotions such as envy, rivalry, hostility, or even hatred between poets engaged in serious literary competition. Hayâlî Bey, one of the poets who appears to have a special interest in the subject of mutual poems, and his mutual poem exchanges constitute important examples in this field. Among the poets with whom Hayâlî Bey engaged in mutual poem writing are Âşık Çelebi, Taşlıcalı Yahyâ, Zâtî, Emirek-zâde, Yetîm, and Remmâl Haydar. I examined Hayâlî Bey’s mutual poems in detail in this study.