Türk Sinemasında Kadının Temsil Sorununa Alternatif Bir Yöntemle Bakmak: Bechdel Test
An Alternative Method to The Look At The Representation Problem of Women In Turkish Cinema: Bechdel Test
Yazar: Öz, Gülden; Seçen, Devrim
Dergi: Erciyes İletişim Dergisi, Vol. 6 No. 1, 2018
Anahtar kelimeler: Bechdel Test,Sinemada Kadın,Sinemada Temsil,Feminist Sinema ; Bechdel Test,Woman İn Cinema,Representation İn Cinema,Feminist Cinema

Bu çalışmada uluslararası alanda pek çok makale ve teze konu olan “Bechdel Test”tanıtılmış ve testin feminist sinemaya katkısı ve eksik yönleri tartışmaya açılmıştır.Türkiye sinema araştırmalarında bugüne dek gündeme gelmemiş olan BechdelTest’ten yola çıkılarak, Türk sinemasında kadının temsiline yeni bir penceredenbakılması amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda Türkiye Cumhuriyeti Kültür veTurizm Bakanlığı’nın 2014 yılında yaptığı halkoylamasıyla seçilmiş olan “En İyi 10Türk Filmi”ne Bechdel Test uygulanmıştır. Bu filmlerde ortaya konulan kadına dairsöylem, karşılaştırmalı bir değerlendirme yapmaya olanak sağlaması ve BechdelTest verilerinin sağlamasının yapılması amacıyla, metin analizi yöntemi ile deincelenmiştir. Çalışma sonucunda, Bechdel Test’in ölçüm biçiminin sınırlılığındanötürü, testi geçen filmlerin tümünün feminist bakış açısına sahip olduğunun iddiaedilemeyeceği ortaya konulmuştur. Bunun yanı sıra, 1985 yılında sinema ve kadınilişkisine mizahi bir biçimde bakılarak ortaya çıkarılan Bechdel Test’in, sinemadakadın temsili konusunda yarattığı geniş farkındalığa da dikkat çekilmiştir. Yapılançalışmada incelenen filmlerin pek çoğunun Bechdel Test’in oldukça basit üçkoşulunu dahi tamamıyla sağlayamamış olduğunun görülmesi, Türk sinemasındakadının yokluğunun gözler önüne serilmesi bakımından önemlidir. Çalışmadatestin Avrupa ülkelerindeki kullanımına ve bu testten hareketle yeni film ölçekleride geliştirilebileceğine değinilerek, Türk sinemasında toplumsal cinsiyet temsilikriterlerinin oluşturulmasının gereği ortaya konulmuştur.

In this study “Bechdel Test” has been introduced, which is subjected to manyinternational articles and thesis and opened its contributions to the feminist cinemaand missing aspects up for discussion. Based on the Bechdel Test, which hasn’t beenmentioned on the research about Turkish cinema up to the present, it is aimedthat the representation of women is handled in a new perspective. In line with thispurpose, Bechdel Test has been applied to “The Top 10 Turkish Film”, chosen witha referandum in 2014, held by Ministry of Culture and Tourism of Turkish Republic.Discourse of women, seen in these films is examined by text analysis method in orderto allow to make an mutual assessment and to check Bechdel Test data. As a resultof the study, it is stated that: it isn’t claim that all films, passed the test don’t have afeminist perspective due to the restriction of Bechdel Test’s measurement type. Inaddition to this, it is drawn attention to the wide awareness of women representationin cinema, created by Bechdel Test, which formed by approaching to the relationbetween cinema and women by a humorous perpective in 1985. It is importantto see that many films, examined in the study haven’t been met even three basicconditions of Bechdel Test in the sense that absense of women in Turkish cinema isdisplayed. In this study it is mentioned that this test is used in European countriesand new film measures can be developed by using this test and also the necessity ofcreating social gender resentation criteria in Turkish cinema is presented.