Etude Du Personnage Feminin Dans Le Roman Du XIXe Siecle Suivant Les Idees De Simone De Beauvoir
Etude Du Personnage Feminin Dans Le Roman Du XIXe Siecle Suivant Les Idees De Simone De Beauvoir
Yazar: Özateş, Yrd. Doç. Dr. Mediha
Dergi: Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Vol. 12 No. 12, 2013

Bu çalışmamızda  XIX  yüzyıl Fransız edebiyatının belli başlı romanlarındaki kadın karakterler ünlü Fransız varoluşçu yazar Simone de Beauvoir’ın kadına ilişkin görüşlerinden hareketle incelenmiştir  XIX  yüzyıl romanında  zamanın toplumunda yaşayan kadın tipine paralel karakterler çizilmiştir  Kadını  ya erkeğin kölesi ya da ahlâksız olarak sunan yazarlar  onu hataları ve olumsuz yönleriyle anlatarak  kadınsal normların dışına çıkan kadının sonunun mutsuzluk ve yıkım olacağının altını çizmişlerdir  Bu romanlarda kadına verilen geleneksel anne  eş  sevgili  uysal  nazik kadın rolleri edebî alanda kadının ülküleştirilmesine katkıda bulunmuştur  Fakat 20  yüzyılın başından itibaren yazarlar eserlerinde artık genç kız  evli kadın  anne ya da sevgili tipleri çizmekten ziyade  erkek ve kadının birey olarak sorunlarını irdelemeye çalışmışlardır   INTRODUCTION La femme a été l’inspiratrice des écrivains depuis des siècles  Par son harmonie et sa beauté  le corps féminin convenait mieux que le corps masculin à l’art et à la littérature  Les genres littéraires comme la poésie et le roman ont traité largement de type de la femme  Les écrivains les plus célèbres du XIXe siècle comme Balzac  Stendhal et Flaubert ont peint la femme en tant que personnage figurant et même personnage principal  héroïne  dans leurs oeuvres  Tout l’effort des grands créateurs du XIXe siècle consiste à présenter de la femme une image apparemment séduisante mais en réalité destructrice: une image de la femme admirable parce que dévouée  parfaite parce que dédiée à l’homme  sublime parce que souffrante  inégalée et inégalable quand elle est mère  croyante et confiante dans l’homme  ses principes  sa société  sa morale et son Dieu  Toute la littérature n’offre à la femme qu’une alternative : être esclave ou infâme  En fait c’est une image soigneusement entretenue par la littérature non seulement au XIXe siècle  mais depuis des siècles  Mais pourquoi une image de femme passive  enfermée dans son foyer  vivant dans une dépendance totale à l’homme? Il est vrai que le roman est une chronique sociale  Le roman du XIXe siècle était concentré sur le goût du concret  de la vérité extérieure et sur la curiosité pour les questions sociales  pour les rapports entre les individus et la société  En constituant la vérité historique et sociale  on s’est préoccupé en même temps de la vérité psychologique  Les sentiments de l’individu  les états d’âme personnels  deviennent un objet de littérature  Les écrivains s’expriment  en général  sous le masque d’un personnage inventé  Toute l’intrigue est concentrée sur un héros essentiel  Mais celui ci est  en général  un héros masculin  Le héros féminin  même s’il est au deuxième plan  est le reflet de la situation concrète de la femme du XIXe siècle

Bu çalışmamızda  XIX  yüzyıl Fransız edebiyatının belli başlı romanlarındaki kadın karakterler ünlü Fransız varoluşçu yazar Simone de Beauvoir’ın kadına ilişkin görüşlerinden hareketle incelenmiştir  XIX  yüzyıl romanında  zamanın toplumunda yaşayan kadın tipine paralel karakterler çizilmiştir  Kadını  ya erkeğin kölesi ya da ahlâksız olarak sunan yazarlar  onu hataları ve olumsuz yönleriyle anlatarak  kadınsal normların dışına çıkan kadının sonunun mutsuzluk ve yıkım olacağının altını çizmişlerdir  Bu romanlarda kadına verilen geleneksel anne  eş  sevgili  uysal  nazik kadın rolleri edebî alanda kadının ülküleştirilmesine katkıda bulunmuştur  Fakat 20  yüzyılın başından itibaren yazarlar eserlerinde artık genç kız  evli kadın  anne ya da sevgili tipleri çizmekten ziyade  erkek ve kadının birey olarak sorunlarını irdelemeye çalışmışlardır   INTRODUCTION La femme a été l’inspiratrice des écrivains depuis des siècles  Par son harmonie et sa beauté  le corps féminin convenait mieux que le corps masculin à l’art et à la littérature  Les genres littéraires comme la poésie et le roman ont traité largement de type de la femme  Les écrivains les plus célèbres du XIXe siècle comme Balzac  Stendhal et Flaubert ont peint la femme en tant que personnage figurant et même personnage principal  héroïne  dans leurs oeuvres  Tout l’effort des grands créateurs du XIXe siècle consiste à présenter de la femme une image apparemment séduisante mais en réalité destructrice: une image de la femme admirable parce que dévouée  parfaite parce que dédiée à l’homme  sublime parce que souffrante  inégalée et inégalable quand elle est mère  croyante et confiante dans l’homme  ses principes  sa société  sa morale et son Dieu  Toute la littérature n’offre à la femme qu’une alternative : être esclave ou infâme  En fait c’est une image soigneusement entretenue par la littérature non seulement au XIXe siècle  mais depuis des siècles  Mais pourquoi une image de femme passive  enfermée dans son foyer  vivant dans une dépendance totale à l’homme? Il est vrai que le roman est une chronique sociale  Le roman du XIXe siècle était concentré sur le goût du concret  de la vérité extérieure et sur la curiosité pour les questions sociales  pour les rapports entre les individus et la société  En constituant la vérité historique et sociale  on s’est préoccupé en même temps de la vérité psychologique  Les sentiments de l’individu  les états d’âme personnels  deviennent un objet de littérature  Les écrivains s’expriment  en général  sous le masque d’un personnage inventé  Toute l’intrigue est concentrée sur un héros essentiel  Mais celui ci est  en général  un héros masculin  Le héros féminin  même s’il est au deuxième plan  est le reflet de la situation concrète de la femme du XIXe siècle