İlahi Hitaptan Makine Diline: Kutsal Metinlerin Yz ile Yeniden Okunması
From Divine Oration to Machine Language: Re-Reading Scriptures with AI
Yazar: Çorbacı, Osman Kamil
Dergi: Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, Vol. 24 No. 3, 2024
Anahtar kelimeler: Religious Studies (Other) ; Dini Araştırmalar (Diğer) ; Religious Education,Religious Text Analysis,Artificial Intelligence Applications,Natural Language Processing Technologies,Digital Datasets. ; Dijital Veri Setleri,Din Eğitimi,Dinî Metin Analizi,Yapay Zekâ Uygulamaları,Doğal Dil İşleme Teknolojileri

Bu çalışma, dinî metinlerin analizinde yapay zekâ ve dil işleme teknolojilerinin sunduğu olanakları ele alarak geleneksel yorumlama yöntemleriyle çağdaş analitik araçların entegrasyonuna odaklanmaktadır. Nitel araştırma paradigması çerçevesinde doküman analizi yöntemi kullanılarak yürütülen inceleme; TF-IDF, Word2Vec, BERT ve GPT gibi ileri düzey dil işleme tekniklerinin işlevsel özelliklerini ve uygulama alanlarını detaylı bir şekilde değerlendirmektedir. Bu sayede dinî metinlerin linguistik yapıları çok boyutlu bir perspektifle analiz edilmekte, özgün kavramsal bir çerçeve geliştirilmektedir. Araştırmanın bulguları, modern teknolojilerin metinlerin anlam katmanlarını, dil yapılarını ve bağlamlarını derinlemesine analiz etme imkânı sunduğunu göstermektedir. Din eğitimi açısından ele alındığında, bu teknolojilerin eleştirel ve analitik düşünme becerilerinin gelişimine katkı sağlamanın yanı sıra öğretim materyallerini zenginleştirme, kişiselleştirilmiş öğrenme deneyimleri sunma ve etkileşimli öğrenme ortamları oluşturma fırsatlarına işaret etmektedir. Bunun yanında çalışma, bu teknolojilerinin dinî metinlerin yorumlanması sürecine sağladığı katkıları ve beraberinde getirdiği riskleri disiplinlerarası bir bakış açısıyla değerlendirmektedir. Araştırmanın sonuçlarının dinî metinlerin çok katmanlı yapısının anlaşılmasında yenilikçi metodolojik yaklaşımlar sunmasının yanı sıra din eğitiminin teorik ve pratik boyutlarında yeni açılımlar sağlayabileceği düşünülmektedir. Bu yönüyle çalışma hem metodolojik hem de kavramsal açıdan literatüre özgün bir değer katma potansiyeline sahiptir.

This study examines the potential of artificial intelligence systems and natural language processing technologies in the analysis of religious texts. The research thoroughly addresses the functional features and application areas of sophisticated linguistic analysis tools such as TF-IDF, Word2Vec, BERT, and GPT in order to analyze the complex structures of religious texts. Based on the qualitative research paradigm, the study provides an original conceptual framework for the examination of the linguistic structures of religious texts through the integration of classical text interpretation methodologies and contemporary linguistics technologies. In this context, the research systematically examines the structural characteristics of linguistic data sets that reveal the layers of meaning in texts and their impact on analytical processes, thereby developing a holistic approach to the comprehensive analysis of religious texts. In this respect, the study has the potential to create a systematic interaction field between linguistics, artificial intelligence, and religious studies. The research results are anticipated to establish a methodological foundation for the effective use of artificial intelligence and natural language processing technologies in understanding the multi-layered structure of religious texts, and to provide a conceptual framework for similar studies.