Psikolojik İhtiyaç Doyumunda Denge Ölçeği: Türkçe Uyarlama Çalışması
Adaptation Study of the Balanced Measure of Psychological Needs Scale to Turkish Culture
Yazar: Kardaş, Ferhat; Yalçın, İlhan
Dergi: Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, Vol. 47 No. 2, 2018
Anahtar kelimeler: Studies on Education ; Eğitim Üzerine Çalışmalar ; Balanced measure of psychological needs (BMPN) scale,Psychological need satisfaction,Relatedness,Competence,Autonomy ; Psikolojik İhtiyaç Doyumunda Denge Ölçeği,Psikolojik İhtiyaç Doyumu,İlişkisellik,Yeterlik,Özerklik

Psikolojik ihtiyaçlar konusu ruh sağlığı alanındauzun süredir yaygın olarak çalışılan konulardan biridir. Bu ihtiyaçlara yönelikçeşitli kuramsal görüşler ortaya atılmış ve psikolojik ihtiyaçlar çeşitlişekilde sınıflandırılmıştır. Öz belirleme kuramı çerçevesinde psikolojikihtiyaçların evrensel olduğu ve yeterlik, ilişkisellik ve özerklik olarak elealınabileceği belirtilmektedir. Bu araştırmada, öz belirleme kuramıçerçevesinde ihtiyaç doyumunu ölçmeye yönelik olarak geliştirilmiş Psikolojikİhtiyaç Doyumunda Denge Ölçeğinin (PİDDÖ) Türkçeye uyarlama çalışmasıgerçekleştirilmiştir. PİDDÖ’nün geçerlik ve güvenirlik çalışması AnkaraÜniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi öğrencileri ve bu fakültede formasyoneğitimi gören diğer fakülte öğrencileri üzerinde gerçekleştirilmiştir.Araştırmada doğrulayıcı faktör analizi 285 kişi, benzer ölçek geçerliği için282 kişi, test tekrar test güvenirliği 50 kişi üzerinden gerçekleştirilmiştir.Araştırmaya katılanların % 80,5’i  kadın,% 19,5’i erkektir. Katılımcıların yaş ortalaması 22’ dir. Araştırma sonucundaölçeğin psikometrik özelliklerinin yeterli düzeyde olduğu, model uyumdeğerlerinin iyi olduğu belirlenmiştir. Buna göre PİDDÖ ihtiyaç doyumunailişkin araştırmalarda kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçmearacıdır.

Psychologicalneeds are one of the most widely studied topics in the field of mental healthfor a long time. One of the commonly used approaches in psychological needssatisfaction research in recent years is self-determination theory.  It is stated in the frame of self-determinationtheory that psychological needs are universal and can be classified as needs ofcompetence, relationship and autonomy. In this study, it is aimed to make theadaptation of the Balanced Measure of Psychological Needs (BMPN) Scale whichwas developed in order to measure the satisfaction level within the frameworkof self-determination theory, to Turkish culture. After examining the relatedliterature, the validity and reliability study of BMPN Scale has been carriedout on the students of Faculty of Educational Sciences of Ankara University andon the pedagogical formation students from other faculties. Confirmatory factoranalysis in the study was conducted on 285 people, criterion related validityon 282 people and test re-test reliability on 50 people. 80.5% of therespondents were female, 19.5% were male. The average age of participants is22. As a result of the research, it was determined that the psychometricproperties of the scale were adequate and the model fit values were good.Accordingly, Turkish form of BMPN is a valid and reliable measurement tool thatcan be used in research on needs satisfaction.