MUHAMMED es-SİNCÂRÎ (es-SEHÂVÎ) ve “BİDÂ‘ATÜ’L-MÜCEVVİD Fİ’L-HAT VE USÛLİH” İSİMLİ ESERİ / Muhammad as-Sinjari and His Work Titled “Bida‘at al-Mujawwid fi’l-Khat wa Usûlih”
MUHAMMED es-SİNCÂRÎ (es-SEHÂVÎ) ve “BİDÂ‘ATÜ’L-MÜCEVVİD Fİ’L-HAT VE USÛLİH” İSİMLİ ESERİ / Muhammad as-Sinjari and His Work Titled “Bida‘at al-Mujawwid fi’l-Khat wa Usûlih”
Yazar: Yılmaz, Abdulkadir
Dergi: Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Vol. 0 No. 20, 2010

ÖZET&ldquo;Bid&acirc;&lsquo;atü&rsquo;l-Mücevvid fi&rsquo;l-Hat ve Us&ucirc;lih&rdquo; isimli bu manz&ucirc;m ürc&ucirc;ze, Muhammed es-Sinc&acirc;r&icirc;&rsquo;nin bir eseridir. Burada İbn Hil&acirc;l, Y&acirc;k&ucirc;t ve es-Sinc&acirc;r&icirc;&rsquo;nin hüsn-i hat sanatıyla ilgili görüşleri bulunmaktadır.Bu eser, 135 beyittir. İki bölüm olarak tertip edilmiştir. Birinci kısımda kit&acirc;betin şartlarından ve bazı yazı &acirc;letlerinden; ikinci bölümde ise, müfred (tekil), mürekkeb (bitisik) ve müvelled (türemiş)harflerin ölçülerinden, şekillerinden, oranlarından, kes&icirc;desinden, satır düzgünlüğünden, benzetmelerden ve ayrıca isb&acirc;&lsquo;(doyurma), irs&acirc;l (salıverme), itm&acirc;m (tamamlama), takv&icirc;s (kavis verme), tast&icirc;h (yatay yazma), inkib&acirc;b (egim verme) ve tafs&icirc;l (ayrıntıları verme) gibi özelliklerinden bahsedilmiştir.Anahtar Kelimeler: Kalem, Kalemtıraş, Mürekkep, K&acirc;ğıt, İtm&acirc;m, Takv&icirc;s, İrs&acirc;l. ABSTRACT &ldquo;Bida&lsquo;at al-Mujawwid fi&rsquo;l-Khat wa Us&ucirc;lih&rdquo; is a work in verse by Muhammad as-Sinjari which contains annotations and commentaries by Ibn Hilal, Yaqut and as- Sinjari on the art of Islamiccalligraphy.This work is composed of 135 couplets and divided into two chapters. The first chapter is concerned with the essentials of the art and the means and tools used by calligraphers.The second chapter deals with the methods and techniques employed in composing text hands in different modes and styles with a peculiar terminology used to describe the sizes, forms and proportions of separate, contiguous and derived letters. Among the characteristicsof this art which require utmost dexterity are lengthened tails of letters, terminated and curved figures (patterns), eyes of the circular or oval forms filled in, In addition, the smoothness of lines,composition of text hands in oblique lines and ornamentation of the text with details are included.Key Words: Reed-pen, Knife, Ink, Paper, Complement, Curve, Release.

ÖZET&ldquo;Bid&acirc;&lsquo;atü&rsquo;l-Mücevvid fi&rsquo;l-Hat ve Us&ucirc;lih&rdquo; isimli bu manz&ucirc;m ürc&ucirc;ze, Muhammed es-Sinc&acirc;r&icirc;&rsquo;nin bir eseridir. Burada İbn Hil&acirc;l, Y&acirc;k&ucirc;t ve es-Sinc&acirc;r&icirc;&rsquo;nin hüsn-i hat sanatıyla ilgili görüşleri bulunmaktadır.Bu eser, 135 beyittir. İki bölüm olarak tertip edilmiştir. Birinci kısımda kit&acirc;betin şartlarından ve bazı yazı &acirc;letlerinden; ikinci bölümde ise, müfred (tekil), mürekkeb (bitisik) ve müvelled (türemiş)harflerin ölçülerinden, şekillerinden, oranlarından, kes&icirc;desinden, satır düzgünlüğünden, benzetmelerden ve ayrıca isb&acirc;&lsquo;(doyurma), irs&acirc;l (salıverme), itm&acirc;m (tamamlama), takv&icirc;s (kavis verme), tast&icirc;h (yatay yazma), inkib&acirc;b (egim verme) ve tafs&icirc;l (ayrıntıları verme) gibi özelliklerinden bahsedilmiştir.Anahtar Kelimeler: Kalem, Kalemtıraş, Mürekkep, K&acirc;ğıt, İtm&acirc;m, Takv&icirc;s, İrs&acirc;l. ABSTRACT &ldquo;Bida&lsquo;at al-Mujawwid fi&rsquo;l-Khat wa Us&ucirc;lih&rdquo; is a work in verse by Muhammad as-Sinjari which contains annotations and commentaries by Ibn Hilal, Yaqut and as- Sinjari on the art of Islamiccalligraphy.This work is composed of 135 couplets and divided into two chapters. The first chapter is concerned with the essentials of the art and the means and tools used by calligraphers.The second chapter deals with the methods and techniques employed in composing text hands in different modes and styles with a peculiar terminology used to describe the sizes, forms and proportions of separate, contiguous and derived letters. Among the characteristicsof this art which require utmost dexterity are lengthened tails of letters, terminated and curved figures (patterns), eyes of the circular or oval forms filled in, In addition, the smoothness of lines,composition of text hands in oblique lines and ornamentation of the text with details are included.Key Words: Reed-pen, Knife, Ink, Paper, Complement, Curve, Release.