CAROL POSTPARTUM CİNSEL FONKSİYON VE DİSPARONİ DEĞERLENDİRME ÖLÇEĞİ’NİN TÜRKÇE VERSİYONU: GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI
TURKISH VERSION OF THE CAROL POSTPARTUM SEXUAL FUNCTION AND DYSPAREUNIA ASSESSMENT SCALE (CAROL SCALE): A VALIDITY AND RELIABILITY STUDY
Yazar: Evcili, Funda
Dergi: Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, Vol. 22 No. 1, 2018
Anahtar kelimeler: Health Care Administration ; Sağlık Kurumları Yönetimi ; Postpartum,Dyspareunia,Sexual Function,Validity,Reliability ; Postpartum,Disparoni,Cinsel Fonksiyon,Geçerlik,Güvenirlik

ÖZET                  Amaç:Araştırma, López-Lapeyrere ve arkadaşları tarafından geliştirilen CarolPostpartum Cinsel Fonksiyon ve Disparoni Değerlendirme Ölçeği’nin (CarolÖlçeği) Türkçe geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesi amacıyla yapılmıştır.                  Yöntem:Dil ve içerik geçerliliği sağlanan ölçek formu, postpartum ilk üç ayvajinal ilişki yoluyla cinsel aktiviteye yeniden başlayan 112 kadınauygulanmıştır. Veriler, LİSREL 8.54 ve SPSS 22.0 paket programları aracılığı analizedilmiştir. Ölçeğin güvenirliği, Cronbach Alfa güvenirlik katsayısı,test-tekrar test yöntemi ve madde analizi ile geçerliliği ise açıklayıcı vedoğrulayıcı faktör analizi kullanılarak değerlendirilmiştir.                  Bulgular:Ölçeğin toplam Cronbach alfa katsayısı 0.84'dür. Her üç alt boyuttatest - tekrar test ortalamaları arasında istatistiksel olarak fark yoktur(p>0.05). Açıklayıcı faktör analizi ile eigen değeri 1’i aşan, toplamdeğişkenliğin %63.479'unu açıklayan, faktör yükü 0.34-0.65 arasında değişen 3faktörlü bir yapı elde edilmiştir. Doğrulayıcı faktör analizi ile ölçeğinkuramsal ve istatistiksel olarak mükemmel uyum gösterdiği bulunmuştur.                   Sonuç:Yapılan analizler, Carol Ölçeği'nin vajinal doğum yapan Türk kadınlararasında cinsel fonksiyon ve postpartum disparoni değerlendirmesindekullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğunu göstermektedir.                  AnahtarKelimeler: Postpartum; cinsel fonksiyon; disparoni; geçerlik; güvenirlikABSTRACT                   TurkishVersion of the Carol Postpartum Sexual Function And Dyspareunia AssessmentScale: A Validity and Reliability Study                  Aim:The purpose of this study is to examine the psychometric properties ofTurkish form of The Carol Postpartum Sexual Function And Dyspareunia AssessmentScale (Carol's Scale) that was developed by López-Lapeyrere et al.                   Methods:The language and content validity of the scale is provided. The studywas conducted on 112 women reinitiated sexual activity with vaginal intercourseduring the first three months postpartum. The data was analyzed to the computerenvironment via LISREL 8.54 and SPSS 22.0 package programs. Internalconsistency coefficient, test-tekrar test coefficient item analysis to assessthe reliability of the scale, content validity and construct validity forvalidity of the scale.                  Results:Cronbach Alpha coefficient was found 0.84. There is no significantdifference between the test-retest mean in all three factors (p>0.05). Threefactors consisting of 11 items, explaining 63.479% of total variability andwhose eigen value is over 1 were obtained in factor analysis done with varimaxrotation for construct validity. Factorial model of scales were foundtheoretically and statistically perfect fit after confirmatory factor analysis.                  Conclusion:Carol's Scale is valid and reliable for measuring sexual function andpostpartum dyspareunia on Turkish women.

Objective: Thepurpose of this study is to examine the psychometric properties of Turkish formof The Carol Postpartum Sexual Function And Dyspareunia Assessment Scale(Carol's Scale) that was developed by López-Lapeyrere et al. Methods: Thelanguage and content validity of the scale is provided. The study was conductedon 112 women reinitiated sexual activity with vaginal intercourse during thefirst three months postpartum. The data was transferred to the computer environmentvia LISREL 8.54 and SPSS 22.0 package programs. Internal consistencycoefficient, test-tekrar test coefficient item analysis to assess thereliability of the scale, content validity and construct validity for validityof the scale.Results: CronbachAlpha coefficient was found 0.84. There is no significant difference betweenthe test-retest mean in all three factors (p>0.05). Three factors consistingof 11 items, explaining 63.479% of total variability and whose eigen value isover 1 were obtained in factor analysis done with varimax rotation forconstruct validity. Factorial model of scales were found theoretically andstatistically perfect fit after confirmatory factor analysis. Conclusion:Carol's Scale is valid and reliable for measuring sexual function andpostpartum dyspareunia on Turkish women.