COVID-19 pandemi sürecinde hasta odalarının izole hasta odalarına dönüşümü için öneriler
Recommendations for the transformation of patient rooms into isolated patient rooms in the process of the COVID-19 pandemic
Yazar: Sönmez, Nurefşan; Terım Cavka, Belgin
Dergi: Gazi Üniversitesi Mühendislik Mimarlık Fakültesi Dergisi, Vol. 38 No. 1, 2021
Anahtar kelimeler: Architecture ; Mimarlık ; Hospital transformations,Covid-19 pandemic,interdisciplinary study,infection control,space design,interior space zoning,mechanical zoning ; Hastane dönüşümleri,Covid-19 pandemisi,interdisipliner çalışma,enfeksiyon kontrolü,mekân çalışmaları,fonksiyonel zonlama,mekanik zonlama

Günümüz dünyasında küresel boyutta yaşanan ve etkisi uzun süren son pandemi Covid-19 salgınıdır. Covid-19'un yayılmasını önlemek ve tedavi sürecini iyileştirmek için ise hastane tasarımına ve hastane içi dönüşümlere olan ilgi dünya çapında artmıştır. Covid-19'un dünyadaki topluluklar için son bulaşıcı sağlık tehdidi olduğuna inanılmadığından, mevcut hastane uyarlamalarını incelemek, tedavi ve refah alanları için daha gereksinime dayalı çeşitli planlama ve tasarım stratejileri elde etme üzerine çalışmak büyük önem taşımaktadır. Bu sebeple çalışmada, pandemik süreçler için hastane içi dönüşümlerde uygulanabilecek mekân içi planlama ve takiben mekanik havalandırma bazında yapıcı önerilerde bulunabilmek amaçlanmıştır. Bu doğrultuda, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için hastaneler için yayınlanan kılavuzlar ve literatürdeki çalışmalar incelenmiştir. Ardından, Türkiye'de bir özel hastanenin tasarım planları ile hastane dönüşümlerinde uygulanabilecek adımlar alan çalışmasıyla açıklanmıştır. Hastane içi dönüşümlerde enfeksiyon kontrolünün sağlanabilmesi için hastane içi mekân planlaması (alanların ayrıştırılması ve dönüştürülmesi, mekân içi zonlama) ve havalandırmanın (filtrasyon, mekanik havalandırma için zonlama) uyum içinde olması gerekliliği, dönüşümlerin planlanması aşamasında interdisipliner / disiplinler arası çalışma yapılmış, alanında uzman mimar ve mühendislerle görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Çalışmanın sonucunda pandemi süreçlerinde enfeksiyonların yayılmasının önlenebilmesine dair hastane dönüşüm uygulamalarının başarıyla sonuçlanabilmesi amacıyla mekanik ve mimari planlamaların tutarlılığının sağlanabilmesinde rol alabilecek öneriler tamamlanmıştır. Bu çalışmadaki dönüşüm senaryoları tipik bir Türk hastane odası üzerinden gerçekleştirildiği için, dönüşüm adımlarının diğer hastanelere de uyarlanabileceği sonuç bölümünde gösterilmiştir.

Covid-19 is the last pandemic in today's world that reached a global scale and its impact has lasted long. In order to prevent the spread of Covid-19 and improve the treatment process, interest in hospital design and in-hospital transformation has increased worldwide. Since Covid-19 is not believed to be the last infectious health threat for communities around the world, it is of great importance to study existing hospital adaptations and work on obtaining more planning and design strategies for treatment and wellbeing areas. For this reason, in this study it is aimed to make constructive recommendations on the basis of in-space planning and mechanical ventilation, which can be applied in hospital transformations for pandemic processes. In this direction, published guidelines and literature studies for hospitals to prevent the spread of infection have been examined. Afterwards, the steps that can be applied in hospital transformations have been explained with the case study on the design plans of a private hospital in Turkey. Since it is required to make in-hospital space planning (separation and transformation of spaces, interior zonning) and ventilation (filtration, zoning of mechanical ventilation) in harmony in order to ensure infection control in hospital conversions, interdisciplinary work was carried out at the stage of transformation planning and interviews were conducted with architects and engineers specialized in hospital designs. As a result of the study, suggestions completed that could play a role in ensuring the consistency of mechanical and architectural planning in order to successfully complete hospital transformation practices to prevent the spread of infections in pandemic processes. As the transformation scenarios in this study are performed through a typical Turkish hospital room, it has been shown that the transformation steps can also be adapted to other hospitals.