hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Eski Uygurcada Zaman Adlarında Süreklileşme
Duration in Time Names in Old Uyghur
Yazar: Ağca, Ferruh
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 30, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Old Turkic,Old Uyghur,Time in Old Turks,Time Names,Duration ; Eski Türkçe,Eski Uygurca,Eski Türklerde Zaman,Zaman Adları,Süreklileşme.

Dünyada var olan her bir dil, evreni zaman boyutuyla anlayıp algılamak için zaman mefhumunu bir bütün halinde ya da dilimlerle ifade eden sözcüklere sahiptir. Zaman mefhumunu ifade etmek üzere dünyadaki her dilde daha az ya da çok zaman sözcükleri vardır. Bununla birlikte diller, zamanın hangi esaslara göre taksim edileceği ve adlandırılacağı konusunda farklı davranmaktadır. Zira toplulukların sosyokültürel özellikleri ile dillerindeki zaman mefhumunun taksimatı ve adlandırılması arasında doğrudan bir ilgi vardır ve diller arasındaki zamanın adlandırılışı ve taksimatı ile ilgili farklılıklar, bu sosyokültürel özelliklere dayanmaktadır. Dillerin tarihinde, zamanın taksimatı ve adlandırılışından daha sonraki bir evrede gerçekleştiği tahmin edilen zamanda süreklileşme ise, diller arasında daha belirgin farklılıklar göstermektedir. Hatta Türk dili gibi tarih boyunca farklı bölgelerde çeşitli kültürlerle temas etmiş dillerde zaman adlarında süreklileşme stratejisi, dönemsel olarak dahi farklılık gösterebilmektedir. Bu makalede, Eski Uygurca metinlerde kün, ay ve yıl temel zaman adlarında görülen süreklileşme yapıları üzerinde durulacak, Türk dilinin diğer tarihsel dönemlerinde görülmeyen sürekli zaman yapıları, yapısal ve anlamsal olarak ele alınıp değerlendirilecektir.

Every language that exists in the world has words that express the concept of time as a whole or in slices in order to understand and perceive the universe with the dimension of time. There are more or less time words in every language across the world to express the notion of time. However, languages behave differently with regards to on which basis time is divided and named. Because there is a direct relationship between the sociocultural characteristics of the communities and the division and naming of the notion of time in their languages, and the differences in the naming and division of time between languages are based on these sociocultural properties. In the history of languages, continuation in time, which is estimated to occur at a later stage than the division of time and naming, shows more distinct differences between languages. Even in languages that have come into contact with various cultures in different regions throughout history, such as Turkic language, the strategy of continuation in time names may even differ periodically. In this article, the continuation structures seen in the basic time names kün “day”, ay “month” and yıl “year” in the Old Uyghur texts will be emphasized, and the durative time structures that are not seen in other historical periods of the Turkish language will be discussed and evaluated structurally and semantically.
Atasözleri ve Deyimlerde Akıl Kavramı
The Notion of Mind İn Proverbs And İdioms
Yazar: Gökkaplan, Yusuf
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Atasözü,deyim,kavram,kavram alanı,anlam,anlam bilimi. ; Proverbs,idiom,notion,conceptual field,meaning,semantics.

Türk dilinin ifade ve anlam zenginliğinin görülebildiği önemli içeriklerden biri de kalıp sözlerdir. Günlük konuşma dilinde olay ve durumların daha etkili ve anlaşılır bir biçimde ifade edilmesi için kalıp sözlerden sıkça yararlanılmaktadır. Türk dili içerisinde bu kalıp sözlerin en önemlilerinin atasözleri ve deyimler olduğu söylenebilir. Türk dilinin yadigarları ve mihenk taşı olarak değerlendirebileceğimiz atasözleri ve deyimlerin sosyal içerikli bağlamlardan, deneyimlerden, kültür ve gelenek olarak genele hitap eden yapılardan oluşmaktadır. Bu durum, onları sadece birer özlü veya kalıp söz değil belirli durumların ölçütü olarak kullanmayı da beraberinde getirmiştir.Atasözleri ve deyimler üzerine derleme, anlamlandırma ve analiz etme çalışmalarının yapıldığı görülmektedir. Özellikle son dönemlerde atasözleri ve deyimlerdeki söz varlığı, sözlerin kavramsal değerleri gibi konular işlenmektedir. Bu çalışmada da atasözleri ve deyimlerde sıkça kullanılan ve geniş bir kavram alanı olan akıl sözcüğü ele alınacaktır. Akıl sözcüğünün sözlük anlamı ile çizilen kavram alanının değerlendirilmesi ve var ise bu kavram alanına eklenebilecek yeni kavram alanlarının belirlenecektir.

One of the important contents in which the richness of expression and meaning of the Turkish language can be seen is the proverbs and idioms. In colloquial, routines words are frequently used to express events and situations in a more effective and understandable way. It can be said that the most important of these phrases in the Turkish language are proverbs and idioms. Proverbs and idioms, which we can consider as heirlooms and touchstones of the Turkish language, consist of social contexts, experiences, structures that appeal to the public as culture and tradition. This situation has brought about using them not only as a concise or routines statement, but also as a criterion for certain situations.It is seen that compilation, interpretation and analysis studies are carried out on proverbs and idioms. Especially in recent years, the vocabulary in proverbs and idioms, and the conceptual values of the words are covered. In this study, the word mind, which is frequently used in proverbs and idioms, and which is a wide concept area, will be discussed. Evaluation of the concept area drawn with the dictionary meaning of the word mind and new concept areas that can be added to this concept area, if any, will be determined.
Eski Uygur Türkçesinde Öz (core) – Dış (peripheral) Katmanlı Birleşik Yapılarda Zamansallık/Yayın Değerlendirme
Temporality in Old Uyghur Turkish, Core- Peripheral Layered Compound Structures
Yazar: Aktaş, Sıla Nur
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 30, 2022
Anahtar kelimeler: Linguistics ; Dilbilim ; Old Uighur Turkish,temporality,compund structures ; zamansallık,Eski Uygur Türkçesi,Birleşik Yapı

Kütahya Germiyan Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesinde Türk dili ve Edebiyatı öğretmeni olarak görev yapmakta olan Dr. Gülser Ersoy’un 2021 yılında savunduğu “Eski Uygur Türkçesinde Öz (core) – Dış (peripheral) Katmanlı Birleşik Yapılarda Zamansallık” adlı doktora tezi aynı yıl kitaplaştırılarak Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü tarafından yayımlanmıştır.Türk dilinde önemli sorunlardan biri olarak değerlendirilen zaman kavramı üzerine değerlendirmeler içeren bu çalışmayla yazar, birleşme ve tür kuramını esas aldığını bildirerek elde edilen veriler doğrultusunda Eski Uygur Türkçesinde zaman/görünüş içerikli partisipli, gerundiumlu, bağlaçlı/bağlaçsız bazı formların sentaktik özelliklerinin ortaya konulmaya çalışılacağını belirtmiştir.

Working as a Turkish language and literature teacher at Kütahya Germiyan Vocational and Technical Anatolian High School, Dr. Gülser Ersoy's doctoral dissertation titled "Temporality in Old Uyghur Turkish, Core- Peripheral Layered Compound Structures", defended in 2021, was published in the same year by the Turkish Culture Research Institute.In this study, which includes evaluations on the concept of time, which is considered as one of the important problems in the Turkish language, the author stated that it is based on the theory of association and genre, and stated that in line with the data obtained, the syntactic features of some forms with tense/aspect content in Old Uyghur Turkish will be tried to be revealed.
Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi
ALIŞOVA DEMİRDAĞ, ELZA. (2021). AZERBAIJAN TURKISH SYNTAX (COMPARATIVELY WITH TURKEY TURKISH). ISTANBUL: KESİT PRESS,  ISBN: 978-625-7698-34-4, 478 PAGES.
Yazar: Aksu, Süleyman
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Azerbaijan Turkish,Turkey Turkish,syntax,grammar ; Azerbaycan Türkçesi,Türkiye Türkçesi,söz dizimi,gramer

Türkiye’de Azerbaycan Türkçesiyle ilgili çeşitli çalışmalar yapılmıştır. Dr. Öğretim Üyesi Elza Alışova Demirdağ tarafından yapılan Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi (Türkiye Türkçesiyle Karşılaştırmalı Olarak), bu alanda yapılan en son çalışmalardan biridir. Eserde ilk defa olarak Azerbaycan Türkçesinin söz dizimi kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır.  Kitap, Azerbaycan Türkçesi söz diziminin ayrıntılı olarak incelendiği, orijinal eserlerden tek tek seçilen örneklerle desteklendiği ve Türkiye Türkçesi söz dizimiyle detaylı bir şekilde karşılaştırıldığı bir eserdir. Bu çalışmada Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi (Türkiye Türkçesiyle Karşılaştırmalı Olarak) isimli eserin tanıtımı yapılacaktır.

Various studies have been carried out on Azerbaijani Turkish in Turkey. Azerbaijan Turkish Syntax (Compared with Turkey Turkish), prepared by Ast. Prof. Dr. Elza Alisova Demirdag, is one of the most recent studies in this field. In the work, the syntax of Azerbaijani Turkish has been comprehensively discussed for the first time. The book is a work in which the Azerbaijani Turkish syntax is examined in detail, supported by examples selected one by one from the original works, and compared in detail with the Turkey Turkish syntax. In this paper, the work titled Azerbaijan Turkish Syntax (Compared with Turkey Turkish) will be introduced.
Harezm Türkçesindeki Pekiştirme Enklitikleri
Reinforcement Enclitics In Khorezmian Turkish
Yazar: Özdemir, Güllü
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Harezm Türkçesi,Klitik,Enklitik,Pekiştirme ; Khorezmian Turkish,Clitic,Enclitic,Reinforcement

Klitik, kelime ile ek arasında davranış sergileyen ögeler için kullanılan bir terimdir. Müstakil bir kelimenin fonolojik formuna sahip olan klitikler kendilerinden önceki unsura fonolojik olarak bağlı bulunabilecekleri gibi kendilerinden sonraki unsura da bağlı olabilirler. Söz konusu klitikler Türkçenin yapısı gereği kendilerinden önceki unsura bağlanırlar ve bu sebeple enklitik olarak adlandırılırlar.Bu çalışmada öncelikle klitik ve enklitik kavramlarından bahsedilip, konu ile ilgili yapılan çalışmalara değinildi. Ardından Harezm Türkçesi metinlerindeki pekiştirme enklitikleri tespit edilip incelenmeye çalışıldı ve çalışma neticesinde elde edilen bilgiler sonuç kısmında belirtildi.

Clitic is a term used for elements that exhibit behavior between the word and affix. Clitics which have the phonological form of a individual word can be phonologically connected to the element before them as well as the element that follows them. The clitics are linked to the preceding element due to the structure of Turkish and fort his reason they are called enclitic.In this study, first of all, the concepts of clitic and enclitic are mentioned and the studies in this subject are emphasized. After that reinforcement enclitics in Khorezmian Turkish texts were determined and analyzed and obtained information was stated in the conclusion part.
Dədə Qorqud Kitabı’nın Şərhli Oxunuşu I-IV
DƏDƏ QORQUD KİTABI’NIN ŞƏRHLİ OXUNUŞU I-IV
Yazar: Görgeç, Celâl
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Book of Dede Korkut,Dede Korkut,Oghuznama ; Dede Korkut Kitabı,Dede Korkut,Oğuzname

Günümüze gelinceye dek Türk dilinin edebî ve ebedî abidesi Dede Korkut Kitabı hakkında birçok çalışma yapılsa da  henüz bütün yönleriyle açığa kavuşturulamayan bir yığın problem olduğu görülmektedir. Karşılaştırmalı ve farklı bakış açılarıyla yazılan çalışmalar bu problemlerin çözümüne katkı sunacaktır. Tanıtacağımız eser, Asif HACIYEV (Şirvanelli) tarafından hazırlanan ve Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi Folklor Enstitüsü kararıyla ilk cildi 2014’te, ikinci cildi 2019’da, üçüncü ve dördüncü cildi ise 2022 yılında Bakü’de Elm və Təhsil Yayınları tarafından basılan "Dədə Qorqud Kitabı’nın Şərhli Oxunuşu" adlı kitaptır.

Although many studies have been carried out on the Dede Korkut Book, which is the literary and eternal monument of the Turkish language, it is seen that there are many problems that have not yet been clarified in all aspects. Studies written with comparative and different perspectives will contribute to the solution of these problems. The work we are going to introduce is "Dədə Qorqud Kitabı’nın Şərhli Oxunuşu" prepared by Asif HACIYEV (Şirvanelli) and published by Elm və Təhsil Publications in Baku, the first volume was published in 2014, the second volume was published in 2019, and the third and fourth volumes were published in 2022 by the decision of the Azerbaijan National Academy of Sciences Folklore Institute.
Yunus Emre'de Ben Kavramı Üzerine
On Yunus Emre's Concept of Self
Yazar: Özkan, Nevzat
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Yunus Emre,I,personal pronouns,symbolic expression. ; Yunus Emre,ben,şahıs zamirleri,sembolik anlatım.

Yunus Emre, eserleriyle Türkiye Türkçesinin temellerini atmış ve edebî bir dil olarak gelişmesine önemli katkılar sağlamıştır. Bir anlatıcı olarak karmaşık tasavvufî konuları, insana ve hayata dair anlaşılması zor hakikatleri, gayet açık bir üslupla ortaya koymayı başarmıştır. Eserlerine yansıttığı coşkulu samimiyeti, engin gönül dünyası ve olağanüstü üslubuyla etkisi yüzyıllarca sürecek bir Yunus Emre karakteri ve tipi ortaya koymuştur. Onun şiirlerinde kendi dilinden kendi benine yüklediği anlamı, seçtiği kelimeler ve özellikle zamirlere kazandırdığı işlevler üzerinden izlemek mümkündür. Ayrıca vahdet-i vücut düşüncesi ve derviş tipi, eserlerine yansıyan ben kavramının merkezinde yer almaktadır.

Yunus Emre laid the foundations of Turkey Turkish with his works and made significant contributions to its development as a literary language. As a narrator, he succeeded in revealing complex mystical subjects, elusive truths about man and life, in a very clear style. With the enthusiastic sincerity, wide world of heart and extraordinary style he reflects on his works, he has revealed a Yunus Emre character and type whose influence will last for centuries. In his poems, it is possible to follow the meaning that he attributed to himself from his own language, through the words he chose and especially the functions he brought to pronouns. In addition, the idea of unity of body and dervish type are at the center of the concept of self that is reflected in his works.
Hocam Prof. Dr. Tuncer Gülensoy
My teacher, Prof. Dr. Tuncer Gulensoy
Yazar: Buran, Ahmet
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Linguistics ; Dilbilim ; Tuncer Gülensoy,Türkoloji,Türkolog,etimoloji. ; uncer Gülensoy,Turkology,Turcologist,etymology.,uncer Gülensoy, Turkology, Turcologist, etymology.

Tuncer Gülensoy, yurt içinde; Ankara, Fırat, Erciyes Üniversitelerinde, yurt dışında ise, Amerika’da, Texas Tech; Kırgızistan’da, Manas; Kıbrıs’ta, Girne Amerikan Üniversitelerinde görev yapmıştır. Altayisitik ve Mongolistik’ten Türk dilinin tarihi ve çağdaş lehçelerine, etimolojiden ağızlara, adbiliminden halkbilimine kadar Türkoloji’nin hemen her alanında birçok makale ve kitap yayınlamış, yüksek lisans ve doktora tezleri yaptırmış ve çok sayıda öğrenci yetiştirmiştir. Telif eserlerinin yanında çeşitli çeviri eserler de yayınlayan Tuncer Gülensoy, Türkiye Türkolojisinin en çok öğrenci yetiştiren, en çok yazan ve tanınan hocalarından biridir.30 Ocak 1939 tarihinde Uşak’ta doğmuş ve 11. 06. 2022 tarihinde Ankara’da vefat etmiştir.

Tuncer Gülensoy, in the country; In Ankara, Fırat, Erciyes Universities, abroad, in the USA, Texas Tech; in Kyrgyzstan, Manas; He worked at Girne American Universities in Cyprus. He has published many articles and books in almost every field of Turcology, from Altaicistic and Mongolistic to historical and contemporary dialects of the Turkish language, from etymology to dialects, from onology to folklore, and has had master's and doctoral theses and trained many students. Tuncer Gülensoy, who has published various translated works besides his copyrighted works, is one of the most well-known and well-known professors of Turkish Turcology who educates the most students.He was born on 30 January 1939 in Uşak and died on 11.06.2022 in Ankara.
Eski Türkçedeki +(X)ç ve Türkiye Türkçesindeki +(X)ş Küçültme Eki Arasındaki Yapısal ve Anlamsal Paralellikler
Structural and Semantic Parallels Between Diminutive Suffix in Old Turkic +(X)ç and in Turkey Turkish +(X)ş
Yazar: Ekici, İsmail
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; türkçe,küçültme eki,sevimlilik,fonetik,dönüşüm ; turkish,diminutive suffix,cuteness,phonetic,transformation

Türkçede bir sözcüğe küçültme anlamı katmak için oldukça zengin bir ek envanteri vardır. Bu ekler içerisinde küçültme anlamı, sevgi, sevimlilik ve şefkat anlamlarıyla birlikte bir bütünlük oluşturur. Bu anlamları taşıyan bir ek, genellikle yakın akrabalık veya duygusal bağ bakımından yakınlık bildiren sözcüklere gelmektedir. Sözü edilen duruma örnek olarak Eski Türkçe +(X)ç küçültme eki gösterilebilir. Bu ekin günümüzdeki karşılığının +(X)ş olduğu kanısı üzerine yapılan bu çalışma, tarihsel ve güncel örnekler bağlamında ele alınmıştır.

It has a very rich additional inventory to add the meaning of diminution to a word in Turkish. The meaning of diminution in these appendixes forms an integrity together with the meanings of love, cuteness and compassion. An appendix with these meanings usually comes to words that express intimacy in terms of close kinship or emotional attachment. As an example of the situation mentioned, it is possible to show the old Turkish +(X)ç diminutive suffix. This study on the idea that the current counterpart of this suffix is  +(X)ş is discussed in the context of historical and current examples.
Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence
Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence
Yazar: Kaymaz, Zeki
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Memlük Kıpçakçası,Türkmence,Oğuzca ; Memlük Kıpçak,Türkmence,Oğuzca

Tanıtımını yapacağımız Dr. Onur BALCİ'nin, "Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence" adlı kitabı Ön Söz ve Kısaltmalar'dan sonra 1. Kıpçaklar ve Kıpçakça 2. Oğuzlar/Türkmenler  ve Oğuzca/Türkmence  3. Memluk Dönemi Sözlük ve Gramerleri 4. Sözlük ve Gramerlerdeki Bilgilere Göre Memluk Coğrafyası ve Dönemi Türk Lehçe Bilgisi 5. Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence  6. Dil Bilgisi İncelemesi 7. Sözlüklerde Kaydedilen Ancak Tarihi ve Çağdaş Oğuz Lehçelerinde Bulunmayan Sözcükler Hakkında 8. Türkmence Olarak Kaydedilen Sözcüklerin Kıpçakça/Türkçe Karşılıkları başlıklarından oluşmuş, yayın sonuç ve kaynakça ile tamamlanmıştır.

Tanıtımını yapacağımız Dr. Onur BALCİ'nin, "Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence" adlı kitabı Ön Söz ve Kısaltmalar'dan sonra 1. Kıpçaklar ve Kıpçakça 2. Oğuzlar/Türkmenler  ve Oğuzca/Türkmence  3. Memluk Dönemi Sözlük ve Gramerleri 4. Sözlük ve Gramerlerdeki Bilgilere Göre Memluk Coğrafyası ve Dönemi Türk Lehçe Bilgisi 5. Memluk Kıpçak Sözlük ve Gramerlerinde Türkmence  6. Dil Bilgisi İncelemesi 7. Sözlüklerde Kaydedilen Ancak Tarihi ve Çağdaş Oğuz Lehçelerinde Bulunmayan Sözcükler Hakkında 8. Türkmence Olarak Kaydedilen Sözcüklerin Kıpçakça/Türkçe Karşılıkları başlıklarından oluşmuş, yayın sonuç ve kaynakça ile tamamlanmıştır.
Türkçe Yazılmış Arap Harfli Metinlerde Bir İmla Arayışı: Çift Hareke Kullanımı
Seeking for a Spelling in Arabic Letter Texts Written in Turkish: The Use of Double Vowel Point
Yazar: Dinar, Talat
Dergi: Dil Araştırmaları, Vol. 16 No. 31, 2022
Anahtar kelimeler: Language Studies ; Dil Çalışmaları ; Hareke,Çift Hareke,Türkçe Metinler ; Vowel Point,Double Vowel Point,Turkish Texts

Sesin yazıya aktarımı için kullanılan alfabeler uzun uğraşlar neticesinde kabul görmüş sistematik bir düzen barındıran yapılardır. Alfabeler gelişim süreçleri boyunca kısmen değişimlere uğramakla birlikte kullanım yaygınlığı ile paralel olarak donuk, değişime kapalı yapılar hâlini alırlar. Bu yapıların farklı milletler tarafından benimsenmesi durumunda çeşitli sorunlar ortaya çıkabilir. Bunlardan ilki farklı bir medeniyetin alfabesini benimseyen milletlerin kendi seslerini tam olarak yazıya aktarıp aktaramama meselesidir. Türkler arasında en uzun süre kullanılan Arap alfabesi sıklıkla Türkçenin seslerini tam olarak yansıtamadığı gerekçesiyle eleştirilir. Bununla birlikte Arap alfabesi kullanımıyla süreç içerisinde oluşturulan kalıplaşmış imla geleneği de dönemin telaffuzunu yansıt(a)maz. Bundan dolayı Arap harfli metinlerde zaman zaman müellif ve müstensihlerin kalıplaşmış imla gelenekleri dışına çıkma girişimlerine şahit oluruz. Aynı harfi çift hareke ile işaretleme bizce bu girişimlerden biridir. Bu makalede Türkçe yazılmış Arap harfli metinlerde çift hareke kullanımlarına dikkat çekmeye çalışılmıştır.

The alphabets used for the transfer of sound to writing are structures that have a systematic order accepted as a result of long efforts. Although alphabets undergo some changes during their development process, in parallel with the prevalence of use, they become dull, unchangeable structures. Various problems may arise if the alphabet of a nation is adopted by different nations. The first of these is the issue of whether nations adopting the alphabet of a different civilization can translate their own voices into writing. The Arabic alphabet, which has been used for the longest time among the Turks, is often criticized for not being able to translate the sounds of Turkish into writing. However, the stereotyped orthography tradition created in the process with the use of the Arabic alphabet does not reflect the pronunciation of the period. For this reason, from time to time, we witness the attempts of the authors and copyists to go beyond the stereotyped orthographic traditions in the texts with Arabic letters. In our opinion, marking the same letter with a double vowel point is one of these attempts. In this article, it has been tried to draw attention to the use of double vowel point in texts written in Turkish with Arabic letters.