Türkçeye “Fransız Kalmak” Üzerine Bir İnceleme / A Study on Becoming “French to (Unaware of) Turkish
Türkçeye “Fransız Kalmak” Üzerine Bir İnceleme / A Study on Becoming “French to (Unaware of) Turkish
Yazar: Bulut, Mesut; Orhan, Salih; Kırbaş, A. Kadir
Dergi: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Vol. 16 No. 1, 2012

Özet: Bu çalışmada, dil, dilin toplum ve birey yaşamındaki yeri ve önemi, dil ve kültürarasındaki ilişki başta olmak üzere Türkçemizin en önemli problemlerinden olan yabancısözcük istilası, dilde yabancılaşma ve dilin yanlış kullanımı sonucu oluşan bazı problemlerüzerinde durulmuş, bu problemlerin tarih&icirc; süreç içerisindeki seyri ele alınmış, geçmiştengünümüze dilin yanlış kullanımı örneklendirilmiş, bunların etkisinin Türkçemizde enaz seviyeye indirgenmesi için yapılması gereken birtakım çalışmalar hakkında önerilersunulmaya çalışılmış, bu konuda Türkçe ve Türk dili ve edebiyatı öğretmenlerine tavsiyelerdebulunarak, derslerde yapılabilecek çalışmalar hakkında önerilerde bulunulmuştur.Anahtar Kelimeler: Dil, Türkçe, Dilde Yabancılaşma, Yabancı Sözcükler.Abstract: In this study we focused on the place and importance of the language in thelives of the society and individual, and on the relation between the language and culture;we analysed some of the most important problems of Turkish: invasion of foreign words,alienation in the language and misuse of the language; we discussed the evolution ofthose problems in the historical process; we illustrated misuse of the language from thepast until today; we tried to pose some offers about the studies needed to minimize theaffect of these problems to our language; we offered some advises to the teachers ofTurkish language and literature in this regard, proposing some works they could do intheir classes.Keywords: Language, Turkish, Alienation in the Language, Foreign Words.

Özet: Bu çalışmada, dil, dilin toplum ve birey yaşamındaki yeri ve önemi, dil ve kültürarasındaki ilişki başta olmak üzere Türkçemizin en önemli problemlerinden olan yabancısözcük istilası, dilde yabancılaşma ve dilin yanlış kullanımı sonucu oluşan bazı problemlerüzerinde durulmuş, bu problemlerin tarih&icirc; süreç içerisindeki seyri ele alınmış, geçmiştengünümüze dilin yanlış kullanımı örneklendirilmiş, bunların etkisinin Türkçemizde enaz seviyeye indirgenmesi için yapılması gereken birtakım çalışmalar hakkında önerilersunulmaya çalışılmış, bu konuda Türkçe ve Türk dili ve edebiyatı öğretmenlerine tavsiyelerdebulunarak, derslerde yapılabilecek çalışmalar hakkında önerilerde bulunulmuştur.Anahtar Kelimeler: Dil, Türkçe, Dilde Yabancılaşma, Yabancı Sözcükler.Abstract: In this study we focused on the place and importance of the language in thelives of the society and individual, and on the relation between the language and culture;we analysed some of the most important problems of Turkish: invasion of foreign words,alienation in the language and misuse of the language; we discussed the evolution ofthose problems in the historical process; we illustrated misuse of the language from thepast until today; we tried to pose some offers about the studies needed to minimize theaffect of these problems to our language; we offered some advises to the teachers ofTurkish language and literature in this regard, proposing some works they could do intheir classes.Keywords: Language, Turkish, Alienation in the Language, Foreign Words.