Doğum Ağrısının Algılanmasında ve Yansıtılmasında Kültürün Etkisinin İncelenmesi
Investigation of The Effect of Culture on the Perception and Reflection of Labor Pain
Yazar: Köksal, Özlem; Taşçı Duran, Emel
Dergi: Gümüşhane Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, Vol. 12 No. 1, 2021
Anahtar kelimeler: Health Care Administration ; Sağlık Kurumları Yönetimi ; labor pain,cultural characteristics,woman ; doğum ağrısı,kültürel karakteristik,kadın

Bu araştırma ile vajinal doğum yapan kadınlarda doğum ağrısının algılanmasında ve yansıtılmasında kültürün etkisinin incelenmesi amaçlanmıştır. Bu araştırma 17.01.2013 – 31.05.2013 tarihleri arasında Şırnakta bir hastanenin doğumhanesinde yapılmıştır. Örnekleme, miadında, vajinal doğum yapan 150 gebe alınmıştır. Veri toplamada, gebelerin sosyodemografik, obstetrik ve kültürel özelliklerini içeren bir anket formu, doğum eyleminde gebenin tepkilerini içeren izlem formu kullanıldı. Gebelerin yaş ortalaması 27,39 ±6,58 olup, %94’ü Kürt etnik kökenlidir. Gebelerin %62,7’si geleneksel kurallara çok önem vermektedir. Gebelerin %86,7’si doğum ağrısını yaşanması gereken bir durum olarak görmekteydi. Gebelerin %44,7’si doğum ağrısıyla kutsal bir görev başarısı hissetmektedir. Gebelerin %94’ü gebelere erkek sağlık personelinin dokunmasının, %89,3’ü ağrı odasının kalabalık olmasının doğum ağrılarını arttırdığını belirtmişlerdir. Araştırmaya katılan gebelerin %80,7’sine göre günahkâr olan kişiler doğum ağrısını yoğun olarak yaşamaktadırlar. Ağrı sırasında %98’inin bağırmak istediğini ancak %44’ünün utanma, %46’sının sağlık personelinden çekinme nedeniyle bağıramadığını belirtmiştir. Ağrılı bir durum olduğunda sesimi yükseltirim diyen kadınların %62,5’i hıçkırarak ağlama, %80’i ağıt yakma, %58,14’ü çığlık atma sesli tepkilerini verdikleri gözlenmiştir. Güneydoğuda bir ilçede yaşayan, Müslüman, Kürt kadınlarından oluşan ve yaşadıkları toplumun kültürel özelliklerini benimsemiş kadınların, kişisel ve kültürel özelliklerine göre doğum ağrısına bakış açıları, ağrıyı yaşayışları ve baş etme yöntemleri pek çok çok farklı kültür ile benzerlikler gösterdiği gibi belirgin bazı özellikleri ile farklılıklar arz etmektedir.

The aim of this study is to investigate the effect of culture on the perception and reflection of birth pain in women with vaginal delivery. This research was carried out in the delivery room of a hospital in Şırnakta between 17.01.2013 – 31.05.2013. 150 pregnant women who had vaginal delivery at term were included in the sample. A questionnaire including sociodemographic, obstetric and cultural characteristics of pregnant women and a follow-up form including the reactions of pregnant women during labor were used in data collection. The mean age of the pregnant women was 27,39 ± 6,58. 94 and who have Kurdish origin. 62.7 % of pregnant women give great importance to traditional rules. 86.7 % of pregnant women perceive birth pain as a condition to be experienced. 44.7% of pregnant women feel a sacred task success with labor pain. 94% of pregnant women have stated that touching them by male health personnel increased birth pain and 89.3 % of pregnant women have stated that birth pain has increased due to crowded pain room. According to 80.7 % pregnant women who participate in investigation, women who is transgressor experience birth pain with intense way. 98 % of pregnant women have wanted to shout during the birth pain yet 44 % of and 46 % of pregnant women couldn’t shout because of sense of shame and hesitation from health personnel successively. 62.5 % of pregnant women cried sobbingly, 80% of pregnant women elegized and 58.14 % of pregnant women screamed when they said that I would raise my voice if it was painful. According to their personal and cultural characteristics, women living in a town in the southeast, consisting of Muslim and Kurdish women and adopting the cultural characteristics of the society they live in, differ in their perspectives on labor pain, their experiences of pain and their methods of coping, as well as with many different cultures.