hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
DİL İNŞASINDA AŞIRI ÖZLEŞMECİ BİR DERGİ:"ÖZ DİLİMİZE DOĞRU"
An Extreme Purist Periodical in Language Construction: "Towards Our Pure Language"
Yazar: Topaloğlu, Yüksel
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Cumhuriyet Dönemi, Dil, Türkçe, Öz Dilimize Doğru, Hüseyin Kâzım

İstiklâl Mücadelesi’nin kazanılmasından sonra kurulan yeni Türk Devleti müteakip yıllarda siyasal, toplumsal, kültürel… alanlarda köklü ve ciddî değişim ve dönüşümleri gerçekleştirmeye başlar. Bu değişim ve dönüşümler arasında şüphe yok ki dil devrimi önemli yer işgal eder. Devletin, yirmili yılların sonunda gerçekleştirdiği bu devrimle Türkçe, artık yeni bir mecraya girer ve böylece Türkçe üzerinde çeşitli arayışlar, düşünüşler ve çalışmalar başlar. Bu çalışmaların ana dinamiği, örgütleyicisi ve yürütücüsü, şüphesiz devletin kendisidir. Ancak bu gücün dışında kalan sivil örgütlerin veya bireylerin buna kayıtsız kaldığı söylenemez. Bunun en somut ve dikkat çekici örneği, 1932 yılında yayımlanmaya başlayan Öz Dilimize Doğru adlı aşırı özleşmeci dil dergisidir. Bu dergi, faaliyete girdiği andan sonuna kadar, devletin resmi tezi olan özleşmeciliği ana sorunu olarak görmüş, desteklemiş ve bu yönde çoğu zaman akıl dışı öneriler ileri sürmüştür. İşte bu makalede söz konusu derginin biçim özelliklerinin yanı sıra yukarıda işaret edilen süreçteki rolü merkeze alınarak incelenmeye çalışılmıştır

İstiklâl Mücadelesi’nin kazanılmasından sonra kurulan yeni Türk Devleti müteakip yıllarda siyasal, toplumsal, kültürel… alanlarda köklü ve ciddî değişim ve dönüşümleri gerçekleştirmeye başlar. Bu değişim ve dönüşümler arasında şüphe yok ki dil devrimi önemli yer işgal eder. Devletin, yirmili yılların sonunda gerçekleştirdiği bu devrimle Türkçe, artık yeni bir mecraya girer ve böylece Türkçe üzerinde çeşitli arayışlar, düşünüşler ve çalışmalar başlar. Bu çalışmaların ana dinamiği, örgütleyicisi ve yürütücüsü, şüphesiz devletin kendisidir. Ancak bu gücün dışında kalan sivil örgütlerin veya bireylerin buna kayıtsız kaldığı söylenemez. Bunun en somut ve dikkat çekici örneği, 1932 yılında yayımlanmaya başlayan Öz Dilimize Doğru adlı aşırı özleşmeci dil dergisidir. Bu dergi, faaliyete girdiği andan sonuna kadar, devletin resmi tezi olan özleşmeciliği ana sorunu olarak görmüş, desteklemiş ve bu yönde çoğu zaman akıl dışı öneriler ileri sürmüştür. İşte bu makalede söz konusu derginin biçim özelliklerinin yanı sıra yukarıda işaret edilen süreçteki rolü merkeze alınarak incelenmeye çalışılmıştır
TÜRK LEHÇELERİ ARASINDA AKTARMA MESELELERİ VE "İKİ AĞAÇ" ŞİİR KİTABI ÜZERİNE
On the Matters of Translation among Turkish Dialects and the Poem Book "Two Trees"
Yazar: Zal, Ünal
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: İki Ağaç, Aktarma, Türk Lehçeleri, Yalancı Eşdeğer Kelimeler

Sovyetler Birliği’nin yıkılmasından sonra Orta Asya’da yaşayan Türk soylu topluluklar ile olan ilişkilerimiz siyasî, ekonomik, kültürel vb. alanlarda her geçen gün artmaktadır. Geniş bir coğrafyada yaşayan Türk soylu topluluklar arasındaki kültürel bütünlüğü sağlamanın yolu üretilen kültür ve sanat eserlerinin karşılıklı olarak bilinmesidir. Bugün sözünü ettiğimiz kültürel bütünlüğün sağlanmasında tarihî ve siyasî sebeplerden dolayı ortaya çıkmış olan farklı yazı dilleri ve yazı sistemlerinin kullanılıyor olması önemli bir engeldir. Bu engeli aşmanın yollarından biri de bilim, kültür ve sanat eserlerinin karşılıklı olarak aktarılmasıdır. Bu yönüyle bakıldığında şimdiye kadar Türk soylu toplulukların ürettiği eserlerin çok az bir kısmı Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Fakat lehçeler arası aktarma yapmanın göründüğü kadar kolay olmadığı ve kendine göre zorlukları olduğu açıktır. ùayet aktarma yapılan metin şiir türünde bir eser olursa bu zorluk bir kaç kat daha artmaktadır. Yayımlanan aktarma metni de bu görüşümüzü doğrular niteliktedir. Bu çalışmada, “İki Ağaç” adlı eserden hareketle Türkmen Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasında şiir türündeki eserlerin aktarımında yapılan hata tipleri tespit edilmeye çalışılmış ve bu tür hatalardan kaçınılması için bazı önerilerde bulunulmuştur

Sovyetler Birliği’nin yıkılmasından sonra Orta Asya’da yaşayan Türk soylu topluluklar ile olan ilişkilerimiz siyasî, ekonomik, kültürel vb. alanlarda her geçen gün artmaktadır. Geniş bir coğrafyada yaşayan Türk soylu topluluklar arasındaki kültürel bütünlüğü sağlamanın yolu üretilen kültür ve sanat eserlerinin karşılıklı olarak bilinmesidir. Bugün sözünü ettiğimiz kültürel bütünlüğün sağlanmasında tarihî ve siyasî sebeplerden dolayı ortaya çıkmış olan farklı yazı dilleri ve yazı sistemlerinin kullanılıyor olması önemli bir engeldir. Bu engeli aşmanın yollarından biri de bilim, kültür ve sanat eserlerinin karşılıklı olarak aktarılmasıdır. Bu yönüyle bakıldığında şimdiye kadar Türk soylu toplulukların ürettiği eserlerin çok az bir kısmı Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Fakat lehçeler arası aktarma yapmanın göründüğü kadar kolay olmadığı ve kendine göre zorlukları olduğu açıktır. ùayet aktarma yapılan metin şiir türünde bir eser olursa bu zorluk bir kaç kat daha artmaktadır. Yayımlanan aktarma metni de bu görüşümüzü doğrular niteliktedir. Bu çalışmada, “İki Ağaç” adlı eserden hareketle Türkmen Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasında şiir türündeki eserlerin aktarımında yapılan hata tipleri tespit edilmeye çalışılmış ve bu tür hatalardan kaçınılması için bazı önerilerde bulunulmuştur
GELENEKSEL İLE MODERN ARASINDA: "FAHİM BEY VE BİZ"
Between Traditional and Modern "Fahim Bey ve Biz"
Yazar: Kurt, Mustafa
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Abdülhak ùinasi Hisar, Fahim Bey ve Biz, Türk romanı, anlatım biçimleri, modernist roman

Abdülhak ùinasi Hisar (1887–1963); Cumhuriyet döneminde kaleme aldığı roman, eleştiri, hatıra ve biyografi gibi farklı türlerde eserlerle önemli bir yere sahiptir. Yazarın, 1942 yılında Cumhuriyet Halk Partisi tarafından verilen “Sanat Mükâfatı”nda üçüncülük derecesini kazanan kitabı “Fahim Bey ve Biz”, pek çok edebiyat tarihçisi ve eleştirmen tarafından modern Türk romanının temsilcilerinden birisi olarak kabul edilmiştir. Ne var ki eserin gerek yapıda gerekse anlatımda gösterdiği özelliklere bakıldığında söz konusu kitabın geleneksel anlatım formlarına daha yakın olduğu görülecektir. Bu çalışmada “Fahim Bey ve Biz” adlı eserin yapı, tema ve anlatımda ortaya koyduğu hususiyetler ele alınarak kitabın teorik sorunları tartışılmaktadır

Abdülhak ùinasi Hisar (1887–1963); Cumhuriyet döneminde kaleme aldığı roman, eleştiri, hatıra ve biyografi gibi farklı türlerde eserlerle önemli bir yere sahiptir. Yazarın, 1942 yılında Cumhuriyet Halk Partisi tarafından verilen “Sanat Mükâfatı”nda üçüncülük derecesini kazanan kitabı “Fahim Bey ve Biz”, pek çok edebiyat tarihçisi ve eleştirmen tarafından modern Türk romanının temsilcilerinden birisi olarak kabul edilmiştir. Ne var ki eserin gerek yapıda gerekse anlatımda gösterdiği özelliklere bakıldığında söz konusu kitabın geleneksel anlatım formlarına daha yakın olduğu görülecektir. Bu çalışmada “Fahim Bey ve Biz” adlı eserin yapı, tema ve anlatımda ortaya koyduğu hususiyetler ele alınarak kitabın teorik sorunları tartışılmaktadır
SALAR TÜRKÇESİNDE İLGİ İŞARETLEYİCİSİNİN GÖRÜNÜM VE İŞLEVLERİ
Appearance and Functions of Genitive Markers in Salar Turkic Language
Yazar: Mehmet, Gülsün
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015

Geleneksel gramerlerde Türkçe için, ismin altı hali zikredilir. Bu hallerden be i fiille ili kilendirilir ve bu durum ‘ismi fiile ba lar’ eklinde ifade edilir. Bu geleneksel yakla ımdır. Günümüzde üretimsel (generative) gramer, ba lantılı (dependenz) gramer, istem (valenz) gramer, durum (kasus-case) gramerlerde merkezde sözdizimi vardır, bunlarda  ekilden hareket edilmez, i levden hareket edilir. Bunlar günümüzün belli ba lı sözdizimi kuramlarıdır. Geleneksel gramerin kullandı ı hâl (durum) terimi ile üretimsel gramerin rol kavramı ve yapısal gramer temelli ba lantılı, istem gramer metotlarının kullandı ı istem terimleri temelde aynı olguyu ifade eder. Salar Türkçesinde ilgi i aretleyicisinin ki ilere göre görünüm varyantları yoktur, paradigmatik bir yapıya sahip de ildir. Salar Türkçesinde, ilgi grubunda sahip olanın ya da olunanın ki i ve sayı özelli i, ilgi i aretinden de il i aretleyiciyi ta ıyan leksikal parçadan çıkarılır, bu lehçede ilgi i aretleyicisi herhangi bir kural olmaksızın çe itli görünümlerde temsil edilir

Geleneksel gramerlerde Türkçe için, ismin altı hali zikredilir. Bu hallerden be i fiille ili kilendirilir ve bu durum ‘ismi fiile ba lar’ eklinde ifade edilir. Bu geleneksel yakla ımdır. Günümüzde üretimsel (generative) gramer, ba lantılı (dependenz) gramer, istem (valenz) gramer, durum (kasus-case) gramerlerde merkezde sözdizimi vardır, bunlarda  ekilden hareket edilmez, i levden hareket edilir. Bunlar günümüzün belli ba lı sözdizimi kuramlarıdır. Geleneksel gramerin kullandı ı hâl (durum) terimi ile üretimsel gramerin rol kavramı ve yapısal gramer temelli ba lantılı, istem gramer metotlarının kullandı ı istem terimleri temelde aynı olguyu ifade eder. Salar Türkçesinde ilgi i aretleyicisinin ki ilere göre görünüm varyantları yoktur, paradigmatik bir yapıya sahip de ildir. Salar Türkçesinde, ilgi grubunda sahip olanın ya da olunanın ki i ve sayı özelli i, ilgi i aretinden de il i aretleyiciyi ta ıyan leksikal parçadan çıkarılır, bu lehçede ilgi i aretleyicisi herhangi bir kural olmaksızın çe itli görünümlerde temsil edilir
SALAR TÜRKLERİNDE EVLİLİKLE İLGİLİ ÂDETLER
Wedding Customs Related to the Salar
Yazar: Temür, Nezir
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Salarlar, Evlilik Kültürü, Evlilik A amaları

Salarlar Çin Halk Cumhuriyetinde azınlık statüsünde hayatlarını idame ettiren Türk topluluklarından birisidir. Salar Türkleri hakkında yapılan çalı malar çerçevesinde bu Türk toplulu unun kültürel özelliklerini günlük hayatın birçok alanında muhafaza ettiklerini söylemek mümkündür. nsan hayatının önemli geçi dönemlerinden biri olan evlilik, Salar Türklerinin toplumsal hayatında da önemli bir yer tutmaktadır. Evlilik kültürü üzerine yapılan bu çalı mada Salar Türklerinin evlilik âdetleri ile ilgili uygulamalar ayrıntılarıyla verilmeye çalı ılmı tır

Salarlar Çin Halk Cumhuriyetinde azınlık statüsünde hayatlarını idame ettiren Türk topluluklarından birisidir. Salar Türkleri hakkında yapılan çalı malar çerçevesinde bu Türk toplulu unun kültürel özelliklerini günlük hayatın birçok alanında muhafaza ettiklerini söylemek mümkündür. nsan hayatının önemli geçi dönemlerinden biri olan evlilik, Salar Türklerinin toplumsal hayatında da önemli bir yer tutmaktadır. Evlilik kültürü üzerine yapılan bu çalı mada Salar Türklerinin evlilik âdetleri ile ilgili uygulamalar ayrıntılarıyla verilmeye çalı ılmı tır
STRAHLENBERG VE İLK ÇUVAŞÇA KELİME LİSTESİ
Strahlenberg and His First Chuvash Word List
Yazar: Durmuş, Oğuzhan
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Johann von Strahlanberg, Çuva ça, Das Nord und Ostliche

Çuva adıyla bilinen ilk dil kayıtları, Runik harfli Türk yazıtlarının da ka ifi olan Johann von Strahlanberg’in Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia adlı eserinin sonunda yer alan ve 32 dile ili kin malzemenin yer aldı ı kar ıla tırmalı kelime listesinde yer almaktadır. Strahlenberg bu listede Türk lehçelerinden Sibirya Tatarcasına ait 57, Yakutçaya ait 59, Çuva çaya ait 27 kelimeye yer vermi tir. Eserin içerisinde bulunan bir ba ka kelime ile (tora ‘tanrı’) birlikte bu sayı 28’e yükselmektedir. Bu çalı ma söz konusu listede yer alan Çuva ça kelimeleri de erlendirmeyi amaçlamaktadır

Çuva adıyla bilinen ilk dil kayıtları, Runik harfli Türk yazıtlarının da ka ifi olan Johann von Strahlanberg’in Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia adlı eserinin sonunda yer alan ve 32 dile ili kin malzemenin yer aldı ı kar ıla tırmalı kelime listesinde yer almaktadır. Strahlenberg bu listede Türk lehçelerinden Sibirya Tatarcasına ait 57, Yakutçaya ait 59, Çuva çaya ait 27 kelimeye yer vermi tir. Eserin içerisinde bulunan bir ba ka kelime ile (tora ‘tanrı’) birlikte bu sayı 28’e yükselmektedir. Bu çalı ma söz konusu listede yer alan Çuva ça kelimeleri de erlendirmeyi amaçlamaktadır
OLONHO METİNLERİNİN DERLENMESİ VE YAYIMLANMASIYLA İLGİLİ ÇALIŞMALARIN TARİHİ
The History of Studies on the Compilation and Publishing of Olonkho Texts
Yazar: Ersöz, Murat
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Saha Türkleri, E. K. Pekarskiy, olonho, olonhohut, derleme

Saha Türkleri, Rusya Federasyonuna bağlı Saha (Yakut) Özerk Cumhuriyetinde yaşamaktadır. Zengin bir sözlü edebiyata sahip olan bu Türk boyunun kahramanlık destanları “olonho” olarak adlandırılır. Olonho, iyi ile kötünün güzel ile çirkinin mücadelesinin anlatıldığı bir sözlü edebiyat türüdür. Bu türle ilgili metinlerin derlenmesi ve yayımlanması yaklaşık iki yüz yıllık bir dönemi kapsamaktadır. Bu makalede, olonho türünün derlenme ve yayımlanma süreci kronolojik olarak incelenmiştir

Saha Türkleri, Rusya Federasyonuna bağlı Saha (Yakut) Özerk Cumhuriyetinde yaşamaktadır. Zengin bir sözlü edebiyata sahip olan bu Türk boyunun kahramanlık destanları “olonho” olarak adlandırılır. Olonho, iyi ile kötünün güzel ile çirkinin mücadelesinin anlatıldığı bir sözlü edebiyat türüdür. Bu türle ilgili metinlerin derlenmesi ve yayımlanması yaklaşık iki yüz yıllık bir dönemi kapsamaktadır. Bu makalede, olonho türünün derlenme ve yayımlanma süreci kronolojik olarak incelenmiştir
ÖZBEK TÜRKÇESİNDEKİ ÜNLÜSÜ ÜZERİNE
ÖZBEK TÜRKÇESİNDEKİ ÜNLÜSÜ ÜZERİNE
Yazar: Yıldırım, Hüseyin
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Özbek Türkçesi, Özbek edebî dili, uzun ünlü, o (å) fonemi, Özbek Türkçesi ive ve diyalektleri

Türk dilinin Do u grubunda yer alan Özbek Türkçesinde biri ön damak, düz, geni ünlü sesi ifade eden ve alfabede [Aa] ile gösterilen; di eri ise arka damak, düz (güçsüz yuvarlak), geni ünlü sesi ifade eden ve alfabede [Oo] ile gösterilen iki fonem bulunmaktadır. Türkiye Türkçesinde bünyesinde /a/ ünlüsü bulunan, genel anlamda Türkçe kökenli ortak kelimelerin, Özbek Türkçesinde bazılarının /a/, bazılarının ise /o (å)/ ile kar ılandı ı görülür.  Çalı mada Özbek Türkçesindeki, bünyesinde o (å) ünlüsü bulunan kelime örneklerinin, Türkmen Türkçesi ve Saha Türkçesindeki biçimlerle de mukayese ederek, aslında uzun ünlüsünün dilin tarihî sürecinde aldı ı biçim olup olmadı ı konusunda, bir de erlendirme yapılacaktır. De erlendirme yapılırken ilgili ünlü fonemin standart Özbek Türkçesinin ana diyalekt ve ivelerindeki durumu üzerinde de kısaca durulacaktır

Türk dilinin Do u grubunda yer alan Özbek Türkçesinde biri ön damak, düz, geni ünlü sesi ifade eden ve alfabede [Aa] ile gösterilen; di eri ise arka damak, düz (güçsüz yuvarlak), geni ünlü sesi ifade eden ve alfabede [Oo] ile gösterilen iki fonem bulunmaktadır. Türkiye Türkçesinde bünyesinde /a/ ünlüsü bulunan, genel anlamda Türkçe kökenli ortak kelimelerin, Özbek Türkçesinde bazılarının /a/, bazılarının ise /o (å)/ ile kar ılandı ı görülür.  Çalı mada Özbek Türkçesindeki, bünyesinde o (å) ünlüsü bulunan kelime örneklerinin, Türkmen Türkçesi ve Saha Türkçesindeki biçimlerle de mukayese ederek, aslında uzun ünlüsünün dilin tarihî sürecinde aldı ı biçim olup olmadı ı konusunda, bir de erlendirme yapılacaktır. De erlendirme yapılırken ilgili ünlü fonemin standart Özbek Türkçesinin ana diyalekt ve ivelerindeki durumu üzerinde de kısaca durulacaktır
İSMET ÖZEL'İN "BİR YUSUF MASALI" ADLI ŞİİRİNİN SAUSSURE'CÜ BAĞLAMDA YAPISAL ÇÖZÜMLEMESİ
Structural Analyse of the Poem of İsmet Özel which is Called "Bir Yusuf Masalı"
Yazar: Bircan, Ufuk
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Yapısalcılık, yapı, şiir, gösterge, Saussure, Jacobson, Gremias

Bu makalede son dönem Türk şiirinin önemli şairlerinden biri olan İsmet Özel’in “Bir Yusuf Masalı” adlı şiirini yapısalcılık açısından çözümlemeye çalıştım. Öncelikle yapısalcılığın felsefi kökenleri ve temsilcileri üzerine bilgiler verdim. Daha sonra İsmet Özel’in şiiri üzerine yapısalcılığın temel dinamiklerinden yola çıkarak çözümlemelere gittim. Bir Yusuf Masalı adlı şiirden örneklem alıntılarla yapısalcı bir okuma yapabilmek için anabölüm, altbölüm, zaman birimleri, anlam birim, uzam boyutu, dil-söz, gösterge, gösterilen, gösteren, değer, dizim,dizge, çağrışım, eşsüremli, artsüremli, karşıtlıklar, biçim ve konu bütünlüğü gibi yapısal dilbiliminin kavramlarını kullanarak şairin en temelde neyi amaçlamış olduğunu göstermeye çalıştım

Bu makalede son dönem Türk şiirinin önemli şairlerinden biri olan İsmet Özel’in “Bir Yusuf Masalı” adlı şiirini yapısalcılık açısından çözümlemeye çalıştım. Öncelikle yapısalcılığın felsefi kökenleri ve temsilcileri üzerine bilgiler verdim. Daha sonra İsmet Özel’in şiiri üzerine yapısalcılığın temel dinamiklerinden yola çıkarak çözümlemelere gittim. Bir Yusuf Masalı adlı şiirden örneklem alıntılarla yapısalcı bir okuma yapabilmek için anabölüm, altbölüm, zaman birimleri, anlam birim, uzam boyutu, dil-söz, gösterge, gösterilen, gösteren, değer, dizim,dizge, çağrışım, eşsüremli, artsüremli, karşıtlıklar, biçim ve konu bütünlüğü gibi yapısal dilbiliminin kavramlarını kullanarak şairin en temelde neyi amaçlamış olduğunu göstermeye çalıştım
KARAY TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİ ARASINDAKİ YALANCI EŞ DEĞER KELİMELER
False Friends in Karay Turkish and Turkey Turkish
Yazar: Yıldız, Hüseyin
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015
Anahtar kelimeler: Türkiye Türkçesi, Karay Türkçesi, yalancı e de er kelimeler

Her kelime, ses ve anlam bakımından bir de ere sahiptir. Ancak bu de er, bir dilin iki lehçesinde yer alırken, bazen ses bakımından aynı kalmakla beraber, anlam bakımından farklıla ır. Diller ya da lehçeler arası metin aktarmalarında sık rastlanan problemlerden biri olan bu farklıla maya “yalancı e de erlik” denir. Yalancı e de er kelimelere Türk lehçelerinde de rastlanmakta olup, konu hakkında önceden bazı çalı malar da yapılmı tır. Bu çalı mada ise Türkçenin iki lehçesi olan Karay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki yalancı e de er kelimelerin tespiti ve tasnifi yapılacaktır

Her kelime, ses ve anlam bakımından bir de ere sahiptir. Ancak bu de er, bir dilin iki lehçesinde yer alırken, bazen ses bakımından aynı kalmakla beraber, anlam bakımından farklıla ır. Diller ya da lehçeler arası metin aktarmalarında sık rastlanan problemlerden biri olan bu farklıla maya “yalancı e de erlik” denir. Yalancı e de er kelimelere Türk lehçelerinde de rastlanmakta olup, konu hakkında önceden bazı çalı malar da yapılmı tır. Bu çalı mada ise Türkçenin iki lehçesi olan Karay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki yalancı e de er kelimelerin tespiti ve tasnifi yapılacaktır
Gazi Üniversitesi Türkiyat Uygulama ve Araştırma Merkezi 1. Bilgi Şöleni: TÜRKLÜK ARAŞTIRMALARININ BUGÜNKÜ DURUMU ve SORUNLARI
Gazi Üniversitesi Türkiyat Uygulama ve Araştırma Merkezi 1. Bilgi Şöleni: TÜRKLÜK ARAŞTIRMALARININ BUGÜNKÜ DURUMU ve SORUNLARI
Yazar: Kınacı, Cemile
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 5, 2015

Sabahki II. oturumda Prof. Dr. Ahmet Buran “Türk Lehçeleri Dil  Araştırmalarının Bugünkü Durumu ve Sorunlar” konulu sunumunu yaptı.  Ahmet Buran sunumunda Türkiye’de ve dünyada lehçe araştırmalarının  tarihini özetledi. Sovyetler Birliği’nin dağılmasından bu yana bazı  eksiklikler olsa bile, Türkiye Türkologlarının geçen süreyi iyi  değerlendirdiğini dile getirdi. Geçen süre zarfında hemen hemen her lehçe  ile ilgili metin neşirlerinin, gramerlerin ve sözlüklerin Türkiye Türkologları  tarafından yayımlandığını belirtti. Ahmet Buran Türk lehçeleri dil  araştırmalarının sorunlarını üç ana başlık altında özetledi. Buran’ın üzerinde  durduğu ilk sorun “terminoloji sorunu” idi. Gerek yurt içinde gerek yurt  dışında terminolojide ortaklık olması gerektiğini belirtti. Ahmet Buran’ın  değindiği ikinci sorun “yöntem sorunları” idi. Meselâ gramer yazımı

Sabahki II. oturumda Prof. Dr. Ahmet Buran “Türk Lehçeleri Dil  Araştırmalarının Bugünkü Durumu ve Sorunlar” konulu sunumunu yaptı.  Ahmet Buran sunumunda Türkiye’de ve dünyada lehçe araştırmalarının  tarihini özetledi. Sovyetler Birliği’nin dağılmasından bu yana bazı  eksiklikler olsa bile, Türkiye Türkologlarının geçen süreyi iyi  değerlendirdiğini dile getirdi. Geçen süre zarfında hemen hemen her lehçe  ile ilgili metin neşirlerinin, gramerlerin ve sözlüklerin Türkiye Türkologları  tarafından yayımlandığını belirtti. Ahmet Buran Türk lehçeleri dil  araştırmalarının sorunlarını üç ana başlık altında özetledi. Buran’ın üzerinde  durduğu ilk sorun “terminoloji sorunu” idi. Gerek yurt içinde gerek yurt  dışında terminolojide ortaklık olması gerektiğini belirtti. Ahmet Buran’ın  değindiği ikinci sorun “yöntem sorunları” idi. Meselâ gramer yazımı
16 Mart 2010 tarihinde düzenlenen "Ölümünün Birinci Yıldönümünde Bahtiyar Vahapzâde Sempozyumu"ndaki açılış konuşması
16 Mart 2010 tarihinde düzenlenen "Ölümünün Birinci Yıldönümünde Bahtiyar Vahapzâde Sempozyumu"ndaki açılış konuşması
Yazar: Yıldız, Naciye
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 6, 2015

vefat etmiştir. 83 yıllık hayatı boyunca ülkesi ve Türk milleti için  çalışmaktan bir gün bile geri durmamıştır. Büyük şairin bize bıraktıkları,  fikirleri burada birkaç cümle ile özetlenebilecek türden değildir. Bu konuda  hocalarımız tespit ve bilgilerini bizimle paylaşacaklar... Kendilerine  şimdiden şükranlarımı sunuyorum. .. Bizi kırmayıp Bahtiyar Vahapzade’nin  aziz hatırasını bizlerle paylaşmak üzere Azerbaycan’dan gelen, Bahtiyar  Vahapzade’nin bir ömrü paylaştığı eşi Dilârâ Hanımefendi’yi huzurlarınızda  saygıyla ve şükranla selamlıyorum. Bahtiyar Vahapzade’nin yine hatıralarını  paylaşmak üzere Azerbaycan’dan gelen sevgili torunları Mahmut ve  Bahtiyar Beyler ile Başta Sayın Rektörümüz Prof.Dr. Rıza Ayhan Bey  olmak üzere, bu sempozyumun gerçekleşmesinde emeği geçen herkese  şükranlarımı arz ediyorum

vefat etmiştir. 83 yıllık hayatı boyunca ülkesi ve Türk milleti için  çalışmaktan bir gün bile geri durmamıştır. Büyük şairin bize bıraktıkları,  fikirleri burada birkaç cümle ile özetlenebilecek türden değildir. Bu konuda  hocalarımız tespit ve bilgilerini bizimle paylaşacaklar... Kendilerine  şimdiden şükranlarımı sunuyorum. .. Bizi kırmayıp Bahtiyar Vahapzade’nin  aziz hatırasını bizlerle paylaşmak üzere Azerbaycan’dan gelen, Bahtiyar  Vahapzade’nin bir ömrü paylaştığı eşi Dilârâ Hanımefendi’yi huzurlarınızda  saygıyla ve şükranla selamlıyorum. Bahtiyar Vahapzade’nin yine hatıralarını  paylaşmak üzere Azerbaycan’dan gelen sevgili torunları Mahmut ve  Bahtiyar Beyler ile Başta Sayın Rektörümüz Prof.Dr. Rıza Ayhan Bey  olmak üzere, bu sempozyumun gerçekleşmesinde emeği geçen herkese  şükranlarımı arz ediyorum
DİLARE VAHABZADENİN ÇIXIŞI
DİLARE VAHABZADENİN ÇIXIŞI
Yazar: Vahabzade, Dilare
Dergi: Gazi Türkiyat, Vol. 1 No. 6, 2015

"lham Eliyev derhal öz destesiyle matem yerine geldi, son menzile qeder  onun defn merasimlerinde i tirak etdi. airi hörmetle yola saldõ. Bextiyarõn  cenazesinin üstüne üç rengli Aserbaycan ve al-qõrmõzõ Türkiye bayraqlarõ  örtüldü. airin qõrxõnadek tez-tez ziyaretine gelirdik. Görürdük ki, o  bayraqlarõn qõraqlarõna ziyarete gelenler qelemle öz ürek sözlerini yazõblar.  Hetta bezileri ayrõca mektub yazdõlar, üstüne de bir da qoydular ki, külek6 atmasõn. Dövlet ba çõsõnõn xüsusi fermanõ ile do$uldu$u eherde onun büstü  hazõrlandõ. Elece de defn olundu$u Fexri Xiyabanda qranitden abidesi  ucaldõldõ. Heqiqeten de her ikisi çox möhte em yaradõlmõ dõr ve her gün de  xalq airin ekideki büstünün ve Bakõdakõ heykelinin ziyaretine gelir

"lham Eliyev derhal öz destesiyle matem yerine geldi, son menzile qeder  onun defn merasimlerinde i tirak etdi. airi hörmetle yola saldõ. Bextiyarõn  cenazesinin üstüne üç rengli Aserbaycan ve al-qõrmõzõ Türkiye bayraqlarõ  örtüldü. airin qõrxõnadek tez-tez ziyaretine gelirdik. Görürdük ki, o  bayraqlarõn qõraqlarõna ziyarete gelenler qelemle öz ürek sözlerini yazõblar.  Hetta bezileri ayrõca mektub yazdõlar, üstüne de bir da qoydular ki, külek6 atmasõn. Dövlet ba çõsõnõn xüsusi fermanõ ile do$uldu$u eherde onun büstü  hazõrlandõ. Elece de defn olundu$u Fexri Xiyabanda qranitden abidesi  ucaldõldõ. Heqiqeten de her ikisi çox möhte em yaradõlmõ dõr ve her gün de  xalq airin ekideki büstünün ve Bakõdakõ heykelinin ziyaretine gelir