Edebiyatta Meslek ve Sanat Birliği: Bahtiyar Vahapzade ve Halil Rıza
The Artistic and Occupational Unity in Literature: Bakhtiyar Vahabzadeh and Khalil Rıza
Yazar: Kərımlı, Xanəli
Dergi: Erdem No. 57, 2010
Anahtar kelimeler: Bahtiyar Vahapzade,Halil Rıza,edebiyatta sanatsal birlik ; Bakhtiyar Vahapzade,Halil Rıza,artistic unity in literature

Meslek ve amel (ilke) birliği bulunmadan işbirliği yapılamaz. Meslekve ilke her bir kesin kendi iç dünyasından, soykökünden yaranır. Budoğada da böyledir, toplumda da.Edebiyatın en önemli amacı insanlarda kültür, maneviyat, ahlakterbiye etmektir. O edebiyat ahlak ve maneviyat terbiye ediyor ki, onunmeslek ve ameli milli-ulusal meslek ve ameldir.İkinci Dünya Savaşı döneminde yaratıcılığa başlayan BahtiyarVahapzade edebiyata büyük meslek, ilkeler şairi gibi geldi. İlk şiirlerindenVatan, Dil ve milli düşünce konularını kendi için daimi ilke bilen şair “benkimim, soyköküm kimdir” ilkesi ile edebiyat ve ebediyat yolunu çizdi,yaşam sonuna kadar bu ilke ve mesleğine ihanet etmedi, sadık kaldı.“Ana dili” şiirinde şair bu ilkeye sadık kaldığını bir kez daha onayladı.Ey kendi öz dilinde konuşmağı ar bilen,Bunu iftihar bilenmodalı edebazlar.Kalbinizi okşamır koşmalar,                                     telli sazlar.Bırak onlar benim olsun,Ancak Vatan ekmeyi,bir de anne yüregisizlere qanim olsun.Azerbaycan edebiyatında Bahtiyar Vahapzade ile Halil Rıza meslekve ilke birliği her zaman birbirini takip etmiş ve onaylanmıştır. 1960’lıyıllarda yaratıcılığının geniş bir aşamasına başlayan Halil Rıza “Apardıseller Saranı” şiirini yazdı. Bu şiir Bahtiyar Vahapzade’nin ünlu“Gülüstan” poyeminin mantıkî ve ilke bakımından devamı idi...Çağdaş Azerbaycan şiiri meslek ve sanat birliği bakımından bu ikişaire daha çok minnettardır.

Cooperation is not possible without the unity of occupation, ideas andgoals. Occupation and goals are originated from within the internalworld of a person. As such is true either in nature, or in society. The main goal ofliterature is to educate humans in terms of culture, spirituality andethics. The literature which provides ethics and spirituality, deals withnational activities. Bakhtiyar Vahabzadeh, who began his literary activity in the SecondWorld War period came into literature as a poet of great ideals andpersuasions. The poet, who chose the issues of motherland, languageand national ideas as eternal goals starting from his first verses, drewhis path in literature with the questions “who I am and “what, my originwas”, and remained devoted to these principles until the end of hislife. He approved his loyalty to these principles once more in his poem“mother tongue”: The naughty ones, who are ashamed of speakingtheir native language, you don’t enjoy the fringed saz and goshmas, letthem be mine, but let the bread of your land, the heart of your motherpunish you.The unity of occupation, ideals and goals of Bakhtiyar Vahabzadehand Khalil Rıza in literature always followed and approved each other.Khalil Rıza, who began the most important period of his activity inthe 1960s wrote his poem “Apardı Seller Saran’ı” (Floods take Sarahaway) as the continuation of Bakhtiyar Vahabzadeh’s poem “Gulustan”in terms of of logics and ideology. Modern Azerbaijan poetry is greatly thankful to these poets from theviewpoint of the artistic and occupational unity.