BİR ZORUNLU GÖÇTEN DİĞERİNE SURİYE’DEN TÜRKİYE’YE GÖÇ EDEN SOMALİLER (2011-2013): BALIKESİR ÖRNEĞİ
FROM ONE FORCED IMMIGRATION TO ANOTHER SOMALI PEOPLE WHO IMMIGRATE TO TURKEY FROM SYRIA (2011-2013): CASE STUDY OF BALIKESIR
Yazar: Bakal Ali, Zekeriye; Özözen Kahraman, Selver
Dergi: Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Vol. 23 No. 4, 2021
Anahtar kelimeler: Zorunlu Göç,Somalili Mültecileri,Göç Güzergâhları,Balıkesir ; Forced Migration,Somali Refugees,Migration Routes,Balıkesir

Somali, tarih boyunca dini, siyasi, ekonomik ve sosyal nedenlerle çatışmaların yaşandığı bir ülkedir. Somalilerin ülkelerinden çıkışı genellikle zorunlu nedenlere bağlı olup, gittikleri ülkelerdeki siyasi krizler nedeni ile de yeniden yerinden edilmektedirler. Bu çalışma Suriye’ye göç etmiş olan Somalilerden Suriye krizi sonucu Türkiye’ye (Balıkesir) yerleştirilmiş gruplar üzerine odaklanmıştır. Çalışmada hedeflenen amaçlar şunlardır: (i) 2011 yılından itibaren Suriye’den Balıkesir’e göç eden ve BM’nin yerleştirdiği Somalili mültecilerin göç öncesi ve sonrasında sosyo-ekonomik durumlarıyla kültürel adaptasyonları tespit edilerek karşılaştırılmıştır, (ii) Somali’den Türkiye’ye olan göç güzergâhları ortaya konulmuştur, (iii) göç sonrasında karşılaşılan sorunlar ve mülteci ailelerin gelecek hedefleri detaylı olarak incelenmiştir. Çalışmada nitel araştırma yaklaşımlarından biri olan anlatı araştırması kullanılmıştır. Saha araştırmalarından elde edilen bulgulara göre; Somalili mülteci ailelerin Balıkesir’i tercih etme nedenleri arasında sosyal ağlar, yaşam maliyetlerinin düşük olması (barınma ve gıda maddelerine erişim) ve iş imkânlarının bulunması sıralanabilir. Mülteci aileler, göç öncesi ve Türkiye’ye geçiş sürecinde şiddet ve saldırı eylemleri, travmatik olaylar, yaşamı tehdit edici deneyimler; göç sonrasında ise yeniden yerleşimle birlikte ortaya çıkan dil sorunları, yoksulluk, duygusal sorunlar, sosyal uyum vb. sorunlarla karşılaştıklarını dile getirmişledir. Yine bu çalışma sonucuna göre mültecilerin yaşadıkları sıkıntılarla baş etme sürecinde yerli halkın mültecilerle maddi ve manevi desteklerinin oldukça önemli olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

Somalia is a country where conflicts have been experienced throughout history for religious, political, economic and social reasons. The exit of Somalis from their countries is generally due to compulsory reasons and they are displaced again due to the political crises in the countries they have gone to. This study focused on embedded groups who had emigrated from Somalia to Syria as a result of the Syrian crisis in Turkey (Balıkesir). Targeted objectives in this study are: (i) since 2011, who emigrated from Syria to Balıkesir and the UN has placed before the exodus of Somali refugees and compared by determining cultural adaptation of their socio-economic situation in the post, (ii) from Somalia to Turkey The migration routes have been set forth, (iii) the problems encountered after migration and the future goals of refugee’s families have been examined in detail. Narrative research, which is one of the qualitative research approaches, was used in the study. According to the findings obtained from field studies; Social networks, low living costs (access to shelter and food) and job opportunities can be listed among the reasons why Somali refugees’ families prefer Balıkesir. Refugees’ families, pre-migration and violence and attacks in Turkey in transition, traumatic events, life-threatening experiences; After migration, language problems, poverty, emotional problems, social adaptation, etc. that occur with resettlement. They stated that they encountered such problems. Again, according to the results of this study, it was concluded that the material and moral support of the native people to the refugees is very important in the process of coping with the problems experienced by the refugees.