hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Musa Celil’in “Moabit Defterleri” Üzerine Bir İnceleme
An Analysis on the "Notes of Moabit" by Musa Celil
Yazar: Kamalieva, Alsu
Dergi: Erdem No. 60, 2011
Anahtar kelimeler: Musa Celil,“Moabit Defterleri” (Moabit Journals),concentration camp,patriotism,heroism,homesickness ; Musa Celil,“Moabit Defterleri”,toplama kampı,vatan sevgisi,kahramanlık,gurbet

Musa Celil, 1906’da dünyaya gelmiş ve otuz dokuz yıllık kısa biryaşamın ardından 1945 yılında hayata veda etmiş, fakat bu kısa zamanaçok sayıda ölümsüz eseri sığdırabilmiş önemli bir Tatar şairidir. Bukısa süre içerisinde verdiği eserlerle Tatar sanatçılarına ilham kaynağıolmuş ve Tatar sanat dünyasında adı konulmamış yeni bir edebîakımın ortaya çıkmasını sağlamıştır. Musa Celil, birçok önemli eseriniİkinci Dünya Savaşı yıllarında tutuklu kaldığı Alman Moabit ToplamaKampı'nda oldukça zor şartlar altında yazmıştır. Burada yazdığı şiirleri,Tatar halkı tarafından dilden dile ulaştırılarak çoğaltılmış, ölümündensonra da “Moabit Defterleri” adı altında kitaplaştırılarak yayınlanmıştır.Bu şiirlerde vatan sevgisi, vatan özlemi, gurbet, sevgiliye ve dostlaraduyulan hasret ile kahramanlık duyguları yoğun olarak işlenmektedir.Musa Celil’in bu şiirlerinde kendisine özgü dil ve üslup özellikleridikkat çeker.

Musa Celil is a prominent Tatar poet who was born in 1906 and diedin 1945. In his short life he wrote many distinguished poems. He wasa source of inspiration for other Tatarian writers. He was the leadingfigure for a new literary movement emerged in Tatarian literature.For now this movement hasnot been named or identified. During theyears of World War II. Musa Celil wrote his many important poemswhen he was under arrest in Moabit Concentration Camp built bythe Germans. The conditions were very hard in the camp. Even under this circumstance Tatar people conveyed these poems to each otherand didn not let them fade away. After Celil’s death the poems werecollected and published under the name Moabit Defterleri (MoabitLetters). Patriotism, homesickness, yearning for the beloved andfriends, and feelings of heroism are the main themes of his poems.This article aims to introduce the distinctiveness of Celil’s poems inrespect to language and style.
Nevşehir Kalesi ve Çevresindeki Osmanlı Mimari Dokusu
The Ottoman Architectural Texture in the Nevşehir Castle ahd its Vicinity
Yazar: Bayrakal, Sedat
Dergi: Erdem No. 59, 2011
Anahtar kelimeler: Türk kent gelişimi,Osmanlı kenti,kentsel gelişim,Nevşehir,Nevşehir Kalesi ; Turkish urban development,Ottoman city,urban development,Nevşehir,the Nevşehir Castle

Türk mimarisinde, monografik ya da kronolojik ölçekli araştırmalarda, mimarlık eserlerini konu alan çok sayıda çalışma vardır. Ancak eserlerin bağlı bulunduğu bölge ya da şehirlerin mimarlık tarihi açısındangelişimi, yayılması gibi konuları içeren çalışmaların az olduğu dikkati çekmektedir. Nevşehir merkez bazlı böyle bir eksikliği gidermeye çalışan bu denemede, şehrin, ulu cami ve ticaret yapılarının etrafındakigelişimi görsel materyalle desteklenmiş, şehrin siluetine etki eden veonun gelişimine katkılar sağlayan ve 15’i ilk kez yayınlanacak olan tarihi eserlerin, Nevşehir’in gelişimindeki payı vurgulanmıştır. Kentsel görünümlerin yeni yapılaşma lehine geliştiği günümüz Türkiye’sinde, eskidokunun gelişimini unutturmamak ve tarihi şehir kurgusunun rastgele değil de bilinçli bir şekilde uygulandığını ortaya koymak çalışmamızın amaçları arasındadır. 

In monographic and chronological research in the Turkish architecture, there are a large number of studies about architectural works.However, among the studies about the development and expansion ofthe region or cities, architectural history are few. This study tries to fillsuch a gap by studying on the Nevsehir center, its historical artifacts,the grand mosque and trade centers developed around, supported byvisual material. These architectural texture affects the silhouette of thecity and makes contributions to the development of it. Fifteen of thesehistorical architects will be published for the first time, which underli nes the development of Nevsehir. In today’s Turkey where urban areasdevelop in favour of new structuring, this study also aims at providingthe former texture’s development and at revealing that historical cityinstallation has been applied not randomly but consciously.
Peyami Safa’nın Romancılığında Cumbadan Rumbaya’nın Yeri
The Place of Cumbadan Rumbaya in the Writings of Peyami Safa
Yazar: Tercüman, Çilem
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Cumbadan Rumbaya,Server Bedi,Peyami Safa,popüler roman,Doğu-Batı,sosyal değişme. ; Cumbadan Rumbaya,Server Bedii,Peyami Safa,popular novels,East-West,social change.

Cumbadan Rumbaya, Peyami Safa’nın Server Bedi imzasıyla neşrettiğiromanlardan biridir ve yıllar boyunca araştırmacılar tarafından“popüler” olarak nitelenerek Peyami Safa’nın romancılığı içerisindekiyeri göz ardı edilmiştir. Oysa ki Peyami Safa’nın Server Bedi imzasıylaneşrettiği eserlerde de onun usta romancılığının izlerini görmekmümkündür. Cumbadan Rumbaya, ele aldığı meseleler ve bu meseleleriişleyiş tarzı bakımından Peyami Safa’nın romancılığı içerisindeayrıcalıklı bir yere sahiptir. Bu çalışmada, Cumbadan Rumbaya’nın, herne kadar Server Bedi imzasıyla yayımlanmış da olsa Peyami Safa’nınromancılığındaki göz ardı edilemez önemine dikkat çekilirken eserinnitelikli yönleri vurgulanarak söz konusu edilecektir.

Cumbadan Rumbaya is one of Peyami Safa’s novels that were signed underhis pen name, “Server Bedii”. Researchers have tended to consider thisnovel as “popular” and disregard its importance in Safa’s literary works.Yet, it is possible to see the traces of his mastery in novel writing amonghis novels that were signed under the name of Server Bedii. CumbadanRumbaya is an exceptional work among Safa’s novels with its focuson certain issues as well as with the way these issues are treated. Inthis paper, the importance of Cumbadan Rumbaya is discussed with anemphasis on the qualified literary aspects of the novel.
Türklerde Kadın ve Hüseyin Nihal Atsız’ın Tarihî Romanlarında Kadın Motifi
Woman in Turkish History and the Woman Motif in Hüseyin Nihal Atsız’s Historical Novels
Yazar: Koç, Saadettin
Dergi: Erdem No. 60, 2011
Anahtar kelimeler: konçuy,destan,Türklerde kadın,kadın hakları ; konçuy,epic,women in Turkish novels,women in Nihal Atsız’s novels,women’s rights

Gerek Türk destan ve efsanelerinde gerekse tarihin bütün devirlerindekadının yeri her zaman üst seviyelerde olagelmiştir. Çalışmamızboyunca farklı kaynaklardan aldığımız örneklerle bunu ispatlamayaçalıştık. Bunun yanında büyük yazar Hüseyin Nihal Atsız’ın tarihîromanlarındaki kadın profilleriyle bu düşüncemizi desteklemeyeçalıştık. Ve son söz olarak da büyük Atatürk’ün vurguladığı gibi, sahipolduğumuz bugünkü Türkiye Cumhuriyeti devleti Türk kadının eseridirve yine bu Cumhuriyet asil Türk kadınının omuzları üzerinde sonsuzluğadoğru yol almaya devam edecektir diyoruz. Zira bir milletin, “devlet-iebed müddet” ülküsüyle yol alması için en büyük vazife o milletinkadınlarına düşmektedir. Umuyoruz ve arzu ediyoruz ki, Türk kadını,tarihteki şanlı yerini yeniden alacak ve Türk milletinin mukadderatındayeniden belirleyici olacaktır. 

The place and role of women in both Turkish and epic legends andin history has always had a a high status. This study attempts toprove the status of women from the examples in a variety of sources.In addition, the women profiles in the novels of Hüseyin Nihal Atsiztries to support the importance of women in history. And as Atatürkalso stressed out the present state of the Republic of Turkey is theresult of the work of Turkish women and Turkish women will carry it toeternity on their shoulders. For a nation to be “devlet-i ebed müddet”(the eternal state), the biggest task in on the women of the country.We hope, with the analysis of Atsız’s novels Turkish women will take their place in the glorious history and will be determinative in the fateof Turkish nation.
Peyami Safa ve Türk Düşüncesi Dergisi
Peyami Safa and the Journal of Türk Düşüncesi
Yazar: Törenek, Mehmet
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Peyami Safa,Türk Düşüncesi,journal,synthesis,culture ; Peyami Safa,Türk Düşüncesi,dergi,sentez,kültür

Türk Düşüncesi, Peyami Safa’nın 1953-1960 yılları arasında yayımladığıbir fikir ve sanat dergisidir. Aylık olup, aralıklarla 63 sayı yayımlanmıştır.Düşünce yönü ağır basan dergide yazanlar, Peyami Safa dışında, HilmiZiya Ülken, Mustafa Şekip Tunç, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, ReşatEkrem Koçu gibi isimlerdir. Türk düşüncesini Batı düşüncesinin temelunsurlarıyla temasa geçirmeyi, bir sentez fikrini ilke edinen dergidekiyazıların çoğu bu düşünceye hizmet etmektedir. Sanat cephesindenise, şiir ve hikâyeler yanında diğer sanat dallarıyla ilgili haberler veeleştiri yazılarına yer verilmiştir.

Türk Düşüncesi is a journal of ideas and art which was published byPeyami Safa between the years 1953 and 1960. It was a monthly journaland published 63 issues with intervals. The chief contributors of thejournal, which was dominantly philosophical, were Hilmi Ziya Ülken,Mustafa Şekip Tunç, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, Reşat Ekrem Koçuand Peyami Safa. In this journal, most of the articles were to serve forestablishing a relationship between Turkish and Western thought withtheir primary elements forming a synthesis of these two. With respectto arts, news and reviews in other forms of arts were given place in thejournal beside poems and stories.
Macar Kaynaklarında Türk Kültürü ve Türkler (XIX. Yüzyıl Sonları - XX. Yüzyıl Başları)
The Turks and Turkish Culture in Hungarian Documents and Sources (The late 19th century and early 20th century)
Yazar: Çolak, Melek
Dergi: Erdem No. 59, 2011
Anahtar kelimeler: Türk,Macar,kültür,Macar kaynaklarında,Osmanlı,Atatürk,anı ; Hungarian Culture,Turks and Hungarians,Turks,Ottomans,Atatürk in Hungarian Sources

Macarlarla Türklerin tarih boyunca ortak siyasi, etnik, kültürel bağları,onlarda Türk kültürü ve Türklere karşı bir ilgi doğurmuş; çeşitli alanlarda pek çok Macar, anılarında, bilimsel yazılarında Türkler ve Türk kültürü hakkında yaşadıkları dönemlerle ilgili olarak bilgiler vermişlerdir.Türk-Macar ilişkilerinin siyasi, ekonomik ve kültürel açıdan özellikleXIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren ilerleme kaydedip, XX. yüzyılınbaşlarında oldukça gelişmiş olduğu bir ortamda, pek çok Macar uzmanın verdikleri bu bilgiler, Osmanlı İmparatorluğu’ndan Türkiye Cumhuriyeti’ne geçiş sürecinin izlerini taşıyan bir kültürel dönüşümün tanıkları olarak oldukça önemlidir.Bu nedenle bu çalışmada Macar kaynaklarına göre Türk kültürününbazı ögeleri , yüzyıllarca ilişki içinde olduğumuz bir millet olan Macarların bakış açısı ile ortaya konulup değerlendirilmiştir

The Hungarians’ ethnic, political, cultural links with the Turksthroughout history resulted in a sympathy and interest in Turks onthe part of the Hungarians. In many different fields, many Hungariansprovided information in their memories and scientific texts about theTurks and Turkish culture of the era in which they live.Turkish-Hungarian political, economic, and cultural relations especially gained a momentum as of the second half of the 19th century andreached their zenith in the early 20th century. In such an environment,many Hungarian specialists’ information about the cultural transfor mation of the Ottoman Empire into the Turkish Republic is very important as a witness to this transition period.Therefore, in the present study, some elements of Turkish culture areevaluated in light of the data given by Hungarian sources.
Peyami Safa’nın Türk İnkılâbına Bakışlar’ı
Peyami Safa's Türk İnkılâbına Bakışlar
Yazar: Uçman, Abdullah
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Peyami Safa,Türk İnkılâbına Bakışlar,II. Meşrutiyet ideolojileri,Cumhuriyet inkılâpları,modern Türkiye ; Peyami Safa,Türk İnkılâbına Bakışlar,ideas of the second Constitutional period,Republican reforms,modern Turkey

Cumhuriyet döneminin önde gelen romancılarından biri olan PeyamiSafa, aynı zamanda Kültür Haftası ve Türk Düşüncesi dergilerini çıkarmış,Türk İnkılâbına Bakışlar adlı eseri kaleme almış bir fikir adamıdır. Onun bueserinde bir yandan II. Meşrutiyet sonrasının belli başlı fikir akımları elealınırken esas olarak Cumhuriyet’ten sonraki yeni Türkiye’yi belirleyenCumhuriyet inkılâpları ayrıntılarıyla tahlil edilmiştir. Bu yazıda PeyamiSafa’nın görüşleri ele alınmakta, zaman içinde bunların bir kısmınıngeçerliliğini kaybedip kaybetmediği üzerinde durulmaktadır.

Peyami Safa who is one of the leading novelist of the Rebuplicanperiod published the journals of Kültür Haftası and Türk Düşüncesi andwrote his book Türk İnkılâbına Bakışlar. Türk İnkılâbına Bakışlar examinedthe main intellectual currents after the Second Constitutional period,and the writer analyzed the revolutions emerging after the foundationof the Republic and the formation of the New Turkey. In this article,the views of Peyami Safa concerning the revolutions are studied andwhether some of his opinions have lost their validity in the course oftime are questioned..
Saray-ı Hümâyûn Dişçileri İle İlgili Bazı Notlar
Notes on the Dentists of the Imperial Palace
Yazar: Özlü, Zeynep
Dergi: Erdem No. 60, 2011
Anahtar kelimeler: Osmanlı devletinde dişhekimliği,19. yüzyılda dişhekimliği tarihi,saray dişçisi ; Dentistry in the Ottoman Empire,history of dentistry in the 19th century,dentists of the palace

Topkapı Sarayı'nda bugünkü anlamda ilk eczahâne 1870 yıllarında kurulan mâbeyn-i hümâyûn eczahânesidir. Eczahânede üç tabib yanında üç dediş hekimi görev yapmıştır. Dişçilerden birisi dişçibaşı olarak görev yapmıştır. Sarayda üç tabible aynı sayıda, üç diş hekiminin de görev almasıdiş sağlığına verilen önemi göstermesi açısından önemlidir. Devlet gerekyurtdışından gelen dişçilere çalışma imkanları sunarak, gerekse dişçileri yapmış olduğu çalışmalar çerçevesinde zaman zaman taltif ederek, dişhekimliğini geliştirmeye çalışmıştır. Yalnız diş hekimlerinin 1907 yılındadiğer tabiblerden daha az maaş almaları dikkat çekicidir. Maaşın düşüklüğü, 19. yüzyıla kadar diş hekimliğinin tıbbın bir yan alanı olarak görülmesi anlayışının uzantısı ile ilintili gözükmektedir.

The first modern pharmacy in the Topkapı Palace was the mabeyn-ihümâyûn pharmacy, established in the 1870s. In addition to threephysicians, three dentists have also served in the pharmacy. One ofthe dentists served as the dişçibaşı - the head of dentists. The service ofthe dentists as much as the physicians in the palace is significant indisplaying the importance of oral health. The state supported dentistryby providing professional opportunities for foreign dentists and by rewarded the dentists for their work. However, the fact that the dentistswere paid less than the physicians is remarkable. The low wages appears to be related to the acceptance of dentistry as a lateral of medicine up to the 19th century
Zihniyetlerin Yansıma Alanı Olarak Peyami Safa’nın Romanları ve Şahıslar Dünyası
Peyami Safa’s Novels and the Characters in the Novel Characters as a Domain of the Reflection of Mentality
Yazar: Uğurcan, Sema
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Zihniyet,medeniyet çatışması,yabancılaşma,spritüalizm ; Mentality,clash of civilisation,alienation,spiritualism

Zihniyet bir sosyal grubun üyeleri tarafından ortaklaşa algılananinançlar, düşünceler, alışkanlıklardır. Peyami Safa’nın kahramanlarında,zihniyeti oluşturan duygu, düşünce ve ahlâkî belirlemelerde, Türke hasolanla, Batı’dan gelenler çatışır. Yazar kadın kahramanların zihniyetini,pratik davranışlar, maddî kültür unsurlarına sinen malzemelerlecanlandırır. Aydın erkek kahramanları, zihniyetler etrafında bilinçlitasavvurlara yöneltir. Kadınların zihniyette Batılı tercihleri, toplumlarınayabancılaşmalarına yol açar. Doğu-Batı değerlerini birleştirmiş erkekkahramanlar onların hareketleriyle ilgili sosyolojik sonuçlar çıkarır.Zihniyet çarpışmalarını önce sosyal ve psikolojik işleyen yazar,Matmazel Noraliya’nın Koltuğu ve Yalnızız’da bu çarpışmalara spritüalistboyut katar. Bu da eserlerini daha zengin hâle getirir.

Mentality is the sum of commonly perceived beliefs, thoughts andhabits by members of a social group. In Peyami Safa’s characters, thereis a clash between feelings, thoughts and moral values making up theTurkish mentality versus the one of Western origin. The writer picturesthe mentality of his women characters by their practical behavioursand elements composing the material culture. The intellectual menof the novels are directed towards a conscious imagining concerningmentality, while the western preferences of women in mentality leadsthem to alienation. The male characters combining eastern andwestern values take some consequences concerning the attitude ofwomen. While the writer first takes up the mentality clashes from asocial and psychological point of view in Matmazel Noraliya’nın Koltuğuand Yalnızız, he then adds a spiritualistic dimension. This is turn,enrichens his literary works.
“Mesut İnsanlar Fotoğrafhanesi”nden, Değişen İstanbul’a Ziya Osman Saba’nın Hikâyeleri ve Hikâyeciliği
Stories and Storytelling of Ziya Osman Saba from Mesut İnsanlar Fotoğrafhanesi to Değişen İstanbul
Yazar: Sakallı, Fatih
Dergi: Erdem No. 59, 2011
Anahtar kelimeler: Ziya Osman Saba,vaka,şahıs kadrosu,mekân,zaman,tema,anlatım ve bakış açısı,hikâye,hikâyeci ; Ziya Osman Saba,event,characters,place,time,theme,expression and perspective,story,storyteller

Bu makalede, Ziya Osman Saba’nın hikâyeciliği ve hikâyeleri üzerindedurulmuştur. Çalışmamızda; Ziya Osman Saba’nın hayatı, şairliği ve şiirkitapları ile hikâyeleri ve hikâyeciliği hakkında bilgiler verilmiştir. Dahasonra bu hikâyeler vaka, şahıs kadrosu, mekân, zaman, tema, anlatımve bakış açısı başlıkları altında incelenmiştir. Sonuç bölümünde ise,incelenen başlıklardan hareketle Ziya Osman Saba’nın hikâyeciliği veTürk Edebiyatındaki yeri hakkında bir yargıya varılmıştır. 

Ziya Osman Saba’s stories and storytelling are examined in this study.This study provides information on the life, poetry and poem books,stories and storytelling of Ziya Osman Saba. Then, these stories areexamined under the subtitles of event, characters, place, time, theme,expression and perspective. In conclusion, an evaluation is made onthe storytelling of Ziya Osman Saba and his place in Turkish literatureconsidering the titles examined.
Matmazel Noraliya’nın Koltuğu'nda Gerçekleşen Psikolojik Aktiviteler
Psychological Activities in Peyami Safa’s Matmazel Noraliya’nın Koltuğu
Yazar: Uludağ, Mehmet Emin
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Peyami Safa,roman,insan,psikolojik aktivite ; Peyami Safa,human beings,psychological activities

Batı tesirinde gelişen Türk edebiyatındaki yenileşme serüvenininmerkezinde romanların olduğu açıkça görülebilir. Bu anlatı türü veyenileşme ile beraber yeni temalar edebiyatımızın ileri ufuklarınıoluşturur. Yenileşme ve değişme adına birçok romancımız busahnede yerini alır. Peyami Safa’da bunlardan biridir. Peyami Safa’nınroman ikliminde insan, ona ait dışsal ve içsel aktiviteler merkez vakakonumundadır. İnsanların iç huzursuzluğunun ve Türk edebiyatındainsana ait ruhsal aktivitelerin en başarılı örneklerinden biri romancınınMatmazel Noraliya’nın Koltuğu isimli eseridir. Bildirideki hedefimiz bupsikolojik aktiviteleri tespit ve tarif etmektir

 is clear the growing influence of western novels in Turkish Literature.This type of expression and innovation makes up new horizons in theadvanced literature themes. Many novelists are in this scene in thename of renovation and change. Peyami Safa is one of them. Humanbeings and their internal and external activities occupy a central placein the Peyami Safa’s novels. One of the most succesful examples ofthe spiritual activities of human beings related to the internal unrestand spiritual activities of the people of Turkish literature is his novel,Matmazel Noraliya’nın Koltuğu.The aim of this paper is to describe and identify the psychologicalactivities in this novel.
Peyami Safa’nın Düşünce ve Sanat Dünyasında Mistisizm
Mysticism in Peyami Safa's World of Ideas and Art
Yazar: Yıldız, Ali
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Mistisizm,roman,medeniyet,Matmazel Noraliya’nın Koltuğu,Yalnızız ; Mysticism,novel,civilization,Matmazel Noraliya’nın Koltuğu,Yalnızız.

Peyami Safa, sadece şekil hususiyetleri bakımından değil, geniş birentellektüel arka planın tezahür ettiği zengin ve derin muhtevasıyla damühim olan romanlar kaleme almıştır. Bu romanların hemen hepsinde,ahlâk ve medeniyet kavramlarının ana ekseni oluşturduğu görülür.Yazarın düşünce dünyasında vuku bulan arayışlar, ahlak ve medeniyetmeseleleriyle ilgili görüşlerinin, mistisizm dolayısıyla genişlemesive tamamlanması sonucunu doğurmuş ve bu durum romanlarına daaksetmiştir. Matmazel Noraliya’nın Koltuğu ve Yalnızız, mistisizmin birdünya görüşü olarak yer aldığı ve izah edildiği romanlardır.

Peyami Safa did not only write novels important with regard to theircharacteristics of form but also significant for their rich and deepcontent manifested a broad intellectual background. It is seen that theconcepts of civilization and ethics constituted the main axis in almostall of these novels. Quests taking place in author’s world of ideas ledto expansion and completion of his opinions related to the issues ofethics and civilization on account of mysticism and this case reflectedto his novels. Matmazel Noraliya’nın Koltuğu (Mademoiselle Noraliya’sArmchair) and Yalnızız (We Are Lonely) are novels, where mysticismtakes place and is explained as a worldview.
Hekim Gözüyle "Matmazel Noraliya’nın Koltuğu"
Matmazel Noraliya’nın Koltuğu according to a Physician
Yazar: Yöndemli, Fuat
Dergi: Erdem No. 62, 2012
Anahtar kelimeler: Mistisizm,nöro-psikiyatri,felsefe,uyur-gezerlik hastalığı,nöroloji ; Mysticism,neuro-psychiatry,philosophy,somnanbulism,neurology

İki yaşındayken babasını, müteakip on ay zarfında kardeşini kaybedenPeyami Safa (1899-1961)’nın bütün eserlerinde vukua gelecek birfaciayı bekleme vehmi, yaklaşan her ayak sesinde bir tehlike sezmeendişesi hissedilir. Dokuz yaşındayken sağ el eklemindeki bir kemikhastalığı dolayısıyla hastane ve hekimlerle başlayan tanışıklığı, ondatıp mesleğine intisap ederek doktor olma arzusunu uyandırmıştır.Maddî şartlarının elvermemesi sebebiyle bu arzusunu tahakkuk ettirmeimkânına kavuşamasa da, onun tıpla ilgisi ömrü boyunca devametmiş; sanki bir hekimin kaleminden çıkmışçasına derunî ve dış âlemleilgili duygu, düşünce, müşahede ve tasvirleriyle edebiyatımıza iftiharkaynağımız olacak sahifeler, eserler kazandırmıştır. Bu tebliğde, onun1949 yılında neşrettiği yukarıdaki romanında geçen tıbbî terimlerinçokluğu ve sanki bir hekim tarafından yazılmış gibi, bu teşhis veterimlerin yerinde ve hatasız olarak kullanıldığına dikkat çekilmiştir.

Peyami Safa was two years old when he last his father and then lost hisbrother ten months later, has a future catastrophe waiting delusion inhis all works. In his works, a fear of detection is felt approaching at eachstep. Meeting with doctors due to a bone disease with his right handwhen he was nine years old caused him to feel a desire to be a doctor.Because of economic problems, he could not have an opportunity torealise this desire, but he continued his interest with medicine in hislife time. As if it were written by a doctor, he has brought emotions, thoughts, observations and descriptions about spiritual and externalworld to the Turkish literature. In this paper, the majority of medicalterminology are focused on as the appropriate and accurate use anddiagnosis in his novel published in 1949.