VAHÎD MAHTÛMÎ DÎVÂNI’NDA GÖRÜLEN BİR TERİM: “TÜRKMANİYÂT” / A Term in Vahîd Mahtûmî’s Divan “Türkmaniyât”
VAHÎD MAHTÛMÎ DÎVÂNI’NDA GÖRÜLEN BİR TERİM: “TÜRKMANİYÂT” / A Term in Vahîd Mahtûmî’s Divan “Türkmaniyât”
Yazar: Kahraman, Bahattin
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 15 No. 39, 2010
Anahtar kelimeler: Türkmanî, şarkı, türkü, ezgi, divan şiiri, halk şiiri

ÖZXVIII. yüzyıl divan şairlerinden biri olan Vah&icirc;d Maht&ucirc;m&icirc;, daha çok hece vezinli manzumeleriyle öne çıkarılmıştır. Bunun nedeni, klasik kültür çevresine mensup olduğu halde, halk şiirine fazlaca itibar etmesi, halk kültürüne ait unsurları divan şiiri içine taşımasıdır. Söz konusu manzumelere türkmaniy&acirc;t adının verilmesi ise, terminolojik açıdan önemli bir husustur. Çünkü, halk bilimi kaynaklarında, türkü çeşitlerinden birinin adı olarak geçen türkman&icirc;, divan şiiri terimleri arasında bulunmamaktadır. Bu noktadan hareketle, türkman&icirc; terimi, etraflı şekilde ele alınmıştır.Anahtar Kelimeler: Türkman&icirc;, şarkı, türkü, ezgi, divan şiiri, halk şiiri. ABSTRACTVah&icirc;d Maht&ucirc;m&icirc;, one of the poets in Ottoman poetry in 18th century, is mostly recognized with his syllabic meter verses. The reason for this is because he esteems folk poetry in an excessive fashion, and carries the folk cultural elements into classical poetry even though he is belonging to the community of classical culture. In terms of terminology, it is an important issue to name his verses as türkmaniy&acirc;t. It is because türkman&icirc;-a type of türkü (folk song) among folklore resources-has also taken place in Classical Turkish Literature. From this point, the term türkman&icirc; is discussed in detail in this study.Keywords: Türkman&icirc;, sarki, folk song, tune, Ottoman poetry, folk poetry.

ÖZXVIII. yüzyıl divan şairlerinden biri olan Vah&icirc;d Maht&ucirc;m&icirc;, daha çok hece vezinli manzumeleriyle öne çıkarılmıştır. Bunun nedeni, klasik kültür çevresine mensup olduğu halde, halk şiirine fazlaca itibar etmesi, halk kültürüne ait unsurları divan şiiri içine taşımasıdır. Söz konusu manzumelere türkmaniy&acirc;t adının verilmesi ise, terminolojik açıdan önemli bir husustur. Çünkü, halk bilimi kaynaklarında, türkü çeşitlerinden birinin adı olarak geçen türkman&icirc;, divan şiiri terimleri arasında bulunmamaktadır. Bu noktadan hareketle, türkman&icirc; terimi, etraflı şekilde ele alınmıştır.Anahtar Kelimeler: Türkman&icirc;, şarkı, türkü, ezgi, divan şiiri, halk şiiri. ABSTRACTVah&icirc;d Maht&ucirc;m&icirc;, one of the poets in Ottoman poetry in 18th century, is mostly recognized with his syllabic meter verses. The reason for this is because he esteems folk poetry in an excessive fashion, and carries the folk cultural elements into classical poetry even though he is belonging to the community of classical culture. In terms of terminology, it is an important issue to name his verses as türkmaniy&acirc;t. It is because türkman&icirc;-a type of türkü (folk song) among folklore resources-has also taken place in Classical Turkish Literature. From this point, the term türkman&icirc; is discussed in detail in this study.Keywords: Türkman&icirc;, sarki, folk song, tune, Ottoman poetry, folk poetry.