Akıllı Telefon Bağımlılığı Ölçeği-Kısa Versiyonunun Ergenler İçin Türk Kültürüne Uyarlanması
Turkish Culture Adaptation of Smartphone Addiction Scale-Short Version  for Adolescents
Yazar: Şata, Mehmet; Karip, Fatih
Dergi: Cumhuriyet Uluslararası Eğitim Dergisi, Vol. 6 No. 4, 2017
Anahtar kelimeler: Scale adaptation,validity,reliability,smartphone addiction,standard setting ; Ölçek uyarlama,geçerlik,güvenirlik,akıllı telefon bağımlılığı,standart belirleme

Bu çalışmanın amacı, ”akıllı telefonbağımlılık ölçeği-kısa versiyonu”nun ergenler için Türk kültürüne uyarlamasınıyapmak ve psikometrik özelliklerini incelemektir. Araştırmanın örnekleminiseçkisiz olmayan örnekleme yöntemlerinden uygun örnekleme yöntemi ile seçilen138 kız ve 106 erkek olmak üzere toplam 244 katılımcı oluşturmaktadır. Verianalizinde; doğrulayıcı faktör analizi, madde-toplam test korelasyonkatsayıları, Cronbach α ile McDonald ω katsayıları ve iki aşamalı kümelemeanalizi kullanılarak ölçme aracına ilişkin güvenirlik ve geçerlik kanıtlarınıntoplanması ve kesme puanının belirlenmesi sağlanmıştır. Doğrulayıcı faktöranalizi sonucunda; GFI = 0,93, AGFI = 0,88, CFI = 0,99, NNFI = 0,98, RMSEA(%90GA) = 0,064 (0,041-0,086) ve SRMR = 0,046 olarak bulunmuş ve yapıgeçerliğine ilişkin kanıtlar elde edilmiştir. Ölçeğin kapsam geçerliğe ilişkinkanıt olarak değerlendirilen madde-toplam puan korelasyon katsayılarıincelenmiş ve bu katsayıların 0,64 ile 0,82 aralığında değiştiği görülmüştür.Ölçeğin güvenirlik düzeyi için Cronbach α, McDonald ω değerleri hesaplanmıştır.Hesaplamalar sonucunda, α =0,90 ve ω =0,94 olarak bulunmuştur. Ölçeğingüvenirlik ve geçerliğine ilişkin kanıtlar sağlandıktan sonra ölçek uyarlama çalışmalarındayapılması gereken standart belirleme çalışması yapılmıştır. Bunun için ikiaşamalı kümeleme analizi kullanılmıştır. İki aşamalı kümeleme analizikullanılarak belirlenen kesme puanları hem kızlar hem de erkekler için 29,5olarak bulunmuştur.  Yapılan analizlersonucunda uyarlaması yapılan ”akıllı telefon bağımlılık ölçeği-kısa versiyonu”Türkçe formunun geçerli ve güvenilir ölçümler sağladığına yönelik kanıtlartoplanmıştır. Bu bağlamda ilgili ölçme aracı klinik tanı çalışmalarındakullanılabilir. Ayrıca akıllı telefon bağımlılığının depresyon, kaygı, dikkatbozukluğu gibi psikolojik yapılarla ilişkisi incelenebilir.

The aim of this study is to make thecultural adaptation of "Smartphone Addiction Scale-Short Version" foradult individuals in Turkey and evidences of validity and reliability regardingthe measurement tool was collected in this direction. The research was carriedout with a total of 244 participants, consisting of 138 girls and 106 boysselected by appropriate sampling method that is one of the unselected samplingmethods. In the data analysis, it was ensured that the reliability and validityevidence of the measuring instrument and the cut-off score were determined byusing confirmatory factor analysis, item-total test correlation coefficients,Cronbach α and McDonald ω coefficients and two-step clustering analysis. Inorder to study the factor structure of the smartphone dependency scale-shortversion, the factor structure which was identified at original version of thescale was tested by confirmatory factor analysis. As a result of confirmatoryfactor analysis, it was found that GFI = 0.93, AGFI = 0.88, CFI = 0.99, NNFI =0.98, RMSEA (90% CI) = 0.064 (0.041-0.086) and SRMR = 0.046, and the evidencesregarding the validity of structure was obtained. As a result of the analysesmade, evidence providing valid and reliable measurements was found regardingthe adapted Turkish version of the "Smartphone Addiction Scale-ShortVersion". In this context, the relevant measuring instrument can be usedin clinical diagnosis studies.