Tarih ile Aile Romanının İlişkisi.   Zülfü Livaneli’nin “Serenad” Romanında Sergilenen Geçmiş ve Bellek
The Relationship between History and Family Novel. The History and Memory Illustrated in Serenad,  a Novel Written by Zülfü Livaneli
Yazar: Onaran, Sevil
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 2 No. 1, 2014
Anahtar kelimeler: historical novel,family novel,individual and cultural memory,reminiscence ; Tarihsel roman,aile romanı,kişisel ve kültürel bellek,anımsama

Bellekve tarih ilişkisinin irdelendiği birçok araştırmada, doksanlı yılların başındanberi tüm dünyada bir bellek ve anımsama furyasının yaşandığı belirtilmekte veana nedenlerinden biri olarak da yazılı tarihin kaydettiği en ağır felaketlerinyaşandığı 20. Yüzyılın sona ermesi gösterilmektedir. 2000’li yıllardan bu yanagerek Avrupa kıtasında yazılan romanlara gerekse Türkiye’de yayımlananromanlara bakıldığında, metinlerin odak noktasına yakın geçmişi yerleştirentarihsel romanların sayısı küçümsenmeyecek kadar artmıştır. Yakın tarihebugünden bakarak tarihsel durumların yeniden değerlendirilmesi, dolayısıyla belleklerdesaklanan ancak şimdi dile gelen anıların öykülendirilmesi söz konusudur.   Tarihsel romanların yanı sıra bir ya dabirden fazla ailenin kuşaklar boyu belleklerinde sakladıkları ve büyük tarihinyanında bugün “oral history” olarak yeniden önem kazanan bireysel/kollektifbellek, özellikle tarihsel romanların bir uzantısı olan “yeni” aileromanlarında gittikçe daha fazla yer bulmaktadır. 2011’in Mart ayındayayımlanan, Zülfü Livanel’nin “Serenad” adlı romanı da içerdiği tarihsel düzlemve bu tarihin bireysel ve kollektif belleklerin bir parçası olarak aileüyelerinin anımsaması yoluyla okuyucuya açımlanması nedeniyle, çerçevesinitarihsel olguların oluşturduğu bir aile romanıyla karşı karşıya olduğumuzugöstermektedir.   Bu çalışmada romanda yer alan figürlerintarihle ilişkileri yeni aile romanı çerçevesinde incelenecektir.

In manyresearches on cultural studies, where the relationship between memory andhistory was investigated, researchers observed that a deluge of memory andreminiscence have been experienced all over the world since the beginning ofthe nineties. As a reason for the latter, they point to the possible effects ofthe termination of the 20th  century,during which the most harmful disasters of the recorded human history tookplace. Indeed, one may observe that the number historical novels published inthe continental Europe, as well as in Turkey, which put the near-past on thefocus of the texts has been increased considerably since 2000. Re-evaluation ofthe historical events by looking at the near-past from the present time, andthus making stories out of memories that have been hidden in minds, but have hardlybeen spelled out so far, seems to be the current attitude.   Besides in the historical novels, the socalled “oral history” that arise from the memories carried along thegenerations of one or more families, which eventually forms anindividual/collective memory, finds more and more place in the “new” familynovels that can be considered as an extension of the historical novels. Thenovel “Serenad” by Zülfü Livaneli (published in March 2011), whose backbone is constructedby historical events, belongs to the latter category of family novels, in thesense that the historical content of the story was exposed as a part of therecollection of the individual and collective memories of the family members.   In the present study, the relationship ofthe characters of the latter novel with history was investigated in theframework of the new family novel.