Kömür Sektöründe Kamulaştırma: Çin Konsolidasyon Politikası Türkiye İçin Örnek Olabilir Mi?
Nationalization in Coal Sector: Is China’s Consolidation Policy an Example for Turkey
Yazar: Ataçay, M. Nergis
Dergi: Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, Vol. 71 No. 3, 2016
Anahtar kelimeler: Çin,Kamulaştırma,Kömür Sektörü,Özelleştirme,Çin,Kamulaştırma,Kömür Sektörü,MadenGüvenliği,Özelleştirme,Türkiye,"Devlet ilerliyor, özel geriliyor" ; China,Nationalization,Coal Sector,Mine Security,Privatization,Turkey,State advances, private retreats"

1980’lerin başından beri Türkiye’de madencilik sektöründe özelleştirme politikası uygulanmaktadır.2014 yılında kömür sektöründe yaşanan kazalardan sonra yapılan tartışmalarda Çin’in maden sektöründekikonsolidasyon politikası, madenlerin güvenlik koşullarını iyileştirmesi açısından örnek gösterilmiştir. 1970’lerinsonunda ekonomik reform dönemine giren Çin, 2000’lerin ortasından itibaren (özellikle de 2008 yılında başlayanküresel ekonomik krizle birlikte) madencilik sektörünün büyük şirketlerden oluşmasına dayanan konsolidasyonpolitikasını uygulamaktadır. Söz konusu şirketlerin çoğunlukla kamu mülkiyetinde olması tercih edildiğinden bupolitika, “devlet ilerliyor, özel geriliyor” olarak adlandırılan ve Çin kamu işletmeleri reformunun son evresinioluşturan politikayla da uyumludur. Kömür, Çin’de enerji üretimi açısından en önemli madendir ve Çinhükümeti tarafından sektörde uygulanan konsolidasyon politikasının amacı, başta maden kazaları ve yol açtıklarıölümler olmak üzere sektörün uzun zamandan beri var olan sorunlarının çözülmesi olarak ifade edilmektedir. Öteyandan, bu politikanın temel hedefi, sektörde sağlanacak verimlilik artışıyla, Çin ekonomisinin büyümesinin veküresel ekonomiye eklemlenmesinin sürdürülmesine katkı sağlamaktır. Bu anlamda, Çin’de uygulanankamulaştırma politikasını Türkiye için doğrudan olumlu bir örnek olarak sunmak yerine Çin tecrübesini eleştirelbir bakış açısıyla incelemek gerekmektedir

Privatization policy has been implemented in Turkey’s mining sector since the beginning of the 1980s. The discussions after the mine accidents which happened in the coal sector in 2014, China’s consolidation policy in its mining sector was provided as an example for improving the security conditions of mines. China which entered its economic reform period at the end of the 1970s has implemented the consolidation policy which was based on consisting the mining sector of big enterprises since the mid-2000s, especially after the global economic crisis which emerged in 2008. Since it has been preferred that these big enterprises are owned by the state, the policy has been in line with the policy which has been known as “state advances, private retreats” and constitutedthe last stage of the Chinese state enterprise reform. Coal is the most important mine of China for energy production and the target of the consolidation policy in the coal sector was stated by the Chinese government as solving the longstanding problems of the sector, especially the accidents which have caused deaths. On the other hand, the main target has been ensuring the contribution of the productivity increase in the sector to the sustainability of China’s economic growth and its integration to the global economy. In this regard, it is required to examine China’s experience critically, rather than presenting China’s consolidation policy directly as an affirmative example for Turkey.