EFLATUN CEM GÜNEY’İN ERZURUMLU EMRAH İLE İLGİLİ ÇALIŞMALARI / Eflatun Cem Güney’s Studies on Erzurumlu Emrah
EFLATUN CEM GÜNEY’İN ERZURUMLU EMRAH İLE İLGİLİ ÇALIŞMALARI / Eflatun Cem Güney’s Studies on Erzurumlu Emrah
Yazar: Düzgün, Dilaver
Dergi: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 0 No. 51, 2015
Anahtar kelimeler: Eflatun Cem Güney, Erzurumlu Emrah, âşıklık geleneği, halk bilimi araştırma yöntemleri

ÖZEflatun Cem Güney’in 1928 yılında ya-yımladığı Erzurumlu Emrah’la ilgili eser, bu konudaki ilk kapsamlı araştırmadır. Eserin 1950 yılında gerçekleşen ikinci baskısını ise Eflatun Cem ile oğlu Çetin Eflatun birlikte hazırlamışlardır. Bundan sonra eser altı kez daha basılmıştır. Bu baskılarda eserin içeri-ğinde değil, dilinde bazı değişikliklere gidil-miştir. Dönemin şartları göz önünde bulun-durulduğunda Eflatun Cem’in bu alandaki önemli bir boşlu doldurduğu anlaşılır. Ancak halk biliminin bir disiplin haline gelmeden önceki zamanların ürünü olan bu çalışma, bazı yöntem sorunlarını da beraberinde getirmiştir. Şairin sadece hece vezniyle orta-ya koyduğu şiirlerine yer verilmesi ve Emrah mahlaslı şiirlerin büyük bir kısmının iyi bir elemeden geçirilmeksizin esere alınması sonraki yıllarda araştırma yapanların eğilim-leri ve kabulleri üzerinde etkili olmuştur.Anahtar kelimeler: Eflatun Cem Güney, Erzurumlu Emrah, âşıklık geleneği, halk bilimi araştırma yöntemleri. ABSTRACTThe work about Erzurumlu Emrah pub-lished by Eflatun Cem Güney in 1928 is the first detailed study. The second edition of the work was prepared by Eflatun Cem and his son Çetin Eflatun together. Then the work has had six editions. The changes in these editions were not related to the context of the work but the language of the work. As far as the conditions of the period are concerned, the work of Eflatun Cem is a great contribution to the field. As this study was the product of the period before the establishment of folklore, it has some methodological problems. That the work in-cludes only the syllabic meters poems of the poet and that most of the poems written by Erzurumlu Emrah were included in the work without a proper elimination have been influen-tial on later researchers’ trends and approvals.Key words: Eflatun Cem Güney, Erzurumlu Emrah, tradition of devotion/amorousness (aşıklık), folklore research methods.

ÖZEflatun Cem Güney’in 1928 yılında ya-yımladığı Erzurumlu Emrah’la ilgili eser, bu konudaki ilk kapsamlı araştırmadır. Eserin 1950 yılında gerçekleşen ikinci baskısını ise Eflatun Cem ile oğlu Çetin Eflatun birlikte hazırlamışlardır. Bundan sonra eser altı kez daha basılmıştır. Bu baskılarda eserin içeri-ğinde değil, dilinde bazı değişikliklere gidil-miştir. Dönemin şartları göz önünde bulun-durulduğunda Eflatun Cem’in bu alandaki önemli bir boşlu doldurduğu anlaşılır. Ancak halk biliminin bir disiplin haline gelmeden önceki zamanların ürünü olan bu çalışma, bazı yöntem sorunlarını da beraberinde getirmiştir. Şairin sadece hece vezniyle orta-ya koyduğu şiirlerine yer verilmesi ve Emrah mahlaslı şiirlerin büyük bir kısmının iyi bir elemeden geçirilmeksizin esere alınması sonraki yıllarda araştırma yapanların eğilim-leri ve kabulleri üzerinde etkili olmuştur.Anahtar kelimeler: Eflatun Cem Güney, Erzurumlu Emrah, âşıklık geleneği, halk bilimi araştırma yöntemleri. ABSTRACTThe work about Erzurumlu Emrah pub-lished by Eflatun Cem Güney in 1928 is the first detailed study. The second edition of the work was prepared by Eflatun Cem and his son Çetin Eflatun together. Then the work has had six editions. The changes in these editions were not related to the context of the work but the language of the work. As far as the conditions of the period are concerned, the work of Eflatun Cem is a great contribution to the field. As this study was the product of the period before the establishment of folklore, it has some methodological problems. That the work in-cludes only the syllabic meters poems of the poet and that most of the poems written by Erzurumlu Emrah were included in the work without a proper elimination have been influen-tial on later researchers’ trends and approvals.Key words: Eflatun Cem Güney, Erzurumlu Emrah, tradition of devotion/amorousness (aşıklık), folklore research methods.