Kesinleşen Tarih ve Yeni Bir Ad / History Made Certain and New Name
Kesinleşen Tarih ve Yeni Bir Ad / History Made Certain and New Name
Yazar: Yurttaş, Hüseyin; Kındığılı, Muhammed Lütfü
Dergi: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 11 No. 46, 2011
Anahtar kelimeler: Erzurum,Cimcime,Kümbet

Ö Z E TCimcime Hatun adı ile bilinen yapı, Erzurum şehir surları içerisindebulunmaktadır. Cumhuriyet Caddesi üzerindeki kümbet, Ulu Cami’ninkuzeybatısına düşmektedir. Yapının etrafını saran dükkân ve evlerin yıkılmasıylaşimdiye kadar bilinmeyen giriş kapısı ortaya çıkarılmıştır. Kümbetin kapıaçıklığının iç üç yanında yer alan ve atkı taşı hizasındaki iki satırlık yazıt, mezaranıtının kime ait olduğunun anlaşılması ve yapılış tarihini vermesiyle önemlidir.Kitabede tarih kısmı 704 H./1304 M. olarak net bir şekilde okunabilmektedir.Kümbetin sahibesinin isminde ise, kelimenin sona yakın kısmındaki kırılmasebebiyle sağlıklı bir sonuca varılamamıştır. Kırılan bu kelimenin, “Cencâl, Cengâl,Cenkâl, Cîcâl, Cîgâl, Cîkâl, Cühâl, Çengâl, Çiçek, Haccâl, Hancâl, Hankel, Hencâl,Hîcâl, Hıncâl” şeklinde okunmaları mümkündür. Bunların içerisinde “Cengâl” adını,en uygun isim olarak düşünmekteyiz.Anahtar Kelimeler: Erzurum, Cimcime, Kümbet, CengâlAB S T R AC TThe building known as Cimcime Hatun is located within the city walls of Erzurum.The dome on Cumhuriyet Street is at the North-west side of Ulu Cami. With thedeconstruction of shops and houses surrounding the building the entrance door,which has not been known until now, was revealed. The two-lined tablet, which isat three inner sides of the dome’s door opening and at the length of the lintel, isimportant for it reveals the owner of the tomb and the date of construction. Thedate on the tablet can be clearly read as 704 H./1304 M. A right assumption overthe name of the dome’s owner has not been made due to the break at the last partof the word. It is possible to read the broken word as “Cencâl, Cengâl, , Cenkâl,Cîcâl, Cîgâl, Cîkâl, Cühâl, Çengâl, Çiçek, Haccâl, Hancâl, Hankel, Hencâl, Hîcâl,Hıncâl”. Among them we think the most appropriate is “Cengâl”.Keywords: Erzurum, Cimcime, Tomb, Cengâl

Ö Z E TCimcime Hatun adı ile bilinen yapı, Erzurum şehir surları içerisindebulunmaktadır. Cumhuriyet Caddesi üzerindeki kümbet, Ulu Cami’ninkuzeybatısına düşmektedir. Yapının etrafını saran dükkân ve evlerin yıkılmasıylaşimdiye kadar bilinmeyen giriş kapısı ortaya çıkarılmıştır. Kümbetin kapıaçıklığının iç üç yanında yer alan ve atkı taşı hizasındaki iki satırlık yazıt, mezaranıtının kime ait olduğunun anlaşılması ve yapılış tarihini vermesiyle önemlidir.Kitabede tarih kısmı 704 H./1304 M. olarak net bir şekilde okunabilmektedir.Kümbetin sahibesinin isminde ise, kelimenin sona yakın kısmındaki kırılmasebebiyle sağlıklı bir sonuca varılamamıştır. Kırılan bu kelimenin, “Cencâl, Cengâl,Cenkâl, Cîcâl, Cîgâl, Cîkâl, Cühâl, Çengâl, Çiçek, Haccâl, Hancâl, Hankel, Hencâl,Hîcâl, Hıncâl” şeklinde okunmaları mümkündür. Bunların içerisinde “Cengâl” adını,en uygun isim olarak düşünmekteyiz.Anahtar Kelimeler: Erzurum, Cimcime, Kümbet, CengâlAB S T R AC TThe building known as Cimcime Hatun is located within the city walls of Erzurum.The dome on Cumhuriyet Street is at the North-west side of Ulu Cami. With thedeconstruction of shops and houses surrounding the building the entrance door,which has not been known until now, was revealed. The two-lined tablet, which isat three inner sides of the dome’s door opening and at the length of the lintel, isimportant for it reveals the owner of the tomb and the date of construction. Thedate on the tablet can be clearly read as 704 H./1304 M. A right assumption overthe name of the dome’s owner has not been made due to the break at the last partof the word. It is possible to read the broken word as “Cencâl, Cengâl, , Cenkâl,Cîcâl, Cîgâl, Cîkâl, Cühâl, Çengâl, Çiçek, Haccâl, Hancâl, Hankel, Hencâl, Hîcâl,Hıncâl”. Among them we think the most appropriate is “Cengâl”.Keywords: Erzurum, Cimcime, Tomb, Cengâl