"Kaliteli Perioperatif Hemşirelik Bakım Skalası  Good Perioperative of Nursing Care Scale "nın Türk Hemşire ve Hastaları İçin Geçerlik Ve Güvenirliğinin İncelenmesi
EXAMINATION OF THE VAL1DITY AND RELIABILITY OF THE "GOOD  PERIOPERATIVE NURSING CARE SCALE" FOR THE TURKISH NURSES  AND PATIENTS
Yazar: Candan Dönmez, Yelda; Özbayır, Türkan
Dergi: Ege Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi, Vol. 24 No. 2, 0
Anahtar kelimeler: Perioperatif bakım skalası,geçerlik,güvenirlik,kalite ; Perioperative care scale,validity,reliability,quality

Araştırma, hemşireler ve hastalar açısından perioperatif bakım kalitesinin a l g ı l a n m a s ı n ı s a p t a m a k i ç i n T u i j a L e i n o n e n v e H e l e n a L e i n o n e n - K i l p i tarafından Finlandiya  Turku 'da Turku Üniversitesi'nde geçerlilik ve güvenirliği yapılmış  2002  olan "Kaliteli Perioperatif Hemşirelik Bakım Skalasınnın Türk h e mş i r e v e h a s t a l a r ı i ç i n g e ç e r l i k v e g ü ve n i r l i ğ i n i i n c e l e me k a ma c ı yl a metodolojik olarak gerçekleştir ildi. Araştırma evrenini, İzmir ili içerisinde yer a la n t opl a m 11 has ta nede a mel i ya t ol a n 3 46 has ta i l e b u kl i nik l er de çal ı şa n 159 ameliyathane hemşiresi oluşturdu. "Kaliteli Perioperatif Hemşirelik Bakım Skalası" 34 maddeden oluşmaktadır. Hemşire soru for mundaki maddeler doğrudan karşılaştırma yapılabilmesi için mü mk ü n o l a n ç o k a z d e ğ i ş i k l i k ya p ı l a r a k h a s t a s o r u f o r mu o l u ş t u r u l d u . Ölç eği n, hem hemşir el er hem de has talara yö nelik ola n s or u f or munun dil eşdeğerliğinin/uyarlamasının sağlanması için Türkçe'ye çevirisi, geri çevirisi ve ön uygula ması yapıldı. Uzmanların önerileri doğrultusunda maddeler tekrar gözden geçirilerek skaladaki madde sayısı 34'den 32'ye düşürüldü. Skalanın tümünün toplam puan ortalaması ve standart sapması hemşireler için 113.23 ± 2 . 1 3 , h a s t a l a r i ç i n 1 2 8 . 2 3 ± 1 . 2 7 o l a r a k s a p t a n d ı . S k a l a n ı n z a m a n a g ö r e değişmezliğini test etmek için yapılan test -tekrar test uygulamasının sonucunda doğrusal yönde güçlü bir ilişki saptandı. Sonuç olarak; "Kaliteli Perioperatif Hemşirelik Bakım Skalası"nın Türk toplumu için oldukça yeterli, güvenilir ve geçerlik göstergelerine sahip bir ölçme aracı olduğu saptandı

This research was conducted as a methodologic study for th e purpose of examining the validity and reliability for Turkish nurses and patients of the "Good Perioperative Nursing Care Scale" which was developed by Tuija Leinonen and Helena Leinonen-Kilpi for the purpose of determining the perceived perioperative care quality by nurses and patients and which had its validity and reliability study conducted at Turku University in Turku, Finland  2002 .The research population was a total of 346 patients who had surgery and 159 operating room nurses who worked at 11 hospitals. The "Good Perioperative Nursing Care Scale" contains 34 items. The items on the nurses' form were changed as little as possible to create the form for patients in order to be able to directly compare them. To determine the tool's language equivalen cy/ adaptation of the questionnaire for both nurses and patients the tool was translated into Turkish then retranslated and a pilot study was conducted. Based on recommendations by experts some items were reviewed and the number of items on the scale decre ased from 34 to 32. The total scale's total mean score and standard deviation for nurses was determined to be 113.23 ± 2.13, and for patients was 128.23 ± 1.27. To test the scale's stability over time a t est - ret es t w a s co n d u ct ed a n d t h e resu l t s sh o w ed a s t ro n g co n f i r m a t o ry correlation