hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Ankarada Histoplasmosisi Üzerine Bir Araştırma
A Research on Histoplasmosis in Ankara
Yazar: Sökmen, Cavit
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Immunology (Other) ; İmmünoloji (Diğer) ; Histoplazmozis,Histoplasmin Testi,Akciğer Kalsifikasyonu ; Histoplasmosis,Histoplasmin Test,Pulmonary Calcification

Bu araştırma, tüberküloz ile karıştırılabilen ve Histoplasma capsulatum mantarı tarafından meydana getirilen Histoplazmozis hastalığının Ankara bölgesindeki varlığını incelemektedir. Çalışma kapsamında, Amerika'dan temin edilen histoplasmin antijeni ile Ankara Tıp Fakültesi'nde yatan 109 hasta üzerinde deri testi uygulanmıştır. Yapılan testler sonucunda 108 hastada menfi netice alınırken, akciğerlerinde kalsifiye lezyonlar bulunan ve bölge dışına hiç çıkmamış 21 yaşında bir asker hastada histoplasmin testi kuvvetli müspet sonuç vermiştir. Makale, hastalığın etiyolojisini ve dünyadaki yayılımını tartışırken, Türkiye'de tüberküloz zannedilen bazı akciğer kireçlenmelerinin altında yatan nedenin histoplazmozis olabileceğine dikkat çekmektedir.

This research investigates the prevalence of Histoplasmosis, a fungal disease caused by Histoplasma capsulatum, which often presents clinical and radiological features similar to tuberculosis. Conducted at the Ankara University 2nd Internal Medicine Clinic, the study utilized histoplasmin (a specialized antigen) to perform skin tests on 109 patients exhibiting various lung lesions or systemic symptoms. While 108 cases tested negative, a 21-year-old soldier from Kızılcahamam with calcified pulmonary nodules showed a strong positive reaction. The study concludes that histoplasmosis may exist in Turkey and emphasizes its importance in the differential diagnosis of pulmonary calcifications.
Türkiyede Had Asıl Romatizma Meselesi
The Problem of Acute Rheumatic Fever in Turkey
Yazar: Noyan, Abdülkadir
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Rheumatology and Arthritis ; Romatoloji ve Artrit ; Had Asıl Romatizma,Klimatoloji,C Vitamini Eksikliği ; Acute Rheumatic Fever,Climatology,Vitamin C Deficiency

Bu çalışma, 1930-1934 ve 1945-1950 yıllarına ait asker ve sivil hastane verilerini kullanarak had asıl romatizmanın (akut romatizmal ateş) Türkiye'deki durumunu ve iklim şartlarıyla ilişkisini incelemektedir. İstatistiksel veriler, askerler arasındaki hastalık oranının (binde 7,29 - 31,34), sivillere (binde 1,5 - 10,56) oranla çok daha yüksek olduğunu; bunun temel sebebinin askerlerin yaşı ve ağır iklim koşullarına daha fazla maruz kalmaları olduğunu göstermektedir. Araştırma; Erzurum ve Sarıkamış gibi irtifası yüksek, soğuk ve yağışlı bölgelerde vaka sayılarının belirgin şekilde arttığını ortaya koymuştur. Ayrıca yazar, Doğu Anadolu'daki birliklerde kış aylarında görülen C vitamini yetersizliğinin (iskorbüt başlangıcı) romatizma oluşumunu tetikleyen önemli bir faktör olduğunu müşahede etmiştir.

This study presents a comprehensive statistical and climatological analysis of acute rheumatic fever in Turkey, comparing data from military and civilian hospitals across two periods (1930–1934 and 1945–1950). The incidence rate in military hospitals (ranging from 7.29‰ to 31.34‰) was significantly higher than in civilian institutions (1.5‰ to 10.56‰), primarily due to the young age of soldiers and their increased exposure to harsh environmental conditions. The research highlights a strong correlation between high disease prevalence and regions with high altitude, severe cold, and frequent rainfall, such as Erzurum and Sarıkamış. Furthermore, the author suggests that Vitamin C deficiency observed in eastern military units during long winters serves as a predisposing factor for the disease
Mide Mükozasının İncelenmesi ve Mide Hastalıklarında Röliyef Manzaraları
Examination of the Gastric Mucosa and Relief Views in Stomach Diseases
Yazar: Aşar, Efdal
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Radiology and Organ Imaging ; Radyoloji ve Organ Görüntüleme ; Mükoza Röliyefi,Çift Kontrast,Mide Ülseri ; Mucosal Relief,Double Contrast,Gastric Ulcer

Bu çalışma, mide hastalıklarının teşhisinde klasik "doldurma" yönteminin eksikliklerini vurgulayarak, mide iç yüzeyini (mükoza) detaylı gösteren röliyef muayenesinin önemini ve tekniklerini ele almaktadır. Ankara Tıp Fakültesi Radyoloji Enstitüsü'nde yürütülen bu derlemede, mükoza kıvrımlarının incelenmesi için kullanılan ensüflasyon (gaz verme), kontrast ilaç ve çift kontrast (ilaç + gaz) yöntemleri karşılaştırılmaktadır.Yazar, sağlıklı bir mide mükozasının özelliklerini tarif ettikten sonra; gastritlerde görülen pili hipertrofisi ve atrofisini, peptik ülserlerin karakteristik belirtisi olan "niş" ve "pili yıldızı" manzaralarını ve mide kanserlerinin başlangıç evresindeki infiltratif belirtilerini detaylandırmaktadır. Makale, özellikle mide kanserlerinin operabl (ameliyat edilebilir) aşamada yakalanması için röliyef incelemelerinin hayati bir vazife olduğunu savunmaktadır.

This study discusses the clinical importance and techniques of mucosal relief examination in diagnosing stomach diseases, emphasizing that traditional filling methods often miss pathological changes. The author, Prof. Dr. Efdal Aşar, evaluates various contrast methods including pure contrast media, insufflation with air/CO2, and the double-contrast technique.The paper describes the normal anatomy of gastric folds and contrasts it with pathological states such as gastritis (hypertrophy or atrophy), peptic ulcers (characterized by niches and "pili stars"), and gastric tumors (identifiable by mucosal defects). The research highlights that relief radiography is the most effective tool for the early detection of gastric malignancies, which is critical for surgical success.
Difteri ile Karışık Bir Şarbon Enfeksiyonu
An Anthrax Infection Complicated by Diphtheria
Yazar: Onul, Behiç
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Infectious Diseases ; Bulaşıcı Hastalıklar ; Şarbon Püstülü,Difteri,Karma Enfeksiyon,Serum Hastalığı ; Anthrax Pustule,Diphtheria,Mixed Infection,Serum Sickness

Bu çalışma, Ankara'nın Karakaş köyünde yaşayan 40 yaşında bir erkek hastada görülen, şarbon ve difteri basillerinin birleştiği nadir bir vakayı sunmaktadır. Sol göz kapağında şarbon püstülü ve ödemiyle başlayan hastalık, başlangıçta uygulanan şarbon serumu ile gerilemiş ancak iyileşme süreci duraksamıştır. Yapılan derinlemesine bakteriyolojik incelemeler, yara üzerinde mebzul miktarda difteri basili ürediğini ortaya koymuştur. Şarbon nekrozu üzerine eklenen yara difterisi tablosu, özel lokal ve genel difteri tedavisiyle kontrol altına alınmıştır. Makale, klinik olarak şarbona benzeyen ancak iyileşmeyen yaralarda başka ajanların da aranması gerektiğini vurgularken; hastaya 25 gün arayla yapılan mükerrer serum uygulamalarının immünolojik sonuçlarını da (serum hastalığı ve anafilaksi yönetimi) tartışmaktadır.

This case report describes a unique clinical occurrence in a 40-year-old farmer from Ankara who initially contracted a cutaneous anthrax infection on his lower eyelid. Despite receiving successful anthrax serum treatment which resolved the systemic edema, the localized necrotic pustule failed to heal and began to expand. Microbiological investigations revealed that the wound had been secondarily infected with diphtheria bacilli (Corynebacterium diphtheriae). The study details the diagnostic challenges of mixed infections, where one pathogen masks another. After the administration of diphtheria antitoxin using the Besredka method, the patient showed rapid improvement and achieved full recovery. The paper also discusses immunological aspects of repeated serum treatments and emphasizes the need to search for secondary pathogens in non-healing anthrax lesions.
Kalb, Medülla Spinalis ve Diğer Organlarda Visseral Metastas Yapan Bir "Ewing" Tümörü Vak'ası Münasebetiyle
A Case of Ewing's Tumor with Visceral Metastases to the Heart, Spinal Cord, and Other Organs
Yazar: Tanay, Süreyya
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Solid Tumours ; Katı Tümörler ; Ewing Sarkomu,Visseral Metastaz,Alt Çene Tümörü,Medülla Spinalis ; Ewing's Sarcoma,Visceral Metastasis,Mandibular Tumor,Medulla Spinalis

Bu çalışma, Antakyalı 21 yaşında bir erkek hastada, alt çenede başlayan ve çok hızlı seyrederek ölüme yol açan bir Ewing sarkomu vakasını sunmaktadır. Diş ağrısı ve iltihabı taklit ederek başlayan hastalık, cerrahi müdahale ve şua tedavisine rağmen iki buçuk ay içinde vefatla sonuçlanmıştır.Otopsi incelemesinde, tümörün literatürde nadir rastlanan bir biçimde kalb, böbrekler, mide ve omurilik gibi visseral organlara yayıldığı tespit edilmiştir. Mikroskobik bulgular, ince retiküler bir ağ üzerinde yer alan atipik yuvarlak hücreli infiltrasyonu doğrulamıştır. Makalede ayrıca Ewing sarkomunun tarihçesi, 30 yaş altı erkeklerde daha sık görülmesi ve osteomyelit ile karıştırılabilen radyolojik özellikleri detaylıca tartışılmaktadır.

This study presents a rapid and fatal case of Ewing's sarcoma in a 21-year-old male originating in the mandible. Initially presenting with symptoms mimicking dental pain and infection, the tumor rapidly progressed despite surgical intervention and radiotherapy.Post-mortem examination revealed extensive and rare visceral metastases involving the heart, kidneys, stomach, and spinal cord, the latter causing paraplegia. Histologically, the tumor was characterized by small round polyhedral cells arranged in a reticular network. The paper provides an extensive review of Ewing's tumor literature, discussing its histogenesis, etiology (predominantly in males under 30), and radiological characteristics such as the "onion-skin" periosteal reaction.
Travmadan Sonra Meydana Gelen Verem
Tuberculosis Occurring After Trauma
Yazar: Kamay, Behçet Tahsin
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Forensic Medicine ; Adli Tıp ; Travmatik Tüberküloz,Reaktivasyon,Maluliyet Nisbeti ; Traumatic Tuberculosis,Post-traumatic Reactivation,Pulmonary Tuberculosis

Bu çalışma, fiziksel bir travmanın tüberküloz (verem) hastalığının başlamasındaki, uyanmasındaki veya ağırlaşmasındaki rolünü adli tıp perspektifiyle incelemektedir. Yazar, travmanın akciğer veya kemik-mafsal veremine yol açma mekanizmalarını dört ana grupta (ilk enfeksiyon, fiksasyon, reaktivasyon ve ağırlaşma) analiz etmektedir.Makalede, bir kazanın hukuken "veremden mesul" tutulabilmesi için gerekli olan tıbbi kriterler detaylandırılmıştır: Travmanın şiddetli olması, darbenin doğrudan etkilenen organ üzerinde veya civarında gerçekleşmesi ve kaza ile hastalık belirtileri arasında mantıklı bir zaman diliminin (genellikle 10 gün ile 6-7 ay arası) bulunması şarttır. Çalışma, Fransız yargı içtihatları ve çeşitli klinik vakalar eşliğinde, travmatik tüberküloz vakalarında tazminat ve maluliyet oranlarının nasıl belirlenmesi gerektiğini tartışmaktadır.

This study examines the medicolegal aspects of traumatic tuberculosis, a condition where physical injury leads to new infections, reactivates latent foci, or aggravates existing lesions. The author, Prof. Dr. Behçet Tahsin Kamay, analyzes the pathological stages of tuberculosis—from primary infection to chronic stages—and links them to trauma-induced mechanisms such as localized immune suppression and bacillemia.The paper provides specific legal and medical criteria for determining liability in cases of pulmonary and osteoarticular tuberculosis. Key factors for legal compensation include the severity of the accident, the anatomical suitability of the trauma site, and a specific time interval (latency period) between the trauma and the clinical manifestation of the disease. Typical clinical cases are presented to illustrate how accidental injuries can lead to rapid disease progression or permanent disability.
Terramycine'in Özellikleri ve Klinikte Aldığımız Sonuçlar
Characteristics of Terramycine and Results Obtained in Our Clinic
Yazar: Eğilmez, Esat
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Medical Pharmacology ; Tıbbi Farmakoloji ; Teramisin,Antibiyotik Tedavisi,Streptomyces Rimosus,Bakteriyostatik Etki ; Terramycine,Antibiotic Therapy,Streptomyces Rimosus,Bacteriostatic Effect

Bu çalışma, Ocak 1950'de keşfedilen ve antibiyotik zincirinin o dönemki son halkası kabul edilen Terramycine ilacının laboratuvar özelliklerini ve Gülhane Askeri Tıp Akademisi II. Dahiliye Kliniği'nde alınan ilk sonuçları sunmaktadır. Toprak mikroorganizması olan Streptomyces rimosus'tan elde edilen bu polivalan ilaç, gram (+) ve gram (-) bakterilerin yanı sıra virüs ve rickettsia'lara karşı da yüksek etkinlik göstermektedir. Klinikte yapılan denemelerde; akciğer apsesi, boğmaca, idrar yolu enfeksiyonları ve kronik kolesistit vakalarında yüz güldürücü iyileşmeler kaydedilmiştir. Makale, Terramycine'in özellikle sindirim sistemi üzerindeki düşük yan etkisi ve yüksek stabilitesi sayesinde aureomycine ve chloromycetine'e karşı önemli bir alternatif olduğunu vurgulamaktadır.

This study evaluates Terramycine, a broad-spectrum antibiotic first reported in January 1950, and summarizes its pharmacological properties and early clinical outcomes at the Gülhane Military Medical Academy. Derived from the soil organism Streptomyces rimosus, Terramycine exhibits potent bacteriostatic activity against a wide range of gram-positive and gram-negative bacteria, rickettsiae, and certain viruses. Clinical observations in the clinic demonstrated successful treatment outcomes in cases of lung abscess, pertussis (whooping cough), urinary tract infections, and chronic cholecystitis. The paper highlights Terramycine's superiority in stability and lower toxicity compared to aureomycin and chloromycetin, emphasizing its significant potential in treating pneumonia and amoebiasis.
Bronkoskopinin Teneffüs Organlarındaki Bazı Hastalıkların Teşhisinde Yardımı
The Role of Bronchoscopy in the Diagnosis of Certain Respiratory Diseases
Yazar: Ülker, Muhittin
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Respiratory Diseases ; Solunum Hastalıkları ; Bronkoskopi,Trakeo-bronşiyal Tüberküloz,Bronşiyal Obstrüksiyon ; Bronchoscopy,Tracheobronchial Tuberculosis,Bronchial Carcinoma,Bronchial Obstruction

Bu çalışma, klinik ve radyolojik muayenelerin yetersiz kaldığı teneffüs organı hastalıklarında bronkoskopinin teşhis edici değerini ele almaktadır. Ankara Tıp Fakültesi II. Cerrahi Kliniği'nde hazırlanan makalede, bronkoskopinin sadece yabancı cisim çıkarmak için değil; tümörlerin, tüberküloz ülserlerinin ve bronş darlıklarının kesin tanısı için modern tıbbın vazgeçilmez bir vasıtası olduğu vurgulanmaktadır.Yazar, bronkoskopi sayesinde akciğer kanserlerinin henüz klinik belirti vermediği erken safhalarda yakalanabileceğini ve biyopsi alınarak mahiyetinin anlaşılabileceğini belirtmektedir. Ayrıca, balgamda basil görüldüğü halde akciğer filmi normal olan vakalarda, trakeo-bronşiyal tüberkülozun ancak bu yöntemle saptanabileceği detaylandırılmaktadır. Makale, 1950 yılında Chicago'da gerçekleştirilen klinik denemelerden elde edilen istatistiksel verilerle, yöntemin teşhisteki yüksek başarı oranını kanıtlamaktadır.

This study emphasizes the critical importance of bronchoscopy as a direct diagnostic tool for respiratory diseases that cannot be fully identified through clinical, radiological, or bacteriological examinations. The author, Assoc. Prof. Dr. Muhittin Ülker, discusses the technique's evolution from a simple procedure for foreign body removal to a sophisticated diagnostic method.The paper details the role of bronchoscopy in identifying tracheobronchial tuberculosis (ulcers and stenoses), bronchial tumors (adenomas and carcinomas), and mechanical obstructions caused by internal or external factors. It highlights that localized findings such as hemoptysis can be traced to their specific lobar origin through endoscopy, significantly aiding surgical planning. Clinical results from Chicago’s Wesley Memorial Hospital are included to demonstrate the diagnostic success rate in cancer and tuberculosis cases.
Muhtelif Konjenital Malformasyonlar İle Birlikte Hipoplastik Bir Anemi Vak'ası (Syndrome de Fanconi)
A Case of Hypoplastic Anemia Associated with Various Congenital Malformations (Fanconi Syndrome)
Yazar: Demirağ, Bahtiyar
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Pediatric Hematology and Oncology ; Çocuk Hematolojisi ve Onkolojisi ; Fanconi Sendromu,Hipoplastik Anemi,onjenital Malformasyon ; Fanconi Syndrome,Hypoplastic Anemia,Congenital Malformations

Bu çalışmada, Ankara Üniversitesi Çocuk Kliniği'nde takip edilen ve nadir görülen bir Fanconi Sendromu vakası sunulmaktadır. 2,5 yaşında bir erkek çocukta (Cihat); kule kafa yapısı (mikrosefali), dar damak, göz küçüklüğü ve sağ baş parmakta gelişim bozukluğu gibi çoklu doğumsal anomaliler tespit edilmiştir. Hastanın kan tetkiklerinde ileri derecede hipoplastik anemi (alyuvar ve akyuvar sayısında ciddi düşüş) görülmüş, kemik iliği incelemesinde hücre yapımının azaldığı saptanmıştır. Kan transfüzyonlarına rağmen durumu ağırlaşan hasta kaybedilmiştir. Makale, akraba evliliği yapan ailelerde bu tür kalıtsal hastalıkların teşhisinde kan muayenelerinin önemine dikkat çekmektedir.

This paper presents a clinical case of Fanconi Syndrome in a 2.5-year-old male patient named Cihat. The patient exhibited multiple congenital anomalies, including microcephaly (tower skull), microphthalmia, high-arched palate, and abnormal thumb development. Laboratory investigations revealed severe hypoplastic anemia (pancytopenia), with significantly low red and white blood cell counts and a bone marrow deficient in erythroid precursors. Despite blood transfusions, the patient's condition worsened, leading to his death. The study highlights the rarity of the syndrome and suggests that consanguinity between parents may play a role in its hereditary transmission.
Rigor Mortis (Ölü Katılığı)
Rigor Mortis
Yazar: Özen, Cahid
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Forensic Medicine ; Adli Tıp ; Adenozin Trifosfat,Aktomiyozin,Kas Fizyolojisi ; Adenosine Triphosphate,Actomyosin,Muscle Physiology

Bu derleme, ölüm sonrası vücutta meydana gelen ölü katılığı (Rigor Mortis) olayını biyokimyasal ve fizyolojik açıdan incelemektedir. Geçmişte ileri sürülen "süt asidi (laktik asit) pıhtılaşması" teorilerinin yetersizliğini vurgulayan yazar, güncel bulgular ışığında bu hadiseyi ATP (Adenozin Trifosfat) molekülünün tükenmesine dayandırmaktadır. Ölümle birlikte oksijenin kesilmesi ATP'nin parçalanmasına, bu da kaslardaki aktomiyozin maddesinin su kaybederek (dehidratasyon) pıhtılaşmasına ve sertleşmesine neden olur.Makalede ayrıca, katılaşmanın sanıldığı gibi sadece küçük kaslardan değil, canlıyken en çok hareket eden kaslardan başladığı ve 20-24 saat içinde tüm vücuda yayıldığı detaylandırılmaktadır.

This research evaluates the biochemical mechanisms of Rigor Mortis (post-mortem stiffening), moving beyond older theories of lactic acid coagulation. Drawing on the findings of Szent-Györgyi, the paper explains that muscle stiffening is primarily caused by the depletion of Adenosine Triphosphate (ATP) after oxygen supply ceases. In the absence of ATP, the protein complex actomyosin dehydrates and coagulates, leading to muscle rigidity.The author, Assoc. Prof. Dr. Cahid Özen, discusses the sequence of stiffening, noting that it typically begins in the most active muscles first rather than simply the smallest ones. The paper emphasizes the significance of post-mortem molecular life and the role of potassium ions in muscle hydration.
Psychopaludisme (Sıtma Psikozları ve Serebral Malarya)
Psychopaludisme (Neuropsychiatric Complications of Malaria)
Yazar: Adasal, Rasim
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Psychiatry ; Psikiyatri ; Serebral Malarya,Konfüzyon Mantal,Plasmodium Falciparum ; Cerebral Malaria,Mental Confusion,Plasmodium Falciparum

Bu araştırma, sıtmanın (malarya) özellikle sinir sistemi üzerindeki yıkıcı etkilerini ve taklit ettiği nöropsişiatrik sendromları incelemektedir. Ankara Tıp Fakültesi Psikiyatri Kliniği verilerine göre, "Serebral Malarya" vakalarının %40'ından fazlasında temel psişik belirti konfüzyon mantal (şuur bulanıklığı) olarak saptanmıştır.Hastalık; yüksek ateş, koma, onirik (rüya benzeri) deliryum veya depresif tablolarla seyredebilir. Patolojik olarak bu durumun, parazitlerin kılcal damarlarda oluşturduğu trombozlar ve yüzük şeklindeki kanamalardan kaynaklandığı belirtilmektedir. Yazarlar, nöbetle beraber gelen sinirsel bozukluklarda sıtma anamnezi olmasa dahi, kesin teşhis konulana kadar kuvvetli sıtma tedavisi (kinin, atebrin) uygulanmasının hayat kurtarıcı olduğunu vurgulamaktadır.

This study investigates the neuropsychiatric manifestations of malaria, particularly those caused by Plasmodium falciparum. The authors, Prof. Dr. Rasim Adasal and Dr. Nusret Mutlu, report that mental confusion is the most prevalent psychiatric symptom, occurring in over 40% of cases in their clinic. Cerebral malaria can present as acute delirium, coma, or mimic various psychoneurotic disorders such as schizophrenia and melancholia. The pathogenesis involves capillary thrombosis and localized encephalitis caused by the parasites. The research emphasizes that early diagnosis through blood smears and energetic treatment with quinine or atebrin is essential to prevent fatality and ensure full recovery.
Bir Egorgement (Boğazlama) Vak'ası
A Case of Egorgement (Throat-cutting)
Yazar: Öztürel, Adnan
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 5 No. 3-4, 1951
Anahtar kelimeler: Forensic Medicine ; Adli Tıp ; Boğazlama (Egorgement),Simüle Edilmiş İntihar,Asfiksi (Boğulma) ; Egorgement,Simulated Suicide,Asphyxia

Bu çalışma, Strasbourg'da 70 yaşında bir kadının öldürülmesiyle sonuçlanan ve intihar süsü verilmiş bir boğazlama (egorgement) vakasının adli tıp analizini sunmaktadır. Olay yerinde maktulün yanına kanlı bir makas bırakılarak intihar izlenimi uyandırılmak istenmiştir. Ancak yapılan otopsi ve yara trasesi incelemesi, yaranın makasla değil, kuvvetli hamlelerle kullanılan bir bıçakla iki-üç darbede açıldığını ortaya koymuştur.Maktulün ellerinde saptanan küçük morluklar (müdafaa delilleri) ve boyun yarasının omurgaya kadar dayanması cinayeti kesinleştirmiştir. Ölümün, ana damarların kesilmesinden ziyade, sızan kanın nefes borusu ve bronşlara dolarak asfiksiye yol açması sonucu gerçekleştiği saptanmıştır. Yakalanan katilin suç aleti olarak çakı kullandığını itiraf etmesi, adli tıp bulgularını doğrulamıştır.

This forensic study details the investigation of a throat-cutting (egorgement) case involving a 70-year-old female in Strasbourg, initially staged as a suicide by the perpetrator. The author, Dr. Adnan Öztürel, describes how meticulous autopsy findings debunked the suicide theory. Key evidence included the irregular trajectory of the neck wound, which suggested multiple knife strokes inconsistent with the bloody scissors left at the scene.The presence of defense wounds on the victim's hands and the specific angle of the laryngeal section further confirmed homicide. The cause of death was determined to be asphyxia due to blood inhalation rather than blood loss. The perpetrator later confessed to using a pocketknife, validating the forensic conclusions.