Klasik Divan Metinler Dizisi IV, Metin ve Minyatür Okumaları I-II-III-IV
Classical Divan Texts Series IV, Text and Miniature Readings I-II-III-IV
Yazar: Uğurlu, Aişe Zeynep
Dergi: Hikmet - Akademik Edebiyat Dergisi No. 24 [BAHAR 2026], 2025
Anahtar kelimeler: Classical Turkish Literature of Ottoman Field ; Osmanlı Sahası Klasik Türk Edebiyatı ; metin, minyatür, tablo, divan,astrology,classical divan,text,text,text,text,miniature,miniature,miniature,miniature ; text,text,text,text,miniature,miniature,painting,divan

Burada tanıtımını yapacağımız eser Klasik Divan Metinler Dizisi IV/Metin veMinyatür Okumaları I-II-III-IV’dür. Çiçekler üzerine çalışmalarıyla tanınanNeslihan İlknur Koç Keskin’in bu eseri 2024 yılında İstanbul’da basılmıştır. Eserdört bölüm, sonuç ve kaynakçadan oluşmaktadır. Kitabın hemen girişinde ‘’ÖnSöz’’ adı verilen altı sayfalık kısa bölümde kitabın yazarı Neslihan İlknur KoçKeskin’in kitabı kısaca tanıtımı yer almaktadır. Burada yazar, kitabın bölümlerihakkında kısaca bilgi vermiş ve eserin amacını ortaya koymuştur.Eserin Burç Minyatürleri ve Metin isimli ilk bölümü, Burçların Önemi veBurç Konulu Eserlere Dair ve Klasik Türk Şiirinde Burçlar ve Burç MinyatürleriBağlamında Metin ve Minyatür İlişkisi adlı iki kısımdan oluşmaktadır. Klasik TürkŞiirinde Burçlar ve Burç Minyatürleri Bağlamında Metin ve Minyatür İlişkisi adlıkısım şu başlıklardan oluşmaktadır; Hamel (Koç), Sevr (Boğa), Cevzâ (İkizler),Seretân (Yengeç), Esed (Aslan), Sünbüle (Başak), Mîzân (Terazi), Akreb (Akrep),Kavs (Yay), Cedî (Oğlak), Delv (Kova), Hût (Balık). Her bir burcun altında yeralan divan metninin açıklanmasında farklı eserlerdeki çeşitli minyatürlerdenyararlanılmıştır. Burç metninin izahına yardımcı olan minyatürlerin sayısı farklılıkgöstermektedir. Seretân burcunda sekiz, Esed burcunda dokuz, Cevzâ, Sünbüle,Mîzân, Akreb, Kavs, Cedî ve Hût burçlarında on, Hamel ve Delv burçlarında onbir, Sevr burcunda on iki farklı minyatür resmedilmiştir.

The work we will be introducing here is the Classical Divan Texts Series IV/Text andMiniature Readings I-II-III-IV. This work byNeslihan İlknur Koç Keskin, known for her studies on flowers, was published in Istanbul in 2024. The work consists offour chapters, a conclusion, and a bibliography. At the very beginning of the book, in a short six-page section called "Foreword," the author Neslihan İlknur KoçKeskin briefly introduces the book. Here, the author briefly provides information about the chapters of the book and sets out the purpose of the work. The first section of the work, titled "Zodiac Miniatures and Text," consists of two parts: "The Importance of Zodiac Signs and Works on Zodiac Themes" and "Zodiac Signs and Zodiac Miniatures in Classical Turkish Poetry: The Relationship Between Text and Miniature in the Context of Zodiac Signs and Zodiac Miniatures." The section titled "Zodiac Signs and Zodiac Miniatures in Classical Turkish Poetry: The Relationship Between Text and Miniature in the Context of Text and Miniature in the Context of Zodiac Signs and Zodiac Miniatures" comprises the following headings: Hamel (Aries), Sevr (Taurus), Cevzâ (Gemini),Seretân (Cancer), Esed (Leo), Sünbüle (Virgo), Mîzân (Libra), Akreb (Scorpio),Kavs (Sagittarius), Cedî (Capricorn), Delv (Aquarius), Hût (Pisces). Various miniatures from different works have been used in explaining the divan text under each zodiac sign. The number of miniatures that help explain the zodiac text varies. Eight miniatures were depicted in the Cancer constellation, nine in the Leo constellation, ten in the Gemini, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn and Pisces constellations, eleven in the Aries and Aquarius constellations, and twelve in the Taurus constellation.