KASITSIZ HAKARET (MICROAGGRESSIONS) VE TÜRKİYE’DE SIK GÖRÜLEN ÖRNEKLERİ
Unintentional Insult (Microaggressions) and Its Common Examples in Turkey
Yazar: Güleç, İsmail; Özden, Erkan
Dergi: Journal of Academic Inquiries, Vol. 14 No. 2, 2019
Anahtar kelimeler: Society,Foreign National,Immigrant,Microaggression,Unintentional Insult ; Toplum,Yabancı Uyruklu,Göçmen,Mikroagresyon,Kasıtsız Hakaret

Buçalışmanın amacı Türkiye’deki yabancı uyruklu bireylerin “mikroagresyonlar”a(microaggressions) ilişkin tecrübelerini ve sorunlarını ortaya çıkarmaktır. Bubağlamda Türkiye’ye eğitim, daha iyi bir hayat için göç ya da savaştan kaçışgibi değişik sebeplerle gelen bu bireylerin mikroagresyonların değişikçeşitlerinden hangilerine ne sıklıkla maruz kaldıkları belirlenmeyeçalışılmıştır. Araştırma beş farklı ilde yapılan görüşmelerlegerçekleştirilmiştir. İlkokuldan üniversiteye kadar eğitimin her kademesindenöğrenci, öğretmen, öğrenci velileri ve doktorlar ile görüşülmüştür. Verileritoplamak için katılımcılara “Türkiye'de sizin kültürünüze ve etnikfarklılığınıza yönelik kasıtlı ya da kasıtsız kırıcı, incitici söz vedavranışlara maruz kalıyor musunuz?” sorusu yöneltilmiştir. Çalışmanınsonuçları mikroagresyonların ülkemizde çok ciddi bir sorun olduğunugöstermektedir. Araştırmaya göre Türk insanı yabancılara karşı eskisi kadar anlayışlıdeğildir ve yabancı uyruklu kimselere kendilerini ikinci sınıf vatandaş gibi vedışlanmış hissettirecek davranışlar çok yoğundur. Yabancılara hep olumsuzşeyler yakıştırılmakta, burada istenmedikleri sezdirilmekte hatta ülkemizdekibirçok sıkıntının nedeni olmakla itham edilmektedirler. Ayrıca araştırmanınbulguları yabancı uyruklu kişilerin kültürleri ile ilgili önyargılardanmuzdarip oldukları ve özellikle ırkla ilgili açık, doğrudan hakaretlere de yoğunluklahedef oldukları yönündedir.

This study aims to investigate the experiences andproblems of foreign nationals in Turkey, concerning microaggressions. Thus, itwas aimed to find out which types of microaggressions -and at what frequency-are experienced by people who come to Turkey for different reasons likeeducation, pursuit of a better life or escaping from war. The study wasconducted in five different cities of Turkey. Students from primary school touniversity, teachers, parents and doctors took part in the study. The participantswere asked the single question “Do youever experience deliberate or undeliberate insults, whether verbal or behavioral,targeting your ethnic identity and diversity in Turkey?” The results of thestudy show that microaggression is a very serious problem in Turkey. It can begathered from the findings that Turkish people are not as tolerant to foreignpeople as they used to be. Behaviors that make people of foreign origin feellike second-class citizens and alienated take place quite often. Foreigners areusually connected with negative occurrences and they are reminded that they arenot welcome in this country. These people are also accused of causing manymisfortunes in the country. The study also exhibits that foreign nationalssuffer greatly from prejudices about their cultures and they become the targetof explicit and direct insults particularly regarding their race.