hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
19. YÜZYILIN BİLİNMEYEN ŞAİRLERİNDEN GALİB AVNİ VE 'BAHAR-l EFKAR' İSİMLİ ESERİ
19. YÜZYILIN BİLİNMEYEN ŞAİRLERİNDEN GALİB AVNİ VE 'BAHAR-l EFKAR' İSİMLİ ESERİ
Yazar: Erkal, Abdulkadir
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETDivan Şiiri'nin son temsilcilerinden olan Galib Avni, varlıgmıkabul ettirememiş ve unutulmuş şairlerimizden biridir. Yazdıgışiirlerin az olmasını bunun sebepleri arasında gösterebiliriz. Şiiryanında diger edebi alanlarda da eser veren bu şairimizi edebiyatalemine tanıtarak, ona da edebiyat tarihimizde bir yer açmayaçalıştık.ABSTRACTGalib Avni, one ofthe last representatives of Divan Poetry is apoet who could not make himself being aceepted and so he isforgorten. The smalI amount of his poetry is due to this facı. Whehave tried to introduce and place him within our literature historynot only as a poet but also as the author to many other works.

ÖZETDivan Şiiri'nin son temsilcilerinden olan Galib Avni, varlıgmıkabul ettirememiş ve unutulmuş şairlerimizden biridir. Yazdıgışiirlerin az olmasını bunun sebepleri arasında gösterebiliriz. Şiiryanında diger edebi alanlarda da eser veren bu şairimizi edebiyatalemine tanıtarak, ona da edebiyat tarihimizde bir yer açmayaçalıştık.ABSTRACTGalib Avni, one ofthe last representatives of Divan Poetry is apoet who could not make himself being aceepted and so he isforgorten. The smalI amount of his poetry is due to this facı. Whehave tried to introduce and place him within our literature historynot only as a poet but also as the author to many other works.
TARTIŞMALARIN ODAĞINDA YER ALAN BİR YAZIN: 'GÖÇMEN YAZINI'
TARTIŞMALARIN ODAĞINDA YER ALAN BİR YAZIN: 'GÖÇMEN YAZINI'
Yazar: Uyanık, Gürsel
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETBu çalışmada, altmışlı yılların başlarında değişik ülkelerdenAlmanya'ya yapılan işçi göçünden sonra oluşan GöçmenYazmı'nın tarihsel gelişim süreci, ele aldıgı konuları, önemliyazarları ve yazının işlevi ile ilgili noktalar dikkate sunulmakta,yazmla ilgili değişik adlandınnalara ve hangi çerçeveyeyerleştirilmesi gerekti~i noktasındaki tartışmalara açıklıkgetirilmektedir. Söz konusu yazın çatısı altında etkinliklerdebulunan önemli Türk yazarları tanıtılırken, üzerinde durulan alan,yalnızca Türk yazarlarıyla sınırlı kalmamakta, değişik ilikelerdengelen ve Urettikleriyle Göçmen Yazını'na önemli katkılardabulunan yazarlardan da bahsedilmektedir.ABSTRACTThis study points out the emergence, the histaricaldevelopment, the subject, the most important authors, andimportant facts about the function of the Immigrant Literature,which began after the worker immigration to Germany at thebeginning of the 1960. It alsa tries to ansver various namingproblems and to iIluminate the debates on this literature as a genre. This study intents to cast a collective look at this typc of Iiterature.

ÖZETBu çalışmada, altmışlı yılların başlarında değişik ülkelerdenAlmanya'ya yapılan işçi göçünden sonra oluşan GöçmenYazmı'nın tarihsel gelişim süreci, ele aldıgı konuları, önemliyazarları ve yazının işlevi ile ilgili noktalar dikkate sunulmakta,yazmla ilgili değişik adlandınnalara ve hangi çerçeveyeyerleştirilmesi gerekti~i noktasındaki tartışmalara açıklıkgetirilmektedir. Söz konusu yazın çatısı altında etkinliklerdebulunan önemli Türk yazarları tanıtılırken, üzerinde durulan alan,yalnızca Türk yazarlarıyla sınırlı kalmamakta, değişik ilikelerdengelen ve Urettikleriyle Göçmen Yazını'na önemli katkılardabulunan yazarlardan da bahsedilmektedir.ABSTRACTThis study points out the emergence, the histaricaldevelopment, the subject, the most important authors, andimportant facts about the function of the Immigrant Literature,which began after the worker immigration to Germany at thebeginning of the 1960. It alsa tries to ansver various namingproblems and to iIluminate the debates on this literature as a genre. This study intents to cast a collective look at this typc of Iiterature.
HALİT ZİYA UŞAKLIGİL'İN FERHUNDE KALFA VE ILSE TİELSCH'İN BİR ÖYKÜNÜN SONU ADLI ÖYKÜLERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR YAKLAŞIM
HALİT ZİYA UŞAKLIGİL'İN FERHUNDE KALFA VE ILSE TİELSCH'İN BİR ÖYKÜNÜN SONU ADLI ÖYKÜLERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR YAKLAŞIM
Yazar: Nalcıoğlu, Ahmet Uğur
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETBu çalışmamızda farklı iki kültürel çevreden gelen ikiyazar Halit Ziya Uşaklıgil ve lise Tielsch'in iki öyküsünü konu,kişiler, içerik, zaman ve uzam açılanndan karşılaştırdık. Her ikiyazar da öykülerinde, toplumun birey üzerindeki baskısı, kişininkendi kimliğini özgürce seçme hakkının elinden alınması ve çıkarçatışması gibi konuları işlemişlerdir. Uşaklıgil ve Tielsch, butoplumsal gerçekliği kendilerine özgü anlatım şekliyle dilegetirmişlerdir.ABSTACTIn this study, we compared two stories of the writers, HalitZiya Uşaklıgil and Ilse Tielsch, which originates from the different cultures, themes, contents, persons, time and space. Both writers described the pressure of thc socicty on the indiviciual in their stories, ensuring an advantage, taking the right of individuai to vote away of its identity. They stressed how the humansıs for their own advantages eould deal with the others. Uşaklıgii and Tielsch expressed this social reality with their own teııing ways.

ÖZETBu çalışmamızda farklı iki kültürel çevreden gelen ikiyazar Halit Ziya Uşaklıgil ve lise Tielsch'in iki öyküsünü konu,kişiler, içerik, zaman ve uzam açılanndan karşılaştırdık. Her ikiyazar da öykülerinde, toplumun birey üzerindeki baskısı, kişininkendi kimliğini özgürce seçme hakkının elinden alınması ve çıkarçatışması gibi konuları işlemişlerdir. Uşaklıgil ve Tielsch, butoplumsal gerçekliği kendilerine özgü anlatım şekliyle dilegetirmişlerdir.ABSTACTIn this study, we compared two stories of the writers, HalitZiya Uşaklıgil and Ilse Tielsch, which originates from the different cultures, themes, contents, persons, time and space. Both writers described the pressure of thc socicty on the indiviciual in their stories, ensuring an advantage, taking the right of individuai to vote away of its identity. They stressed how the humansıs for their own advantages eould deal with the others. Uşaklıgii and Tielsch expressed this social reality with their own teııing ways.
MİLLî ŞİiRİN CANLANMASI YOLUNDA MALÛMAT' TA YAYIMLANAN ŞİİR ÖRNEKLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
MİLLî ŞİiRİN CANLANMASI YOLUNDA MALÛMAT' TA YAYIMLANAN ŞİİR ÖRNEKLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
Yazar: Kolcu, Hasan
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETMal&ucirc;mat dergisi, Servet-i FUnun sanat anlayışınıngeçerli oldugu yıllarda, milli şiirimizin canlanması yolundaTürkçe ve hece ölçüsüyle yazılmış halk edebiyatı tarzı şiirörnekleri yayımlamıştır. Bu çalışma, söz konusu örneklerüzerinde gerçekleştirilmiş bir çalışmadır.ABSTRACT:Malıimat was pulished when Turkish Literature wasdonating by Servet-i Fün&ucirc;n tirend. In Malumat, Turkhs FaikLiterature examples which were wretten in syllabic meter werepublished in order to revive national poetry. This work is a studyabout these examples mentioned above .

ÖZETMal&ucirc;mat dergisi, Servet-i FUnun sanat anlayışınıngeçerli oldugu yıllarda, milli şiirimizin canlanması yolundaTürkçe ve hece ölçüsüyle yazılmış halk edebiyatı tarzı şiirörnekleri yayımlamıştır. Bu çalışma, söz konusu örneklerüzerinde gerçekleştirilmiş bir çalışmadır.ABSTRACT:Malıimat was pulished when Turkish Literature wasdonating by Servet-i Fün&ucirc;n tirend. In Malumat, Turkhs FaikLiterature examples which were wretten in syllabic meter werepublished in order to revive national poetry. This work is a studyabout these examples mentioned above .
FARUK NAFIZ ÇAMLIBEL'İN OYUNLARINDA TÜRK TARİHİ TEZİ
FARUK NAFIZ ÇAMLIBEL'İN OYUNLARINDA TÜRK TARİHİ TEZİ
Yazar: Dinç, Abdülkerim
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETFaruk Nafiz Çamlıbel'in telif, tercüme ve adapte olmak üzereyirmiden fazla oyunu vardır.Çamlıbel'in oyunlarında son dönem sosyal, kültürel vedüşünce hayatımızı, Cihan Harbi'nin yıkıntılarını ve MilliMücadele'yi takip etme imkanını bulabiliyoruz, Anadolu'nunproblemlerinin şuurlu olarak ele ahndıgı Canavar'da Cihan Harbisonrasını ve sosyal yaraları, Kahraman ve Ateş isimli oyunlarındaMilli Mücadele'yi ele alır. Bir dönemin kültür politikasınıntiyatroda tezahürü olan Akın ve Özyurt'ta ise, Atatürk'ünhimayelerinde kurulan Türk Tarih Kurumu'nun Türk tarihi tezi,dramatik bir yapı içerisinde sahneye getirilır.ABSTRACTFaruk Nafız Çamlıbel written more than 20 translatingreconciling and adapting books.We can keep to follow our social, cuJtural and thought lifeand the legacies of the National Independent struggle in the plays of his last written period. He focused on the problems of the Anatolia in his plays after the National War and a1so he wrote not only the social injuries in his play which is called "Canavar" but also shown the remedeies of these problems consciously. Afler this, he wrote the plays of Kahraman and Ateş. He focused on the National struggle in his these plays and then Akın and Özyurt plays which have the reflectjons of cultural policy at that period were brought the thesis of Turkish History to the stage throughouht the dramatic structure under the views of Türk Tarih Kurumu which was established by Atatürk.

ÖZETFaruk Nafiz Çamlıbel'in telif, tercüme ve adapte olmak üzereyirmiden fazla oyunu vardır.Çamlıbel'in oyunlarında son dönem sosyal, kültürel vedüşünce hayatımızı, Cihan Harbi'nin yıkıntılarını ve MilliMücadele'yi takip etme imkanını bulabiliyoruz, Anadolu'nunproblemlerinin şuurlu olarak ele ahndıgı Canavar'da Cihan Harbisonrasını ve sosyal yaraları, Kahraman ve Ateş isimli oyunlarındaMilli Mücadele'yi ele alır. Bir dönemin kültür politikasınıntiyatroda tezahürü olan Akın ve Özyurt'ta ise, Atatürk'ünhimayelerinde kurulan Türk Tarih Kurumu'nun Türk tarihi tezi,dramatik bir yapı içerisinde sahneye getirilır.ABSTRACTFaruk Nafız Çamlıbel written more than 20 translatingreconciling and adapting books.We can keep to follow our social, cuJtural and thought lifeand the legacies of the National Independent struggle in the plays of his last written period. He focused on the problems of the Anatolia in his plays after the National War and a1so he wrote not only the social injuries in his play which is called "Canavar" but also shown the remedeies of these problems consciously. Afler this, he wrote the plays of Kahraman and Ateş. He focused on the National struggle in his these plays and then Akın and Özyurt plays which have the reflectjons of cultural policy at that period were brought the thesis of Turkish History to the stage throughouht the dramatic structure under the views of Türk Tarih Kurumu which was established by Atatürk.
TÜRKMEN ROMANI KARA YILDIRIM'DA KÖROĞLU DESTANI
TÜRKMEN ROMANI KARA YILDIRIM'DA KÖROĞLU DESTANI
Yazar: Söylemez, Orhan
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETTirkiş Cumageldi Çagdaş Türkmen edebiyatı yazarlarındandır.Hikaye, roman ve tiyatro türlerinde eser veren yazar, Merv'dedogdu. Türkmen Devlet Üniversitesi'nin Türkmen FilolojisiFakültesini 1961'de bitirdi. 1957'de ilk eseri yayınlandı. Digereserlerini müteakip son romanı Kara Yıldırım da 1989'da basıldı.Yerleşik hayata geçmeleri diger Türk halkları gibi çok çileliolan Türkmenler arasındaki aşiret kavgaları onları düşmanlarınakarşı zayıf düşürdü. Özellikle 18. yüzyılda bu kavgalar doruğaçıktı ve adeta Türkmen bitti.ABSTRACTTirkiş Cumageldi was one the comteınporary Turkmr:n writı:rs.He wrote novels and dramas as literary gemes. He was bom inMerv and finished the Faculty of Philology at Turkmenistan StateUniversity. His first work came out in print in 1957 whereas hislast novel Kara Yıldırım (The Dark Lightning) did in 1989.As a result of transformation from nomadie life to sedentarylife, tribal skinnishes among the Tureomans turned them intopowerless nation. Partieularly these internal fights went up to peak in the 18th Cenrury.With its all details, desert. lootings. interrupted love story.nomadie life style, struggles to survive. search for identity withinthe Korog1u Epic, this book is just like a handbook of TurcomancuInıre. The desert in the book with its differing identity andliveliness is !ike one of the eharacters. Even it may be considered as a main charaeter. Therefor, other figures seem to be its details.

ÖZETTirkiş Cumageldi Çagdaş Türkmen edebiyatı yazarlarındandır.Hikaye, roman ve tiyatro türlerinde eser veren yazar, Merv'dedogdu. Türkmen Devlet Üniversitesi'nin Türkmen FilolojisiFakültesini 1961'de bitirdi. 1957'de ilk eseri yayınlandı. Digereserlerini müteakip son romanı Kara Yıldırım da 1989'da basıldı.Yerleşik hayata geçmeleri diger Türk halkları gibi çok çileliolan Türkmenler arasındaki aşiret kavgaları onları düşmanlarınakarşı zayıf düşürdü. Özellikle 18. yüzyılda bu kavgalar doruğaçıktı ve adeta Türkmen bitti.ABSTRACTTirkiş Cumageldi was one the comteınporary Turkmr:n writı:rs.He wrote novels and dramas as literary gemes. He was bom inMerv and finished the Faculty of Philology at Turkmenistan StateUniversity. His first work came out in print in 1957 whereas hislast novel Kara Yıldırım (The Dark Lightning) did in 1989.As a result of transformation from nomadie life to sedentarylife, tribal skinnishes among the Tureomans turned them intopowerless nation. Partieularly these internal fights went up to peak in the 18th Cenrury.With its all details, desert. lootings. interrupted love story.nomadie life style, struggles to survive. search for identity withinthe Korog1u Epic, this book is just like a handbook of TurcomancuInıre. The desert in the book with its differing identity andliveliness is !ike one of the eharacters. Even it may be considered as a main charaeter. Therefor, other figures seem to be its details.
AZERBAYCAN AŞIK İCRACILIK SANATININ BAZI ÖNEMLİ HUSUSİYETLERİ
AZERBAYCAN AŞIK İCRACILIK SANATININ BAZI ÖNEMLİ HUSUSİYETLERİ
Yazar: İmamverdiyev, İlgar
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETBu makalede, Azerbaycan müzik kültürü tarihinde önemli yeriolan ozan/dşık icracılık sanatının hususiyetleri tetkik olunmakta,bununla ilgili bazı teorik ve pratik problemler açıklanmaktadır.ABSTRACTtn this article it is investigated about the teculiarity of art ofthe inspired music writer eomposer and singer (wandring minstreland poet) in Azerbaidjan musie culturel history, explaining theteehnical and exereising problems with it.

ÖZETBu makalede, Azerbaycan müzik kültürü tarihinde önemli yeriolan ozan/dşık icracılık sanatının hususiyetleri tetkik olunmakta,bununla ilgili bazı teorik ve pratik problemler açıklanmaktadır.ABSTRACTtn this article it is investigated about the teculiarity of art ofthe inspired music writer eomposer and singer (wandring minstreland poet) in Azerbaidjan musie culturel history, explaining theteehnical and exereising problems with it.
BURSALI MEHMED TAHİR'İN YORUMUYLA "NAZAR-I İSLAM'DA FAKR"
BURSALI MEHMED TAHİR'İN YORUMUYLA "NAZAR-I İSLAM'DA FAKR"
Yazar: Çelik, İsa
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETFakr, tasavvuf terminolojisinin odak terimlerinden birisidir.Aslı Arapça olan bu kelimenin Türkçe karşılı~ı muhtaç olma,yoksul ve ihtiyaç sahibi olma anlamlarına gelmektedir. Tasavvufiterim olarak anlamı ise, sadece Allah'a muhtaç olma, O'nundışında hiçbir varlığa ihtiyaç duymama halidir. Bursalı MehmedTahir, Nazar-ı İs/dm 'da Fakr isimli çalışma konusu yaptığımız burisalesinde fakr konusunda birbirlerine şeklen zıt görünen altıhadis&middot;i şerifteki zahiri zıtlı~ı gidenneye çalışmıştır. Neticede 0,fakr'dan kastedilen anlamın manevi ve hakiki fakirlik ve fenafillahmakamı olduğunu izah etmeye gayret etmiştir.ABSRACTThe faqr is one of the main terms of mystic terminology. Thisword, the origin of which is Arabic, means misery, poor anddistress, but as a mystic term, it means not to need to anyoneexcept for God.Mehmed Tahir from Bursa, in this work called as faqr inperspective of Islam. We have examined, tried lı) com:ct theoutward disagreemem in the six sayings of Prophet Muhammed(peace be upon him) which seem opposite apparent1y with oneanother about faqr. As a result, he tried to explairı the ıneaningintended from the faqr as a degree of spiritual, real misery andannihilation in God.

ÖZETFakr, tasavvuf terminolojisinin odak terimlerinden birisidir.Aslı Arapça olan bu kelimenin Türkçe karşılı~ı muhtaç olma,yoksul ve ihtiyaç sahibi olma anlamlarına gelmektedir. Tasavvufiterim olarak anlamı ise, sadece Allah'a muhtaç olma, O'nundışında hiçbir varlığa ihtiyaç duymama halidir. Bursalı MehmedTahir, Nazar-ı İs/dm 'da Fakr isimli çalışma konusu yaptığımız burisalesinde fakr konusunda birbirlerine şeklen zıt görünen altıhadis&middot;i şerifteki zahiri zıtlı~ı gidenneye çalışmıştır. Neticede 0,fakr'dan kastedilen anlamın manevi ve hakiki fakirlik ve fenafillahmakamı olduğunu izah etmeye gayret etmiştir.ABSRACTThe faqr is one of the main terms of mystic terminology. Thisword, the origin of which is Arabic, means misery, poor anddistress, but as a mystic term, it means not to need to anyoneexcept for God.Mehmed Tahir from Bursa, in this work called as faqr inperspective of Islam. We have examined, tried lı) com:ct theoutward disagreemem in the six sayings of Prophet Muhammed(peace be upon him) which seem opposite apparent1y with oneanother about faqr. As a result, he tried to explairı the ıneaningintended from the faqr as a degree of spiritual, real misery andannihilation in God.
ÇİN'İN HAN HANEDANLIĞI'NIN HSİUNG-NULARA (HUN) YÖNELİK SINIR STRATEJİSİ
ÇİN'İN HAN HANEDANLIĞI'NIN HSİUNG-NULARA (HUN) YÖNELİK SINIR STRATEJİSİ
Yazar: Çakmak, Tülay
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETTarihte yerleşik ve göçebe toplumlann ilişkilerini incelemebakımından Çin'in Han Hanedanlıgı'nın Hsiung-nularla (Hun)olan ilişkileri bir modeloluşturur. Han-Hsiung-nu ilişkileri, yakınzamana kadar sadece siyaset ve ekonomi tarihi açısından degil,aynı zamanda antropoloji, arkeoloji ve kUltUr tarihi baglamında dayaygın bir şekilde incelenmiştir. Konu, akademik çevrelerdeönemini ve güncelligini korumaktadır. Han Hanedanlığı'nınHsiung-nulara yönelik dış siyaseti, zaman zaman sosyal yaşamınfarklı boyutlarında bir dizi siyasi uygulamaları da beraberindegetirmiştir. Konuyu geniş bir çerçevede ele almanın, Han-Hsiungnuilişkilerinin doğasını anlamaya katkı saglayacagıdüşünülmektedir.ABSTRACTThe relationship between Han Dynasty of China and Hsiungnuconstitutes a exemplary model in the analyses of therelationship between sedentary and nomadic societies. HanHsiungrelations have been extensively studied until recently notonly in the context of politics and economics history but also fromthe points of view of antlıropology, archeology and culturalhistory. The issue retains its importance and popularity in theacademic circuits. Han Dynasty's foreign policy towards Hsiungnufrom time to time created a series of policy implementations inthe different dimensions of social life. Considering the issue insuch a broad context rnay contribute to have a betterunderstanding of the unique nature of Han-Hsiung-nu relations.

ÖZETTarihte yerleşik ve göçebe toplumlann ilişkilerini incelemebakımından Çin'in Han Hanedanlıgı'nın Hsiung-nularla (Hun)olan ilişkileri bir modeloluşturur. Han-Hsiung-nu ilişkileri, yakınzamana kadar sadece siyaset ve ekonomi tarihi açısından degil,aynı zamanda antropoloji, arkeoloji ve kUltUr tarihi baglamında dayaygın bir şekilde incelenmiştir. Konu, akademik çevrelerdeönemini ve güncelligini korumaktadır. Han Hanedanlığı'nınHsiung-nulara yönelik dış siyaseti, zaman zaman sosyal yaşamınfarklı boyutlarında bir dizi siyasi uygulamaları da beraberindegetirmiştir. Konuyu geniş bir çerçevede ele almanın, Han-Hsiungnuilişkilerinin doğasını anlamaya katkı saglayacagıdüşünülmektedir.ABSTRACTThe relationship between Han Dynasty of China and Hsiungnuconstitutes a exemplary model in the analyses of therelationship between sedentary and nomadic societies. HanHsiungrelations have been extensively studied until recently notonly in the context of politics and economics history but also fromthe points of view of antlıropology, archeology and culturalhistory. The issue retains its importance and popularity in theacademic circuits. Han Dynasty's foreign policy towards Hsiungnufrom time to time created a series of policy implementations inthe different dimensions of social life. Considering the issue insuch a broad context rnay contribute to have a betterunderstanding of the unique nature of Han-Hsiung-nu relations.
HUNLARIN KAFKASYADAKİ VARLIĞI
HUNLARIN KAFKASYADAKİ VARLIĞI
Yazar: Biro, Marget; Eğilmez, Savaş
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETXI. yy. Transkafkasya tarihi açısından çok önemli olan.CivArışir'in vAkayinAmesinde kısa ama oldukça önemli bir bölümvardır. Bu bölümde, Dogu Gürcistan ve Kafkasya Albanya'sınakarşı yapılmış olan, bir Ovs akınından bahseder. Hunlar tarafındangerçekleştirilen bu akın, Transkafkasya'yı oldukça etkilemiştir.Türkçe çevirisi yapılmış olan bu makale, bu akının hangi tarihte,kimler tarafından ve nereye yapıldıgı hakkında önemli bilgilerverir.ABSTRACTThere is a brief but higly important episode in theJuanser's Chronicle, of which is very important for history of XI.Century Transcaucasia. In this episode, talks of an "Ovs" raidagainst Eastem Georgia and Caucasian Albania. This raid, ofwhich made by Huns, primarily effect to Transcaucasia. Thisarticle, of which the Turkish translation is aıready made, givesimportant infonnations about the date, among whom and to where of the Ovs raid.

ÖZETXI. yy. Transkafkasya tarihi açısından çok önemli olan.CivArışir'in vAkayinAmesinde kısa ama oldukça önemli bir bölümvardır. Bu bölümde, Dogu Gürcistan ve Kafkasya Albanya'sınakarşı yapılmış olan, bir Ovs akınından bahseder. Hunlar tarafındangerçekleştirilen bu akın, Transkafkasya'yı oldukça etkilemiştir.Türkçe çevirisi yapılmış olan bu makale, bu akının hangi tarihte,kimler tarafından ve nereye yapıldıgı hakkında önemli bilgilerverir.ABSTRACTThere is a brief but higly important episode in theJuanser's Chronicle, of which is very important for history of XI.Century Transcaucasia. In this episode, talks of an "Ovs" raidagainst Eastem Georgia and Caucasian Albania. This raid, ofwhich made by Huns, primarily effect to Transcaucasia. Thisarticle, of which the Turkish translation is aıready made, givesimportant infonnations about the date, among whom and to where of the Ovs raid.