hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
FAZLULLÂH B. RÛZBİHÂN-İ HUNCÎ VE MİHMÂN-NÂME-İ BUHÂRÂ’SI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
AN EVALUATION ON FAZLULLAH B. RUZBIHAN-I KHUNJI AND HIS MIHMAN-NAMA-I BUKHARA
Yazar: Gedik, Ümit
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 32, 2018
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Şîbânîler Dönemi,Muhammed Şîbânî Hân,Özbek–Kazak Tarihi,Farsça Tarih Kitapları ; The Shaybani Period,Muhammed Shaybani Khan,Uzbek-Kazakh History,Persian History Books

X./XVI. yy. Orta Asya Türk siyaset ve kültür tarihinin ana kaynaklarından birisi olan Mihmân-nâme-i Buhârâ,  Fazlullâh b. Rûzbihân-i Huncî tarafından Muhammed Şîbânî Hân’ın (1451-1510) emri ile yazılmıştır. Rûzbihân-i Huncî tarafından Buhârâ’ da yazılmaya başlanan eser, 8 Eylül 1509’da Herât’ta tamamlanmıştır. Çalışmamızın konusunu oluşturan Fazlullâh b. Rûzbihân-i Huncî’nin bu eseri Şîbânîler dönemi, Özbek-Kazak ve Özbek-Safevî çatışmaları ve özellikle Muhammed Şîbânî Hân ile ilgili mevcut yegâne eserdir. Çalışmamızda; Şîbânîler Hanlığı ve bu dönem siyasî olayları, Fazlullâh b. Rûzbihân-i Huncî’nin hayatı, eserleri, yazarlığı ve üslubu, Mihmân-nâme-i Buhârâ’nın yazılış amacı ve içeriği, nüshaları, eser üzerinde yapılan çalışmalar, eserin dil ve üslup özellikleri tüm detayları ile incelenmeye çalışılmıştır.

The work titled Mihman-nama-i Bukhara which was written on request of Muhammed Shaybani Khan is a great source which contains important information for Central Asia of the period. This work has been written in Bukhara and completed in Harat on September 8,1509 by Fazlullah b. Ruzbihan-i Khunji. The work which is about the period of Shaybani and the comflict between Uzbek-Kazakh and Uzbek-Safavid has a characteristic of being unique work about Shaybani Khan and his time. In this work Shaybani’s Khanate, the politics of this period has been examined. The life of Fazlullah b. Rûzbihan-i Khunji, his works, his autorship and style has been emphasized, not only spelling, content, the language and style of Mihman-nama-i Bukhara but also its copies, the other studies have been conducted on work has been tried to convey in details.
GELİBOLULU MUSTAFA B. İBRÂHÎM VE ZUBDETU’L – EMSÂL ADLI ESERİ
MUSTAFA BIN IBRAHIM OF GALLIPOLI AND HIS WORK NAMED ZUBDAT AL-AMSAL
Yazar: Gökgöz, Turgay
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 32, 2018
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Arap Atasözleri,Zubdetu’l-Emsâl,Gelibolulu Mustafa bin İbrahim,Yazma Eserler,Arap Edebiyatı ; Arabic Proverbs,Zubdat al-Amsâl,Mustafa bin Ibrahim of Gallipoli,Manuscripsts,Arabic Literature

Çalışmamız XVII. yüzyılda yaşamış Osmanlı âlimlerinden biri olan Gelibolulu Mustafa bin İbrahim’in tespit edebildiğimiz iki eserinden biri olan Zubdetu’l-Emsâl’e dairdir. Amacımız, atasözleri ile alakalı bu eseri bilim dünyasına tanıtmak ve özellikle son dönemlerde uluslararası kongrelerde ve sempozyumlarda ilgi çekmeye başlayan atasözlerine ilişkin çalışmalara bir nebze de olsa katkıda bulunmaktır. Arap atasözleri ile ilgili olan çalışmamız, giriş ve dört ana bölümden meydana gelmektedir. Giriş kısmında mesele dair geniş bir şekilde bilgi verilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde müellifimiz olan Gelibolulu Mustafa bin İbrahim‘in hayatı, eserleri ve edebi şahsiyetine yer verilmiştir. İkinci bölümde ise Zubdetu’l-Emsâl adlı eser hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde de Gelibolulu Mustafa bin İbrahim‘in eserinde takip ettiği metoda yer verilirken dördüncü bölümde ise nüshaların tavsifi verilmiştir.

Our study focuses on Zubdat al-Amsâl, one of the two known works of 17th century scholar Mustafa bin Ibrahim of Gallipoli. Our aim is to introduce this work on the proverbs to the academic world and to contribute to the studies regarding the proverbs, which recently started to attract attention especially at international congresses and symposiums. Our study regarding the Arabic proverbs comprises of an introduction and four main sections. In introduction we sought to give broad information about the proverb. In the first section we sought to give information about the author Mustafa bin Ibrahim of Gallipoli, his life, works and literary personality. In the second section we sought to give information about the work, namely Zubdat al-Amsâl. In the third section we have described the method, trough which Mustafa bin Ibrahim of Gallipoli has established the text, and of the work. Finally in the last section the features of the work is given.
BATI’DA ŞARKİYAT ÇALIŞMALARININ TARİHÇESİ VE AMAÇLARI
HISTORICAL BACKGROUND OF ORIENTAL STUDIES IN THE WEST AND THIS STUDIES’ GOALS
Yazar: Kızılcık, Abdullah
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 32, 2018
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Batı,İslam,Şarkiyat,Medeniyet ; Orientalism,West,Islam,Civilization

Şarkiyat çalışmalarının temelinde Doğu ile Batı olmak üzere iki bölge vardır. Doğu’nun tarihi, kültürü ve medeniyeti, İslamiyet’in doğuşundan itibaren Batılıların dikkatini çekmeye başladı. İnceleme alanı genelde İslam medeniyetini tanıma,  özelde de Doğu’yu keşfetme olmuştur. Ancak, Batılıların Doğu’yu araştırma tarihi üzerinde farklı rivayetler bulunduğu gibi amaçları üzerinde de farklı görüşler mevcuttur.Bu makalemizde şarkiyatın anlamı üzerine kısaca durduktan sonra şarkiyatın tarihçesinden ve amaçlarından bahsedeceğiz.

Oriental studies are based on two regions, East and West. The history, culture, and civilization of the East began to attract of the Westerners from the birth of Islam. This area of interest has generally been to recognize the Islamic civilization and in particular to explore the East. There are different rumors on the history of the Western’s study the East, as well as the different opinions on its purposes about this.In this article, we will talk briefly about the significance of the orientations and then to the history and aims of the orientations.
'Ubeyd-i Zâkânî'nin Sad Pend Risalesi
'Ubeyd-i Zakani's Sad Pend Risale
Yazar: Balcı, Musa
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 29, 2016
Anahtar kelimeler: 'Ubeyd-i Zakani,Sad Pend,Ironi,Advice literature ; 'Ubeyd-i Zâkânî,Sad Pend,İroni,Öğüt edebiyatı

Öz: XIV. yüzyıl Fars ediplerinden ‘Ubeyd-i Zâkânî’nin Risâle-i Sad Pend adlı metni farklı konulara ait öğütleri barındırmaktadır. Bu eser içerisinde ironik unsurlar barındırması bakımından diğer pendnamelerden ayrılır. Bu metinde ‘Ubeyd, yaşadığı toplumdaki mevcut yanlışları öğüt formunda tenkit etmektedir. Doğrudan tarif edilmemiş olsa bile, yüzü hayata ve hayatı tadında yaşamaya dönük olan edibin idealize ettiği bir hayat anlayışının izleri bu eserinde görülebilmektedir. Sad Pend (Yüz Öğüt) risalesinde toplumun hemen her katmanına mensup kişilere dönük eleştiriler yer alır. En ziyade siyasî, adlî ve dinî temsilcilerin yanı sıra, kadın ve evlilik üzerine izaha fazlasıyla muhtaç sözler söyleyen ‘Ubeyd’in bu eserinde, diğer öğüt metinlerinde baskın olan ahiret hayatı vurgusu açık olarak görülmez. ‘Ubeyd’in eleştirilerinin arka planında, onun izini sürdüğü samimiyet ve doğruluk anlayışının izlerinin olduğu söylenebilir.

Abstract: The text of the 'Risale-i Sad Pend' by Ubeyd-i Zakanî from the Persian Scholar of the fourteenth century contains advice from different subjects. It is different from other pendnames in that it accommodates ironic elements in it. In this text, Ubeyd criticizes misunderstandings in the society he lived in. Even if it is not directly described, the traces of a life understanding in which the scholar, whose face turns to life and living in the taste of life, idealizes can be seen in this work. In the Sad Pend (Ritual), there are criticisms about people belonging to almost every layer of the society. In this work of 'Ubeyd', who says words about women and marriage, which need to be explained so much, as well as about highly political, judicial and religious representatives, the emphasis on the life of the Hereafter, which prevails in other texts of advice, is not clearly seen. In the background of Ubayd's criticism, it can be said that the traces of sincerity and righteousness that he pursues are traceable.
Abdullah Hüseyin'in Romanlarında Kadın Teması
Women As A Theme in Abdullah Hussain's Novels
Yazar: Kişmir, Aykut
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 29, 2016
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Urdu,woman,novel,Pakistan,India ; Urdu,kadın,roman,Pakistan,Hindistan

Öz: Bu çalışmada, Pakistan Urdu roman yazarı Abdullah Hüseyin’in romanlarında kadın olgusu ele alınacaktır. Abdullah Hüseyin, Urdu edebiyatının en ünlü yazarlarından birisidir. Yazar, Urdu edebiyat sahnesinde 1963 yılında yazdığı ilk romanı “Udâs Neslîn” ile adını duyurmuştur. Üslubundaki akıcılık ve kurguladığı roman karakterlerindeki çekicilik okur ve eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmıştır. Abdullah Hüseyin bu romanıyla 1964 yılında Pakistan’ın en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul edilen Adamji Ödülü’nü kazanmıştır. Diğer romanlarıyla da büyük ilgi ve beğeni toplamıştır. Çalışmanın amacı, yazarın bakış açısıyla Hindistan’ın bölünme aşamasında ve sonrasında kadının üstlendiği toplumsal rolü irdelemek olacaktır. Bölünme döneminde Hindistan alt-kıtasında insanların maruz kaldığı sosyal karmaşa, şiddet ve zorunlu göç uygulamalarında kadının durumu; aynı zamanda bu olayların ulusal ve manevi kimlik bağlamında kadın erkek ilişkilerine nasıl yansıdığı da çalışmamızda değineceğimiz konular arasında yer alacaktır.

Abstract: This article deals with the condition and role of women in Abdullah Hussain’s novels. Abdullah Hussain is one of the most famous novelist in Urdu literature. He appeared on the literary scene in 1963 with his first novel “Udâs Naslain” (Sad or Weary Generations) by the dint of its theme, representation, characterization and lucid style of writing. Proved to be his “magnum opus.” This novel was so admired and appreciated by the readers and critics of Urdu literature and it won Adamji Award, Pakistan’s most prestigious literary award in 1964. In this article we will also study the violence, raping, killing and abducting towards to the women during partition of the sub-continent in general and Abdullah Hussain’s treatment towards woman as a theme in particular, through his novels. Moreover we will observe the national crisis, identity problems and scrained relationship between men and women after partition of India.
Binbir Gece Masallarında Kadın İmajı
Female Image in One Thousand One Nights Tales
Yazar: Sarıkaya, Muammer
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 29, 2016
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Binbir Gece Masalları,Şehrazad,Âşık Kadın,İhanet,Kadına karşı şiddet ; One thousand and one nigths,Sherazad,Woman in love,Betrayal,Violence against woman

Öz: Binbir gece masalları 1001 gece devam ettiğine inanılan, hikâye içinde hikâye anlatım tekniği ile bir çerçeve hikâye içinde 264 hikâyeden oluşan bir masal antolojisidir. Başta masalların anlatıcısı ve çerçeve hikâyenin kahramanı Şehrazad olmak üzere masalların en önemli kahramanlarını kadınlar oluşturmaktadır. Bazı masallarda kız çocuğu, sevgili, eş, anne ve yaşlı kadın gibi gerçek hayattan alınmış rolleri oynayan kadınlar, bilgelik, siyasal otorite sahibi olmak, âşık olmak, ideal eş olmak, savaşçılık, refah içinde yaşama, çiftçilik ve tasavvufi bir yaşam sürme gibi olumlu niteliklerle nitelenirler. Buna karşılık masallardaki kocasına ihanet etmek, sinsilik, büyücülük, hilekârlık, düzenbazlık, kıskançlık, intikam peşinde koşmak, ahlaksızlık, zevk ve eğlence düşkünü olmak gibi olumsuz nitelemeler kadının baskın karakteri olarak karşımıza çıkar. Bazı masallarda ise kadınlar hayal âlemine ait cin, peri, dev, büyücü ve cadı gibi karakterleri canlandırırlar. Masalların başkahramanı ve anlatıcısı Şehrazad, masallar boyunca erkek egemen bir toplumda kocası Şehriyar tarafından başlatılan kadın karşıtlığı ve kadını itibarsızlaştırma girişimini boşa çıkarmak için çabalar ve kısmen başarılı olur.

Abstract: “One Thousand and One Nights Tales ”(Arabian Nights) is a fairy tale anthology which is believed to continue 1001 nights and consisting 264 story with storytelling technique in a frame story. The stories proceed from this original tale; some are framed within other tales, while others begin and end of their own accord. Firstly Scheherazade, the narrator of tales and the hero of the frame story and other most important heroes of the stories are women. In some tales,women play roles taken from real life such as a daughter, a lover, a wife, a mother and an old woman. And they are characterized with positive qualities such as wisdom, to have political authority, to fall in love, being an ideal wife, belligerence, living in prosperity, farming and living sufi life. Contrary to this, some negative modifiers such as betraying to her husband, slyness, witchcraft, fraud, deceit, jealousy, pursuit of revenge, immorality and being fond of pleasure and entertainment emerge as the dominant character of women. Some women are portrayed characters such as demons, fairies, giants, wizards and witches in the clouds. During the tales, the protagonist of tales and narrator Scheherazade, efforts to frustrate initiatives which initiated by her husband Shahriar for female opposition, attempts to discredit women in a male-dominated society and succeeds this partially.
Çağdaş Arap Şiirinde Kent Algısı
Perception of Urban in Contemporary Arab Poetry
Yazar: Tur, Salih
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 29, 2016
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Civilazition,city,village,rural,Arab poetry,utopian cities ; medeniyet,kent,köy,Arap şiiri,ütopik kentler

Öz: Binlerce yıl insanların ortak yaşam alanları olan kentler, Sanayi Devrimin etkisiyle hızla gelişmeye başlamış ve ideal bir yaşam için insanların cazibe merkezi haline gelmiştir. Zira kentin sağlık, ulaşım ve eğitim hizmetlerinin yaygınlığı, iş imkânlarının fazlalığı gibi pek çok avantajları bulunmaktadır. Ancak diğer taraftan kentin kalabalık nüfus, trafik-ulaşım zorluğu, betonlaşma, hava kirliliği, işsizlik ve gecekondu gibi olumsuz yönleri de mevcuttur. Köyden kente göç eden şairler kent yaşamında yaşadıkları tecrübeleri, etraflarında olup bitenleri, duygusal tepkilerini peotik bir bakış açısıyla ortaya koymaya çalışmıştır. Bu çalışmamızda Çağdaş Arap şairlerinin kente olan olumlu ve olumsuz bakış açılarını, farklı düşünce ve tepkilerini ortaya koyarak irdelemeye çalıştık.

Abstract: Cities that were common living spaces of people for thousands of years began to develop rapidly with the influence of the Industrial Revolution and have become the attraction center of people for an ideal life. Because the city has many advantages such as the prevalence of health, transportation and education services and the excess of job opportunities. However, on the other hand, factors such as crowded population, traffic-transportation difficulties, concretion, air pollution, unemployment and shanty houses are also the negative aspects of the city. The poets who migrated from rural to urban tried to reveal the experiences they had in urban life, what was happening around them, and their emotional reactions from a poetic point of view. In this study, we attempted to examine the positive and negative aspects of contemporary Arab poets towards the city by revealing their different thoughts and reactions.
'Nahiv' Kavramının Tarihi Arka Planı ve Terimleşme Süreci
The Term of 'Nahiv', Its Historical Background and Termination Process
Yazar: Yerinde, Adem
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 29, 2016
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Yerinde,nahv,Sibawayh,Arabic language studies,lahn ; Yerinde,nahiv,Sîbeveyhi,Arap dili çalışmaları,lahn

Öz: Bu çalışmada “nahv” kavramının tarihi arka planı ve Arap dili gramer çalışmalarının başladığı ilk dönemlerden günümüze kadar geçirdiği aşamalar incelenmiştir. Bir giriş ve üç bölümden oluşan çalışmanın girişinde, nahiv ilmin doğuşunu hazırlayan sebeplerin detaylı incelemesine geçiş niteliğinde tarihi arka plana dair kısa bir bilgilendirme yapıldıktan sonra birinci bölümde, söz konusu faktörlerin daha ayrıntılı incelemesi yapılmıştır. İkinci bölümde “nahv” sözcüğünün etimolojik çözümlemesiyle birlikte genel bir tanımı yapılmıştır. Üçüncü bölümde de “nahv” sözcüğünün dil araştırmalarına girişi, özellikle “Cümle Bilgisi”ni ifade etmek üzere gramer çalışmalarındaki terimleşme süreci ve süreç içerisinde uğradığı anlam kaymaları ve değişimleri ele alınmıştır. Güdülen temel amaç ise içerik ve yöntem bakımından nahiv çalışmaları ile “nahv” kavramına yüklenen anlam arasında nasıl bir ilişkinin bulunduğunun tespitini yapmaktır.

Abstract: In this paper, we will study especially the process through which the concept and term of "nahv" has become the basic term of the Arabic linguistics, focusing on the changes it has got through namely and contently and observing along its historical development, contractions or expansions in its meaning and the possible reasons for this. We aim to identify and observe the relationship and the correlation between these changes and the socio-cultural characteristics of the period in question.
Fransa'da Beur Edebiyatı
Beur Literature in France
Yazar: Gökgöz, Turgay
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 30, 2017
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Beur,French literature,Maghrebian Literature,North Africa,Arabic ; Beur,Fransız edebiyatı,Mağrip edebiyatı,Kuzey Afrika,Arap

Öz: Göç edebiyatı alanında, Kuzey Afrika kökenli edebiyatçıların Fransa’da oluşturmuş oldukları Beur edebiyatı, Fransa’ya Mağrip ülkelerinden göç etmiş olan edebiyatçıların yaşamlarının anlaşılması açısından önemlidir. Bu makalede, Mağrip ülkelerinden göç etmiş olan bu edebiyatçıların toplum içerisinde yaşamış olduğu sıkıntılar ve bu durumun edebiyata yansıması üzerinde durulmuş, bu edebiyatın önde gelen temsilcilerine ve eserlerine yer verilmiştir.

Abstract: In the field of migration literature, Beur literature created in France by North African origined authors is important in terms of understanding the lives of the writers who emigrated to France from the Maghreb countries. In this article, it’s dwelled on the emigrants who suffer from some troubles and its reflection to the literature. Moreover it’s mentioned about this literature’s pioneers and their works.
Ekber Şah Döneminde Sanskritçenin Yeri ve Sanskritçeden Farsçaya Çeviriler
The Place of Sanskrit in Ekber Shah Era and Translations From Sanscrit to Persian
Yazar: Karagözoğlu, Berna
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 30, 2017
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Farsça,Hindistan,Sanskritçe,Ekber Şah ; Persian,India,Sanskrit,Akbar Shah

Öz: Ekber Şah döneminde ayrı bir öneme sahip olan Fars dili ve edebiyatı Ekber Şah’ın da kişisel ilgisi ve desteği ile canlanmış ve gelişmiştir. Bu dönemde Farsça Hindistan’da en şaşaalı ve verimli zamanını yaşamıştır. Ekber Şah her ne kadar kendisi okuma yazma bilmese de bilimin her alanına özellikle de edebiyata ayrı bir ilgi duymuştur. Hindistan’ın ilmî serveti olarak kabul edilen bu eserlerin unutulup yok olmaması ve bu servetin gelecek nesillere aktarılması onun en büyük arzusu olmuştur. Çalışmamızın konusunu teşkil eden eserlerin Sanskritçeden Farsçaya çevrilmesi de bu açıdan önem arz etmektedir. Hatta bu tercümelerin yapılması için Ekber, Daru’t-Tercüme adı altında bir binanın tesisini emretmiş ve önemli bilim adamlarını orada toplayarak bu çevrilerin yapılmasını istemiştir. Yapılan bu çalışmalarla Ekber Şah, Sanskritçe ve Farsçanın dışında, Hintçe ve yerel dillerin de öğretilmesine, konuşulmasınave çevirilerinin yapılmasına imkan tanımıştır. Ancak Sankritçeden Farsçaya yapılan tercüme eserlerin sayısı diğer dillerden yapılan tercüme eserlere göre daha fazladır. Çalışmamızın giriş kısmında Ekber Şah dönemi Farsçasının genel durumuna değinildikten sonra bu dönemde yapılan tercüme eserler hakkında bilgiler verilmiştir. Amacımız Hint coğrafyası ve dünya edebiyatı açısından önemi bulunan bu eserlerin ülkemiz araştırmacıları tarafından da çalışılmasına zemin hazırlamaktır.

Abstract: ThePersian language and literature which have a different feature in Ekber Shahera became more important and developed with the personal interest of EkberShah. In this period, the Persian was so splendent and productive. AlthoughEkber Shah doesn’t know to read and write, he was interested in literaturespecifically besides every field of science. He had the greatest desire not to allowthe Works which are accepted as the scienctific wealth of India to be forgottenand to transfer this wealth to the next generations. Therefore, in this respectit is important to translate these Works which constitute the topic of ourresearch from Sanskrit to Persian. Even he ordered to have a building erectednamed Darul Translation and gather the importat scientists there and especiallyhave these translations made. Ekber Shah enabled Indian and local languages tobe taught and spoken and translated besides Sanskrit and Persian. But thenumber of translated works from Sanskrit to Persian are more than the works fromother languages. In the introduction of our research the general state of EkberShah era Persian has been mentioned, then infromation has been given about the translatedworks in this period. Our purpose in this research is to allow these worksconsidered important in terms of India region and world literaturem to beexamined by our country’s researchers.
Tayyib Sâlih'in Romanlarındaki Kadın Karakterler
Woman Characters in Novels of Tayyşb Salih
Yazar: Koç, Celal Turgut
Dergi: Şarkiyat Mecmuası No. 30, 2017
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Tayyib Sâlih,kadın karakteri,Kuzeye Göç Mevsimi,Zeyn'in Düğünü,Ev Işığı,Meryûd ; Tayyib Salih,women characters,season of migration to the north,the wedding of Zein,the light of the house,Maryud

Öz: Bu çalışmada Afrika ve Arap edebiyatının en önemli yazarlarından, Sudanlı ünlü romancı Tayyib Sâlih’in ‘Ursu’z-Zeyn, Mevsimu’l-hicre ile’ş-Şimâl, Dav’u’l-Beyt ve Meryûd romanlarındaki kadın karakterler incelenecektir. Tayyib Sâlih, Batı edebiyatına hâkim olduğu kadar Klasik Arap edebiyatı yanında İslam ve Tasavvuf alanında da derin bilgiye sahip bir yazardır. Romanlarında Ved Hâmid köyündeki basit yaşamdan yola çıkarak, kahramanlarını yerli ve yabancı karakterlerden seçerek, kadın ve erkek arasındaki karmaşık ilişkileri, adet ve gelenekleri, karamsarlığı ve umudu aynı anda ele alır. Modernizme geçişte yaşanan değişiklikleri erkek ve kadın anlatıcıların ağzından akıcı bir dille okuyucuya sunar. Çalışmamızın temelini oluşturan Tayyib Sâlih’in romanlarında kadın karakterler, kapsamlı olarak ele alınarak cinsellik, sosyal hayat, evlilik ve kişilik özellikleri açısından değerlendirilecektir. Bu çalışma Arap toplumunda kadının yeri hakkında yeni bir bakış açısı kazandırmayı hedeflemektedir.

Abstract: In this study, female characters in The Wedding of Zein, Season of Migration to the North, The Light of the House, Maryud of the wellknown Sudanese novelist Tayyib Sâlih, who is one of the most important writers of African and Arabic literature, will be examined. Tayyib Sâlih is a writer with a deep knowledge both of Islam, Sufism and classical Arabic literature as well as Western literature. In his novels, he simultaneously addresses despair and hope, complex relationships between men and women, customs and traditions based on the simple life in the village of Ved Hamid by choosing heroes among domestic and foreign characters. He fluently presents the changes taking place in the transition to modernism to the reader from the mouth of the men and women narrators. The female characters in Tayyib Sâlih’s novels that form the basis of our work will be comprehensively evaluation terms of marriage, personality traits, sexuality and social life. This study aims to provide a new perspective about the role of women in the Arab community.