Mısır’daki Fransızca Öğretmenlerinin Mesleki Statüsü Üzerine Sosyopolitik Bir İnceleme
A Sociopolitical Study on the Professional Status of French Language Teachers in Egypt
Yazar: Bachri, Chada; Alpar, Melek
Dergi: Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, Vol. 45 No. 3, 2025
Anahtar kelimeler: Teacher Education and Professional Development of Educators ; Öğretmen Eğitimi ve Eğitimcilerin Mesleki Gelişimi ; Education Policy ; Eğitim Politikası ; Fransızca Öğretmenliği,Eğitim Politikaları,Mısır Eğitim Sistemi,Devlet ve Özel Sektör,Mesleki Kimlik,Eğitim’de Sosyal Tabakalşma. ; French Language Teaching,Educational Policies,Egyptian Education System,Public and Private Sectors,Professional Identity; Social Stratification in Education.

Mısır'da, farklı siyasi dönemlerde hükümetler tarafından alınan kararlar, Fransızca öğretmenlerinin mesleki deneyimlerini doğrudan etkilemiştir. Bu çalışma, eğitim politikalarındaki hızlı değişimlerin—1998 yılından başlayarak 2024’e kadar uzanan süreçte, Fransızcanın (al-luġa al-thāniya al-agnabiyya, en yaygın öğretilen yabancı dil) not ortalamasını etkilemeyen bir ders olarak sınıflandırılmasına kadar—Fransızca öğretmenlerinin kariyer yollarını ve iş güvencelerini nasıl şekillendirdiğini analiz etmektedir. Bu politika değişiklikleri, özellikle dezavantajlı sosyoekonomik geçmişe sahip öğretmenler üzerinde önemli etkiler yaratmış; mesleki ilerleme ve mali istikrar fırsatlarını kısıtlamıştır. Çalışma ayrıca, özel okullardaki sosyal dinamikleri de ele alarak, düşük sosyoekonomik geçmişe sahip öğretmenlerin, çoğu yurtdışında eğitim almış veya Mısır’daki prestijli özel okullardan mezun olmuş elit meslektaşlarının hâkim olduğu profesyonel bir ortamda nasıl bir yol izlediğini incelemektedir. Eğitim ve sosyal sermaye farklılıkları yalnızca iş yeri etkileşimlerini değil, aynı zamanda Fransızca öğretmenlerinin mesleki kimliğini ve hareketliliğini de etkilemektedir. Bu nitel araştırma; Kahire, Yeni Kahire, İskenderiye, Gharbia, Damanhur, Banha ve Port Said'deki çeşitli özel okullarda çalışan 20 Fransızca öğretmeninin kariyer deneyimlerini analiz etmektedir. Veriler, yarı yapılandırılmış mülakatlar aracılığıyla toplanmış ve özel eğitim sektöründe gözlemlenen eşitsizlikleri ile mesleki uyum kalıplarını ortaya çıkarmak için betimleyici yöntemler kullanılarak analiz edilmiştir. Bu çalışma, siyasi kararlar ile sosyal sınıf farklılıklarının kesişiminin, Mısır’daki Fransızca öğretmenlerinin mesleki deneyimlerini nasıl şekillendirdiğini ortaya koymayı amaçlamakta ve eğitim reformlarının öğretmen hareketliliği, iş güvencesi ve özel okullardaki sosyal entegrasyon üzerindeki daha geniş etkilerini tartışmaktadır

Governmental decisions across different political periods have directly impacted the professional experiences of French teachers in Egypt. This study analyzes how rapid shifts in educational policies, particularly from 1998 to 2024, culminating in the classification of French (al-luġa al-thāniya al-agnabiyya, the most commonly taught foreign language) as a non-GPA-affecting subject, have shaped the career paths and job security of French teachers. These policy changes have had particularly significant effects on teachers from disadvantaged socioeconomic backgrounds, restricting their opportunities for professional advancement and financial stability. As a direct consequence of these policies, this study examines the social dynamics within private schools, focusing on how teachers transitioning from the public sector and coming from lower socioeconomic backgrounds navigate a professional environment dominated by colleagues who have either studied abroad or graduated from Egypt’s prestigious private schools.  Differences in educational and social capital influence not only workplace interactions but also the professional identity and mobility of French teachers. This qualitative research analyzes the career experiences of 20 French teachers working in private schools across Cairo, New Cairo, Alexandria, Gharbia, Damanhur, Banha, and Port Said. Data was collected through semi-structured interviews and analyzed using descriptive methods to highlight inequalities and professional adaptation patterns within the private education sector. Ultimately, this study aims to demonstrate how the intersection of political decisions and social class disparities shapes the professional experiences of French teachers in Egypt, discussing the broader impact of educational reforms on teacher mobility, job security, and social integration in private schools.