Millî İstiklal Şairi Bahtiyar Vahapzade
Bakhtiyar Vahabzade, the Poet of National Independence
Yazar: Habibbeyli, İsa
Dergi: Erdem No. 57, 2010
Anahtar kelimeler: Bahtiyar Vahabzade,milli,istiklal,şair,«Gülüstan»,«İstiklal» ; Bakhtiyar Vahabzade,national independendce,poet,“Gulustan”,“Independence”

Seçkin Azerbaycan halk şairi Bahtiyar Vahapzade, yaratıcılığının tümaşamalarında zengin geleneklerine sahip Azerbaycan lirikasını orijinallirik şiirleriyle zenginleştirmiştir. Sosyal - felsefî lirikanın tercih edildiği yıllarda da Bahtiyar Vahapzade ince ruhlu şiirler yazmak geleneğinesadık kalmıştır. XX. yüzyılın 60. yıllarında yazılmış «Dudakta gez», «Birisensin, biri ben», «Behanem» şiirleri, 70-80.yıllarda kaleme alınmış«Kelebek», «İnsan gökte ay gibidir», «Küsende» gibi poetik örnekleryalnız meydana geldiği dönemin değil, genellikle, Azerbaycan lirik poeziyasının örneğidir. Veya geçen yüzyılın sonu, yeni yüzyılın başlarında Bahtiyar Vahapzade’nin meydanlarda yürüyüşlerde önde gittiği dönemlerde, bağımsızlığın kuvvetlendirilmesi yıllarında mucadele yaptığı zaman yazdığı «Ömür treni», «Ben aldanmak istemiyorum», «Sensizliğin içinde», «Borcludur» vs lirik şiirleri halk şairinin kalbinin derinliklerindeki lirikanın sonsuzluğunu, bitmemezliğini yansıtıyor. Bu şiirlerin bir çoğuna Azerbaycan’ın ünlü bestecilerinin şarkılar bestelemesi bu bedii örneklerdeki beklenmez lirizmin, ahenktarlığın, samimiyetinkolaylıkla müziğe dönüşmesi ile ilgilidir.Genellikle, Bahtiyar Vahapzade Azerbaycan edebiyatının milli poetik istiklâlnamesinin kudretli kurucularından biridir. Halk şairininAzerbaycan’ın en yüksek devlet taltiflerinden olan «İstiklâl» nişanınalayik bilinmesi hem de onun milli istiklâla saygı ile hizmet etmesineverilen yüksek değeri gerçek biçimde yansıtıyor. Milli istiklâlın büyükhabercisi Bahtiyar Vahapzade’nin ismi ve sanatı Azerbaycan’ın ve genellikle Türk dünyasının edebi milli servetidir

During all his stages of creativity, the prominent Azerbaijan poet,Bakhtiyar Vahabzade enriched the traditionally rich Azerbaijan poetry with his original lyrical poems. In the years when social-philosophicallyrics were predominant Bakhtiyar Vahabzade remained faithful to thetradition of writing pleasant poems. The poems “Dodagda gez” (makenoise in the world), “Biri sansan, biri man” (one is you, one is me),“Bahanem” (my excuse) written in the 1960s, and the poetic samples“Kapanak” (butterfly), “Insan goyde ay kimidir” (human is like a moonin the sky), “Kusende” (when quarrelled) written in the 1970s and 1980swere not only examples of the period in which they were written, butalso, all in all, of the whole Azerbaijan lyrical poetry. Yet, in the periodswhen Vahapzade walked ahead in the street demonstrations at theend of the last century, and when he was struggling for strengtheningthe independence of his motherland, the lyrical poems such as “Omurgatari” (life train), “Man aldanmaq istemiram” (I do not want to bedeceived), “Sansizliyin ichinde”(in your absence), “Borcludur” (he isin debt) reflect the infiniteness and inexhaustibleness of lyrics in thedepth of the poet’s heart. That the celebrated Azerbaijani composerscompose the majority of his poems is closely connected with the easytransformation of exceptional lyrical poetry, harmony and sincerityinto music. In general, Bakhtiyar Vahabzade is one of the greatest founders ofnational-poetic independence of the Azerbaijan literature. That he wasawarded with the “Independence” order which is one of the superiorawards displays visually the high estimation given to the people’s poetwho served honestly for the independence. The name and professionof Bakhtiyar Vahabzade, the great herald of the national independence,are the literary-national treasure of Azerbaijan and the whole Turkishworld.