Entegrasyon Sürecinde Göçmen Aile Yapısında Yaşanan Değişimler: Batman’daki Suriyeliler Örneği
Changes in the Immigrant Family Structure During the Integration Process: The Case of Syrians in Batman
Yazar: Bimay, Muzaffer; Çetin, Erdal
Dergi: Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 14 No. 3, 2023
Anahtar kelimeler: International Migration ; Uluslararası Göç ; Göç,Göçmen,Aile Yapısı,Suriyeliler,Batman ; Migration,Immigrant,Family Structure,Syrians,Batman

Bu makale, göç sonrası entegrasyon sürecinde göçmen aile yapısında meydana gelen değişmeleri Batman’da ikamet eden Suriyeli sığınmacılar üzerinden ortaya koymayı amaçlamıştır. Özellikle göçmen ailelerin göç öncesi sosyo-kültürel davranışlarını sürdürüp sürdürmediklerini ve yeni topluma aidiyet duyup duymadıklarını yeni bir aile inşası sürecindeki değişme üzerinden incelemiştir. Çalışma nitel araştırma yöntemlerinde kullanılan odak grup görüşme ve derinlemesine bireysel görüşme şeklinde gerçekleşmiştir. Bunun için Batman’da yaşayan ve rastgele seçilen aileler ile derinlemesine görüşmeler sağlanmıştır. Böylece ailelerin göç öncesi ve sonrasında aile yapısı ve çevre ile olan dinamik etkileşimine yer verilmiş ve Suriye’den gelen göçmen aile üyelerinin mekânsal uyumları, kimlik ve aidiyet oluşum süreçleri, geleneksel ve dinsel davranış örüntülerini içeren sosyo-ekonomik ve kültürel entegrasyonun mekan kaynaklı meydana getirdiği değişimler araştırılmıştır. Elde edilen bulgulardan hareketle göçmen ailelerde eski ile yeni arasında yabancılaşma, kültürel çatışma, cinsiyet ayrımcılığı, zorunlu değişimlerin yaşandığı yeni kalıplara dayanan aile ilişkilerinin ortaya çıktığı, aile yapılarının göçmenlerin göç ettikleri yerdeki sosyo-ekonomik ve kültürel etkilerin yanı sıra kendi ülkelerinden getirdikleri kültürel anlamlar ve sosyal uygulamalarla yeniden şekillendiği tespit edilmiştir. Göç sonrası ailenin yeniden inşasında kadınlar ve gençlerin etkisinin tartışılamaz olduğu ve bu süreçte toplumsal yapının tüm unsurları arasındaki etkileşime dayanarak göç öncesi ve sonrası tüm sosyo-kültürel davranış kalıplarının sentezlendiği tespit edilmiştir.

This article aims to reveal the changes in the migrant family structure during the post-migration integration process through the Syrian asylum seeker residing in Batman. In particular, it examined whether immigrant families continued their socio-cultural behaviors before migration and whether they felt a sense of belonging to the new society through the change in the process of building a new family. The study was carried out in the form of focus group interviews and in-depth individual interviews, which are used in qualitative research methods. For this, in-depth interviews were conducted with randomly selected families living in Batman. Thus, the dynamic interaction of families with the family structure and the environment before and after the migration was included and the spatial adaptation of the immigrant family members from Syria, the processes of identity and belonging formation, and the spatial-based changes of socio-economic and cultural integration including traditional and religious behavior patterns. Based on the findings, family relations based on new patterns of alienation, cultural conflict, gender discrimination, forced changes occur in immigrant families between the old and the new, family structures, the socio-economic and cultural effects of the immigrants in the place they migrated, as well as the cultural meanings and social meanings they brought from their own countries. It has been determined that the impact of women and young people in the reconstruction of the family after migration is indisputable, and in this process, all socio-cultural behavior patterns before and after migration are synthesized based on the interaction between all elements of the social structure.