Hasta Güvenliğinde Hasta Katılım Aktiviteleri Ölçeği’nin Türkçe’ye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması
Turkish Validity and Reliability Study of Patient Participation Activities Scale
Yazar: Çetin, Duru; Ceylan, Burcu
Dergi: Ege Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi, Vol. 41 No. 1, 2023
Anahtar kelimeler: Fundamentals of Nursing ; Hemşirelik Esasları ; Patient safety,patient participation,nursing care,validity and reliability ; Hasta güvenliği,hasta katılımı,hemşirelik bakımı,geçerlik ve güvenirlik

Başlık: Hasta Güvenliğinde “Hasta Katılım Aktiviteleri Ölçeği”nin Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik ÇalışmasıÖz: Amaç: Araştırmada, Hwang ve arkadaşları tarafından 2019 yılında yapılan bir çalışmada geliştirilen 20 maddelik bir ölçme aracı olan Hasta Katılım Aktiviteleri Ölçeği (Patient Participation Scale)’nin ulusal literatüre kazandırılması amaçlanmıştır.Yöntem: Metodolojik olarak gerçekleştirilen çalışmanın evrenini, İzmir ilinde bir üniversite hastanesinin kliniklerinde çalışan toplam 284 hemşire; örneklemini ise 202 hemşire oluşturmuştur. Ölçeğin geçerlilik ve güvenirlik aşamasında dil geçerliliği, kapsam geçerliliği, test-tekrar test analizleri ve yapı geçerliği değerlendirilmesinde faktör analizi kullanılmıştır. Ölçeğin iç tutarlılığı Cronbach Alfa katsayıları ile değerlendirilmiştir.Bulgular: Bu çalışmada ölçeğin kapsam geçerlilik indeks değerleri 20 maddenin 19’u için 0.80 ve üstü; bir madde için 0.77 olarak elde edilmiştir. Yapı geçerlik değerlendirmesinde, Kaiser-Meyer- Olkin testi sonucu 0.909 olarak elde edilmiş ve Bartlett testi sonucu p=0.000’tir. Böylelikle verinin faktör analizi için uygun olduğu sonucuna ulaşılmıştır Faktör analizi sonucunda ölçeğin üç faktörlü yapısının doğrulandığı görülmüştür. Maddelerin toplam korelasyonu ölçümlenerek güvenirlik çalışması yapılmış, 0.40 değerinin altında maddeye rastlanmamıştır ve Cronbach Alpha değeri 0.90 olarak bulunmuştur. Test- tekrar test analizinde sınıf içi korelasyon değeri 0.93 olarak bulunmuş ve test tekrar test sonuçları arasında istatiksel olarak anlamlı fark bulunmamıştır. Sonuç: Hasta Katılım Aktiviteleri Ölçeği’nin Türkiye için geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğu saptanmıştır.Anahtar Kelimeler: Hasta güvenliği; hasta katılımı; hemşirelik bakımı; geçerlik ve güvenirlik.

Başlık: Turkish Validity and Reliability Study of Patient Participation Activities ScaleÖz: Objective: In the study, it was aimed to bring the Patient Participation Activities, which is a 20-question measurement tool developed in the study conducted by Hwang et al. in 2019, to the national literature.Methods: The population of the study, which was carried out methodologically, consisted of 284 nurses working in the clinics of a university hospital in Izmir; The sample consisted of 202 nurses. Language validity, content validity, test-retest analyzes and factor analysis was used to evaluate construct validity in the validity and reliability phase of the scale. Internal consistency of the scale was evaluated with Cronbach's Alpha coefficients.Results: In this study, the content validity index values of the scale were 0.80 and above for 19 of the 20 items; It was obtained as 0.77 for one item. In the construct validity evaluation, the Kaiser-Meyer-Olkin test result was 0.909 and the Bartlett test result was p=0.000. Thus, it was concluded that the data were suitable for factor analysis. As a result of factor analysis, it was seen that the three-factor structure of the scale was confirmed. The reliability study was conducted by measuring the total correlation of the items, no items below the value of 0.40 were found, and the Cronbach Alpha value was found to be 0.90. In the test-retest analysis, the intraclass correlation value was found to be 0.93, and no statistically significant difference was found between the test-retest results.Conclusion: It has been determined that the Patient Participation Activities Scale is a valid and reliable measurement tool for Turkey.Anahtar Kelimeler: Patient safety; patient participation; nursing care; validity and reliability.