OSMANLI İLE BATI ARASINDAKİ ERKEN DÖNEM MÜZİKAL TEMASLAR ÜZERİNE KURAMSAL BİR İNCELEME
A Theoretical Examination of Early Musical Interactions Between the Ottoman Empire and the West
Yazar: İşler, Ubeydullah
Dergi: Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD), Vol. 25 No. 2, 2025
Anahtar kelimeler: Turkish Music ; Türk Musikisi ; Türk Din Musikisi,Osmanlı Musikisi,Batı Musikisi,Müzikal Temaslar ; Turkish Religious Music,Ottoman Music,Western Music,Musical Interactions,Acculturation

Bu araştırma XV. yüzyıldan XVIII. yüzyıl sonuna kadar Osmanlı ile Batı medeniyetleri arasında gerçekleşen müziksel temasların niteliğini ve bu temasların kültürleşme süreci etrafında yapısal bir dönüşüme/değişime neden olup olmadığını çözümlemeyi amaçlamaktadır. Söz konusu bu amaç etrafında erken dönem Osmanlı-Batı müzikal temaslarının kalıcı, karşılıklı ve dönüştürücü bir boyuta ulaşıp ulaşmadığı meselesi araştırmanın temel problemidir. Çalışmada belirlenen tarihsel aralık, Osmanlı ile Batı arasında müzik aracılığıyla kurulan ilk temasların gözlemlendiği dönemi kapsamaktadır. Bu bağlamda araştırmadaki “erken dönem” ibaresi ile yalnızca kültürler arasındaki müzikal temasların ilk dönemi kastedilmektedir. Araştırmanın önemi, Osmanlı-Batı arasındaki erken dönem ilişkilerinde çoğunlukla yüzeysel değerlendirilen müzik merkezli kültürel karşılaşmaları tarihsel verilere bağlı olarak kuramsal modeller ışığında derinlemesine analiz etmesinden kaynaklanmaktadır. Nitel araştırma yöntemiyle yürütülen çalışmada belgesel tarama ve içerik analizi teknikleri kullanılmıştır. Araştırmanın sonucunda Osmanlı-Batı arasındaki erken dönem müzikal temasların büyük ölçüde sembolik/gözlemsel düzeyde kaldığı ve taraflar arasında ayrılıkçılık ve entegrasyon gibi farklı kültürleşme stratejilerinin açığa çıktığı tespit edilmiştir.

This research aims to analyze the nature of the musical interactions between the Ottoman Empire and Western civilizations froms the 15th century to the end of the 18th century, and to determine whether these interactions led to a structural transformation/change within the framework of acculturation. Accordingly, the main problem addressed in this study is whether the early Ottoman-Western musical encounters developed into a permanent, reciprocal, and transformative dimension. The selected historical timeframe covers the period during which the first musical contacts between the Ottomans and the West were observed. In this context, the expression “early period” in the research refers exclusively to the initial phase of intercultural musical encounters. The significance of the study lies in its in-depth analysis of music-centereds cultural encounters between the Ottoman Empire and the West during the early period, which have often been evaluated superficially, by relying on historical data and interpreting them through relevant theoretical models. The research was conducted using a qualitative research method, employing documentary review and content analysis techniques. The results relevant that the early Ottoman-Western musical encounters largely remained at a symbolic/observational level, and that different acculturation strategies such as separation and integration emerged on both sides.