TeamSTEPPS® EKİP ÇALIŞMASI ALGILARI ÖLÇEĞİ'NİN MESLEKLERARASI SAĞLIK ÖRNEKLEMİNDE TÜRKİYE BAĞLAMINA UYARLANMASI
ADAPTATION OF TeamSTEPPS® TEAMWORK PERCEPTIONS QUESTIONNAIRE IN TURKISH INTERPROFESSIONAL HEALTHCARE SAMPLE
Yazar: Yılmaz, Çağatay; Çolak, Mustafa
Dergi: Hacettepe Sağlık İdaresi Dergisi, Vol. 29 No. 1, 2025
Anahtar kelimeler: Patient Safety ; Hasta Güvenliği ; Health Management ; Sağlık Yönetimi ; Organisational Behaviour ; Örgütsel Davranış ; teamwork,communication,patient safety,healthcare management,teamstepps ; ekip çalışması,iletişim,hasta güvenliği,sağlık yönetimi,teamstepps

Mesleklerarası ekip çalışması, sağlık hizmetlerinin kalitesi ve hasta güvenliği açısından temel belirleyicilerden biri olarak kabul edilmektedir. Sağlık profesyonellerinin ekip çalışmasına yönelik algılarını doğru bir şekilde ölçmek, ekip performansının geliştirilmesi gereken alanlarını belirlemek açısından kritik öneme sahiptir. Türkiye’de bu amaca hizmet eden standart bir ölçüm aracının eksikliği literatürde önemli bir boşluk oluşturmaktadır. Bu çalışma, TeamSTEPPS® Ekip Çalışması Algıları Ölçeği’nin (T-TPQ) Türkçeye uyarlanmasını ve psikometrik özelliklerinin değerlendirilmesini amaçlamaktadır. Betimleyici ve kesitsel desenle yürütülen araştırmada amaçlı örnekleme yöntemi kullanılmış ve hastane ortamında çalışan 238 sağlık profesyonelinden (hekim, hemşire, ebe, fizyoterapist, diyetisyen ve sağlık teknisyeni) veri toplanmıştır. Ölçek, titiz bir ileri-geri çeviri süreci ile Türkçeye uyarlanmıştır. Yapı geçerliği Açımlayıcı ve Doğrulayıcı Faktör Analizleri (AFA ve DFA) ile test edilmiş ve özgün beş faktörlü yapı (ekip yapısı, liderlik, durum izleme, karşılıklı destek ve iletişim) doğrulanmıştır. Modelin uyum indeksleri kabul edilebilir düzeydedir (χ² = 745,14, sd = 363, RMSEA = 0,067, SRMR = 0,0562, TLI = 0,917, CFI = 0,926). Birleşim ve ayrışım geçerliği, ortalama çıkarılan varyans değerleri ve korelasyon analizleri ile değerlendirilmiştir. Güvenirlik analizleri sonuçları ölçeğin tümü ve alt boyutları için oldukça tatmin edicidir; Cronbach alfa değerleri 0,842 ile 0,951 arasında, birleşik güvenirlik değerleri ise 0,862 ile 0,934 arasında bulunmuştur. Bulgular, T-TPQ’nun Türkçe versiyonunun sağlık profesyonellerinin ekip çalışmasına yönelik algılarını değerlendirmede geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir.

Interprofessional teamwork is widely recognized as a fundamental determinant of healthcare quality and patient safety. Accurately measuring teamwork perceptions among healthcare professionals is essential for identifying areas in need of improvement and enhancing team performance. In the Turkish healthcare context, a gap existed in terms of a standardized tool for evaluating teamwork. This study aimed to translate and adapt the TeamSTEPPS® Teamwork Perceptions Questionnaire (T-TPQ) into Turkish and examine its psychometric properties among a diverse group of healthcare professionals. Employing a descriptive, cross-sectional design and purposive sampling method, data were collected from 238 participants, including physicians, nurses, midwives, physiotherapists, dieticians, and health technicians working in hospital settings. The T-TPQ was translated using a rigorous forward-backward translation procedure. Construct validity was examined through both exploratory and confirmatory factor analyses (EFA and CFA), supporting the original five-factor structure: team structure, leadership, situation monitoring, mutual support, and communication. The model demonstrated acceptable fit indices (χ² = 745.14, df = 363, RMSEA = 0.067, SRMR = 0.0562, TLI = 0.917, CFI = 0.926). Convergent and discriminant validity were supported through Average Variance Extracted (AVE) values and correlation analyses. Reliability analyses yielded strong results, with Cronbach’s alpha ranging from 0.842 to 0.951 and composite reliability values between 0.862 and 0.934. These findings suggest that the Turkish version of the T-TPQ is a valid and reliable instrument for assessing teamwork perceptions among healthcare professionals in Türkiye.