Maraş dövme dondurma ustalarında üst ekstremite birikimli travma rahatsızlıkları
Upper extremity cumulative trauma disorders in the makers of Maraş pounded ice cream
Yazar: Bakan, Betül; Sucaklı, Mustafa Haki
Dergi: Dicle Tıp Dergisi, Vol. 40 No. 2, 2015
Anahtar kelimeler: Makers of Maras pounded ice cream, cumulative trauma disorders, upper extremity problems ; Maraş dövme dondurma ustası, birikimli travma rahatsızlıkları, üst ekstremite sorunları

Amaç: Birikimli Travma Rahatsızlıkları (BTR), meslek çalışanlarını etkileyen en önemli sağlık sorunlarından birisidir. Bu çalışmada Maraş dövme dondurma ustalarında (DDU) üst ekstremite BTR (ÜE-BTR) olup-olmadığını araştırmayı amaçladık.    Yöntemler: İlimiz merkezinde DDU olarak çalışan 50 kişi ve kontrol grubu olarak mesleği DDU olmayan 50 kişi gönüllü olarak çalışmaya katıldı. Katılımcılara yüz yüze görüşme tekniği ile yaş, meslekte çalışma süresi (yıl), günlük çalışma saati, başka bir işte çalışıp çalışmadığı, hastalıkları, kullandığı ilaçları ve son altı ay içerisinde en az 1 hafta süren üst ekstremite kas-iskelet sistemi şikayetleri olup olmadığını sorgulayan hazırlanmış anket formu uygulandı. Üst ekstremite kas-iskelet sistemi fizik muayeneleri yapıldı.    Bulgular: Katılımcıların tümü erkek olup, çalışma grubunun yaş ortalaması 31,78&plusmn;6,58 yıl, kontrol grubunun 30,74&plusmn;5,99 (p=0,411) yıldı. Çalışma grubunun dövme dondurma işinde çalışma süresi 11,64&plusmn;6,26 yıl, kontrol grubunun kendi mesleğinde çalışma süresi 10,68&plusmn;5,48 (p=0,417) yıldı. Çalışma grubunun günlük çalışma saati 10,64&plusmn;1,82 saat/gün, kontrol grubunun 11,12&plusmn;1,62 (p= 0,168 ) saat/gündü. Çalışma grubunun %52\'sinde, kontrol grubunun %28\'inde üst ekstremite kas iskelet sistemi şikayeti, çalışma grubunun %28\'inde, kontrol grubunun %12\'sinde üst ekstremite kas iskelet sistemi hastalığı tespit edildi. İki grup arasında üst ekstremite kas iskelet sistemi şikayet ve hastalık oranları arasındaki fark istatistiksel olarak anlamlıydı (p= 0,014; p= 0,046).    Sonuç: Maraş dövme dondurma ustalarında ÜE-BTR mevcut olup, sıklığı tekrarlayıcı el ve kol hareketleri gerektiren diğer iş kollarında çalışan işçilerle benzerdir.

Objective: Upper Extremity Cumulative Trauma Disorders (UE-CTD) are among the major health problems affecting the workers. The aim of this study was to investigate UE-CTD in the makers of Maras pounded ice cream (MMPIC)    Methods: This study was conducted among 50 volunteers who work as a MMPIC and 50 control in our downtown area. During face-to-face conversion, the participants filled out a survey inquiring about age, duration of work (in years) in job, daily working time, occupation with another job, health history, and medication usage. The subjects were questioned regarding the musculoskeletal complaints within the last six months and upper body physical examination was performed in all participants.    Results: The study group was composed of males. The mean age of study group and control group were 31.78&plusmn;6.58 and 30.74&plusmn;5.99 years (p=0.411), respectively. The mean duration of work in pounded ice cream business and the mean duration of work in control were 11.64&plusmn; 6.26 years and 10.68&plusmn;5.48 years (p=0.417), respectively. The mean daily working time in the study group and in control group were 10.64&plusmn;1.82 hours and 11.12&plusmn;1.62 hours (p= 0.168), respectively. Musculoskeletal complaints of the upper extremity were found in 52% of the study group, and 28% of the control group. Musculoskeletal disease of upper extremity was found in 28% of the study group and in 12% of the control group. Upper extremity musculoskeletal system complaints and illness were difference statistically between the two groups (p = 0.014; p= 0.046, respectively).    Conclusion: UE-CTD was seen in the makers of pounded ice cream and its prevalence was similar to the other laborers work in the areas needing repetitive arm and hand motion.