hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH: BOND'un Şiddet Sorununa Farklı Açıdan Bakışı
NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH: BOND'un Şiddet Sorununa Farklı Açıdan Bakışı
Yazar: Kömür, Şevki
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 0 No. 15, 2014
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; NARROW,ROAD,DEEP ; NARROW,ROAD,DEEP

Tiyatronun gozde bir sanat dah oldugu donemde oyun yazmaya ba§-layan Bond, 1934 y1lmda i§t;i sm1f1 bir ailenin r;ocugu olarak Londra yakmlannda Holloway' de diinyaya gelir. lkinci Diinya Sava§Int daha r;ok kiit;iik ya§ta kar§ilayan yazar, sava§m neden oldugu deh§eti, korkuyu ve y1- kim1 derinden ya§am1§, Nazi saldmlan nedeniyle iki kez dogdugu yerden aynlmak zorunda kalm1§tlr. Bond, Nazi Almanya'smm ve sava§m neden oldugu korku ve §iddeti belleginden bir tiirlti 91kanp atamam1§tlr. Sava§m sona ermesiyle yeniden Londra'ya donen yazar, egitimine kald1g1 yerden devam eder.

Assist. Prof. Dr. Şevki Kömür: Narrow Road to the Deep North: A Different Perspective to Violence by Bond.    Edward Bond was born in 1934 and grown up through the Depression and War against Hitler. His career began at the Royal Court and he went on to write for both left-wing fringe companies and the National Theatre in the 1970s. Bond became increasingly radical and didactic as his popularitygrew in the contemporary British theatre. He writes many plays, analysing causes of contemporary violence and showing its psychological effects. In a sense all Bond's plays are concerned with violence that shapes and obsesses our society. In his plays violence is shown as an instrument and symptom of an unjust society. In Narrow Road to the Deep North, Bond deals with the mechanics of oppression along with the oppressors. The action in the play is distanced as an unhistorical table of an alien country far away from England. A baby is left to a river bank by his poor family, and Basho, who is an idealist, does not help the baby and goes on his quest for Englightenment. The baby who is left to death survives  to revenge himself on society, seizing power. Basho, on his way back home from his journey to the Deep North learns that Shogo, the baby he left on the river bank, became a tyrant. He brings in colonial overlords, Commodore and his missionary sister to overthrow Shogo. In this play Bond uses religion and armed force as caricatures of the nineteenth-century imperialism with a British admiral and his missionary sister, Georgina. Bond also depicts the figure of a poet who uses the ab~tract ideals of art to reach his goals and becomes responsible for atrocities in the society. Once again Bond tries to show us what will happen when the power is left to the wrong hands like Shogo, Basho and the others in the play.
RUS YAZININDA "SLAVCILIK" DÜŞÜNCESi
RUS YAZININDA "SLAVCILIK" DÜŞÜNCESi
Yazar: İnanır, Emine
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 0 No. 16, 2014
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; RUS,YAZININDA,SLAVCILIK ; RUS,YAZININDA,SLAVCILIK

"Slavcil1k dii$iincesi ", Slav halklart arasmda ortak topluluk birligi, kUltiir ve kader payla$tl111 iizerine kurulmu$ olup tarih boyunca deghimlere ugrayan ideolojinin, kural dt$1 olgular111 (a11efaktus) 1, mitolojinin, yoresel ve tarihsel ozglinlUgUn ogelerinden ortaya s;1kan ve toplumsal bilinci olu$turan bir kart$1111cltr. 2 Bu tema11111 kaynaklar1111 ara$ttrd1g11111zda ise, ilk olarak dil ve kavim yak1nltg1 kendini gostermektedir. Rusya'da soz konusu bilincin olu$111as1 , Him Rus edebiyat tarihs;ilerinin de kabul ettigi gibi ilk Rus yill1k yazart, KievPec;:orsk manastm rahibi Nestor'un Ge~mi~ Ydlann Oykiisii ile ba$1ar. <;al1$mam1zda da goriilecegi iizere "Slavc1ltk dU$iincesi" yal111zca uzman c;:evrelerle s1nirlt kalmay1p olduks;a geni$ bir alanda yank1 yaratm1$t1r; soz konusu dii$iincenin olt1$Lllllll ve yayilmas1, Slav aydmlar arasmda oldugu kadar Bat1 dii$iiniirlerinin arasmda da tart1$111alara neden olmu$tur. Bu s;alt$mada ''Slavcil1k dii$Uncesinin" geli$imi, Orta <;ag'dan XVIIr.yUzyila kadar ges;irdigi a$amalar, Rus yaz111 ornekleriyle s1111rl1 tutulmu$tur.

"Slavcil1k dii$iincesi ", Slav halklart arasmda ortak topluluk birligi, kUltiir ve kader payla$tl111 iizerine kurulmu$ olup tarih boyunca deghimlere ugrayan ideolojinin, kural dt$1 olgular111 (a11efaktus) 1 , mitolojinin, yoresel ve tarihsel ozglinlUgUn ogelerinden ortaya s;1kan ve toplumsal bilinci olu$turan bir kart$1111cltr. 2 Bu tema11111 kaynaklar1111 ara$ttrd1g11111zda ise, ilk olarak dil ve kavim yak1nltg1 kendini gostermektedir. Rusya'da soz konusu bilincin olu$111as1 , Him Rus edebiyat tarihs;ilerinin de kabul ettigi gibi ilk Rus yill1k yazart, KievPec;:orsk manastm rahibi Nestor'un Ge~mi~ Ydlann Oykiisii ile ba$1ar. <;al1$mam1zda da goriilecegi iizere "Slavc1ltk dU$iincesi" yal111zca uzman c;:evrelerle s1nirlt kalmay1p olduks;a geni$ bir alanda yank1 yaratm1$t1r; soz konusu dii$iincenin olt1$Lllllll ve yayilmas1, Slav aydmlar arasmda oldugu kadar Bat1 dii$iiniirlerinin arasmda da tart1$111alara neden olmu$tur. Bu s;alt$mada ''Slavcil1k dii$Uncesinin" geli$imi, Orta <;ag'dan XVIIr.yUzyila kadar ges;irdigi a$amalar, Rus yaz111 ornekleriyle s1111rl1 tutulmu$tur.
YAPISALCILIK SONRASI YAKLAŞIMLAR VE ÇEViRiBiLiM
YAPISALCILIK SONRASI YAKLAŞIMLAR VE ÇEViRiBiLiM
Yazar: Ece, Ayşe
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 0 No. 16, 2014
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; YAPISALCILIK,SONRASI,YAKLAŞIMLAR ; YAPISALCILIK,YAKLAŞIMLAR,ÇEViRiBiLiM

Yap1salc1ltk sonras1 di.i~i.ini.irlerin onde gelenlerinden Jacques Derrida ile Michel Foucault' nun yakla~1mlann111 temelinde yap1salc1 di.i~i.inceye getirdikleri ele~tiri yatmaktad1r. Yap1salcI11k ele~tirisi ile yola 91kan bu di.i~i.ini.irler , i.irettikleri terimler 9er9evesinde farklt yakla~1mlann1 ~ekillendirmi~lerdir. Bu 9alt~man111 ilk boli.imi.inde Jacques Derrida'n111 dil ve metin alanlar111da kulland1g1 terimler ve one si.irdi.igi.i gori.i~ler incelenecektir. ikinci boli.imde ise Michel Foucault'nun soylem, delilik ve erk kavramlar111a yi.ikledigi anlamlar tart1~Ilacakt1r. Son boli.imde ise bu di.i~i.ini.irlerin 9alt~malann111 9eviribilime olas1 yansnnalanna deginilecektir.

Poststructuralist Approaches And Translation StudiesAyşe ECE          The theoretical views put forth by the pioneering post-structuralist thinkers, Jacques Derrida and Michel Foucault, triggered the formulation of postmodernist approaches to translation. In the first part of this article the theoretical terms and views put forward by Jacques Derrida are dwelt on. Thesecond part is devoted to the analysis of Michel Foucault's approach to discourse, power and insanity. The probable influences of these postmodernist views on the contemporary translation theories are discussed in the last part with an emphasis on the interactions between cultural theories and translation studies.
iVAN GONÇAROV: OBLOMOV'UN DÜNYASINA BiR BAKIŞ
IVAN GONCHAROV: A LOOK AT THE WORLD OF OBLOMOV
Yazar: Olcay, Türkân
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 0 No. 16, 2014
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; xx

Ivan Goncharov: A Look At The World Of OblomovTürkan OLCAY      In the novel of I. A. Goncharov, "Oblomov", which has added a degrading term such as "Oblomovism" to many western languages, the primary point of interest is the tragic dilemma in llya Oblomov's conciousness who is living the struggle between old and new in Russia's social life and isquestioning the rational, "brave" new world surrounding the old one. Despite the common argument, Goncharov has not created Oblomov just as a representative of the old system which is collapsing after the abolition of serfdom, "krepostniqestvo"; he has also seen in Oblomov a critic and observant of the coming new system. From this point, Oblomov is not a passive or lazy man, but a tragical character which is over-observing and over-evaluating the life to the point he is unable to act. He is in a way the incarnated metaphysics against the modern, rational, new world.

.
Selanik’in İspanya Yahudileri (Yerleşme, Yükseliş, Büyük Yıkım)
Spanish Jews of Thessaloniki (Settlement, Ascension, Great Destruction)
Yazar: Ozansoy, Esin
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 27 No. 2, 2017
Anahtar kelimeler: Linguistics ; Dilbilim ; Thessaloniki,Spain,Jews,Ashkenazi,Sephardim,Ottoman,Thessaloniki Jewish Community ; Selanik,İspanya,Yahudiler,Eskenaziler,Sepharadimler,Osmanlı,Selanik Yahudi Cemaati

Osmanlı dönemlerinde Selanik, Avrupa’dan gelen Yahudi göçmenlerinin merkeziydi. İlk Yahudiler 1470 yılında, sonra 15.yy.’ın sonralarında, daha sonra da 18.yy.’ın başlarında gelmişlerdir. Selanik Yahudi göçmenleri Eskenazi’ler ve Sepharadim’ler olarak iki kategoriye ayrılmaktadırlar. İspanya Yahudilerinin Selanik’e gelişleri hem nüfus oranını hem de kentin kültürel ve ekonomik çehresini değiştirmiştir. Selanik’in ekonomisinin yükselişinde önemli rol oynamışlardır. Osmanlı yönetiminde ilişkilerinde kendilerine pek çok imtiyazlar verilmiştir. Dini açıdan da hiçbir baskıya uğramamışlardır. Selanik aynı zamanda en büyük Balkan Yahudi Cemaatinin de merkezi konumunda yerini almıştır.

During the Ottoman Era, Thessaloniki was the center for the Jewish immigrants coming from Europe. The first Jews came in 1470; then at the end of the 15th century and at the beginning of 18th century. The Jewish immigrants of Thessaloniki are divided into two categories as Ashkenazi and Sephardim. Arrival of the Spanish Jews to Thessaloniki changed both the population rate and the cultural as well as economic aspects of the city. They played an important role in acceleration of the economy of Thessaloniki. They have been granted many privileges during the Ottoman government. They have never been under any kind of pressure religiously.Thessaloniki has also taken its place as the center for the biggest Balkan Jewish community.
Gabriel Garcia Marquez ve Kokuların İmgelemi
Gabriel Garcia Marquez ve Kokuların İmgelemi
Yazar: Pilpil Yöney, Gülşah
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 25 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Gabriel Garcia Marquez,Büyülü Gerçekçilik,Kolombiya,koku duyusu,barut kokusu,toprak kokusu ; Gabriel Garcia Marquez,Magical Realism,Colombia,sense of smell,smell of gunpowder,smell of ground

Belleğin ve duyguların merkezinde yer alan koku duyusu ne gerçek yaşamda ne de edebiyatta görme duyusu kadar konu edilmiştir. Ancak koku bireyin onu duyumsadığı anda bulunduğu ortamı tüm bileşenleri ile hafızasına kaydetmesini sağlayan en önemli anımsatıcı/ardan biridir. Kişinin öznel değerlendirmelerinden geçen kokular duygu dünyasını derinden etkilerken birer uyarıcı görevi görmektedir. Bu nedenle edebi eserler incelenirken yazarın ruh dünyasını keşfetmek için algılarını, duygularını ve düşüncelerini temellendirdiği duyularından biri olan kokuyu da değerlendirmek gerekir. Gabriel Garcia  Marquez  eserlerinde sıklıkla  yer verdiği barut, toprak, çiçek ve kan kokusu tasvirleri ile anlatımını bir üst seviyeye taşırken bir yandan da okuyucuyu kendi belleğinde dolaştırmaktadır. Bu çalışmanın amacı Garcia Marquez'in edebi eserlerine sosyolojik ve psikolojik açıdan yaklaşarak koku duyusuyla canlandırdığı imgelem dünyasını irdelemek ve gerçek dünya ile olan bağını ortaya koymaktır.

The sense of smell is mentioned as much as the sense of sight, neither in real life nor in literature. However the odour is one of the most important reminders, enabling the individual to save the environment with all the components into his memory once it is sensed. While the smells evaluated subjectively are affecting the individual's emotional world profoundly, they act as a stimulant. Therefore, when examining the literary works to explore the author's spiritual world, the sense of smell, which is one of his senses underpinning his perceptions, thoughts and feelings should also be assessed While Gabriel Garcia Marquez moves his expression to a higher level with the description of the smell of gunpowder, ground, flowers and blood appearing frequently in his works, he makes the reader wonder around his own mind. The aim of this study is to examine his world of imagination narrated with his portrayal of the smells by approaching his literary works sociologically and psychologically and to reveal its connection with the real world.
19. YÜZYIL İSPANYOL TİYATROSUNDA KADIN/ AKTRİS OLMAK
19. YÜZYIL İSPANYOL TİYATROSUNDA KADIN/ AKTRİS OLMAK
Yazar: Gürlek, Leman
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 24 No. 2, 2011
Anahtar kelimeler: İspanyol tiyatrosu,Romantik tiyatro,Gerçekçi tiyatro ; Spanish theatre,Romantic theatre,Realist theatre

Bu makalede 19. yüzyıl İspanyol tiyatrosunda ve yazınında kadına karşı olan tutum ve bakış açıları irdelenmiştir. Romantik dönem tiyatrosundan Gerçekçilik tiyatrosuna değin kadının ev içi ve dışı uzamlardaki duruşu, o dönem bağlamında kadın karakterleri ve eğitimleri, eserlerdeki yansımaları ortaya konulmuştur. Dönemin kültürel- sosyal yapısı içinde kadın kavramını göstermek için Emilia Pardo Bazan, Gertrudis Gomez de Avellaneda, Carolina Coronado, Gustavo Adolfo Becquer, Antonio Garcia Gutierrez, Juan Eugenio Hartzenbusch gibi önde gelen yazarların eserlerinden ve fikirlerinden yararlanılmıştır. Amaç, toplum içindeki kadın, eş olarak kadın, okur yazar olarak kadın kavramları üzerine genel bir bakış sunmaktır.

In this article, antiwoman stance and perspectives in the 19th century Spanish theatre and literature are studied. Women's position inside and outside the home, female characters and their education in their time, reflection thereof in literary works from Romantic theatre to Realist theatre are presented. Thoughts and works of some prominent writers such as Emilia Pardo Bazan, Gertrudis Gomez de Avellaneda, Carolina Coronado, Gustavo Adolfo B6cquer, Antonio Garcia Gutierrez, Juan Eugenio Hartzenbusch are utilized so as to show the concept of woman within socio-cultural structure of the time. The aim is to offer a general view on concepts of woman in society, woman as a -wife, woman as a reader/writer.
Bauman, Z., Mazzeo, R. (2019). Edebiyata Övgü
Bauman, Z., Mazzeo, R. (2019). Edebiyata Övgü
Yazar: Şeker, Aziz
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 30 No. 1, 2019
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Bauman,Mazzeo,Edebiyata,Övgü ; Bauman,Edebiyata Övgü,Mazzeo

Edebiyata Övgü adından kaynaklı olarak, ilk bakışta edebiyat etrafında klasikleşmiş konuların tartışıldığı bir yapıtı akla getirebilir. Ancak kitapta kapsamlı bir biçimde edebiyat sosyologlarının, roman yazarlarının, edebiyat eleştirmenlerinin, sosyal teoriye ilgi duyanların dikkatini çeken olguların ele alındığını söylemek mümkün. Bauman ve Mazzeo tarafından, diğer disiplinlere göre ihmal edilmiş olan sosyoloji ve edebiyat arasındaki doğrudan etkileşimin masaya yatırıldığı kitabın kurgusundaki özgünlük, mektuplar aracılığıyla yapılandırılmış on iki farklı söyleşiden oluşmasıdır.Edebiyata Övgü ilk neşredildiği 2016 tarihinden sonra Akın Emre Pilgir’in akıcı ve anlaşılır çevirisiyle 2019 yılında Ayrıntı Yayınları’nca basılarak Türk okurla buluşturulmuştur. Kitapla ilgili çözümlemeye geçmeden önce Bauman’ın son bölümde ifade ettiği şu ayrıntının, kitap boyunca insan ve toplum sorunlarıyla birlikte sorgulandığını belirtmek gerekir

Edebiyata Övgü adından kaynaklı olarak, ilk bakışta edebiyat etrafında klasikleşmiş konuların tartışıldığı bir yapıtı akla getirebilir. Ancak kitapta kapsamlı bir biçimde edebiyat sosyologlarının, roman yazarlarının, edebiyat eleştirmenlerinin, sosyal teoriye ilgi duyanların dikkatini çeken olguların ele alındığını söylemek mümkün. Bauman ve Mazzeo tarafından, diğer disiplinlere göre ihmal edilmiş olan sosyoloji ve edebiyat arasındaki doğrudan etkileşimin masaya yatırıldığı kitabın kurgusundaki özgünlük, mektuplar aracılığıyla yapılandırılmış on iki farklı söyleşiden oluşmasıdır.Edebiyata Övgü ilk neşredildiği 2016 tarihinden sonra Akın Emre Pilgir’in akıcı ve anlaşılır çevirisiyle 2019 yılında Ayrıntı Yayınları’nca basılarak Türk okurla buluşturulmuştur. Kitapla ilgili çözümlemeye geçmeden önce Bauman’ın son bölümde ifade ettiği şu ayrıntının, kitap boyunca insan ve toplum sorunlarıyla birlikte sorgulandığını belirtmek gerekir
Eco, U., (2019). Devlerin Omuzlarında(Milano Dersleri). (Eren Yücesan Cendey, Çev.). İstanbul: Doğan Kitap. 390 sayfa.ISBN: 978-605-09-6046-4
Eco, U., (2019). Devlerin Omuzlarında(Milano Dersleri). (Eren Yücesan Cendey, Çev.). İstanbul: Doğan Kitap. 390 sayfa.ISBN: 978-605-09-6046-4
Yazar: Yiğit, Süleyman
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 31 No. 1, 2020
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Umberto Eco,estetik,sanat ; umberto eco,sanat,estetik

Umberto Eco’nun Milano Dersleri adı altında yayımlanan söz konusu eserinde yer alan 12 müstakil başlık birbirinden kopuk gibi görünse de pek çok açıdan birbirine yakın konulardır. Hemen her başlık altında en eski dönemlerden bugüne kadar söz konusu kavramın dönüşümüne yer veren yazar, sadece biri hariç 11 başlığı da görsellerle destekleyerek konunun daha iyi anlaşılmasına zemin hazırlamıştır. Ele aldığı konular hakkında genellikle önce bir literatür taraması yapmış, ardından kendi görüşlerine yer vermiştir. Çeşitli eserlerden aldığı örneklerle de görüşlerini destekleyen yazar bazen de kendi eserlerinden örneklere yer vermiştir. Ayrıca ele aldığı konuya tek yönlü bakmamış, konuyu sanatın çeşitli kollarından örnekler ile desteklemiştir. Bu açıdan bakıldığında Umberto Eco’nun Devlerin Omuzlarında adlı eseri ele aldığı konular için bir giriş niteliğindedir. Konu hakkında araştırma yapacak okuyucuya hem verdiği bilgilerle, hem de yer yer dikkat çektiği konu hakkındaki önemli eserler ile yeni ufuklar açacaktır.

Umberto Eco’nun Milano Dersleri adı altında yayımlanan söz konusu eserinde yer alan 12 müstakil başlık birbirinden kopuk gibi görünse de pek çok açıdan birbirine yakın konulardır. Hemen her başlık altında en eski dönemlerden bugüne kadar söz konusu kavramın dönüşümüne yer veren yazar, sadece biri hariç 11 başlığı da görsellerle destekleyerek konunun daha iyi anlaşılmasına zemin hazırlamıştır. Ele aldığı konular hakkında genellikle önce bir literatür taraması yapmış, ardından kendi görüşlerine yer vermiştir. Çeşitli eserlerden aldığı örneklerle de görüşlerini destekleyen yazar bazen de kendi eserlerinden örneklere yer vermiştir. Ayrıca ele aldığı konuya tek yönlü bakmamış, konuyu sanatın çeşitli kollarından örnekler ile desteklemiştir. Bu açıdan bakıldığında Umberto Eco’nun Devlerin Omuzlarında adlı eseri ele aldığı konular için bir giriş niteliğindedir. Konu hakkında araştırma yapacak okuyucuya hem verdiği bilgilerle, hem de yer yer dikkat çektiği konu hakkındaki önemli eserler ile yeni ufuklar açacaktır.
Düşsel ve Gerçek Arasında Doğu’da Seyahat’i Okumak
Reading the Journey to the Orient: Between Reality and Imagination
Yazar: Gürses, Selin
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 30 No. 2, 2020
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; Gérard de Nerval,Istanbul,geocritics,semiotics of space,orientalism ; Gérard de Nerval,İstanbul,coğrafi eleştiri,uzam göstergebilimi,şarkiyatçılık

Ondokuzuncu yüzyıl Fransız yazınının romantizm akımına dâhil olan yazarlarından Gérard de Nerval şiirleri ve öyküleriyle olduğu kadar gezi yazılarıyla da döneme damgasını vurmuştur. Romantik bakış açısının yöntemlerini gerçekçilik çerçevesinde ele alarak gezi metinlerini oluşturan yazar bulunduğu uzamları, tanıklık ettiği yaşamları, insanları, olayları, vb. gerçek ve düşsel arasındaki bir alanda okuruna sunar; bu sunma biçimi incelememizin de göstereceği gibi hem gerçeğe hem düşsele aittir. Doğu’nun mistik havasıyla romantik bir atmosfere dönüşen şehirler Nerval’in metninde adeta birer başrol oyuncusuna dönüşür. Öte yandan yazınsal uzam günümüzde yazın araştırmalarında ele alınan önemli konulardan biridir. Yapıtta yer alan uzamın yeniden sunumunu bir odak merkezi olarak ele alan Coğrafi eleştiri kuramı ve uzam ile özne arasındaki ilişkiyi inceleyen uzam göstergebiliminin önerdiği yöntemler, bu sorunsala farklı işlem ve yöntemlerle yaklaşır. Coğrafi eleştiri kuramı için anlatının merkezinde uzam yer alırken, uzam göstergebilimi öznenin uzamı nasıl algıladığı ve uzamla öznenin varlık alanlarının birleştiği alanda ortaya çıkan gerilimi incelemektedir. Bu çalışmada, Nerval’in Doğu’da Seyahat adlı yapıtındaki İstanbul’un yeniden sunumu ve özne tarafından nasıl söylemleştirildiği uzam üzerine geliştirilen iki yaklaşım ışığında incelenecek ve elde edilen sonuçlar özellikle yazınsal uzamlar üzerine Edward Said’in geliştirdiği Şarkiyatçılık teorisi ışığında yorumlanacaktır. Sonuç olarak bu incelemede yapıtta  sunulan  uzamın  yani  gözlemlenen  ve  duyumsanan  İstanbul’un,  şairin  söyleminde yüklendiği düşsel/gerçek ya da yabancı/yerel gibi anlam değerlerini ortaya çıkarmak amaçlanmaktadır.

Gérard de Nerval, who created his travel writings by considering the romantic viewpoint within the framework of realism, described the various spaces, lives, people, events, etc. that he witnessed. Meanwhile, geocriticism, which is a method of literary analysis and theory that incorporates the semiotics of geographic space, tackles this issue through different methods. As for geocritical theory, while the center of a narrative discourse is the space, space semiotics examines the area in which the space and the subject’s  points  of  existence  merge.  Thus,  the  present  study  focuses  on  the  representation of Istanbul in the Journey to the Orient by Gérard de Nerval. More specifically, it interprets the data based on the theory of Orientalism by propounded by Edward W. Said in his book of the same name. As a result, it will help determine whether the binary categories are imaginary/real or foreign/familiar, while belonging to the observed, sensed, and represented space.
Scheffel, M. & Martinez, M. (2020). Anlatım Teorisine Giriş (Almancadan Çeviren:Arif Ünal). İstanbul: Runik Kitap. 271 sayfa. ISBN: 978-605-06194-6-1
Scheffel, M. & Martinez, M. (2020). Anlatım Teorisine Giriş (Almancadan Çeviren:Arif Ünal). İstanbul: Runik Kitap. 271 sayfa. ISBN: 978-605-06194-6-1
Yazar: Ekici, Fatih
Dergi: Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 31 No. 1, 2021
Anahtar kelimeler: Creative Arts and Writing ; Sanat ve Edebiyat ; anlatıbilim,anlatı teorisi,Scheffel,Martinez ; anlatıbilim,anlatı teorisi,Scheffel,Martinez

Batı’da gelişim gösteren ekoller içerisinde, Alman anlatıbilimi ve anlatıbilimcileri önemli bir yer tutmaktadır. Wuppertal Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı (Germanistik) Bölümü profesörlerinden Michael Scheffel ve Matias Martinez’e ait orijinal adı Einführung in die Erzähltheorie ve ilk basım yılı 1999 olan çalışma da bu ekol içerisinde hazırlanan eserlerden biridir. Prof. Dr. Arif Ünal tarafından Anlatım Teorisine Giriş adıyla çevrilen ilgili çalışma Runik Kitap tarafından Temmuz 2020'de basılmıştır.

Batı’da gelişim gösteren ekoller içerisinde, Alman anlatıbilimi ve anlatıbilimcileri önemli bir yer tutmaktadır. Wuppertal Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı (Germanistik) Bölümü profesörlerinden Michael Scheffel ve Matias Martinez’e ait orijinal adı Einführung in die Erzähltheorie ve ilk basım yılı 1999 olan çalışma da bu ekol içerisinde hazırlanan eserlerden biridir. Prof. Dr. Arif Ünal tarafından Anlatım Teorisine Giriş adıyla çevrilen ilgili çalışma Runik Kitap tarafından Temmuz 2020'de basılmıştır.