Pozitif ve Negatif Duyguları Düzenleme: Perth Duygu Düzenlemede Yetkinlik Envanterinin Türkçe Uyarlama Çalışması
Regulation of Positive and Negative Emotions: The Turkish Adaptation Study of the Perth Emotion Regulation Competency Inventory (PERCI)
Yazar: Akbaş, Derya; Kahya, Yasemin
Dergi: Psikoloji Çalışmaları, Vol. 42 No. 3, 2021
Anahtar kelimeler: Perth Duygu Düzenlemede Yetkinlik Envanteri,duygu,duygu düzenleme,pozitif duyguları düzenleme,negatif duyguları düzenleme,psikopatoloji ; emotion,positive emotion regulation,psychopathology,Perth  Emotion  Regulation  Competency  Inventory,emotion,emotion  regulation,negative  emotion regulation,positive emotion regulation,psychopathology,Perth  Emotion  Regulation  Competency  Inventory,  emotion,  emotion  regulation,  negative  emotion regulation, positive emotion regulation, psychopathology

Güncel  alanyazına  göre,  farklı  psikopatolojilerin  etiyolojik  ve  sürdürücü faktörlerinden  birinin  tanılar  üstü  olarak  değerlendirilen  duygu  düzenleme yapısı olduğu anlaşılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, Perth Duygu Düzenlemede Yetkinlik Envanterinin (Perth DDYE; Preece ve ark., 2018) Türkçe formunun ulusal alanyazına kazandırılması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesidir. Çalışma  örneklemi,  461  katılımcıdan  oluşmaktadır.  Katılımcıların  %77.4’ü kadın,  %22.3’ü  erkek  olup  yaş  ortalaması  21.49’dur.Çalışma  kapsamında ilk  olarak,  Perth  DDYE  çeviri-geri  çeviri  yöntemiyle  İngilizceden Türkçeye uyarlanmıştır.  Katılımcılar,  demografik  bilgi  formunu,  Perth  DDYE’yi, Duygu  Düzenleme  Ölçeğini  ve  Depresyon,  Anksiyete  ve  Stres  Ölçeği-21’i  doldurmuştur.  Ölçek  seti,  katılımcılara  online  bir  platform  aracılığıyla uygulanmıştır.Geçerlik incelemeleri kapsamında, Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmış, kümeleme analizi ile elde edilen gruplar arası karşılaştırmayapılmış ve Perth DDYE puanları ile duygu düzenleme ve depresyon, anksiyete ve  stres  puanları  arasındaki  Pearson  korelasyon  katsayıları  hesaplanmıştır. Ölçekten alınan puanların güvenirlik incelemesi için, Cronbach α ve McDonald ω güvenirlik katsayıları hesaplanmıştır. Perth DDYE’nin faktör yapısına yönelik DFA  bulguları,  her  biri  dört  maddeden  oluşan  sekiz  birinci-düzey  faktörün (negatif ve pozitif duygular içindeneyimi kontrol etme, davranışı engelleme, davranışı  harekete  geçirme,  duyguları  tolere  etme),  iki  ikinci-düzey  faktöre (negatif  ve  pozitif  duyguları  düzenleme)  yüklendiğini  göstermiştir.  Negatif, pozitif ve genel duygu düzenleme puanları depresyon, anksiyete ve stres belirti değişkenleri ile beklendik yönde ilişkiler göstermiş ve yüksek, orta, düşük belirti grupları  arasında  anlamlı  şekilde  farklılaşmıştır. Tüm  alt-ölçek  puanları  için yüksek güvenirlik katsayıları elde edilmiştir. Sonuç olarak bu bulgular, Perth DDYE’nin Türkçe formundan elde edilen puanların güvenirlik ve geçerliğine ilişkin kanıtlar sunmaktadır. Mevcut araştırma, ileride yürütülecek olan duygu düzenleme  araştırmalarında  duygu  düzenleme  ve  diğer  yapılar  arasındaki ilişkileri pozitif ve negatif duygular bağlamında daha ayrıntılı bir bakış açısıyla incelemeyi mümkün kılan bir ölçme aracını ulusal alanyazına kazandırmıştır

The current literature suggests that emotion regulation, the mechanism of change in treatment, is the common etiological and maintenance factor for different psychopathologies. This study aims to conduct an adaptation study of the Perth Emotion  Regulation  Competency  Inventory  (PERCI;  Preece  et  al.,  2018)  into Turkish  and  to  examine  the  scale’s psychometric properties. The study sample consists of 461 participants, of whom 77.4% are female and 22.3% male with a mean age of 21.49 years old. The study first adapted PERCI from English to Turkish using the back translation method. Next, the participants completed a demographic information form, the Turkish version of PERCI; the Emotion Regulation Questionnaire (ERQ); and the Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 (DASS-21). The measurement set was applied to the participants using an online platform. The study then conducted confirmatory factor analysis (CFA) and compared the generated groups using cluster analysis, with the Pearson correlation coefficients being calculated for scores from the PERCI, the ERQ, and the DASS-21 within the scope of examining the validity of the Turkish version of PERCI. The study also calculated Cronbach’s α and McDonald’s ω for the reliability examination. The CFA findings for the factor structure of PERCI have revealed the scale to have eight first-order factors, each factor consisting of four items (i.e., controlling experience, inhibiting behavior, activating behavior, and tolerating emotions for both negative and positive emotions) being loaded onto two second-order factors (i.e., negative and positive emotion regulation). The negative, positive, and general emotion regulation scores showed expected correlations with the variables of depression, anxiety, and stress symptoms and also indicated significant differences among the high, medium, and low symptom groups. High reliability coefficients were obtained for all of PERCI’s subscale scores. In conclusion, these findings provide evidence for the validity and reliability of the scores obtained from the Turkish version of PERCI. For future emotion regulation research, a measure that enables a more detailed examination of the relationships involved in emotion regulation in the context of positive and negative emotions and other structures has been brought to Türkiye’s national literature.