hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Akciğer Hava Kistleri
Lung Air Cysts
Yazar: Titiz, İrfan
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: ​Internal Diseases ; İç Hastalıkları ; Pulmonary air cysts (bronchial cysts),Congenital etiology and imaging,Hemoptysis and surgical management ; Akciğer hava kistleri (bronş kistleri),Konjenital etyoloji ve radyoloji,Hemoptizi ve cerrahi tedavi

Bu makale, akciğer hava kistlerinin (bronş kistleri) etyopatogenezi, patolojik anatomisi, klinik-radyolojik özellikleri, komplikasyonları, ayırıcı tanısı ve tedavisine ilişkin kapsamlı bir derleme ile dört olguluk bir seri sunmaktadır. Yazarlar, kistlerin sıklıkla embriyonik gelişim bozukluklarına bağlı konjenital kökenli olduğunu; küçük yaştaki bronş tıkanmaları/iltihaplarının da kist oluşumuna katkı sağlayabileceğini belirtir. Radyolojik tanıda dev kistlerde hemitoraksı dolduran homojen silüet, orta boy kistlerde belirgin sınırlı yuvarlak boşluklar ve hidroaerik seviyeler tariflenir; bronkografi ile kırlangıç/güvercin yuvası görünümü ayırtıma yardımcıdır. Komplikasyonlar arasında pnömotoraks, infeksiyon, tekrarlayan hemoptizi ve nadiren kardiyak etkilenim yer alır. Ayırıcı tanıda pnömotoraks, diyafragma hernisi, tüberküloz kaverni, ampiyem ve bronşektazi önemlidir. Tedavide infeksiyon varlığında erken antibiyotik (sülfonamid/penisilin) önerilir; persistan infeksiyon veya hayatı tehdit eden hemoptizilerde lobektomi/pnömonektomi düşünülür. Olgu serisinde çocukluktan beri öksürük öyküsü ortak olup iki olguda hemoptizi bildirilmiştir; bir olguda bronşektazi birlikteliği mevcuttur.

This article reviews pulmonary air (bronchial) cysts—covering etiology and pathogenesis, pathologic anatomy, clinical and radiologic features, complications, differential diagnosis, and treatment—alongside a four-case series. The authors emphasize a predominantly congenital origin due to embryologic aberrations, while early-life bronchial obstruction/inflammation may also contribute. Imaging is central: giant cysts produce large homogeneous hemithorax opacities; medium-sized cysts show sharply marginated round lucencies with possible air–fluid levels; bronchography may demonstrate a characteristic “swallow’s/dove’s nest” appearance. Reported complications include pneumothorax, infection, recurrent hemoptysis, and occasional cardiopulmonary effects. Key differentials are pneumothorax, diaphragmatic hernia, tuberculous cavity, empyema, and bronchiectasis. Management involves early antibiotics (sulfonamides/penicillin) for infection, with lobectomy or pneumonectomy reserved for persistent suppuration or life-threatening hemoptysis. In the presented cases, chronic cough since childhood was common; two patients had hemoptysis, and one had concomitant bronchiectasis.
Mide Kanseri
Stomach Cancer
Yazar: Saraçoğlu, Kemal
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: ​Internal Diseases ; İç Hastalıkları ; Gastric cancer,Gastric carcinoma,Diagnosis and treatment ; Mide kanseri,Gastrik karsinom,Teşhis ve tedavi

Bu makalede mide kanserinin etyolojisi, klinik bulguları, tanı yöntemleri, ayırıcı tanısı, patolojik anatomisi, seyri, komplikasyonları ve tedavisi ele alınmaktadır. Etiyoloji büyük ölçüde bilinmemekle birlikte, nadiren ülser dejenerasyonu veya ülser üzerine kanser eklenmesi mümkündür. Hastalık genellikle sinsi başlar, erken dönemde spesifik belirti yoktur; iştahsızlık, zayıflama, ağızda acılık, mide ağrısı, kusma, kabızlık gibi semptomlar zamanla ortaya çıkar. Fizik muayenede tümör palpe edilebilir; mide muhteviyatı ve mide özsuyunda pütrefaksiyon, asit klorhidrik düzeyleri, pepsin/lab ferment durumu tanıya yardımcıdır. Radyolojik inceleme, özellikle pilor kanserlerinde dolma kusuru ve mide şekil bozukluklarını gösterir. İdrar ve gaitada bazı biyokimyasal değişiklikler ile serolojik testler destekleyici olsa da spesifik değildir. Ayırıcı tanıda mide nevrozu, kronik atrofik gastrit (achylie), peptik ülser ve diğer benign tümörler yer alır. Hastalık ilerleyici seyirli olup kaşeksi, metastazlar (özellikle karaciğer, pankreas, kolon) ve fistül formasyonları görülebilir. Patolojik olarak en sık pilorda, ardından küçük kurvatur ve kardiya bölgesinde görülür; histolojik tipler arasında karsinoma medüllare, adenokarsinom, karsinoma kolloides, skir ve cancroid yer alır. Erken dönemde cerrahi rezeksiyon temel tedavi yöntemidir; geç olgularda palyatif yaklaşımlar uygulanır.

This article discusses the etiology, clinical presentation, diagnostic methods, differential diagnosis, pathological anatomy, course, complications, and treatment of gastric cancer. Although the precise etiology remains unclear, malignant transformation of preexisting ulcers or superimposed carcinoma is possible but rare. The disease typically begins insidiously, with no specific early symptoms; anorexia, weight loss, bitter taste, gastric pain, vomiting, and constipation develop over time. Physical examination may reveal a palpable tumor; gastric content analysis, hydrochloric acid levels, and pepsin/lab enzyme activity assist diagnosis. Radiological studies, particularly in pyloric cancer, demonstrate filling defects and gastric contour alterations. Certain biochemical changes in urine and stool, along with serological tests, provide supportive but nonspecific findings. Differential diagnosis includes gastric neurosis, chronic atrophic gastritis (achylia), peptic ulcer, and other benign tumors. The disease is progressive, often leading to cachexia, metastases (especially to liver, pancreas, and colon), and fistula formation. Pathologically, gastric cancer is most common in the pylorus, followed by the lesser curvature and cardia; histologic types include carcinoma medullare, adenocarcinoma, carcinoma colloides, scirrhous type, and cancroid. Early detection allows for curative surgical resection, while advanced cases require palliative care.
Bazı Lokal Anesteziklerin Resorbtif tesirleri hakkında
About the Resorptive Effects of Some Local Anesthetics
Yazar: Kantemir, İzzet
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: Medical Pharmacology ; Tıbbi Farmakoloji ; Local anesthetics,Resorptive effect,Pupillary dilation method ; Lokal anestezikler,Resorbtif etki,Pupil genişlemesi yöntemi

Bu çalışma, lokal anesteziklerin resorbtif etkilerini deneysel olarak değerlendirmek amacıyla fare pupili genişlemesi yönteminin uygulanmasını konu almaktadır. Pulewka’nın geliştirdiği yöntem, ölüm dozu gibi kompleks toksisite kriterleri yerine, ilacın belirli bir merkez üzerine etkisini gösteren daha basit ve kantitatif bir ölçüt olan pupil genişlemesini kullanmaktadır. Novocain, Monocain, Stovain ve Tutocain tek başına subkutan olarak uygulanmış; elde edilen midriyazis derecesi ve süresi resorbtif etkinin göstergesi kabul edilmiştir. Deneyler, aynı miktardaki farklı lokal anesteziklerin etkilerini ve toksisite profillerini karşılaştırmalı olarak ortaya koymuştur. Bulgulara göre, resorbtif etki şiddeti bakımından en yüksek değer Tutocain’de, ardından Stovain ve Novocain’de görülmüştür. Etki süresi açısından ise Stovain ilk sırada yer almıştır. Monocain, Novocain’e kıyasla daha kısa süreli ve daha az etkili bulunmuş, ancak santral yan etkiler (kramp ve felç) açısından daha fazla reaksiyon gözlenmiştir. Çalışma, pupil metodunun lokal anesteziklerin toksik potansiyelinin pratik, kantitatif ve karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesinde değerli bir araç olduğunu göstermektedir.

This study investigates the resorptive effects of local anesthetics in an experimental setting using the pupillary dilation method in mice, as developed by Pulewka. Instead of relying on lethal dose measurements, which involve complex systemic effects, this method quantifies drug action by measuring pupil enlargement—a simpler, targeted indicator of the drug’s influence on a specific center. Novocain, Monocain, Stovain, and Tutocain were administered subcutaneously, and the degree and duration of mydriasis were recorded as indicators of resorptive potency. Comparative analysis revealed that Tutocain produced the greatest resorptive effect, followed by Stovain and Novocain. Stovain exhibited the longest duration of effect. Monocain showed shorter and weaker effects compared to Novocain but induced a higher incidence of central adverse effects (convulsions, paralysis). The study demonstrates that the pupil method is a practical, quantitative, and comparative tool for evaluating the toxic potential of local anesthetics.
Hepatitis Epidemica
Hepatitis Epidemica
Yazar: Noyan, Abdülkadir
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 4 No. 1-2, 1950
Anahtar kelimeler: ​Internal Diseases ; İç Hastalıkları ; Hepatitis epidemica,Infectious hepatitis,Homolog serum jaundice,Epidemiology,Turkey statistics,Liver function tests,Jaundice,Jaundice outbreaks ; Hepatitis epidemica,Enfeksiyöz hepatit,Homolog serum sarılığı,Epidemiyoloji,Türkiye istatistikleri,Karaciğer fonksiyon testleri,İkter,Sarılık epidemileri

Bu çalışma, “hepatitis epidemica” olarak bilinen enfeksiyöz hepatitin klinik özellikleri, epidemiyolojik dağılımı ve Türkiye’deki görülme sıklığını incelemektedir. Tarihsel literatür taraması ile kataral ikter, homolog serum sarılığı ve epidemik hepatit arasındaki farklar değerlendirilmiş; hastalıkların etiyoloji, patogenez ve bulaş yolları karşılaştırılmıştır. Türkiye’nin farklı bölgelerinden (Ankara, İzmir, Erzurum) elde edilen 1937–1949 yılları arasındaki vaka istatistikleri sunulmuş, özellikle askerî birlikler ve okul topluluklarında sonbahar–kış aylarında vaka artışları gözlenmiştir. Karaciğer fonksiyon testleri ile klinik seyir arasındaki ilişki tartışılmış, epidemik hepatitlerin viral etyolojiye sahip olduğu ve bulaşın ağırlıklı olarak oral–fekal yolla gerçekleştiği sonucuna varılmıştır.

This study examines the clinical characteristics, epidemiological distribution, and prevalence of “hepatitis epidemica” (infectious hepatitis) in Turkey. A historical literature review was conducted to compare catarrhal jaundice, homologous serum jaundice, and epidemic hepatitis, focusing on differences in etiology, pathogenesis, and transmission routes. Case statistics from 1937–1949 across various regions of Turkey (Ankara, Izmir, Erzurum) are presented, highlighting seasonal increases in cases, particularly during autumn and winter in military units and school populations. The relationship between liver function test results and clinical progression is discussed, concluding that epidemic hepatitis is of viral origin and primarily transmitted via the fecal–oral route.
Mide Perforasyonu Neticesi husule Gelen iki Mide Fistülü vak'ası
Two Cases of Gastric Fistula Resulting From Gastric Perforation
Yazar: Kalabak, Ali Turgut
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: General Surgery ; Genel Cerrahi ; Mide fistülü,Pankreatit,Mide perforasyonu ; Gastric fistula,Pancreatitis,Gastric perforation

Bu makalede, Ankara Tıp Fakültesi II. Dış Hastalıkları Kliniği’nde takip edilen ve mide perforasyonu sonucu gelişen iki nadir mide fistülü vakası sunulmaktadır. İlk olguda, duodenum ülseri perforasyonu sonucu oluşan subhepatik ve subfrenik abse, cerrahi drenaj sonrası spontan olarak kapanan bir mide fistülüne yol açmıştır. İkinci olguda ise, primer pankreatit zemininde gelişen inflamatuvar eksüda, mide duvarında nekroza ve fistül oluşumuna neden olmuştur. Her iki olguda da fistül, herhangi bir direkt mide cerrahisi uygulanmadan kendiliğinden kapanmıştır. Yazarlar, bu vakaların literatürde nadiren görüldüğünü, patogenez açısından farklı mekanizmalarla geliştiğini ve uygun cerrahi drenaj ile konservatif yaklaşımların başarılı sonuçlar verebileceğini vurgulamaktadır.

This article presents two rare cases of gastric fistula following gastric perforation, observed at the 2nd Department of Surgery, Ankara University Medical Faculty. In the first case, a duodenal ulcer perforation led to subhepatic and subphrenic abscess formation, which subsequently caused a gastric fistula that closed spontaneously after surgical drainage without direct gastric intervention. In the second case, primary pancreatitis resulted in inflammatory exudate-induced necrosis of the gastric wall, leading to fistula formation. In both cases, the fistula closed spontaneously without operative repair of the stomach. The authors emphasize that such cases are rare in the literature, may develop through different pathogenic mechanisms, and that proper abscess drainage combined with conservative management can yield successful outcomes.
Çocuk Tüberkülozuna Dair
On Childhood Tuberculosis
Yazar: Fakaçelli, Nikola
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: Medical Microbiology (Other) ; Tıbbi Mikrobiyoloji (Diğer) ; Childhood tuberculosis,Primary complex,Streptomycin therapy ; Çocuk tüberkülozu,Primer kompleks,Streptomisin tedavisi

Bu sunumda, çocuklarda tüberküloz enfeksiyonunun erken tanısı ve modern tedavi yaklaşımları ele alınmıştır. Dr. N. M. Fakaçelii, özellikle primer kompleksin tanınması, Pirquet ve Mantoux tüberkülin testlerinin pratik değeri, radyografik bulguların önemi ve tüberkülozun iyi huylu (benign) ile ağır seyreden (miliaire tüberküloz, menenjit tüberküloz) formlarını tartışmıştır. Vaka örnekleri ile primer enfeksiyonun klinik seyri açıklanmış, erken tanı için sistematik tüberkülin testi ve radyografi uygulamasının gerekliliği vurgulanmıştır. Streptomisinin menenjit tüberküloz ve miliaire tüberküloz tedavisindeki rolü, uygulama yolları (intramüsküler ve intratekal), doz ayarlamaları, tedavi süresi ve kombine ilaç kullanımı (sulfone, PAS) üzerinde durulmuştur. Erken tanı ve uzun süreli tedavi ile hastalık seyrinde iyileşmeler sağlanabileceği belirtilmiştir.

This presentation addresses the early diagnosis and modern treatment of tuberculosis in children. Dr. N. M. Fakaçelii focuses on recognizing the primary complex, the practical value of Pirquet and Mantoux tuberculin tests, the importance of radiographic findings, and differentiating between benign and severe forms (miliary tuberculosis, tuberculous meningitis). Case examples illustrate the clinical course of primary infection, highlighting the necessity of systematic tuberculin testing and radiography for early diagnosis. The role of streptomycin in treating tuberculous meningitis and miliary tuberculosis is discussed, including administration routes (intramuscular and intrathecal), dosage adjustments, treatment duration, and combined drug regimens (sulfone, PAS). It is emphasized that early diagnosis and prolonged treatment can improve clinical outcomes.
Ankara'da İkinci Bir Kala-Azar Vak'ası
A Second Case of Kala-Azar in Ankara
Yazar: Pamir, Zeki Hakkı
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 4 No. 1-2, 1950
Anahtar kelimeler: Clinical Microbiology ; Klinik Mikrobiyoloji ; Kala-azar,Leishmania,Neostibosan,pediatric case,Ankara,parasitology ; Kala-azar,Leishmania,Neostibosan,çocuk hastalığı,Ankara,parazitoloji

Bu çalışma, Ankara'da görülen ikinci kala-azar vakasını sunmaktadır. Bir buçuk yaşındaki bir kız çocuğunda düzensiz ateş, karın şişliği, kilo kaybı ve halsizlik gibi belirtiler gözlenmiştir. Laboratuvar incelemelerinde karaciğer ponksiyonu ile Leishmania paraziti teşhis edilmiştir. Neostibosan tedavisi ile hastada belirgin iyileşme sağlanmıştır. Bu vaka, Türkiye'de kala-azarın yayılımı ve bulaş yolları üzerine önemli bilgiler sunmaktadır.

This study presents the second recorded case of kala-azar in Ankara. A 1.5-year-old girl exhibited symptoms such as irregular fever, abdominal swelling, weight loss, and fatigue. Laboratory analysis confirmed the presence of Leishmania parasites via liver puncture. Treatment with Neostibosan led to significant clinical improvement. The case provides valuable insights into the spread and transmission of kala-azar in Turkey.
Prostat Sarkomu (Bir Vak'a Münasebetiyle)
Prostate Sarcoma (In Relation to a Rare Case)
Yazar: Serav, Kemal
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 4 No. 1-2, 1950
Anahtar kelimeler: Urology ; Üroloji ; Prostate sarcoma,lymphosarcoma,retrovesical tumor,pediatric tumor,urology,histopathology ; Prostat sarkomu,lemfosarkom,retrovesikal tümör,çocuk tümörü,üroloji,histopatoloji

Bu çalışma, prostat sarkomunun nadir görülen bir türü olan lemfosarkom vakasını sunmaktadır. 25 yaşındaki erkek hastada karın ağrısı, idrar ve dışkılama güçlüğü gibi belirtilerle başlayan süreçte yapılan klinik ve radyolojik tetkikler sonucunda prostat kaynaklı büyük bir tümör kitlesi tespit edilmiştir. Histopatolojik inceleme sonucu lemfosarkom tanısı konmuş, ancak hastanın genel durumu nedeniyle cerrahi ve radyolojik tedavi sınırlı kalmıştır. Vaka, prostat sarkomlarının tanı ve tedavisindeki zorlukları ortaya koymaktadır.

This study presents a rare case of lymphosarcoma originating from the prostate. A 25-year-old male patient exhibited abdominal pain, urinary and defecation difficulties. Clinical and radiological examinations revealed a large tumor mass arising from the prostate. Histopathological analysis confirmed the diagnosis of lymphosarcoma. Due to the patient's poor general condition, surgical and radiological interventions were limited. The case highlights the challenges in diagnosing and treating prostate sarcomas.
E.E. G.ile Teşhis
Diagnosis with E.E.G.
Yazar: Gürün, Sami
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: Neurology and Neuromuscular Diseases ; Nöroloji ve Nöromüsküler Hastalıklar ; Electroencephalography (EEG),Brain waves,Epilepsy diagnosis ; Elektroensefalografi (EEG),Beyin dalgaları,Epilepsi tanısı

Bu çalışma, Ankara Tıp Fakültesi Nöroloji Kliniği’nde elektroensefalografi (EEG) ile tanı yöntemlerini ve EEG dalgalarının klinik önemini kapsamlı biçimde ele almaktadır. EEG’nin nöro-psikiyatrik kliniklerde yorumlanmasının zorlukları, teknik uygulama yöntemleri, dalga tipleri (alfa, beta, gama, delta, teta) ve bunların fizyolojik/patolojik koşullardaki özellikleri detaylı olarak incelenmiştir. Ayrıca çeşitli farmakolojik ajanların, iyonların, hiperventilasyon, hipoglisemi, vazomotor değişiklikler gibi faktörlerin EEG üzerindeki etkileri değerlendirilmiştir. Sara (epilepsi) tanısında EEG’nin önemi vurgulanmış, EEG ile tümör lokalizasyonu, organik ve fonksiyonel bozuklukların ayırıcı tanısı gibi uygulama alanları açıklanmıştır. Patolojik EEG bulguları, dizritmi, hipersenkroni ve dalga morfolojileri üzerinden sınıflandırılmıştır. Çalışma, EEG’nin yalnızca tanı koymada değil, hastalığın seyrini ve tedaviye yanıtı izleme açısından da kritik bir araç olduğunu ortaya koymaktadır.

This study, conducted at the Neurology Clinic of Ankara University Faculty of Medicine, provides a comprehensive examination of electroencephalography (EEG) as a diagnostic tool and the clinical significance of EEG waveforms. It addresses the challenges of interpreting EEG in neuropsychiatric settings, outlines technical application methods, and details the characteristics of different wave types (alpha, beta, gamma, delta, theta) under physiological and pathological conditions. The effects of pharmacological agents, ions, hyperventilation, hypoglycemia, and vasomotor changes on EEG patterns are discussed. The pivotal role of EEG in epilepsy diagnosis is emphasized, alongside its use in tumor localization and differentiation of organic versus functional disorders. Pathological EEG findings are classified through dysrhythmia, hypersynchrony, and wave morphology. The study concludes that EEG is essential not only for diagnosis but also for monitoring disease progression and treatment response.
Mide veya Barsak Duvarına Takılmış İğnelere Ait Bir Röntgen Bulgusu
An X-ray image of needles stuck in the stomach or intestinal wall
Yazar: Deniz, Nurettin
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 3 No. 3, 1949
Anahtar kelimeler: General Surgery ; Genel Cerrahi ; Stomach,Gastrointestinal foreign body,Radiographic finding ; Mide,Bağırsak yabancı cismi,Röntgen bulgusu

Bu vaka sunumunda, mide veya barsak duvarına takılmış iğnelere ait özgün bir röntgen bulgusu tanımlanmaktadır. İnce ve uzun yabancı cisimler (ör. dikiş iğnesi) yutulduğunda, bazen doğal yolla atılırken bazen sindirim kanalında bir bölgeye saplanarak perforasyon ve peritonit riski oluşturabilir. Röntgen incelemesinde, serbest duran bir iğne solunum hareketiyle paralel çift görüntü verirken; sivri ucu duvara saplanmış iğnelerde ise açılı çift görüntü izlenmektedir. Bu “sivri ucun tesbiti” fenomeni, her zaman patognomonik olmasa da perforasyon olasılığını düşündürür ve klinik bulgularla desteklendiğinde cerrahi müdahale endikasyonu oluşturur. Kliniğimizde gözlenen bir olguda bu bulgu saptanmış, laparotomi sırasında iğnenin pylorus bölgesinde ligamentum gastrocolicum’a penetrasyon yaptığı görülmüş ve çıkarılmıştır.

This case report describes a specific radiographic sign observed in needles embedded in the stomach or intestinal wall. When ingested, thin elongated foreign bodies such as sewing needles may sometimes pass naturally, but can also lodge in the gastrointestinal tract, causing perforation and subsequent peritonitis. On radiographic examination, a freely mobile needle shows parallel double images with respiratory motion, whereas a needle with its sharp end fixed in the wall produces angled double images. Although not always pathognomonic, this “sharp end fixation” sign strongly suggests perforation and, when supported by clinical findings, indicates surgical intervention. In our clinic, such a finding was observed in a patient; laparotomy revealed the needle penetrating the pyloric region into the ligamentum gastrocolicum, and it was successfully removed.
Lösemik Kan Tablosu Gösteren Bir Thymus Tümörü Vakası
A Case of Thymus Tumor Presenting with Leukemic Blood Profile
Yazar: Oktay, Sabit
Dergi: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, Vol. 4 No. 1-2, 1950
Anahtar kelimeler: ​Internal Diseases ; İç Hastalıkları ; Thymus tumor,leukemia,mediastinum,lymphosarcoma,leucosarcomatosis,hematology,autopsy ; Thymus tümörü,lösemi,mediasten,lenfosarkom,leucosarcomatosis,hematoloji,otopsi

Bu çalışma, 18 yaşındaki bir erkek hastada görülen thymus tümörünün lösemik kan tablosu ile birlikte seyrettiği nadir bir vakayı sunmaktadır. Hastada mediasten tümörü sendromu, periferik kanda atipik lenfoid hücreler ve kemik iliğinde lenfoblastik infiltrasyon gözlenmiştir. Otopside thymus tümörü ve lösemik infiltrasyonlar doğrulanmıştır. Vakada lenfosarkom hücrelerinin kana karışmasıyla oluşan leucosarcomatosis olasılığı değerlendirilmiş, Sternberg’in tanımladığı lenfo-leuko-sarkomatozis ile benzerlik gösterdiği belirtilmiştir.

This study presents a rare case of thymus tumor in an 18-year-old male patient, accompanied by a leukemic blood profile. The patient exhibited mediastinal tumor syndrome, atypical lymphoid cells in peripheral blood, and lymphoblastic infiltration in bone marrow. Autopsy confirmed the presence of thymus tumor and leukemic infiltrations. The case suggests the possibility of leucosarcomatosis due to lymphosarcoma cells entering the bloodstream, resembling Sternberg’s description of lympho-leuko-sarcomatosis.