Dönemsel bir akciğer ödemi nedeni: Meyan şerbeti içimi
A cause of a periodic pulmonary edema: Consumption of licorice syrup
Yazar: Zengin, Suat; Oktay, Mehmet Murat; Al, Behçet; Arı, Yilmaz Demet; Boğan, Mustafa; Safi, Yılmaz; Yıldırım, Cuma
Dergi: Gaziantep Medical Journal, Vol. 19 No. 2, 2014
Anahtar kelimeler: Edema; emergency service; hypertension; licorice; pulmonary. ; Acil servis; akciğer ödemi; hipertansiyon; meyan kökü.

Bu çalışmanın amacı dönemsel meyan kökü şerbeti tüketimine bağlı gelişen akciğer ödemli hastaları değerlendirmektir. 2011 ve 2012 Ramazan döneminde nefes darlığı ile acil servise başvuran ve son günlerde meyan şurubu tüketen tüm hastalar detaylı olarak muayene edildi. Hastaların rutin biyokimyasal tetkikleri yapıldı, akciğer grafisi ve elektrokardiyografileri çekildi. Ayrıca hastaların kardiyak fonksiyonlarına ekokardiyografi ile bakıldı. İntertisyel akciğer ödemi tespit edilen hastalara ait dosya bilgileri kaydedildi ve tüm bu veriler incelendi. İki aylık dönemde (2011 ve 2012 Ramazan dönemi) akciğer ödemi tanısı konulan hasta sayısı 82 idi. Bu hastaların 32 sinde (%39) meyan şerbeti tüketimi hikâyesi vardı. İlk değerlendirmede hastaların ortalama sistolik kan basıncı 160,5±18,3 mmHg (130-220), diastolik kan basıncı 92,6±9,8 mmHg (75-120) olarak ölçüldü. Hastaların ortalama sodyumu: 143,2±3,47 mmol/L (134- 149), potasyumu: 3,4±0,3 mmol/L (3,1-4,3), üre: 56,1±18,9 mg/dl (26-114), kreatinin: 1,1±0,27 mg/dl (0,6-1,8) idi. On iki hastanın ejeksiyon fraksiyonu %40'ın altında tespit edildi. Hastaların 19'u koroner yoğun bakıma yatırılıp tedavi edilirken, 13'ü acil serviste tedavi edildi. Tüm hastalar şifa ile taburcu oldu. Meyan şerbeti tüketimi, akciğer ödemi ve/veya hipertansiyonun gizli kalan bir nedenidir. Bu sebeple akciğer ödemi ve/veya hipertansiyon tanısı alan hastalarda meyan şerbeti tüketimi mutlaka sorgulanmalıdır.

The aim of this study is to evaluate patients with pulmonary edema due to periodical consumption of licorice syrup. The patients who consumed licoric syrup in recently and admitted to emergency department with dyspnea were examined comprehensive during Ramadan in 2011 and 2012. They underwent routine biochemical investigations, chest X-rays, and electrocardiogram assessment. In addition, cardiac function was examined using echocardiography. Information relating to patients detected with interstitial pulmonary edema was recorded, and all recorded data were evaluated. The number of patients diagnosed with pulmonary edema in the 2-month period was 82. Thirty two of these patients (39%) had a history of consumption of licorice syrup. At first assessment, the mean systolic blood pressure of the study participants was 160.5±18.3 mmHg (130-220), and diastolic blood pressure was 92.6 ±9.8 mmHg (75- 120). The mean sodium level was 143.2±3.47 mmol/L (134-149), potassium was 3.4±0.3 mmol/L (3,1-4,3), urea was 56.1±18.9 mg/dl (26-114), and creatinine was 1.1±0.27 mg/dL (0,6-1,8). The injection fraction of 12 patients was under 40%. Of the study participants, 19 were hospitalized in a coronary intensive care unit, while 13 were treated with an emergency department. All study participants recovered and were subsequently discharged from hospital. Excessive consumption of licorice syrup is a hidden cause of pulmonary edema and/or hypertension and therefore should be investigated for in individuals diagnosed with these conditions.