Göçün Öznelerinin Anlatımı Problemi: Konukseverlik, Hayırseverlik ve Hakseverlik Bağlamında Felsefî Soruşturmalar / The Issue of Expressions by the Subjects of Migration: Philosophical Examinations in terms of Hospitality, Philanthropy, and Fairness / مشكلة التعبير عن موضوعات الهجرة في سياق العمل الخيري والضيافة والإحسان؛ تحقيقات فلسفية
مشكلة التعبير عن موضوعات الهجرة في سياق العمل الخيري والضيافة والإحسان؛ تحقيقات فلسفية
Yazar: Ulukütük, Mehmet
Dergi: İlahiyat Akademi No. 4, 2017
Anahtar kelimeler: Immigration,Immigrants,Philanthropy,Hospitality,Other ; Göç,Göçmenler,Konukseverlik,Hayırseverlik,Hakseverlik,Öteki

Dünya tarihinde öteden beri sıklıkla görülen göçolgusunu tek bir nedenle açıklamak mümkün görünmemektedir. Coğrafi, kültürel,siyasal ve ekonomik nedenlerle gerçekleşen göç olgusunun özneleri olangöçmenlere bakış da değişmektedir. Bu çalışmada göç ve bir bakıma öznesi birbakıma ise nesnesi olarak görülen göçmenlerin anlatımında karşılaşılanproblemler ortaya konulmuştur. Bu bağlamda nesnel gerçekliğin öznel dildebirbirinden farklı kurgulanış biçimleri gözler önüne serilmiştir. Göçmenler sözkonusu olduğunda ortaya coğrafi, kültürel, siyasal ve ekonomik nedenlerinüstünde ve ötesinde bir durum çıkmaktadır: Göçmenlere karşı etik bir görevdensöz edilebilir mi? Bu soruyu cevap mahiyetinde üç temel yaklaşım biçiminikarşılaştırarak ele almayı denedik. Evrensel kozmopolitanizmin bir gereğiolarak konukseverlik düşüncesi ve uygulamaları, nesnel hukuk merkezlihakseverlik düşüncesi ve dinî temellere ve motivasyonlara dayalı hayırseverlikdüşüncesi. Bu yaklaşımlar çağdaş Kıta Avrupası felsefesinin “öteki” üzerinedüşünüşleri etrafında yaptıkları temellendirmeler bağlamında ele alınacaktır. Konukseverliğin,hayırseverliğin ve hakseverliğin anlamı, sınırları çelişkileri üzerine çokyönlü bir tartışma zeminin imkânı aranacaktır. Söz konusu kavramların felsefî içerimleri ve tarihsel pratiktekikarşılıkları üzerine yapılacak derinlikli tartışmalar gerek mülteci, gerekse demülteci üzerinden kurgulanan “öteki” meselesinin daha sahih ve belki de dahainsani zeminlerde anlaşılmasına ve yorumlanmasına katkı yapacağını ümitediyoruz.

يبدو أننا لا نستطيع تفسير ظاهرة الهجرة المتكررة في تاريخ العالم في كثير من الأحيان بسبب واحد؛ فالهجرة تقع نتيجة لأسباب سياسية وجغرافية وثقافية واقتصادية، ولذلك تتغير الرؤية للمهاجرين الذين هم موضوع الهجرة. كشفت هذه الدراسة عن المشكلات التي عبر عنها المهَجَّرون. في هذ السياق يظهر الاختلاف بين الواقع الموضوعي وبين ما أُلِّف بلغة مختلفة غير موضوعية. فحينما نتحدث عن المهاجرين يظهر لنا واقعهم متجاوزا الأسباب الثقافية والسياسية والاقتصادية بل ما وراءها أيضا. هل يمكن هنا ذكر واجب أخلاقي تجاه المهاجرين؟ للإجابة عن هذا السؤال حاولنا التصدي لثلاثة أشكال من المناهج الأساسية من خلال المقارنة، الأول: ما تقتضيه الفكرة العالمية عن الضيافة وتطبيقاتها. الثاني: الاستناد إلى فكرة الحق. الثالث: الاستناد إلى أساس فكر المحبة الديني، والاستناد إلى فكر الدافع الخيري. فهذه المناهج ستعالَج ضمن فلسفة القارة الأوروبية المعاصرة، وستتم مناقشتها في سياق الدراسات المستندة إلى نظرتهم للآخرين. وسيتم البحث في حدود الضيافة وفكر الدافع الخيري ومفهوم الضيافة وتناقضاتها. فالمناقشات المعمقة المتعلقة بالآثار الفلسفية والتاريخية لهذه المفاهيم في الممارسة ستسهم في تعديل فهم قضية اللاجئين بشكل صحيح، وربما تساعد في فهم القضية وفق أسس أكثر إنسانية. ونأمل أن تسهم في تفسير القضية أيضا