hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Alikoç Köyü (Makedonya) Özelinde Kadının Evlilik Göçü
Woman's Marriage Migration Based on Alikoç Village, Macedonia
Yazar: Adiller, Selda
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Migration; Marriage Migration; Macedonia; Macedonian Yuruks; Alikoç Village ; Göç; Evlilik Göçü; Makedonya; Makedonya Yörükleri; Alikoç Köyü

Balkanlar, coğrafi, tarihi, siyasi ve kültürel yapısı gereği göç olgusuna aşinadır. Balkanlaşma göçü, Balkanlar'dan Türkiye'ye doğru yaşanmış, tarihi ve siyasi içerikli göçlere örnektir. Göçler, birey ve kitle düzeyinde yaşanmış, zamanla değişen bir niteliğe bürünmüştür. Değişim, başta ekonomik gereksinimler olmak üzere, artık özellikle Makedonya topraklarında evlilik üzerinden gerçekleşmektedir. Böylece siyasi ve tarihi sebeplerle yaşanmış göçler giderek evlilik göçlerine yerini bırakmaktadır. Bu bağlamda bu çalışma, Makedonya, Alikoç Yörük Köyünde evlilik aracılığıyla gerçekleşen kadın göçüne eğilecektir. Evlilik aracılığıyla yaşanan kadın göçü, Alikoç Köyünde görünmez bir niteliktedir. Oysa kadının göç olgusu içerisindeki niteliği ve önemi, yapılan ulusal ve uluslararası araştırmalarla gün geçtikçe açığa çıkmaktadır. Çalışma, Alikoç Köyünde görünmez olan ve gün geçtikçe artan kadın göçünü görünür hale getirmeyi amaç edinmektedir. Bu amaçla 2010-2011 yılları arasında gerçekleşen altı aylık alan araştırmasıyla elde edilen bilgiler, literatür çalışmalarıyla desteklenmiş, köy muhtarının verdiği bilgiler ile güncellenmiştir.

The Balkans is familiar with the phenomenon of migration due to its geographical, historical, political and cultural structure. One of the historical and political migrations is Balkanization migration. The migrations occurred at the individual and the mass level. They occurred because of the economic needs and, especially in Macedonia, through marriage. Thereby, while the political and the historical migrations are decreasing, the women's migration through marriage is increasing. This study mentioned the migration through marriage in Alikoç Village, Macedonia.The women's migration occurred through marriage is invisible in Alikoç. However, the qualification and importance of women in the migration is increasingly revealed through national-international researches. This study aims to make the invisible and the increased migration of women more visible. Hence, the information obtained from 6 months field research (2010-2011) was supported with the literature studies and were updated with the information from villager.
Göçmen İşçinin Sıla Hasreti: Bir Yabancılaşma Hikayesi
Homesickness of the Migrant Worker: An Alienation Story
Yazar: Sunata, Ulaş
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Migration; Guest Worker; Alienation; Homesickness; Home; Leisure ; Göç; Konuk İşçi; Yabancılaşma; Sıla Hasreti; Mesai-Dışı

Bu makale göç çalışmalarındaki toplumsal soyutlamayı ve kullandığı terminolojiyi kritik ediyor. Göç fenomenini analiz edebilmek için bir diğer kavramsallaştırmayı öneriyor: toplumla ilişkide kişisel soyutlama. Toplumsal soyutlamadan kaynaklanan göç politikasının en güzide örneği, 1960 ve 1970'lerde Almanya'nın adlarına “konuk işçi” (Gastarbeiter) diyerek davet ettiği geçici işçi göç programıdır. Bu programın sonuçları, alternatif olarak önerdiğimiz soyutlamanında tartışılması amacıyla, göç bağlamında ortaya konan edebî metinlerle birlikte yeniden değerlendirilmektedir. Bu çalışma, toplum ile ilişki içerisinde kişisel soyutlamaya uygun olan üç temel sosyal tipi –Simmel'in yabancısı (stranger), Park'ın marjinal adamı (marginal man) ve Siu'nun misafiri (sojourner)– göç çerçevesinde ele alıyor ve özellikle göçmen işçi ile karşılaştırarak sıla hasreti konusuna odaklanıyor. Ek olarak, göçmen işçilerin sıla hasreti olarak yansıtılanın zaman-mekandan yabancılaşma olduğu, uzağa özlem ve yakından korku terimleriyle tartışmaya sunuluyor.

This paper criticizes societal abstraction and using its terminology in migration studies. It proposes another conceptualization in order to analyze the migration phenomenon: personal abstraction in relation to the society. Being situated as an epitome of the migration policy derived from the societal abstraction, the case of “guest workers” who migrated from Turkey to Germany in the 1960s and 1970s is re-evaluated in the alternative abstraction using literary texts to debate the consequences of the temporary labor migration program. The paper focuses on the phenomenological understanding of the migrant worker and his/her homesickness by means of revisiting three main social types complying with the personal abstraction in relation to the society: Simmel's stranger (1908), Park's marginal man (1921), and Siu's sojourner (1952). Furthermore, the migrant worker's alienation from space-time which is represented by homesickness is proposed as the main consequence of the migration in terms of long-for-far and fear-for-near.
Avrupa'daki Türkiyeli Göçmenlerin Ulusaşırı Aile Ağları
Transnational Family Networks of Migrants from Turkey in Europe
Yazar: Bilecen, Başak
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Informal Social Protection; Transnational Family Networks; Ego-Centric Network Analysis; Migrants from Turkey; Germany; Europe ; Enformel Sosyal Korunma, Ulusaşırı Aile Ağları, Ego Merkezli Ağ Analizi, Türkiye'den Gelen Göçmenler, Almanya, Avrupa

Bu makalenin temel amacı Almanya'da yaşayan Türkiyeli göçmenlerin ulusaşırı aile ağlarını ve bu göçmenler aralarındaki enformel sosyal korunmayı incelemektir. Ulusaşırı aile ağları sadece duygusal ve kişisel konuları paylaşmanın ötesinde aynı zamanda eşya, mal, hizmet, sosyal faaliyetler ve mali yardımlar ile de hem geldikleri ülkelerdeki hem de diğer ülkelerde bulunan geniş aile üyelerini kapsar. Ulusaşırı ailelerin ağlarının incelenmesi, göç ve göçmenlerin sınırlar ötesi toplumsal pratiklerinin ayrılmaz bir parçası olan enformel sosyal korunma stratejileri arasındaki ilişkileri ortaya koymaktadır. Bu makale, Almanya'daki Türk göçmenleri ve onların hem Türkiye hem de Avrupa'daki aile üyelerinin korunma stratejilerini incelemekte, Almanya'da yapılan yirmi nitel görüşme ve ego merkezli sosyal ağ haritasından yola çıkarak koruyucu kaynakların sınır ötesi akışını örneklendirmektedir.

The aim of the article is to investigate the issue of transnational family networks and informal social protection among Turkish migrants living in Germany. By sharing not only emotional and personal matters, but also goods, services, social activities and financial remittances, transnational family networks extend beyond the households of origin to members of the extended families in other countries. The investigation of the ties among transnational families reveals the relationships between migration and informal social protection strategies of migrants that are an integral part of their crossborder social practices. This article examines the protective strategies of Turkish migrants in Germany and their family members in Turkey and Europe. Drawing upon twenty qualitative interviews and ego-centric social network maps collected in Germany, this article illustrates how protective resources flow across borders.
Sokaklardan “Club”lara: Alman-Türk Gençliğinin Müzik Serüveni
From Streets to 'Clubs': A Musical Journey of the German-Turkish Youth
Yazar: Güney, Serhat; Pekman, Cem; Kabaş, Bülent
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Immigration; Diaspora; Music; Hiphop; Berlin; Cultural Transformation ; Göç; Diyaspora; Müzik; Hiphop; Berlin; Kültürel Dönüşüm

Bu çalışma genç kuşak Alman-Türklerin Berlin'deki müzik üretiminin dinamiklerini ele almaktadır. Çalışmanın temel sorusu, bağdaştırıcı kültür yaklaşımı çerçevesinde, kültürel dönüşümün genç kuşağın müzik üretimini nasıl etkileyip değiştirdiğidir. Araştırma, özellikle 2000'ler ertesinde genç Türk göçmen kuşağın, Berlin'in çokkültürlü müzik sahnesinde daha görünür hale geldiğini; önceki kuşakların anavatan odaklı müziğinden ayrışarak özellikle hiphop ve elektronik müzik alanlarında farklı üretimlere doğru gittiğini ortaya koymaktadır. “Eski” göçmen müziğinin katı diyasporik tonu ile karşılaştırıldığında; yeni kuşakların müziği esnek, açık, farklılıkları hazmeden ve sentezci bir karakter taşımaktadır.

This article examines the dynamics of the music production of German-Turkish youth in Berlin. Taking into consideration the syncrenic notion of culture, our study investigates how the transition of cultures has affected, altered or transformed the new generation of Turkish immigrants' way of producing music. This research explores how, especially by the 2000s, Turkish youth is becoming more visible in Berlin's multicultural music scene, and underlines the tendency of especially producing in hiphop and electronic music scenes as an alternative to homeland-oriented traditional music. Compared to the tone of older generations' music, which represents the rigid diasporic spirit, the music of the younger generations is flexible, open, synthesized and accommodates differences.
Yerleşim Süresinin Avustralya'daki Türk Göçmenlerin Entegrasyon Seviyesine Etkisi
The Effect of Settlement Duration on Integration Levels of Turkish Immigrants in Australia
Yazar: İnan, Ayşe Mahinur
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Migration; Settlement Duration; Field Research; Turkish Immigrants; Australia ; Göç; Yerleşme Süresi; Saha Araştırması; Türk Göçmenler; Avustralya

Göçler yolu ile meydana gelen veya uluslararası göç alan toplumların temel ilgisi farklı kültürlerin birbirleri ile uyum içerisinde yaşamasını sağlayabilmektir. Birbirleri ile uyumlu-ahenkli bir toplum, göçmenlerin entegrasyonu ile gerçekleştirilebilir. Entegrasyon, göç edilen ülkede yaşama süresi ile yakından ilişkilidir. Bu makalede Türk göçmenlerin Avustralya'da yerleşme süreleri göz önünde bulundurularak entegrasyon seviyelerine ilişkin bir analiz yapılacaktır. Bu çalışmada literatür taraması ve saha araştırmasının sonuçları yer alacaktır. Literatür taraması kısmında Avustralya'nın ve Avustralyalı Türklerin göç hikayeleri tarihsel olarak incelenecektir. Saha araştırması bölümünde, Sydney'de 152 Türk göçmene uygulanan anket sonuçları değerlendirilecektir. Çalışmanın sonunda, Türk göçmenlerin entegrasyonunun tamamlanmadığı görülmektedir.

The main concern of the societies that occur through migrations or take international migrations is to create harmonious societies. The harmonious society can be created as a result of integrating the immigrants within the community. Integration is closely related to the settlement duration besides other factors. This article aims to make the analysis of the integration level among Turkish immigrants in Australia depending upon their settlement durations. This study includes literature research as well as field research. In the part of literature research, the case of Australia's migration and the migration story of Turkish people will be discussed from a historical perspective. In the field research, the results of the survey conducted to 152 Turkish immigrants living in Sydney will be discussed. At the end of the study, it has been shown that the integrations of Turkish immigrants are not completed.
Ağrılı Göçmenlerin Fransa'ya Tutunma Stratejileri
The Strategy of Adaptation in France: The Case of Ağrı Migrants
Yazar: Güler, Hasan
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Migration; Turkey; France; Integration; Ağrı; Identity ; Göç; Türkiye; Fransa; Entegrasyon; Ağrı; Kimlik

Bu çalışmada Ağrılı göçmenlerin Fransa'nın Paris şehrine yaptığı göç süreci ve yeni yaşamlarına tutunurken ne tür stratejiler geliştirdikleri irdelenmektedir. Çalışmada göç literatürüne ve mülakat verileri sonucundan elde edilen bulgulara değinilmiştir. Çalışma beş bölümden oluşmaktadır: İlk bölünde araştırmanın yöntemi ve problematiği belirtilmiştir. “Fransa'ya Göç” başlıklı ikinci bölümde Türkiye'den göç olgusu üzerine kısa bir tarihsel değerlendirmeden sonra, Fransa'ya göç süreci ve Ağrılıların bu sürece nasıl dahil oldukları anlatılmıştır. Üçüncü bölümde, Fransız göç literatüründe önemli yer tutan “cemaatçi kapanma” tezinin eleştirel bir okuması yapılarak, Fransız cumhuriyetçi entegrasyon modelinin eksiklikleri gösterilmeye çalışılmıştır. Dördüncü bölümde, Ağrılı göçmenlerin Paris'e tutunurken hangi stratejileri devreye soktuğu ele alınmış; çalışma genel bir değerlendirmeyeyer veren “Sonuç” bölümüyle noktalanmıştır.

In this study, the migration process and adaption strategies of immigrants from Ağrı to Paris are analyzed. Also here, the academic literature on the issue and findings obtained from the interviews results are discussed. The study consists of five sections. The research methodology and its problematics are mentioned in the introduction part. In the second section, migration to France is briefly discussed and a historical evaluation on the phenomenon of migration in Turkey is analyzed and also how people coming from Ağrı to France adopt themselves to this process are explained. In the third section, we make a critical reading of the theory of “communitarian closure” which covers an important place in the literature of migration to France and we also show the shortcomings of the French Republican model of integration. In the last section, based on the findings of our field study , the strategy that people coming from Ağrı use while they try to adopt the life in Paris is discussed and the study is concluded with a general overview.
Avrupa Toplumlarının Göç Algıları ve Tutumları: Sosyolojik Bir Yaklaşım
Perceptions and Attitudes of European Societies towards Migration: A Sociological Perspective
Yazar: Canatan, Kadir
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Europe; Migration; Perception of Migration; Attitudes towards Migration; Sociological Perspective ; Avrupa; Göç; Göç Algıları; Göç Tutumları; Sosyolojik Yaklaşım

Avrupa ülkeleri, İkinci Dünya Savaşı sonrasında ortaya çıkan bir dizi göç hareketlerinin sonucunda göç toplumları haline gelmişlerdir. Göç grafiğinde zaman içinde yükselme ve düşme eğilimleri olsa da göç ülkeler arasında süreklilik arz eden bir olgu olmayı her zaman sürdürmüştür. Bu olgu karşısında Avrupa devletleri giderek seçici ve hatta bazen de yasaklayıcı politikalar geliştirmişlerdir. Buna rağmen küreselleşen dünyada göç hareketlerinin önüne geçmek mümkün olmamıştır. Göç politikalarını ülkenin sosyal ve ekonomik gelişmeleriyle bağlantılı olarak görmek ve sosyolojik bir yaklaşım geliştirmek gerekmektedir. Sadece Avrupa ülkeleri değil Avrupa toplumları da göç karşısında giderek daha kuşkucu ve çekingen davranmaya başlamışlardır. Bu davranışın gerisinde, göçün olası olumsuz sonuçları yatmaktadır.

European countries have become migration countries as a result of series of migrations which took place after World War II. Although there have been tendency of rise and fall in the migration traffic in time, migrations have always been a continuous fact between countries. Based on this fact European countries developed selective, and from time to time even prohibitive policies, where as it have not been possible to prevent the migration in the globalizing world. There is a necessity to develop a sociological perspective for migration policies which are tied to the county's social and economic progress. Not only does this concern European countries but also European societies started to act more skeptic and precautious against migration. Underneath this kind of behavior, there lies the possible negative result of migration.
Sosyometrinin Doğuşu ve Gelişimi
The Emergence and Development of Sociometry
Yazar: Erdoğan Coşkun, Aynur
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 3 No. 27, 2014
Anahtar kelimeler: Jacob Levy Moreno; American Sociology; Sociology of Small Groups; Mathematical Formulations in Social Analysis; Sociodrama ; Jacob Levy Moreno, Amerikan Sosyolojisi, Küçük Gruplar Sosyolojisi, Sosyal Analizlerde Matematik Formülasyon, Sosyodrama

Bu çalışmada sosyometrinin bilimsel bir disiplin olarak, ABD'de yerli bir sosyolojinin geliştiği 20. yüzyılın başında ortaya çıkış koşulları ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gelişimi konu edilmektedir. Söz konusu dönemde ABD'nin sosyal sorunlarına yönelik çözüm önerileri içeren sosyometrinin 1950'li yıllarda aynı ülkenin dünya çapında gücünü hissettirmeye başlamasına paralel olarak farklı dillerde okunmaya ve bilinmeye başladığı görülmektedir. Dünyanın dört bir yanından göç alan Amerika'da özellikle göçmenlerin ülkeye entegrasyonu ve yaşanan hızlı sanayileşme sürecinde iş dünyasında ortaya çıkan sorunlar sosyometrinin ilgi alanlarını oluşturmaktadır. Bu çerçevede işçi, öğrenci, tutukluların vs. kişiler-arası ve gruplar-arası ilişkileri sosyometrinin öncelikli konuları olmuştur. Disiplinin kurucusu Jacob Levy Moreno ve meslektaşları tarafından bu ilişki biçimlerindeki sosyal, kültürel ve psikolojik etmenlerin ölçümüne dair teknikler ve metotlar geliştirilmiştir. Sosyometrik teori ve konular erken dönem Amerikan sosyolojisinin yönelimlerine ayna tutmaktadır.

In this paper, the emergence of conditions for Sociometrics as a scientific discipline in the beginning of the 20th century, a period during which a local sociology was born in the USA, and its development after the outbreak of the Second World War is discussed. Sociometrics was begun to be studied and read in various languages as a means to provide solutions to social problems in the USA around the 1950s, parallel with the nascent impression of USA domination throughout the world. The integration of immigrants and the problems in the business world constitute the interest fields of Sociometrics. The relationships of workers, students and prisoners etc. between individuals and between groups became the primary interests of Sociometrics. Jacob Levy, the founder of this discipline, and his colleagues developed techniques and methods in order to estimate social, cultural and psychological dynamics in these types of relationships. The theory of Sociometrics and its topics mirror the tendencies of early American sociology.
La Societe Et Son Environnement, Emile Callot
La Societe Et Son Environnement, Emile Callot
Yazar: Ülken, Hilmi Ziya
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 2 No. 7, 2014
Anahtar kelimeler: Sociology ; Sosyoloji ; La Societe,Et Son,Environnement ; La Societe,Et Son,Environnement

E. CaUot'nun fransızca bu ilk sosyoloji kitabından önce almanca bazı eserleri çıkmış bulunuyor (1949, 1950). Müşahedeci ve araştırıcı olmaktan ziyade sistemci ve spekülatif bir zekaya sahip olan Callot asrımızdaki sosyoloji cereyanlcırına nüfuz ederek aralcırında oldukça etraflı bir sentez yapmaya çalışmaktadır. Bu mufassal kitabın büyük bir kısmı doktrinlerin münakaşası ve mefhumların tahlili ile geçiyor. Bununla beraber burada çok alışmış olduğumuz compilateur sosyoloğların bayide tekrarlariyl~ karşılaşmıyoruz. Müellif biLdiğLıniz fikirlere yeni bir görüşle nüfuz etmekte ve sağlavn bir muhakeme yürütmektedir .. Fakat daha !başlarken her türlü doktrin taassubundan kaçınan Callot, sonunda if>-ber istemez bir nevi. eklektizm'e ulaşıyor. Ona göre bugünün sosyolojileri arasında Alman mektebi sırf spekülatif ve felsefi karakteriyle, Fransız mektebi ise müşahedelerle istidlaH birleştiren terkipci vasfiyle göze çarpmaktadır. Buna mukabil Amerikan sosyolojisi sistem inşasından ve felsefi spekülasyondan uzak bir zeminde, sırf tecrübi bir sahada çalışıyor. Bugün artık ufuk daha çok bu istikamette genişlemektedir. Bununla beraber Callot mizac itibariyle Amerikan sosyo1oğlarına bir türlü yak~ laşmıyor; ve eserine daha başlarken «içtimai dünya» nın fenomenolojik bir tahlilini yapıyor.

E. CaUot'nun fransızca bu ilk sosyoloji kitabından önce almanca bazı eserleri çıkmış bulunuyor (1949, 1950). Müşahedeci ve araştırıcı olmaktan ziyade sistemci ve spekülatif bir zekaya sahip olan Callot asrımızdaki sosyoloji cereyanlcırına nüfuz ederek aralcırında oldukça etraflı bir sentez yapmaya çalışmaktadır. Bu mufassal kitabın büyük bir kısmı doktrinlerin münakaşası ve mefhumların tahlili ile geçiyor. Bununla beraber burada çok alışmış olduğumuz compilateur sosyoloğların bayide tekrarlariyl~ karşılaşmıyoruz. Müellif biLdiğLıniz fikirlere yeni bir görüşle nüfuz etmekte ve sağlavn bir muhakeme yürütmektedir .. Fakat daha !başlarken her türlü doktrin taassubundan kaçınan Callot, sonunda if>-ber istemez bir nevi. eklektizm'e ulaşıyor. Ona göre bugünün sosyolojileri arasında Alman mektebi sırf spekülatif ve felsefi karakteriyle, Fransız mektebi ise müşahedelerle istidlaH birleştiren terkipci vasfiyle göze çarpmaktadır. Buna mukabil Amerikan sosyolojisi sistem inşasından ve felsefi spekülasyondan uzak bir zeminde, sırf tecrübi bir sahada çalışıyor. Bugün artık ufuk daha çok bu istikamette genişlemektedir. Bununla beraber Callot mizac itibariyle Amerikan sosyo1oğlarına bir türlü yak~ laşmıyor; ve eserine daha başlarken «içtimai dünya» nın fenomenolojik bir tahlilini yapıyor.
Toplumbilim, Nurettin Topçu
Toplumbilim, Nurettin Topçu
Yazar: Ülken, Hilmi Ziya
Dergi: İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, Vol. 2 No. 4-5, 2014
Anahtar kelimeler: Sociology ; Sosyoloji ; Toplumbilim,Nurettin,Topçu ; Toplumbilim,Nurettin,Topçu

eser bazı fasıllarına ilaveler yapılmak ve bazı kısımları biraz kısaltılmak suretiyle Doçent Nurettin Ş. Kösemihal tarafından tercüme ve bu yıl içinde bir kısmı neşredilmiştir. Bu tercümeler kitabın memleketimizde gördüğü alakanın delilleri olsa gerektir. Sorokin'in eseri zengin bibliyografyasına ve bol malumatına rağmen her tarafında müsavi olarak çalışılmamıştır. Bazı kısımlar lüzumundan fazla büyültülmüş, bazıları çok yüzüstü bırakılmıştır. Sosyoloji mekteplerinin tahlilinde insanı muayyen bir hedefe doğru götüren sistemli bir tenkit zihniyeti de hakim değildir. Bazı cereyanlar hakkında yapılan tenkitler bu cereyanların ilk eserlerine bağlanmak yüzünden tarafsız olamamıştır. Mesela La Play'nin İçtimai Reform ve Avrupa Ameleleri adlı eserlerindeki Decalogue ahlakı ve müfrit muhafazakarlık görüşünü, coğrafi faktör'e birinci derecede yer vermesini €le alarak bu tenkitleri bütün Science sociale mektebine yaymıya kalkmşıtır. Halbuki Sorokin'in özerinde durmadığı bu cereyan için pek yakın zamanlara ait neşriyat metodun gittikçe geliştiğini ve bu müfrit muhafazakar doktrinin prejuge'lerinden uzaklaşılmış olduğunu göstermektedir.

eser bazı fasıllarına ilaveler yapılmak ve bazı kısımları biraz kısaltılmak suretiyle Doçent Nurettin Ş. Kösemihal tarafından tercüme ve bu yıl içinde bir kısmı neşredilmiştir. Bu tercümeler kitabın memleketimizde gördüğü alakanın delilleri olsa gerektir. Sorokin'in eseri zengin bibliyografyasına ve bol malumatına rağmen her tarafında müsavi olarak çalışılmamıştır. Bazı kısımlar lüzumundan fazla büyültülmüş, bazıları çok yüzüstü bırakılmıştır. Sosyoloji mekteplerinin tahlilinde insanı muayyen bir hedefe doğru götüren sistemli bir tenkit zihniyeti de hakim değildir. Bazı cereyanlar hakkında yapılan tenkitler bu cereyanların ilk eserlerine bağlanmak yüzünden tarafsız olamamıştır. Mesela La Play'nin İçtimai Reform ve Avrupa Ameleleri adlı eserlerindeki Decalogue ahlakı ve müfrit muhafazakarlık görüşünü, coğrafi faktör'e birinci derecede yer vermesini €le alarak bu tenkitleri bütün Science sociale mektebine yaymıya kalkmşıtır. Halbuki Sorokin'in özerinde durmadığı bu cereyan için pek yakın zamanlara ait neşriyat metodun gittikçe geliştiğini ve bu müfrit muhafazakar doktrinin prejuge'lerinden uzaklaşılmış olduğunu göstermektedir.