Batman Yerel Basınında Göçmenlerin Temsili Üzerine Bir Analiz
An Analysis on the Representation of Immigrants in the Batman Local Press
Yazar: Türk, Emrullah
Dergi: İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, Vol. 8 No. 4, 2019
Anahtar kelimeler: Sociology ; Sosyoloji ; Migration,Migrant,Migrant Representation in Local Press,Batman ; Göç,Göçmen,Yerel Basında Göçmen Temsili,Batman

Türkiye,son yıllarda sayıları hızla artan ve farklı ülkelerden gelen göçmenlere evsahipliği yapmaktadır. Bu süreç beraberinde göçmenlerle ev sahibi konumundaolan halkın etkileşimini doğurmaktadır. İşte bu etkileşimin nicelik ve niteliği,uyum ya da çatışma sürecini belirlemektedir. Türkiye’ye yönelen bu göçmenlerinherhangi bir çatışma zemini oluşmadan uyum süreçlerine katkı sunmak amacıyla,kamu kurumları ile sivil toplum örgütleri çeşitli faaliyetler yürütmektedir.Ayrıca ulusal ya da yerel basın kuruluşları da yaptıkları haberlerle bu sürecinolumlu ya da olumsuz yönde şekillenmesinde rol oynamaktadır. Buçalışmanın amacı, Batman yerel basınında göçmenlerle alakalı haberlerin elealınış biçimlerini değerlendirmektir. Çalışma, nitel araştırma kapsamında,2012-2018 döneminde Batman’daki yerel gazetelerde göçmenlerle alakalı yüzlercehaber arasından araştırma bağlamından kopuk ve tekrara düşen haberlerelendikten sonra toplamda 67 adet haberin söylem analizine dayanmaktadır. Çalışmabulgularına göre, Batman yerel basınında göçmenlere dair haberlerin ele alınışbiçimlerinde yoğun benzerlikler bulunmakta ve temsiller büyük oranda olumlu birşekilde sunulmaktadır. Göçmenlere ilişkin haberlerin genellikle “sıkıntı”,“sorun” ve “mağduriyet” başlıkları etrafında şekillendiği görülmektedir. Sonolarak, yerel basının bu yaklaşımın, göçmenlerin uyum sürecine katkı sağladığısöylenebilir.

Turkey is home to immigrantswho come from different countries and have been rapidly increasing in number inrecent years. This process brings along the interaction of immigrants with thehost population. The quantity and quality of this interaction determine theprocess of adaptation or conflict. In order to contribute to the adaptationprocess of these immigrants who go towards Turkey without causing any conflicts,non-governmental organizations and public institutions engage in variousactivities. In addition, national or local media institutions also play a rolein shaping this process either in a positive or negative way with the news theymake.  The purpose of this study isto evaluate the ways in which news about immigrants are handled in the Batmanlocal press. The study is based on the discourse analysis of a total of 67 newsitems after the elimination of decontextualised and repetitive news fromhundreds of news related to immigrants in the Batman local newspapers in theperiod of 2012-2018, within the scope of qualitative research.  According to the findings of the study, there areintense similarities in the ways the news about immigrants are handled in theBatman local press and the representations are largely given in a positive way.It is seen that the news about the immigrants are generally shaped around thetitles “distress”, “problem” and “victimization”. Finally, it can be said thatthis approach of the local press contributes to the adaptation process ofimmigrants.