hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Bilim insanlarının ülkelerarası yolculuğu: İstanbul Üniversitesi’nde dört yabancı astronom (1933-1958)
Transnational ‘cruising’ of scholars: European astronomers in Istanbul University (1933-1958)
Yazar: Günergun, Feza; Kadıoğlu, Sevtap
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 1, 2011
Anahtar kelimeler: Atatürk Üniversite Reformu, İstanbul Üniversitesi, astronomi tarihi, Erwin Finlay Freundlich, Hans Rosenberg, Thomas Royds, Wolfgang Gleissberg ; Atatürk University Reformation,Istanbul University,history of astronomy,Erwin Finlay Freundlich,Hans Rosenberg,Thomas Royds,Wolfgang Gleissberg

Bu çalışmanın esas hedefi, 1933’deki kuruluşunu izleyen yirmibeş yıl boyunca (1933-1958), İstanbul Üniversitesi Astronomi Enstitüsü’nü yöneten dört astronomun İstanbul’a gelmeden önce ve İstanbul’daki bilimsel ve eğitsel etkinliklerini ortaya koymaktır. Diğer taraftan, bu bilim adamlarını İstanbul’a getiren koşulları, beklentilerini, Astronomi Enstitüsü’nün gelişim sürecini ve bilimsel ortamını incelemektir. 1933-58 yılları arasında Astronomi Enstitüsü’nü yöneten dört yabancı profesör ve görev süreleri şunlardır: Erwin Finlay Freundlich (1933‒37); Hans Rosenberg (1938‒40); Thomas Royds (1942‒47); Wolfgang Gleissberg (1941’de vekâleten, 1948‒58 arası asaleten). Astronomi Enstitüsü’ne direktör olarak gelen Freundlich, Rosenberg ve Royds, İstanbul’a gelmeden önce araştırmalarıyla tanınmış ve son ikisi kendi ülkelerinde emekli olmuş kişilerdir. Gleissberg ise, İstanbul’a geldiğinde, doktorasını yeni bitirmiş (1930) genç bir astronomdur ve araştırmalarının hemen hepsini İstanbul Üniversitesi’nde yapmıştır. Bu, onu diğer kürsü direktörlerinden ayıran en önemli özelliktir.

The aim of the present paper is to highlight the activities of four foreignastronomers who undertook the administration of the Astronomical Institute ofthe Faculty of Science, Istanbul University during the twenty-five yearsfollowing the Atatürk University Reformation of 1933. The circumstances thatled them to come to Turkey, their expectations, the evolution of theAstronomical Institute, and the scientific medium will also be studied. The fourastronomers who were directors of the Institute and their terms of office are asfollows: Erwin Finlay Freundlich (1933-37); Hans Rosenberg (1938-40);Thomas Royds (1942-47); Wolfgang Gleissberg (1941, 1948-58). Freundlich, Rosenberg and Royds were well established astronomersbefore being nominated as the chair of the Institute. The latter two came toIstanbul after they had retired. Gleissberg, however was a newly diplomed PhDholder when he arrived to Istanbul University in 1934, as the “scientificassistant” to Prof. Freundlich. He conducted all his research in Istanbul in thepost-war years. This is the primary caracteristic which distinguishes him fromthe previous foreign chairmen at the Institute.
Darülfünun Fen Fakültesi Darülmesailer Talimatnamesi (1924)
Istanbul University Faculty of Sciences Regulations of 1924
Yazar: Etker, Şeref
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 1, 2011
Anahtar kelimeler: İstanbul Üniversitesi, Fen Fakültesi, Laboratuvar, Enstitü ; Istanbul University,Faculty of Sciences,Laboratory,Institute.

Darülfünun Fen Fakültesi’nin enstitülerini tanımlayan talimatname 1928 yılında onaylanmış olmasına karşın, 1924’te kabul edilen bir Darülmesailer Talimatnamesi ile önce laboratuvarların çalışma koşulları belirenerek temel bilimdallarının altyapısı oluşturulmuştur. Bundan sonra, 1925 yılında Enstitüler Talimatnamesi’nin dokuz enstitüyü kapsayan bir taslağı hazırlanmış ve 1926 yılında sözkonusu iki talimatname ‘Fen Fakültesi Enstitüler Talimatnamesi’ başlığı altında birleştirilerek enstitü sayısı ona çıkarılmıştır. Darülmesai Talimatnamesi ile Enstitüler Talimatnameleri, İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi’nde eğitim ve araştırmada nitelik arayışlarının örnekleri olarak anlaşılabilir.

The Faculty of Sciences of the Istanbul University issued a series ofregulations following the legislation defining the autonomy of the University in1924. The first regulation set the rules for the use of the laboratories, whichconstituted the prime setting for instruction, experiments and research in thebasic sciences. The students were expected to subscribe to the individuallaboratories, which was under the supervision of their respective directors. A second regulation issued in 1925 re-organised the departments of theFaculty of Sciences into institutes, including the same laboratories. In 1926these regulations were combined to create the ten institutes of the Faculty ofSciences of the Istanbul University. The regulation was ratified in 1928.
Türk Mühendis ve Mimar Birliği Nizamname-i Esasisi (İzmir, 1924)
The Statute of the Union of Turkish Engineers and Architects established in İzmir, 1924
Yazar: Etker, Şeref
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 1, 2011
Anahtar kelimeler: Architects,Engineers,Unions,Turkey,İzmir ; Mimar, Mühendis, Meslek örgütleri, Türkiye, İzmir

Cumhuriyetin ilk yıllarında mühendis ve mimarların değişik meslek örgütleri oluşturdukları görülmektedir. İzmir’de 1924 yılında kurulan Türk Mühendis ve Mimar Birliği özellikle müteahhitlik hizmetlerinin düzenlenmesi, çalışma koşullarının iyileştirilmesi ve gelişmiş yapı tekniklerinin kullanılmasını sağlamayı amaçlar. Birliğin kuruluşu İzmir kentinin yeniden yapımı çalışmalarına mühendis ve mimarların katılımına bir hazırlık niteliğindedir. Birlik, diplomalı olmayan mühendis ve mimarların çalışmalarını sınırlamayı, buna karşılık nitelikli işçileri desteklemeyi öngörmektedir. TMMB, ayrıca resmi kurumlara bilirkişilik gibi alanlarda hizmet sunmayı önermektedir. Birliğin kuruluşundan sonraki çalışmaları bilinmemektedir.

Engineers and architects formed a number of unions and societies withinTurkey, particularly after the proclamation of the Republic n 1923. The Unionof Turkish Engineers and Architects established in Izmir in 1924, aimed to coordinate the activities of contractors in planning and realisation of constructionprojects. Izmir was in a process of rapid rebuilding and the concentratedservices of the engineers and architects was demanded. The Union of Turkish Engineers and Architects promoted theemployment of modern engineering technology, also aiding in the provision ofmaterial, and providing support for technicians. The Union proposed to defineservice standards, offering expertise to the government and entrepreuners alike.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bilim Tarihi Anabilim Dalı’nın / Bölümü’nün 2004-2009 Yılları Arasındaki Çalışmaları
2004-2009 Activities of the Department of the History of Science, Faculty of Letters, Istanbul University
Yazar: Erginöz, Gaye
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 1, 2011
Anahtar kelimeler: Bilim Tarihi, İstanbul Üniversitesi, Türkiye, öğretim. ; History of Science,Istanbul University,Turkey,teaching.

Bu makalede İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bilim Tarihi Bölümü’nün 2004 yılından 2009 yılı sonuna kadar süredeki eğitim ve araştırma faaliyetinin tanıtılması amaçlanmıştır. Lisans ve Lisansüstü ders programları, bölümde hazırlanmış yüksek lisans ve doktora tezlerinin özetleri, bölüm öğretim üyeleri tarafından hazırlanan bildirilerin listeleri, davet edilen bilim adamlarının konferansları ve Bilim Tarihi Bölümü tarafından organize edilen toplantılar, bölüm öğretim üyelerinin başka kurumlarda verdikleri dersler ve seminerler ile yurtiçi ve yurtdışı sempozyumlardaki sunumlarına da yer verilmiştir. Bu yazıda ayrıca, Bölüm’ün akademik süreli yayını Osmanlı Bilimi Araştırmaları / Studies in Ottoman Science (ed. Feza Günergun) ile www.bilimtarihi.org web sitesi tanıtılmıştır.

This report summarizes the education, research and publication activitiesof Istanbul University Faculty of Letters Department of the History of Sciencefrom 2004 to 2009. Graduate and post-graduate curricula, abstracts of the M.A.and Ph.D. theses completed at the Department, papers and communicationsprepared by staff members, as well as the conferences by the invited lecturers,the meetings organized by the Department of the History of Science are listed.The Department’s biannual academic journal Osmanlı Bilimi Araştırmaları /Studies in Ottoman Science (ed. Feza Günergun), and the web-sitewww.bilimtarihi.org are also reviewed.
VAHAN EFENDİ (H.S. VAHANYAN) ve KİMYA BİLİMİNİN TEMEL İLKELERİ / ISGIZPUNK KİMİAGAN KİDUTYAN, İSTANBUL, 1853
H.S. Vahanian and his Principles of Chemistry / Isgızpunk Kimiagan Kidutyan, İstanbul, 1853
Yazar: Etker, Şeref
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Vahan Efendi,Hovhannes Vahanian,Henri-Victor Regnault,Chemistry books,19th Century,Ottoman Science,Western Armenian ; Vahan Efendi, Ohannes Vahanyan, Henri-Victor Regnault, Kimya kitapları, 19. yüzyıl, Osmanlı Bilimi, Batı Ermenicesi

Osmanlı bürokrasisinde uzun yıllar Adliye Müsteşarlığı yapan Vahan Efendi (Ohannes Vahanyan, 1832–1891) Fransa’da kimya öğrenimi görmüştür. Henri-Victor Regnault’nun Premiers éléments de chimie adlı kitabını Isgızpunk Kimiagan Kidutyan (Kimya Biliminin Temel İlkeleri) adıyla Ermeniceye çevirerek 1853’te İstanbul’da yayımlayan Vahan Efendi, çevirisine pratik bilgiler eklemiş ve kimya terimlerini geliştirerek kullanmıştır. Isgızpunk Kimiagan Kidutyan Ermeni dilindeki ilk çağdaş kimya kitabıdır ve özellikle zanaatkarların ve çırakların anlayıp yararlanabilecekleri bir metin oluşturulmaya çalışılmıştır. Vahan Efendi, ayrıca Tercüme Cemiyeti’ne seçilmiş, Maarif Nazırı Kimyager Derviş Paşa’nın müsteşarlığını ve Mekteb-i Sultani’nin müdürlüğünü yapmıştır. Ticaret Kanununun şerhlerini yayımlamıştır. Adliye Müsteşarlığı sırasında önemli araştırma ve soruşturma görevleri verilen Vahan Efendi’nin incelenen kimya kitabı, bir çeviri olmakla birlikte, dönemin teknik bilgi düzeyi ile iş kültürünü yansıtması bakımından özgünlük taşır.

Hovhannes Vahanian, aka Vahan Efendi/Wahan Effendi (1832–1891),served as deputy Minister of Justice in the Ottoman Government. He wastrained as a chemist in France, and translated Henri-Victor Regnault’s Premierséléments de chimie (1850) into Western Armenian under the title IsgızpunkKimiagan Kidutyan (Principles of Chemistry). The book published inIstanbul in 1853 is the first book of modern chemistry in the Armenianlanguage. Vahan Efendi attempted to develop a chemical terminology to meetboth the emerging fields of chemistry and to devise equivalents in contemporaryArmenian. In the context of his translation Vahan Efendi has added numerouspractical notes of interest to artisans, which adds to the originality of his text.
Türkiye’de Modern Bilimlerin Eğitiminde Mekteb-i Harbiye Örneği
The Teaching of Modern Sciences in the Military School, Istanbul
Yazar: Eser, Gülşah
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Mekteb-i Harbiye, bilim eğitimi, Osmanlı modernleşmesi, Türkiye’de modernleşme, Eğitim tarihi, Osmanlı ordusu. ; Mekteb-i Harbiye,The Military School,science teaching,Ottoman modernisation,modernisation in Turkey,history of education,Ottoman army

Bu çalışmada, Sultan II. Mahmud (1808-1839) tarafından modern askerî bilim ve teknikleri öğrenmiş, çağdaş bigilerle donatılmış subay yetiştirmek amacıyla kurulmuş olan Mekteb-i Harbiye’nin kuruluşu, genel yapısı ve bu kurumun ondokuzuncu yüzyılda Avrupa'da ortaya çıkan modern bilimlerin Türkiye'de gelişimine etki ve katkısı incelenmeye çalışılacaktır. Zaman aralığı olarak, okulun kuruluş yılı olan 1834 ile I.Meşrutiyet’in ilan tarihi olan 1876 yılı belirlenmiştir. Mekteb-i Harbiye’nin kuruluş döneminde askerî fen ve teknik içerikli dersler ön planda tutulmuş iken, modern bilimler, daha sonraları mektebin eğitim ve öğretim programında önemli bir yere sahip olmuştur. Mektep bünyesinde bir matbaanın kurulmuş olması ise, telif ve tercüme faaliyetlerinin gelişmesinde etkili olduğu gibi öğretim kadrosunun çok sayıda eser vermesini de teşvik etmiştir. Bunun yanı sıra öğrencilere okutulacak kitapların önemli bir bölümünün bu matbaada basılmış olması eğitim-öğretimde kolaylık sağlamıştır. Daha önemli olarak yeni öğretim metotlarının da Mekteb-i Harbiye’de uygulanması bu kuruma yeni bir vizyon sağlamış ve bu kurum, birçok yönüyle Türk modernleşme tarihinde öncü bir işlevle yerini almıştır.

The present article aims to examine the establishment of the MilitarySchool (Mekteb-i Harbiye) founded in Istanbul by Sultan Mahmud II (r.1808-1839) to train officers knowledgeable in modern military techniques andequipped with contemporary scientific knowledge. The article will alsoinvestigate the role, effects and contributions of the Military School to theteaching and dissemination of modern sciences in the Ottoman army. The timeperiod under study starts from 1834, the establishment year of the school, andend with the proclamation of the Constitution (Meşrutiyet) in 1876. During the early years of its foundation, the teaching of military arts hada prominent place in the curriculum. Later on, the teaching of modernmathematical and applied sciences such as physics and chemistry gainedimportance. The presence of a printing press in the school enabled thereproduction of teaching material, stimulated the instructors to translate sciencebooks and improved the quality of education. New teaching methods (i.e. theLancaster method) were also used in the Military School. With thesequalifications, the Military School became one of the pioneer institutions of theTurkish modernization and the history of Turkish education.
Hüdavendigar Etibba Cemiyeti Nizamnamesi ve Talimatnamesi (Bursa, 1914)
Hüdavendigar Medical Society Statute and By-laws (Bursa, 1914)
Yazar: Etker, Şeref
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Hüdavendigar, Bursa, Türkiye, Tabibler Derneği, Raşit Tahsin Tuğsavul, Emin Erkul Seyitoğlu, Birinci Dünya Savaşı. ; Hüdavendigar,Bursa,Turkey,Medical Society,Raşit Tahisn Tuğsavul,Emin Erkul Seyitoğlu,First World War.

Bursa’da 1914 yılının Aralık ayında, Sıhhiye Müdürü Dr. Emin Bey’in (Erkul Seyitoğlu) öncülüğünde bir Hüdavendigar vilayeti tabipleri derneği kurulmuştur. Derneğin kurucu başkanlığına Darülfünun Tıp Fakültesi’nin psikiyatri kliniğinin başkanı Dr. Raşit Tahsin Bey (Tuğsavul) getirilmiştir. Dernek, Etibba Cemiyeti olarak nitelenmekle, veteriner hekim, kimyager ve eczacılara açıktır. Üyelerinin büyük kısmı Bursa Gureba Hastanesi’nin hekimlerinden oluşan derneğin, bir tüzüğü hazırlanarak kuruluşu tamamlanmıştır. Bu tüzüğe göre, Gureba Hastanesi’nde oluşturulacak bir kitaplık Hüdavendigar Etibba Cemiyeti’nin etkinlik merkezi olacak ve dernek toplantıları hastanede yapılacaktır. Derneğin tüzüğünde, amacı ve çalışma biçimi tanımlanmıştır. Ancak Dernek, Birinci Dünya Savaşı koşullarında çalışmalarını sürdürememiştir.

A medical society for the province of Bursa (Hüdavendigar), Turkey, wasfounded in the December of 1914. The initiative to establish a society camefrom Dr. Emin Erkul Seyitoğlu, the local health authority. The Society was opento the membership of veterinarians, chemists and pharmacists together withphysicians and surgeons practicing in the Hüdavendigar Vilayet.Prof.Raşit Tahsin Tuğsavul, director of the psychiatry clinic at theIstanbul University, was chosen as the founding president of the Society, andthe majority of the members were from the Central Gureba Hospital in Bursa,where the regular meetings were to be held. The satute and by-laws of theHüdavendigar Medical Society details various functions, placing particularemphasis on a library to be formed within the Bursa Gureba Hospital. However,the Medical Society of Bursa could not convene under the constraints of theFirst World War.
Macarlı Dr. Abdullah Bey’in ‘Rumeli’de Küçükçekmece Gölünün Çevresi’ Başlıklı Makalesi
Dr. Abdullah Bey’s Article “The Surrounding Area of the Küçükçekmece Lake in Rumelia”
Yazar: Şiram, İlhan
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Karl Eduard Hammerschmidt, Macarlı Abdullah Bey, Küçükçekmece Gölü, yerbilimleri tarihi, jeoloji tarihi. ; Karl Eduard Hammerschmidt,Macarlı Abdullah Bey,Küçükçekmece Lake,history of earth sciences,history of geology

Karl Eduard Hammerschmidt (1801-1874), diğer adıyla Macarlı Abdullah Bey, 1850 yılında Türkiye’ye geldikten sonra Türkiye jeolojisi, entomolojisi ve paleontolojisi konusundaki önemli araştırmalar ve yayınlar yapmış, koleksiyonlar oluşturmuş bir hekim ve doğa bilimcidir. Mekteb-i Tıbbiye-yi Şahane’de jeoloji eğitimini başlatan ve bu okul bünyesinde bir Doğa Tarihi Müzesi kuran da kendisidir. Verhandlungen der kaiserlich-königlichen geologischen Reichsanstalt’ın (Avusturya-Macaristan İmparatorluk Jeoloji Dairesi Oturumları) 30 Eylül 1869 tarihli raporu içinde yayımlanan makalesinde (“Die Umgebung des See’s Kütschücktschekmetché in Rumelien”) Küçükçekmece gölü çevresinde gezdiği mağaralardan ikisinin fiziki deskripsiyonunu vermektedir. Türkçe çeviri, Dr. Hammerschmidt’in araştırmalarını Türk okuruna tanıtmak için yapılmıştır

Dr. Karl Eduard Hammerschmidt (1801-1874), alias ‘Abdullah Beg theHungarian’ is an eminent scholar who made extensive research on the geology,entomology and paleontology after he moved to Turkey in 1850. He initiatedthe teaching of geology in the Imperial Medical Scool (Istanbul) and establishedits Natural History Museum. In an article titled “Die Umgebung des See’sKütschücktschekmetché in Rumelien”) published in the Verhandlungen derkaiserlich-königlichen geologischen Reichsanstalt, he gives the physicaldescription of the two caves he visited around the Küçükçekmece Lake situated15 km west of Istanbul. The present translation in Turkish aims to introduce Dr.Hammerschmidt’s research to the Turkish readership
Macarlı Dr. Abdullah Bey’in ‘Rumeli’de Küçükçekmece Gölünün Çevresi’ Başlıklı Makalesi
Macarlı Dr. Abdullah Bey’in ‘Rumeli’de Küçükçekmece Gölünün Çevresi’ Başlıklı Makalesi
Yazar: Baytop, Asuman
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 13 No. 2, 2012
Anahtar kelimeler: Karl Eduard Hammerschmidt, Macarlı Abdullah Bey, Küçükçekmece Gölü, yerbilimleri tarihi, jeoloji tarihi.

Karl Eduard Hammerschmidt (1801-1874), diğer adıyla Macarlı Abdullah Bey, 1850 yılında Türkiye’ye geldikten sonra Türkiye jeolojisi, entomolojisi ve paleontolojisi konusundaki önemli araştırmalar ve yayınlar yapmış, koleksiyonlar oluşturmuş bir hekim ve doğa bilimcidir. Mekteb-i Tıbbiye-yi Şahane’de jeoloji eğitimini başlatan ve bu okul bünyesinde bir Doğa Tarihi Müzesi kuran da kendisidir. Verhandlungen der kaiserlich-königlichen geologischen Reichsanstalt’ın (Avusturya-Macaristan İmparatorluk Jeoloji Dairesi Oturumları) 30 Eylül 1869 tarihli raporu içinde yayımlanan makalesinde (“Die Umgebung des See’s Kütschücktschekmetché in Rumelien”) Küçükçekmece gölü çevresinde gezdiği mağaralardan ikisinin fiziki deskripsiyonunu vermektedir. Türkçe çeviri, Dr. Hammerschmidt’in araştırmalarını Türk okuruna tanıtmak için yapılmıştır.

Karl Eduard Hammerschmidt (1801-1874), diğer adıyla Macarlı Abdullah Bey, 1850 yılında Türkiye’ye geldikten sonra Türkiye jeolojisi, entomolojisi ve paleontolojisi konusundaki önemli araştırmalar ve yayınlar yapmış, koleksiyonlar oluşturmuş bir hekim ve doğa bilimcidir. Mekteb-i Tıbbiye-yi Şahane’de jeoloji eğitimini başlatan ve bu okul bünyesinde bir Doğa Tarihi Müzesi kuran da kendisidir. Verhandlungen der kaiserlich-königlichen geologischen Reichsanstalt’ın (Avusturya-Macaristan İmparatorluk Jeoloji Dairesi Oturumları) 30 Eylül 1869 tarihli raporu içinde yayımlanan makalesinde (“Die Umgebung des See’s Kütschücktschekmetché in Rumelien”) Küçükçekmece gölü çevresinde gezdiği mağaralardan ikisinin fiziki deskripsiyonunu vermektedir. Türkçe çeviri, Dr. Hammerschmidt’in araştırmalarını Türk okuruna tanıtmak için yapılmıştır.
Ord.Prof.Dr. Wolfgang Gleissberg’in Türk Astronomi Derneği Başkanlığı
Dr. Wolfgang Gleißberg’s presidency of the Turkish Astronomical Society
Yazar: Etker, Şeref
Dergi: Osmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 14 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Wolfgang Gleissberg, Türk Astronomi Derneği, Gökyüzü bülteni, Suni peykler, Sputnik, Ankara Gözlemevi ; Wolfgang Gleißberg,Turkish Astronomical Society,Gökyüzü (The Sky) bulletin,Artificial satellites,Sputnik,Ankara Observatory

Dr. Wolfgang Gleissberg’in Türkiye’deki çalışmaları arasında, 1954’te kurulan Türk Astronomi Derneği (TAD) başkanlığının özel bir yeri vardır. Gleissberg, TAD Yönetim Kurulu Başkanlığını, 1957’de Prof.Dr. Nüzhet Gökdoğan’dan devraldıktan sonra bir çalışma programı hazırlamıştır. Programın ilk maddesi Dernek üyeleri için üçaylık bir bülten hazırlanmasıdır. Gökyüzü adı verilen bu bültenin ilk sayısı Temmuz 1957‘de yayımlanmıştır. Aynı yıl içinde halka açık astronomi konferansları başlatılmış ve ilk konferansı yine W. Gleissberg yapma uydular (suni peyk) konusunda vermiştir. TAD’nin Gökyüzü bülteni, Gleissberg’in Türkiye’den ayrılışına kadar beş sayı yayımlanabilmiştir. Wolfgang Gleissberg, 1958’de TAD başkanlığından ayrılırken Derneğin ‘Onursal Başkanı’ seçilmiştir.

Ord.Prof.Dr.phil. Wolfgang Gleißberg (1903-1986), was electedpresident to the Turkish Astronomical Society (TAD, est. 1954) for the term of1957-1958.Dr. Gleißberg’s initial proposals for the Society included the publicationof a quartely bulletin. The first issue of Gökyüzü (The Sky), a 4-page newsletterin mimeograph was distributed in the July of 1957, the year TAD alsoinaugurated public conferences. The first lecture was given by WolfgangGleißberg himself on the subject artificial satellites in the aftermath of the firstSputnik in space. Although, the Gökyüzü bulletin was short-lived, it is a uniquesource of information for the progress of astronomy in Turkey. The TADbestowed the title of ‘Honorary President’ on Prof. Wolfgang Gleißberg,following his appointment to the Astronomy Chair of the Frankfurt JohannWolfgang-Goethe University in May 1958.