Erken Bizans Dönemi Resimli Dini El Yazmaları
Early Byzantine Illuminated Theological Manuscripts
Yazar: Dinçer, Pınar Serdar
Dergi: Art-Sanat No. 12, 2019
Anahtar kelimeler: Early Byzantine Manuscripts,manuscript,theological manuscripts,Old Testament,Jewish art ; Erken Bizans Dönemi,El yazması,Dini el yazmaları,Eski Ahit,Yahudi sanatı

Çalışmanınkonusu Erken Bizans Dönemi Resimli Dini El Yazmalarından oluşmaktadır. Buçalışmanın amacı konuyla ilgili yapılmış araştırmalar ışığında söz konusu elyazmalarının sınıflandırılması, konularının, üslup özelliklerinin, üretimyerlerinin ve malzemelerinin belirlenmesi ve benzer özelliklerin tespit edildiğiel yazmalarıyla karşılaştırmalarının yapılmasıdır. Müze ve kütüphanelerdegerçekleştirilen çalışmada, Erken Bizans Dönemi Resimli Dini El Yazmalarıbaşlığı altında Quedlinburg Itala(Ms. Theol. Lat. fol. 485 / LDAB 8476), AshburnhamPentateuch (Ashburnham Pentateuch MS nouv. acq. lat. 2334 / LDAB 8110), Rabbula İncili (Rabbula Gospels Cod.Plut. I,56 / LDAB 115232), Paris SuriyeKutsal Kitabı (The Syriac Bible of Paris Cod. syr. 341 / LDAB 115270), Aziz Augustus İncilleri (Cambridge, CorpusChristi College 286 / LDAB 7481), BritishLibrary Kanon Tabloları (London, British Library Add MS 5111 / LDAB 7151), Cotton Genesis (Lond.Cotton Otho B.IV /LDAB 3242) incelenmiş, Erken Bizans Dönemi Purpura Kodeksler başlığı altındaise Rossano İncilleri (CodexPurpureus Rossanensis / LDAB 2990), Sinopİncilleri (Codex Purpureus Sinopensis Paris, Suppl. Gr. 1226 / LDAB 2902) veViyana Genesis (Vindob. Theol. gr. 31/ LDAB 3078) el yazması ayrı olarak ele alınmıştır. Yapılandeğerlendirmeler sonucunda Kutsal Kitap resimlemelerinin Ortodoks Bizansinancında kendisine yer bulması; bunun da ötesinde, Viyana Genesis el yazması örneğinde olduğu gibi Yeni Ahitkonularına yer verilmeden sadece Eski Ahit sahnelerinin betimlenmiş olması,henüz yeni kurumsallaşmakta olan bir inancın gelenekle kurduğu ilişki açısındanönemlidir. Helenizm kültürünün etkisini taşıyan Yahudi sanatının Eski Ahitkonularının Hristiyanlık temalarında kullanılmasına yol açması, coğrafi vetarihi anlamda farklı kültürlerin birbirine hangi biçimlerde eklemlendiğinigöstermesi açısından bilimsel veriler taşır.

The subject of this study is theEarly Byzantine Period Illuminated Theological Manuscripts. The primary aim ofthis study is to identify and classifythe themes of Early Byzantine Period illuminated theologicalmanuscripts, analyzing and comparing their styles accordingly, presenting theproduction materials and determining their place of production. During the museum and library research the Quedlinburg Itala (Ms.Theol. Lat. fol. 485 / LDAB 8476), Ashburnham Pentateuch (AshburnhamPentateuch MS nouv. acq. lat. 2334 / LDAB 8110), Rabbula Gospel (Rabbula Gospels Cod. Plut. I,56 / LDAB 115232), Paris Syrian Bible (The Syriac Bible of Paris Cod. syr. 341/ LDAB 115270), St. Augustus Gospel (Cambridge,Corpus Christi College 286 / LDAB 7481), British Library Cannon Tables(London, British Library Add MS 5111 / LDAB 7151) and CottonGenesis (Lond.Cotton Otho B.IV / LDAB 3242) were analyzed at the outset under the title ofEarly Byzantine Period Illuminated Theological Manuscripts. The Rossano Gospels (CodexPurpureus Rossanensis / LDAB 2990), Sinope Gospel (CodexPurpureus Sinopensis Paris, Suppl. Gr. 1226 / LDAB 2902) and ViennaGenesis (Vindob. Theol. gr. 31 / LDAB 3078) were addressed separately under the title ofEarly Byzantine Period Purpura Codices. Analyses revealed that presence ofthe biblical illuminations in Orthodox Byzantine, and even the depiction of theOld Testament scenes without referring to the New Testament as in the Vienna Genesis manuscript samples, is ofhigh importance in terms of the relationship developed between a belief thathas just been institutionalized and tradition. The fact that Jewish art bearingtraces of Hellenistic culture caused the Old Testament plots to be used inChristian themes contains some scientific data with regards to the fact that itshows how geographically, and historically different cultures are articulated.