hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
JEOPOLİTİKTE MEKAN KAVRAMI
JEOPOLİTİKTE MEKAN KAVRAMI
Yazar: Demir, Tarık
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 8 No. 1, 2019
Anahtar kelimeler: Mekan,Felsefe,Kökenbilim,Jeopolitik

Çalışmada jeopolitik biliminde çoktartışılan mekân kavramının anlam dünyası ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bubağlamda mekân kavramının anlam dünyası ilk önce felsefi ve etimolojik açıdan,daha sonra da jeopolitik açıdan incelenmiştir. Mekân kavramı gerek felsefi vekökenbilimsel bakımdan gerekse çeşitli jeopolitik teorilerin görgül tarihiçerisindeki uygulamaları bakımından incelemeye tabi tutulduğunda, bu kavramıninsan-çevre etkileşimi ya da insan-çevre birlikteliği temelinde bir varoluşsalanlam dünyasına sahip olduğu sonucuna varılmıştır. Çalışmada mekân kavramınınöncelikle farklı dünya dillerindeki karşılıkları yorumsamacı bakış açısından incelenmiş;daha sonra da Alman, Amerikan, Rus, Çin ve Japon jeopolitik düşünce okullarınınmekân kavramına bakış açısı kısaca ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Çalışmada jeopolitik biliminde çoktartışılan mekân kavramının anlam dünyası ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bubağlamda mekân kavramının anlam dünyası ilk önce felsefi ve etimolojik açıdan,daha sonra da jeopolitik açıdan incelenmiştir. Mekân kavramı gerek felsefi vekökenbilimsel bakımdan gerekse çeşitli jeopolitik teorilerin görgül tarihiçerisindeki uygulamaları bakımından incelemeye tabi tutulduğunda, bu kavramıninsan-çevre etkileşimi ya da insan-çevre birlikteliği temelinde bir varoluşsalanlam dünyasına sahip olduğu sonucuna varılmıştır. Çalışmada mekân kavramınınöncelikle farklı dünya dillerindeki karşılıkları yorumsamacı bakış açısından incelenmiş;daha sonra da Alman, Amerikan, Rus, Çin ve Japon jeopolitik düşünce okullarınınmekân kavramına bakış açısı kısaca ortaya konulmaya çalışılmıştır.
TERİM BİLİM ÇALIŞMALARINDA DERLEM KULLANIMI ve “KENDİ KENDİNE DERLEM OLUŞTURMA PLATFORMU” TERİM BİLİM MODÜLÜ
TERİM BİLİM ÇALIŞMALARINDA DERLEM KULLANIMI ve “KENDİ KENDİNE DERLEM OLUŞTURMA PLATFORMU” TERİM BİLİM MODÜLÜ
Yazar: Özkan, Bülent
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 8 No. 1, 2020
Anahtar kelimeler: terim bilimi,derlem dilbilim

Bu çalışmanın amacı, Türkçe üzerine çalışan dil/dilbilim araştırmacıları için araştırma sorularına bağlı olarak biçimlendirilebilen, araştırmacıya özel, esnek, kolay ulaşılabilir, veri tabanı destekli ve bu çerçevede araştırma sonuçlarının sağlıklı bir şekilde raporlanabildiği bir derlem platformu olan “Kendi Kendine Derlem Oluşturma Platformu”nun (KKDP) Terim Bilim Modülü’nü (TBM) tanıtmaktır. Söz konusu TBM, KKDP’nin alt modüllerinden biri olarak terim bilim çalışmalarında kullanılmak üzere geliştirilmiş bir derlem modülüdür.

Bu çalışmanın amacı, Türkçe üzerine çalışan dil/dilbilim araştırmacıları için araştırma sorularına bağlı olarak biçimlendirilebilen, araştırmacıya özel, esnek, kolay ulaşılabilir, veri tabanı destekli ve bu çerçevede araştırma sonuçlarının sağlıklı bir şekilde raporlanabildiği bir derlem platformu olan “Kendi Kendine Derlem Oluşturma Platformu”nun (KKDP) Terim Bilim Modülü’nü (TBM) tanıtmaktır. Söz konusu TBM, KKDP’nin alt modüllerinden biri olarak terim bilim çalışmalarında kullanılmak üzere geliştirilmiş bir derlem modülüdür.
Osmanlı dönemi somut terimler peşinden
Osmanlı dönemi somut terimler peşinden
Yazar: Işın, Priscilla Mary
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Redhouse, İstanbul, Sestini, Terminology ; Redhouse, İstanbul, Sestini, Terim

Eski metinlerde adı geçen günlük eşya, kuş isimleri gibi somut terimlerin anlamlarını bulmak, soyut olanların anlamlarını tespit etmekten daha zordur. Edebî, felsefî gibi soyut terimler Osmanlı sözlüklerinde daha çok yer alırken, bunların anlamları bağlamlarından daha kolay çıkar. Yabancılar için yazılmış bazı kaynaklarda eskiden kullanılmış somut Türkçe terimlerle ilgili, başka kaynaklarda bulunamayan, yararlı bilgilere rastlanır. Bu çalışmada, biri sözlük olmak üzere, Türkçe terimler için tanımlar ve açıklamalar kaydetmiş bazı yabancı yazarların eserlerinden örnekler verilmiştir. Bu terimlerin arasında yeniden yaşatılması gerekenler bulunmaktadır. Özellikle kaftan böceği, dev biraderan, yel yutan, şeytan kuşu gibi, kuş hayvan isimlerinden bazıları, yabancı dillerden çevrilerek alınan adlar yerine kullanılabilecek, hoş ve anlamlı isimlerdir.             Anahtar Kelimeler; Redhouse, İstanbul, Sestini, Terim

Finding definitions of Turkish terms with concrete meanings, such as bird names and objects used in daily life, encountered in old texts is harder than for literary, philosophical and other terms, which are more likely to be defined in Ottoman period dictionaries and whose meanings can often be deduced from the context. Potentially useful information about concrete Turkish terms not available elsewhere can be found in some books written by and for foreigners. This study gives examples of definitions and explanations of Turkish terms taken from four works by foreign authors. Among these are some that deserve to be brought back into use today, particularly in the case of bird and animal names that could replace those in current use that have been translated from foreign languages.
Türkiye Türkçesi'nde su ve kullanımı üzerine geleneksel kavramlar
Türkiye Türkçesi'nde su ve kullanımı üzerine geleneksel kavramlar
Yazar: Esin, A. İlker
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Water, water use, term, Collective Vocabulary (Derleme Sözlüğü) ; Su, su kullanımı, terim, Derleme Sözlüğü

İnsanlığın ortaya çıkışı ile birlikte, insanın suyla olan ilişkileri başlamıştır. Suyun kullanımındaki beceri, tarihteki pek çok uygarlığın gelişmesine veya çökmesine neden olmuştur. Türklerin su ve su kullanımı ile ilgili kültürel geçmişi başta Anadolu olmak üzere, yaşadıkları pek çok coğrafyada bulunan kalıntılardan anlaşılmaktadır. Bu bağlamda, su, suyun döngüsü, toprak ve bitkilerle olan ilişkileri ve suyun kullanımı ile ilgili pek çok konuda tanımlar yapılmıştır. Araştırmada, Derleme Sözlüğünden faydalanılarak, su ve kullanımı üzerine Türkiye Türkçesi'nde yer alan sözcükler yedi ayrı grup altında incelenmiş ve sunulmuştur. Bu gruplar, su girdisini oluşturan hidrolojik süreçler, suyun kaynağı, nitelikleri, toprak ve bitkilerle ilişkileri, biriktirilmesi, taşınması ve sulama ile ilgili kelimelerden oluşmaktadır. Sonuç olarak, Türkçe'nin su ve kullanımı kavramları üzerine olası isimlendirme sorunlarında yardımcı olabilecek geniş bir kelime havuzuna sahip olduğu görülmüştür. Anahtar Kelimeler: Su, su kullanımı, terim, Derleme Sözlüğü

The relationship between humans and water has existed since the beginning of human history. The effective ability to use water has caused the development or the decline of many civilizations in history. The ruins found in numerous Turkish settlements, especially in the Anadolu region, have proved the cultural richness of water use among Turks. As a result of this richness, many definitions and terms such as water, water cycle, soil-water-plant relationships and water use have been made. In this study, the words taken from “Derleme Sözlüğü” related to water and water use in Turkey Turkish are investigated and classified into seven groups. These groups are: hydrologic processes for water input, headwaters, qualification of water, soil-water-plant relationships, water transport and irrigation. Finally, this paper demonstrates that Turkish has a large word pool from which possible problems of nominating water related terms are solved.
Karatavuk'un yöresel isimleri
Karatavuk'un yöresel isimleri
Yazar: Arslangündoğdu, Zeynel
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Blackbird, karabakal, bakkal, Turdus merula. ; Karatavuk, karabakal, bakkal, Turdus merula.

Karatavuk, Avrupa ve Türkiye'nin en yaygın ve en iyi bilinen ötücü kuş türlerinden biridir. Bu çalışmada karatavuk hakkında genel bilgiler sunularak, kuş isimlerinin Türkiye'deki ornitoloji çalışmalarıyla birlikte olan gelişimi ve karatavuğun yöresel isimlerinin çeşitliliğinin araştırılması amaçlanmıştır. Bu araştırmada Türk Dil Kurumu derleme sözlüğü temel kaynak olarak ele alınmış; çalışma yöntemi olarak da doğa ve kuş gözlemciği ile avcılık sitelerinde anketler ve forumlar düzenlenmiştir. Bu anket ve forumlardan yöresel isimlere ulaşılmıştır. Bu çalışma sonunda karatavuğun 56 yöresel ismi tespit edilmiştir.             Anahtar Kelimeler: Karatavuk, karabakal, bakkal, Turdus merula.

Blackbird is a widely recognized and common bird species in Turkey and Europe. Thus, this study has been conducted to determine the local denomination diversity of blackbird in Turkey. Turkish Language Foundation (TDK) Collection Vocabulary has been used as the base reference book. In order to obtain the data questionnaires and forums has been designed on the “Nature and bird observation”, “Hunters” web sites as surveys. We could have reached to local names within those sources. As a result of this study it has been determined 56 local names belong to blackbird.
TOPRAK SOLUCANLARINI SINIFLANDIRMA TERİMLERİ  ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
Toprak solucanlarını sınıflandırma terimleri üzerine bir değerlendirme
Yazar: Tecimen, Hüseyin
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Soil earthworm, epigeic, endogeic, anecic. ; Toprak solucanı, epigeic, endogeic, anecic.

Toprak solucanları toprak içindeki faaliyetlerine ve buna bağlı olarak da toprak içinde ve üzerinde bulunuşlarına göre “epigeic”, “endogeic” ve “anecic” terimleri kullanılarak sınıflandırılmaktadır. Bu çalışmada; solucanların topraktaki işlevlerinden ve ekofizyolojik özelliklerinden yola çıkılarak topraktaki bulunuş yerlerine ait muhtemel birer Türkçe karşılık oluşturulmaya çalışılması ve bilim yazınına sunulması hedeflenmiştir. Elde edilen sonuçlar çizelge 4 ve 5’te toplu olarak sunulmuştur. Varılan bu karşılıkların solucanlar da dâhil olmak üzere toprakta bu tür faaliyet gösteren diğer canlı gruplarının isimlendirilmesinde de faydalı bir esin kaynağı ve dayanak oluşturması temenni edilmektedir.

Toprak solucanları toprak içindeki faaliyetlerine ve buna bağlı olarak da toprak içinde ve üzerinde bulunuşlarına göre €œepigeic€, €œendogeic€ ve €œanecic€ terimleri kullanılarak sınıflandırılmaktadır. Bu çalışmada; solucanların topraktaki işlevlerinden ve ekofizyolojik özelliklerinden yola çıkılarak topraktaki bulunuş yerlerine ait muhtemel birer Türkçe karşılık oluşturulmaya çalışılması ve bilim yazınına sunulması hedeflenmiştir. Elde edilen sonuçlar çizelge 4 ve 5'te toplu olarak sunulmuştur. Varılan bu karşılıkların solucanlar da dÃ¢hil olmak üzere toprakta bu tür faaliyet gösteren diğer canlı gruplarının isimlendirilmesinde de faydalı bir esin kaynağı ve dayanak oluşturması temenni edilmektedir.             Anahtar Kelimeler: Toprak solucanı, epigeic, endogeic, anecic.
Orman(-lar), ormanlık alan ve orman alanı terimleri: kullanım sorunları ve öneriler
Orman(-lar), ormanlık alan ve orman alanı terimleri: kullanım sorunları ve öneriler
Yazar: Sevgi, Orhan
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Ormanlık Alan, Ormanlı Alan, Orman Alanı ; Ormanlık Alan, Ormanlı Alan, Orman Alanı

Türkiye ormancılık yazılı kaynaklarında "Orman(-lar)", "Ormanlık Alan" ve "Orman Alanı" en sık kullanılan terimlerdir. Orman terimi, tanımlanırken, ormanlar, ormanlık alan ve orman alanı terimleri tanımlanmadan çeşitli bilim dallarınca ve mevzuatta kullanılmıştır. Bu terimlerin kullanımında zaman zaman karışıklıklar da görülmektedir. Aynı terimler farklı anlamlarda ya da aynı anlamda farklı terimler kullanılmaktadır. Bu nedenle çalışmada söz konusu terimlerin ormancılık bilimlerinde ve mevzuatında çeşitli kaynaklardaki anlamları incelenmiştir. "Orman" teriminin iki anlamda kullanıldığı belirlenmiştir; 1) Arazi kullanım şekli, 2) Bir vejetasyon tipi. "Ormanlar" teriminin kullanımında ise herhangi bir ölçüte göre orman çeşitlerine vurgu yapılmıştır. "Ormanlık alan" ise iki anlamda kullanılmıştır; 1) Vejetasyon anlamındaki ormanla kaplı yer, 2) Orman alanı (yüzölçümü) . Ormanlık alanın ikinci anlamdaki kullanımı anlam kaymalarına yol açmaktadır. Bu çalışmada ele alınan terimlerin kaynaklara ve uygulamada karşılaşılan durumlarına göre yapılan değerlendirilmesi sonucunda: "Ormanlık" yerine "ormanlı" teriminin kullanımı önerilmiştir. Böylece "orman alanı" ormanlı ve ormansız alanların toplamı olarak düzenlenmiştir. Bu alanlara girenler ise ayrıntılı olarak çizelgede sunulmuştur.             Anahtar Kelimeler: Ormanlık Alan, Ormanlı Alan, Orman Alanı

"Orman(-lar)", "Ormanlık Alan" and "Orman Alanı" are the most used terms. The term "orman" is used by definition, but the terms "ormanlar", "ormanlık alan" and "orman alanı" are used by various sciences and legislations, without being described. This occasionally can cause confusion. Sometimes same terms can be used in different meanings or the different terms can be used in the same meaning. So therefore in this study, the definition and meaning of these terms, which are used in forestry and its legislation, have been analysed. It has been specified that the term "orman" has two meanings. 1) land use type, 2) a vegetation type. The term "ormanlar" expresses variety of forests in different sizes. "Ormanlık alanı" also can have two meanings. 1) The area which is covered with forest or set aside for cultivation of forests. 2) Forest surface area. The usage of second meaning of "ormanlık alan" would lead / cause misguidance. This study has been concluded by evaluating the sources of these terms and the circumstances, which occur by the usage of these terms. Therefore it has been suggested that the term "ormanlı" should be used instead of "ormanlık alan". In this case "orman alanı" includes the total area with forest, wood and the area without forest but planned to be forested. The details of terms within this definition are listed in the following chart/table.
Türkiye yeradbiliminde terim ve tür sınıflandırması sorunları
Türkiye yeradbiliminde terim ve tür sınıflandırması sorunları
Yazar: Şahin, İbrahim
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 1, 2013
Anahtar kelimeler: Toponimy, Turkey toponimy, toponimycal term problem, classification of toponimycal types ; Yeradbilim, Türkiye yeradbilimi, yeradbilimcil terim sorunu, yeradbilimcil tür sınıflandırması.

Yaklaşık doksan yıllık geçmişine rağmen Türkiye yeradbilimi alanında terim ve yöntem eksikliğinden kaynaklanan birçok sorun bulunmaktadır. Batı dillerinden giren az sayıdaki terime bulunan Türkçe karşılıkların farklı yazımları ise ayrı bir sorundur. Bu çalışmada, terim eksikliği, terimlerin farklı yazımları ve Türkiye yeradbiliminde tür sınıflandırılmasının yapılmayışından kaynaklanan sorunlar üzerine durulmuştur. Bu çerçevede Türkiye yeradbiliminde kullanılmak üzere yeni terimler teklif edilmiş; daha önce bu alana giren; fakat farklı şekillerde yazılan terimlere de ortak imlalar önerilmiştir. Ayrıca yeradbilim alanında yapılacak kapsamlı çalışmalarda kullanılabilmesi amacıyla, yeradbilim ve yeradlarının türleri temelinde yeradbilimcil bir sınıflandırma sunulmuştur.              Anahtar Kelimeler: Yeradbilim, Türkiye yeradbilimi, yeradbilimcil terim sorunu, yeradbilimcil tür sınıflandırması.

Though Turkish toponimy in Turkey has background approximately 90 years, there are still lots of problems connected with the lack of terms and methods in this branch. The differences in writing of the few terms entered this branch, is also another problem. In this research, the problems deriving from lack of terms, differences in their writing and absence of toponimycal classification in Turkey are examinated. In this context, new terms are suggested to be used in Turkey toponimy; some common variants of spelling are offered for the terms, which entered long time ago but are still being written in different ways. Moreover, on the basis of the types of toponimy and toponims, a toponimycal classification which can be used for the further scale of researches in Turkey toponimy is being presented.
Kentsel Proje Kavramı ve Gelişim Süreci
Kentsel Proje Kavramı ve Gelişim Süreci
Yazar: Yılmaz Bakır, Neşe
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 2, 2013
Anahtar kelimeler: Urban Change, Globalization, Urban Project ; Kentsel değişim, Küreselleşme, Kentsel Proje

Değişim dinamikleri olarak tanımlanan farklı ekonomik ve siyasal gelişmelerin, mekansal ölçekte yansıma biçimine bağlı olarak, kent planlama ve tasarım anlayışı dönemsel olarak farklı biçimlerde anlam kazanmıştır. Kentsel değişim sürecinde gelişen yeni yapılanmalar ile birlikte, Küreselleşme,  kentlerin uluslararası düzlemde artan rekabet ortamında yer alabilmesi için Mekansal Stratejik Planlama yaklaşımını gündeme getirmiştir. Kentsel projeler ise ekonomik güç kazanma, gelişmeyi yönlendirme, kamu-özel işbirlikleri ile yeni bir yönetim modeli oluşturma, karma kullanımlar ile  sosyal dengeyi kurma ve yaşanabilir çevreler yaratma  hedefi ile  bu yaklaşımın en temel eylem alanları olarak yapılanmaya başlamıştır.Bu çalışmanın amacı, kentsel gelişmede proje temelli yaklaşımları, kentsel proje kavramını ele almak kentsel mekana yönelik bu yeni müdahale biçiminin  gelişim sürecini irdelemektir.Anahtar Kelimeler: Kentsel değişim, Küreselleşme, Kentsel Proje

Depending on the spatial reflections of different social and political developments, which are defined as transformation dynamics, the concepts of urban planning and urban design differ through the time. After the new developments of the urban transformation, globalization brought forward the concept of Spatial Strategic Planning in order for the cities to take part in the international competitive environment. Urban Projects on the other hand, emerged as fundamental means of this approach by fostering economical growth, conducting the development, creating a new administrative model by republic-private co-operations, establishing social equilibrium and livable environments by mixed usages The aim of this paper is to evaluate the development process of the project base approaches to urban development and concept of urban project and to examine the development process of this new form of intervention for urban space.
Savaşı Tanımlamak: Terminolojik Bir Yaklaşım
Savaşı Tanımlamak: Terminolojik Bir Yaklaşım
Yazar: Varlık, Ali Bilgin
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 2, 2013
Anahtar kelimeler: War, Warfare, Peace, Use of force, Conflict, Battle, Military terminology. ; Savaş, Harp, Barış, Kuvvet kullanma, Çatışma, Muharebe, Askerî terminoloji.

Uluslararası ilişkiler ve silahlı çatışma hukuku yazınında savaş terimi yerine daha kapsayıcı bir kavram olan kuvvet kullanma sözcüğü kullanılmaktadır. Buna karşın savaş, birden fazla bilimsel disiplini kapsayan yapısı ve tarihsel süreç içerisinde kazandığı yeni boyutlarla giderek daha karmaşık bir mahiyet kazanmaktadır. Savaşı konu alan çalışmalarda çoğunlukla askerî ve akademik yaklaşımların birbirini bütünleyen bir yapı arz etmediği görülmektedir. Bu durum, kavramın kuramsal bir bütünlük içinde incelenmesini olanaksız kılmakta, terimin yanlış bir şekilde kavramsallaştırılmasına ve yorumlanmasına neden olabilmektedir. Bu nedenle savaş kavramının ve bu kavramla ilgili sözcükler dizgesinin (terminoloji) doğru ve anlaşılır bir şekilde tanımlanmasına ihtiyaç duyulmaktadır. Makale üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, savaş kavramı tanımlanmıştır. İkinci bölümde savaşın sınıflandırılması yapılmış, üçüncü bölümde ise, savaş kavramını tanımlamada ihtiyaç duyulan asgari yeterli terimlere yer verilmiştir.

In the literature for international relations and the law of armed conflict, as a broader concept the term "use of force" is more commonly used then the term of "war". However the concept of war is becoming more complex because of its multi-disciplinary structure and the new dimensions it has taken throughout the historical process. In researches concerning with war, It is quite commonly observed that military and academic approaches does not represent a complementary stance. This makes analysis for a consistent theorization of the concept impossible and could cause false conceptualizations of the term and misinterpretation. For this reason there is a need for precise and coherent identification of the concept of war and its terminology. In the article, the term of "war" is conceptualised from the perspectives of both international law and the discipline of military sciences. According to that approach distinctive characteristics of the concept of war are as follows: 1) War is a state of use of force 2) War comprise of an attitude or act of animosity 3) War creates a case of law 4) The agent of war is the state. In the light of these basic determinants war is defined as: "War is a belligerent attitude or act of use of force, between states or groups of states which either some or all aspects of national power is used and defined as a war by the warring sides". The article is composed of three main topics. The concept of war is identified in the first part. The second part deals with the classification of war. The third par contains the least required terminology for identifying the concept of war.
Başkurtça Hukuk Terminolojisinin Gelişmesi
Başkurtça Hukuk Terminolojisinin Gelişmesi
Yazar: H. Garipova, Feyruze
Dergi: Avrasya Terim Dergisi, Vol. 1 No. 2, 2013
Anahtar kelimeler: The Bashkir Language, Terminology, Law Terms, Social Functions of the Language. ; Başkurtça, Terminoloji, Hukuk Terimleri, Dilin Sosyal Fonksiyonları.

Başkurtça hukuk terminolojisini 1920'li yıllarında oluşturmaya başlamışlardır. Önce hukuk terimleri, değişik kılavuz rehberlerde yayımlanmış, sonra ise özel terim sözlükleri hazırlamaya başlamışlardır. Başkurtça hukuk terimleri listesi içinde Başkurtça kelimelerden başka Arapça, Farsça, Rusça, Rusça vasıtasıyla Avrupa dillerinden alınan kelimeler bulunmaktadır. 1990'lı yıllarından sonra yayımlanan sözlüklerde Rusça terimlerin mümkün olduğu kadar Başkurtça'ya çevirilerek, uluslararası terimlerin ise Rusça'ya nasıl alınmışsa o şekilde ya da kelimenin köküne Başkurtça yapım eki eklenerek verilmesi görülmektedir.

Juristic terminology in the Bashkir language began to form in 1920-th. First law terms were published in various thesauruses, manuals; later it were special terminological vocabularies of this field. Word-list of Bashkir law terms includes, except its own native Bashkir words, also words from Arabian, Iranian, Russian languages, also words borrowed from European languages through the Russian one. In vocabularies of post 1990-th, we see the tendency to express Russian terms by Bashkir words, international terms – in the way which they are taken in by the Russian language; another way of borrowing is – the addition of Bashkir word-forming affixes to a borrowed root.