hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Ein Trainingsbesuch zum Thema „das Fachhochschulprinzip“ am Beispiel der Hochschule Osnabrück (11. - 12. Mai 2022 – Osnabrück)
Ein Trainingsbesuch zum Thema „das Fachhochschulprinzip“ am Beispiel der Hochschule Osnabrück (11. - 12. Mai 2022 – Osnabrück)
Yazar: Koyuncuoğlu, Özdal
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 1, 2023
Anahtar kelimeler: Trainingsbesuch,Fachhochschulprinzip,Osnabrück ; Trainingsbesuch,Fachhochschulprinzip,Osnabrück

Die Necmettin Erbakan Universität gründete im Rahmen eines Erasmusprogramms ein Konsortium (UBESK Konsortium) zum Thema „das Fachhochschulprinzip“. Das Vorhaben des Konsortiums war das Prinzip der Fachhochschule sowie deren Prozesse vor Ort zu untersuchen. Vom 11. - 12. Mai 2022 besuchte das Konsortium mit seinen Projektteilnehmern, die Hochschule Isparta (University of Applied Sciences) und die Hochschule Sakarya (University of Applied Sciences) die Hochschule Osnabrück. Know-how und Erfahrungen zu modernen Anwendungen in den angewandten Wissenschaften wurden ausgetauscht. Darüber hinaus besuchten die Projektteilnehmer fachspezifische Seminare, verschiedene Labore und Ausbildungseinheiten. Dabei wurde die strategische Ausrichtung der Hochschule Osnabrück auf Qualitätskultur und Nachhaltigkeit untersucht.

Die Necmettin Erbakan Universität gründete im Rahmen eines Erasmusprogramms ein Konsortium (UBESK Konsortium) zum Thema „das Fachhochschulprinzip“. Das Vorhaben des Konsortiums war das Prinzip der Fachhochschule sowie deren Prozesse vor Ort zu untersuchen. Vom 11. - 12. Mai 2022 besuchte das Konsortium mit seinen Projektteilnehmern, die Hochschule Isparta (University of Applied Sciences) und die Hochschule Sakarya (University of Applied Sciences) die Hochschule Osnabrück. Know-how und Erfahrungen zu modernen Anwendungen in den angewandten Wissenschaften wurden ausgetauscht. Darüber hinaus besuchten die Projektteilnehmer fachspezifische Seminare, verschiedene Labore und Ausbildungseinheiten. Dabei wurde die strategische Ausrichtung der Hochschule Osnabrück auf Qualitätskultur und Nachhaltigkeit untersucht.
Die XXVI. Internationale Tagung Kronstädter Germanistik
Die XXVI. Internationale Tagung Kronstädter Germanistik
Yazar: Gürsoy, Yüksel
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 1, 2023
Anahtar kelimeler: German Language, Literature and Culture ; Alman Dili, Edebiyatı ve Kültürü ; Internationale Tagung,Rumänien,Germanistentagung ; Internationale Tagung,Rumänien,Germanistentagung

Die Internationale Germanistentagung in Braşov [Dt.: Kronstadt] ist einer der ältesten in Rumänien vielleicht sogar in Europa. Kronstadt liegt in der Region Siebenbürgen und hat eine interessante Geschichte. Siebenbürgen war einst das Territorium Ungarns. 1421 und 1434 gab es zwei große Kämpfe mit den Türken, da sie eine Grenzlage zum Osmanischen Reich war, wurde das Gebiet von den Türken bedroht. Der ungarische König, der Angst vor dem Osmanischen Reich hatte, lud einen Ritterbund deutscher Herkunft (Deutsche Ritter) ein, um Siebenbürgen zu schützen. Die deutschen Ritter gründeten somit Kronstadt im 13. Jahrhundert. Aufgrund der Tatsache, dass Kronstadt an den Handelswegen liegt und von der Steuer befreit war, hat sich hier ein unglaublicher Reichtum angesammelt. Aus diesem Grund ist die Architektur der Region märchenhaft schön. Man kann auf den schönen Kopfsteinpflastern der Stadt spazieren gehen, sich zwischen Märchenhäusern verirren und Kaffee in Cafés schlürfen.

Die Internationale Germanistentagung in Braşov [Dt.: Kronstadt] ist einer der ältesten in Rumänien vielleicht sogar in Europa. Kronstadt liegt in der Region Siebenbürgen und hat eine interessante Geschichte. Siebenbürgen war einst das Territorium Ungarns. 1421 und 1434 gab es zwei große Kämpfe mit den Türken, da sie eine Grenzlage zum Osmanischen Reich war, wurde das Gebiet von den Türken bedroht. Der ungarische König, der Angst vor dem Osmanischen Reich hatte, lud einen Ritterbund deutscher Herkunft (Deutsche Ritter) ein, um Siebenbürgen zu schützen. Die deutschen Ritter gründeten somit Kronstadt im 13. Jahrhundert. Aufgrund der Tatsache, dass Kronstadt an den Handelswegen liegt und von der Steuer befreit war, hat sich hier ein unglaublicher Reichtum angesammelt. Aus diesem Grund ist die Architektur der Region märchenhaft schön. Man kann auf den schönen Kopfsteinpflastern der Stadt spazieren gehen, sich zwischen Märchenhäusern verirren und Kaffee in Cafés schlürfen.
Editörün Önsözü / Vorwort der EditorInnen
Editörün Önsözü / Vorwort der EditorInnen
Yazar: Öncü, Mehmet Tahir
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 1, 2023
Anahtar kelimeler: German Language, Literature and Culture ; Alman Dili, Edebiyatı ve Kültürü ; Editoryal,Vorwort,Diyalog ; Editoryal,Önsöz,Diyalog

Liebe Kolleginnen und Liebe Kollegen,die Ausgabe „2023/ 1“ liegt Ihnen vor und wir freuen uns sehr, dass auch diese Ausgabe aus Beiträgen zustande gekommen ist, die aktuelle und bedeutende Themen diskutieren. Wir möchten sie Ihnen unter den folgenden Rubriken präsentieren:Der Fachbereich Literaturwissenschaft beinhaltet drei Beiträge: Der erste Beitrag „Yaşar Kemal’in İnce Memed Romanı ile Heinrich von Kleist’ın Michael Kohlhaas Novelinde Ağalık Sistemi“ beschäftigt sich mit der Frage, wie das Ağa [dt. Großgrundbesitzertum] Motiv in den genannten Werken sich widerspiegelt. Der zweite Beitrag „Hermann Hesse’nin Unterm Rad Adlı Eserinde Otorite Tipleri“ wird sich der Kritik am Bildungssystem in Hermann Hesses Unterm Rad widmen. Der dritte Aufsatz „Alman-Türk Sinemasında Bir Entegrasyon Yönetmeni: Buket Alakuş“ beabsichtigt, die geschlechtsspezifischen, kulturellen und religiösen Motive in den ausgewählten Filmen von Buket Alakuş zu thematisieren. Der letzte Aufsatz dieser Kategorie „Stefan Zweigs charakteristische Legenden im Überblick” bezweckt, eine zusammenfassende Darstellung der fünf Legenden von Stefan Zweig zu bieten und anschließend Legendenmerkmale in diesen Werken herauszuarbeiten.

Liebe Kolleginnen und Liebe Kollegen,die Ausgabe „2023/ 1“ liegt Ihnen vor und wir freuen uns sehr, dass auch diese Ausgabe aus Beiträgen zustande gekommen ist, die aktuelle und bedeutende Themen diskutieren. Wir möchten sie Ihnen unter den folgenden Rubriken präsentieren:Der Fachbereich Literaturwissenschaft beinhaltet drei Beiträge: Der erste Beitrag „Yaşar Kemal’in İnce Memed Romanı ile Heinrich von Kleist’ın Michael Kohlhaas Novelinde Ağalık Sistemi“ beschäftigt sich mit der Frage, wie das Ağa [dt. Großgrundbesitzertum] Motiv in den genannten Werken sich widerspiegelt. Der zweite Beitrag „Hermann Hesse’nin Unterm Rad Adlı Eserinde Otorite Tipleri“ wird sich der Kritik am Bildungssystem in Hermann Hesses Unterm Rad widmen. Der dritte Aufsatz „Alman-Türk Sinemasında Bir Entegrasyon Yönetmeni: Buket Alakuş“ beabsichtigt, die geschlechtsspezifischen, kulturellen und religiösen Motive in den ausgewählten Filmen von Buket Alakuş zu thematisieren. Der letzte Aufsatz dieser Kategorie „Stefan Zweigs charakteristische Legenden im Überblick” bezweckt, eine zusammenfassende Darstellung der fünf Legenden von Stefan Zweig zu bieten und anschließend Legendenmerkmale in diesen Werken herauszuarbeiten.
Türkçe ve Almanca İnternet Memlerinin Söz Edimleri Kuramı Bağlamında Analizi
An Analysis of Turkish and German Internet Memes in Terms of Speech Acts Theory
Yazar: Gencer Çıtak, Özlem
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 2, 2023
Anahtar kelimeler: Lexicography and Semantics ; Sözlükbilim ve Anlambilim ; Linguistics (Other) ; Dilbilim (Diğer) ; İnternet Memi,Caps,Söz Edimleri Kuramı,Edimsöz Edimleri,Edimbilim ; Internet Memes,Caps,Speech Act Theory,Illocutionary Acts,Pragmatics

Dijital ortamlarda, resim, görüntü, ses, video, yazı gibi birden çok bileşenden oluşan internet memleri dilbilimde yeni bir araştırma paradigması olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu çalışmada amaç, farklı dijital iletişim platformlarında, Türkçe ve Almanca üretilip kullanılan internet memlerini, Searle’ün (1969) söz edimleri kuramına göre edimbilimsel açıdan analiz etmektir. Çalışmada öncelikle internet memi kavramının tanımı, özellikleri ve türleri açıklanarak internet memlerinin Searle’ün edimsöz kuramı ile olan bağlantısı irdelenecektir. Ardından örnekleme seçilen internet memlerinin, Searle’ün 5 edimsöz edim türü açısından doküman incelemesi yöntemiyle analiz edilmesi sonucu elde edilen veriler, çalışmanın bulgular bölümünde ayrıntılı olarak sunulacaktır.

Internet memes, which consist of multiple components such as pictures, images, audio, video and text in digital environments, are emerging as a new research paradigm in linguistics. The aim of this study is to analyse internet memes prepared in Turkish and German and used on different digital communication platforms from a pragmatic perspective according to Searle's (1969) speech act theory. In the study, firstly, the definition, characteristics and types of the concept of internet memes will be explained and the connection of internet memes with Searle's speech act theory will be analysed. Then, in the findings section of the study, the data obtained as a result of analysing the selected sample of internet memes with the document analysis method in terms of Searle's 5 speech act types will be presented in detail.
Türkçe-Almanca İki Dilli ve Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenen Öğrencilerin Sesli Düşünme Odaklı Yazma Sürecine İlişkin Görüşlerinin Retrospektif Analizi
A retrospective analysis of Turkish-German bilingual and German as a foreign language students’ view on the think-aloud-oriented writing process
Yazar: Enez Bayar, Miray; Ağaçsapan, Asuman
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 2, 2023
Anahtar kelimeler: Language Studies (Other) ; Dil Çalışmaları (Diğer) ; Sesli düşünme,İçgözlem,Geriye Dönük Gözlem,Yazma Süreci,İki dilli ve Yabancı Dilli Öğrenciler ; Think Aloud,Introspection,Retrospection,Writing Process,Bilingual and Foreign Language Students

Bu çalışmada, Türkçe-Almanca iki dilli ve Almancayı yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin sesli düşünerek yazma sürecine ilişkin görüşleri retrospektif olarak analiz edilmiştir. Sekiz kişilik öğrenci grubuyla yapılmış olan bu çalışmadaki katılımcılar, Anadolu Üniversitesi’nde, 2018-2019 akademik yılında, altıncı yarıyılda öğrenim görmüştür ve dördü Almancayı birinci veya ikinci dil olarak, dördü ise yabancı dil olarak öğrenmiştir. Çalışmada her bir katılımcı sesli düşünme tekniğini kullanarak dört farklı metin (sentezleyici-yapılandırıcı-serbest/yaratıcı-iletişimsel) yazmıştır ve tüm yazma süreci ses kayıt cihazı ile kaydedilmiştir. Çalışmanın sonunda her bir katılımcıyla yazma sürecindeki performansı hakkında görüşme yapılmıştır ve yazma süreci geriye dönük olarak analiz edilmiştir. Verilerin sonuçları, yabancı dil olarak Almanca öğrenen grubun yazma sürecinde sesli düşünme tekniğine daha olumlu yaklaştığını, diğer grubun ise buna daha mesafeli olduğunu göstermektedir. Her iki grupta da sesli düşünme sürecine yönelik farklı yaklaşımlar gözlemlenmiş olup, bu gözlemler görüşmelerden alınan örneklerle desteklenmiştir.

In this study, the views of Turkish-German bilingual and German as a foreign language university student on the process of transferring writing skills were retrospectively analysed. The participants in this study, which was conducted with a group of eight students, were studying at Anadolu University in the sixth semester of the 2018-2019 academic year and four of them learnt German as a first or second language and four as a foreign language. Within the scope of the research, each participant wrote four different writing texts (constructive-structural-free/creative-communicative) with the think-aloud technique and the whole writing process was recorded with a voice recorder. At the end of the study, each participant was interviewed about the implementation of the writing process and the process was analysed retrospectively. According to the results of the data, the group who learnt German as a foreign language approached the think-aloud technique more positively in the writing process, while the other group expressed that they were more distant to this technique. Different approaches to the process of thinking aloud were observed in both groups and these observations were supported with examples from the interviews.
2000-2023 Yılları Arası Haber Çevirisi Alanında Türkiye’de Yayınlanan Bilimsel Çalışmalar Üzerine Bir İnceleme
A Review on Scientific Studies Published in Turkey in the Field of News Translation between 2000-2023
Yazar: Koçlu, Sema
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 2, 2023
Anahtar kelimeler: Translation and Interpretation Studies ; Çeviri ve Yorum Çalışmaları ; Language Studies (Other) ; Dil Çalışmaları (Diğer) ; Haber Çevirisi,Çeviri Haber,Basın Çevirisi,Çeviribilim,Betimleyici Analiz ; News Translation,Translated News,Press Translation,Translation Studies,Descriptive Analysis

Dünya küreselleştikçe haber alımı da hızlanmıştır. Haber çevirisi, dünya genelinde anında haberlere erişim sağlamamızda önemlidir. Ancak, bazı medya-iletişimciler ve haber çevirmenlerince haber çevirisinin varlığı tam anlamıyla kabul görmemektedir. Bu durumun kabul görebilmesi için çeviribilimde haber çevirisine odaklanan araştırmaların yapılması gerektiği düşünülmektedir. Bu çalışmada 2000-20023 yılları arası Türkiye’de gerçekleştirilen haber çevirisi bağlantılı bilimsel makaleler, lisansüstü tezler, kitaplar ve (özetlerine veya tam metinlerine ulaşılabilen) bildiriler kategorilere ayrılmıştır. Bu araştırmada, kaynakça tarama yöntemi kullanılmış ve elde edilen veriler betimleyici analiz yöntemi ile değerlendirilmiştir.

As the world has globalized, news reception has accelerated. News translation is important in providing instant access to news around the world. However, the existence of news translation is not fully recognized by some media-communication professionals and news translators. In order for this situation to be accepted, it is thought that research focusing on news translation should be conducted in translation studies. In this study, scientific articles, postgraduate theses, books and papers (abstracts or full texts of which are available) related to news translation conducted in Turkey between 2000-20023 were categorized. In this study, the bibliography search method was used and the data obtained were evaluated with the descriptive analysis method.
Yapay Zekâ ve Çeviri: Mütercim-Tercümanlık Alanında Yeni Bir Paradigma
Yapay Zekâ ve Çeviri: Mütercim-Tercümanlık Alanında Yeni Bir Paradigma
Yazar: Tanış Polat, Nilgin
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 11 No. 2, 2023
Anahtar kelimeler: Translation and Interpretation Studies ; Çeviri ve Yorum Çalışmaları ; Yapay Zekâ,Çeviri,Mütercim-Tercümanlık

Çeşitli alanlarda önemli bir rol oynamaya başlayan yapay zekâ (YZ), kültür sanat alanında da dikkat çekmektedir. YZ, resim yapmaktan müzik yapmaya, kitap yazmaktan film seslendirmeye kadar birçok işlem gerçekleştirebilmektedir. Çeviri alanında da YZ’nin etkisi büyüktür. YZ ile yapılan çeviriler hem yazılı hem de sözlü çeviri türlerinde hızlı, kolay ve ucuz alternatifler sunmaktadır ve çeşitli araçlar ve uygulamalar aracılığıyla erişilebilir hâle gelmiştir. Google Translate , DeepL , Bing Microsoft Translator , Yandex.Translate , IBM Watson Language Translator  gibi yapay zekâ teknolojileri günden güne önem kazanmakta (McFarland 2023) ve Smartcat , Sonix.ai  ve Canva  gibi farklı amaçlar için tasarlanan uygulamalar da alanda ilgi görmektedir.

Çeşitli alanlarda önemli bir rol oynamaya başlayan yapay zekâ (YZ), kültür sanat alanında da dikkat çekmektedir. YZ, resim yapmaktan müzik yapmaya, kitap yazmaktan film seslendirmeye kadar birçok işlem gerçekleştirebilmektedir. Çeviri alanında da YZ’nin etkisi büyüktür. YZ ile yapılan çeviriler hem yazılı hem de sözlü çeviri türlerinde hızlı, kolay ve ucuz alternatifler sunmaktadır ve çeşitli araçlar ve uygulamalar aracılığıyla erişilebilir hâle gelmiştir. Google Translate , DeepL , Bing Microsoft Translator , Yandex.Translate , IBM Watson Language Translator  gibi yapay zekâ teknolojileri günden güne önem kazanmakta (McFarland 2023) ve Smartcat , Sonix.ai  ve Canva  gibi farklı amaçlar için tasarlanan uygulamalar da alanda ilgi görmektedir.
Kongre Raporu: XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi “Germanistik im Wandel der Zeit”
Kongre Raporu: XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi “Germanistik im Wandel der Zeit”
Yazar: Kurdam, Emre
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 2023
Anahtar kelimeler: German Language, Literature and Culture ; Alman Dili, Edebiyatı ve Kültürü ; Germanistik,Kongre,Wandel

XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi 8-10 Mayıs 2023 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşmiştir. Kongre, Marmara Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Türk Alman Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu ortaklığında ve GERDER (Türk Germanistler Derneği) iş birliği ile düzenlenmiştir. Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD), Almanya Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği, Goethe Enstitüsü İstanbul Şubesi, Avusturya Kültür Ofisi İstanbul Şubesi ve Üsküdar Belediyesi kongrenin sponsorları arasında yer almıştır. 1984 yılından beri düzenlenmekte olan Uluslararası Türk Germanistik Kongresi ilk defa iki üniversitenin ortaklığında gerçekleşmiştir.

XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi 8-10 Mayıs 2023 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşmiştir. Kongre, Marmara Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Türk Alman Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu ortaklığında ve GERDER (Türk Germanistler Derneği) iş birliği ile düzenlenmiştir. Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD), Almanya Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği, Goethe Enstitüsü İstanbul Şubesi, Avusturya Kültür Ofisi İstanbul Şubesi ve Üsküdar Belediyesi kongrenin sponsorları arasında yer almıştır. 1984 yılından beri düzenlenmekte olan Uluslararası Türk Germanistik Kongresi ilk defa iki üniversitenin ortaklığında gerçekleşmiştir.
Otokurmaca: Franz Kafka ve Dava
Autofiction: Franz Kafka and The Trial
Yazar: Güven, Emre Bekir
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 12 No. 1, 2024
Anahtar kelimeler: Literary Studies (Other) ; Edebi Çalışmalar (Diğer) ; Otokurmaca,Özkurmaca,Franz Kafka,Dava,Gerçek ile Kurmaca İlişkisi ; Autofiction,Self-Fiction,Franz Kafka,The Trial,Relationship Between Reality and Fiction

20. yüzyılın gerçeklik algısı ile yakından ilişkili olan “otokurmaca” kavramının, gerçek ile kurmaca ilişkisine bir tepki olarak ortaya çıktığı söylenebilir. Temelde gerçek ve kurmacanın tamamen ayrı noktalarda konumlanmasına rağmen, 20. yüzyıla geçiş sürecinden itibaren artarak birbirlerinin sınırlarına daha fazla geçmeleri, çağdaş insanın gerçek ile kurmaca eksenindeki algısının çökmesine neden olmuştur. Çöken bu algının, esası itibarıyla tartışmalı olan bir tür olan otobiyografi ile birleşmesi ise otokurmacanın ilk alanını oluşturmaktadır. Yazara ait gerçeğe dair bir verinin, kurmaca bir yapıta kimi zaman bilinçsiz, kimi zaman ise kasıtlı olarak yerleştirilmesi durumu romanlarda karşılaşılabilen bir durumdur. Bu çalışma, Franz Kafka’nın Dava romanı örneği üzerinden otokurmacanın ne olduğunu sorgulamaktadır. Amatörlük sonucu değil, tamamen kasıtlı olarak kendisine ait verileri metne işleyen bir yazar olarak Kafka’nın, yaşadığı bir olayın ardından yazdığı romanda otokurmacaya ne şekilde yer verdiğini irdelemektedir. Çalışmanın amacı, Franz Kafka ve Dava ekseninde otokurmacayı farklı bir açıdan ortaya koymaktır.

It can be said that the concept of “autofiction”, which is closely related to the perception of reality of the 20th century, emerged as a reaction to the relationship between reality and fiction. Although reality and fiction are basically positioned at completely separate points, their increasing bordering on each other since the transition to the 20th century has caused the contemporary man’s perception of the axis of reality and fiction to collapse. The combination of this collapsed perception with autobiography, which is essentially a controversial genre, constitutes the first field of autofiction. A situation that can be encountered in novels is that the author’s real data is placed in a fictional work, sometimes unconsciously and sometimes deliberately.This study questions what autofiction is through the example of Franz Kafka’s novel The Trial. It examines how Kafka, as an author who deliberately devoted his own data to the text rather than as a result of amateurism, included autofiction in the novel he wrote after an event he experienced. The aim of the study is to reveal autofiction from a different perspective on the axis of Franz Kafka and The Trial.
Goethe ve Devrim: Egmont Devrimci Miydi?
Goethe and the Revolution: Was Egmont a Revolutionary?
Yazar: Türk, M. Sami
Dergi: Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, Vol. 12 No. 1, 2024
Anahtar kelimeler: Literary Studies (Other) ; Edebi Çalışmalar (Diğer) ; Goethe,Egmont,Devrim,Fransız Devrimi,Toplumsal Düzen ; Goethe,Egmont,Revolution,French Revolution,Social Order

Goethe’nin genelde devrim, özelde Fransız Devrimi’yle ilgili tutumu olumsuz görünmektedir. Yayınlanışları özellikle devrimden sonraya rast gelen eserleri bu anlamda pek çok incelemenin konusu olmuştur. Bununla birlikte bu anlamda Egmont piyesi üzerinde durulmadığı göze çarpar. Egmont İspanyol hakimiyeti altında yaşayan Alçak Ülke insanlarının sevdiği bir yöneticidir, bununla birlikte İspanya idaresinin memurudur. Bir yanda Kalvenist harekete mensup olanların uğradığı takibat, öbür yanda İspanyol yönetiminin uyguladığı baskıcılık ve şiddet, halkı usandırmış, galeyana getirmiştir. Kendi içlerinden ve sözünü dinledikleri birisi olan Egmont, patlak vermek üzere olan ayaklanmayı güç kullanmadan bastırmaya çalışsa bile İspanya yönetimi ayaklanmayı zorla bastıracak bir vali yollar ve yeni atamanın ilk kurbanı Egmont olur. Buradan hareketle Egmont şahsında Goethe’nin devrimlerle ilgili olumsuz yaklaşımı bu makalede piyesin çözümlenmesiyle örneklendirilir. Aynı zamanda yazarın modern öncesi bir anlayışla sosyal çalkantıların yukarıdan aşağı yönetilmesi anlayışı “devrim” kavramının asıl anlamıyla açıklanır. Bu makalenin amacı Goethe’nin devrimle ilgili tavrını ortaya koyarken devrim kavramının yaşadığı etimolojik dönüşümü anmak ve bu dönüşümün izdüşümlerini Egmont yapıtı üzerinden göstermektir.

Goethe’s attitude towards revolution in general and the French Revolution in particular seems to be negative. His works, which were published especially after the revolution, have been the subject of many analyses in this sense. However, it is noticeable that the play Egmont is not emphasised in this sense. Egmont is a ruler beloved by the people of the Low Countries living under Spanish rule, but he is also an official of the Spanish administration. The persecution of the members of the Calvinist movement on the one hand, and the oppression and violence of the Spanish administration on the other hand, have made the people weary and agitated. Even though Egmont, one of their own and someone they listen to, tries to suppress the uprising that is about to break out without using force, the Spanish administration sends a governor who will suppress the uprising by force, and Egmont becomes the first victim of the new appointment. From this point of view, Goethe’s negative approach to revolutions in the person of Egmont is exemplified in this article by analysing the play. At the same time, the author’s pre-modern understanding of the top-down management of social upheavals is explained in the actual meaning of the concept of “revolution”. The aim of this article is to commemorate the etymological transformation of the concept of revolution while revealing Goethe’s attitude towards revolution and to show the projections of this transformation through the work Egmont.