hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
David Damrosch’un Gömülü Kitap: Gılgamış Büyük Destanının Kaybı ve Yeniden Keşfi  Adlı Eserinin Kritiği
David Damrosch’un Gömülü Kitap: Gılgamış Büyük Destanının Kaybı ve Yeniden Keşfi  Adlı Eserinin Kritiği
Yazar: Edman, Timuçin Buğra
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 18 No. 18, 2018
Anahtar kelimeler: ----,----

Profesör Dr. David Damrosch Harvard Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde görev yapmaktadır. Gömülü Kitap: Gılgamış Büyük Destanının Kaybı ve Yeniden Keşfi David Damrosch’un 2007 yılında Doğu ve Batı sentezini tarihsel süzgeçten geçirerek kaleme aldığı mühim bir eserdir. Gılgamış’ın, yoldaşı Enkidu’nun ölümü üzerine ölümsüzlük arayışına çıktığı destansı yolculukta Damrosch aslında bir yandan da şarkiyatçılık anlayışının yeni bir boyutta yorumlanmasını sağlıyor. Eserin henüz ülkemizde Türkçe’ye çevrilmiş baskısı olmamasına rağmen, özellikle Doğu Edebiyatı’nın mihenk taşlarından biri olan ve ilk İngilizce çevirisiyle birlikte Batı dünyasını alt üst eden Gılgamış Destanı’nın bilinen ve bilinmeyen yönleriyle hem gizli kahramanlarını deşifre ediyor hem de bu destana Batı filtresi haricinde bir de ötekileştirilmişler açısından bakıyor. Tarihsel ve Edebi yönlerden nesnel bir biçimde kaleme alınan bu eser, bir nevi sümen altı edilmiş gerçekleri gün yüzüne çıkarmayı hedefliyor ve bunu yaparken yer yer tarihin unutulan gerçeklerine dayanıyor. Bu çerçevede bir yandan Damrosch’un bu kitabının kritiği yapılırken, öte yandan düşünceleri mercek altına alınacak, aynı zamanda Damrosch’un düşüncelerinin yankılanışı farklı ama bir o kadar da bilinç altına ‘yerleş(tiril)miş’ açılardan incelenecektir.

Profesör Dr. David Damrosch Harvard Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde görev yapmaktadır. Gömülü Kitap: Gılgamış Büyük Destanının Kaybı ve Yeniden Keşfi David Damrosch’un 2007 yılında Doğu ve Batı sentezini tarihsel süzgeçten geçirerek kaleme aldığı mühim bir eserdir. Gılgamış’ın, yoldaşı Enkidu’nun ölümü üzerine ölümsüzlük arayışına çıktığı destansı yolculukta Damrosch aslında bir yandan da şarkiyatçılık anlayışının yeni bir boyutta yorumlanmasını sağlıyor. Eserin henüz ülkemizde Türkçe’ye çevrilmiş baskısı olmamasına rağmen, özellikle Doğu Edebiyatı’nın mihenk taşlarından biri olan ve ilk İngilizce çevirisiyle birlikte Batı dünyasını alt üst eden Gılgamış Destanı’nın bilinen ve bilinmeyen yönleriyle hem gizli kahramanlarını deşifre ediyor hem de bu destana Batı filtresi haricinde bir de ötekileştirilmişler açısından bakıyor. Tarihsel ve Edebi yönlerden nesnel bir biçimde kaleme alınan bu eser, bir nevi sümen altı edilmiş gerçekleri gün yüzüne çıkarmayı hedefliyor ve bunu yaparken yer yer tarihin unutulan gerçeklerine dayanıyor. Bu çerçevede bir yandan Damrosch’un bu kitabının kritiği yapılırken, öte yandan düşünceleri mercek altına alınacak, aynı zamanda Damrosch’un düşüncelerinin yankılanışı farklı ama bir o kadar da bilinç altına ‘yerleş(tiril)miş’ açılardan incelenecektir.
Türkçe – Özbekçe Sözlük
Türkçe – Özbekçe Sözlük
Yazar: Boltabayev, Saidbek
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 18 No. 18, 2018
Anahtar kelimeler: Nasiba Yusupova,Sözlük bilimi,leksikografi

Sözlük bilimi (leksikografi) kelimeleri kodlama, kelimelerin listesini oluşturma, sözlük yapma bilimi ve sanatıdır. Dolaysıyla bu bilim alanında hazırlanan eserler yazıldığı dilin hazineleri olup, bu dilin söz varlığını geleceğe taşıma noktasında çok önemli bir araçtır. Sözlükleri zaman bakımından ikiye ayırmak mümkün: tarihî ve modern sözlükler. Tarihî sözlükler kelimelerin listesi ve başka dil veya dillerdeki karşılığının yanı sıra gramer kurallarını, bazen telaffuz şekillerini içerir. Tarihî sözlüklerin bir türü olan manzum sözlükler, sözlük biliminin sanat olarak tanımlanmasına sebep olmuştur.

Sözlük bilimi (leksikografi) kelimeleri kodlama, kelimelerin listesini oluşturma, sözlük yapma bilimi ve sanatıdır. Dolaysıyla bu bilim alanında hazırlanan eserler yazıldığı dilin hazineleri olup, bu dilin söz varlığını geleceğe taşıma noktasında çok önemli bir araçtır. Sözlükleri zaman bakımından ikiye ayırmak mümkün: tarihî ve modern sözlükler. Tarihî sözlükler kelimelerin listesi ve başka dil veya dillerdeki karşılığının yanı sıra gramer kurallarını, bazen telaffuz şekillerini içerir. Tarihî sözlüklerin bir türü olan manzum sözlükler, sözlük biliminin sanat olarak tanımlanmasına sebep olmuştur.
Türk Kültüründe Evlilik (Geleneğin Son Yüzyılı - Samsun Örneği)
Türk Kültüründe Evlilik (Geleneğin Son Yüzyılı - Samsun Örneği)
Yazar: Eren, Mustafa
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 18 No. 18, 2018
Anahtar kelimeler: Türk,Kültüründe,Evlilik

1969 yılı Samsun doğumlu olan Bekir ŞİŞMAN, önsözde de belirttiği gibi bu âlemde maksûd olan birkaç şeyden biri olan oğul evlendirmek geleneğini Samsun özelinde ele alarak Türk Kültüründe Evlilik üzerine yazdığı kitapla bu alandaki önemli bir boşluğu doldurmuştur. Kitabın halk bilimi alanının duayenlerinden biri olan Prof. Dr. Mehmet Öcal OĞUZ’a ithaf edilmesi de bu çalışmanın ne kadar önemli olduğunu bizlere göstermektedir.

1969 yılı Samsun doğumlu olan Bekir ŞİŞMAN, önsözde de belirttiği gibi bu âlemde maksûd olan birkaç şeyden biri olan oğul evlendirmek geleneğini Samsun özelinde ele alarak Türk Kültüründe Evlilik üzerine yazdığı kitapla bu alandaki önemli bir boşluğu doldurmuştur. Kitabın halk bilimi alanının duayenlerinden biri olan Prof. Dr. Mehmet Öcal OĞUZ’a ithaf edilmesi de bu çalışmanın ne kadar önemli olduğunu bizlere göstermektedir.
Kurmaca ile Gerçeklik Arasında Bir Yazar: Ahmet Mithat Efendi
An Author Between Fiction and Reality: Ahmet Mithat Efendi
Yazar: Doğan, Muhittin
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 19 No. 19, 2019
Anahtar kelimeler: Seyahatname ; Seyahatname (Travelogue)

Osmanlının kendi dışındaki dünyaları tanıma girişimleri Gazavatnamelerle, yabancı diyarlara esir düşenlerin anı ve mektuplarıyla başlayıp sefaretname ve seyahatnamelerle devam eder. Ana işlevlerinden birisi de doğduğu toplumların yaşamlarına ayna tutmak olan roman türü, Tanzimat’la birlikte yeni bir görev üstlenerek, Osmanlı halkının Batıya açılan pencerelerinden birisi olur. Başlangıçta çoğu Osmanlı yazarı, romanlar sayesinde hem halkı eğitmeyi hem de Batılı hayatı onlara tanıtmayı amaçlarlar. Bu yazarlardan birisi de edebiyatın her alanında eserler veren Ahmet Mithat Efendi’dir. Edebiyatın asıl amacının halkı eğitmek olduğuna inanan yazar, Paris’i hiç görmeden yazdığı Paris’te bir Türk adlı romanı ve uzunca bir Avrupa yolculuğuna çıkarak oluşturduğu Avrupa’da Bir Cevelan adlı seyahatnamesinde, Osmanlı okuyucusu için geniş bir Avrupa penceresi açmaya çalışır. Aynı amaçlar için yazılmış her iki eserde de birçok ortak nokta olduğu okuyucunun gözünden kaçmaz. Her iki eserde de yazar, Osmanlı kültürünün yılmaz bir savunucusudur, ilerlemiş Avrupa medeniyetinden ülkesine faydalı olacağına inandığı bütün yenilikler hakkında bilgi edinmek ve onları ülkesinde tanıtmak gayesinden hiç vazgeçmez. 

For the Ottomans, attempts to know the outer world begin with the gazavatnames, memoirs and letters of captives held in foreign countries and go on with the sefaretnames and seyahatnames. One of the main functions of the novel is to reflect the lives of the communities in which it was born. With the Tanzimat the novel undertakes another mission and it becomes one of the windows opening to the West for the Ottomans. Initially, many Ottoman authors aim both to educate the people and to introduce them the Western life by means of the novels. One of those authors is Ahmet Mithat Efendi, who had works in various fields of literature. The author, believing that the primary aim of literature is to educate people, tries to open up a wide window into Europe for the Ottoman readers with his novel Paris’te Bir Türk, which he wrote without having ever been to Paris himself before and his seyahatname titled Avrupa’da Bir Cevelan, which he wrote during his long trip around Europe. Readers notice several commonalities in both novels that were written for the same purposes. In both works, he is a dauntless advocate of the Ottoman culture, and he never gives up on his purpose of gathering information about all innovations of the European civilization which he thinks will be beneficial for his country and of promoting them to his country.
Kemal Tahir’in Romanlarında Cumhuriyet’in Kuruluş Dönemine Genel Bir Bakış
An Overview of the Establishment Period of the Republic of Kemal Tahir’s Novels
Yazar: Beyaz, Yasin
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 19 No. 19, 2018
Anahtar kelimeler: Kemal Tahir,Osmanlı ; Kemal Tahir,Ottoman,Republic

Kurtuluş Savaşı ve Cumhuriyet’in kuruluş dönemiyle alakalı birçok roman kaleme alınmıştır. Kaleme alınan bu romanlar dönemin siyasi olaylarını genel itibariyle resmi tarih çerçevesinden ele almış bundan dolayı da belli kalıplar kullanarak dönemin aktörlerini ve olaylarını okuyucuya yansıtmak istemiştir. Yaşananları bazen bir destan havası içerisinde takdim ederek olayları gerçeklik boyutundan uzaklaştırmıştır. Buna karşılık Kemal Tahir bu resmi tarih söylemine bağlı kalan roman yazarlarından ve edebiyatçılardan farklı olarak alternatif bir bakış açısıyla olayları ele alıp eserlerinde işlemiştir. Yazar, bir destandan ziyade belgelerden de faydalanarak bir tarihçi gibi gerçekleri günyüzüne çıkarmak istemiştir. Bu çalışmada Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş dönemine dair birçok roman kaleme almış olan Kemal Tahir’in Cumhuriyet’in ilk dönemlerinde (1923-1930) meydana gelen siyasi olaylara dair ortaya koyduğu görüş ve düşünceleri incelenmiştir. Bu bağlamda Osmanlı’dan Cumhburiyet’e tevarüs eden fikir, düşünce ve kurumlar, Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası, İzmir Suikasti ve tasfiyeler, Serbest Fırka’nın kuruluşu ve kapanması gibi önemli siyasi olayların onun romanlarına nasıl yansıdığı ortaya konulmak istenmiştir. Kemal Tahir, Osmanlı, 

Many novels have been written about the War of Independence and the founding period of the Republic. These novels, which were written, generally discussed the political events of the period from the framework of the official history, and therefore they wanted to reflect the actors and events of the period to the reader by using certain patterns. Sometimes they presented the events in a heroical way, and removed the events from reality. Kemal Tahir, on the other hand, approached the events from an alternative point of view unlike the novel and literary writers who adhered to this official history discourse. The author wanted to use the documents rather than a epic to reveal the facts like a historian. In this study, the opinions and thoughts about political events in the earlier Republican period (1923-1930) of Kemal Tahir, who had written many novels about the transition period from Ottoman to Republic, were examined. In this context, it was aimed to reveal how the important political events such as ideas, opinions and institutions that were inherited from Ottoman Empire to the Republic of Turkey, Progressive Republican Party, the İzmir Assassination and Liquidations and the establishment and closure of the Free Republican Party were reflected in his novels.
XVII. Yüzyılda İstanbul Medreselerinde Okutulan Kitaplar (Tereke Kayıtları Üzerine Bir Değerlendirme)
The Books Reading in İstanbul Madrasahs in the XVII Century
Yazar: Aydın, Bilgin; Tak, Ekrem
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 19 No. 19, 2018
Anahtar kelimeler: Madrasahs,education,books ; Medreseler,talebeler,eğitim,kitaplar

Bu çalışmada XVII. yüzyıl İstanbul’unda medrese talebelerinin okuduğu kitaplar tereke kayıtları üzerinden incelenmeye çalışılmıştır. Bilindiği gibi Osmanlı medreselerinde okutulan kitaplarla ilgili kaynaklarda birbirinden farklı birçok kitap adları geçmekte ve teorik olarak bu kitapların medreselerde okutulduğu kabul edilmektedir. Ancak bu kitapların hepsi medreselerde okutuluyorsa acaba bu durum medrese öğrencilerinin kitap koleksiyonlarına yansımış mıdır? Bunu tespit edebilmek için şeriyye sicilleri ve tereke kayıtları incelenmiştir. Bu çalışmada başta Kısmet-i Askeriye Mahkemesi olmak üzere İstanbul mahkemelerine ait siciller taranarak 1089-1110 (1678-1698) tarihleri arasında tesbit edilen medrese talebelerine ait 14 tereke kaydı değerlendirilmiştir. Bu terekelerde mevcut kayıtlardan vefat eden medrese talebelerinin öğrenim gördüğü medreseyi, memleketlerini, mirasçılarını, servetlerini, öldüklerinde medresede mevcut kitaplarını ve bu kitapların fiyatlarını, mensubu oldukları askerî ve idarî sınıfları ve varsa ticarî münasebetlerini öğrenmek mümkündür.

This study aims to examine the textbooks which the students would read during the course of their education in the madrasas in İstanbul during the seventeenth century through the probate records (tereke). As it is known, miscellaneous books have been mentioned in the resources related to the textbooks which were read in the Ottoman Madrasas and they are all theoretically accepted to have been taught in the madrasas. However,  if all of them were read in the madrasas, could it be reflected on the book collections of the students? In order to reveal this, the court registers and the probate records have been examined. After going through the registers of the Istanbul courts, especially the Kısmet-i Askeriye Tribunal, the 14 probate records of the madrasa students dated to the years of 1089-1110 (1678-1698) have been determined and evaluated. These records allow us to learn the hometowns, heirs and fortunes of the students who passed away and the madrasas where they studied. It is also possible to learn the books which the students left in the madrasas when they died, the prices of the books, the military and administrative classes they belonged to and the commercial relations if any.
Edebiyat Bilimi
Edebiyat Bilimi
Yazar: Bekiroğlu, Zeynep Büşra
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 19 No. 19, 2019
Anahtar kelimeler: Hilmi Uçan,İz Yayıncılık,Zeynep Büşra BEKİROĞLU

“Okuyucu/eleştirmen soğukkanlılıkla, yazarın, yazarın yaşam öyküsünün, yazar hakkındaki reklamın gölgesinde kalmadan, çıkar gözetmeden, kendisi de ‘içten’ davranan, ideolojik yargısını dayatmadan R.Barthes’ın deyişiyle ‘çok yüzlü bir küp’ olan yazınsal metindeki biçim ve ‘içerik’i gözlemlemeli, çözümlemeli: ‘öteki’nin, ‘başka’nın söylemini kavramalı, anlamalıdır. İnsan ancak anladıktan sonra bir değer yargısı belirtebilir, bir yorum yapabilir. Anlamadan nasıl değerlendirilir? Okuyucu/ eleştirmen, daha ilk başta, Todorov’un deyişiyle ‘metinde ne anlatılıyor?’ ‘Nasıl anlatılıyor?’ sorularının yanıtını aramalıdır.

“Okuyucu/eleştirmen soğukkanlılıkla, yazarın, yazarın yaşam öyküsünün, yazar hakkındaki reklamın gölgesinde kalmadan, çıkar gözetmeden, kendisi de ‘içten’ davranan, ideolojik yargısını dayatmadan R.Barthes’ın deyişiyle ‘çok yüzlü bir küp’ olan yazınsal metindeki biçim ve ‘içerik’i gözlemlemeli, çözümlemeli: ‘öteki’nin, ‘başka’nın söylemini kavramalı, anlamalıdır. İnsan ancak anladıktan sonra bir değer yargısı belirtebilir, bir yorum yapabilir. Anlamadan nasıl değerlendirilir? Okuyucu/ eleştirmen, daha ilk başta, Todorov’un deyişiyle ‘metinde ne anlatılıyor?’ ‘Nasıl anlatılıyor?’ sorularının yanıtını aramalıdır.
Dilbilim Sözlükbilim ve Bilgisayar
Lınguıstıcs, Lexıcography And Computer
Yazar: Sarıgül, Kerim
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları No. 4, 2014
Anahtar kelimeler: Linguistics,Computer Based Linguistics,Programming,Corpus,database ; Dilbilim,bilgisayarlı dilbilim,sözlükbilim,derlem,sözvarlığı,programlama,veritabanı

Bu yazıda, son yıllarda yaşamımızın her alanına girmiş olan ve her geçen gün farklı alanlar tarafından daha da çok kullanılır hâle gelen bilgisayarlarla dilbilim mzellikle de sözlükbilim arasındaki bağ incelenecek, yapılabilecek çalışmalar üzerinde durulacak, doğru sonuçlara ulaşabilmek için önem verilmesi gereken hususlar ele alınacaktır. Türkiye’de bilgisayarlı dilbilim üzerine yapılan bazı önemli çalışmalara da değinilerek bilgisayarlı dilbilimin daha hızlı bir şekilde gelişmesi, günümüze ayak uydurması ve diğer alanlara yardımcı olabilecek seviyeye gelebilmesi için atılabilecek adımlar üzerinde de durulacaktır.

In this essay, stated that the relation Linguistics and Computer. The Computers enter our every part of the life and so many works are made related with this linguistic relation to reach the right results. In addition to this relation, lots of important works and searchs which are made in Turkey about Computer Based Linguistics Works; try to be developed quickly and to be beneficial other parts of these works at the same time try to be update and raise the level.
Dorrit Cohn, Şeffaf Zihinler Kurmaca Eserlerde Bilincin Sunumu
Dorrit Cohn, Şeffaf Zihinler Kurmaca Eserlerde Bilincin Sunumu
Yazar: Gayret, Gökçenaz
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları No. 21, 2019
Anahtar kelimeler: pskiko-anlatı,alıntılı monolog,anlatımlı monolog,anlatıbilim,bilinç sunumu,kurmaca eser

Şeffaf Zihinler Kurmaca Eserlerde Bilincin Sunumu adlı kitap  kurmaca eserlerde karakterlerin gözle görülmeyen duygu ve düşünce kuytularına nasıl girileceği ve hangi alışılmışın dışında üslup ve tekniklerle zihinsel yaşantıya ışık tutulabileceğine dair ipuçları vermesi bakımından önemlidir.Psiko-anlatı, alıntılı monolog ve anlatımlı monolog olmak üzere üç temel tekniğe dayandırılan eser kendine has terminolojisi, yoğun eleştirel düşüncesi, farklı analizleri ve çeşitli alanlara zengin atıflarıyla sadece dilbilimi, anlatıbilim ve edebi eleştiri çalışmalarına değil psikoloji ve felsefe alanlarına da ciddi katkılar sağlayacak niteliktedir.

Şeffaf Zihinler Kurmaca Eserlerde Bilincin Sunumu adlı kitap  kurmaca eserlerde karakterlerin gözle görülmeyen duygu ve düşünce kuytularına nasıl girileceği ve hangi alışılmışın dışında üslup ve tekniklerle zihinsel yaşantıya ışık tutulabileceğine dair ipuçları vermesi bakımından önemlidir.Psiko-anlatı, alıntılı monolog ve anlatımlı monolog olmak üzere üç temel tekniğe dayandırılan eser kendine has terminolojisi, yoğun eleştirel düşüncesi, farklı analizleri ve çeşitli alanlara zengin atıflarıyla sadece dilbilimi, anlatıbilim ve edebi eleştiri çalışmalarına değil psikoloji ve felsefe alanlarına da ciddi katkılar sağlayacak niteliktedir.
Uzun İhsan Efendi’nin Monolojik Sesi: Puslu Kıtalar Atlası
Monological Sound Of Uzun İhsan Efendi: Puslu Kıtalar Atlası
Yazar: Atay, Selçuk
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 20 No. 20, 2019
Anahtar kelimeler: İhsan Oktay Anar,Puslu Kıtalar Atlası,Bahtin,monolojik söylem ; İhsan Oktay Anar,Puslu Kıtalar Atlası,Bakhtin,monological discourse

İhsanOktay Anar’ın ilk romanı olan PusluKıtalar Atlası, postmodern anlatının teknikleriyle kaleme alınmış birromandır. On yedinci yüzyıl İstanbul’unda yaşayan Uzun İhsan Efendi’yi merkezealınarak kurgulanan eser fantastik ögelerle yüklü bir roman olarak karşımızaçıkar. Anar’ın romanlarında genel karakteristik bir özellik olan bu öğelersanatkârın ilk romanından son romanına kadar belirgin bir yapısal unsur olarakkarşımızda durmaktadır.Anar’ınromanları üzerine yapılan pek çok çalışmanın, bahsedilen fantastik ögelerintespiti, postmodern kurgu unsurlarının tespiti gibi genel geçer betimlemeçalışmaları etrafında toplanığı görülmektedir. Ancak diğer tarafta sanatkârınromanlarındaki dili kullanış biçimi veya romanının yapısal özelliklerininoluşumu üzerine çok az şey söylenmiştir. Özellikle İhsan Oktay Anar’ın diliiçin karakteristik bir özellik olarak gösterilebilecek olan dil kullanımı ve budilin monolojik yapısı üzerinde durulmamıştır. Oysa sanatkârın romanınıoluşturan en mühim taraf onun dili kullanışı ve bu yapısal özellikle kurgulanantahkiye hususiyetidir.Bumakalede İhsan Oktay Anar’ın PusluKıtalar Atlası adlı romanı Mihail Bahtin’in monolojik söylemi etrafındatahlil edilecek ve monolojik söylemin ortaya çıkardığı yapı incelenecektir.

PusluKıtalar Atlası, that İhsan Oktay Anar's first novel, is a novelwritten by the techniques of the postmodern narrative. The work of Uzun İhsanEfendi, who lived in the seventeenth century in Istanbul, was taken as a noveland loaded with fantastic elements. These elements, which are a general characteristicof Anar's novels, stand before us as a distinctive structural element from thefirst novel to the last novel.Many studies on Anar's novels have been gatheredaround the general description of depictions such as the identification of thefantastic elements and the determination of the elements of postmodern fiction.But on the other hand, little has been said about the use of language in thenovelist's novels or the formation of the structural features of his novel. Inparticular, the use of language and its monological structure, which can beshown as a characteristic feature of the language of İhsan Oktay Anar, are notemphasized. However, the most important part of the artist's novel is his useof language and this structural feature is the feature of the arbitration thathas been designed.In this paper, Ihsan Oktay Anar's novel of the Puslu Kıtalar Atlası will be analyzedaround the monological discourse of Mikhail Bakhtin and the structure revealedby monological discourse will be examined.
Isaac Barrow’un Kaleminden Türklerde Batıl İnançlar/Hurafeler/Halk İnanışları
Superstitions of Turks by Isaac Barrow
Yazar: Çiçekler, Ahmet Naim
Dergi: Dil ve Edebiyat Araştırmaları, Vol. 20 No. 20, 2019
Anahtar kelimeler: Batıl İnançlar,Isaac Barrow,Osmanlı,Etnoloji ; Superstitions,Isaac Barrow,Ottoman,Ethnology

Buçalışma 17. yüzyılda yaşamış bir matematikçi ve teolog olan Isaac Barrow’un1656-1658 yılları arasında seyahatinin merkezinde yer alan İstanbul’da kalemealdığı eserlerinde geçen batıl inançları konuetmektedir. Isaac Barrow İstanbul’da bir buçuk yıl kalarak çeşitli gözlemler yapmış, bu dönemdekiyaşantıyı, kültürü, dinî yapıyı ve Osmanlı İmparatorluğu’nun içinde bulunduğupolitik durumu anlatan  çeşitli eserler yazmıştır. Günümüzde batıl inanç̧ların yaygıņ ve gündelikhayatın ayrılmaz bir parçası hâlini aldığını söylemek yanlış olmayacaktır. Bu batıl inançlarınçoğunun temelinde ise Türk gelenek ve inanışları vardır.Öte yandan böyle bir konuda klasik Osmanlı Türkçesi sınırları içinde biryabancı seyyahın gözlemleri ise konuyu daha ilginç ve önemli kılmaktadır.Bilindiği gibi yabancıların yazdığı Osmanlı sahasını ilgilendiren Latin harflimetinler dil araştırmaları için vazgeçilmez kaynaklardır. Konunun halk kültürüve kültür tarihi kısmına odaklanan bu çalışmada Türklerde batıl inançlarıanlatan kısa bir girişten sonra Isaac Barrow’un hayatı ortaya konmuş,çalışmanın son bölümünde ise Isaac Barrow’un kaleminden Türklerde batılinançlar ele alınmıştır. 

This study is about the superstitious beliefs of IsaacBarrow, a mathematician and theologian who lived in the 17th century, in hisworks written in Istanbul, which is at the center of his journey between1656-1658. Isaac Barrow stayed in Istanbul for a year and a half and madevarious observations and wrote various works describing the life, culture,religious structure and political situation of the Ottoman Empire. It would notbe wrong to say that superstitions are becoming common and an integral part ofeveryday life. Most of these superstitions are based on Turkish traditions andbeliefs. On the other hand, observations of a foreign traveller within theboundaries of classical Ottoman Turkish on such a subject make the subject moreinteresting and important. As it is known, texts written in Latin lettersconcerning the Ottoman field written by foreigners are indispensable sourcesfor language research. In this study, which focuses on folk culture andcultural history of the subject, Isaac Barrow's life was revealed after a shortintroduction about superstitions in Turks, and in the last part of the study,superstitions in Isaac Barrow were discussed.