Türk Basınında Suriyeli Göçmenlere İlişkin Haberlere Yapılan Yorumların İncelenmesi
Examining of the Comments related to news on the Syrian Migrants in the Turkish Press
Yazar: Türk, Emrullah
Dergi: Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 21 No. 1, 2018
Anahtar kelimeler: Migration,Syrian Migrants,News Media,Othering,Turkey ; Göç,Suriyeli göçmenler,haber medyası,ötekileştirme,Türkiye

Tarihboyunca yaşanan kitlesel göçler yöneldiği toplumun ekonomik, siyasal, sosyal vekültürel yapısını derinden etkilemiştir. Tarihin değişik dönemlerinde birçok kitlesel göçe ev sahipliği yapmışolan Türkiye, 2011’den bu yana Suriye’de iç karışıklıklar sonucu başlayan kitleselgöçlerle karşı karşıya kalmıştır. Göç idaresinin Ağustos 2018 verilerine göre,2011 Nisan ayından bu yana Türkiye’de geçici koruma altında bulunan Suriyeli göçmensayısı 3 milyon 500 bin’i aşmıştır. Bu makalede, Türkiye’de Suriyeli göçmenlerebakış açısının hangi yönde ilerlediği sorgulanmaktadır. Göçmenlere yönelik inşaedilen tutumların somut olarak yansıma biçimlerine dair internet ortamındarastlanan örnekler üzerinden Suriyelilerin, Türkiye’de ötekileştirilip/ötekileştirilmediğineya da ne düzeyde ötekileştirildiğine dair sonuçlara ulaşılmaya çalışılmaktadır.Bu kapsamda internet temelli haberlere yapılan yorumlar üzerinden elde edilen verilerbetimsel olarak analiz edilmiştir. Türkiye’deki ana akım gazete haberlerinde “Suriyeliler”anahtar kelimesiyle irdelenen haberlere okuyucuların yapmış olduğu yorumlardananlaşıldığı üzere, göçmenlere tanınan ekonomik, sosyal hakların yanında münferitbazı olaylar yerli halkın Suriyeli göçmenlere bakış açısını derinden etkilemekte,göçmenlerin toplumsal konumunun “ötekilik” tecrübesi üzerinden şekillendiği vebu anlayışın “misafirlik” söylemini etkisizleştirdiği sonucuna ulaşılmaktadır.Ancak bunun yanı sıra bu tür bir bakış açısının, başlangıçtan bu yana “açık kapı”politikasıyla Suriyelilere kucak açan hükümetlerin ve yerel halkın genelduruşunu da yansıtmaktan uzak olduğu sonucuna varılmaktadır.

Mass migration has profoundlyinfluenced the social, economic, political and cultural structure of themigration-receiving societies throughout history. Turkey that hosted severalmass migrations in different periods has faced a mass migration from Syriasince 2011 as a result of civil war. According to the Ministry of InternalAffairs Directorate General of Migration data by 2018 August, the number ofSyrian migrants under temporary protection since April 2011 is over 3.500.000. Inthis article, it is dealt with the change of views about Syrian migrants inTurkey. It is tried to come to a conclusion about the level of othering ofSyrians in Turkey looking at examples on the internet regarding the reflectionof attitudes concerning migrants and if there is an othering discourse aboutSyrians in public. Therefore, the news on the internet is analyzed and somedata is obtained from this news.  Thedata is analyzed descriptively.  The newsand reader comments regarding Syrian migrants titled as “Syrians” in mainstreamnewspapers in Turkey is analyzed and it is found that Turkish people’s view ofSyrians is deeply affected by some local problematic events in the eyes of hostpeople, social position of migrants is shaped by “otherness’s experience, andthis situation has neutralized the discourse of ‘guest’ status of these Syrianmigrants. However, in addition to all these factors such a point of view is farfrom reflecting the government’s and local people’s general stance who embraceSyrians with ‘open door’ policy from the beginning onwards.