Gelin-Kaynana İletişiminin Niteliğini Belirleyen Kültürel Etmenler
Cultural Factors Determining the Communication Between Daughter-in-Law and Mother-in-Law
Yazar: Kaya, Tebrike
Dergi: Erciyes İletişim Dergisi, Vol. 6 No. 1, 2018
Anahtar kelimeler: Aile,Evlilik,İletişim,Kültür,Kaynana-Gelin ; Family,Marriage,Communication,Culture,Daughter-İn-Law,Mother-İn-Law

Aile deyince akla hemen anne-baba ve çocuklardan oluşan bir grup gelir. Fakat Türkailesinin tecrübesi bundan farklıdır. Türk aileleri aynı evi paylaşmasalar da akrabaoldukları ailelerle sıkı bir iletişim içindedirler. Türkiye’de kan bağı yoluyla akrabaolmanın dışında, evlilik yoluyla edinilen akrabalık ilişkileri de çok önemlidir. Ataerkildüzenin hüküm sürdüğü toplumlarda evli olmak, yetişkin kadınlar ve erkekler içinbir gerekliliktir. Kadın açısından evli olmanın anlamı daha da derindir. Zira, aileninait olduğu toplumsal sınıf erkeğin toplumsal konumuna göre belirlendiği için kadınaçısından evlilik yeni bir kimlik edinmek anlamına gelmektedir. Ancak, kadının evlilikyoluyla dâhil olduğu soy grubu içinde gelin olarak kabul görmesi, kayınvalidesineuyumlu davranmasıyla yakından ilişkilidir. Türk toplumunda, kız çocuklarına idealgelin-kayınvalide ilişkisinin anne-kız ilişkisi gibi olması gerektiği öğretilir. Bunakarşın gerek medya temsillerinde gerekse gündelik yaşamda iyi geçinen bir gelinkaynana ikilisi görmek neredeyse imkânsızdır. Bu araştırma, gelin-kaynana arasındaçatışma yaratan kültürel faktörleri ortaya koymak amacıyla yapılmıştır. Nitelikselyöntemle yapılan bu araştırmanın bulguları, gelin ve kayınvalide olan toplam oniki kadınla derinlemesine görüşme yaparak elde edilmiştir. Araştırmanın sonucunagöre gelin-kaynana iletişiminin niteliği büyük ölçüde kayınvalidenin tutum vedavranışlarına göre şekillenmektedir. Gelin-kaynana ilişkisinin anne-oğul arasındakiilişkinin niteliğiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılmaktadır. Kayınvalidenin maddiaçıdan oğlunun desteğine muhtaç olması, gelin-kaynana arasında sorun çıkmasınaneden olmaktadır. Ayrıca, kadınların doğup büyüdüğü sosyal çevre, ekonomikdurum, eğitim durumu ve önyargılar gelin-kaynana iletişiminin niteliğini önemliölçüde etkilemektedir.

When the term “family” is heard, a group consisting of father, mother and childrencomes to mind. However, the experience of the Turkish family is different. Even ifthey do not share the same household, the Turkish families are closely connectedto related families. Apart from being related by bloodline, kinship relationsacquired through marriage are also very important in Turkey. In communitieswhere patriarchal rule prevails, being married is a necessity for adult women andmen. The meaning of being married for a woman is even more profound. Because,while the social class to which the family belongs to is determined according to thesocial position of the man, in terms of women marriage means acquiring a newidentity. However, the acceptance of a woman as a daughter-in-law in the pedigreegroup in which she gets included through marriage is related to how well she getsalong with her mother-in-law. It is taught to girls in Turkish society that the idealrelationship between the daughter-in-law and the mother-in-law should be like amother-daughter relationship. On the other hand, it is almost impossible to see inrepresentations or in daily life a daughter-in-law mother-in-law duo who gets onwell. This study was conducted in order to reveal the cultural factors that createconflict between daughter-in-law and mother-in-law. The findings of this study withqualitative methods were obtained by in-depth interviews with a total of twelvewomen who were daughter-in-law and mother-in-law. According to the results ofthe study, the quality of the communication between daughter-in-law and motherin-law is largely shaped by the attitudes and behaviors of the mother-in-law. Inaddition, the relationship between daughter-in-law and mother-in-law is directlyrelated to the quality of the relationship between mother and son. The fact that themother-in-law is financially dependent on the support of her son causes problems.As a result, the social environment in which women are born and raised, economicstatus, educational status and prejudices affect the quality of the communicationbetween daughter-in-law and mother-in-law.