hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
AZERBAYCAN HALK ÂŞIKLARININ ÖZGÜN ÖZELLİKLERİ
AZERBAYCAN HALK ÂŞIKLARININ ÖZGÜN ÖZELLİKLERİ
Yazar: İmamverdiyev, İlgar Cemiloğlu
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETBu makale, halkarasında Kendisini ispat etmiş, farklıyetenekleri ve başarılarıyla diğerlerinden ayırt edilen saz ve sözuzmanlarının; &acirc;şıklık sanatına olan katkılarının, kazandıklarımevkiterin ve bazı özgün özelliklerinin, bilimsel olarakincelenmesi esasıyla kaleme alınmıştır.ABSTRACTThis article is written to scientıfically inquire andunderstand speciallized liriks and Saz (a kınd of Turkishensrumant) expert distıngu/shed with difJerent skills andach/evements proven by people their contribut/on to the world ofart their careers and their spesifle features.

ÖZETBu makale, halkarasında Kendisini ispat etmiş, farklıyetenekleri ve başarılarıyla diğerlerinden ayırt edilen saz ve sözuzmanlarının; &acirc;şıklık sanatına olan katkılarının, kazandıklarımevkiterin ve bazı özgün özelliklerinin, bilimsel olarakincelenmesi esasıyla kaleme alınmıştır.ABSTRACTThis article is written to scientıfically inquire andunderstand speciallized liriks and Saz (a kınd of Turkishensrumant) expert distıngu/shed with difJerent skills andach/evements proven by people their contribut/on to the world ofart their careers and their spesifle features.
ÂŞIK MUSTAFA ALADAĞ
ÂŞIK MUSTAFA ALADAĞ
Yazar: Alyılmaz, Semra
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETSazları ve sözleriyle Türk milletinin yaşıı.yış ve inanışına aitdegerleri geçmişten gelecege taşıyan dşıklarımızdan biri de AşıkMustafa ALADAĞ'dır. Bu makaleyle bugüne kadar hakkındahiçbir kaynakta bilgi bulunmayan Aşık Mustafa ALADAĞ'ınbilim dünyasına tanıtılması amaçlanmaktadır.ABSTRACTThrough their musical instruments and their saying the poets(ashyks) transfer from the past to the future the value consemingwith living and belief of Turkish nation. Ashyk Mustafa AI8dag isone of these poets. and there is no information about him in anywork. In this article it is aimed his talent to acquaint with relatedpersons.

ÖZETSazları ve sözleriyle Türk milletinin yaşıı.yış ve inanışına aitdegerleri geçmişten gelecege taşıyan dşıklarımızdan biri de AşıkMustafa ALADAĞ'dır. Bu makaleyle bugüne kadar hakkındahiçbir kaynakta bilgi bulunmayan Aşık Mustafa ALADAĞ'ınbilim dünyasına tanıtılması amaçlanmaktadır.ABSTRACTThrough their musical instruments and their saying the poets(ashyks) transfer from the past to the future the value consemingwith living and belief of Turkish nation. Ashyk Mustafa AI8dag isone of these poets. and there is no information about him in anywork. In this article it is aimed his talent to acquaint with relatedpersons.
KAYBOLMUŞ FOLKLORİK DEĞERLERİMİZDEN BİRİ: "DELİKLİ TAŞ"
KAYBOLMUŞ FOLKLORİK DEĞERLERİMİZDEN BİRİ: "DELİKLİ TAŞ"
Yazar: Uca, Alaattin
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETBu araştırmada, "Delikli Taş" etrafında gerçekleştirilip,Anadolu'nun muhtelif yerlerinde yaşatılan, ancak günümüzdeunutulmuş, bazı örf, adet ve tedavi yöntemleri üzerindedurulmaktadır. Halk hekimliğinin bir uygulaması olarak görülüp,gelenek halini alan bu inanç ve egzersizler folklorumuzun önemlidegerlerindendir.ABSTRACTIn this study, it İs diseussed same custums, habits andtradilions kept alive in different parts of Anatolia in old days butforgelten in our times.In this artiele, i have introdueed a faIk tradition about a typeof "Faik Medicine" that has been cn:ated and praeticed around"Delikli Taş". The believes and practices around Delikli Taş havebeen observed in different parts of Turkey, but most of thosepractices and the importanee of Delikli Taş are being forgelten in our times.

ÖZETBu araştırmada, "Delikli Taş" etrafında gerçekleştirilip,Anadolu'nun muhtelif yerlerinde yaşatılan, ancak günümüzdeunutulmuş, bazı örf, adet ve tedavi yöntemleri üzerindedurulmaktadır. Halk hekimliğinin bir uygulaması olarak görülüp,gelenek halini alan bu inanç ve egzersizler folklorumuzun önemlidegerlerindendir.ABSTRACTIn this study, it İs diseussed same custums, habits andtradilions kept alive in different parts of Anatolia in old days butforgelten in our times.In this artiele, i have introdueed a faIk tradition about a typeof "Faik Medicine" that has been cn:ated and praeticed around"Delikli Taş". The believes and practices around Delikli Taş havebeen observed in different parts of Turkey, but most of thosepractices and the importanee of Delikli Taş are being forgelten in our times.
TUVA'DA ESKİ DAĞ KEÇİSİ TASVİRLERİ
TUVA'DA ESKİ DAĞ KEÇİSİ TASVİRLERİ
Yazar: Mannay-ool, M. H.
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETTuva'daki kaya üstü tasvirler, Türk kültür ve medeniyetiaçısından ayrı bir yere ve öneme sahiptir. Bu makale esasitibarıyla söz konusu tasvirlerin tarihlendirilmeleri vesınıfiandırılmalarıyla ilgili deıerli bilgileri içermektedir.ABSTRACTThe petroglyphs in Tuva have a very important place frompoints of Turkish culture and civilization. In outlines this article isincluding data that are very important for date and classificationthe pictures of goats in Tuva.

ÖZETTuva'daki kaya üstü tasvirler, Türk kültür ve medeniyetiaçısından ayrı bir yere ve öneme sahiptir. Bu makale esasitibarıyla söz konusu tasvirlerin tarihlendirilmeleri vesınıfiandırılmalarıyla ilgili deıerli bilgileri içermektedir.ABSTRACTThe petroglyphs in Tuva have a very important place frompoints of Turkish culture and civilization. In outlines this article isincluding data that are very important for date and classificationthe pictures of goats in Tuva.
MOĞOLiSTANDA ESKİ TÜRK KÜLTÜR VE MEDENİYETİNE AİT BAZI ESERLER VE BULUNDUKLARI YERLER
MOĞOLiSTANDA ESKİ TÜRK KÜLTÜR VE MEDENİYETİNE AİT BAZI ESERLER VE BULUNDUKLARI YERLER
Yazar: Alyılmaz, Cengiz
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETBu makalede Saka, Hun, Avar, Köktürk ve Uygurdönemlerine ait bazı kurganların, mezarların, anıt mezarkOlliyelerinin, kaya üstü tasvirlerin (petrogliflerin), bengü taşların(tasvirli, yazı lı, damgalı taşların) taşbabaların, heykellerin,balbalıann, şehir kalıntılannın bulundukları yerler ve bunlannkoordinatları dikkatlere sunulmaktadır.ABSTRACTTaday in the territories and museum with in the frontiers ofthe Mongolian People's Republice there are a lot of monumentsand remains which are from the periots of Saka, Xiongnu (Hun),Rouran, Turks and Uighur. In this article the fol1owing subjects are studied: Same kurgans, tombs, complexes of buildings compased of manumental tombs, petroglyphs, the immortal stones (with the designed, written stanes, and ones with brands), which, all of them are belonged to the above mentioned periods.

ÖZETBu makalede Saka, Hun, Avar, Köktürk ve Uygurdönemlerine ait bazı kurganların, mezarların, anıt mezarkOlliyelerinin, kaya üstü tasvirlerin (petrogliflerin), bengü taşların(tasvirli, yazı lı, damgalı taşların) taşbabaların, heykellerin,balbalıann, şehir kalıntılannın bulundukları yerler ve bunlannkoordinatları dikkatlere sunulmaktadır.ABSTRACTTaday in the territories and museum with in the frontiers ofthe Mongolian People's Republice there are a lot of monumentsand remains which are from the periots of Saka, Xiongnu (Hun),Rouran, Turks and Uighur. In this article the fol1owing subjects are studied: Same kurgans, tombs, complexes of buildings compased of manumental tombs, petroglyphs, the immortal stones (with the designed, written stanes, and ones with brands), which, all of them are belonged to the above mentioned periods.
TARİH-İ CEVDET'TE İSLAM MEZHEPLERİ II (Dürzîlik ve Nusayrîlik)
TARİH-İ CEVDET'TE İSLAM MEZHEPLERİ II (Dürzîlik ve Nusayrîlik)
Yazar: Dalkıran, Sayın
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETAhmet Cevdet Paşa, Tarih-i Cevdet'inde farklı İslamMezhepleri ile ilgili bilgi sunmuştur. Bu yazıda bunlardanikisinden söz edilmiştir. Birincisi, Dürz&icirc;lik, diğeri iseNusayrilik'tir. Her ikisi de Şil karakteristik özellik taşımaktadırlarve pek çok yönden benzerlikleri bulunmaktadır. Mesela, ikifırkada da insan tanrılaştırılmıştır. Bu konuda Cevdet Paşa'nınverdiği bilgiler diğer kaynaklarla uygunluk arzetmektedir.ABSTRACTAhmet Cevdet Pasha gaye knowledge related to differentTslam doctrins at his Tarih-i Cevdet. Two of them was wentionedat the article. First of dhem is Durzism and other is Nusayriism.Both of dhem have properties of Shii characterism. For exarnple,human being was deified at both doctrins. Knowledges given byCevdet Pasha at dhis point agree with other sources.

ÖZETAhmet Cevdet Paşa, Tarih-i Cevdet'inde farklı İslamMezhepleri ile ilgili bilgi sunmuştur. Bu yazıda bunlardanikisinden söz edilmiştir. Birincisi, Dürz&icirc;lik, diğeri iseNusayrilik'tir. Her ikisi de Şil karakteristik özellik taşımaktadırlarve pek çok yönden benzerlikleri bulunmaktadır. Mesela, ikifırkada da insan tanrılaştırılmıştır. Bu konuda Cevdet Paşa'nınverdiği bilgiler diğer kaynaklarla uygunluk arzetmektedir.ABSTRACTAhmet Cevdet Pasha gaye knowledge related to differentTslam doctrins at his Tarih-i Cevdet. Two of them was wentionedat the article. First of dhem is Durzism and other is Nusayriism.Both of dhem have properties of Shii characterism. For exarnple,human being was deified at both doctrins. Knowledges given byCevdet Pasha at dhis point agree with other sources.
KIBRIS'TA BARIŞA GİDEN YOLDA GÜVENLİK VE TOPRAK SORUNU
KIBRIS'TA BARIŞA GİDEN YOLDA GÜVENLİK VE TOPRAK SORUNU
Yazar: Koday, Zeki
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETBu çalışmada Kıbrıs'ta kalıcı bir barış antlaşmasınınyapılabilmesi için güvenlik ve toprak sorunu incelenmiştir.Kıbrıs'ta 1963-1974 yılları arasında Rumlar, Türkleri katletmiş vegöçe zorlamıştır. 20 Temmuz 1974'te Türk Ordusu bu zulme sonvermiştir. Ancak Rumlar topraklarının TUrkler tarafından işgaledildiğini iddia etmektedirler. Oysa Türklerin elindeki mevcuttopraklar i 946 yılındaki Türk topraklarının yarısınıoluşturmaktadır.ABSTRACTThis study atternpts to study the obstacles in the way ofreaching a perpetual peace agreernent and the territorial problems in Cyprus. As it is well known, the Greek Cypriots slaughtered the native Turks and forced thern to emigrate betwen 1963 and 1974. On 20 July 1974 Turkish military troops had to intervene to put an end to these atrocitres, but the Greek Cypriots are still allegations that the Turks are but invaders, however the present area inhabited by Turks is only half of the lands which they owned in 1946.

ÖZETBu çalışmada Kıbrıs'ta kalıcı bir barış antlaşmasınınyapılabilmesi için güvenlik ve toprak sorunu incelenmiştir.Kıbrıs'ta 1963-1974 yılları arasında Rumlar, Türkleri katletmiş vegöçe zorlamıştır. 20 Temmuz 1974'te Türk Ordusu bu zulme sonvermiştir. Ancak Rumlar topraklarının TUrkler tarafından işgaledildiğini iddia etmektedirler. Oysa Türklerin elindeki mevcuttopraklar i 946 yılındaki Türk topraklarının yarısınıoluşturmaktadır.ABSTRACTThis study atternpts to study the obstacles in the way ofreaching a perpetual peace agreernent and the territorial problems in Cyprus. As it is well known, the Greek Cypriots slaughtered the native Turks and forced thern to emigrate betwen 1963 and 1974. On 20 July 1974 Turkish military troops had to intervene to put an end to these atrocitres, but the Greek Cypriots are still allegations that the Turks are but invaders, however the present area inhabited by Turks is only half of the lands which they owned in 1946.
"DİVAN ŞİİRİNDE MİTOLOJiK UNSURLAR" ADLI ESER HAKKINDA
"DİVAN ŞİİRİNDE MİTOLOJiK UNSURLAR" ADLI ESER HAKKINDA
Yazar: Tülücü, Süleyman
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETBu tanıtma yazısında, Dursun Ali Tökel tarafından DoktoraTezi olarak hazırlanan "Divan Şiirinde Mitolojik Unsurlar, ŞahıslarMitolojisi" adlı kitap tanıtılacaktır.Bu eserde, Divan şiirindeki mitolojik şahıslar, hemen hemenbütün kadim milletlerin mitolojik rivayetierine başvurularakhazırlanmaya çalışılmıştır."Giriş" bölümünde; mitoloji, mitoloji ve sanat, mitoloji veedebiyat konularının da uzun ve ayrıntılı bir analize tabi tutulduğubu eser, alanında ilk olma özeııiğini de taşımaktadır.ABSTRACTThis review aims at introducing the book titled "TheMylhological ElemenIs in Diwan Poeıry. Mythology of Persons",which is originally a doctoral dissertation presented by Dursun AliTökel.In this work, the mythologieal figures are introdueed withreferenee to the aeeounts and legends of almost all aneient peoples.In the Introductory Chapter, general infonnation on mythologyis given followed by a detailed comparatiye analysis of subjectssuch as "Mythology and Art" and "Mythology and Literature"under separate sub-chapters.This work can be considered the first extensive study in itsfield.

ÖZETBu tanıtma yazısında, Dursun Ali Tökel tarafından DoktoraTezi olarak hazırlanan "Divan Şiirinde Mitolojik Unsurlar, ŞahıslarMitolojisi" adlı kitap tanıtılacaktır.Bu eserde, Divan şiirindeki mitolojik şahıslar, hemen hemenbütün kadim milletlerin mitolojik rivayetierine başvurularakhazırlanmaya çalışılmıştır."Giriş" bölümünde; mitoloji, mitoloji ve sanat, mitoloji veedebiyat konularının da uzun ve ayrıntılı bir analize tabi tutulduğubu eser, alanında ilk olma özeııiğini de taşımaktadır.ABSTRACTThis review aims at introducing the book titled "TheMylhological ElemenIs in Diwan Poeıry. Mythology of Persons",which is originally a doctoral dissertation presented by Dursun AliTökel.In this work, the mythologieal figures are introdueed withreferenee to the aeeounts and legends of almost all aneient peoples.In the Introductory Chapter, general infonnation on mythologyis given followed by a detailed comparatiye analysis of subjectssuch as "Mythology and Art" and "Mythology and Literature"under separate sub-chapters.This work can be considered the first extensive study in itsfield.
AHMED-İ DÂÎ'YE ATFEDİLEN BİR ESER: CEVÂHİRÜ'L-MAÂN'İ
AHMED-İ DÂÎ'YE ATFEDİLEN BİR ESER: CEVÂHİRÜ'L-MAÂN'İ
Yazar: Çetin, Abdülbaki
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 21, 2010

ÖZETAhmed-i D&acirc;&icirc;'ye atfedilen Cev&acirc;hirü'l-Maanı Hızır bin YakubeI-Hatib'in 1406 yılında yazdığı Eski Anadolu Türkçesi dönemineait bir eserdir. Bu yazıda tanıttıklarımızla birlikte Cevahirü'l Maani'nin yazmalarının sayısı on üçe ulaşmıştır.ABSTRACTCev&acirc;hir al-Maanı  attributed to Ahmed-i Daı is an OldAnatolian Turkish's manuscript written by Hızır bin Yakub al-Hatibin 1406. The number of copies of Cevlihir al-Ma'anı is thirteen with the manuscripts that we represent in this article.

ÖZETAhmed-i D&acirc;&icirc;'ye atfedilen Cev&acirc;hirü'l-Maanı Hızır bin YakubeI-Hatib'in 1406 yılında yazdığı Eski Anadolu Türkçesi dönemineait bir eserdir. Bu yazıda tanıttıklarımızla birlikte Cevahirü'l Maani'nin yazmalarının sayısı on üçe ulaşmıştır.ABSTRACTCev&acirc;hir al-Maanı  attributed to Ahmed-i Daı is an OldAnatolian Turkish's manuscript written by Hızır bin Yakub al-Hatibin 1406. The number of copies of Cevlihir al-Ma'anı is thirteen with the manuscripts that we represent in this article.
KLASİK TÜRK EDEBİYATINDA RAMAZAN KONULU ŞİİRLER
KLASİK TÜRK EDEBİYATINDA RAMAZAN KONULU ŞİİRLER
Yazar: Dursunoğlu, Halit
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETİslam dininin ibadetlerinden birisi, Ramazan ayındatutulan oruçtur. Ramazan ayı, Türk milletinin hayatında çok önemlibir yere sahiptir. Öyle ki, Osmanlı Devleti döneminde, Türk mil/etikendine mahsus bir "Ramazan medeniyeti" oluşturmuştur. Bumedeniyete ait izlerin bazıları, az da olsa, günümüze kadarsüregelmiştir.Bu araştırmada Osmanlı coğrafyasında yaşananRamazan medeniyetinin edebiyat hayatımıza nasılyansıdığından bahsedilmiştir.ABSTRACTOne of the most important worships of the islamicreligion is to fast in the Ramadan month. The Ramadan month has great significance in the life of Turkish nation. In that case, the Turkish natian created a "Ramadan Civilization" belonged to itself in the period of Ottoman Empire. Same rnins of this civilization, it can be very /ittle, have lasted up to our days.In this study, it is explained how to Ramadancivilization lived in the Ottoman geography has impacted on ourliterary life.

ÖZETİslam dininin ibadetlerinden birisi, Ramazan ayındatutulan oruçtur. Ramazan ayı, Türk milletinin hayatında çok önemlibir yere sahiptir. Öyle ki, Osmanlı Devleti döneminde, Türk mil/etikendine mahsus bir "Ramazan medeniyeti" oluşturmuştur. Bumedeniyete ait izlerin bazıları, az da olsa, günümüze kadarsüregelmiştir.Bu araştırmada Osmanlı coğrafyasında yaşananRamazan medeniyetinin edebiyat hayatımıza nasılyansıdığından bahsedilmiştir.ABSTRACTOne of the most important worships of the islamicreligion is to fast in the Ramadan month. The Ramadan month has great significance in the life of Turkish nation. In that case, the Turkish natian created a "Ramadan Civilization" belonged to itself in the period of Ottoman Empire. Same rnins of this civilization, it can be very /ittle, have lasted up to our days.In this study, it is explained how to Ramadancivilization lived in the Ottoman geography has impacted on ourliterary life.
İLKÖĞRETİMDEN YÜKSEK ÖĞRETİME TAŞINAN BAZI OKUMA PROBLEMLERİ VE NEDENLERİ
İLKÖĞRETİMDEN YÜKSEK ÖĞRETİME TAŞINAN BAZI OKUMA PROBLEMLERİ VE NEDENLERİ
Yazar: Alper, Feridun
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETBu araştınnada ilk ve ortaöğretimde okumaya karşı duyulanilgisizligin, Türkçe'yi kullanma açısından yüksek ögretime yansıyanyönleri tespit edilmiştir. Bu dönemde okuma ahşkanlığıkazanamayan öğncilerin 'ianlama-anlatma" problemi ile karşıkarşıya kaldıkları görülmüştür. Yüksek ögrelimde başarılarınınartması bakımından bazı tekliflerde bulunulmuştur.ABSTRACTIn this study. the reflections in terms of using proper Turkishlanguage in higher educatian stemming from the luck of interest in reading on the part of the students during elementary and secondary school years were investigated. it was determined that the students who have not acquired reading habits faced comprehension and expressian problems. In conclusion, same suggestions were made to increase the success of the students in higher educatian.    

ÖZETBu araştınnada ilk ve ortaöğretimde okumaya karşı duyulanilgisizligin, Türkçe'yi kullanma açısından yüksek ögretime yansıyanyönleri tespit edilmiştir. Bu dönemde okuma ahşkanlığıkazanamayan öğncilerin 'ianlama-anlatma" problemi ile karşıkarşıya kaldıkları görülmüştür. Yüksek ögrelimde başarılarınınartması bakımından bazı tekliflerde bulunulmuştur.ABSTRACTIn this study. the reflections in terms of using proper Turkishlanguage in higher educatian stemming from the luck of interest in reading on the part of the students during elementary and secondary school years were investigated. it was determined that the students who have not acquired reading habits faced comprehension and expressian problems. In conclusion, same suggestions were made to increase the success of the students in higher educatian.
ZAHÎR-İ FÂRYÂBÎ'NİN MASNÛ' KASİDESİ
ZAHÎR-İ FÂRYÂBÎ'NİN MASNÛ' KASİDESİ
Yazar: Değirmençay, Veyis
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETVI/XII. yüzyılda yaşamış İran'ın Türk asıllı büyük şairlerindenolan Zah&icirc;r&middot;i F&acirc;ry&acirc;b&icirc;'nin 100 beyitlik masn&ucirc;' bir kasidesi vardır.Kasidenin her bir ya da birkaç beyti, bir bedii sanata örnek olup 81bedii sanatı içermektedir. Kaside, muzari bahri müsemmen&middot;iahreb&middot;i mekf&ucirc;f-i maks&ucirc;r mef'&ucirc;lü/ff&acirc;ilatü/mef&acirc;&icirc;lu/f&acirc;il&acirc;t vezinli ve(;i) ar kafiyelidir. Bu makalede, tarafımızdan tenkitli metni yapılıp İranşinn&acirc;s&icirc; dergisinde yayınlanacak olan Zahir-i F&acirc;ry&acirc;b&icirc;'nin kasidesi Türkçe'ye çevrilmiş ve sanatları anlatılmıştır.ABSTRACTDhahir of F&acirc;ry&acirc;b, who was one of the great poets of Turkishorigin and lived in the VIIXII th century in Iran, has a qasidamusanna'a of 100 verses. Eachone or more complets of the qasida examplifies arts of rhetoric and it includes 8i arts. The meter of the qasida is bahr-i muzari müsemmen&middot;i ahreb&middot;i mekf&ucirc;f-i maks&ucirc;r mef'&ucirc;lü/ff&acirc;ilatü/mef&acirc;&icirc;lu/f&acirc;il&acirc;t and its rhyming shcheme is &acirc;r.We have already prepared and critical text of Dhahir F&acirc;ry&acirc;bsqasida which will be published in Iranshenasi magasine. In thesartiele you will find a Turkish translation and arts of rhetoric ofthe qasida.

ÖZETVI/XII. yüzyılda yaşamış İran'ın Türk asıllı büyük şairlerindenolan Zah&icirc;r&middot;i F&acirc;ry&acirc;b&icirc;'nin 100 beyitlik masn&ucirc;' bir kasidesi vardır.Kasidenin her bir ya da birkaç beyti, bir bedii sanata örnek olup 81bedii sanatı içermektedir. Kaside, muzari bahri müsemmen&middot;iahreb&middot;i mekf&ucirc;f-i maks&ucirc;r mef'&ucirc;lü/ff&acirc;ilatü/mef&acirc;&icirc;lu/f&acirc;il&acirc;t vezinli ve(;i) ar kafiyelidir. Bu makalede, tarafımızdan tenkitli metni yapılıp İranşinn&acirc;s&icirc; dergisinde yayınlanacak olan Zahir-i F&acirc;ry&acirc;b&icirc;'nin kasidesi Türkçe'ye çevrilmiş ve sanatları anlatılmıştır.ABSTRACTDhahir of F&acirc;ry&acirc;b, who was one of the great poets of Turkishorigin and lived in the VIIXII th century in Iran, has a qasidamusanna'a of 100 verses. Eachone or more complets of the qasida examplifies arts of rhetoric and it includes 8i arts. The meter of the qasida is bahr-i muzari müsemmen&middot;i ahreb&middot;i mekf&ucirc;f-i maks&ucirc;r mef'&ucirc;lü/ff&acirc;ilatü/mef&acirc;&icirc;lu/f&acirc;il&acirc;t and its rhyming shcheme is &acirc;r.We have already prepared and critical text of Dhahir F&acirc;ry&acirc;bsqasida which will be published in Iranshenasi magasine. In thesartiele you will find a Turkish translation and arts of rhetoric ofthe qasida.
ŞİRVAN ŞAH VE ŞEMAİL BANU
ŞİRVAN ŞAH VE ŞEMAİL BANU
Yazar: Ece, Selami
Dergi: Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Vol. 10 No. 22, 2010

ÖZETŞirvan Şah ve Şemail Banu hikayesi 16. yüzyıldaİznikli Bekayl tarafından kaleme alınmış bir eserdir, TürkEdebiyatında, Klıisik öyküleme özelliklerinin izlendiği bu eserdenhemen hemen hiç söz edilmemiştir. Rastlanabilecek bazı bilgilerise tashih edilmeyi gerektirecek mahiyettedir. Bu makalede eserinmüellifi ve kime sunuldugu tespit edilmiş, nüshanın özellilderi vehikayenin özeti sunulmuştur.AB8TRACTThe story of Şirvan Şah and Şemail Banu was written downby Bekayi of İznik in the sixsteenth century. In Turkish Literature, this work, whieh depicts classieal story techniques, has almost never been mentioned. Although there is some information about it, it requires correetion. In this artiele, the author of the work and the person it was dedieated to are shown, and the qualities of the copy ofthat work and the summary of the story are given.

ÖZETŞirvan Şah ve Şemail Banu hikayesi 16. yüzyıldaİznikli Bekayl tarafından kaleme alınmış bir eserdir, TürkEdebiyatında, Klıisik öyküleme özelliklerinin izlendiği bu eserdenhemen hemen hiç söz edilmemiştir. Rastlanabilecek bazı bilgilerise tashih edilmeyi gerektirecek mahiyettedir. Bu makalede eserinmüellifi ve kime sunuldugu tespit edilmiş, nüshanın özellilderi vehikayenin özeti sunulmuştur.AB8TRACTThe story of Şirvan Şah and Şemail Banu was written downby Bekayi of İznik in the sixsteenth century. In Turkish Literature, this work, whieh depicts classieal story techniques, has almost never been mentioned. Although there is some information about it, it requires correetion. In this artiele, the author of the work and the person it was dedieated to are shown, and the qualities of the copy ofthat work and the summary of the story are given.