Almanya ve Hollanda'da Türk göçmen işçi çocuklarına dönük eğitim politikaları ve uygulamaları
Educational policies towards Turkish Immigrant worker children in Germany and the netherlands
Yazar: ASLIHAN SELCEN BİNGÖL
Danışman: PROF.DR. ÇAĞATAY ÖZDEMİR
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2006
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training

Özet:
Araştırmada Hollanda ve Almanya temel eğitim ve mesleki eğitimsistemlerinde Türk göçmen çocuklarının durumları, bu eğitim kademelerindekisorunları ve bu ülkelerin Türk çocuklarına dönük eğitim politikalarının neler olduğuincelenmiştir.Araştırmanın çalışma alanını Hollanda ve Almanya eğitim sistemlerinde Türkgöçmen işçi çocuklarına uygulanan eğitim politikaları oluşturmaktadır. Betimselyöntemin kullanıldığı araştırmada problemle ilgili literatür taranmıştır.Araştırmanın sonunda şu sonuçlara ulaşılmıştır,Önceki kuşaklara göre biraz daha düzelmiş olsa da Türk çocuklarıAlmanya ve Hollanda eğitim sistemleri içinde yerliler ve diğer yabancılaragöre daha geri bir seviyededirler.Türk çocuklarının yaşadıkları yabancı toplumla bütünleşmeleri ve eğitimsistemine ön hazırlık yapacakları okul öncesi eğitim kurumlarına yeteriderecede katılımları yoktur.Türk çocuklarının büyük çoğunluğu bu ülkelerdeki düşük seviyeli ortaöğretim kurumlarına devam etmekte ve hatta çoğu bu okullardan dadiplomasız olarak ayrılmaktadırlar.Yeterli dil bilgisine sahip olmadıkları için öğrenim zorluğu çekençocukların gittikleri okullara gitmekte ve bu olumsuz başlangıçlardan dolayıçok az bir bölümü yüksek öğrenime geçebilmektedir.Almanya'nın bir göç ülkesi olduğu gerçeğini kabul etmediği için tekkültürlü eğitime yoğunlaşmakta, kültürlerarası eğitime yanaşmamakta olduğudüşünülmektedir. Almanya'nın entegrasyon amaçlı uyguladıklarınıbelirttikleri politikaların aslında asimilasyona daha yakın politikalarolabileceği düşünülmektedir.Almanya'da uygulanan ve göçmenlerin eğitim durumunu iyileştiricipolitikalara Türk çocuklarının diğer yabancı çocuklara göre daha az dâhiledildikleri düşünülmektedir.Hollanda'da göçmen çocuklarına karşı kanunlarda kültürlerarası yaklaşımolmasından bahsedilmekte ancak bu yaklaşımın çok fazla uygulandığıdüşünülmemektedir. Hollanda'da da Almanya gibi tek kültürlü eğitimpolitikası, özellikle son zamanlarda yaşanan ana dili derslerinin kaldırılmasıgibi uygulamalarla da asimilasyona daha yakın politikalar izleniyorolabileceği düşünülmektedir.

Abstract:
In the following research the situations and problems of Turkish immigrantworker children in compulsory and vocational education systems of Germany and theNetherlands and the policies towards them were analyzed.The study field of the research is composed of the educational policiestowards Turkish immigrant worker children in the educational systems of Germanyand the Netherlands. This research is a descriptive study and the method conductedin the study is literature review.At the end of the research it was found that;Turkish children are far beyond native and other foreign children in theeducational systems of Germany and the Netherlands although there has beensome improvements compared to the previous generations.Turkish children do not have sufficient attendance rates to the pre-schoolinstitutions which are very important for their integration to the host countryand which are a preparation for the school system.Most of the Turkish children attend low level secondary schools in thesecountries, moreover some do leave these schools without a diploma.Some Turkish children attend special schools as they do not havesufficient language proficiencies, and because of this negative start only afew can achieve in universities.It is thought that as Germany has not accepted that it is a country ofimmigration, it mostly applies monocultural education and disregardsintercultural education. It is also thought that the policies Germany applieswith the aim of integration may have become similar to assimilation.It is thought that Turkish children are rarely included in policies aiming atimproving the educational situations of immigrants in Germany.It is stated in the law that there is intercultural education towardsimmigrant children in the Netherlands, but it is not thought that this approachis widely applied. It is thought that there is also mono-cultural educationpolicy in the Netherlands and especially after the abandonment of mothertongue courses the policies may become similar to assimilation.