Erken cumhuriyet döneminde Güzel Sanatlar Akademisi ve İ.T.Ü Mimarlık Bölümleri'nde yabancı mimarlar (görevin idari ve mali çerçevesi)
The foreign architects in the architecture departments of the fine arts academy and Istanbul Technical University during the early republican period (the financial and administrative framework around their posts)
Yazar: BERİTAN FIRAT ARIK
Danışman: PROF.DR. GÜNKUT AKIN
İstanbul Teknik Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Mimarlık Tarihi ve Kuramı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2006
Konu: Ekonomi = Economics ; Mimarlık = Architecture

Özet:
Bu çalısmada, Erken Cumhuriyet Dönemi'nde Güzel Sanatlar Akademisi ve stanbul TeknikÜniversitesi Mimarlık Bölümleri'nde egitmen olarak çalısmıs yabancı uzmanların çalısmakosulları, görevlerinin idari ve mali çerçevesi incelenmistir. Uzmanların göreve getirilislerindekikriterler ve iliskiler açıklanmıs, yapmıs oldukları sözlesmeler ve aldıkları ücretler arastırılmıstır.Arastırma sırasında Milli Egitim Bakanlıgı'nın uzmanlarla tek tip sözlesme yapmaya gayretettigi görülmüstür. Ücretler uzmanların egitim islerine ayıracakları gün sayısına ya daverecekleri ders saatine göre belirlenmektedir. Egitim görevlerine karsılık aldıkları ücretlerkarsılastırılırken bu veriler dikkate alınmıstır. Akademi ve Teknik Üniversite dısında yapmısoldukları projelerde uzmanların alacakları ücretler proje maliyetleri üzerindenhesaplanmaktadır. Mimarlar projelerde belirli bir yüzde ile çalısmaktadırlar. Bu yüzdeler iseprojeye ve mimara göre degismektedir. Mimarlık ücretlerinin maliyet üzerinden hesaplanmasıise karsılastırma yapmanın önünde engeller olusturmaktadır. Dönem içerisinde uygulanmısfarklı ekonomi politikalarının, dünya ekonomik bunalımının ve çesitli imkansızlıkların üretimmiktarları üzerinde yaratmıs oldugu etkilerin fiyatlara yansımasından dolayı maliyetler büyükfarklılıklar göstermektedir. Türk ve yabancı uzmanların mimarlık ücreti oranlarında farkolmamasına ragmen, egitim görevlerindeki ücretleri arasında büyük farklar olusmaktadır.Anahtar Kelimeler: Erken Cumhuriyet Dönemi, Yabancı Uzmanlar, Ücret, Maas,Ekonomi

Abstract:
This work intends to examine the working conditions of the foreign Fine Arts Academyand Istanbul Technical University instructors as well as the financial and administrativeframework around their posts. The criteria and relations of their postings have beenclarified, their contracts and fees have been searched. During this research, it has beennoticed that the Ministry of Education endeavoured to sign the same type of contractwith each expert. The fees were determined according to the number of lessons or daysthat they would spend on education. These data were taken into consideration whencomparing the salaries they earned from their work at the Fine Arts Academy andIstanbul Technical University. Apart from these institutions, on the other projects thatthey took part in, the salaries were determined regarding the project costs. Thearchitects worked on a percentage-based salary system. The percentage of the feesvaried according to the project and the architect. The calculation of the salaries inrespect of the costs obstacled making comparisons. Different economical policies thatwere administered during the period, the world economic crisis and also someimpossibilities affected the supplies and output. These effects reflected directly on theprices and the costs. Although the Turkish and foreign experts? income ratios fromarchitectural projects were nearly the same, their incomes from educational assignmentsshowed big differences.Keywords: Early Republican Period, Foreign Experts, Income, Salary, Economy