İnegöl bölgesi'nde yaşayan Bulgaristan göçmeni ve yerli ailelerin aile yapısı
The family structure of the Bulgarian immigrants and the local residents living in İnegol region
Yazar: SEHER CESUR KILIÇASLAN
Danışman: PROF.DR. R. GÜNSEL TERZİOĞLU
Hacettepe Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Aile ve Tüketici Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2006
Konu: Ev Ekonomisi = Home Economics

Özet:
ÖZETCESUR KILIÇASLAN, S., negöl Bölgesi'nde Yaşayan BulgaristanGöçmeni ve Yerli Ailelerin Aile Yapısı, Hacettepe Üniversitesi SağlıkBilimleri Enstitüsü Aile ve Tüketici Bilimleri Programı Doktora Tezi,Ankara, 2006. negöl Bölgesi'nde yaşayan Bulgaristan göçmeni ve yerliailelerin aile yapılarının birbirlerinin örf, adet ve moral ilkelerinden nasıletkilendiğini, bu değişimlerin meydana getirdiği kültürleşme sürecinde aileyapılarının benzer özellikler taşıyıp taşımadığını belirlemek amacıylaplanlanmış ve yürütülmüştür. Araştırma kapsamına Bulgaristangöçmenlerinin yoğun olarak yaşadığı Akhisar Köyü, Yenice Beldesi ve negölilçe merkezinden ?tabakalı rasgele örnekleme? yöntemi ile seçilen 221'igöçmen, 244'ü yerli olmak üzere toplam 465 aile alınmıştır. Araştırmakapsamına alınan ailelerden göçmenlerde ?gençlerin kararı, ailenin onayı?,yerlilerde ise ?ailenin kararı, gençlerin onayı?ile evlenme oranı öndegelmektedir(p<0.05). lk evlenme yaşı; eşlerden kadınların yarıdan fazlasındagöçmenlerde ?20-24?, yerlilerde ise ?15-19? yaş grubundadır(p<0.05).Kadınların ve erkeklerin büyük bölümü göçmenlerde ortaöğrenim, yerlilerdeise ilköğrenim ve daha az öğrenim düzeyinde yer almaktadır(p<0.05).Kadınların göçmenlerde yarıdan fazlası, yerlilerde ise küçük bir oranıçalışmaktadır (p<0.05). Ailelerden göçmenlerin %0.9'u, yerlilerin %13.5'iakraba evliliği yapmıştır(p<0.05). Göçmenlerin %84.6'sı çevredeki yerlilerle,yerlilerin %91.8'i çevredeki göçmenlerle yaşamaktan memnundur(p<0.05).Gerek göçmenlerde gerekse yerlilerde evle ilgili faaliyetlerde, sorumlulukdağılımı konularından alışveriş ve aile bütçesini düzenleme faaliyetleridışındaki tüm faaliyetleri kadının gerçekleştirdiği ailelerin oranı ilk sırada yeralmaktadır; ancak göçmenlerde bu oran yerlilerdekinden düşüktür(p<0.05).Aile bütçesini düzenleme ile ilgili faaliyetlerin göçmenlerde eşler tarafındanbirlikte, yerlilerde ise erkek tarafından yürütülme oranı ilk sırada yeralmaktadır(p<0.05). Gerek göçmenlerde gerekse yerlilerde kız-erkekçocuklarının eğitimi, eş seçimi ve evlendirilmesi konusunda kararı çocuğunkendisinin verdiği aileler ilk sırada yer almaktadır; fakat göçmenlerde bu oranyerlilerdekinden yüksektir(p<0.05). Gelirin nerelere harcanacağı konusundakararın gerek göçmenlerde gerekse yerlilerde eşler tarafından birlikte verilmeoranı önde gelmektedir; fakat göçmenlerde bu oran yerlilerdekindenyüksektir(p<0.05).Anahtar Kelimeler: Aile, Aile Yapısı, Bulgaristan Göçmeni Aileler, GöçmenAileler, Göçmen ve Yerli Ailelerin Aile YapısıDestekleyen Kurumlar: H.Ü.B.A.B, Tez Destekleme (06T03102007)

Abstract:
ABSTRACTCESUR KILICASLAN, S., The Family Structure of the BulgarianImmigrants and the Local Residents Living in Inegol Region. HacettepeUniversity Health Sciences Institute Family and Consumer SciencesProgram Ph.D Dissertation, Ankara, 2006. The goal of the dissertation is toexplain how the family structures of the immigrants and the local residentshave been influenced by each group?s traditional and moral principles and tofind out whether the family structures have become similar within this processof cultural interactions. The research sample is drawn by stratified randomsampling method from Akhisar Village, Yenice town and the center of Inegolwhere the Bulgarian immigrant population has a significant share. Theresearch sample consists of 465 families, of which 221 are immigrant and224 are local families. The marriage arrangements are done according to theprinciple of ?family?s decision and youngster?s confirmation? in the localfamilies; in the immigrant families the principle is more often `youngster?sdecision and the family?s confirmation (p<0.05). The average female age inthe first marriage is within 20-24 age group among more than half of theimmigrant women whereas it is within 15-19 age group for the local women(p<0.05). The majority of the male and female immigrants are high schoolgraduates. In contrast, the majority of the male and female local residentswho graduated from primary school or who could not complete the primaryschool education (p<0.05). Although more than half of the female immigrantsample population is employed, only a small percentage of local femalesample population is employed (p<0.05). Only 0.9 % of the immigrantfamilies had a marriage with close relatives but this percentage is 13.5% forthe local families (p<0.05). 84.6% of the immigrants are content with livingnext to the locals and 91.8% of the locals are content with living next to theimmigrants (p<0.05). Considering the management of household activities,except from shopping and controlling the family budget, all the activities aregenerally handled by the women both in immigrant and local families.However, this group of families has a lower share in the sample of immigrantfamilies than the local families (p<0.05). Management of the family budget ishandled by the immigrant men and women together in most cases, whereasthe group of local families in which the men handle the management of thefamily budget is more numerous (p<0.05). Both in case of immigrant andlocal families, the education, choice of the partner and marriage decisionsare made by the children in most case; however the ratio of such families inthe sample of immigrant families is higher than in the sample of local families(p<0.05). In both immigrant and local sample population, decisions withrespect to the allocation of household income are taken together by the menand the women in most of the cases; however the ratio of such families in thesample of immigrant families is higher than in the sample of localfamilies(p<0.05).Keywords: Family, Family Structure, Bulgarian Immigrant Families,Immigrant Families, The Structures of Immigrant and Local FamiliesSupported by H.Ü.B.A.B, Ph. D. Grant (06T03102007)