6 Şubat Kahramanmaraş depremlerine müdahale eden yabancı ekipler ile ilgili halkın düşünceleri ve deneyimleri
People's thoughts and experiences about the foreign teams that responded to the 6 February Kahramanmaraş earthquakes
Yazar: VEYSEL KARANİ KOLCU
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ SEFA MIZRAK
Gümüşhane Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Afet Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration

Özet:
Uluslararası ekipler afetlerde yardım konusunda önemli bir yere sahiptir. Afetlerin
etkileri, şiddet derecelerine göre değişiklik göstermektedir. Bazı afet türleri, ülkenin
mevcut kapasitesi ve kaynaklarıyla yönetilebilirken, büyük hasar yaratan afetler, afetin
meydana geldiği bölgenin kapasitesinin ötesinde olabilir ve bu durumda uluslararası
destek çağrıları gerekli hale gelmektedir. Bu çalışma, Türkiye'de 6 Şubat 2023 tarihinde
Kahramanmaraş'ta meydana gelen depremler sırasında görev almış yabancı ekiplerin,
çalışmalara şahitlik etmiş halk tarafından gözlemlenen deneyimleri ve görüşlerini
incelemeyi amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda, deprem sonrasında bölgeye gelen
uluslararası yardım ekiplerinin gerçekleştirdiği yardım faaliyetlerinin, sahada görev alan
halk tarafından nasıl algılandığı ve bu süreçte elde edilen deneyimlere ulaşılması
hedeflenmiştir. Veri toplama sürecinde, nitel araştırma metodolojisi kullanılarak
doğrudan veya dolaylı olarak yabancı ekipler ile çalışan veya onların çalışmalarına
şahitlik eden halkın içerisinden 41 kişi ile daha önceden belirlenen sorularla
derinlemesine görüşme yapılmıştır. Elde edilen veriler transkripsiyon edilerek Maxqda
nitel analiz programı kullanılarak analiz edilmiştir.
Elde edilen bulgular, içerik analiz yöntemiyle değerlendirilip yabancı ekiplerin
mevcut bilgilerinin üst düzeyde oldukları ve tecrübeli oldukları, özverili bir şekilde
çalışma sürdürdükleri, iş birliğine önem verdikleri, donanım ve malzeme açısından
yeterli oldukları, koordinasyonlarının yüksek olduğu aynı zamanda psikolojik yönden
dirençli oldukları gözlemlenmiştir. Buna rağmen farklı ülkelerden oldukları için iletişim
açısından dil kaynaklı aksaklıkların yaşandığı belirlenmiştir. Çalışmanın verileri,
katılımcıların genel çerçevede yabancı destek ekiplerini olumlu değerlendirdiğini
göstermektedir.

Abstract:
International teams have an important place in disaster relief. The effects of
disasters vary according to their severity. While some types of disasters can be managed
with the country's existing capacity and resources, disasters that cause major damage
may be beyond the capacity of the region where the disaster occurs, and in this case,
international support calls become necessary. This study aims to examine the
experiences and opinions of foreign teams who took part in the earthquakes that
occurred in Kahramanmaraş on February 6, 2023 in Turkey, as observed by the public
who witnessed the work. For this purpose, it was aimed to reach how the aid activities
carried out by international aid teams that came to the region after the earthquake were
perceived by the public working in the field and the experiences gained in this process.
In the data collection process, 41 people from the public who worked directly or
indirectly with foreign teams or witnessed their work were interviewed with previously
determined questions using qualitative research methodology. The obtained data were
transcribed and analyzed using the Maxqda qualitative analysis program.
The findings were evaluated using the content analysis method and it was
observed that the foreign teams had high-level knowledge and experience, worked
devotedly, gave importance to cooperation, were sufficient in terms of equipment and
materials, had high coordination and were also psychologically resilient. Despite this, it
was determined that there were language-related problems in terms of communication
because they were from different countries. The data of the study showed that the
participants evaluated the foreign support teams positively in general.