hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Alüminyum, cam küre ve bor karbür ilaveli akrilonitril bütadien stiren (abs) polimer kompozitinin mekanik, sürtünme ve aşınma özelliklerinin incelenmesi
Effects on mechanical, friction and wear properties of aluminum, boron carbi̇de and glass spheres filled abs polymer composites
Yazar: VOLKAN BABAT
Danışman: DOÇ. DR. MÜNİR TAŞDEMİR
Marmara Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mekatronik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Metalurji Mühendisliği = Metallurgical Engineering

Özet:
Bu çalışmada akrilonitril bütadien stiren (ABS) kopolimerine,alüminyum, bor karbür ve cam kürenin  % 5, 10, 15 ve 20 oranında katılarak ekstrüzyon makinesinde karıştırılmıştır. Daha sonra enjeksiyon makinesinde kalıplanan numunelere çekme, darbe, sertlik, HDT-Vicat, erime akış indisi, aşınma, sürtünme katsayısı gibi mekanik, tribolojik ve ısıl testler uygulanmıştır. Bunların yanı sıra SEM incelemesi ile partiküllerin yapıdaki dağılımı incelenmiştir. Yapılan tüm deneyler sonucunda ABS'ye katılan partiküllerin elde edilen polimer kompozitinin mekanik, tribolojik, ısıl ve mikroyapısal özelliklerini önemli ölçüde değiştirdiği tespit edilmiştir. 
Çalışmanın ilk bölümünde malzemeler, kompozit ve nano kompozitler hakkında genel bilgiler verilip konumuzla ilgili yapılan çalışmalar ve sonuçları sunulmuştur. İkinci bölümde araştırmada kullanılan malzemeler ve numunelerin elde edilmesi anlatılmıştır. Bu bölümde numuneler üzerinde uygulanan testler hakkında da bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde ise yapılan deneyler sonrası elde edilen sonuçlar ve bu sonuçlara ait grafikler sunulmuştur. Bu sonuçların yorumlanması ve yorumlara ait öneriler ise son bölümde verilmiştir.

Abstract:
In the present work, acrylonitrile butadiene styrene based composites filled with aluminum, boron carbide and glass spheres particles were prepared. Fillers contents in the ABS were 5, 10, 15, and 20 wt%. The mechanical and wear properties of the polymer composites were investigated. The structural properties of the composites are characterized using a scanning electron microscopy.In the first part of our study some general information has been given about nano technology, materials, composites,nano composites and workings and results done about our labor subject have been submitted. In the second part obtaining of the materials and samples used during our investigation have been explicated. Also some information about the tests, which have been made on the samples, have been given in this part. In the third part the results of the experiments and the charts belonging to these results have been presented. The comments of the results and proposals about these comments are given in the last part.
Türkiye'de ulusal devletin değişen algılama biçimleri
Changing perceptions of the national state in Turkey
Yazar: DİDEM SEÇEN
Danışman: PROF. DR. RIZA TÜRKAY
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / Kalkınma İktisadı ve İktisadi Büyüme Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Kapitalizm = Capitalism ; Küreselleşme = Globalization ; Ulus-devlet = Nation-state

Özet:
Çalışmamda, ulus devletlerin tarihsel gelişimi ve küreselleşme ile ilişkisi, Türkiye örneğiyle birlikte incelenmiştir. Kapitalist birikimin gereği olarak ulus devletlerin ortaya çıkışları ile erken ve geç ulus devletler arasındaki ilişkiler açıklanmaya çalışılmıştır. Devamında, küreselleşme süreci ve beraberinde getirdiği olgular üzerinde durulmuştur. Son olarak ise, ulus devlet ve küreselleşme arasındaki ilişki ile ilgili değişik görüşlere ve bunların eleştirilerine yer verilmiştir.

Abstract:
In this thesis , the historical development of the nation state and its relationship with the globalization investigated acordingly the example of Turkey's case. In genaral, requirements of capital accumulation via early or late captalist development case , thesis have attempted to explain the relationship between capital accumulation and nation-states by way of the intellectual's different approach.
Muhammed Hamidullah'ın din anlayışı
Compréhension de la religion de Muhammad Hamidullah
Yazar: SEVİM ULUHAN
Danışman: DOÇ. DR. HÜLYA ALPER
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Kelam Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Din anlayışı = Understanding of religion ; Hamidullah, Muhammed = Hamidullah, Muhammed ; İslam dini = Islam religion

Özet:
İslâm Dünyası birçok âlimin yetiştiği mümbit bir sahadır. Muhammed Hamidullah (1908-2002) da Hindistan Alt Kıtası'nın yetiştirdiği nadide şahsiyetlerden biridir. Birçok alanda çalışması bulunan Hamidullah'ın hayatı ile ilgili İngilizce, Arapça, Fransızca ve Türkçe kaynaklara başvurularak bilinmeyen yönleri açığa çıkarılmaya çalışılmıştır. Kendi eserlerinden yola çıkılarak din kavramı ve dinî meselelere bakışı, bu konudaki anlayışı okuyucuya takdim edilmeye gayret edilmiştir. Son bölümde de Hamidullah'ın hayatı boyunca vazife telakki ettiği tebliğ ve irşad faaliyetlerinden, dava anlayışından ve metotlarından bahsedilmiştir.

Abstract:
Du monde islamique est un domaine fertile où des nombreux chercheurs la cultive. Muhammad Hamidullah (1908-2002) est l'un des rares personnalités qui a été élevé dans le sous-continent indien. On a etudie en référence des sources en Anglais, en Français, en Arabe et en Turc a révéler de ses aspects inconnus sur la vie de Hamidullah qu'il a des travaux dans de nombreux domaines. En plus, a partir de leurs œuvres tournent vers le concept de religion et religieux sujets et sa religion conseption dans cette affaire a été essayée d'être présentée au lecteur. Dans la dernière section, il a été parlé de la notification et des activités guidées, l'approche de litiges et méthodes de Hamidullah qu'il a les considéré comme devoir pour la vie.
Dani Karavan'ın yapıtları özelinde sanatçının mekânsal verileri kullanımının incelenmesi
The study of Dani Karavan's methods of using site datas on his own art works
Yazar: ÖZGÜR ÖZİLTER
Danışman: PROF. NİLÜFER ERGİN DOĞRUER
Marmara Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Heykel Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts
Dizin: Anıtsal heykel = Monumental sculpture ; Dış mekan düzenlemesi = Outdoor design ; Heykel = Sculpture ; Kamusal mekanlar = Public places ; Karavan, Dani = Karavan, Dani ; Kentsel mekan = Urban space ; Mekan = Space ; Mekan tasarımı = Space design ; Simge = Symbol ; İnsan-mekan ilişkisi = Human-space relationship

Özet:
Bu tezde, Dani Karavan'ın çalışmalarında tasarıma yön veren mekânsal verileri çözümleme ve anlamlandırma metodolojisi, sanatçının seçilen yapıtları üzerinden incelenmiştir. İnceleme dahilinde, sanatçıyı mekânsal verileri kullanmaya iten etmenler araştırılmış ve sanatçının yapıtlarındaki karşılıkları ortaya konmuştur. Karavan yapıtları, mekâna özel tasarımlar oldukları için, bulundukları mekânlarla ilgili tarihi, kültürel, coğrafik ve sosyolojik veriler araştırılmıştır. Bu verilerin hangi yöntem ve amaçla yapıtların bağlamı olarak kullanıldığı, sanatçının açıklamalarından da yararlanılarak, çözümlenmiştir.

Abstract:
In this thesis, the methodology to resolve and interpret site data which gives direction to design in Dani Karavan's project has been examined through the selected artworks of the artist. Within this examination, the factors that lead the artist to use the site data have been explored and oppositions of these in the artist's works have been revealed. As Karavan's works are site specific designs, the historical, cultural, geographical and sociological datas related to their site have been investigated. Through which methods and on which grounds such data was used as the context of his works have been resolved based on the the artist's own statements.
Müşteri odaklılık ve örgütsel güven ilişkisinde örgütsel özdeşleşme ve örgütsel bağlılığın aracılık rolü ve bir araştırma
Customer orientation and organizational trust relationship with the intermediary role of organizational identification and organizational commitment, and a research
Yazar: MURAT URAY
Danışman: PROF. DR. ŞADİ CAN SARUHAN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Yönetim ve Organizasyon Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2014
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Müşteri odaklılık = Customer focus ; Örgütsel bağlılık = Organizational commitment ; Örgütsel güven = Organizational trust ; Örgütsel özdeşleşme = Organizational identification

Özet:
Müşteri Odaklılık, Pazar Odaklılık stratejisinin çalışan ve müşteri ilişkisi açısından ele alınmasını ifade etmektedir. Müşteri Odaklılık kavramının en önemli yönü çalışanın müşteriye yardımcı olabilme yeteneği ve müşteri çalışan ilişkisinin kalitesidir. Müşterinin, örgüt performansı için kilit rol oynaması dolayısıyla çalışanların Müşteri Odaklılığının geliştirilmesi örgütler açısından büyük önem taşımaktadır. Örgütsel Güven, çalışanların örgüt içerisinde kurdukları ilişkilerde pozitif beklenti içinde olmasını ifade eder. Çalışanların örgüt hedef ve stratejilerini benimsemesinde Örgütsel Özdeşleşme önemli bir rol oynamaktadır. Örgütsel Bağlılık, çalışanın, örgüte sadakatini, örgüt için gösterdiği çabayı artırma isteğini, örgüt hedef ve değerleri ile uyumunu ve örgütle ilişkisini devam ettirme arzusunu içeren bir yapıdır. Bu çalışmada temel olarak, Örgütsel Güvenin Müşteri Odaklılık ile olan ilişkisi araştırılmıştır. Bu ilişki için Örgütsel Bağlılık ve Örgütsel Özdeşleşmenin aracılık rolü bir model çerçevesinde incelenmiştir.




Anahtar Kelimeler : MüĢteri Odaklılık, Örgütsel Güven, Örgütsel Bağlılık, Örgütsel ÖzdeĢleĢme

Abstract:
Customer Orientation is form of Market Orientation strategy in employee and customer relationship. Employee's ability to help customers and the quality of customer-employee relationship is the most important aspect of the concept of Customer Orientation. Customers play a key role for the performance of the organization due to the development of employees' customer orientation is of great importance for organizations. Organizational Trust, the positive expectations of the employees within the organization to be in their relationship refers. Organizational Identification, by employees of the organization's goals and strategy plays an important role in adoption. Organizational Commitment is a structure containing a desire to continue the relationship, employee's loyalty to the organization, employee's desire to increase its efforts for the organization, and compliance with organizational goals and values of the organization. In this study, basically, Organizational Trust relationship with the Customer Orientation was investigated. For this relationship, Organizational Commitment and Organizational Identification was analyzed with a model of mediation.




Keywords : Customer Orientation, Organizational Trust, Organizational Commitment, Organizational Identification
Halit Ziya Uşaklıgil'in hikâye ve romanlarında çocuk
Children in Halit Ziya Uşaklıgil's stories and novels
Yazar: ASLI SERTASLAN
Danışman: PROF. DR. SEMA UĞURCAN
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story ; Roman = Novel ; Türk romanı = Turkish novel ; Uşaklıgil, Halid Ziya = Uşaklıgil, Halid Ziya ; Çocuk psikolojisi = Child psychology ; Çocuklar = Children

Özet:
Türk edebiyatında çocuk kavramı, edebiyatımızın ilk ürünleri olan Orhun Kitabeleri'nden itibaren görülmeye başlar. Bundan sonraki dönemlerde de çocuk kavramına sıklıkla yer verilir. Servet-i Fünun dönemine kadar bir ideal etrafında verilen çocuk kavramı, Servet-i Fünun'dan sonra bireysel olarak yer almaya başlar. Türk edebiyatının batılı anlamda ilk gerçek eserlerini vermiş olan Halit Ziya Uşaklıgil, çocuğu da ilk defa bireysel olarak işlemiştir. Çocuk, Halit Ziya Uşaklıgil'in roman ve hikâyelerinde bir ideali benimsetmek için araç olarak kullanılmamış. Onları psikolojilerine yer verilmiştir. Bu sayede çocukların olaylar ve durumlar karşısında verdikleri tepki ve bu dönemlerde yaşadıklarının yetişkin hayatlarına etkileri işlenmiştir.

Abstract:
The concept of children in Turkish literature began to appear from the first products of our literature Orkhon Inscriptions. The concept of child is often given in the next period. Concept of the child is given around an ideal until the period of Servet-i Fünun,  individual begins to get involved after Servet-i Fünun. Works of Turkish literature in the Western sense, which gave the first real Halit Ziya Uşaklıgil, the first time the child has been treated as an individual.  Child, Halit Ziya Uşaklıgil in the novels and stories as tools unused to adopt an ideal. Their psychology is given.In this way, children's events and their responses to situations and their experiences in this period were studied to determine their impact on adult life.
İslam Hukukunda hasta hakları
Patient rights in Islamic Law
Yazar: AHMET HAMDİ YILDIRIM
Danışman: PROF. DR. RAHMİ YARAN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Hukuku Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2014
Konu: Din = Religion ; Hukuk = Law
Dizin: Hasta bakımı-hastane sonrası = After care ; Hasta hakları = Patient rights ; Hastane hasta ilişkileri = Hospital patient relations ; Temel haklar = Fundamental rights ; İnsan hakları = Human rights ; İslam Hukuku = Islamic Law

Özet:
Toplumların gelişmişlik seviyeleri fertlerinin mutlulukları ile ölçülür. Bir toplumun mutluluk endeksi yükseldikçe o toplumun refah ve medeniyeti seviyesi yükselmiş olur. Bunun için toplumun bütün bireylerinin mutluluk seviyelerinin yükselmesi gerekir. Bu yüzden toplumların zayıf halkalarını oluşturan kesimlerin mutluluğu için bütün toplumun gayret göstermesi lazımdır. Hastalar toplumu oluşturan en zayıf halkalardan biridir. Bu kesimin mutlu olabilmesi ise haklarını eksiksiz elde etmeleri ile bir nebze olsun temin edilmiş olacaktır. Bu nedenle hasta hakları, toplumun gelişmişlik ve medeniyet seviyesini göstermesi açısından önemlidir. Bu haklar hasta lehine bütün topluma karşı dinen, ahlaken ve hukuken korunmuş haklardır. Bu tez hasta haklarının nelerden ibaret olduğunu İslam hukuku açısından ortaya koymayı hedeflemektedir.


Anahtar Kelimeler: İslam Hukuku, Hasta, Hasta Hakları, Temel Hak ve Hürriyetler, İnsan Hakları.

Abstract:
Abstract
Development ss index of a society increases, the higher social welfare and civilization level develops. To achieve this, it is required to improve happiness level of all individuals of the society. Thus, entire society should strive for the happiness of the parts representing weak links in the chain of society. Patients represent one of the weakest link in the chain. Happiness of this segment of the society may be partially ensured through enabling them to enjoy the patient rights in complete. Therefore, patient rights are especially important in that they indicate the development and civilization level of a society. Such rights are rights in law, ethics and religions in favor of the patient against entire society. This study aims to depict the patient rights from the perspective of Islamic Law.
Keywords: Islamic Law, Patient, Patient Rights, Fundamental Human Rights and Freedoms.
Diyabetik ayak takibinde termografi yöntemine dayalı bir sistem tasarımı ve gerçekleştirilmesi
Design and realization of a system based on infrared thermography method to monitor a diabetic foot
Yazar: HAKAN BOZKURT
Danışman: PROF. DR. BURHANETTİN KORAY TUNÇALP ; DOÇ. DR. ALİ ÜMİT KESKİN
Marmara Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mekatronik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Mekatronik Mühendisliği = Mechatronics Engineering

Özet:
Tıbbi yönü yanında, ekonomik ve insani yönüyle diyabetik ayak yaraları ciddi bir toplumsal sorundur. Tıpta uzun süre ilgisizliğe, bilgisizliğe, vurdumduymazlığa terk edilmiş bir konudur. Eksiklikler, ciddi hatalar, ağır ihmaller vicdanlarda gerekli tepkiyi henüz uyandırabilmiş değildir. 20. yüzyılda tıbbın her alanında önemli gelişmeler, büyük atılımlar gerçekleşirken, diyabetik ayağın bu gelişmelerden ve yeniliklerden payını aldığı söylenemez. Geçen yüzyılda, güç iyileşen yaraların tedavisinde kaydedilen önemli gelişmeler, bir türlü diyabetik ayak yaralarının tedavisine yaygın olarak yansıtılamamıştır.
Bu çalışmada, diyabetik ayaklarda oluşan ülserlerin takibinde kullanılmak üzere ayak taban sıcaklık haritasını, kızılötesi sıcaklık algılama yöntemi ile çıkartan bir sistem tasarlanmış ve gerçekleştirilmiştir. Üç eksenli hareket sistemine bağlı olan kızılötesi sıcaklık sensörü, ayak tabanının bütün yüzeyini taramaktadır. Ayak tabanındaki belirlenen koordinatlardan alınan sıcaklık değerleri, gerçekleştirilen mikrodenetleyici kontrol kartı üzerinden MATLAB programında tasarlanan GUI uygulamasına aktarılmıştır. Tasarlanan GUI uygulamasında, sıcaklık tarama işlemi sonucunda elde edilen veriler işlenebilmekte ve veriler kayıt altına alınabilmektedir

Abstract:
Besides its medical aspects, the economic and social aspects of diabetic foot wound are a serious problem. This is an issue that was abandoned to ignorance and apathy for long time by medical science. Due to deficiencies, serious mistakes, and gross negligence did not show necessary reactions to consciences yet. In 20th century, significant improvements in all areas of medicine, great strides took place, however it can not be said that diabetic foot problem has taken any share of these developments and innovations. In last century, the important improvements for the treatment of difficult healing wound couldn't be reflected in the treatment of diabetic wounds, in general.
In this study, a system has been designed using the method of infrared thermography that generates a temperature map for using in monitoring ulcers in diabetic foot. Infrared temperature sensor that is connected to a three-axis motion system scans the entire surface of the foot base. The temperature values that have been measured on defined coordinates of the foot base were transferred over microcontroller control card to GUI application in MATLAB software. In this GUI application, the values obtained from the scanning temperature process can be processed and the data can be registered.
Whistleblowing ile işten ayrılma niyeti ilişkisinde örgüt kültürünün rolü
The role of organizational culture in the relationship between whistleblowing and turnover intention
Yazar: ALİ İHSAN YILMAZ
Danışman: PROF. DR. CANAN ÇETİN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Yönetim ve Organizasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Whistleblowing = Whistleblowing ; Örgüt kültürü = Organizational culture ; İşten ayrılma niyeti = Turnover intention

Özet:
Whistleblowing bir örgütte etik ve yasal olmayan davranış ve uygulamaları ifşa etmek olarak tanımlanmaktadır. Halk sağlığına uygun olmayan gıda üretmek, insan hakları ihlali, kaçak işçi çalıştırmak, vergi kaçakçılığı, işletmenin kaynaklarının israfı gibi davranışlar etik ve yasal olmayan davranışlar olarak değerlendirilirken bu davranışların gerek örgüt içinde gerekse örgüt dışındaki taraflara duyurulması çok önemlidir. Whistleblowing eylemini yapabilmek için örgütte etiğe dayalı güçlü bir örgüt kültürü gereklidir. Ayrıca whistleblowing eyleminde bulunan kişiler, hem çalışma arkadaşları hem de yönetimce köstebek, ispiyoncu, bozguncu gibi kötü yakıştırmalara, kara listeye alınmaya ve dışlanmaya maruz kaldıklarından işten ayrılma niyeti içine girebilmektedirler.
Bu çalışma beş bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde whistleblowing kavramı ikinci bölümde işten ayrılma niyeti, üçüncü bölümde örgüt kültürü, dördüncü bölümde whistleblowing ile işten ayrılma niyeti ilişkisinde örgüt kültürünün rolü ve son bölümde konuyla ilgili araştırma kısmı yer almaktadır.

Abstract:
Whistleblowing is described as disclose unethical and illegal behaviors and practices in an organization. Unethical and illegal behaviors are to produce food unfit for public health, violation of human rights, to employ illegal workers, tax evasion, a waste of the resources of business. To announced these behaviors in organization and parties out of organization is very important. In order to make the whistleblowing action is required a strong organizational culture based on ethics. Also the individual in the act of whistleblowing(whistleblower) may intent to leave because of retaliation that made by his/her colleagues and managers. Whistleblower may exposed to exclusion, blacklisting and bad ascriptions like rat, snitch, defeatist.
This study consists of five sections. In the first section the concept of whistleblowing, in the seconde section turnover intention, in the third section organizational culture, in the fourth section the role of organizational culture in the relationship between whistleblowing and turnover intention, and in the last section research part is located.
Karay Avazı Dergisinde Trakay ve Haliç ağzıyla şiirler (Giriş, İnceleme, Metin, Dizin)
The poems with Trakai and Halicz dialects in Karay Avazi Journal (Introduction, Analysis, Transcribed text, Index)
Yazar: MURAT KOÇAK
Danışman: PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ağızlar = Dialects ; Dergiler = Magazines ; Dil bilgisi-ekler = Grammar-suffixes ; Dilbilim = Linguistics ; Haliç ağzı = Halicz dialect ; Karayca = Karayca ; Trakay ağzı = Trakai dialect ; Türk şiiri = Turkish poem ; Şiir = Poem

Özet:
Karay Avazı Dergisinde Trakay ve Haliç Ağzıyla Şiirler (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin) başlıklı bu yüksek lisans tezi, Karay Türklerinin 1931-1938 yılları arasında 12 sayı olarak Haliç ağzı ile yayımladıkları Karay Avazı dergisinin ilk beş sayısındaki 54 şiirin transkripsiyonu, günümüz Türkiye Türkçesine aktarımı, hâl ekleri açısından incelenmesi ve dizini içermektedir. Tez dört ana bölümden meydana gelmektedir. Girişte; Hazarlar ve Vârisleri Karay Türkleri, Karay İnancı ve Karay Avazı (dergi-şairler) bölümleri bulunmaktadır. İnceleme bölümünde, Trakay ve Haliç-Lutsk ağzı özellikleri ile metne dayalı olarak hâl ekleri incelenmiştir. Tezin metin bölümünde, Trakay ve Haliç-Lutsk ağızlarına göre oluşturulan transkripsiyon alfabesi, transkripsiyonda uygulanan yöntem, incelenen metin ve günümüz Türkiye Türkçesine aktarımı bulunmaktadır. Tezin son bölümünü dizin oluşturmaktadır. Dizinin birinci ve ikinci bölümünü Trakay ve Haliç-Lutsk ağızlarına göre incelenen kısım oluşturmakta olup üçüncü bölümünü kişi, yer ve dinî terimlerin açıklanmasının verildiği ansiklopedik  dizin oluşturmaktadır. Tezin sonuç ve kaynakça bölümlerinden sonra Ek kısmında incelenen metinlerin orijinallerinin fotokopileri verilmiştir.

Abstract:
This master thesis which is named  "The poems with Trakai and Halicz Dialects in Karay Avazı Journal"  (Introduction, Analysis, Transcribed Text, Index) contains transcription of 54 poems, translated text, grammatical cases and index. Thesis is made of four main chapters. The first chapter is Introduction. This part contains "Khazars and Karaims", Karaite Religion and "Karay Avazı" (journal-poets). The Analysis chapter is a text based "grammatical case" and this part contains features of Trakai and Halicz-Luck dialects. In the text chapter is given transcription system of Trakai and Halicz-Luck dialects, method of transcription system, transcribed text and translated text. The last chapter of thesis is index. This chapter has three sub-groups. The first two chapter is a text based general alfabetical index, and the third one is a text based "person, place and religious terminology" encylopedical index. Appendices chapter take place after the conclusion and Bibliography chapters. Here the photocopy of original text is given.