Afiş tasarımında kültürel farklılıklarla kadına yönelik şiddet
Violence against women with cultural differences in poster design
Yazar: ABYANE DAOUD ISMAIL
Danışman: DOÇ. DR. TUTKU DİLEM KALAFAT ALPASLAN
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Sanat ve Tasarım Ana Bilim Dalı / Grafik Tasarımı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts
Dizin: Afişler = Posters ; Grafik tasarımı = Graphic design ; Kadına yönelik şiddet = Violence against women ; Kadınlar = Women ; Kültürel afişler = Cultural posters ; Kültürel farklılık = Cultural difference ; Tasarım = Design ; Şiddet = Violence

Özet:
Bu araştırmanın genel amacı, kültürel farklılıklarla kadına şiddetin, afiş tasarımları ile incelenmesidir.  Bu araştırmada yerli ve yabancı kaynaklar taranarak, öncelikle hiçbir kültürel farklılık gözetmeksizin "kadına şiddet" nedir sorusu maddeler halinde sınıflandırılmıştır. Bu sınıflandırmanın kültürel farklılık açısından kadına yönelik şiddeti maddelerinden, Aile İçi Şiddeti maddesi ele alınmıştır. Bu araştırmada Fransa, Türkiye ve Afrika kıtasında kullanılan afiş tasarımların kadına yönelik şiddet yansıtılmıştır. Her üç kültüre ait beş afiş örneği ile katalog çalışması yapılmıştır, katalog oluşturulan künye' ye göre değerlendirilmiştir. Bu künyede yer alan kavramlar; ülke, yıl, sosyal sorumluluk kampanyası, ajans, tasarımcı, boyut, kullanımına göre türü, form, kullanılan teknik, renk, tipografi, başlık/slogan, metin, görsel elemanlar, görsel hiyerarşi, sözel hiyerarşi, grafiksel çözümleme, şeklindedir. Araştırmacı tarafından farklı kültürler gözetilerek, üç farklı kültür için seçilen afiş tasarımı analizi yapılmıştır. Yapılan bu içerik analizinden sonra araştırmacı tarafından hazırlanan kadına şiddetin işlendiği üç afiş tasarımı sunulmuştur. Kadına yönelik şiddet ele alınması gereken konuları işleyen sosyal içerikli afişlerin üretim sürecinde, farklı kültürel algısına hedef kitlenin ve sosyokültürel durumuna göre afiş tasarımlarında yer almıştır. Afrika'da, bu iki kültürden farklı olarak Fransa'da ve Türkiye'de benzer kampanya kullanmalarına rastlanmıştır. Afrika'da kadına yönelik şiddet afişlerinde görsel daha dikkat çekicidir ve anlatım rolünü görsele yüklemiştir ve yazı arka planda yer almıştır. Afrika'da kullanılan afişler kişileştirmesine mahremiyet barındırma adına portre kullanılmamıştır. Ancak Fransa ve Türkiye, mecazı anlamı yazılarda, ince espri kurgulu ve sosyokültürel yapılarda kullanıldığını göstermiştir.

Abstract:
The general purpose of this research is to examine violence against women with cultural differences through poster designs. In this research, domestic and foreign sources were scanned, and the question of what is "violence against women" was classified as items, regardless of any cultural differences. Domestic Violence, one of the items of violence against women, in terms of cultural differences in this classification has been discussed. In this research, violence against women was reflected in the poster designs used in France, Turkey and the African continent. A catalog study was carried out with five poster samples belonging to all three cultures, and the catalog was evaluated according to the imprint. Concepts in this tag, country, year, social responsibility campaign, agency, designer, size, type by use, form, technique used, color, typography, title/slogan, text, visual elements, visual hierarchy, verbal hierarchy, graphical analysis , is in the election. The poster designs chosen for three different cultures were analyzed by the researcher, taking into account different cultures. After this content analysis, three poster designs on violence against women prepared by the researcher were presented. Violence against women took place in the production process of posters with social content, which deal with the issues that need to be addressed, in the poster designs according to the different cultural perceptions of the target audience and socio-cultural people. Unlike these two cultures in Africa, similar campaigns were found in France and Turkey. Because, in African violence against women posters, the visual is more striking, the narrative role is loaded onto the visual and the text is placed in the background. Posters used in Africa do not use portraits to allow privacy for personification. But France and Turkey have shown the use of metaphors in writing, witty fiction and social cultural structure.