hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Reşat Nuri Güntekin'in "Yeşil Gece" adlı romanının Özbekçe çevirisi ile mukayesesi
Comparison of the Uzbek translation of the novel Yeşil Gece (Green Night) by Reşat Nuri Güntekin
Yazar: MUAZZAMA FOZILIYA
Danışman: PROF. DR. ALEV SINAR UĞURLU
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Birbirine yakın milletlerin kültürleri, dilleri de benzemektedir. Fakat benzer olmasına rağmen yazılı kaynaklarda herkesin anlayabilmesi için çevirilere de ihtiyaç duyulmaktadır. 
      Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi arasında bugüne kadar çok fazla eserin çevirisi yapıldı. Ancak çeviriler her zaman da başarılı olamadı. Bazı çeviriler okura yazarın vermek isteyen duygularını aktarabilmek için değil sadece çevirmek için yapıldı ve bunun neticesinde nadide eserler çevrildikten sonra sıradan bir esere dönüştü. 
      "Reşat Nuri Güntekin'in Yeşil Gece Adlı Romanının Özbekçe Çevirisi ile Mukayesesi" Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi arasında yapılan çevirileri tespit etmek, birbirine yakın dillerin çevirisindeki başarı ve yanlışları göstermek ve Reşat Nuri Güntekin'in Özbek Edebiyatına etkisini anlatmak için tez konusu olarak seçildi.

Abstract:
The cultures and languages of nations that are close to each other are similar. But despite this similarity, translations are also needed in order for everyone to understand the written sources. 
      So far, many works have been translated between Turkish and Uzbek languages. However, the translations have not always been successful. Some translations were made not to convey to the reader the feelings that the author wanted to convey but only to translate, and as a result, rare works turned into ordinary works after being translated.
      "Comparison of the Uzbek translation of the novel Yeşil Gece (Green Night) by Reşat Guri Güntekin" was chosen as a thesis topic to identify translations between Turkish and Uzbek languages, to show the successes and mistakes in the translation of languages that are close to each other, and to explain the influence of Reşat Nuri Güntekin on Uzbek literature.
Türk iş hukukunda ikale sözleşmesi
Mutual rescission in Turkish labor law
Yazar: ALİ FETHİ GÜRLER
Danışman: PROF. DR. SABAHATTİN YÜREKLİ
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı / İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Tarafların birbirlerine uyumlu irade beyanlarıyla var olan bir sözleşmeyi beraberce sona erdirme hali olan ikale sözleşmesi mevzuatımızda düzenlenmiş değildir. Borçlar Hukukuna egemen olan "sözleşme özgürlüğü" ilkesinin bir sonucu olan ikale sözleşmesinin iş hukukundaki uygulamasına 1475 sayılı İş Kanunu döneminde pek rastlanmamıştır. Özellikle 4773 sayılı Kanun'un beraberinde getirdiği iş güvencesi hükümleriyle beraber ikale sözleşmesinin daha fazla tercih edildiği görülmektedir. 

Başta fesih olmak üzere diğer sona erme hallerinden farklılıklar barındıran ikale sözleşmesinin çerçevesi, Borçlar Hukukunun genel ilkeleriyle beraber Yargıtay'ın iş hukukunun kendine özgü durumlarını göz önüne alarak ortaya koyduğu kriterlerle çizilmiştir. Bu kapsamda "makul yarar" kavramı ortaya çıkmış ve ikale sözleşmesi akdeden işçinin, öneriyi kimin yaptığına bağlı olarak değişkenlik gösteren, bunda bir menfaatinin olması gerektiği belirtilmiştir. 

Çalışmamızda, işçinin ekonomik geleceğini ciddi anlamda etkileyen ikale sözleşmesinin geçerliliği Borçlar Hukuku ve iş hukukuna hakim ilkeler ışığında ve nihayetinde Yargıtay içtihatları kapsamında ele alınmış nihayetinde geçerli ve geçersiz ikale sözleşmelerinin doğurduğu hukuki sonuçlar incelenmeye çalışılmıştır.

Abstract:
The mutual termination of an existing contract by the parties through compatible declarations of intent, known as a mutual rescission agreement, is not regulated in our legislation. The application of the mutual rescission agreement, which is a result of the principle of "freedom of contract" dominant in the law of obligations, was rarely seen during the period of the Labor Law No. 1475. It is observed that mutual rescission agreements have become more preferred, especially with the job security provisions introduced by Law No. 4773.

The framework of the mutual rescission agreement, which contains differences from other termination cases, particularly dismissal, is drawn by the general principles of the law of obligations along with the criteria set forth by the Supreme Court considering the unique circumstances of labor law. Within this scope, the concept of "reasonable benefit" has emerged, indicating that the worker entering into a mutual rescission agreement must have an interest in it, which varies depending on who made the proposal.

In our study, the validity of the mutual rescission agreement, which significantly affects the economic future of the worker, is examined in light of the principles prevailing in the law of obligations and labor law, and ultimately within the context of the Supreme Court's jurisprudence. The legal consequences of valid and invalid mutual rescission agreements are analyzed.
Bandırma Arkeoloji Müzesi'nden bir grup pişmiş toprak unguentarium
A Group of terracotta unguentarium from Bandırma Archeology Museum
Yazar: BETÜL GÜNEŞ
Danışman: DOÇ. DR. REYHAN ŞAHİN
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arkeoloji Ana Bilim Dalı / Arkeoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Arkeoloji = Archeology
Dizin: Mysia bölgesi = Mysia region ; Pişmiş toprak = Terracotta ; Roma Dönemi = Roman Period ; Unguentarium = Unguentarium

Özet:
Bu tez kapsamında Bandırma Arkeoloji Müzesi'ndeki teşhir salonunda korunmakta olan Kyzikos ve çevresinde çeşitli yollar ile elde edilmiş 27 adet pişmiş toprak unguentarium değerlendirmeye alınmıştır.
Öncelikle tipolojik ve kronolojik olarak değerlendirilerek çalışmanın sistematik ilerleyebilmesi için incelenen parçalardan bir katalog hazırlanmıştır. Eserler satın alma, devir, müsadere ve hibe ile müze envanterine kaydedildiği için konteks olarak değerlendirilmesi mümkün olamamıştır. İğ ve Torba gövdeli formlar tespit edilip incelenerek değerlendirilmiştir.
Çalışmanın son bölümünde ise unguentariumlar gruplandırılarak, değerlendirme yapılmıştır. Başka bölgelerden ele geçen paralel örnekler ile tezin amacını belirleyen Bandırma Müzesi unguentariumları sistematik bir şekilde kronolojileri ve tipolojileri çeşitlilik bakımından karşılaştırılmıştır ve formların üretim atölyeleri üzerinde düşünceler ön planda tutulmuş olup, sosyal ve kültürel bağlamda da birtakım sonuçlar elde edilmiştir.

Abstract:
Within the scope of this thesis, 27 terracotta unguentariums obtained by various methods in Cyzicus and its surroundings, which are preserved in the exhibition hall of Bandırma Archaeological Museum, were evaluated.
First of all, a catalog was prepared from the examined pieces so that the study could proceed systematically by evaluating them typologically and chronologically. Since the works were recorded in the museum inventory through purchase, transfer, confiscation and donation, it was not possible to evaluate them as context. Spindle and Bag body forms were identified, examined and evaluated.
In the last part of the study, unguentariums were grouped and evaluated. Parallel examples recovered from other regions and the Bandırma Museum unguentaria, which determine the aim of the thesis, have been systematically compared in terms of chronology and typology diversity, and thoughts on the production workshops of the forms have been prioritized, and some results have been obtained in the social and cultural context.
Göç ile şiddet ilişkisinde: Suriyeli kadınlara yönelik sosyolojik bir araştırma
The Relationship between migration and violence: A Sociological research on Syrian women
Yazar: SEDA TOKMAK
Danışman: PROF. DR. BENGÜL GÜNGÖRMEZ AKOSMAN
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sosyoloji Ana Bilim Dalı / Sosyoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Sosyoloji = Sociology

Özet:
Bu çalışmada, toplumsal cinsiyet perspektifinden göçmen kadınların aile içi şiddet ve şiddetle ilgili deneyimlerinin sosyolojik nedenleri ele alınmaktadır. Tarihsel olarak, insanlar çeşitli sosyal, ekonomik, siyasi ve doğal sebeplerle göç etmiş ve bu süreç, sadece fiziksel mekânın terk edilmesine değil, aynı zamanda sosyal yapının tüm unsurlarının değişmesine yol açmıştır. Bu bağlamda, çalışma, bu değişimden etkilenen Suriyeli kadınların kamusal ve özel alanda yaşadıkları şiddet deneyimlerini ve bu deneyimlere yönelik algılarını sosyolojik bir perspektiften incelemeyi amaçlamaktadır. Özellikle, zorunlu göç nedeniyle uluslararası göç sürecine katılan kadınların, savaş sırasında cinsiyetlerinden dolayı şiddete maruz kaldığı, aile içi şiddet, ayrımcılık ve zorlayıcı koşullar altında yaşamak zorunda kaldıkları durumlar ele alınmaktadır. Bu çerçevede, kadınların kendi dünyalarını nasıl anlamlandırdıkları da irdelenmektedir. Çalışma, 2011 yılında Suriye'deki iç çatışma nedeniyle Türkiye'ye sığınan kadınların göç sürecinde toplumsal cinsiyet bağlamında yaşadıkları sorunlara odaklanmaktadır. Özellikle, Bursa'da yaşayan ve Geçici Koruma Statüsüne sahip Suriyeli kadınların, göç sürecinde toplumsal cinsiyet açısından aile içi şiddetle ilgili yaşadıkları deneyimleri değerlendirmeyi amaçlamaktadır.

Abstract:
In this study, the sociological reasons for migrant women's experiences with domestic violence and violence are discussed from a gender perspective. Historically, people have migrated for various social, economic, political and natural reasons, and this process has led not only to the abandonment of physical space, but also to the change of all elements of the social structure. In this context, the study aims to examine the experiences of violence in the public and private spheres of Syrian women affected by this change and their perceptions of these experiences from a sociological perspective. In particular, the situations where women who participate in the international migration process due to forced migration are exposed to violence due to their gender during the war, and have to live under domestic violence, discrimination and coercive conditions are discussed. In this context, how women make sense of their own world is also examined. The study focuses on the problems experienced by women who took refuge in Turkey in 2011 due to the internal conflict in Syria in the context of gender in the migration process. In particular, it aims to evaluate the experiences of Syrian women living in Bursa with Temporary Protection Status regarding domestic violence in terms of gender during the migration process.
Türk hukukunda gizlilik sözleşmeleri
Confidentiality agreements in Turkish law
Yazar: FATİH EREN YAVUZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ASLI UÇAL
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı / Medeni Hukuk Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Borçlar hukuku = Law of obligations ; Medeni hukuk = Civil law

Özet:
Türk hukuk uygulamasında gittikçe yaygınlaşmaya başlayan gizlilik sözleşmeleri, iki
veya daha fazla taraf arasında akdedilen ve bir veya birden fazla tarafa gizli bilgileri
açıklamama ve gizli tutma yükümlülüğü yükleyen bir sözleşme tipidir. Bu sözleşmenin
asıl amacı, gizli olduğu belirlenmiş bilgilerin sözleşme kapsamında korunmasını
sağlamaktır. Bu amaca ise yükümlülüğün ihlali halinde doğacak sonuçlara ilişkin
yükümlülükler ile ulaşılmaktadır.
Söz konusu sözleĢme tipini incelediğimiz çalışmamızda, Türk borçlar hukuk doktrinine
gerekli yerlerde baĢvurulmuĢ ve konuya iliĢkin doktrinde mevcut çalıĢmalar ele
alınmıştır. Aynı zamanda, konuya ilişkin az sayıdaki Yargıtay kararına da değinilmiĢtir.
Ele alınan hususlarda kanaatimiz belirtilmiş ve uygulamadaki örnekler üzerinden
gizlilik sözleşmelerinde yaygın olan hususlar belirtilmiştir.

Abstract:
Confidentiality agreements, which are becoming increasingly widespread in Turkish
legal practice, are a type of contract concluded between two or more parties that
imposes an obligation on one or more parties not to disclose confidential information
and to keep it confidential. The main purpose of this contract is to ensure that
information determined to be confidential is protected within the scope of the contract.
This purpose is achieved through obligations regarding the consequences that will arise
in the event of a breach of obligation.
In our study on the confidentiality agreements, the Turkish law of obligations doctrine
is examined wherever it is necessary-to-do-so and existing studies in the Turkish law
doctrine on the subject is discussed. At the same time, decisions of the Court of
Cassation of the Republic of Türkiye on the matter are also given and mentioned.
Our opinion on the discussed issues is stated and the common issues in confidentiality
agreements were stated through examples from the Turkish law practice.
Türkiye'de finansal regülasyonların bankacılık sektörüne etkileri
The effects of financial regulations on the banking sector in Turkey
Yazar: ZUHAL ACAR
Danışman: PROF. DR. NEJLA ADANUR
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Bankacılık sektörünün finansal piyasalar içerisindeki payının büyüklüğü göz önüne alındığında diğer sektörler ile arasındaki yüksek entegrasyon, yaşanan şokların diğer sektör ve kurumlara yayılmasını beraberinde getirmektedir. Bu kapsamda çalışmada finansal istikrar, finansal kırılganlık ve regülasyon kavramları açıklanarak bankacılık sektörü ile olan ilişkileri ele alınmıştır.
Çalışmanın amacı, uygulanan finansal regülasyonların Türk Bankacılık sektörüne etkileri ve bu etkilerin finansal istikrar kapsamında değerlendirilmesidir. Bankacılık sektörünün istikrarının değerlendirilebilmesi amacıyla Türk bankacılık sisteminde 1999-2023 yılları arasında yaşanmış olan 2001 para krizi, 2008 küresel finansal krizi ve Covid 19 küresel salgının neden olduğu etkilerin giderilebilmesi amacıyla yapılan finansal regülasyonların Türk bankacılık sektörüne etkileri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir.
Bu karşılaştırma sonucunda yapılan regülasyonların Türk bankacılık sistemi üzerinde doğrudan bir etkisinin bulunduğu ve sistemin Basel IV standartlarına uygun seyir gösterdiği gözlemlenmiştir. Ancak bankacılık sistemine yer alan bankalar, kamu sermayeli ve özel sermayeli bankalar olarak ayrıca incelendiğinde kamu sermayeli bankaların sektör ortalama değerlerinin altında kaldığı gözlenmiş ve Türk bankacılık sisteminin istikrarının değerlendirilebilmesi için sektörde yer alan bankaların sermaye grupları bazında incelenmesi gerekmektedir.

Abstract:
Considering the size of the banking sector's share in financial markets, the high integration with other sectors brings about the spread of shocks to other sectors and institutions. In this context, the concepts of financial stability, financial fragility and regulation are explained in the study and their relations with the banking sector are discussed.

The aim of the study is to evaluate the effects of the implemented financial regulations on the Turkish banking sector and these effects within the scope of financial stability. In order to evaluate the stability of the banking sector, the effects of the financial regulations implemented in the Turkish banking system between 1999-2023 to eliminate the effects caused by the 2001 currency crisis, the 2008 global financial crisis and the Covid 19 global pandemic were comparatively examined.

As a result of this comparison, it was observed that the regulations made had a direct effect on the Turkish banking system and that the system was in line with Basel IV standards. However, when the banks in the banking system are examined separately as public and private banks, it is observed that public banks remain below the sector average values, and in order to evaluate the stability of the Turkish banking system, the banks in the sector need to be examined on the basis of capital groups.
Modern toplumdaki sağlık tahayyülünün sosyolojik değerlendirilmesi
Social evaluation of health imagery in modern society
Yazar: BUSE KİRAZLI
Danışman: PROF. DR. BENGÜL GÜNGÖRMEZ AKOSMAN
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sosyoloji Ana Bilim Dalı / Sosyoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Sosyoloji = Sociology
Dizin: Sosyoloji = Sociology

Özet:
Modern çağın karmaşık dokusunda sağlık, yalnızca bedensel bir olgu olmaktan öte, derinlemesine sosyal ve kültürel bir anlam kazanmıştır. Bu tez, sağlığın bireysel deneyimlerinin toplumsal yapı, kültürel normlar ve politik güç ilişkileriyle nasıl iç içe geçtiğini mercek altına alır. Sağlık ve hastalık kavramlarının tarihsel süreç içinde nasıl şekillendiği ve modern tıbbın egemen paradigmasının bireylerin sağlık algısını nasıl belirlediği sorularına yanıt arayan çalışma, sağlık hizmetlerinin toplumsal dışlama mekanizmalarında oynadığı rolü de deşifre etmeyi amaçlar. Tıbbileşmenin ve farmakolojik müdahalelerin artmasıyla birlikte, bireylerin sağlık deneyimleri standartlaşmaya doğru evrilirken, sağlıklı ve hasta arasındaki sınırlar giderek belirginleşmektedir. Tez, sağlık tahayyülündeki bu dönüşümün toplumsal cinsiyet, sınıf ve etnik köken gibi kimlik belirleyicileriyle nasıl kesiştiğini inceleyerek, modern toplumun sağlık anlayışının bir değerlendirmesini sunmaktadır. Alternatif sağlık yaklaşımlarının yükselişi ve bu yaklaşımların modern tıbba karşı duruşu, toplumsal sağlığın yeniden tanımlanması ihtiyacını gündeme getirmiştir. Çalışma, sağlık alanındaki mevcut uygulamaların toplumsal etkilerini analiz ederek, sağlık politikalarının yeniden gözden geçirilmesi gerektiğini vurgulayarak, modern toplumda sağlık tahayyülünün karmaşık dinamiklerini gün yüzüne çıkarmayı denemektedir.

Abstract:
In the complex fabric of the modern age, health is not only a physical phenomenon, but has acquired a profound social and cultural meaning. This thesis examines how individual experiences of health are intertwined with social structure, cultural norms and political power relations. The study aims to decipher the role of health services in the mechanisms of social exclusion while seeking answers to the questions of how the concepts of health and illness have been shaped in the historical process and how the dominant paradigm of modern medicine determines individuals' perception of health. With increasing medicalisation and pharmacological interventions, individuals' health experiences are evolving towards standardisation, while the boundaries between healthy and sick are becoming increasingly clear. The thesis offers an assessment of modern society's understanding of health By analysing how this transformation in the health imaginary intersects with identity determinants such as gender, class and ethnicity. The rise of alternative health approaches and the opposition of these approaches to modern medicine have brought up the need to redefine social health. By analysing the social effects of current practices in the field of health, the study attempts to uncover the complex dynamics of the health imaginary in modern society, emphasising the need to reconsider health policies.
Soğuk Savaş döneminde Türk entelektüellerinin avrupa izlenimleri
Turkish intellectuals' impressions of europe during the Cold War
Yazar: İLKER DOĞAN
Danışman: PROF. DR. BEHÇET KEMAL YEŞİLBURSA
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Türkiye Cumhuriyeti Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Tarih = History

Özet:
Osmanlı devrinde en esaslı örneklerini veren Türk gezi literatürü, Osmanlı'nın son devirlerinde gelişme evresine girmiş, cumhuriyet devrinde ise en olgun haline ulaşmıştır. 1945'ten itibaren dünyanın pek çok yeri ile birlikte Soğuk Savaş psikolojisine giren Türkiye'de bu ruh hali, hemen hemen her alana sirayet etmiştir. Soğuk Savaş döneminde Türkiye'de yazılan gezi kitaplarına odaklanan bu çalışmada, Soğuk Savaş politikalarının ve devrin gergin ortamının gezi izlenimlerine yansımalarını, yazarların bu dönemde Avrupa ülkelerini ve onların halklarını nasıl gördüğünü incelemektedir.

Abstract:
Turkish travel literature, which gave its most fundamental examples in the Ottoman period, entered a phase of development in the last periods of the Ottoman Empire and reached its most mature form in the republican era. From 1945 onwards, Turkey, along with many other parts of the world, entered into a Cold War psychology, and this mood permeated almost every field. Focusing on the travel books written in Turkey during the Cold War, this study examines the reflections of Cold War policies and the toxic environment of the period on travel impressions, and how the authors saw European countries and their peoples during this period.
Ortaklığın giderilmesi davası
Litigation for dissolution of partnership
Yazar: AYŞENUR MEYDANCI
Danışman: DOÇ. DR. ÇİĞDEM MİNE YILMAZ
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı / Özel Hukuk Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Bir eşya üzerindeki mülkiyet hakkı tek olmakla birlikte bu hakkın birden fazla kişi tarafından birlikte kullanılması mümkündür. Bu hallerde söz konusu eşya üzerinde birlikte mülkiyet halinin varlığından söz edilmektedir. Birlikte mülkiyete aynı eşya üzerinde birden fazla kişinin hak ve yükümlülükleri de ortaya çıkmaktadır. Bu durum ortak ve paydaş kişiler arasındaki ilişkilerin mülkiyet ilişkisini de etkilemesine neden olmaktadır. Bazı hallerde kişiler arası ilişkiler devam ettirilemez bir nitelik taşıyarak bir ya da bir kaç ortak tarafından sona erdirilmek istenmektedir. İşte taraflar bakımından sürdürülmek istenmeyen birlikte mülkiyet halinin sona erdirilme yöntemlerinden birisi de ortaklığın giderilmesi davasıdır. Dava sonucunda taraflar ortak ya da paydaş sıfatını kaybetmekle birlikte birlikte mülkiyet hali de sona ermektedir. Davanın açılabilmesi için taraflardan birisinin iradesi yeterli olmakta olup, taraflar istemeleri halinde dava süresinde feragat, ıslah ya da anlaşma yoluyla uyuşmazlığı kendi aralarında da sona erdirme imkânına sahiptir.

Abstract:
The right of ownership over a property is singular. However, it is possible for this right to be jointly exercised by multiple individuals. In such cases, it is referred to as joint ownership of the property in question. Joint ownership implies multiple individuals have rights and obligations over the same property. This situation also affects the ownership relationship among co-owners and partners. In certain circumstances, the relationships between individuals become unsustainable, leading one or more co- owners to seek dissolution of the partnership. One method to terminate undesired joint ownership for the parties involved in a lawsuit for the dissolution of the partnership. As a result of the lawsuit, the parties lose their status as co-owners or partners, and the state of joint ownership is ended. The will of one party is sufficient to initiate the lawsuit, and if the parties desire, they have the option to resolve the dispute through waiver, amendment, or agreement during the course of the lawsuit.