hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Karamanlıca Takvim-i Ebedi'deki efsaneler, şiirler ve atasözleri
Myths, poems and proverbs in Karamanlıca Takvim-i Ebedi
Yazar: ÖZGÜR NÖMER
Danışman: PROF. DR. AYLİN KOÇ GIANNOPOULOS
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Karamanlılar = Karamanlides

Özet:
20. yüzyılın ilk çeyreğinin sonlarına kadar Anadolu'da yaşamış olan Karamanlılar, eserlerini Grek alfabesiyle Türkçe yazan ve Türkçe konuşan Ortodoks Hristiyanlardır. Anadolu'da yaşadıkları dönem boyunca çeşitli eserler vermiş olan Karamanlıların son dönem çalışmalarından biri de Pavlakis Melitopoulos tarafından 1914 yılında İstanbul'da basılmış olan Takvim-i Ebedi (Yani Sûret-i Dâimede İstimâl Olunabilir Takvimdir)'dir. Hazırlanış bakımından almanak türünde olan bu çalışma 110 sayfadan oluşmaktadır.
Çalışmamızın Giriş bölümünde; Karamanlılar, Karamanlı Türkçesi ve edebiyatı, eserin yazarı ve diğer eserleri, eserin kısa bir özeti ve almanak türü hakkında bilgi verilmiştir. Özellikle eserin tezimize konu olan bölümünde daha ayrıntılı bilgiler verilmeye çalışılmıştır. Çalışmamızın ikinci bölümünde transkripsiyonlu metin yer almaktadır. Bu bölüm oluşturulurken metnin özgün hâline mümkün olduğunca sadık kalınmış, yapılan düzenlemelerin metnin özgün hâlinde nasıl olduğu dipnotlarda belirtilmiştir. Üçüncü bölümde metin imla özellikleri açısından ele alınmıştır. Dördüncü bölümde dizin yer almaktadır. Bu bölümün ardından metnin incelediğimiz bölümlerinin tıpkıbasımı yer almaktadır. Son bölüm olan sonuç bölümünde ise çalışmamızın sonucunda ortaya çıkan dikkate değer bilgiler yer almaktadır.

Abstract:
Karamanlides who lived in Anatolia till the end of the first quarter of 20th century are the Orthodox Christians, wrote their literary works in Turkish with Grek alphabet and also spoke in Turkish. Karamanlides has published many literary works by the time that they have lived in Anatolia. One of their work is Takvim-i Ebedi (meaning Sûret-i Dâimede İstimâl Olunabilir Takvim) which has written by Pavlakis Melitopoulos in Istanbul in 1914. This work which is in almanac type in terms of preparation, consists of 110 pages.
Information about Karamanlides, Karamanlı Turkish and literature, the author of the work and his other works, a short summary of the work and the almanac type are given in the introduction section of our work. More detailed information has been given especially in the part of the work that is the subject of our thesis. The second part of our work includes the transcribed text. The original version of the text was adhered to as much as possible while creating this section and the changes made in the original version of the text were stated in the footnotes. In the third chapter, the text is discussed in terms of spelling features. The fourth section contains a dictionary and index. Following this section, there are facsimiles of the sections of the text we examined. The last section which is also the conclusion, contains the remarkable information that emerged as a result of our work.
Xvı. yüzyıl şairi Rızâyî ve şiirleri
Sixteenth century poet Rizâyî and his poems
Yazar: MELİKE NUR TAYFUR
Danışman: PROF. DR. ÖMER ZÜLFE
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
XVI. yüzyılda yaşamış olan Rızâyî, müderris ve sonrasında kadı olmuş bir şairdir. Kaynaklarda divanının olduğu belirtilmesine rağmen divanı tespit edilememiştir. Mecmualarda ve tezkirelerde yer alan şiirleri divan şeklinde bir araya getirilmiştir. 
Bu araştırmanın amacı, Rızâyî'nin şiirlerini derli toplu bir şekilde sunmak ve kaynaklarda yer alan bilgileri gözeterek şairi tanıtmaktır. Şaire ait şiirlerin çeşitli mecmualar ve tezkireler aracılığıyla nüsha farklılıkları ve dil içi çevirisi verilmiştir.
Çalışma beş bölümden oluşmaktadır. "Giriş", "Hayatı", "Edebi Kişiliği", "Metin" ve "Sonuç" bölümü vardır. Sonuç bölümünde şairin yetiştiği ortam, dil ve üslupla ilgili detaylar verilerek şairin Osmanlı şiirindeki yeri gösterilmeye çalışılmıştır. 
Anahtar Kelimeler: Rızâyî, mecmua, şiir, dil içi çeviri.

Abstract:
This study is about the poet Rızâyî, who lived in the sixteenth century and worked as an educator (müderris) and later became a judge (kadı). Although it is stated in the sources that he had a divan, his divan could not be found. His poems in mecmuas and tezkires were brought together in the form of a divan.
The aim of this study is to present Rızâyî's poems all together and to introduce the poet by considering the information in the sources. Manuscripts copy differences and intralingual translations of the poems are given through various mecmuas and tezkires.
The study consists of five sections: "Introduction", "His Life", "His Literary Personality", "Text" and "Conclusion". In the conclusion, the place of the poet in Ottoman poetry is tried to be shown by giving details about the environment in which the poet grew up, his language and style.
Key Words: Rızâyî, mecmua, poem, intralingual translation.
Osmanlı vakıf hukukunda mütevelli kaymakamı
Deputy manager in Ottoman law of waqf
Yazar: HASENE GÜN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ OSMAN SAFA BURSALI
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı / Kamu Hukuku Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Türk hukuk tarihi = Turkish law history

Özet:
Osmanlı vakıf hukukunda mütevelli kaymakamının varlığı, vakfın devamlılığına ve tevliyet işlerinde aksaklığa mahal verilmeden gereği gibi yönetilme ihtiyacına hizmet etmektedir. Bazı devletlerde "nazır" veya "kayyım" gibi isimlerle ifade edilen vakfın idarecisi, Osmanlı hukukunda "mütevelli" olarak adlandırılır. Hukuki muamele ve davalarda vakfı temsil edip vakıf adına tasarrufta bulunmaya yetkili olan mütevelli, bazı hallerde vakfın işlerini hiç veya gereği gibi yerine getiremiyor olabilir. Bu halde, vakfın muhafazasıyla mükellef olan hâkim, zuhur eden ihtiyaca bakarak, sahip olduğu velayet yetkisi doğrultusunda vakfa bir "mütevelli kaymakamı" tayin eder. Bu çalışma, Osmanlı hukukunda kabul edilen görüşler ve mahkeme tatbikatı çerçevesinde, vakıf idaresinin sürekliliğinde kritik bir rol oynayan mütevelli kaymakamını incelemeyi amaçlamaktadır. Bu kapsamda onun vakıf idaresi içerisindeki konumu, benzerlerinden ayırt eden özellikleri, hukuki vasfı, mütevelli kaymakamının tayin edilmesine ihtiyaç duyulan haller, hakları, görevleri, yetkileri, sorumlulukları, göreve gelmesi ve görevinin sonlanması konu edilmiştir

Abstract:
The existence of the deputy manager (kaymakam-ı mütevelli or mütevelli kaymakamı) in Ottoman law of waqf serves the continuity of the waqf and the need for proper management without causing any disruption in management affairs. The manager of the waqf is called mütevelli in Ottoman law, where the manager is referred to as nazır (minister) or kayyım (custodian) in several countries. The manager is authorized to represent the waqf in legal transactions and lawsuits and to act on behalf of the waqf. But in some cases, the manager could not fulfill the duties at all or as required. In this case, the judge, responsible for safeguarding the waqf, appoints a deputy manager to the waqf in line with the custody authority the judge has, considering the need that arises. In this dissertation, I examine the deputy manager who played a critical role in the continuity of the waqf management within the framework of the views accepted in Ottoman law and court practice. In this context, I discuss this position within the waqf management, its distinguishing features from peers, legal qualifications, the situations in which the deputy manager needs to be appointed, rights, duties, powers, responsibilities, coming to office, and termination of the duty
Avanzâde Mehmet Süleyman Efendi, Gözlerdeki Esrâr ve Göz Hıfzı's-sıhhası (Metin-sözlük-tıpkıbasım)
Avanzâde Mehmet Süleyman Efendi, the Mystery in the Eyes and Eye Hygiene (Text-dictionary-facsimile)
Yazar: MERVE ÇAĞLAYAN
Danışman: PROF. DR. ZUHAL HASENE KÜLTÜRAL
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Avanzâde Mehmet Süleyman, 19.yy. sonlarında 20.yy. başlarında (1871-1922) Osmanlı döneminde  yaşamış bir şahsiyettir. Yazarın eczacılık üzerine ihtisas yaptığı bilinmektedir.  Eczacılık alanındaki bilgisini eserleriyle bizlere aktarmıştır. Kayıtlı olan eserlerin içeriği incelendiğinde bu eserler ecza, tıp, kadın sağlığı, göz sağlığı, aşk, ülke,  meslek, siyaset, tarih, popüler kültür, büyü, sihir, ihanet başlıkları altında toplanabilmektedir. Eserlerindeki konu çeşitliliği onu çok fonksiyonlu bir şahsiyet olarak algılamamıza sebebiyet vermektedir. Eserlerinde kullandığı dil genel olarak sadedir. Hazırlanan bu tez çalışmasında,  Avanzâde Mehmet Süleyman'ın sağlık alanında yazdığı "Gözlerdeki Esrâr ve Göz Hıfzı's-sıhhası" isimli eseri incelenecektir. Bu incelemeyi, metni okuma, sözlük ve tıpkıbasım oluşturmaktadır.

Abstract:
Avanzâde Mehmet Süleyman in the late 19th and 20th centuries. He is a person who lived in the Ottoman period at the begining ( 1871-1922). It is know that the author specialized in pharmacy. Information in the field of pharmacy has been conveyed through its archives. The content of the registered product can be collected under these copies of pharmacy, medicine, women's health, eye health, love, country, profession, politics, history, popular culture, growth, magic, betrayal. The diversity of subjects in his Works gives us the reason why we perceive him as a multifunctional personality. The language used in his Works is generally simple. In this thesis, Avanzâde Mehmet Süleyman's work titled "The Mystery in the Eyes and Eye Hygiene", written in the field of health, will be examined. This analysis, reading the text, consists of a dictionary and an facsimile.
İç kontrolün vergiden kaçınma üzerine etkisi
The impact of internal control on tax avoidance
Yazar: SEZİN AKŞAHİN
Danışman: DOÇ. DR. ÇAĞRI AKSOY HAZIR
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Muhasebe Denetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: İşletme = Business Administration

Özet:
Bu çalışmanın amacı, iç kontrolün vergiden kaçınma üzerine etkisini tespit etmektir. Çalışmada Türkiye'de gıda, içecek ve tütün sektöründe faaliyet gösteren halka açık 34 işletmenin 2013-2022 dönemine ait finansal tablo verileri ile faaliyet raporlarındaki iç kontrol verileri kullanılmış ve panel veri analizi uygulanmıştır. Örneklemi oluşturan işletmelerin verileri Kamuyu Aydınlatma Platformu'ndan elde edilmiştir. Vergiden kaçınma ölçütü olarak işletmelerin efektif vergi oranları ile nakit efektif vergi oranları hesaplanmış; işletmelerin büyüme oranları, karlılık oranları, finansal kaldıraç oranları ve yatırım harcamaları oranları da çalışmaya dahil edilmiştir. 
Yapılan çalışmada, iç kontrol ile vergiden kaçınma arasında pozitif yönlü bir ilişki olduğu sonucuna ulaşılmıştır. İşletmelerde iç kontrolün etkinliği arttıkça efektif vergi oranı da artmakta ve vergiden kaçınma düzeyi düşmektedir. Çalışmanın iki yönüyle akademik literatüre katkısı bulunmaktadır. Bu katkılardan ilki, iç kontrol ile vergiden kaçınma arasındaki ilişkiyi değerlendiren bir çalışmanın ulusal akademik yazında daha önce ele alınmamış olması ve bu ilişkinin ilk kez inceleniyor olmasıdır. Çalışmanın ikinci katkısı, ortaya çıkan bu sonucun başta kamu otoritesi olmak üzere işletmelerin tüm paydaşlarına iç kontrol ve vergiden kaçınma ilişkisi açısından bilgi sunmasıdır.

Abstract:
The aim of this study is to determine the impact of internal control on tax avoidance. In the study, the financial statement data and internal control data in the annual reports of 34 publicly traded companies operating in the food, beverage and tobacco sector in Turkey for the period 2013-2022 are used and panel data analysis is applied. The data of the sample companies are obtained from the Public Disclosure Platform. Effective tax rates and cash effective tax rates of companies are calculated as a measure of tax avoidance; growth rates, profitability rates, financial leverage ratios and investment expenditures rates of companies are also included in the study.
The study concluded that there is a positive relationship between internal control and tax avoidance. As the effectiveness of internal control increases in companies, the effective tax rate increases and the level of tax avoidance decreases. The study contributes to the academic literature in two ways. The first of these contributions is that a study analyzing the relationship between internal control and tax avoidance has not been conducted in the national academic literature before and this relationship has been analyzed for the first time. The second contribution of the study is that this conclusion gives information about the relationship between internal control and tax avoidance to all stakeholders of companies, especially the public authority.
63 numaralı Anadolu Ahkâm Defteri (Transkripsiyon ve değerlendirme)
63th Anatolian Statute Book (Transcription and analysis)
Yazar: SALİH SÖZCÜ
Danışman: PROF. DR. RECEP AHISHALI
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Tarihi Ana Bilim Dalı / Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Tarih = History

Özet:
Osmanlı Devleti'nde Şikayet Defterleri içerisinden ayrılan Ahkam Defterleri, halkın yaşadığı problemleri ve bunlara dair çözümleri içermesi sebebiyle adalet sistemi hakkında  bilgiler sunmaktadır. Bu tez çalışmasında Hicri 1190-1191/Miladi 1777-1778 tarihine ait 63 Numaralı Anadolu Ahkâm Defteri'nin transkripsiyon ve değerlendirmesi yapılmıştır. Elde edilen bilgiler değerlendirildiğinde ise devletin içinde bulunduğu siyasi, ekonomik ve askeri hadiseler toplumun yaşantısını olumsuz etkilediği görülmektedir.
Çalışmamıza konu olan 63 Numaralı Anadolu Ahkam Defteri, 127 varak, 899 hükümden oluşmaktadır. Divani hatla yazılan hükümler latin harflerine transkribe edilmiş, değerlendirmesi yapılmış ve sonuna tıpkı basımı konulmuştur.

Abstract:
The Statute Books in the Ottoman Empire's Complaint books contain information about judicial system since they cover the society's problems and the solutions of these problems. In this study 63rd Anatolian Statute Book's (H. 1190-1191/1777-1778) transcripton and its critism is analyzed. Due to information obtained from this book one can see that the political, economic and military issues of Empire had a bad impact on Ottoman society.  
The 63rd Anatolian Statute Register, which is the subject of our study, consists of 127 folios and contains 899 decrees. The decrees, written in Divani script, have been transcribed into Latin letters, analyzed, and a facsimile reproduction has been appended to the end.
Türkiye-Amerika Birleşik Devletleri askeri ilişkileri (1945-1991)
Turkey-United States military relations (1945-1991)
Yazar: SELİM HÜSEM
Danışman: PROF. DR. BÜLENT BAKAR
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Tarihi Ana Bilim Dalı / Cumhuriyet Tarihi Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Tarih = History
Dizin: Cumhuriyet tarihi = Republic history ; Diplomasi = Diplomacy ; NATO = North Atlantic Treaty Organisation ; Türk-Amerikan ilişkileri = Turkish-American relations ; Türkiye Cumhuriyeti = Turkish Republic

Özet:
II. Dünya Savaşı, Türk dış politikasında önemli bir kırılmayı beraberinde getirmiştir. Cumhuriyetin kurucu kadroları Osmanlı Devleti'nin çöküş sürecinin zihinlerde oluşturduğu düşünce nedeniyle dış yardımlara temkinli yaklaşmıştır. Ancak II. Dünya Savaşı sonrası artan SSCB tehlikesi ordunun hızla modernizasyonu ihtiyacını beraberinde getirmiştir. Savaş sonrası Batı bloğuna yakın duran Türkiye için bu modernizasyonu sağlayabilecek en önemli destek Amerika Birleşk Devletleri'nden gelmişti. 1947 yılında Truman Doktrini ile ivme kazanan ilişkiler, birden çok buhranı atlatmış olsa da taraflar bir ortak paydada buluşmayı başarmışlardı. Dönem dönem yaşanan hadiseler nedeniyle temalar değişse de ikili ilişkilerin ana konusu Sovyet, Rus tehdidi olmuştur.
Bu çalışmada iki devletin ilişkilerini etkileyen hadiseler, tarafların politikalarıyla birlikte değerlendirilmiştir. Neticede hadiseler sebep, sonuç ilişkileriyle ve birbirini etkileyen unsurların analizleriyle incelenmiştir. Çalışmanın amacı yarım asra yakın süren Soğuk Savaş yıllarında Türkiye ve ABD'nin güvenlik endişeleri etrafında şekillenen ilişkilerinin incelenmesidir.

Abstract:
The Second World War brought an important break in Turkish foreign policy. The founding cadres of the Republic were cautious about foreign aid, remembering the mistakes made during the collapse of the Ottoman Empire. However, the growing threat from the USSR after World War II created the need for rapid modernization of the army. For Turkey, which was close to the Western bloc after the war, the most important support for this modernization came from the United States of America. In 1947, the relationship gained momentum with the Truman Doctrine, and although it went through several crises, the parties managed to find common ground. Although the issues changed due to the events that took place from time to time, the main issue of bilateral relations was the Soviet and Russian threat.
This study evaluates the events that affected the relations between the two states along with the policies of the parties. As a result, the events are analyzed through the relations of cause and effect and the analysis of the factors influencing each other. The aim of the study is to analyze the relations between Turkey and the United States, which were shaped by security concerns during the Cold War years that lasted almost half a century.
Ahmed B. Hanbel'in (ö. 241/855) el-Müsned adlı eserinde yer alan rivayet dışı unsurlar
Non-narrative elements in Musnad of Ahmad b. Hanbal (d. 241/855)
Yazar: KEVSER TÜRK
Danışman: PROF. DR. KADİR DEMİRCİ
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Hadis Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Din = Religion

Özet:
3./9. asırda telif edilmiş en meşhur ve geniş kapsamlı hadis eserlerinden biri olan Ahmed b. Hanbel'in (ö. 241/855) el-Müsned adlı eserindeki rivayet dışı unsurların konu edildiği bu çalışma, rivayetlerin ardından zikredilen bilgilerle sınırlandırılmıştır. Çalışmanın amacı, el-Müsned'in isnâd ve metinden oluşan hadisler dışında ne tür bilgiler içerdiğini ve söz konusu bilgilerin kime ait olduğunu tespit etmek ve Ahmed b. Hanbel'den nakledilen el-İlel ve ma'rifetü'r-ricâl adlı eser ile uyumlu olup olmadıklarını belirlemektir. Araştırma esnasında el-Müsned'in tamamı okunarak rivayetlerden sonra toplam 526 bilgi verildiği tespit edilmiştir. Söz konusu bilgilerin ağırlıklı olarak ilel ve ricâl kapsamındaki bilgiler olduğu ve büyük bölümünün eserin müellifi olan Ahmed b. Hanbel'e ait olduğu görülmüştür. el-Müsned'deki bilgilerin el-İlel ile mukayese edilmesi sonucunda açıklamaların bir kısmının el-İlel'den el-Müsned'e aktarıldığı ve dolayısıyla eser üzerindeki çalışmaların Ahmed b. Hanbel'in vefatının ardından eserin râvileri tarafından sürdürüldüğü anlaşılmıştır.

Abstract:
This study focuses on the non-narrative elements present in one of the most renowned and comprehensive hadith works compiled in the 3rd/9th century, Ahmad ibn Hanbal's (d. 241/855) al-Musnad. It is limited to the information mentioned after the hadith narrations. The aim of the study is to determine what kind of information al-Musnad contains beyond the hadiths composed of isnād (chain of transmission) and matn (text), to whom this information belongs, and whether it aligns with the works attributed to Ahmad ibn Hanbal, particularly al-'Ilal and Ma'rifat al-Rijāl. During the research, the entire al-Musnad was reviewed, and a total of 526 pieces of information following the narrations were identified. It was observed that these pieces of information predominantly pertain to the fields of ʿilal (defects in hadith) and rijāl (hadith transmitters), with the majority attributed to Ahmad ibn Hanbal, the author of the work. A comparison between the information in al-Musnad and al-ʿIlal revealed that some of the explanations were transferred from al-ʿIlal to al-Musnad, indicating that work on the text continued by its transmitters after Ahmad ibn Hanbal's death.
Süleymaniye Kütüphanesi Hamidiye 1186 numarada kayıtlı Mecmūʿa-i Eşʿār (120b-157a) (metin-inceleme)
Süleymaniye Library Hamidiye 1186 the part that will be subject of the thesis covers the sheets 120b-157a (examination-text)
Yazar: SEVGİ KAYA
Danışman: PROF. DR. ÖMER ZÜLFE
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Şiir mecmuaları = Poetry magazines

Özet:
Bu çalışma Süleymaniye Kütüphanesi'nin Hamidiye Kitaplığı'nda 1186 numarada kayıtlı olan Mecmû'a-i Eş'âr'ın 120b-157a numaralı varaklarındaki şiirlerin metnini kapsamaktadır. Mecmua, 'Îsâ-zāde 'Abdullâh tarafından kaleme alınmış olup Haziran-Temmuz 1723 tarihinde tamamlanmıştır. Eserin 120b-157a varakları arasında toplam 62 şair ve bazıları bu şairlere ait bazıları ise kime ait olduğu bilinmeyen 177 gazel, 88 ferd, 20 kıṭʿa, şairi tespit edilebilen 8 adet ferd ve 4 adet kıṭʿa müstensih tarafından farklı şairlerin gazellerinden alınarak ferd, kıtʿa başlığı altında yazmaya kaydedilmiş gazel beyitleridir.) 9 rübâ'î, 6 müfred, 5 nazîre, 2 tahmîs, 2 murabbaʿ, 2 kasîde, bulunmaktadır.
      Mecmua'da daha çok 16 ve 17. yüzyıl şairlerine yer verilmekle birlikte 15. ve 18. yüzyıl şairlerinin şiirlerine de rastlanmaktadır. Olanaklar ölçüsünde şairlerden dîvânı olanlar taranarak Mecmua'daki şiirleri ile karşılaştırılarak, şiir numarası, yer aldığı sayfa sayısı ve nüsha farklılıkları dipnotta verilmiştir.
      Giriş bölümünde mecmualar hakkında kısa bilgiler verildikten sonra çalışma konusu olan Mecmua'nın dış fiziksel özellikleri belirtilmiş olup ardından eserin 120b-157a varakları arasında bulunan şiirlerin içeriği hakkında genel bilgiler verilmiş daha sonra bu bilgiler tablolarla ayrıntılandırılmıştır. Sonuç bölümünde ise çalışma ile ilgili genel değerlendirmede bulunulmuştur.

Abstract:
This study covers the text of poems that appear on pages 120b to 157a named Mecmû'a-i Eş'âr which is registered on number 1186 in the Hamidiye Section of Süleymaniye Library. The Mecmû'a-i Eş'âr was written by Îsâ-zâde Abdullâh and completed in June-July 1723. Pages of the Mecmû'a 120b to 157a includes totally 62 poets and 177 gazels, 88 ferds, 20 kıṭʿas, 9 rübaies, 6 müfredes, 5 naẓı̇̄res / poems which composed of 4 lines, 2 murabbas, 2 tahmises, 2 kası̇̄des.
      Although the Mecmû'a includes majorly the poets of the 16th and 17th centuries, poems of poets of the 15th and 18th centuries are also involved.Within the bounds of the Mecmû'a were found in their dı̇̄vān, their poem numbers or page numbers and transcript differences are provided in the footnote.
      In the introduction, after brief information about the Mecmû'a is given, the external physical features of the study subject, Mecmû'a-i Eş'âr, are indicated, and then general information about the content of the poems on pages 120b-157a of the work is provided, and subsequently, this information is broken down using tables. In the conclusion, a general evaluation of the study is made.