Emzirme adaptasyon ölçeği Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Turkish validity and reliability study of breastfeeding adaptation scale
Yazar: YASEMİN DİNÇEL
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ RESMİYE ÖZDİLEK
Kocaeli Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Ebelik Ana Bilim Dalı / Ebelik Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Ebelik = Midwifery
Dizin: Anne sütü = Milk-human ; Anneler = Mothers ; Ebelik = Midwifery ; Emzirme = Breast feeding ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Uyum = Adaptation ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Bu çalışma, Emzirme Adaptasyon Ölçeğini (Breast Feeding Adaptation Scale -BFAS) Türkçe'ye uyarlayarak geçerlilik ve güvenilirliğini test etmek amacıyla gerçekleştirildi.
Yöntem: Metodolojik tipteki çalışma Eylül 2020- Aralık 2020 tarihleri arasında Kocaeli Darıca Farabi Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nde yürütüldü. Araştırmanın evrenini çocuk polikliniği birimine kalça USG taraması için başvuran anneler oluşturdu. Araştırmanın örneklemini, araştırmaya dahil edilme kriterlerini karşılayan ve araştırmaya katılmayı kabul eden 286 anne oluşturdu. Verilerin toplanmasında "Tanıtıcı Bilgi Formu" ve "Emzirme Adaptasyon Ölçeği" kullanılarak veriler anneler ile yüz yüze görüşme yapılarak toplandı. Verilerin analizinde IBM SPSS 20.0 paket programı kullanıldı. Ölçeğin geçerlilik ve güvenilirlik analizlerinde dil, içerik/kapsam ve yapı geçerliliği, açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi, iç tutarlılık düzeyi, madde toplam puan korelasyonu ve test-tekrartest analizleri kullanıldı.
Bulgular: Emzirme Adaptasyon Ölçeği'nin Kapsam Geçerlik İndeksi (KGİ) puanları hesaplandı ve uzman görüşleri arasında anlamlı fark olmadığı belirlendi. Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) değeri ,725, Bartlett testi ise istatistiksel olarak anlamlı bulundu (p<0,001). Emzirme Adaptasyon Ölçeği'nin Cronbach Alfa değeri 0,786 ve yüksek düzeyde güvenilir bulundu. Elde edilen 8 faktörlü yapı ile ölçülmesi amaçlanan konuya ait varyansın %61,60'ını açıklayabildiği belirlendi. Yapı geçerliğini sağlamak için Doğrulayıcı Faktör Analizi kullanıldı ve RMSEA, SRMR ve χ2/df değerleri kabul edilebilir uyum düzeyine sahip olduğu belirlendi. Emzirme Adaptasyon Ölçeği'nin puan ortalaması 121,258 ± 9,718 olup annelerin emzirme adaptasyonunun iyi olduğu görülmektedir. Emzirme Adaptasyon Ölçeği test-tekrartest uygulamasında maddeler arasında anlamlı ilişki olmadığı saptandı. 
Sonuç: Emzirme Adaptasyon Ölçeği Türkçe formu emziren anne ve bebeklerin emzirmeye uyum düzeylerini değerlendirmek için geçerli ve güvenilir bir araçtır.
Anahtar sözcükler: Emzirme, Adaptasyon, Geçerlik, Güvenirlik

Abstract:
Objective: This study was carried out to test the validity and reliability of the Breast Feeding Adaptation Scale (BFAS) by adapting it into Turkish.
Method: The methodological study was conducted between September 2020 and December 2020 in Kocaeli Darıca Farabi Training and Research Hospital. The universe of the study consisted of mothers who applied to the pediatric outpatient clinic for hip USG screening. The sample of the study consisted of 286 mothers who met the inclusion criteria and agreed to participate in the study. The data were collected through face-to-face interviews with the mothers using the "Introductory Information Form" and "Breastfeeding Adaptation Scale". IBM SPSS 20.0 package program was used in the analysis of the data. Language, content /scope and construct validity, explanatory and confirmatory factor analysis, internal consistency level, item total score correlation and test-retest analyzes were used in the validity and reliability analyzes of the scale.
Results: The Content Validity Index (CGI) scores of the Breastfeeding Adaptation Scale were calculated and it was determined that there was no significant difference between expert opinions. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) value was 725, while the Bartlett test was statistically significant (p <0.001). Cronbach Alpha value of Breastfeeding Adaptation Scale was found to be 0.786 and highly reliable. It was determined that it could explain 61.60% of the variance of the subject aimed to be measured with the 8-factor structure obtained. Confirmatory Factor Analysis was used to ensure construct validity, and RMSEA, SRMR and χ2 / df values were found to have an acceptable level of fit. The average score of the Breastfeeding Adaptation Scale is 121,258 ± 9,718 and it is seen that the breastfeeding adaptation of mothers is good. No significant relationship was found between the items in the Breastfeeding Adaptation Scale test-retest application.
Conclusion: The Turkish version of the Breastfeeding Adaptation Scale is a valid and reliable tool for evaluating breastfeeding compliance levels of breastfeeding mothers and babies.
Keywords: Breastfeeding, Adaptation, Validity, Reliability