Sanatta yazı ve imge ilişkisi
The relation between word and image in art
Yazar: GÜLBİN FIRAT
Danışman: YRD. DOÇ. DR. EMİNE ÖNEL KURT
Yıldız Teknik Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Sanat Tarihi = Art History

Özet:
Sanat yapıtında yazı ve imge iliskisinin incelenmesinin amaçlandıgı bu çalısmada,özellikle edebiyat ve resim arasındaki iliski temel alınmıstır. Çalısma, sanatta yazıve imge iliskisini, resim ve siir iliskisi üzerinde temellendirilmis ve Ut PicturaPoesis kavramıyla geleneksellesen bir düsünce sisteminin, antik Yunan'dan,Modernizm'e dek geçirdigi dönüsüm yapıtların örneklendirilmesiyle incelenmistir.Bu iliski degerlendirilirken, Ut Pictura Poesis kavramı çerçevesinde Rönesans,Romantizm ve Modernizm dönemine ait çesitli resimler ve siirler bu çalısmanınamacına yönelik olarak örneklendirilmistir. Ut Pictura Poesis, antik dönemden beriüzerinde çalısılan resim ve siir analojisidir. Bu çalısmada, kavramın kendisi veürettigi sorular incelenmektedir. Ut Pictura Poesis, Ekphrasis ve Paragone terimleriçerçevesinde gelisen analojinin tarihsel konumu ele alınarak ve baslıklar altındaincelenmistir. Çalısmanın ilk bölümü, sanatların maddi dünyanın taklidi ya datemsili olarak tanımlandıgı antik felsefeye odaklanarak, analojiye katkılarıincelenmistir. Rönesans'tan baslayarak, Romantizm ve Modernizm'de Ut PicturaPoesis kavramı çerçevesinde degerlendirilen yapıtların, dönemin sanat anlayısına veelestirel düsüncesine uygun bir biçimde nasıl üretildigi ele alınmıstır. Modernizmbaglamında imge ve yazı iliskisi, modern resim üzerinden degil modern siirüzerinden incelenmis ve bu açıdan degerlendirilmistir. Belirli siirler ve resimlerüzerinden örnekler sunulmus ve gelisim çizgisi gösterilmeye çalısılmıstır. Herdönemden seçilmis önemli siir ve resimlerin, dönemin sanat düsüncesinde nasılortaya çıktıgı ve Ut Pictura Poesis tartısmasına ne tür katkılar sagladıgıirdelenmistir.Anahtar Kelimeler : Resim, Siir, Ut Pictura Poesis, Paragone, Ekphrasis.

Abstract:
The objective of this thesis is to analyse the relation between word and image inart, especially regarding the relation between literature and painting. This workevaluates the relation between word and image in art upon picture and poetryrelation and the work evaluates it from antique to Modernism with the concept ofUt Pictura Poesis, which become a tradition. While evaluating this relation, somepaintings and poems from Renaissance, romanticism and modernism periods areexemplified according to the scope of this work within the frame of Ut PicturaPoesis. Ut Pictura Poesis is an analogy between painting and literature that hasbeen studied since antiquity. This study is a survey of that concept and somequestions it has generated. The first part of study is a review, focusing on classicalphilosophy, of the contribution of the analogy to a definition of the arts asimitative or representative of the physical world. Starting from Renaissance, theartworks are treated as how they are produced conformable with the criticalthinking and with the artistic comprehension of that period using the concept UtPictura Poesis, as for romanticism and modernism. In this work, the relationbetween word and image in modernism, studied according to modern poetry.Some examples from certain poems and paintings are offered and their lines ofdevelopment is tried to be tracked. Important poems and paintings chosen fromeach period are examined with regard to how they appeared in the artisticcomprehension of that period and in what way they contributed to Ut PicturaPoesis debate.Keywords : Painting, Poetry, Ut Pictura Poesis, Paragone, Ekphrasis.