hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Sultan I. Ahmed dönemine ait bir ihyâ tercümesi: Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-dîn (İnceleme – metin)
A translation of Ihyâ for the period of Sultan Ahmed I: Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-Dîn (Analysis and edition)
Yazar: YASİN KARAKUŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜNYAMİN AYÇİÇEĞİ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Din = Religion ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Gazzali = Gazali ; Çeviri = Translation ; İhya-u Ulumiddin = İhya-u Ulumiddin ; Şeyhülislam Bostanzade Mehmed Efendi = Sheikhulislam Bostanzade Mehmed Efendi

Özet:
Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-Dîn XVII. yüzyılın başlarında Osmanlı Türkçesi ile yazılmış bir eserdir. Elimizdeki tek nüshası Süleymaniye Kütüphanesi Fatih Kitaplığında 2574 numarada kayıtlıdır. Eser, özellikle İmam Gazzâlî'nin tanıtıldığı yazılarda ve Osmanlı Şeyhülislâmlarından Bostanzâde Mehmed Efendi hakkında bilgi veren muhtelif kaynaklarda Şeyhülislâm Bostanzâde Mehmed Efendi'nin eseri olarak ve İmam Gazzâlî'ye ait İhyâ'u 'Ulûmi'd-Dîn'in bir tercümesi olarak tanıtılmıştır. Ancak eserin müellifiyle ilgili farklı görüşler inceleme kısmında verilmiştir.
Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-Dîn, İhyâ'nın birebir tercümesi olmayıp İhyâ'da yer alan konularla ilgili olan ve müellifçe önemli görülen ayet, hadis ve birtakım rivayetleri içermektedir. Eser hem mensur hem de manzum bir yapıya sahiptir. Eserle ilgili, özellikle müellifi hakkında, son dönem kaynaklarda çelişkili bilgiler vardır. Çalışmamızda eserin gerçek müellifi tespit edilmeye çalışılmış ve eserle ilgili tespit edilen bilgiler verilerek bu çelişkiler giderilmiştir. Ayrıca eserin şekil ve muhteva incelemesi yapılarak transkripsiyonu yapılmıştır.

Abstract:
Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-Dîn is a work written in Ottoman Turkish at the beginning of the  XVII century. The only copy we have is registered in the Fatih Library of the Süleymaniye Library with the number 2574. The work was introduced as the work of Sheikhulislam Bostanzâde Mehmed Efendi and as a translation of Imam Ghazali, as a work of Sheikhulislam Bostanzâde Mehmed Efendi, especially in the articles in which Imam Ghazali was introduced and in various sources that gave information about Sheikhulislam Bostanzâde Mehmed Efendi. However, different opinions about the author of the work are given in the examination section.
Yenâbî'ü'l-Yakîn fî İhyâ'i 'Ulûmi'd-Dîn is not a one-to-one translation of Ihyâ, but contains verses, hadiths and some narrations that are related to the subjects in Ihyâ and are considered to be important to the author. The work has both a prose and a poetic structure. There is contradictory information about the work, especially about its author, in recent sources. In our study, the true author of the work was tried to be determined and these contradictions were resolved by giving the information determined about the work. In addition, the work was transcribed by examining the shape and content of the work.
Yatırım teşviklerinin kentin sosyo-ekonomik yapısına etkileri: Malatya örneği
Effects of investment incentives on the socio-economic structure of the city: Malatya case
Yazar: FERHAT TOMO
Danışman: DOÇ. DR. AYŞEGÜL YAKAR ÖNAL
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı / Yerel Yönetimler, Kent ve Çevre Çalışmaları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonomi = Economics ; Kamu Yönetimi = Public Administration
Dizin: Bölgesel kalkınma = Regional development ; Korumacılık = Protectionism ; Malatya = Malatya ; Müdahalecilik = Interventionism ; Sosyoekonomik etki = Socio-economic impact ; Sosyoekonomik yapı = Socio-economic structure ; Teşvik politikaları = Incentive policies ; Teşvik sistemleri = Incentive systems ; Teşvikler = Incentives ; Yatırım teşvikleri = Investment incentives

Özet:
Bu araştırmanın amacı teşvik sistemlerinin dünya genelinde ve Türkiye'de uygulanış biçimlerinin tarihsel süreçle birlikte ele alınarak, sosyo-ekonomik olarak kent ölçeği temelinde Malatya örneğinin incelenmesidir. Çalışma, 2012-2019 dönemine odaklanarak Malatya'daki teşvik süreçlerinin etkinliğini değerlendirmeyi amaçlamaktadır. Çalışmada ikincil veri kaynakları kullanılmıştır. 2012-2019 yılları arasındaki iktisadi ve sosyal değişimleri gösteren veriler ışığında Malatya'nın söz konusu tarihlerde gerçekleşen teşvikli yatırımları değerlendirilmiş, teşvikli yatırımların kente ilişkin planlar ile uyumlu olduğu, yatırım ve istihdamda artışlar yarattığı saptanmıştır. Bununla birlikte, kentin iktisadi ve sosyal göstergelerinde teşvik süreçlerinin çok ciddi bir etkisi gözlenmemiştir. Çalışma, teşvik süreçlerini ekonomi politik düzlemde korumacılık ve müdahalecilik temelinde ele alarak, Türkiye'deki teşvik süreçlerini Tanzimat sürecinden günümüze her dönemin siyasi ve iktisadi düşünce akımları ile değerlendirerek diğer çalışmalardan farklılaşmaktadır.

Abstract:
The purpose of incentive system, taken together with the process of historical research and implementation across the world and in Turkey, is the socio-economic study of the urban scale based on Malatya case. The study aims to evaluate the effectiveness of the incentive processes in Malatya by focusing on the 2012-2019 period. Secondary data sources were used in the study. In the light of the data showing the economic and social changes between 2012-2019, the incentive investments of Malatya during these dates were evaluated and it was determined that the incentive investments were in line with the city plans and created increases in investment and employment. However, the incentive processes did not have a serious effect on the city's economic and social indicators. The study, in the process of promoting the economy by addressing the political level on the basis of protectionism and interventionism, the process of promoting the process of evaluating the Tanzimat reforms in Turkey today along with political and economic thought of every period is different from other studies.
Yemen'de sünnet müdafaası İbnü'l-Vezîr el-Yemânî (H. 775-840) örneği
The defence of sunnah in Yemen the case of Ibn al-Wazir (H. 775-840) al-Yamani
Yazar: ENES ÇALIK
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA KARATAŞ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Hadis Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Ali Cemaleddin = Ali Cemaleddin ; Hadis = Hadith ; Kelam = Islamic theology ; Sünnet = Sunna ; Zeydiyye = Zaydiyya ; İbnü'l-Vezir = İbnü'l-Vezir ; İslam tarihi = Islamic history ; İslamiyet = Islam

Özet:
İbnü'l-Vezîr Avâsım adlı eserinde kelâm ve hadis disiplinleri arasında var olagelen önemli tartışma konularını hocası Cemâleddin Ali'nin eleştirileri üzerine ele almıştır. Tartışma üslubuyla kaleme alınmış bu eserde sünnet müdafaası ele alınmakla birlikte Zeydî muhitte yaygınlık kazanmış hadislerle ilgili kelâm tartışmalarına da yer verilmiştir. Bu tartışmayı önemli kılan sebep ise Ehl-i sünnet ile Mu'tezile'den büyük ölçüde etkilenmiş Şîa'nın ılımlı bir kolu olan Zeydî anlayış arasında cereyan etmesidir. Bu çalışma ise İbnü'l-Vezîr'in Avâsım adlı eserinde yer alan sünnet müdafaasını, hadis ve kelâm disiplinleri ışığında değerlendirmeyi amaçlamaktadır.

Abstract:
In his work named Avasim, Ibn al-Wazir discussed the important matters of debate that taken place between the disciplines of kalam and hadith upon the criticism of his teacher Jamal al-Din Ali. In this work, written in a discussion style, deals with the defence of sunnah and includes theological discussions on hadiths widespread in Zaydi circles. What makes this debate rather significant is that it takes place between Ahl al-Sunnah and Zaydi understanding, which is a moderate branch of Shia, greatly influenced by Mutazila. This study aims to evaluate the defence of sunnah in Ibn al-Wazir's Avasim in the light of hadith and kalam disciplines.
Hz. Peygamber'in hutbe ve hitabeleri
The sermons and the orations of Hz. Prophet
Yazar: SALİHA ÖZDEĞİRMENCİ
Danışman: PROF. DR. ADNAN DEMİRCAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı / İslam Tarihi Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Hitabet = Oratory ; Hutbe = Khutbah ; Hz. Muhammed = Hz. Muhammed ; Rivayetler = Rumours ; İslamiyet = Islam ; İçerik analizi = Content analysis

Özet:
Hz. Peygamber dinî tebliğ ve irşad amacıyla hutbe irâd ettiği gibi, sosyal hayatta yaşanan bazı olumsuzlukları da yine hutbeler aracılığıyla düzeltmiş, yaşanan sorunların çözüme kavuşmasını sağlamıştır. Bu noktada hutbeler, sadece hutbeyi irâd eden kişinin değil aynı zamanda toplum gündeminin yansıması olarak da ortaya çıkan metinlerdir. Hz. Peygamber'in hutbeleri ile yaşanan olaylar arasındaki bağlantının tespiti için yapılan bu çalışmada karşılaştırmalı metin tenkidi yöntemi kullanılmıştır.
Farklı zaman ve zeminde irâd edilen on hutbenin ele alındığı çalışmada, altı hutbe metninin içeriği ile tarihsel zemin arasında bağ tespit edilmiştir. Dört hutbe metninde yaşanan olayın metinde doğrudan yer aldığı tespit edilirken, iki metinde bu ilişki dolaylı olarak rivayetlerlere yansımıştır. Dört hutbe metninin ise yaşanan olaylarla hiçbir bağlantısı tespit edilememiştir.
Tarihsel zeminin tespit edilmesi, hutbelerin Hz. Peygamber'e aidiyeti noktasında güçlü veriler sunduğu gibi hutbe içindeki sözlerin doğru bağlamda anlaşılmasına da katkı sağladığı sonucuna varılmıştır.

Abstract:
As Hz. Muhammed, the Prophet, gave a sermon for religios preaching and guidance, he also corrected same of the negativites in social life through sermons and ensured that the problems experienced were resolved. At this paint, sermons are texts that emerge not only as a reflection of the person who preaches the sermon, but also the society's agenda.
Comperative text criticism method was used in this study which was conducted to determine the connection between the sermons of Hz. Muhammed, the Prophet,  and the events experienced. In the study, which deals with ten sermons preached at different times and grounds, a link between the content of the six sermons and the historical background has been determined. While it was determined that the incident that happened in the text of the four sermons was directly included in the text, this relationship was indirectly reflected in the rumors in two texts. No connection between the text of the four sermons and the event was determined.
It was concluded that the determination of the historical grounds provides strong data on the belonging of the sermons to Hz. Muhammed and contributes to the understandig of the words in the sermons in the correct context.
Zeynîzâde'nin Keşfü'l-iʻRâb  adlı Avâmil-i Cedîd Muʻribinin tahkik ve tahlili
Zeynîzâde's Murib 'Awâmil Jadid called Keşfü'l-i'Rab (Analysis ve edition criticism)
Yazar: MUHAMMED ALİ DENİZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSA ALAK
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Avamil = Avamil ; Keşfü'l-İ'rab = Kashf al-İ'rab ; Söz dizim = Syntax ; Zeynizade Hüseyin b. Ahmed = Zeynizade Hüseyin b. Ahmed

Özet:
Birgivî Mehmed Efendi'nin (ö. 981/1573) Avâmil-i Cedîd eseri üzerine pek çok şerh, muʻrib vb. çalışma yapılmıştır. Bu eser üzerine mu'rib çalışması yapanlardan birisi de Zeynîzâde Hüseyin b. Ahmed'tir (ö. 1175/1761-1762'ten sonra). Zeynîzâde'nin, Avâmil üzerine kaleme aldığı Keşfü'l-iʻrâb adlı eseri tezimizin konusunu oluşturmaktadır.
Çalışmamızı giriş, üç bölüm, sonuç ve tahkikli metin kısımlarına ayırdık.
Giriş bölümünde, çalışmamızın amacı ve kapsamından bahsettik.
Birinci bölümde, Zeynîzâde'nin hayatı hakkında bilgi verdik ve eserlerini tanıttık.
İkinci bölümde, Keşfü'l-iʻrâb hakkında bilgi verdik ve tahlilini yaptık. Esas aldığımız nüshayı tanıttık ve tahkikte uyguladığımız metodu anlattık.
Üçüncü bölümde, Keşfü'l-iʻrâb bağlamında Zeynîzâde'nin nahivciliğini ve i'râb metodunu inceledik.

Anahtar Kelimeler: Zeynîzâde, Hüseyin, Keşfü'l-iʻrâb, Avâmil, Mu'rib, Nahiv

Abstract:
Many works like commentaries, muʻrib books etc. on Muhammad Birgivî Effendi's (d. 981/1573) Avâmil-i Jadîd have been done. One of the scholars who write a mu'rib on this book is Zeynîzâde Ahmed's son Huseyin (d. after 1175/1761-1762). Zeynîzâde's work Kashf al-İ'râb on Avâmil is the subject of our thesis.
Our thesis consists of an introduction, three chapters and a conclusion. We presented the critical edition.as appendix.
In the introduction, we talked about the purpose and scope of our thesis.
In the first part, we gave information about the life of Zeynîzâde and introduced his works.
In the second part, we gave information about the work Kashf al-İ'râb and made an analysis. We introduced the manuscript we take as basis and explained the method we apply in the critical edition.
In the third part, we examined Zeynîzâde's Arabic grammarianhood and his i'rab method in the context of his work Kashf al-İ'râb.

Key words: Zeynîzâde, Hussein, Kashf al-İ'râb, Avâmil, Mu'rib, Nahw
Euro krizinin PIIGS ülkelerinin ekonomik büyümesine etkisi
The effect of the Euro crisis on the economic growth of PIGIG countries
Yazar: ORHAN NOVRUZOV
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜLYA DENİZ KARAKOYUN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Teorisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Borç krizi = Debt crisis ; Ekonomik büyüme = Economic growth ; Ekonomik etki = Economic effect ; Finansal kriz = Financial crisis ; Portekiz = Portugal ; Yunanistan = Greece ; İrlanda = Ireland ; İspanya = Spain ; İtalya = Italy

Özet:
Avrupa Borç ve Bankacılık Krizi, kısaca PIIGS adı verilen, Portekiz, İtalya, İrlanda, Yunanistan ve İspanya ülkelerini derinden etkileyen bir krizdir. Bu ülkelerin ortak birimi sistemine girişi sırasında mevcut olan veya daha sonra oluşan makroekonomik kırılganlıkların yanında, Küresel Finansal Krizi'n Avrupa'ya taşması sonucunda ortaya çıkmıştır. Kısaca söz konusu PIIGS ülkelerinin mali ve makroekonomik problemlerinin bileşimi olarak nitelenmektedir.
Yunanistan, İtalya ve Portekiz'de oluşan kriz kamu sektöründen, İrlanda ve İspanya'da ise bankacılık sektöründen kaynaklanmaktadır. PIIGS ülkelerinin farklı mali ve makroekonomik problemleri olmasına rağmen, bu ülkelerin ortak sıkıntısı yüksek kamu borç düzeyidir. Bu çalışmada Euro Krizi'nin PIIGS ülkelerinin ekonomik büyümesine etkisi ve bu süreçte hangi mali tedbirlerin alındığı incelenmektedir.

Abstract:
The European Debt and Banking Crisis is a crisis that severely affected the countries shortly known as PIIGS, i.e, Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain. It has arisen from the global financial crisis spread to Europe, as well as the macroeconomic inherited vulnerabilities of joining to monetary union or afterward. Briefly, it is described as the combination of the financial and macroeconomic problems of the PIIGS countries.
The crisis originated from the public sector in Greece, Italy and Portugal, and the banking sector in Ireland and Spain. Although PIIGS countries have different financial and macroeconomic problems, the common problem of these countries is high public debt levels. This study examines the impact of the Euro Crisis on the economic growth of PIIGS countries and the financial measures taken.
XV. yy. Candaroğulları sahası şairlerinden Uşşâkî ve divanı (inceleme-metin)
Ussaki as a poet from 15th century Candarogullari area and his divan (analysis-text)
Yazar: HİCRET OSTA
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ESRA EGÜZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 15. yüzyıl = 15. century ; Candaroğulları = Candaroğulları ; Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Uşşaki = Uşşaki ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
Uşşâkî, XV. yüzyılda yaşamış Sinoplu bir şairdir. Şu an için elimizde iki eseri bulunmaktadır. Bunlardan biri Yenbû-ı Hikmet, diğeri ise bu teze konu olan Divan-ı Uşşâkî'dir. Uşşâkî, bu eserini Sinop Candaroğulları Beyliği döneminde kaleme almıştır. 
Bu tezde, Uşşâkî'nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verildikten sonra şimdilik tek nüshasının Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi'nde olduğu bilinen Divan'ı, şekil ve muhteva yönünden incelenmiştir. Tezin son bölümünde ise, eserin imlâ özelliklerine ve metnin kurulumunda izlenen yola yer verildikten sonra transkripsiyonlu metin ortaya konulmuştur. Bu çalışma ile XV. yüzyıla ait yeni bir divan gün yüzüne çıkarılmış olduğu gibi, bu eserin müellifi olan Uşşâkî hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır. 
Anahtar Kelimeler: Uşşâkî, Divan, Candaraoğulları Beyliği, Divan-ı Uşşâkî, Sinop, Klasik Türk Edebiyatı

Abstract:
Ussaki, who lived in 15th century, when the classical Turkish literature was formed and made progress, is a poet from Sinop. At the present time, he has two literary works that are known. One of which is Yenbû-ı Hikmet, and the other one is Divan-ı Ussaki that is analysed by us. Ussaki composed this piece during the time when Candaroğulları Beylic was ruling around Sinop. In this dissertation, along with presenting the life of Ussaki, his literary character and his works, the Divan, which is the only script that is known to be at Süleymaniye Manuscript Library, is analysed formally and contextually. In the final part of the dissertation, a transcribed text of the work is also given. With this dissertation, Divan-ı Ussaki belonging to the 15th century has recently come to light and it is aimed to give information about Ussaki, the author of this work.
Key Words: Ussaki, Divan, Candarogullari, Divan-ı Ussaki, Sinop, Classical Turkish Literature
AB ortak ulaştırma politikası çerçevesinde Türkiye'de deniz ulaşımı ve güvenliğinin incelenmesi
Examination of maritime transport and security in Turkey within the framework of EU common transport policy
Yazar: ELİF TUĞÇE GÜLIRMAK
Danışman: PROF. DR. CEM SAATCİOĞLU
İstanbul Üniversitesi / Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü / Deniz İşletmeciliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Deniz Bilimleri = Marine Science ; Denizcilik = Marine ; Uluslararası İlişkiler = International Relations

Özet:
Çalışmanın ilk bölümde öncelikle AB tarihi, AB ortak ulaştırma politikaları ve genel
anlamda ulaştırma yolları incelenerek; deniz yolu ulaşımı detaylı bir şekilde ele alınmaktadır.
Devam eden bölümde Türkiye'de ulaştırma biçimleri incelenerek, AB politikaları ile uyumları
ve çalışmaları gözetilmektedir. Aynı zamanda birtakım sayısal veriler ile gerek AB
ulaşımındaki gerekse Türkiye ulaşımındaki mevcut durum ortaya konmaktadır.

Tez çalışmasının ilerleyen bölümünde deniz yolu taşımacılığı ele alınmaktadır. AB'de
ve Türkiye'de deniz güvenliği politikaları kavramsal çerçeve şeklinde incelenmektedir. Bu tez
çalışmasında deniz güvenliği, İngilizcede "maritime safety" olarak bilinen kavramda
incelenmekte; bunun yanında yine İngilizcede "maritime security" olarak bilinen kavrama,
bilgi amaçlı değinilmektedir.

Çalışma, akabinde Türkiye'de deniz yolu ulaşımına odaklanmakta, bu ulaşım yoluyla
ilgili ulaşım ve güvenlik konusunda bilgi vermeyi amaçlamaktadır. Bütün bu literatür taraması
sonucunda ise özet niteliğinde bir sonuç yazısı ile çalışma tamamlanmaktadır.

Abstract:
In the first part of the study, the history of the EU, the EU common transport policies
and the transport routes in general are examined; maritime transport is discussed in detail.
Ongoing section examining the modes of transport in Turkey is supervised compliance with
EU policies and activities. Withal, the current situation in both EU transport and Turkish
transport is revealed by some numerical data.

The following part of the thesis study deals with maritime transportation. Maritime
security policies in the EU and Turkey are examined in the form of a conceptual framework. In
this thesis, maritime security is examined in the concept known as "maritime safety" in English.
In addition, the concept known as "maritime security" in English is mentioned for informational
purposes.

Then the study focuses on maritime transportation in Turkey and aims to provide
information on transportation and safety related to that transportation. As the end of all this
literatüre review, the study is completed with a summary result.
Odysseia ve Beowulf destanlarındaki kahramanlık kavramı bağlamında erkek kadın rolleri
The roles of "men" and "women" within the context of heroism in epics the Odyssey and Beowulf
Yazar: FEYZA SALİM
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ŞENAY KARA ; PROF. DR. BEDİA DEMİRİŞ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kadın Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature ; Eski Çağ Dilleri ve Kültürleri = Ancient Linguistics and Cultures ; İngiliz Dili ve Edebiyatı = English Linguistics and Literature
Dizin: Beowulf Destanı = Beowulf Epic ; Destanlar = Epics ; Erkekler = Men ; Kadın figürü = Women figure ; Kadınlar = Women ; Kahramanlar = Heroes ; Odysseia Destanı = Odysseia Epic ; Toplumsal cinsiyet = Gender

Özet:
Batı Edebiyatı'nda destan türünün en yaygın konularından biri erkek kahramanların serüvenleri, başarıları ve cesaretleri olmuştur. Kadınlar ise çoğu zaman bu kahramanlık sahnesine dahil edilmeyip, kahramanların gölgesinde kalan figürler olarak karşımıza çıkmaktadırlar. Ancak destanlara daha yakından bakıldığında, kahramanların şöhretlerini borçlu olduğu bilge kadınlar, yol gösteren koruyucu tanrıçalar, kendini feda eden veya kurban edilen kadınlar olduğu görülür. Bununla birlikte doğrudan kadın olarak betimlenen veya kadınlaştırılan düşmanların yenilgiye uğratılması da kahramanlık idealine dolaylı olarak katkı sağlamaktadır. Bu açıdan erkek kahramanlığının kurulumunda kadınların işlevselliğini yeni bir pencereden değerlendirmek gerekir. Bu tez çalışması, Odysseia ve Beowulf destanlarındaki kadın figürlerin izini sürerek onları görünür hale getirmeyi ve Odysseus ile Beowulf'un başarılarında kadınlara düşen payı ortaya koymayı hedeflemiştir.

Abstract:
One of the most frequent topics in epic poetry in Western Literature includes the concepts of adventure, success and courage of male heroes. Women, on the other hand, were generally excluded from the heroic quest and were represented as back figures overshadowed by heroes. However, a closer look at epic poetry obviously shows that there are lots of wise women mentors, guiding and protecting goddesses, self-sacrificing or sacrificed women to whom heroes owe so much for their reputation. Additionally, the defeat of female or feminized enemies also contributes to the ideal male heroism. In this respect, it becomes necessary to reevaluate women's role and function in the construction of heroism from a new perspective. Through tracking the female figures, who were left behind the heroes in epics The Odyssey and Beowulf, this thesis aims to make women visible and reveal their share in the success stories of Odysseus and Beowulf.