Enderunlu Ferid İbrahim Divanı'nın metni ve incelemesi
Text and studying of the poem book of Enderunlu Ferid İbrahim
Yazar: FERDA ÇOBANOĞLU
Danışman: DR. ÜZEYİR ASLAN
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2006
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Bu tezde 19. yüzyıl şairlerinden Ferid İbrahim'in Divanı'nı çalıştık. Şair, kaynaklaragöre 19. yüzyılın ilk yarısında yaşamış ve 1842 yılında ölmüştür. Çalışmamızda divanıokuyup metni oluşturduk ve kısa bir inceleme yaptık.Eldeki bilgilere göre, Ferid İbrahim Divanı'nın tek nüshası Yapı Kredi Sermet ÇifterKütüphanesi'nde bulunmaktadır. Bu nüsahadan hareketle hazırladığımız tez üç bölümdenoluşmaktadır. Birinci bölümde şairin hayatı, edebî kişiliği, eserinin biçim ve içerik özellikleriele alınmıştır. İkinci bölümde divanın elimizdeki nüsahası tanıtılmıştır. Ayrıca metnioluştururken dikkat edilen hususlar belirtilmiştir. Üçüncü bölümde ise divanın metni yeralmaktadır.Divanda toplam 127 şiir bulunmaktadır. Bu şiirlerde Allah'a ve Hz.Muhammed'eduyulan sevgi, dinî öğütler, yaşanılan devirden şikayet, aşk ve güzellik konularıişlenmektedir.Eserde tarih şiirleri önemli yer tutmaktadır. II Mahmut ve devlet adamları ile ilgili tarihlerinyanında çeşme, cami, köşk, yapım tarihleri ve oldukça fazla sayıda doğum ve ölüm tarihleribulunmaktadır.Şiirlerinin tamamına baktığımızda, şairin genel olarak ölçüyü ve kafiyeyi kullanmaktabaşarılı olduğumuzu söyleyebiliriz. Şiirlerinde kulllandığı dil de çoğunlukla sade veanlaşılırdır; şiirlerinde atasözü ve deyimlere de yer vermiştir.Şair yazdıkları ile hem 19. yüzyılda Klâsik Türk Edebiyatının seçkin eserler vermeyedevam ettiğini gösterir, hem de yazdıklarıyla 19. yüzyılın yaşantısına ışık tutar.Metni oluştururken ilmî eserlerde kullanılmakta olan transkripsiyon sisteminiuyguladık.

Abstract:
In thesis, we have studied the poem book of Ferid İbrahim, the 19th centurypoet.According to the sources, the poet lived on the first half of 19th century and died on 1842.We have read his poem book, prepared a text and made a short study.According to the information we have, the only sample of Ferid İbrahim?s poem book islocated in Yapı Kredi Sermet Çifter Library. Our thesis, which is prepared by the source ofthat sample, is consist of three sections. On the first section, the life of the poet, literalpersonalitiy the style and structure dimensions of the book are studied. On the second section,the sample of the poem book we have is studied. Also the points we watched during thepreparation of the text are mentioned. On the third section, the text of the original poem bookis given.There are 127 poems in total in the poem book. İn these poems the subjects and ideas ofadvices, the criticism of the era, love and beauty are emphaised.History poems have an important place in this piece of art. Beside the dates about II.Mahmut and government officers, there are dates about the constructions of fountains,mosques and cottages and also lots of bitrh and death dates are present.When we look at the poems in total, we can conclude that the poem is generallysuccesful in using the measure and rhyme. The language he uses in the poems is generallysimple and understandable. He also gives to idioms and proverbs.The poet shows and proves with his works that, the classical Turkish literature continuesto give important products in 19th century. With his products he, illuminates and shows thelife style of 19th century.While we were building the text, we have applied the transcription system which is usedin scholaryly works.