Cleveland Clinic Florida constipation scoring system ölçeğinin türkçe geçerlilik ve güvenirliği
Turkish validity and reliability of Cleveland Clinic Florida constipation scoring system scale
Yazar: AYŞE HANDE YILMAZ
Danışman: DOÇ. DR. AYBÜKE ERSİN ; PROF. DR. MUSTAFA UYGAR KALAYCI
İstanbul Atlas Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kabızlık = Constipation

Özet:
Bağırsak hastalıkları tüm dünyada sıklıkla görülmekle birlikte, kişilerin günlük hayatını etkileyerek ulusal sağlık sistemine yük oluşturmaktadır. Cleveland Clinic Florida Constipation Scoring System (CCFCSS), 1996 yılında yayımlanmış ve konstipasyon hastalarının tanı ve tedavi süreçlerine yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Anketin halihazırda İngilizce, Portekizce, Çince, Farsça, Japonca gibi birçok versiyonu mevcuttur. CCFCSS' nin kısa uygulama süresinin klinik hasta tanı ve takibinde önemli faydalar sağlayabileceği göz önüne alındığından, bu araştırmanın gerçekleştirilmesine karar verilmiştir. Bu bağlamda, çalışmanın amacı, CCFCSS ölçeğinin Türkçe diline uyumunu sağlamak, ölçeğin güvenilirliğini ve geçerliliğini titizlikle belirlemek ve sonuçları literatürümüze kazandırmaktır.
 Çalışmamız, metodolojik tipte, güvenirlik ve geçerlilik çalışması olup ve araştırmanın örneklemine 121 kişi dahil edilmiştir. Araştırmanın verileri, kişisel bilgi formu, "Cleveland Klinik Florida Konstipasyon Skoru (CKFKS)" ve "Kabızlık Ciddiyet Ölçeği (KCÖ)" ile Aralık 2023 - Temmuz 2024 tarihleri arasında toplanmıştır. ölçeğinin kapsam geçerliliğinin ve dil eşdeğerliğinin çalışmaları yapıldıktan sonra, verilerin analizi, açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi, Cronbach's alfa katsayısı ve korelasyon analiz testi ile yapılmıştır.
 CCFCSS yapı geçerliliği değerlendirmelerinde faktör analizine uygunluğu Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) örneklem yeterliliği ölçüsü ile belirlenmiş (0.850) ve p<0.05 olarak bulunmuştur. CKFKS ölçeğinin iç tutarlılık düzeyin için yapılan güvenirlik analizinde; ölçeğin Cronbach Alfa iç tutarlılık katsayısı 0,845 olarak bulunmuştur. Asıl çalışma ve tekrar test çalışmasından alınan puanların incelendiği Pearson korelasyon analiz sonuçlarında puanlar arasında istatistiksel olarak anlamlı (p<0.05), pozitif yönlü ve güçlü düzeyde (0,987) ilişkiler bulunmaktadır. CCFCSS ölçeğinden ve KCÖ' den alınan puanlar arasında istatistiksel olarak anlamlı (p<0.05), pozitif yönlü ve güçlü düzeyde (0,862) ilişkiler bulunmaktadır. Ölçeğin iç tutarlılığını değerlendirmek için uygulanan iki yarı korelasyonu değeri (0.762) olarak ölçeğin yüksek bir kararlılık ve tutarlılık düzeyine, Cronbach Alfa değeri (0,815) ölçeğin yüksek bir iç tutarlılığa sahip olduğunu göstermektedir.
 CCFCSS ölçeğinin Türkçe versiyonu yetişkin popülasyonda konstipasyon semptomlarının sıklığını ve şiddetini değerlendirmek amacıyla geçerli ve yüksek derecede güvenilir bir ölçek olduğu gösterilmiştir.

Abstract:
Intestinal diseases are frequently seen in all societies, furthermore they affect the daily life of individuals and create a burden on the national health system. The Cleveland Clinic Florida Constipation Scoring System was published in 1996; it was derived to assist in the diagnosis and treatment of patients with constipation. The questionnaire is currently available in several versions, including English, Portuguese, Chinese, Persian, Japanese and Portuguese. Considering the short application period, it was decided to conduct this study with the idea that the CCFCSS would be useful in diagnosis and follow-up for patients in the clinic. Therefore, the aim of this study was to provide the Turkish equivalence of the 'Cleveland Clinic Florida Constipation Scoring System' scale, to determine it's reliability, validity and to contribute it to our literature.
 Methodogicaly, this is a reliability and validity study and 121 people were included in the sample. Data of the study, personal information form, 'Cleveland Clinic Florida Constipation Score' and 'Constipation Severity Scale' were collected between December 2023 and July 2024. After the language equivalence and content validity of the "Cleveland Clinic Florida Constipation Score" scale applied, datas' were analysed by explanatory and confirmatory factor analysis, Cronbach's alpha coefficient, and correlation analysis tests.
 The suitability of CKFKS for factor analysis in construct validity assessments was determined by Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) measure of sampling adequecy and found to be (0.850, p<.05). In the reliability analysis on internal consistency level of the CKFKS scale, the Cronbach alpha internal consistency coefficient of the scale was calculated as 0.845. In the Pearson correlation analysis results, in which the scores obtained from the original study and test-retest study, were examined and there was a statistically significant (p<.05), positive and strong (0.987) correlation between the scores. There are statistically significant (p<.05), positive and strong (0,862) correlation between the scores obtained from the CKFKS scale and the KCÖ. The split-half correlation applied to evaluate the internal consistency of the scale (0.762) and indicates that the scale has a high level of stability and consistency, Cronbach's Alpha value (0.815) indicates that the scale has a high level of internal consistency, and Spearman Brown's Coefficient: (0.865), which indicates that adding more items to the scale will increase internal consistency.
 The CCFCSS scale was adapted into Turkish and revised as CKFKS (Cleveland Clinic Florida Constipation Score) and was shown to be a highly valid and highly reliable scale.