Arap ülkeleri ve Türkiye millî marşlarının kavramsal, sosyokültürel ve edebi açıdan karşılaştırılması
A conceptual, socio-cultural and literature comparison of the Arab countries and Türkiye's national anthes
Yazar: MUSHTAHA AL-HAMMADI
Danışman: DOÇ. DR. DERYA ADALAR SUBAŞI
Ankara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature

Özet:
Bu tez 'ARAP ÜLKELERİ VE TÜRKİYE MİLLÎ MARŞLARININ
KAVRAMSAL, SOSYOKÜLTÜREL VE EDEBİ AÇIDAN KARŞILAŞTIRILMASI'
çok önemli çünkü bu marş insanın millî kimlik kartı olarak yarattığı en belirgin semboldür
ve marş genellikle devletin tarihini, kahramanlarının mücadelelerini, halkının inanç ve
geleneklerini yansıtır ve milli kimliği ifade eder. Dört bölümde incelediler ve tezi
incelerken güvenilir pratik kaynaklara ve araştırmayı yazarken makalelere dayanıyordu.
Tez konusunu incelemem sonucunda çok sayıda bilimsel bulguya ulaştım, bunlardan en
önemlileri: Marşlarda sanatsal imgeler çok nadir kullanılmıştır. Katar, Fas, Lübnan,
Suriye, Mısır ve Sudan marşlarında yer alan bazı görseller dışında, sadece Türkiye İstiklâl
Marşında doğrudan beyan edici söylem hakimdir. Marşlar Bahreyn, Ürdün ve Umman
marşlarında olduğu gibi, millî olmaktan ziyade kraliyet ailesine veya sadece krala ait bir
marşa dönüşmüştür. Irak, Lübnan, Fas, Suriye, Ürdün ve Moritanya marşlarının
metinlerinde yerel bir özellik zikredilmemektedir. Doğrudan anavatan, ülkenin adı,
bayrağı, tarihi, toprakları ve medeniyetinden bahsedilmemektedir.
Hangi ülke olursa olsun yazılan marşların o toplumun ihtiyaçlarına binaen
oluşturulduğu aşikardır. Vatan olmanın, ülke olmanın ve birlik olmanın en büyük
göstergesi olan milli marşlar okunduğunda ve dinlendiği zaman insan ruhunda çok yoğun
duygular oluşturacaktır. İncelenen tüm marşlar başta Türk İstiklal Marşı olmak üzere
köklü tarihi ve acıları olan ülkelerde daha yoğun duygularla yazılırken bazı Arap
ülkelerinde krala veya yöneticiye bağlılığı ve aidiyeti göstermesi itibariyle daha yüzeysel
bir görünümdedir. Her ne olursa olsun bu marşlar belli şiir vezinleri ile yazılmış olmaları,
taşıdıkları anlam bütünlüğü, lafız güzelliği ve akılda kolay kalan secili üslupları sayesinde
bayrakla birlikte milli birliğin ve bütünlüğün en önemli simgesi olarak toplum olmanın
en önemli unsuru olacaktır.

Abstract:
This thesis 'A COMPARISON OF THE ARAB COUNTRIES AND TURKEY'S
NATIONAL ANTHES IN CONCEPTUAL, SOCIO-CULTURAL AND LITERATURE
PERSPECTIVES' is very important because this anthem is the most prominent symbol
created by man as a national identity card, and the anthem often reflects the history of the
state, It reflects the struggles of its heroes, the beliefs and traditions of its people and
expresses the national identity. . They were analyzed in four chapters and the thesis was
based on reliable practical sources when reviewing and articles when writing the research.
As a result of examining the subject of the thesis, I have reached many scientific findings,
the most important of which are: : Artistic images are rarely used in marches. Except for
some images in the anthems of Qatar, Morocco, Lebanon, Syria, Egypt and Sudan, only
the Turkish National Anthem has a direct declarative discourse. The anthems became a
royal or royal anthem rather than a national anthem, as in the Bahrain, Jordanian and
Oman anthems. No local features are mentioned in the texts of the Iraqi, Lebanese,
Moroccan, Syrian, Jordanian and Mauritanian anthems. The motherland, the name of the
country, its flag, history, lands and civilization are not mentioned directly.
Regardless of the country, it is obvious that the anthems written were created
according to the needs of that society. When the national anthems, which are the greatest
indicators of being a homeland, being a country and being united, are sung and listened
to, they will create very intense emotions in the human spirit. While all the anthems
examined, especially the Turkish National Anthem, are written with more intense
emotions in countries with deep-rooted history and suffering, they have a more superficial
appearance in some Arab countries as they show loyalty and belonging to the king or
ruler. . Regardless, these anthems will be the most important element of being a society,
as the most important symbol of national unity and integrity, together with the flag, thanks
to the fact that they were written with certain poetic meters, their integrity of meaning,
beauty of words and easy-to-remember styles.