hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Özbek Türkçesinde istem (valenz)
Valenz in Uzbek language
Yazar: FEYZİ ÇİMEN
Danışman: PROF. DR. MEHMET KARA
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Bu çalışmada, Özbek Türkçesinde yüklem olan fiillerin hangi hâl ekleriyle ilişki kurduğu konusu (istem) işlenmiştir.Çalışmamız temel olarak beş bölümden oluşmaktadır:Birinci bölüm sayılabilecek ?Giriş? bölümünde, hâl ekleri ve istemle ilgili özlü bilgiler verilmiş ve takip ettiğimiz metot ortaya konulmuştur.İkinci bölümde, ?Türkiye Türkçesinde de bulunan Özbekçe fiillerin istem durumları?; üçüncü bölümde, ?Türkiye Türkçesinde bulunmayan Özbekçe fiillerin istem durumları? incelenmiştir. Bunlar; istem sayılarına göre ?Bir İstemliler?, ?İki İstemliler?, Üç İstemliler? vb. istem alma durumlarına göre de ?Farklı Cümlede Aynı Fiile Bağlı İki İstemlilik?, ?Farklı Cümlede Aynı Fiile Bağlı Üç İstemlilik? vb. ?Aynı Fiile Bağlı İki İstemi Bulunup Bu İstemlerden Birden Fazlasının Hem Aynı Cümlede Beraber Hem de Ayrı Cümlede Tek Tek Kullanıldığı Yapılar? vb. gibi başlıklar altında toplanmıştır. Her başlık altında söz konusu fiillerin istemsiz kullanımları varsa bunlar, ilgili bölümde ?İstem Alabildiği Hâlde İstem Bulundurmayan Örnekler? başlığı altında verilmiştir.Dördüncü bölüm olarak kabul edebileceğimiz ?Sonuç? bölümünde ise, yaptığımız çalışmanın sayısal verileri özlü bir şekilde sunulmuştur.Çalışmamızın en son kısmında da hangi fiilin hangi hâl ekleriyle kullanıldığını ve fiillerin istem sayısını araştırmacıların kolay bir şekilde görebilmesi için, fiillerin aldıkları hâl ekleri ve örnek cümleleri gösteren bir dizin verilmiştir.

Abstract:
In this work, the verbs that are used as predicates in Uzbek Language are studied in connection with the situational suffixes they are related to.Our study consists of five main chapters.In the first chapter, which is also the introduction chapter, concise information about situational suffixes and valenz is given, and the methodology that we follow is presented.The second chapter deals with the valenz cases of verbs that are common to Turkey?s and Uzbek Language.In the third chapter, the Uzbek verbs that are missing from Turkish Language are studied in the same context. Verbs are classifies as ?one valenz?, ?two valenz?, etc. With respect to the number of valenzes. They are also classifed as ?two valenzes connected to the same verb in different sentences?, ?three valenzes connected to the same verb in different sentences?, etc. with respect to the usage of the valenz in the sentence. In each case, those verbs that can be used without a valenze are described as ?examples of verbs that don?t bear a valenze?.In chapter 4, the conclusion chapter, numerical data related to our study has been presented.In the appendix, a table of verbs with their situational suffixes is given together with the information about how many valenzes they have.
Lehçe-i Turkiye-i Memalak-i Mısır /
Yazar: VEİBE DAUTİ
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Dilbilim = Linguistics ; Kıpçakca = Kıpcaks language ; Lehçe-i Turkiye-i Memalak-i Mısır = Lehçe-i Turkiye-i Memalak-i Mısır ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Sözlük = Dictionary ; Sözlükbilim = Lexicology ; Şemseddin Sami = Şemseddin Sami

Özet:
Bir dilin temelini oluşturan sözlükler çok eski bir geçmişe sahiptir.Sözlüklerde örnek olarak yer alan atasözler, deyimler aynı zamanda o kavmin kültürünü da ifade etmektedir.Türk sözlükçülüğün temelini Kaşgarlı Mahmut'un Divanü Lügati't-Türk adlı eseri oluşturmaktadır. Dolaysıyla Türk sözlükçülüğü Kaşgarlı Mahmut'a çok şeye borçludur.Osmanlı imparatorluğunun başlangıcından itibaren etkisi hissedilen Arap ve Fars edebiyatı, tesirini sözlükçülükte de göstermektedir. Eski sözlükler Arapçadaki gibi manzum ve düz yazı şeklinde yazılmıştır. Osmanlı İmparatorluğunun son dönemlerine doğru sözlükçülükte yeni bir çığır açan Şemsettin Sami ise hazırladığı sözlüklerde Batı tarzını geliştirmiştir.19. yüzyılda hazırladığı sözlüklerden biri de Lehçe-i Türkiyye-i Memalik-i Mısır adlı eseridir. Bu eserde Kıpçak Türkçesine ait kelimelerin Batı Türkçesindeki anlamları verilmiştir.Eserimizin sadece sözlük olarak değil, eski dil sahasına yeni bilgiler getiren bir eser olarak değerlendirilmesinin daha doğru olacağını düşünüyoruz.

Abstract:
Dictionaries, which are the basis of languages, have existed since ancient times.Idioms and proverbs, used as examples in dictionaries, also provide insight and information related to culture.The foundation of the Turkish language dictionary is Kasqarli Mahmut?s ?Divanu?l Lugatil-Turk?. Mahmut's dictonary has since become a crucial resource for the development of Turkish dictionaries.Since the very beginnings of the Ottomans, Arabic and Persian languages have had an impact on the Turkish language. Dictionaries originating from this era were written in the form of poems (duz yazi, siir). However, close to the end of Ottoman state, Semsettin Sami wrote the dictionary that started a new era in writing Turkish dictionaries in the Western style.One of the dictionaries written in the 19th century is the ?Lehce-i Turkiye-i Memlak-i Misir?. In this dictionary, meanings from Kipcak Turkish were translated to the their corresponding meanings in western Turkish.Our intention is not only to create a translation of a dictionary, but also to provide new insight and approaches to the study of ancient linguistic concepts.
Akbaba (1-75. sayılar) dergisi inceleme, tahlili fihrist, seçilmiş yazılar
The study, analysed index and selected texts of Akbaba (1-75) periodicals
Yazar: MERYEM DİLEKCİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SEZAYİ COŞKUN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Yeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Akbaba dergisi = Akbaba magazine ; Dergiler = Magazines ; Karikatür = Caricature ; Mizah = Humour ; Mizah dergisi = Mizah journal ; Tahlili fihrist = Detailed content ; İnceleme = Study

Özet:
Bu çalışmada 1922 yılında yayın hayatına başlayıp (1931-1933) ve (1950-1951) yılları arasında neşrine kısa süreli aralar verilerek yayınına 1977'ye kadar devam edilen Akbaba Dergisi'nin ilk 75 sayısı tahlil edilmiştir.Tez dört bölümden müteşekkildir. İlk bölümde derginin genel özellikleri ile birlikte içeriği hakkında bilgi verilmiştir. Ayrıca derginin yazar ve karikatürist kadrosuna ait bibliyografya da bu bölüme dahil edilmiştir. İkinci bölümde derginin yazar ve konu fihristi yer almaktadır. Üçüncü bölümde dergiden seçilen metinler, son bölümünde ise dergideki yazı ve karikatürlerden örnekler bulunmaktadır.

Abstract:
This study examined the first 75 issues of a humor magazine called ?Akbaba? which was published from 1922 to 1977 with two short-term breaks between 1931 and 1933, and between 1950 and 1951.There are four sections in this stuy. The first section provides general information about the Magazine and its content. It also includes bibliographies of writers and caricaturists. The second section includes indexes of writers and articles included in the Magazine. The third section includes selected texts. The last section includes sample texts and cartoons from the Magazine.
Güleryüz Gazetesi'nin incelenmesi
Examination of Güleryüz Newaspaper
Yazar: YUNUS ŞAHİN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SEZAİ COŞKUN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Gazetecilik = Journalism

Özet:
Bu çalışmada 5 Mayıs 1337 (5 Mayıs 1921) ve 18 Nisan 1339 (18 Nisan 1923) tarihleri arasında toplam 105 sayı çıkarılan Güleryüz gazetesinin yazar ve yazı türlerine göre içeriği hazırlanmıştır. Tamamı Arap harfleriyle, Milli Mücadele yıllarında çıkarılan bu gazete, dönemin mizah anlayışı, sosyal-siyasi hayatı hakkında geniş bir bilgi kaynağıdır.Tez üç bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında basın ve mizahın tanımı ve tarihi, Güleryüz gazetesi hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde gazetenin muhtevası hakkında inceleme yapılmış, yazar, şair ve karikatürist kadrosu ve hayatları hakkında bilgi bulunabilenlerin biyografileri verilmiştir.İkinci bölümde türlere, konulara ve yazar adlarına göre tasnif yapılmıştır. Yazar adlarına göre tasnif yapılırken yazıların içerikleri hakkında özet mahiyetinde bilgiler verilmiştir.Üçüncü bölümde ise gazeteden seçilmiş örnek metin ve karikatürler bulunmaktadır. Örnek metinler 15 şiir, 15 hikâye, 15 fıkra ve diğer türlerden ve son olarak da 10 tane karikatür seçilerek çalışmanın sonuna konulmuştur.Anahtar Kelimeler: Mizah, Türk Mizahı, Milli Mücadele, Mizah ve Edebiyat

Abstract:
In this work ?GULERYUZ NEWSPAPER?s, this is published between 5 May 1337 and 18 April 1339, as 105 numbers, index is prepared. This work is a huge information source about social life and homour understanding at the term of it published.The thesis consists of three main parts:The first part includes the mean and history of press and homour, information about ?GULERYUZ NEWSPAPER?, and examination of the content of the newspaper. Also this part contains the names of authors, poets and caricaturists and some of these people?s biographies.The second part includes the classification of authors, themes and types. When making classification of authors, also some information is given.The last part includes selected texts and caricatures as examples from ?GULERYUZ NEWSPAPER?. The selected texts content 15 poems, 15 stories and 15 other types. Also 10 caricatures are put at the end of the work.Key Words: Homour, Turkish Homour, National War, Homour and Literature
İş ahlâkı uygulamalarının çalışanlar üzerine etkileri ve bir uygulama
The effects of business ethics applications on employees and a case study
Yazar: SİBEL TUNÇAY
Danışman: YRD. DOÇ. DR. HALİL ZAİM
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Bölümü / İşletme Ana Bilim Dalı / İşletme Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Ahlak = Morality ; İş ahlakı = Business ethic

Özet:
İş ahlâkı uygulamalı bir ahlâk bilgisidir ve iş hayatında karşılaşılan tüm ahlâki sorunları inceler. Bu sorunlar çalışanlar arasında, çalışanlarla yöneticiler arasında işletme ile paydaşları veya diğer çevresel faktörler arasında olabilir. Küreselleşmenin etkisi ile günümüzde, ulusal ve uluslararası alanlarda faaliyet gösteren ve başarılı olmak isteyen işletmelerin iş ahlâkı ve sosyal sorumluluk kavramlarını benimsemeleri gerekmektedir.Bu çalışmada iş ahlâkı ve çalışan memnuniyetine teorik olarak değinilmiş ve İstanbul İli'nde faaliyet gösteren bir katılım bankasında çalışanlar üzerinde yapılan bir anket çalışması ile bu iki kavram arasındaki ilişki incelenmiştir.Anahtar Kelimeler: Ahlâk, İş Ahlâkı, Çalışan Memnuniyeti

Abstract:
Business ethics is the practical knowledge of morality and examines all moral problems in business life experience. These problems can be among employers and employees; organizations and their stakeholders or other environmental factors. With the impact of globalization today, national and international businesses operating in and want to be successful in business are required to adopt the ethics and social responsibility concept.In this study, business ethics and employee satisfaction is addressed as theoretical and with a questionnaire on people working in a participation bank in Istanbul, the relationship between these two concepts were examined.Key Words: Ethics, Business Ethics, Employee Satisfaction
Alihan Töre Saguni Türkistan Kaygusi (Giriş-Metin-Notlar-Dizinler)
Alihan Töre Saguni Türkistan Kaygusi (Introduction-Text-Examination-Indexes)
Yazar: ELİFE BOZKURT
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET KUTALMIŞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Türkistan Kaygusi adlı metnin Arap harflerinden Latin harflerine yazıçevrimi yapıldı. Yazıçevriminde kullanılan fonetik değerler müellifin Özbek asıllı olması göz önünde tutularak Özbek edebî diline göre yapıldı. Ayrıca; yazıçevrimi sırasında anlaşılması zor olan ve tercüme kitapta olmayan yerlerin tercümesi yapıldı. Metnin karışık dil özellikleri (Özbekçe, Uygurca, Kırgızca, Osmanlıca) belirlendi ve ayırt edildi. Özbekçe haricindeki dillere ait kelimeler kendi sözlüklerinden tanık gösterilerek notlar bölümünde verildi. Karışık olan defterler sıraya kondu ve defter, sayfa ve satır numaraları verildi. Metinde geçen İslamî, tarihî ve edebî kaynaklara ulaşıldı.

Abstract:
The text named Türkistan Kaygusi was translated from Arabic letters to the Latin letters. The phonetic values which were used in the translation were used according to the Uzbek literary language by considering that the writer has had an Uzbek origin. Besides, the complicated parts in the translation and the parts which were not placed in the translated book were translated. The complicated characteristics of the text (Uzbek, Uigur, Kirghiz, the Ottoman Turkish language) was stated and distinguished. The words which are belong to other languages apart from Uzbek were stated with the footnotes by showing the evidence from the dictionaries from their own languages. The disorganised notebooks were put in the correct order and were given the notebook, page and line numbers. The Islamic, historical and literary sources ,which were mentioned in the text, were obtained.
Ahmed Midhat Efendi'nin Avrupa'da Bir Cevelan isimli eserinin Latin alfabesine çevrilmesi
Translation from Arabic alfabet to Latin alfabet Ahmed Midhat Efendi's Avrupa'da Bir Cevelan book
Yazar: NAZMİYE ARZU AÇIL
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SEZAİ COŞKUN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebiyat = Literature

Özet:
Ahmed Midhat Efendi, Türk Edebiyatına getirdiği yeniliklerin yanı sıra çok yönlü aydın kimliğiyle de önemlidir. 1889 yılında dönemin Padişahı tarafından görevlendirilmesi neticesinde Stokholm'de yapılan Müsteşrikîn kongresine katılmıştır. Kongreye giderken ve kongre sonrasında gerçekleştirmiş olduğu seyahatleri ayrıntılı olarak anlatmış olduğu Avrupa'da Bir Cevelân isimli eseri, ilk olarak gazetede tefrika edilmiştir. Daha sonra kitap haline getirilmiştir. Avrupa'yı kültür, medeniyet, sosyal yaşam ve daha bir çok farklı yönlerden bizlere anlatan bu eser, 19. yüzyılda bir Osmanlı aydınının gözünden Avrupa'yı tanıma imkanı sunmaktadır. Bu çalışmanın amacı, 19. yüzyılda Avrupa'yı her yönüyle yansıtan bu eseri, Latin harflerine çevirmek suretiyle Avrupa dünyasını pek çok yönden Osmanlı dünyasıyla karşılaştırmalı olarak görme imkanı sunmaktır.Anahtar Kelimeler: Ahmed Midhat Efendi, Avrupa'da Bir Cevelân, Seyahat-nâme, Tanzimat Edebiyatı, Tanzimat Aydını

Abstract:
Ahmed Midhat Efendi, is one of the most important authors in Turkish Literature. He introduced lots of new things to Ottoman soceity in 19th century. He has over than hundred books. İn 1889, Sultan gave him an important reponsibility that to represent The Ottoman Empire in Orientalists? Congre in Stokholm. While he was going to that congre and after the congre he visited lots of European cities and countries. İn that case, he wrote all his experiences as a corner in his newspaper. After he finished to publish all that experiences as a newspaper corner, he brought all pieces together and he published Avrupa?da Bir Cevelân as a book. This book shows us the European culture, history, civilization and social life with the Ottoman intellectual?s point of view. The purpose of this work is to translate Avrupa?da Bir Cevelân from Arabic alfabet to Latin alfabet. İn this way we can understand the 19th century Europeans? world with comparing the Ottomans? world.
Osman b. Abdurrahman'ın Kitâb'un-Nebâtı'nın (212a-355b) transkripsiyonu ve dil hususiyetleri (Giriş, gramer incelemesi, metin, sözlük, tıpkı basım)
The transcription and linguistic features of Osman b. Abdurrahman?s Kitâb'un-Nebât(212a-355b)
Yazar: SELİM GÜLTÜRK
Danışman: DOÇ. DR. MUSTAFA KOÇ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dilbilgisi = Grammar ; Dioscorides = Dioscorides ; Kitab'un-Nebat = Kitab'un-Nebat ; Osman bin Abdurrahman = Osman bin Abdurrahman ; Osmanlıca = Ottoman ; Tıbbi bitkiler = Plants-medicinal ; Çeviri = Translation

Özet:
Dil araştırmalarında başvurulan çeşitli kaynaklardan biride tıp metinleridir. Tıbbın hayatın tam anlamıyla içinde olmasından dolayı dildeki gelişmeler değişimler bu metinlerden büyük nispette takip edilebilir.Özellikle çeviri metinlerde çevirmenin kendi yaşadığı yerin ağız özelliklerini çevirilere yansıtmasından dolayı dil konusunda orijinal tespitler yapılabilir. Yapılan bu tespitler dil çalışmaları açısından oldukça önemlidir.Metnimizin asıl yazarı olan Dioscorides en az Hipokrat kadar ünlü bir tıpçıdır. Aynı zamanda farmakolog ve botanik uzmanıdır. Meydana getirdiği eser gerek Avrupa'da gerekse Asya'da en meşhur tıp kitaplarından biridir.Tezimize kaynaklık eden metin ise Osman b. Abdurrahman'ın bu eseri Osmanlı Türkçesine aktarmış olduğu ve ismi Kitâb'un-Nebât olarak bilinen eserdir.Bitki terimleri açısından oldukça zengin bir içeriğe sahip olan bu metinin salt tıp metni olarak algılanmamalı ve esere meydana getirildiği kültürün dil konusundaki şifrelerini veren bir eser olarak değerlendirilmelidir.

Abstract:
Medical texts are one of the prior resources consulted in linguistic researches. Due to the fact that medicine is involved in life in all matters, the changes and developments in the language can be followed from medical texts to a great extent.Some original evaluations can be done on the topic of language especially in translated texts as these texts reflect the features of local dialects to the translations. These evaluations are very significant in terms linguistic studies.The main author of the text, Dioscorides is a medical expert who is as famous as Hipokrat. He is also expert on pharmacology and botanic. The work that he wrote is one of the most famous books of medicine in Asia and Europe.The text which is the resource to our thesis is Osman b. Abdurrahman's Kitâb'un-Nebât which is the translation of this work into Ottoman Turkish.This text which is very rich in terms of including plant terms should not be perceived solely as a medical text but also as a work of art which explains the keywords of the culture in which this text was written down.
Orhan Pamuk'un romanlarında geleneksel-kültürel ögeler
Traditional-cultural elements in Orhan Pamuk?s novels
Yazar: BÜŞRA SÜRGİT
Danışman: PROF. DR. İLHAN ÖZKEÇECİ ; PROF. DR. FATİH ANDI
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Gelenekler = Traditions ; Kültür = Culture ; Kültürel ögeler = Cultural facts ; Metinlerarasılık = Intertextuality ; Pamuk, Orhan = Pamuk, Orhan ; Postmodernizm = Postmodernism ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Türk romanı = Turkish novel ; Yeni tarihselcilik = New historicist

Özet:
2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne lâyık görülen Orhan Pamuk 1980 sonrası Türk Edebiyatı'nın en önemli romancılarından biridir. Bu çalışma Orhan Pamuk'un bugüne değin yayımladığı bütün romanlarını, yani Cevdet Bey ve Oğulları (1982), Sessiz Ev (1983), Beyaz Kale (1985), Kara Kitap (1990), Yeni Hayat (1994), Benim Adım Kırmızı (1998), Kar (2002) ve Masumiyet Müzesi'ni (2008) geleneksel izlekler açısından incelemeyi amaçlamıştır. Tez boyunca metin odaklı bir okuma yapılarak Orhan Pamuk'un kurmaca dünyasında önemli bir yeri olan geleneğin kullanım biçimleri saptanmıştır. Ayrıca yazarın geleneğe yaklaşım biçimi de incelenmiştir. Çalışmanın sonunda Orhan Pamuk'un yapıtlarını oluşturma sürecinde Doğu geleneğini yararlanılacak görkemli bir hazine olarak algıladığı, bundan ötürü geleneğin farklı formlarını ve izleklerini serbestçe kullandığı ortaya konulmuştur. Bunun yanı sıra yazarın tarihsel romanlarını kurgularken postmodernizmin ürettiği oluşumlardan biri olan yeni-tarihselciliğin etkisi altında kaldığı görülmüştür.

Abstract:
Orhan Pamuk who took the Nobel Literature Prize in 2006, is one of the leading novelists of Modern Turkish Literature after 1980?s. This study aims to examine all of the novels of the author, Cevdet Bey ve Oğulları (Cevdet Bey and His Sons 1982), Sessiz Ev (The Silent House, 1983), Beyaz Kale (The White Castle, 1985), Kara Kitap (The Black Book, 1990), Yeni Hayat (The New Life, 1994), Benim Adım Kırmızı (My Name is Red, 1998), Kar (Snow, 2002) and Masumiyet Müzesi (Museum of Innocence, 2008) in terms of the traditional themes. In the thesis a text-focused examination is applied to all these texts. Also the uses of tradition which take place in the fictional world of Orhan Pamuk are discussed. In addition to this the approach of the novelist to the tradition is carefully researched. At the end of the work it?s indicated that in the process of the creating novels Orhan Pamuk sees the East tradition as a splendid treasure to utilize. Because of this view he freely uses different forms and themes of the tradition in different contexts. In addition to this it is concluded that Pamuk is impressed by the movement of New Historicism which is formed in postmodern novel approach.