hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Mecmua-i Süleyman Faik Efendi (1b-57a) (İnceleme-metin)
Mecmua-i Süleyman Faik Efendi (1b-57a)(Scientific analysis-text)
Yazar: NUR ŞERİF AKYEL
Danışman: PROF. DR. AHMET MERMER
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Dergiler = Magazines ; Edebiyat dergisi = Literature magazine ; Eski Türk edebiyatı = Old Turkish literature ; Mecmua-i Süleyman Faik Efendi = Mecmua-i Süleyman Faik Efendi ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yazma eserler = Manuscripts

Özet:
Klasik Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan mecmualar, unutulmuş birçok şair ve bilgiyi ortaya çıkaran ve bizlere çeşitli alanlarda bilgiler sunan eserlerdir. Bu çalışma, Süleyman Faik Efendi tarafından kaleme alınan İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi 9577 numarada kayıtlı olan Mecmua-i Süleyman Faik Efendi isimli eserin 1b-57a numaralı varakları üzerine yapılmıştır. Manzum ve mensur bölümlerden oluşan eser, karışık mecmualar grubunda değerlendirilebilir. Mecmuanın manzum bölümlerinde çeşitli yüzyıllardan şairlerin şiirleri ve Refi-i Kalayi'ye ait olan manzum bir sözlük yer almaktadır. Mensur bölümlerde ise Katip Çelebi ve Mehmed Emin Tokadi gibi tanınmış kişilere ait eserlerin yanı sıra edebiyat, tarih, musiki, tasavvuf ve dönemin sosyal hayatı ile ilgili çeşitli bilgiler yer almaktadır. Bu tez çalışmasında, mecmua tanıtıldıktan sonra eserin manzum ve mensur bölümleri incelenmiştir. Ardından mecmuanın çeviri yazılı metni verilmiştir. Zengin bir içeriğe sahip olan Süleyman Faik Efendi Mecmuası, çeşitli bilgileri gün yüzüne çıkaracak ve edebiyatımıza ışık tutacak niteliktedir.

Abstract:
The mecmuas, which have an important place in classical Turkish literature, are works that reveal many forgotten poets and information and provide us with information in various fields. This study was carried out on pages 1b-57a of mecmua of Süleyman Faik Efendi, which is registered at the İstanbul University Rare Works Library 9577, written by Süleyman Faik Efendi. The work consists of the verse and prose sections that can be evaluated in a mixed group of magazines. In the verse sections of the mecmua, there are poems of poets of various centuries and a verse dictionary belonging to Refi Kalayi. In the prose sections, besides the works of famous people such as Katip Çelebi and Mehmed Emin Tokadi, there are various information about literature, history, music, mysticism and social life of the period. In this thesis study, after introducing mecmua, verse and prose parts of the work are examined. Then the translation text of the mecmua was given. The mecmua of Süleyman Faik Efendi, which has a rich content, will reveal various information and shed light on our literature.
XVIII. yüzyılın başlarına ait Konya şer'iye sicillerinin söz varlığı
The vocabulary of Konya sharia records at the beginning of the 18th century
Yazar: İBRAHİM YILMAZ
Danışman: PROF. DR. YAKUP KARASOY
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2019
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 18. yüzyıl = 18. century ; Dil bilgisi = Grammar ; Dil bilim = Linguistics ; Konya = Konya ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Söz varlığı = Vocabulary ; Şeriye sicilleri = Court registers

Özet:
XVIII. Yüzyılın Başlarına Ait Konya Şer'iye Sicillerinin Söz Varlığı adlı çalışma, Osmanlı Devleti'nin temel hukuk belgeleri olan kadı sicillerinin kelime dünyasını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Kelimelerin kavram alanlarına göre sınıflandırılması çalışmanın esasını oluşturmaktadır. Çalışmanın tematik sözlük çalışmalarına katkı sağlaması ve Türk Dili alanında şer'iye sicilleri çalışmaları konusundaki eksikliği bir nebze de olsa doldurması beklenmektedir.

Abstract:
The Vocabulary of Konya Sharia Records at the Beginning of the 18th Century aims to reveal the word roster of the kadi registers which are the basic legal documents of the Ottoman Empire. Classification of words according to concept areas is the basis of the study. It is expected that the study will contribute to the thematic dictionary studies and fill a part of the lack of studies of the Sharia in the field of Turkish Language.
Hedefte sapma ve ceza sorumluluğu
Transferred intent and criminal liability
Yazar: ÖZGE CEREN YAVUZ
Danışman: PROF. DR. İZZET ÖZGENÇ
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Ceza ve Ceza Usul Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Cezai sorumluluk = Criminal liability ; Fikri içtima = Ideal concurrence ; Hedeften sapma = Target dispersion ; Kanunlar 5237 sayılı = Laws 5237 numbered ; Türk Ceza Hukuku = Turkish criminal law ; Türk Ceza Hukuku = Turkish criminal law ; Türk Ceza Kanunu = Turkish Penal Code

Özet:
Failin hareketleri, iradesine dâhil olmayan birtakım nedenlerden dolayı üzerinde suç işlemek istediği konunun değil de başka bir konun üzerinde etkisini meydana getirmiş olabilir. Böyle bir ihtimalde tek neticeli hedefte sapma söz konusudur. Diğer bir ihtimalde ise, failin üzerinde suç işlemek istediği konu ile birlikte başka bir konu daha hareketlerden etkilenmiş olabilir. Böyle bir durumda ise çok neticeli hedefte sapma söz konusudur. Sapmanın gerçekleştiği durumlarda, failin gerçekleştirdiği tek hareketi ile birden fazla suç işlemiş olmasından dolayı ceza sorumluluğunun belirlenmesi önemli bir problem olarak karşımıza çıkar. 765 sayılı mülga Türk Ceza Kanunu'nda hedefte sapma hâlinde uygulanabilecek 52. madde hükmü bulunmaktaydı. 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nda ise hedefte sapmaya ilişkin bir düzenleme yoktur. Ancak madde gerekçelerinde bu bakımdan yol gösterici açıklamalara yer verilmiştir. Buna göre, hedefte sapma fikri içtima bağlamında ele alınması gereken bir meseledir.

Abstract:
Perpetrator's acts can have an effect on another issue apart from the issue of crime which perpetrator wants to commit a crime about, due to reasons which except for perpetrator's will. In that possibility, transferred intent with one result is being talked about. In another possibility, another issue with the issue of crime which perpetrator wants to commit a crime about, might got affected by the acts. In such a case, transferred intent with two result is being talked about. In the case when transferred intent happens, identification of criminal liability occurs as an important problem because perpetrator commits two crime with one act. There was an article 52 of abrogated Turkish Criminal Code numbered 765, which may be applicable when transferred intent happens. But, there are not any legal regulations about transferred intent in Turkish Criminal Code numbered 5237. However, there are guiding explanations in law's preambles. According that preambles, transferred intent is a matter which should be considered within the scope  of ideal concurrence.
İlya Grigoryeviç Erenburg'un "Fırtına" ve "Buzlar Çözülürken" romanlarında Rus toplumu
The Russian society in İlya Grigoryevich Ehrenburg's novels "The Storm" and "The Thaw"
Yazar: FATMA YANIKÖREN
Danışman: PROF. DR. EMİNE ZEYNEP GÜNAL
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature
Dizin: Edebi eserler = Literary works ; Grigoryeviç Erenburg, İlya = Grigoryeviç Erenburg, İlya ; Rus edebiyatı = Russian literature ; Rusya = Russia

Özet:
İlya Grigoryeviç Erenburg, 20.yüzyılın ilk yarısında Rus ve dünya edebiyatında özellikle İkinci Dünya Savaşı'nı ele alan eserleriyle yer edinmiş bir yazardır. Erenburg, yazarlığının yanı sıra gazeteci kimliğiyle de ön plana çıkar. İkinci Dünya Savaşı sırasında muhabir olarak birçok yurt içi ve yurt dışı cephelerde özellikle Fransa'da bulunur. Bu yıllarda edindiği izlenimleriyle üçlemesi olan Paris Düşerken, Dipten Gelen Dalga ve Fırtına romanlarını kaleme alır. Bu üçleme içerisinde en önemlisi Fransa, Rusya ve kısmen Almanya cephelerini anlatması nedeniyle Fırtına romanı sayılabilir. Hatta Fırtına yaklaşık yirmi dünya diline çevrilir ve yazarın yaşamı sırasında iki kez üst üste Stalin ödülüne layık görülür. Sovyet Rejimine tam anlamıyla karşı çıkmasa da, yönetimi sırasında Rus halkının büyük bir baskı yaşadığı Stalin'in ölümüyle Rusya'daki gelişmeleri gözlemleyerek Buzlar Çözülürken romanını kaleme alır ve Kruşçev dönemine adını verir. Tezde, yazarın Sovyet döneminin tarihindeki, önemli kırılma noktalarını edebiyat katına çıkarttığı her iki roman konu ve kahramanlar açısından analiz edilecektir

Abstract:
Ilya Grigoryevich Ehrenburg is an author who took his place in Russian and world literature in the first half of the 20th century especially with his works dealing with the Second World II. In addition to his writing, He has been in many domestic and international fronts, especially in France, as a reporter during World War II. He writes the novels The Fall of Paris, the Storm and the Ninth Wave, which are the trilogy with the impressions he gained during these years. The most important of these trilogy can be considered as the Storm since he tells French, Russian and partly German fronts. In fact, the Storm is translated into about twenty world languages and received the Stalin prize consecutively two times during the author's life. Although he does not fully oppose the Soviet regime, he observes the developments in Russia with the death of Stalin, under whom Russian people was subjected to great pressure during his rule, and writes the novel The Thaw and names the Khrushchov period. In the thesis, both novels in which the author has brought the important breakpoints in the history of the Soviet era to the level of literature will be analysed in terms of subjects and heroes.
Sosyal etkileşimde yeni medyanın rolü: Arabulucuların facebook topluluk sayfaları kullanımı üzerine bir araştırma
The role of new media in social interaction: A research on using facebook community pages
Yazar: SULTAN BAYRAM
Danışman: DOÇ. DR. EROL İLHAN
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Gazetecilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Gazetecilik = Journalism ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Arabuluculuk = Mediation ; Etkileşim = Interaction ; Facebook = Facebook ; Facebook = Facebook ; Sosyal medya = Social media ; Toplumsal etkileşim = Social interaction ; Yeni medya = New media

Özet:
Uyuşmazlık, en az iki tarafın olduğu çatışma hali olarak tanımlanabilir. Uyuşmazlığın taraflarından her biri kendi amacının peşinden koşar ve amacını gerçekleştirmek için diğeri ile etkileşimde bulunmak zorundadır. Bu nedenle her anlaşmazlık, uyuşmazlık boyutuna gelmediği sürece çatışmaya dönüşmeyebilir. Uyuşmazlığa düşen taraflar sorunu kendi aralarında konuşarak, müzakere ederek çözemezlerse, üçüncü bir kişiden, arabulucudan yardım alabilirler. Tarafsız ve bağımsız konumda olan arabulucu, taraflar arasındaki iletişimi sağlayarak, sorunun müzakere edilmesi ve çözüme kavuşturulması için onlara aracılık eder. Bu çalışmada kişilerarası çatışmaların çözümünde rol alan arabulucu ve müzakerecilerin oluşturduğu Facebook topluluk sayfaları üzerinden yapılan paylaşımlar içerik analizi yöntemiyle incelenmiştir. Aynı zamanda, araştırma konusu ile ilgili hazırlanan yarı yapılandırılmış soru formuna katılımcıların verdiği yanıtlar üzerinden, arabulucuların sürece, sosyal medyadaki paylaşımlara ve kadın arabulucunun rolüne ilişkin bakış açıları tespit edilmeye çalışılmıştır. Çalışmanın sonucunda, arabulucuların Facebook üzerinden etkileşimde bulunarak, hareketsiz sosyalleştikleri tespit edilmiştir. Diğer yandan arabuluculuk sürecinde kadının rol almasının, görüşme ortamını yumuşattığı, çözüme ve uygulanabilir anlaşmalara varma olasılığını artırdığı görülmüştür.

Abstract:
Disagreement can be defined as conflict between at least two different parties. Each party will seek to reach their own aim through the necessary interaction with the other party. Contradiction can develop into conflict when disagreement occurs. If the parties cannot resolve their conflict through discussion, they can get support from mediators. As the mediators should remain neutral, they can help the parties to communicate to resolve their conflict. This thesis will focus on the mediators specializing on the interpersonal conflict through the content analysis of mediators on Facebook publications. In addition, the study analyzes the perspectives of mediators about the mediation process, the shares in the social media and the role of the female mediator through the results of a semi-structured questionnaire. By interacting with Facebook, it has been determined that they are socialized by immobility. On the other hand, the role of women in the mediation process was seen to soften the interview environment and increase the possibility of reaching the agreement and applicable solutions.
Türkiye'de tarım sigortaları: Uygulama önerisi
Agricultural insurance in Turkey: Recommendati̇on  of appli̇cati̇on
Yazar: ELİF PEKAL
Danışman: PROF. DR. DURAN BÜLBÜL
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Amme İdaresi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Sigortacılık = Insurance
Dizin: Risk transferi = Risk transfer ; Tarım sigortası = Agricultural insurance

Özet:
Doğa olaylarına doğrudan maruz kalan tarımsal üretim, küresel ısınma sonucu oluşan iklim değişikliklerinden en çok etkilenen sektördür. İklim değişikliği kaynaklı afetlerdeki artış sebebiyle ülkeler için stratejik olan tarım sektörü önemli derecede etkilenmektedir. Artan insan nüfusunun beslenmesi açısından düzenli bir tarımsal üretim sistemine ihtiyaç vardır. Aynı zamanda sektör farklı etmenler nedeniyle birçok riski barındırmaktadır. Dolayısıyla Dünyada yaşanan finansal gelişmeler ve yaşanan afetler tarımsal emtiada beklenmeyen maliyet artışlarına neden olmaktadır. Bu maliyetlerin dengelenmesi ve devlete olan mali yükünün hafifletilmesi amacıyla tarımda sigortacılık sistemi önemli bir risk transferi aracı haline gelmiştir. Bu riskleri en aza indirmek için özellikle gelişmiş ülkeler, tarım sigortaları uygulamalarının da içinde yer aldığı "Risk Yönetim Programları" gerçekleştirmekte ve riski transfer etmektedirler. Bu çalışmanın amacı, bazı ülkelerde tarım sigortası uygulamalarının incelenmesi, bu çerçevede Türkiye'de 2005 yılında 5363 sayılı Tarım Sigortaları Kanunu ile kurulan TARSİM Tarım Sigortaları Havuzu uygulamasının eksik yönlerinin tespit edilmesi ve yeni öneriler sunulmasıdır.

Abstract:
Agricultural production, which is directly exposed to natural phenomena, is the most affected sector by the climate changes caused by global warming. Due to the increase in disasters caused by climate change, the agricultural sector, which is strategic for countries, is significantly altered. There is a need for a regular agricultural production system for the nutrition of the growing human population. At the same time, the sector has many risks due to different factors. Consequently, financial developments and disasters in the world cause unexpected cost increases in agricultural commodities. In order to balance these costs and ease the financial burden on the state, the insurance system in agriculture has become an important risk transfer tool. In order to minimize these risks, especially developed countries carry out "Risk Management Programs" including agricultural insurance practices and transfer the risks. The purpose of this study, examination of agricultural insurance practice in some countries, detecting the weaknesses of TARSİM Agricultural Insurance Fund applications which is established by Law No. 5363 Agricultural Insurance in 2005 in Turkey within this framework and presentation of new proposals.
Harper Lee'nin "To Kill a Mockingbird" adlı romanının Türkçe çevirilerinin Javier Franco Aixelà'nın kültürel çeviri stratejileri bağlamında incelenmesi
An analysis of the turkish translations of harper lee's "To Kill a Mockingbird" in terms of Javier Franco Aixelà's cultural translation strategies
Yazar: BÜŞRA ALTAY
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ NESRİN TEKİN
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı / Çeviri ve Kültürel Çalışmalar Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Kültür = Culture ; Lee, Harper = Lee, Harper ; Roman = Novel ; Çeviri = Translation ; Çeviri bilim = Science of translation ; Çeviri yöntemleri = Translation methods

Özet:
Çeviri yapmak, sadece farklı bir dil bilmek değil, bu dil bilme yeteneğinin yanı sıra kültür birikimine de sahip olmak ve yeniliklere açık olmak demektir. Çevirmenler, bir dilden diğer dile aktarımda bulunurken kaynak metinden bağımsız hareket etmeden, erek kitlenin ihtiyaçlarına da cevap verecek şekilde çevirilerini oluşturmaya çalışırlar. Aslında bu zorlu süreç dilsel ve kültürel sınırları aşarak, yeni bir metin ortaya çıkarmak için önkoşuldur. Bilhassa yazın metinlerinin çevirilerinin daha geniş bir bakış açısı ile incelenmesi ve değerlendirilmesi gerekmektedir. Bu tezde 1960 yılında yayımlanan Harper Lee'nin " To Kill a Mockingbird" adlı romanının Özay Sunar (1963), Füsun Elioğlu (1985) ve Ülker İnce (2014) tarafından Türkçeye aktarılmış üç farklı çevirisindeki kültürel ögelerin tespit edilmesi ve yorumlanması amaçlanmıştır. Bu sebeple, çalışmada yöntem olarak Javier Franco Aixelà'nın kültüre özgü ögelerin çevirilerine ilişkin sınıflandırdığı kültürel çeviri stratejileri kullanılmıştır. Elde edilen sonuçlar neticesinde, çevirmenlerin farklı stratejileri kullanarak, Aixelà'nın "Koruma ve Yerine Koyma" yöntemlerinden "Yerine Koyma" yöntemini daha fazla tercih ettikleri tespit edilmiştir.

Abstract:
Translating is not only having knowledge of a different language but also having a cultural background and being open-minded as well as the ability of language knowledge. A translator tries to create a translation that would respond the needs of target culture along with not being unbound to the source text while transferring from one to another language. Actually, this difficult process is prerequisite to create a new text by getting beyond the linguistic and cultural limits. In particular, translations of literary texts necessitate analysis and evaluation from a broader viewpoint. This thesis aims to determine and comment cultural items in three different translations by Özay Sunar (1963), Füsun Elioğlu (1985) and Ülker İnce (2014) of Harper Lee's "To Kill a Mockingbird" published in 1960. Therefore, in this study it is used to Javier Franco Aixelà's cultural translation strategies. The analysis results showed that "substitution" method was most frequently preferred by using different strategies among Aixelà's methods of "Conservation and Substitution".
Üniversite öğrencilerinin taklit marka ve ürünlere yönelik eğilimi
University students bias against counterfeiting and products brand
Yazar: QIAN YE
Danışman: PROF. DR. NURETTİN PARILTI
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Pazarlama Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Satınalma = Purchasing ; Satınalma davranışı = Purchasing behavior ; Taklit ürün = Counterfeit ; Tüketici davranışı = Consumer behavior ; Çin = China ; Üniversite öğrencileri = University students

Özet:
Modern pazarlama anlayışının yaygınlaşmaya başladığı dönemlerden itibaren istek ve ihtiyaçlar işletme faaliyetlerinin odak noktasına yer almaya başladığı gözlenmektedir. Her tüketici sadece kendisine has üretilmiş ürünlerin pazara sürülmesini arzu etmekte ve bunun karşılığı olan bedeli ödemeye razı gelmektedir. Bu gelişmeler karşısında birçok işletme bazı tüketici isteklerini, bir araya getirmekte ve bir ürün grubu oluşturmaya çalışmaktadır. Her bir tüketicinin ayrı ayrı istek ve ihtiyaçlarına yönelik ürün oluşturmak maliyetler açısından uygun olmamaktadır. Bununla birlikte özellikle son yıllarda taklit ürünler pazarda hedef haline gelmiştir. Tüketicilerin taklit ürünleri tercih sebepleri araştırmacıların ilgisini çekmiştir. Bu bağlamda bu çalışmada üniversite öğrencilerinin taklit markaları tercih sebepleri araştırılmıştır. Araştırma Çin'deki (Pekin) kamu üniversitesi öğrencileri üzerinde gerçekleştirilmiştir. Söz konusu tüketici grubunun  algıları, "Ekonomik Fayda Algısı, Kalite ve Performans Algısı, Kolay Ulaşılabilirlik Algısı, Prestij Algısı, Arkadaş ve Çevreye Uyum Algısı, Sağlık ve Risk Algısı ile Ahlâk ve Etik Algısı" olarak değerlendirilmiş olup; diğer yandan tutumları ise "Taklit Ürün Satın Alma Kararlılığı" boyutları şeklinde incelenmiştir.

Abstract:
It is observed that the demands and needs have started to be the focus of business activities since the modern marketing approach started to spread. Every consumer wishes to introduce only the products that are produced for him and he is willing to pay the corresponding price. In the face of these developments, many businesses bring together some consumer wishes and try to form a product group. It is not feasible in terms of costs to create products for each consumer individual request and needs. However, especially in recent years, counterfeit products have become a target in the market. The reasons why consumers prefer counterfeit products have attracted the attention of researchers. In this context, the reasons for preferring counterfeit brand of university students were investigated in this study. Research in China (Beijing) was carried out on public university students. Perceptions of the consumer group were evaluated as "Perceptions of Economic Utility, Perception of Quality and Performance, Perception of Accessibility, Perception of Prestige, Perception of Compliance with Friends and the Environment, Perception of Health and Risk, and Perception of Ethics; On the other hand, their attitudes were examined as "Commitment to Buying Counterfeit Products ".