Barış Dergisi'nin sistematik tahlili ve Kuzey Irak Türkmen 
edebiyatı'ndaki önemi
Systematic analysis of Peace Magazine and North Iraq Turkmen 
the importance of literature
Yazar: KARWAN RAUF TAHA MİRANİ
Danışman: DOÇ. DR. ABDULMECİT CANATAK
Yüzüncü Yıl Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Barış dergisi = Barış magazine ; Dergiler = Magazines ; Edebiyat = Literature ; Edebiyat dergisi = Literature magazine ; Kuzey Irak = Northern Iraq ; Türkmenler = Turkomans ; Türkmenler = Turkomans ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature

Özet:
Türkmen edebiyatının tarihsel gelişiminde edebiyat ve sanat dergilerin önemi
oldukça büyüktür. 2000-2007 yılları arasında 32 sayı olarak yayımlanmış olan ve söz
konusu dönemde önemli bir yere sahip olan Barış dergisi, ilkin edebiyat dergisi
olarak yayım hayatına başlamıştır. Bu anlamda şiirlere, öykülere ve makalelere daha
fazla yer verilmiştir. Fakat 2003 yılından sonra düşünce yazılarına daha fazla ağırlık
verildiği görülmektedir. Barış dergisinin bu yayım anlayışı derginin son bulduğu
2011 tarihine kadar devam eder. Dönemin tanınmış yazarlarına sayfalarını açan
dergide, genç sanatçıların yazılarına da rastlamak mümkündür. Bu bağlamda
derginin, genç yazarlara yetişme ortamı hazırladığı söylenebilir. Türkmen
edebiyatına düşünce ve tür bakımında gelişmesine büyük katkıları olan dergide, Batı
ve dünya edebiyatlarından çevirilen eserler ile Türkmen kültürü bütünleştirilmeye
çalışılmıştır. Barış dergisi ile ilgili yapmış olduğumuz bu çalışma giriş, iki bölüm,
sonuç ve kaynakçadan oluşmaktadır. Giriş kısmında 1991'den sonrası siyasî-sosyal
ve edebiyat-sanat ortamları değerlendirilmiş ve dönemin dergileri incelenmiştir.
Birinci bölümde Barış dergisinin tarihçesi, mizanpaj özellikleri ile ilgili bilgi
verilmiş ve dergideki yazılar değerlendirilmiştir. İkinci bölümde ise derginin
Türkmen edebiyatındaki yeri ve önemi değerlendirilmiştir.


Anahtar Kelimeler: Barış dergisi, Türkmen, Hoyrat, Kültür, Sanat, Şiir, Erbil.

Abstract:
Literature and art journals are very important in the historical development of
Turkoman literature. This work includes Barış journal which was published in Iraq
from 2000 to 2007. It has been tried to determine the importance of Turkoman
literature by making a systematical analyze in this work. Barış journal which was
published between 2000 and 2007 and which had a great importance at that time was
first published as a literature journal. We can see the dominance of poem, story and
mania in this work, but after 2003,one can see the dominance of idea writing. This
publication continued until it was ended in 2011. It is possible to see the writings of
young writers of that period. So It is probable to say that the journal gave the young
writers the opportunity to improve themselveS. It has contributed much to the
improvement of Turkoman literature. In this journal, we can see translations from the
western world which contributes to our literature and It was tried to make a harmony
between our Turkoman and western literature. This work that we have done about
the Barış journal is comprised of introduction, two parts, conclusion an sources, in
the introductory part, the environments of literature, art and social, political
occasions after 1991 were evaluated and journals of that period were studied. In the
first part, some information was given about the history and layout the Barış journal
and the articles in the journal were evaluated. In the second part, the importance and
the place of the journal in the Turkoman literature was evaluated.


Key Words: Barış Journal, Turkoman, Hoyrat, Culture, Art, Poem, Erbil