hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Kronik myeloid lösemi tanısı ile izlenen hastalarda tedavi yanıtının değerlendirilmesi
Evaluation of the Treatment Response in Patients Followed-up with the Diagnosisi of Chronic Myeloid Leukemia
Yazar: İBRAHİM ABDULRAHMAN
Danışman: PROF. DR. MELİHA NALÇACI
İstanbul Üniversitesi / Tıp Fakültesi / İç Hastalıkları Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2019
Konu: Hematoloji = Hematology
Dizin: ErbB reseptörleri = ErbB receptors ; Lösemi = Leukemia ; Lösemi-miyeloid-kronik-BCR-ABL pozitif = Leukemia-myelogenous-chronic-BCR-ABL positive ; Remisyon = Remission ; Tedavi = Treatment

Özet:
Giriş ve Amaç: Son 20 yıla yakın sürede Kronik Myeloid Lösemi'nin (KML) sitogenetiği ve moleküler biyolojisinde gerçekleşen olumlu gelişmeler ışığında hastalığın tanı yaklaşımı ve hastaların takibi ve tedavisinde olumlu yansımalar olmuştur. Bu gelişmelere paralel olarak hastanemizdeki KML hastalarının takip ve tedavisi şekillenmiştir. Çalışmamızın amacı bu yeni dönemde hastalarımızın tedavi sonuçlarını değerlendirmektir.
Materyal ve Metot: 02 Ocak 2018 ile 31 Aralık 2018 tarihleri arasında polikliniğimize başvuran takipli ve yeni tanılı toplam 200 KML'li hastanın demografik, tanısal ve aldığı basamak tedavi verileri, majör moleküler yanıt süreleri, tedavi seyrini etkileyen ilave klonal kromozomal anomaliler, gen mutasyonları ve ilaç yan etkileri ile ilgili veriler ve tedavi sonuçları hasta poliklinik dosyalarından retrospektif olarak toplandı.
Bulgular: Takip süreleri 3 ay ile 22 yıl arasında değişen toplam 200 hastanın tedavisinde hasta başına en fazla 6 basamakta %97,0 hastada çalışma dönemimiz itibarıyla kalıcı remisyon elde edilmiştir.
Anahtar Kelimeler: Kronik Myeloid Lösemi, Tirozin Kinaz İnhibitörleri, Majör Moleküler Yanıt, Tedaviye Yanıtsızlık, Tedaviye Yanıt Kaybı, Kalıcı Remisyon

Abstract:
Introduction and Aim: In the light of the substantial and favourable developments in the cytogenetics and molecular biology of chronic myeloid leukemia (CML) within the past two decades the approach to the diagnosis and management of the disease has improved significantly. The management of CML patients in our center has taken shape parallel to these developments. Our aim in this current study was to evaluate the treatment outcomes of our patients in this new era.
Material and Methods: Data from the demographics, diagnostics, the type of treatment given, major molecular response time, additional clonal chromosomal anomalies, genetic mutations and drug side effects that affected the course of treatment of 200 CML patients who reported to the out-patient department for regular visits and new diagnosis between January 02, 2018 and December 31, 2018 were collected from the patients' charts retrospectively. 
Findings: The 200 patients had been on regular visits for durations varying between 3 months and 22 years. Sustained remission was achieved in 97.0% in a maximum of 6 treatment steps per patient.
Keywords: Chronic Myeloid Leukemia, Tyrosine Kinase Inhibitors, Major Molecular Response, Lack of Response to Treatment, Loss of Response to Treatment, Sustained Remission
Marka kişiliği, tüketici etnosentrizmi ve menşe ülkenin satın alma niyetine etkisi: Türkiye ve Kırgızistan üzerine bir araştırma
The effect of brand personality, consumer ethnocentrism and country of origin on purchase intention: A research on Turkey and Kyrgyzstan
Yazar: AİGUL SULAİMANOVA
Danışman: PROF. DR. EMRAH CENGİZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Uluslararası İşletmecilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Cep telefonu = Mobile phone ; Etnosentrizm = Ethnocentrism ; Kırgızistan = Kyrgyzstan ; Marka kişiliği = Brand personality ; Menşe ülke = Country of origin ; Satın alma niyeti = Purchase intention ; Tüketici davranışı = Consumer behavior ; Türkiye = Türkiye

Özet:
Günümüzde hızla gelişen ve değişen teknoloji sayesinde tüketiciler benzer özelliklere sahip çok farklı ürünler ile karşı karşıya kalmaktadır. Bu rekabet ortamında markalar ürettikleri ürünlere bir imaj, kişilik yükleyerek tüketicinin zihninde farklılaşmaya çabalamaktadır. Ürün ve marka farklılaştırma çalışmalarını başarılı bir şekilde geliştirmiş olan işletmeler denizaşırı pazarlarda yerli rakiplere göre farklı engellerle karşılaşabilmektedir.
Bu çalışmada, Apple ve Samsung cep telefonlarının marka kişiliği, tüketici etnosentrizmi ve menşe ülke etkisinin Türk ve Kırgız tüketicilerin satın alma niyetine olan etkisi belirlenmeye çalışılmıştır. Araştırma, eksik ve hatalı doldurulan anketler çıkartıldıktan sonra Türkiye'de 330, Kırgızistan'da 320 olmak üzere toplam 650 anket uygulaması ile gerçekleşmiştir. Anketler sonucunda elde edilen veriler SPSS Statistics 20.0 programı ile analiz edilmiştir. Çalışmanın sonucunda, her iki ülkedeki tüketicilerin satın alma niyetine etki eden etmenlerin analiz sonuçlarına yer verilmiş ve gelecekteki çalışmalara önerilerde bulunulmuştur.

Abstract:
Nowadays, due to the rapidly developing and changing technology consumers face various products with similar features. In this competitive environment, brands try to differentiate themselves in the minds of the consumers by adding brand image and personality to their products. Enterprises that have successfully implemented product and brand differentiation strategies may encounter various obstacles in the overseas markets compared to locally based competitors.
This study aims to determine the effect of Apple and Samsung mobile phone brand personality, consumer ethnocentrism and country of origin effect on purchase intention of Turkish and Kyrgyz consumers. After eliminating incomplete and inaccurate ones, total of 650 questionnaires (330 in Turkey, 320 in Kyrgyzstan) were found appropriate to be analyzed. The data obtained from the survey was analyzed by using SPSS Statistics 20.0. The analysis findings of the factors affecting the purchase intention of the consumers in both countries and recommendations for future studies have been provided at the end of the study.
İstanbul'da konut sektörü ve tarihsel gelişimi
Housing sector in Istanbul and it's historical development
Yazar: NAMIK KEMAL TAĞRAF
Danışman: PROF. DR. MEHTAP ÖZDEĞER
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Ekonomi = Economics ; İşletme = Business Administration
Dizin: Ekonomik etki = Economic effect ; Finansman = Financing ; Konut seçimi = Housing selection ; Türk ekonomisi = Turkish economy ; İnşaat = Construction ; İnşaat sektörü = Construction sector ; İstanbul = Istanbul

Özet:
Bu çalışmada Türk ekonomisinin lokomotif sektörü olarak kabul edilen ve 200'den fazla alt sektörü etkilemesiyle hem üretim hem de istihdam yönüyle ekonomide önemli bir yer tutan inşaat sektörü genel olarak ele alınacak, akabinde konut sektörünün durumu incelenecektir.  Bu inceleme yapılırken İstanbul özelinde alan daraltmasına gidilecek, Türk ekonomisinin kalbi, Türkiye'nin en kalabalık ve en dinamik şehri durumunda olan İstanbul'da konut sektörünü etkileyen faktörler üzerinde durulacaktır. 

Konut finansmanının detaylarına yer verilecek ve bazı finansman türleri incelenecektir. Bununla birlikte risk faktörleri değerlendirilecek ve Türkiye'de konut finansmanının durumu incelenecektir.
Konut sektörünün ekonomideki rolü incelenirken riskleri de değerlendirilecek ve daha önce dünya genelinde ya da bölgesel olarak gerçekleşen ekonomik krizler araştırılarak konut sektörü ile bağlantısı irdelenecektir.

Abstract:
In this study, the construction sector, which is considered as the locomotive sector of the Turkish economy and affects more than 200 sub-sectors, will have an important place in the economy both in terms of production and employment, will be discussed in general, and then the situation of the housing sector will be examined. While the investigation has been being done,  there will be field narrowing regarding Istanbul, The heart of the Turkish economy, in İstanbul which is the most crowded and the most dinamic city of Turkey, the factors that affects housing indsutry  will be focused.

The details of housing finance will be covered and some types of financing will be examined. However, risk factors to be evaluated and housing finance situation in Turkey will be discussed.
While examining the role of the housing sector in the economy, the risks will be evaluated too and the economic crises which have been realized in the world or regionally before will be investigated and will be examined the relation with housing sector.
Tedarik zincirinde risk yönetiminin işletme performansına etkisi: İstanbul ilinde bir araştırma
The effect of supply chain risk management on enterprise performance
Yazar: MUHAMMET ŞAHİN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKHAN YOLAÇ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tedarik Zinciri Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Firma performansı = Firm performance ; Performans = Performance ; Risk = Risk ; Risk yönetimi = Risk management ; Tedarik zinciri = Supply chain ; Tedarik zinciri yönetimi = Supply chain management ; İstanbul = Istanbul

Özet:
Küreselleşme ile birlikte günümüz ticaret ortamında ürün ve hizmetlerin karmaşıklığı artmış, tedarik zincirleri giderek daha kompleks ve dinamik bir yapı halini almıştır. Bu doğrultuda işletmelerin karşılaşmış oldukları riskler de artmakta ve ciddi yıkıcı etkilere sebep olabilmektedir. Bu çalışmada, işletmelerin tedarik zinciri risk algıları ile bu risklerin kontrolüne ya da ortadan kaldırılmasına yönelik uyguladıkları yönetim faaliyetlerinin tedarik zinciri performansına olan etkisi araştırılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Tedarik Zinciri Yönetimi, Risk Yönetimi, Tedarik Zinciri Performansı.

Abstract:
In today's commercial environment, with the globalization, the complexity of the products and services has increased and the supply chains have become more complex and dynamic. In this direction, the risks faced by the enterprises also increase and can cause serious destructive effects. In this study, the supply chain risk perceptions of enterprises and the effects of risk management activities on supply chain performance that they applied for the control or elimination of these risks were investigated.
Key Words: Supply Chain Management, Risk Management, Supply Chain Performance.
Yoldaki kadınlar: Gezi anlatılarında toplumsal cinsiyet ve sınırları aşmak
Women on the road: Gender in travel narratives and crossing borders
Yazar: MERVE ARSLANALP
Danışman: PROF. DR. SERPİL ÇAKIR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kadın Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Sosyoloji = Sociology
Dizin: Feminizm = Feminism ; Kadınlar = Women ; Seyahat = Travel ; Seyyahlar = Travellers ; Sosyolojik analiz = Sociological analysis ; Toplumsal cinsiyet = Gender

Özet:
Bu tez çalışması seyahat etmeninin hem bireysel hem toplumsal anlamını kadınları özne olarak öne çıkararak irdelemiştir. Tarihsel süreç içerisinde tahmin ettiğimizden ve bildiğimizden daha fazla sayıda gezgin kadın vardır. Hem onların varlıklarını ortaya koymak ve görünür kılmak hem de seyahat etmenin, gezgin bir kadın olmanın onlarda nasıl bir anlam taşıdığına, seyahatlerinden neler beklediklerine, yolda hayatı nasıl anlamlandırdıklarına ve  yolculuklarında aradıklarını bulup bulmadıklarını araştırmak amacıyla bu tez çalışması ortaya çıkmıştır.

Abstract:
In this thesis, both the individual and social meaning of traveling are examined by emphasizing women as subjects. There are more traveling women in the historical process than we anticipate and know. This thesis has emerged both to reveal their existence and to make them visible and to explore what it means to them to travel, to be a wandering woman, what they expect from their travels, how they make sense of life on the road and whether they find what they are looking for in their journeys.
Parasal aktarım mekanizmaları: Türkiye'de döviz kuru kanalının işleyişi
Monetary transmission mechanisms: The functioning of the exchange rate channel in Turkey
Yazar: ESRA ALTUNTAŞ
Danışman: PROF. DR. AHMET İNCEKARA
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Döviz kuru = Exchange rate ; Döviz kuru politikaları = Exchange rate policies ; Döviz kuru sistemleri = Exchange rate systems ; Kur politikaları = Rate of exchange policies ; Para politikaları = Monetary policies ; Para politikası araçları = Monetary policy toolls ; Parasal aktarım = Monetary transmission

Özet:
Parasal aktarım mekanizmaları, ekonomide meydana gelen parasal şoklara hangi değişkenlerle nasıl tepki verdiğini göstermektedir. Parasal aktarım mekanizması, para arzında veya kısa dönem faiz oranlarındaki politika değişimlerinin toplam çıktı ve istihdam gibi reel değişkenleri etkilemesi olarak ifade edilmektedir. Uygulanan para politikasının hangi kanallar aracılığı ile ekonomiyi etkilediği tartışma konusu oluşturmaktadır. Birincil görevi fiyat istikrarı olan merkez bankalarının, uygulayacağı para politikalarının, ekonomi üzerinde yaratacağı etkiler, ekonominin yapısı ve dönemine göre farklılık göstermektedir. Bu amaçla, çalışmada parasal aktarım mekanizmaları hakkında bilgi vererek, Türkiye'de uygulanan döviz kuru politikalarının ekonomide meydana getirdiği etkileri dönemsel olarak incelenmiştir. Türkiye'de 1923 ve 2000 yılları arasında uygulanan kur politikaları ekonomide farklı etkiler meydana getirmiştir.

Abstract:
Monetary trasmission mechanisms show with which parameters and how it reacts to monetary shocks in economy. Monetary transmission mechanism is expressed as effect of policy changes in money supply and shortrun interest rates over real parameters variables like total output and employment. The debate thatby which channels the monetary policy effects the economy is the topic of this study. The influences of monetary polices of central banks which hold price stability as primary duty, over economy, differ in accordance with structure of economy, differ in accordance with structure of economy and the period. To this end, bygiving information about monetary transmission mechanisms this study examines effects of Turkish currency exchange rate policies over economy periodically. The Exchange rate policies between 1923 and 2000 created different effects over Turkish economy.
Petr Ivanoviç Demezon'un Buhara Hanlığı hakkındaki raporu      (Tercüme-tahlil)
Petr Ivanovich Perovski's report on Bukhara Khanate (Translationanalysis)
Yazar: SÜMEYRA ÜNAL
Danışman: DOÇ. DR. DİNÇER KOÇ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Genel Türk Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Tarih = History
Dizin: Buhara Hanlığı = Bukhara Dynasty ; Demezon, Petr İvanoviç = Demezon, Petr İvanoviç ; Türk tarihi = Turkish history ; Türkistan = Turkistan

Özet:
Türkistan jeopolitik konumu ve yabancılar için ulaşılması zor, gizemli topraklar olmasıyla yüzyıllar boyunca birçok devletin dikkatini çekmeyi başarmış önemli bir bölgedir. XVI. yüzyıldan itibaren Türkistan'ı işgale başlayan Ruslar, İngilizlerin de burada pazar arayışına girmesi sonucu harekete geçmiş, hanlıklara muhtelif zamanlarda elçiler göndererek mevcut durumu yakından takip etmeye ve konumunu güçlendirmeye çalışmıştır. Bu elçiler genellikle tüccarlardan ve diplomatik görevli kişilerden oluşmaktadır. Gönderilen diplomatlardan biri de Petr İvanoviç Demezon'dur.  Dönemin Orenburg Askeri Valisi V.A.Perovski tarafından Türkistan bölgesine gönderilmiş olan V.A.Perovski, Tatar bir molla kılığıyla gezdiği Türkistan topraklarında tuttuğu notları Orenburg'a dönüşünde bir rapor olarak Askeri Vali'ye sunmuştur. Rapor önce Fransızca'dan Rusça'ya tercüme edilmiştir. Rusça'dan tercümesini yaptığımız bu çalışmamızın ana konusu Buhara Hanlığı başta olmak üzere XIX. asrın ilk yarısındaki Türkistan coğrafyasının siyasî ve ticarî durumunu ele almak, P.İ.Demezon'u tanımak, misyonunu anlamak ve günümüzde Türkçe nüshası olmayan raporunu Türkçe'ye aktarmaktır

Abstract:
With its geopolitical location and being difficult to reach, mysterious land for foreigners, Turkestan is an important region where has attracted the attention of many states for centuries. Starting from the 16th century, the Russians occupied the khanates – as a result of the British research for the market here – tried to follow the current situation closely by sending ambassadors to the khanates and to strengthening their position. These ambassadors usually consist of merchants and diplomatic officials. Petr Ivanovich Demezon was one of the Russian diplomats by V.A.Perovski, the military governor of Orenburg at the time, to the Turkestan region.  P.I.Perovski who visited the city disguised as a Muslim merchant, after returned to Orenburg presented these notes to the military governor as a report. The report was first translated from French to Russian. The main subject of this study which we translated from Russian is 19th to examine the political and commercial situation of Turkestan geography in the first half of the 19th century, to get to know P.I.Demezon, to understand his mission and to transfer his nonTurkish version of the report to Turkish today.
Antalya Körfezi'nde derin deniz trol balıkçılığında tesadüfi av ve ıskarta av oranlarının belirlenmesi
Determination of bycatch and discard catch rates on trawl fishing in Antalya Bay
Yazar: NURDAN CÖMERT
Danışman: DOÇ. DR. TOMRİS DENİZ
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Balıkçılık ve Su Ürünleri İşleme Teknolojisi Ana Bilim Dalı / Balıkçılık Teknolojisi ve Yönetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Balıkçılık Teknolojisi = Fisheries Technology

Özet:
Akdeniz balıkçılığında önemli bir yere sahip olan Antalya Körfezi'nde gerçekleştirilen çalışmada, 200-700 m arasında farklı derinliklerde yapılan trol örnekleme çalışmaları sonucu tesadüfi ve ıskarta av oranları incelenmiştir. Ortalama 60-75 dakika süre ile 26 adet çekim yapılmış ve toplam 75 tür tespit edilmiştir. Çalışma boyunca, ıskarta ve tesadüfi avı oluşturan türlerin ağırlıkça ve sayıca dağılımları, tür kompozisyonları ve bollukları ile ilgili veriler toplanarak bunalrın toplam av içerisindeki dağılımları incelenmiştir. Araştırmada toplam 48 adet kemikli balık, 11 adet kıkırdaklı balık ve 16 adet omurgasız tür elde edilmiştir. Sekiz aylık ticari balıkçılık örnekleme periyodunda yakalanan toplam av miktarı 1866,78 kg olarak saptanmıştır. 26 adet trol operasyonu sonucunca hedef avın toplam ağırlığı 188,67 kg, tesadüfi avın toplam ağırlığı 358,62 kg ve ıskarta avın toplam ağırlığı ise 1319,49 kg olarak saptanmıştır. Toplam av miktarının %70'inin ıskarta av, %19'unun tesadüfi av ve %10'luk kısmının da hedef avdan oluştuğu tespit edilmiştir. Çalışma süresince Argentina sphyraena başta olmak üzere en çok yakalanan ıskarta türler, Chlorophthalmus agassizii, Centrophorus gronulosus, Scyliorhunus canicula, Hymenocephalus italicus ve Coelorhynchus coelorhynchus olarak tespit edilmiştir.

Abstract:
Mediterranean fisheries which have an important place in the work carried out in the Bay of Antalya, between 200-700 m sampling results trawl studies performed at different depths incidental catch and discard rates were investigated. A total of 75 species were identified and 26 trawls were taken for an average of 60-75 minutes. During the study, data on the weight and number distribution, species composition and abundance of the discarded and random catch species were collected and their distribution in the total catch was examined. A total of 48 bony fish, 11 cartilaginous fish and 16 invertebrate species were obtained. In the eight-month commercial fishing sampling period, the total catch amount was 1866.78 kg. As a result of 26 trawling operations, the total weight of the target catch was 188.67 kg, the total weight of the incidental catch was 358.62 kg and the total weight of the discard catch was 1319.49 kg. It was determined that 70% of the total catch amount is discarded catch, 19% is incidental catch and 10% is the target catch. During the study, primarily the Chlorophthalmus agassizii in addition to, Argentina sphyraena Centrophorus gronulosus, Scyliorhunus canicula, Hymenocephalus italicus and Coelorhynchus coelorhynchus were identifed as most commonly caught discards.
Hikâyet-i Zuhûr-ı Âl-i Osmân (Metin, dil incelemesi, dizin-sözlük)
Hikâyet-i Zuhûr-ı Âl-i Osmân (Transcribed text, language review, index-glossary)
Yazar: ŞÜKRÜ OLCAY
Danışman: DOÇ. DR. UĞUR GÜRSU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil özellikleri = Language features ; Dilbilgisi = Grammar ; Dilbilim = Linguistics ; Hikayet-i Zuhur-ı Al-i Osman = Hikayet-i Zuhur-ı Al-i Osman ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yazma eserler = Manuscripts

Özet:
Bu çalışmada, Hikâyet-i Zuhûr-ı Âl-i Osmân adlı el yazması anonim Osmanlı tarihi incelenmiştir.
Eser, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Fatih koleksiyonunda 04206 numara ile kayıtlıdır. Yazarı ve telif yılı bilinmeyen bu yazma, miladi 1847 (H. 1264) tarihinde istinsah edilmiştir.
Eserin toplamda beş nüshası tespit edilmiştir. Bu çalışmada, eksiksiz tek kopya olan Fatih 04206 numaralı nüsha tercih edilmiştir. Bu nüsha 139 yapraklık bir el yazması eserin ilk 76 yaprağını oluşturmaktadır. Kalan 63 yaprak ise ayrı bir metin içermektedir ve bu çalışmanın dışındadır. 
Bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde incelenen metnin dil özellikleri ele alınmıştır. Bu bölümde eserin yazım özellikleri, fonetik ve morfolojik özellikleri ayrıntılı bir şekilde, örneklendirilerek incelenmiştir. İkinci bölümde metin transkripsiyon alfabesine çevrilmiştir. Üçüncü bölümde ise metnin dizinli sözlüğü hazırlanmıştır. Ekler kısmında metnin tıpkıbasımında yer verilmiştir.

Abstract:
In this study, the manuscript named Hikâyet-i Zuhûr-ı Âl-i Osmân is examined. The work is registered in Süleymaniye Manuscript Library, Fatih collection with the number 04206. This manuscript with unknown author and copyright year was copied in AD 1847 (AH 1264).
Five copies of the work were identified. In this study, Fatih 04206 which is the only complete copy was preferred. This copy consists of the first 76 sheets of a 139-sheet manuscript. The remaining 63 sheets contain anothoer text and are excluded from this study.
This study consists of three parts. In the first chapter, the language features of the text are discussed. In this section, the spelling properties, phonetic and morphological features of the work are examined in detail. In the second chapter, the text is translated into transcription alphabet. In the third chapter, an index-glossary of the text was prepared. The appendix contains the original text.