Hülasatü'ş-Şüruh adlı Mesnevi şerhinin,2. cildinin 1-103 varaklarının günümüz harflerine aktarılması ve incelenmesi /
Yazar: SİNAN YAVUZ
Danışman: DOÇ. DR. YUSUF ÇETİNDAĞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hülasatü'ş Şüruh = Hülasatü'ş Şüruh ; Mesnev-i Şerif Şerhi = Mesnev-i Şerif Şerhi ; Mesnevi = Mathnawi ; Murad Molla Nakşibendi = Murad Molla Nakşibendi ; Şerh = Commentary

Özet:
Bu çalışmada, Mesnevî-i Şerîf'in muhtasar şerhi olan Murad Molla Nakşibendî'ye âit Hülâsat'üş-Şürûh adlı Mesnevî şerhi incelenmiştir.I. Bölümde yazarın hayatı, eserleri, üslubu vs. gibi bilgiler verilmesi gerektiği halde daha önceden benzer çalışmalar yapıldığından, tekrara düşmemek için bu bilgilerle ilgili gerekli dipnot sunulmuştur. Ayrıca yine bu bölümde üzerinde çalışma yapılan metin tanıtılmış ve inceleme sırasında nasıl bir metot izlendiği belirtilmiştir.II. Bölümde eser tasavvufi şerh geleneğine göre incelenmeye çalışılmış ve ilgili bölümlerden örnekler sunulmuştur.III. Bölümde metnin içerisinde geçen âyet-i kerîmeler ve hadîs-i şerîfler'in tamamı toplu bir şekilde gösterilmiş, manaları ve kaynakları, dipnotlar halinde izah edilmeye çalışılmıştır.IV. Bölüm olan bu son kısımda ise Hülâsat'üş-Şürûh adlı eserin 2. cildinin 1-103 numaralı varaklarının günümüz harflerine çevirisi verilmiştir. Ayrıca çalışmamız boyunca istifade ettiğimiz kaynaklar yine bu bölümde gösterilmiş ve son olarak metinde geçen özel isimler karma bir şekilde ?Dizin? bölümünde alfabetik sıra ile gösterilmiştir.Ek-1 bölümünde ise eserin 1-103 numaralı varaklarının orijinal halleri verilmiştir.Anahtar Kelimeler: Murad Molla NakĢibendî, Mesnevî-i Şerîf, Hülâsat'üş-Şürûh, ġerh

Abstract:
In this study,Murad Molla Nakşibendi?s masnavi annotation called Hülâsatü?ş-Şürûh,which is a simplified annotation of Masnavi-i Sharif is invesigated.In Part I, although it has been necessary to give informations such as the writter?s life, his works and his styles, since similar studies have been made beforehand to keep from repeating a footnote about these informations are presented. Also in this part the text we work on is introduced and wich method has been tracked during the examination of this study is specified.İn part II, the work has been inspected according to the mystical tradition of commentary and examples from relevant are presented.İn part III, the Prophet Muhammad?s sayings and verses of the Koran, which have been used the text, all been shown in a collective manner and their meanings and their sources have been explanied in the prologue.IV. part is the last part of our study. İn this part Hülâsatü?ş-Şürûh?s second volume?s first 103 pages have been diverted from Arabic alphabet to Latin alphabet. Additionally the sources we used during our study, have been showed in this part and finally a mix of proper names mentioned in the text are displayed in alphabetical order in the `Directory? section.In ?Annex 1? section, the work?s first 103 pages? original forms are given.Key Words: Murad Molla Naqshbadi, Masnavi-i Sharif, Hülasat'üş-Şüruh, Concise Commentary