Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Metni doğrultusunda Orta Asya'daki Türk soylulara A1 seviyesinde Türkiye Türkçesi öğretim programı örneği
The example of Turkey Turkish A1 level teaching program for the learners of Turkish origin from Central Asia in the direction of the Common European Framework for Teaching Languages
Yazar: YASMINA MURADOVA
Danışman: YRD. DOÇ. MEHMET KARA
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Avrupa Diller İçin Ortak Başvuru Çerçevesi = Common European Framework of Reference for Langugage ; Dil öğretimi = Language teaching ; Orta Asya = Central Asia ; Orta Asya ülkeleri = Central Asia countries ; Türk Cumhuriyetleri = Turkish Republics ; Türkiye Türkçesi = Türkiye Turkish ; Türkler = Turks ; Türkçe = Turkish ; Türkçe öğretimi = Turkish teaching ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching ; Öğretim = Teaching ; Öğretim programları = Teaching curriculums

Özet:
Hızla gelişen iletişim teknolojisi, toplumları birbirine yakınlaştırmaktadır. Giderek küçülen dünyada bilgi ve kültürler arası etkileşim sonucunda iletişim olgusu ortaya çıkmaktadır. Bu olgu, dili öğrenip anlamlı kullanmakla gerçekleşir. Türkiye Türkçesi Öğretim Programı bu olgunun gerçekleşmesini hızlandırır ve gerçekleşmesinin temelini oluşturur.Türkiye'de TÖMER'lerde Türkiye Türkçesi öğrenenler, Afrika'dan, Balkanlar'dan, Orta Doğu'dan, Orta Asya ve Avrupa ülkelerinden gelmektedirler. Fakat bu değişik ülkelerden gelen öğrenciler aynı sınıfta ders görmekte, aynı kitapları kullanmakta ve onlara aynı yöntem, teknik ve programlar uygulanmaktadır. En temel problem de bu farklı ülkelerden gelenlere aynı Türkçe öğretim programının uygulanmasıdır. Oysa yabancı öğrencilerle ana dilleri bir Türk lehçesi olan öğrenciler, aynı sınıfta öğrenim görürken birtakım olumsuzluklarla karşılaşmaktadırlar. Bu durum, Türk soylu öğrencilerin Türkiye Türkçesi öğrenmelerini yavaşlatmaktadır. Dili, kültürü tamamen yabancı olan öğrenciler ise Türkiye Türkçesini öğrenirken farklı sorunlarla karşılaşmaktadırlar.Orta Asya'da yaşayan soydaşlara Türkiye Türkçesi öğretiminde daha kolay ve hızlı başarı elde etmek için soydaşların yaşam şartlarını, kültürünü, geleneklerini, dillerindeki önemli benzerlik ve farklılıklarını göz önüne alarak Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Metni Doğrultusunda Orta Asya'daki Türk Soylulara A1 seviyesinde Türkiye Türkçesi Öğretim Programı Örneğini hazırlamaya çalıştık.Anahtar Sözcükler: Türkiye Türkçesi Öğretimi, Türk soylular, ADÖOÇM, A1 Seviyesinde Türkiye Türkçesi Programı.

Abstract:
The rapidly developing communications technology links the communities. The information and communication phenomenon as a result of interaction between cultures occurs in the increasingly shrinking world. This case realizes by using a language with meaning. Turkey Turkish Teaching Program accelerates the realization of this fact and forms the basis of the realization.The Turkey Turkish learners in TOMER in Turkey come from Africa, the Balkans, the Middle East, Central Asia and European countries. However the learners coming from these different countries have the lessons in the same class, use the same books and they are taught using the same methods, techniques and programs. The most basic problem is the application of the same Turkish education program for the learners coming from these different countries. Whereas the learners, whose native language is a Turkish dialect, face with some negatives while studying in the same class with the foreign learners. This situation slows down the learning of Turkey Turkish of the learners of Turkish origin. The learners, whose language and culture are completely foreign, face different challenges while studying the Turkey Turkish.So that to achieve success in teaching of Turkey Turkish the racemates living in Central Asia easier and faster, taking into account the living conditions, culture, traditions, the important similarities and differences in their languages, we tried to prepare the Example of Turkey Turkish A1 Level Teaching Program for the Learners of Turkish Origin from Central Asia in the Direction of the Common European Framework for Teaching Languages.Key Words: Turkey Turkish Teaching, learners of Turkish origin, Common Framework for Teaching European Languages, Turkey Turkish A1 Level Program.