Yabancı dil olarak Türkçede karşılıklı konuşma becerisi ve kalıp sözler
Conversation skilss and formulaic expressions in Turkish as a foreign language
Yazar: BİHTER SENA ÖZCAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ FUNDA UZDU YILDIZ
Dokuz Eylül Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı / Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Kalıp sözler = Formulaic words ; Konuşma = Speech ; Konuşma becerisi = Speaking skills ; Türkçe = Turkish ; Türkçe eğitimi = Turkish education ; Türkçe öğretimi = Turkish teaching ; Yabancı dil eğitimi = Foreign language education ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching

Özet:
Dil ve kültür birlikte gelişir. Bir dili öğrenen insan, o dilin kültürünü de öğrenmiştir.
Kalıp sözler, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir. Türk kültürünün ve değerlerinin yegane yansıtıcısıdır. Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde de detaylı bir şekilde ele alınması gereken bir konudur. 
Daha çok sözlü anlatımda karşımıza çıkan kalıp sözlerin, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde konuşma becerisiyle birlikte öğreniciye verilmesi dil öğrenimi açısından daha sağlıklı olacaktır. Bu nedenle yabancı dil öğretiminde konuşma ve kalıp sözler konusu birlikte ele alınmalıdır. 
Kalıp sözler, günlük kullanımda bağlamlara göre değişiklik gösterebilen sözlerdir. Bağlama ve kişiye göre değişiklik gösterebilen bu sözlerin, bu çerçeve üzerinden öğretilmesi, farklı durum ve olaylar karşısındaki değişikliği göz önüne alınarak öğreniciye gösterilmesi gerekmektedir. Bu anlamda çalışma, bağlama ve kişilere göre değişiklik gösteren bu sözlerin, hangi durum ve kişiler karşısında nasıl kullanılması gerektiğini kazandırmayı amaçlamaktadır. 
Çalışma, nitel araştırma yöntemlerinden tarama modeline göre yapılmıştır. Alanyazındaki çalışmalarla beraber konuşma becerisi ve kalıp sözler birlikte ele alınmış, alandaki uzman akademisyenlerle birlikte birbirinden farklı bağlam ve kişiler üzerinden araştırma soruları hazırlanmış ve çalışma sonucunda ilgili bağlam ve durumların analizleri yapılmıştır. Bundan sonraki aşamada ise 534 farklı katılımcının cevapları doğrultusunda analizler tablolaştırılmış, ortaya çıkan sonuçlar yorumlanmıştır. 
Yapılan çalışmanın sonucunda kalıp sözlerin bağlam ve kişilere göre değişiklik gösterdiği belirlenmiş, öğretim kitapları, öğretim materyalleri ve ilerleyen çalışmalar için yeni öneriler getirilmiştir.  
Çalışmanın bundan sonra kalıp sözler üzerine yapılacak çalışmalara yön vermesi ve kaynak oluşturması düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler: Türkçenin söz varlığı, Kalıp sözler, Konuşma becerisi

Abstract:
Language and culture develop together. A person who learns a language has also learned the culture of that language.
Pattern words have an important place in Turkish culture. This is unique reflective of Turkish culture and values. This is an issue that needs to be analyzed in detail in teaching Turkish as a foreign language.
The pattern words that we saw more in verbal expressions that will be healthier in terms of language learning if this is given to the learner together with the speaking skill in teaching Turkish as a foreign language. That's why the topic of speech and pattern words in foreign language teaching should be analyzed together.
Pattern words are changeable according to the situation in daily use. These words, which may vary according to the situation and the person, it should be taught to the learner by paying attention. here is the purpose; It aims to gain how it should be used against which situations and people.
The study was conducted according to the scanning model, which is one of the qualitative research methods. With the studies in the literature, speaking skills and pattern words were handled together, Research questions were prepared over different contexts and people with expert academicians in the branch, and as a result of the study, the relevant contexts and situations were analyzed. In the next step, the analyzes were tabulated in line with the responses of 534 different participants, and the results were interpreted.
As a result of the study, it was determined that the pattern words differ according to the context and people, and new suggestions were made for teaching books, teaching materials and further studies.
It is thought that the study will guide and form a source for the studies to be made on the pattern words from now on.

Keywords: Turkish vocabulary, Pattern words, Skill of speaking.