Ortaokul öğrencilerine ingilizce dersinde hikâye temelli ve oyun temelli kelime öğretiminin karşılaştırılması
Comparison of story-based and game-based vocabulary teaching in english lesson to secondary school students
Yazar: NİLÜFER KESGİN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ŞEFİK KARTAL
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı / Eğitim Programları ve Öğretim Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Dil öğretimi = Language teaching ; Kelime öğretimi = Vocabulary teaching ; Ortaokul öğrencileri = Secondary school students ; Oyunla öğretim = Teaching with game ; Yabancı dil = Foreign language ; Yabancı dil eğitimi = Foreign language education ; Öğretim yöntemleri = Teaching methods ; İngilizce = English ; İngilizce dersi = English lessons

Özet:
Bu çalışmada yabancı dil öğretiminde kullanılan kelime öğretim yöntemleri kelimelerin etkin kullanımı açısından incelenmiştir. Hikâye Temelli Kelime Öğretim Yöntemi ve Oyunlarla Kelime Öğretim Yönteminin kelimelerin iki dilde öğrenim, kelimeleri cümle içinde kullanabilme, kelimeleri doğru yazabilme, okuduğunu anlama düzeylerine etkisinin ne olduğunu araştırmak çalışmanın temel problemini oluşturmuştur. Çalışmada "Kontrol Grupsuz Ön test – Son test Deneysel Desen" kullanılmıştır. Araştırmanın deneysel deseni, iki deney grubundan oluşmaktadır. Araştırmacı tarafından hazırlanan başarı testi, iki gruba da araştırma başında ön test ve araştırma sonunda son test olarak uygulanmıştır.
Çalışma, 2014-2015 eğitim-öğretim yılında, Kayseri ilinde bulunan bir ortaokulun 5. sınıfında uygulanmıştır. Araştırmanın çalışma grubu, hikâye temelli kelime öğretim tekniği uygulanan Deney-1 grubunda 27, oyun temelli kelime öğretim tekniği uygulanan Deney-2 grubunda 27 olmak üzere toplam 54 öğrenciden oluşmaktadır. Öğrenciler 10-12 yaş grubundadır. Deney-1 grubunda 15 kadın, 12 erkek; deney-2 grubunda 15 kadın, 12 erkek öğrenci bulunmaktadır. "The Animal Shelter" ve "Festivals" ünitelerine ait toplamda 42 kelimenin öğretilmesi hedeflenmiştir. Çalışma haftada 40 dakikalık bir ders saati olmak üzere toplamda 8 haftada tamamlanmıştır. Uygulamanın birinci haftasında ön test, sekizinci haftasında ise son test uygulanmıştır.
Hikâye Temelli Kelime Öğretimi yapılan Deney-1 grubunun başarı testinden aldığı ön test ve son test puanlarının karşılaştırılmasına ilişkin bulgular incelendiğinde ön test ve son test puanları arasında anlamlı bir farklılık olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Ayrıca bu grupta kelimelerin iki dilde öğrenim düzeyleri, kelimeleri cümle içinde kullanabilme düzeyleri, kelimeleri doğru yazabilme düzeyleri, okuduğunu anlama düzeyleri bakımından da ön test ve son test puanları arasında anlamlı bir fark olduğu ve öğrenci başarısının anlamlı bir şekilde arttığı görülmüştür.
Oyun Temelli Kelime Öğretimi yapılan Deney-2 grubunun başarı testinden aldığı ön test ve son test puanlarının karşılaştırılmasına ilişkin bulgular incelendiğinde ön test ve son test puanları arasında anlamlı bir farklılık olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Ayrıca bu grupta kelimelerin iki dilde öğrenim düzeyleri, kelimeleri cümle içinde kullanabilme düzeyleri, kelimeleri doğru yazabilme düzeyleri, okuduğunu anlama düzeyleri bakımından da ön test ve son test puanları arasında anlamlı bir fark olduğuve öğrenci başarısının anlamlı bir şekilde arttığı görülmüştür.
Deney-1 ve Deney-2 gruplarının başarı testinden aldıkları ön test-son test fark puanlarına ait ortalama puanlar arasında anlamlı bir farklılık olmadığı sonucuna ulaşılmıştır. Ayrıca bu iki grup arasında kelimelerin iki dilde öğrenim düzeyleri, kelimeleri cümle içinde kullanabilme düzeyleri, kelimeleri doğru yazabilme düzeyleri, okuduğunu anlama düzeyleri fark puanları arasında da anlamlı bir fark olmadığı tespit edilmiştir. 
 Bu çalışmanın bulguları doğrultusunda yabancı dil kelime öğretiminde sıklıkla tercih edilen geleneksel dil öğretimi yöntem ve teknikleri yerine öğrencilerin aktif bir şekilde derse katılmalarını sağlayan oyun temelli kelime öğretim tekniği ve hikâye temelli kelime öğretim tekniğinin daha çok kullanılması ve yaygınlaştırılmasının önemli olduğu düşünülmektedir.  Ayrıca, bu teknikler öğrencilere tanıtılmalıdır ve öğretmenler bu teknikleri uygulamak için teşvik edilmelidir. Öğretmenlerin bu yöntem ve teknikleri verimli bir şekilde kullanabilmeleri için derslikler uygun hale getirilmelidir.
Anahtar Kelimeler: Kelime öğretimi, çocuklar, hikâye temelli öğretim, oyunlarla öğretim

Abstract:
In this study, the vocabulary teaching methods used in foreign language teaching are examined in terms of effective use of vocabulary. The main problem of the study is to investigate the effects of Story-based Vocabulary Teaching Method and Game-based Vocabulary Teaching Method on learning words bilingually, using words in sentences, writing words correctly, and reading comprehension levels. "Pre-test – post-test without control group experimental design" was used as experimental model. The experimental design of the study consisted of two experimental groups. The achievement test prepared by the researcher was applied to both groups as pre-test at the beginning of the research and as a post-test at the end of the research.
The study was conducted in the 5th grade of a secondary school in Kayseri province in the 2014-2015 academic year. The study group consisted of 54 students, 27 students in the Experimental-1 group and 27 students in the Experimental-2 group. Students were in the 10-12 age group. There were 15 female, 12 male in the Experimental-1 group and 15 female and 12 male students in the Experimental-2 group. A total of 42 words from the "The Animal Shelter" and "Festivals" units were aimed to be taught. The study was completed in 8 weeks in total, 40 minutes per week. In the first week of the application, pre-test and in the eighth week of the application, the post-test were applied.
It was concluded that there was a significant difference between the pre-test and post-test scores when the findings of the comparison of the pre-test and post-test scores obtained from the achievement-test of the Experimental-1 group were examined. Also, it was observed that there was a significant difference between the pre-test and post-test scores of the words in terms of levels of learning words bilingually, using words in sentences, writing words correctly, reading comprehension and pre-test and post-test scores increased significantly.
It was concluded that there was a significant difference between the pre-test and post-test scores when the findings of the comparison of the pre-test and post-test scores obtained from the achievement-test of the Experimental-2 group were examined. Also, it was observed that there was a significant difference between the pre-test and post-test scores of the words in terms of levels of learning words bilingually, using words in sentences, writing words correctly, reading comprehension and pre-test and post-test scores increased significantly.
It was concluded that there was no significant difference between the average scores of the pre-test – post-test difference scores of Experimental-1 and Experimental-2 groups obtained from the achievement test. Also, it was found that there was no significant difference between the two groups' levels of learning words bilingually, using words in sentences, writing words correctly, reading comprehension.
When the literature is examined, experimental studies have been found in which the methods and techniques in which students actively take part are compared with traditional methods. It is thought that the number of experimental studies should be increased by comparing these techniques. Similar studies can be done with different age groups. Students' attitudes towards these techniques can also be evaluated. Experimental studies may be conducted in other areas of foreign language teaching, whether these techniques are as useful as in these areas or not. The study can also be conducted on other foreign language courses (such as German, French).
Key Words: Teaching vocabulary, young learners, story-based teaching, game-based teaching