hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Modern Türk edebiyatı içinde Nuri Pakdil'in Edebiyat dergisinin yeri ve rolü
The role and place of Nuri Pakdil's Edebiyat (Literature) magazine in modern Turkish literature
Yazar: İLHAN SADIKOĞLU
Danışman: PROF. DR. M. FATİH ANDI
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Tez çalışmamızda İslâmcı düşüncenin farklı sesi olarak dikkat çeken Nuri Pakdil'in önderliğinde çıkan "Edebiyat" dergisini konu edindik. 1969-1984 yılları arasında çıkan derginin modern Türk edebiyatı içindeki yeri ve önemini belirlemeye çalıştık.Beş ana bölümden oluşan çalışmamız, dergi-edebiyat ilişkisinin anlatıldığı ve Edebiyat'ın düşünce olarak aynı çizgide yürüdüğü Sırât-ı Müstâkim (Sebîlürreşâd), Büyük Doğu ve Diriliş dergilerinin tanıtıldığı bir girişle başlamaktadır. Birinci bölümde, Edebiyat'ın şekil ve içerik özellikleri açıklanmıştır. İkinci bölümde dergide yer alan edebî türler sınıflandırılmıştır. Üçüncü bölümde edebî metinler temalarına göre ayrılmıştır. Dördüncü bölümde edebî mesele ve konular değerlendirilirken, beşinci bölümde ise edebiyat dışındaki diğer konular ele alınmıştır. 




Anahtar Kelimeler: Nuri Pakdil, Edebiyat, dergi, İslamcı düşünce, edebî türler

Abstract:
This thesis discusses the "Edebiyat" magazine released under the leadership of Nuri Pakdil, who has a different voice in Islamic movement of thought. We have tried to determine the role and place of this magazine in modern Turkish Literature between the years 1969-1984. Consisting of five sections, our study starts with an introduction in which the relationship between magazines and literature is explained; the magazines named Sirat-i Mustakim (Sebilurresad), Buyuk Dogu and Dirilis which share the same viewpoints the magazine "Edebiyat" are introduced. In the first section the form and content of "Edebiyat" is explained. In the second section, the literary genres in the magazine are classified. In the third section literary texts are classified in accordance with their themes. In the fourth section literary issues and topics are discussed and finally in the fifth section extra-literary topics are mentioned. 



Keywords: Nuri Pakdil, Literature, magazine, Islamic thought, literary genres
Tevfik Fikret'in resmindeki şiir,şiirlerindeki resim
Tevfik Fikret's paintings in his poems, and poems in his paintings
Yazar: KÜBRA DEMİR
Danışman: PROF. DR. HASAN AKAY
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Türk Edebiyatının önde gelen şahsiyetlerinden Tevfik Fikret, aynı zamanda güzel sanatlara ilgi duyan bir ressamdır. Servet-i Fünûn edebiyatçıları tabiatı şiire sokarken onu bir ressam edasıyla kelimelere yerleştirmeye çalışmışlardır. Servet-i Fünûn şairi Tevfik Fikret?in de şiirlerinin birçoğunda `tablo gibi şiir yazma? anlayışına rastlanmaktadır. Özellikle Romantizm akımından izler taşıyan manzara tablolarında şiirsel bir hava hissedilmektedir. Fikret?in gerek resim sanatıyla ilgili gerekse şiir metinlerinde görülen portrelerine bakıldığında, kalemini adeta bir fırça gibi kullandığı görülmektedir. Bu onun güzel sanatlar arsında bağlantı kurmak suretiyle şiirini kurduğunu kanıtlayan bir gösterge olarak değerlendirilebilir.



Anahtar Kelimeler: Tevfik Fikret, şiir, resim

Abstract:
One of the prominent figures of Turkish Literature, Tevfik Fikret, is also artistwho is very interested in fine arts. Servet-i Fünun people have tried to adjoint the nature and words like a painter when they are writing poems with natural inspirations. We see Tevfik Fikret, who is also a Servet-i Fünun poet, writes poems as if portraying the nature.  Also in his paintings, which bear the marks of romantism, we feel a poetic nature. When we examine his portraits both in poems and paintings, we see that he uses his pencil like a paint brush. This might be interpreted as an evidence for Tevfik Fikret's effort on making associations between his poems and fine arts.



Key Words: Tevfik Fikret, Poem, Painting.
Safahat'ta insanın zaman, mekân ve eşya ile ilişkisi
The relationship between man and time, place, thing in Safahat
Yazar: DEMET KOÇYİĞİT
Danışman: PROF. DR. MUHAMMED FATİH ANDI
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Safahat = Safahat

Özet:
Bu çalışma Mehmed Âkif Ersoy?un Safahat adlı eseri temel alınarak hazırlanmıştır. Çalışmanın amacı, Mehmed Âkif Ersoy?un şiirlerinde insanın zaman, mekân ve eşya ile ilişkisini ortaya koymaktır.
Giriş bölümü hariç üç bölümden oluşan çalışmada sırasıyla insanın zamanla, mekânla ve eşya ile olan ilişkisi irdelenmiş, sonuç ve değerlendirme bölümünde ise bu ilişkinin oluşturduğu tablo ve bu tabloya yapılan yorumlar genel olarak özetlenmiştir.
Çalışmanın kapsamı Safahat ve Safahat dışında yer alan şiirler olmakla beraber yer yer düz yazılara ve kaynak eserlere de değinilmiştir.
Bu tez, Mehmed Âkif Ersoy?un zaman, mekân ve eşya şuuruyla insanı yeniden inşa etme teklifi sunduğunu savunmaktadır.

Abstract:
The main source of this study is Safahat by Mehmed Âkif Ersoy. The purpose of the study is to reveal man?s relationship with time, place and thing based on Mehmed Âkif Ersoy?s poems.
In the study, the man?s relationship with time, space and thing are respectively examined in three different chapters. In the conclusion part, the picture drawn by this relationship and comments on this picture are summarized. 
Although the scope of the study is the poems by Mehmed Âkif Ersoy included or not included in Safahat, his articles have also been used.
This thesis argues that Mehmed Âkif Ersoy offers to revive an ideal humanbeing with the consciousness of time, space and thing.
Hanefî ve Şafiî mezhebine göre devlet başkanının yetkileri: Tuhfetü't-Türk örneği
The empowerment of the head of the state by the Hanafî and the Shafiî Madhhab:Tuhfah al-Turk
Yazar: MURAT KARACAN
Danışman: PROF. DR. RECEP ŞENTÜRK
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Medeniyet Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Devlet başkanı = President ; Hanefiler = Hanifies ; Mezhepler = Sects ; Necmuddin et-Tarsusi = Necmuddin et-Tarsusi ; Tuhfetü't-Türk = Tuhfah al-Turk ; Yetki = Authority ; İslam Hukuku = Islamic Law ; İslamiyet = Islam ; Şafiler = Shafis

Özet:
Bu çalışmada Hanefî ve Şafiî mezheplerinin devlet başkanına tanıdıkları yetkileri
incelenecektir. Bunun için Necmuddin et-Tarsûsî?nin XIV. yüzyılın ortalarında
Şam?da baş kadılık vazifesi döneminde kaleme aldığı, Tuhfetü?t-Türk (Türk?e
armağan) adlı eseri esas alınmıştır. Bununla birlikte müellifin, Hanefî mezhebinin
devlet başkanına, Şafiî mezhebine oranla daha fazla yetki tanıdığı şeklindeki iddiası
incelenecektir. Bu sebeple, tayin edici altı fıkhî mesele araştırmanın odağı olarak
belirlenmiştir. Ayrıca, eserin gerekli açıklamalarla birlikte tanıtılacağı bu araştırmada
İslam hukukuna göre devlet başkanı meselesi de değişik yönleriyle ele alınacaktır.

Abstract:
This study aims to examine the powers of the head of the state, as defined by the
Hanafî and the Shafiî Madhhab according to Najm al-Din al- Tarsûsîs work, Tuhfah
al-Turk (Gift for the Turk). The assertion of Najm al-Din al- Tarsûsî, that the Hanafîs
legitimize more presidantial authority than the Shafiîs will also be discussed. For this
purpose, six research issues from the text were choosen. In addition, the work of
Tarsûsî will be presented with some commentary. Furthermore, different aspects of
the presidential authority according to Islamic law will be explored.
İbrahim Yıldırım'ın Kuşevi'nin Efendisi romanında dil ve anlatım /
Yazar: EMİNE DUMAN
Danışman: PROF. DR. HASAN AKAY
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebiyat = Literature ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature ; Yıldırım, İbrahim = Yıldırım, İbrahim ; Üslup = Stylistic ; Üslup analizi = Stylistic analysis

Özet:
Bu çalışma İbrahim Yıldırım?ın Kuşevi?nin Efendisi romanının üslûp, dil ve anlatım açısından incelenmesini içermektedir. Yazarın üslûbunun ortaya konulması adına yapılan çalışma bir ilki teşkil etmektedir. Çalışmanın ilk bölümünde yazarın hayatı, eserleri ve edebi kişiliği değerlendirilmiştir. Çalışmanın devamında ise kuşevleri ile ilgili bilgi verilmiş; mimari, sosyal ve tarihi özellikleriyle kuşevleri incelenmiştir. Ana bölümde ise eserin dili, üslûbu, üslûba etki eden anlatım teknikleri ele alınmıştır. Metinlerarası ilişkinin de ortaya konulduğu bu çalışmada, romanın cümle özelliklerine de ayrıca yer verilmiştir. Roman üzerinde yapılan istatiksel bir çalışmayla kelime varlığı ortaya konulmuştur. Günümüz roman ve öykü yazarlarından önemli bir isim olarak gördüğümüz İbrahim Yıldırım?ın Kuşevi?nin Efendisi romanıyla ilgili yapılan bu çalışmanın edebiyat araştırmalarına katkı sağlayacağı inancındayız.



Anahtar Kelimeler: Kuşevi, üslûp, metinlerarasılık, postmodern roman, İbrahim Yıldırım.

Abstract:
This study includes an examination of the fiction ?Kuşevi?nin Efendisi? by İbrahim Yıldırım, in terms of genre, language and narration. This has been the first examination to reveal the genre of the fiction?s author. The author?s life, works and literary style are reviewed in the first part of this study. Afterwards birdhouses are discussed and they are observed from their architectural, social and historical aspects. The fiction?s language, genre and expressional techniques effecting genre are analyzed in the main section. This study, in which intertexuality is also revealed, includes sentence structure of the fiction, too. Vocabulary is also mentioned with a statistical study on the fiction. We are hopefully in the belief that this study about İbrahim Yıldırım, who is one of the significant authors in fiction and short story, and about his fiction ?Kuşevi?nin Efendisi? will contribute to literary surveys.  



Key Words:  Bird House, stylistic, intertextuality, postmodern novel, İbrahim Yıldırım.
Salâhî Abdullah Uşşâkî'nin Risâle-i Kudsiyye tercümesi'nin transkripsiyonu ve tahlîli
Salâhî Abdullah Uşşâkî'nin Risâle-i Kudsiyye tercümesi'nin transkripsiyonu ve tahlîli
Yazar: MUHAMMED MEKKİ ARVAS
Danışman: PROF. DR. AHMET TURAN ARSLAN
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Tasavvuf Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature

Özet:
Nakşibendiyye tarikatının kurucusu, Şâh-ı Nakşibend unvanıyla tanınan Hâce Muhammed b. Bahâeddîn-i Buharî'nin sohbetlerinden derlenen ve halifelerinden Hâce Muhammed Pârsâ tarafından Farsça tasnif edilen "Risâle-i Kudsiyye" risâlesi, Nakşibendiliğin ilk dönem kaynakları arasında önemli bir yer tutmaktadır. "Risâle-i Kudsiyye", Osmanlı devrinin önde gelen şâir, âlim ve sûfilerinden Abdullah Salâhaddîn Efendi tarafından "Risâle-i Kudsiyye Tercemesi" ismiyle Türkçe'ye tercüme edilmiştir. Bu tercüme de, "Salâhî Abdullah Uşşâkî'nin Risâle-i Kudsiyye Tercümesi'nin Transkripsiyonu ve Tahlîli" isimli tezimize konu olmuştur.



Anahtar Kelimeler: İlâhiyât, Risâle-i Kudsiyye Tercümesi, Hâce Muhammed Pârsâ, Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî, Tasavvuf.

Abstract:
"Risâle-i Kudsiyye", which is composed from the conversations of the founder of Naqshbandi path, is among the most important early sources of the path. The book contains some rules and technical terms of Naqshbandi path. It was edited by Hodja Muhammed Parisa who was the most distinguished disciple and full successor of Naqshband. The book shows Shah Naqshband's conception of spirituality and sufism (mysticism) and throughout history has been a source to countless other works because of its importance both for Naqshbandi path and the history of sufism. The book was translated from Persian to  Ottoman turkish by an important poet, scientist and mystic, Abdullah Salahaddin.  Here we have transcribed, analysed and evaluated that turkish translation.



Key Words: Divinity, Risale-i Kudsiyye's Translation, Hodja Muhammed Parisa, Abdullah Salahaddin-i Ussaki, Sufism.
Türkiye Cumhuriyeti'nde ormancılık politikaları (1923–1946)
The forestry policies of the Republic of Turkey  in the 1923-1946
Yazar: MEHMET BENLİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA GÖLEÇ
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Tarih Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration ; Ormancılık ve Orman Mühendisliği = Forestry and Forest Engineering ; Türk İnkılap Tarihi = History of Turkish Revolution
Dizin: Cumhuriyet Dönemi = Republican Period ; Ormancılık = Forestry ; Ormancılık politikaları = Forestry policies

Özet:
Bu çalışma 1923–1946 yılları arası Türkiye Cumhuriyeti'nde ormancılık politikaları üzerinedir. Orman gerek ekonomik ürünleri gerekse dolaylı toplumsal ve siyasal işlevleriyle önemli bir zenginliktir. Orman politikaları bu zenginliğin kullanılmasının başlıca aracıdır. Erken dönem cumhuriyet hükümetleri ormancılık politikaları ile siyasi, sosyal ve ekonomik hedefler gütmüşlerdir. Bu dönemin ormancılık politikaları, halkı milli mücadeleye çekme, ormanları ihale ederek devlet bütçesine gelirler sağlama ve cumhuriyet zenginleri oluşturma şeklinde özetlenebilir. Devletçilik siyaseti ormanlarda 1937 yılından itibaren, bir hedef olarak belirlenmiş ancak 1945 yılından sonra uygulanabilmiştir. 
Tez giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde "Osmanlı Devleti'nde Ormancılık Faaliyetleri" işlenmiştir. İkinci bölüm "Türkiye Cumhuriyeti'nde 1923–1937 Arası Ormancılık Politikası" başlığını içermektedir. Üçüncü bölümde ise "Türkiye Cumhuriyeti'nde 1937–1946 arası Ormancılık Politikası" araştırılmıştır.
İstatistiki bilgiler geç tutulduğu için yapılan çalışmada kaynak olarak, arşiv kaynakları, Orman Müdürlüğü'nün resmi yazışmaları, gazete, dergi ve döneminde yayınlanmış eserler kullanılmıştır. Ayrıca bu alanda yazılmış diğer güncel eserlerden de faydalanılmıştır.

Abstract:
This study consists of forestry policy in Turkish Republic between the years of 1923-1946. Forest is a crucial resource for both its economic products and indirectly social and political functions. Forestry policy has a considerable effect on using this resource. Governments of early republican era had political, social and economic targets through forestry policy. Forestry policy of this period can be summarised as encouraging people for national struggle, providing income for state budget by delegating forests and forming the republican bourgeoisie. Etatism policy was identified as a goal for forests since 1937 however it could be applied since 1945.
The thesis contains an entry and three chapters. In chapter 1, "Forestry Activities in Ottoman Empire" is discussed. Chapter 2 includes the title of "Forestry Policy in Turkish Republic years of between 1923 and 1937". In chapter 3, "Forestry Policy in Turkish Republic Between 1937 and 1946" is handled. 
 Since statistical datas was recorded late, archieve resources, correspondences of Directorate of Forestry, newspapers, magazines and works published during their period are used as resource in this study. Besides other current works written in this field are utilized.
Mana oluşumunda iç ve dış bağlam ilişkisi: Abdülkahir el-Cürcani ile Saussure karşılaştırması
The relationship between linguistic and non-linguistic context in the formation of meaning: A comparison between Abd-u'l-Qahir al-Jurjani and Saussure
Yazar: ESMA SAĞ ŞENCAL
Danışman: PROF. DR. RECEP ŞENTÜRK
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Medeniyetler İttifakı Enstitüsü / Medeniyet Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Dilbilim = Linguistics
Dizin: Bağlam = Context ; Cürcani = Curcani ; Mana = Meaning ; Saussure, Ferdinand de = Saussure, Ferdinand de

Özet:
"Mana oluşumunda iç ve dış bağlam ilişkisi: Abdülkahir el-Cürcani ile Saussure karşılaştırması" isimli bu çalışmada, Cürcani'nin Nazım teorisi ile Saussure'un yapısalcı dilbilim yaklaşımı üzerinden dil içi ögeler ile dil dışı ögeler bakımından bağlamın mana oluşmundaki rolü ve bu ögelerin birbirleriyle olan ilişkisinin analizi amaçlanmaktadır. 
Bağlamın, anlama ile tamamlayıcı bir ilişkisi vardır. Sözün manasının oluşumunda ve bu mananın aktarılmasında bağlam çok önemli bir rol oynamaktadır. Dilbilimcilerin, sözü oluşturan ögelerin belirli bir dizgi ile dizilip bir araya geldiği bir sistem olarak tanımladıkları bağlam, iç bağlam (dil içi özellikleri kapsar) ve dış bağlam (dil dışı özellikleri kapsar) olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Sözdizimi ve sözdizimini oluşturan ögeler arasındaki ilişkiler üzerine kurulu olan Nazım Teorisi'ni öne süren Cürcani ile dili bir sistem olarak gören Saussure'un dil ile ilgili yaklaşımları bağlamı incelemeye imkan tanımaktadır. Bu yüzden bu çalışmada bu iki dilciye göre mana oluşumunda iç ve dış bağlam arasında nasıl bir ilişki olduğu ve bu ilişkinin nasıl bir rol oynadığı analiz edilmiştir.

Abstract:
This study which is titled as "The relationship between linguistic and non-linguistic context in the formation of meaning: A comparison between Abd-u'l-Qahir al-Jurjani and Saussure" aims to analyze the ideas and theories of both Abd-u'l-Qahir al-Jurjani and Saussure through the contextual approach. In addition, it aims to understand how they interpreted the relationship between linguistic context and non-linguistic context and the role of this relationship in the formation of meaning.
There is a complementary relationship between context and understanding. Linguists define context as a system where the elements of speech align in a specific way. It is splitted into linguistic and non-linguistic context. It seems that al-Jurjani's and Saussure's approaches are comparable through the concept of context. As a result, this study compares these two linguists to analyze their perspectives to the relationship between linguistic context and non-linguistic context and the role of this relationship in the formation of meaning.
Yumuşak güç unsuru olarak Türk dış politikasında medeniyet söylemi (2002-2014)
Civilization discourse as a soft power tool in Turkish foreign policy (2002-2014)
Yazar: ABDÜLBAKİ KESKİN
Danışman: PROF. DR. RECEP ŞENTÜRK
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Medeniyetler İttifakı Enstitüsü / Medeniyet Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Uluslararası İlişkiler = International Relations
Dizin: Adalet ve Kalkınma Partisi = Adalet ve Kalkınma Party ; Erdoğan, Recep Tayyip = Erdoğan, Recep Tayyip ; Gül, Abdullah = Gül, Abdullah ; Medeniyet = Civilization ; Söylem = Discourse ; Söylem analizi = Discourse analysis ; Türk dış politikası = Turkish foreign policy ; Uluslararası politika = International policy ; Yumuşak güç = Soft power ; İslam medeniyeti = Islamic civilization

Özet:
Bu çalışma, Adalet ve Kalkınma Partisi dönemi Türk dış politikasında medeniyet söylemini analiz etmek ve bu söylemin yumuşak güç unsuru olarak nasıl kullanıldığını incelemek için yapılmıştır. Tezde konstrüktivist bir yaklaşım sergilenmiş, medeniyet söylemi dış politika konuşma metinleri temel alınarak incelenmiştir. İncelenen metinler 2002-2014 yılları arasında görev yapmış dışişleri bakanları, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün konuşmalarını kapsamaktadır. Tezde ortaya atılan temel iddia, Adalet ve Kalkınma Partisi dönemi Türk dış politikasında, medeniyet söyleminin bir yumuşak güç unsuru olarak kullanıldığıdır. Ayrıca medeniyet söyleminin incelenmesiyle bu dönemdeki Türk dış politikasının anlaşılabileceği ve anlamlandırılabileceğidir.

Abstract:
The aim of this work is to analyse civilization discourse in Turkish Foreign Policy during the period of the Justice and Development Party and investigate how this discourse was used as a tool of soft power. In this thesis, a constructivist approach was used to analyse foreign policy speeches in text form. The speeches addressed in this thesis were speeches given by the Foreign Minister, Prime Minister Erdoğan, and President Gül. This thesis states that civilization discourse was used as a tool of soft power in Turkish Foreign Policy. Furthermore, Turkish Foreign Policy during the AK Party era can be understood through civilization discourse.
Edep ve medenilik: Fetih veya terbiye olarak medeniyet
Adab and civility: Civilization as conquest or as cultivation
Yazar: MİCAH HUGHES
Danışman: PROF. DR. RECEP ŞENTÜRK
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Medeniyetler İttifakı Enstitüsü / Medeniyet Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Tarih = History
Dizin: Adab = Morals ; Fetihler = Conquest ; Gelenekler = Traditions ; Medeniyet = Civilization ; İslam medeniyeti = Islamic civilization

Özet:
Bu tez "edeb" kavramının mahiyetini ve İslam Medeniyeti içindeki yerini araştırmak amacıyla kaleme alınmıştır. "Edep" kavramı uygun davranış ve görgü kurallarından edebiyata kadar uzanan bir anlam tarihine sahiptir. Bu tezde "edeb" kavramı ve "medenîlik" kavramı arasında karşılaştırmalar yapılarak ve bunların Avrupa tarihindeki yeri göz önünde bulundurularak bu konudaki pek çok uygulama ciddi bir şekilde ele alınmaktadır. "Edeb", "medenîlik" ve "medeniyet" kavramlarının akademik dilde ve günlük hayatta kullanımı açısından benzerlik ve farklılıklara dikkat çekilerek; bu kavramlar klasik dönem, modern dönem ve günümüz anlatımlarındaki gelişimi etrafında ele alınmaktadır. 

Anahtar Kelimeler: Edeb, Medenîlik, Medeniyet, Gelenek, Tercüme

Abstract:
This thesis is an investigation into the concept of adab and its place in Islamic Civilization. Adab, like civility in Europe, has a long history of referring to notions of proper behavior and etiquette, as well as to connotations of literary production and style. While taking into account the many regional applications of adab, this thesis pursues them in a comparative manner in relation to civility and its place in Western European Civilization. Classical, modern, and contemporary expressions of adab are considered alongside the development of the term civility and civilization in Euro-American thought. The outcome provides a new appreciation for the difference and the similarities of these terms in their ordinary as well as scholarly usages.

Anahtar Kavramlar:  Adab (Edep), Civility, Civilization, Tradition, and Translation.