Doğum sonrası destek ölçeğinin türk toplumuna uyarlanması
Adaptation of the postpartum support questionnaire into turkish society
Yazar: NURSEN ERTÜRK
Danışman: Y.DOÇ. BİRSEN SAYDAM KARACA
Ege Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Ebelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Hemşirelik = Nursing ; Kadın Hastalıkları ve Doğum = Obstetrics and Gynecology
Dizin: Geçerlik = Validity ; Güvenilirlik = Reliability ; Sosyal destek = Social support

Özet:
Bu araştırmanın amacı, annelerin doğum sonrası ihtiyacı ve aldığı desteği tespit etmekamacıyla Longsdon (1996) tarafından geliştirilen Doğum Sonrası Destek Ölçeği'ni (DSDÖ) Türktoplumuna uyarlayarak, geçerlilik ve güvenirlik çalışmasını yapmaktır.Metadolojik olarak planlanan araştırma, Mart-Haziran 2007 tarihleri arasında Ege ÜniversitesiTıp Fakültesi ve İzmir Tepecik Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nde yapılmıştır. Araştırmaya sağlıklıbebeğe sahip; doğum sonu 4?8. haftada, 15?49 yaş arasında, sağlıklı 170 kadın alınmıştır. Veritoplama aracı olarak, kaınların bazı sosyo-demografik, gebelik ve diğer özelliklerini tanımlan soruforumu yanı sıra ?Doğum Sonrası Destek Ölçeği? ve Eker (1995) tarafından da Türk Toplumunauyarlanarak geçerlik-güvenirliği yapılmış olan ?Çok Boyutlu Algılanan Sosyal Destek Ölçeği?kullanılmıştır.Ölçeğin Cronbach Alpha değerleri İhtiyacın Önemi boyutunda .88, Alınan Destek boyutunda.95 olarak bulunmuş ve tüm ölçeğin alt gruplarının Crohnbach Alpha katsayılarının .72 ve .95 arasındadeğişim gösterdiği belirlenmiştir.Sonuç olarak; Doğum Sonrası Destek Ölçeği Türk Toplumunda geçerli ve güvenirli olaraktanımlanabilir. DSDÖ; ebe, hemşire ve diğer sağlık çalışanları tarafından yeni doğum yapmışannelerde ihtiyaç ve alınan desteği belirlemek amacıyla kullanılabilir.Anahtar sözcükler: Doğum Sonrası Destek Ölçeği, Sosyal Destek, Geçerlik ?Güvenirlik

Abstract:
The Postpartum Support Questionnaire is an instrument that measures social support that isprovided to a woman after the birth of her baby. Therefore, the purpose of this study is to prove thereliability and validity of the Postpartum Support Questionnaire (PSQ) (Longsdon, 1996) amongTurkish women by adapting it into Turkish society.The study which had been methodologically planned was conducted between March and June2007 in Ege University Faculty of Medicine and İzmir Tepecik Investigation & Application Hospital. Thesample for the research was carried out during 4-8th weeks postpartum on 170 women of 15-49 yearsold who have a healthy baby (one without neurologic, genetic and congenital anomalies) and havegraduated from elementary school. In order to provide homogeneity, women were matched accordingto their age group, education level, gravidity counts and last methods of delivery. The PostpartumSupport Questionnaire which determined the socioeconomic characteristic and other variables of thewomen and ?Multi-dimensionally Perceived Social Support Scale? whose validity and reliability inTurkish Society have been proven by Eker (1995) were utilized as data gathering tools.Average age group and average birth counts of women who have joined the study of adaptingThe Postpartum Support Questionnaire into Turkish society were calculated as X =26.90±4.30 and asX =1.95±0.81. It was concluded that %29.4 of women have attained information about postpartumcare from health professionals in a rate of %16.5.In the reliability study for The Postpartum Support Questionnaire first the item total scorecorrelation was examined; it was determined that all items (N=34) remained from the original tool.Cronbach Alpha scores of the total instrument were .88 for importance and .95 for support and rangedfrom .72 to .95 for categories of the total instrument. The scale and subscales showed an acceptablelevel of internal consistency.As a result, The Postpartum Support Questionnaire can be defined as valid and reliable inTurkish Society. Midwives, nurses and other health professionals may utilize the PSQ to assess needsand support for new mothers. Establishing the factors that determine the need and assessing socialsupport after childbirth in our country will enable women to receive holistic treatments and postpartumadaptation.Key Words: The Postpartum Support Questionnaire, Social Support, Validity-Reliability