Periodontal hastalığın yaşam kalitesi üzerine etkisi
The impact of periodontal disease on quality of life
Yazar: NUR AKBOYUN
Danışman: DOÇ. DR. CEM A. GÜRGAN
Ankara Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Periodontoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2011
Konu: Diş Hekimliği = Dentistry
Dizin: Diş dökülmesi = Tooth exfoliation ; Geçerlik = Validity ; Oral hijyen = Oral hygiene ; Periodontal hastalıklar = Periodontal diseases ; Yaşam kalitesi = Quality of life ; Ölçekler = Scales

Özet:
Ağız sağlığı ile ilişkili yaşam kalitesi bireyin, ağız sağlığının kendi yaşam kalitesi ve genel sağlığını nasıl etkilediğini kişisel olarak algılamasıdır.OHIP-14, bu algılamayı, fonksiyonel kısıtlılık, fiziksel ağrı, psikolojik rahatsızlık, fiziksel, psikolojik ve sosyal yetersizlik ve handikap ölçülerini 2'şer soru ile değerlendiren bir indeks sistemidir. Toplam skor arttıkça problemin şiddetinin arttığı ve yaşam kalitesinin azaldığı sonucuna varılmaktadır.Bu çalışmanın esas amacı OHIP-14 kullanılarak periodontal durumun yaşam kalitesi üzerine etkisini ve bu etkiyi sosyoekonomik değişkenlere göre değerlendirmektir. Çalışmanın özel amacı ise Türkçeye tercüme edilen OHIP-14'ün güvenilirlik, geçerlilik, tekrar edilebilirlik ve anlaşılabilirliğini değerlendirmektir.Bu çalışma pilot, ana çalışma ve OHIP14 TR ölçeğinin revizyonunu içeren üç ayrı araştırmadan oluşmaktadır.3 tecrübeli periodontolog OHIP-14 İngilizce versiyonunu Türkçeye çevirdi. Bir İngilizce okutmanı oluşturulan tercümeleri tekrar İngilizceye çevirdi. Orijinaline en yakın olan tercümelerden OHIP14 TR oluşturuldu.A.Ü.D.H.F'ne başvuran 25 yaşından büyük 105 pilot,600 ana ve 445 sonuncu çalışmada olmak üzere toplam 1045 hasta çalışmaya dâhil edildi. Hastalar tarafından cevaplanan OHIP14 TR ve sosyo demografik verileri değerlendiren bir anket ve periodontal klinik kayıtlar tek bir gözlemci tarafından toplandı. 15 hastada OHIP 14 TR, 2 hafta arayla tekrar edildi. Elde edilen verilerde OHIP14'ün güvenilirlik, geçerlilik, anlaşılabilirlik ve tekrar edilebilirliği istatistiksel olarak değerlendirildi.Ana çalışmada yaş ortalaması 41.3 ± 13.4 olan 331 kadın 269 erkek birey çalışmaya katıldı. Cep derinliği ortalaması ve sondalamada kanama yüzdesi ortalamaları sırasıyla 2.41±0.73 ve 20,9 ±21,2`di. OHIP14 TR güvenilir (Cronbach Alpha=0.76), tekrar edilebilir (r=0,962), geçerli, cep derinliği ile korele (r=0.320, p<0.001) ve orijinali ile kıyaslandığında Türkçe tercümesinin anlaşılabilir (%97,7) olduğu gözlendi.OHIP-14'ün Türkçe çevirisinin güvenilirliği, geçerliliği, anlaşılabilirliği ve tekrar edilebilirliği kanıtlandı. Anket değerlendirmesinin sonucu klinik parametreler ile tutarlıydı. Cep derinliği ve sondalamada kanama yüzdesi ortalaması arttıkça OHIP14 TR değerlerinin arttığı sonucuna varıldı.Anahtar Sözcükler: Ağız sağlığı ile ilişki yaşam kalitesi, geçerlilik, OHIP-14, periodontal hastalık, yaşam kalitesi

Abstract:
Quality of life in terms of oral health is an individual?s self perception of how personel oral health affects quality of life and general health.OHIP-14 is an index system that evaluates this perception by using 2 questions for the detection of functional limitation, physical pain, psychological discomfort, physical, psychological and social dimensions of disability and handicap dimension. It is concluded that the higher the total score, the more severe the problem and the lower the quality of life.The main objective of this study is to evaluate the impact of periodontal disease on quality of life by using OHIP14 TR. The prvate aim is to evaluate reliability, validity, repeatability and intelligibility of the first Turkish (TR) translation of OHIP-14.This study have 3 part; pilot,main and the revision of the OHIP14 TR. Three experienced periodontist translated OHIP-14 English version into Turkish. An experienced translator translated the translations back to English again. Among the translations that were the closest to the original translations, the OHIP14 TR was constituted.The study material was comprised of 1045 patients, older than 25, applied to AUFD.OHIP14 TR was answered by the patients and a questionnaire assessing demographic data and periodontal records were collected by a single examiner. OHIP14 TR was repeated on 15 of the patients at 2-week intervals.From the obtained data, reliability, validity, intelligibility and repeatability of OHIP14(TR) were statistically evaluated.331 women and 261 men with a mean age of 41.3±13.4 participated into the main study. The mean probing depth and the mean percentage of bleeding on probing were, 2.41±0.73 and 20,9±21,2, respectively. The repeatability of OHIP14 TR was found as repeatable (r=0.962), compared to the original version it was valid, reliable (Cronbach Alpha=0.76) and intelligible (%97,7) and correlated wıth probing depth (r=0.320, p<0.001).Reliability, validity, repeatability and intelligibility of the OHIP14 TR was proved. The result of the questionnaire assessment was in consistent with clinical parameters. It was concluded that OHIP14 TR values increase with increasing values of probing depth and bleeding on probing percentages. Moreover, the questions were found as consistent among themselves.Key Words: Oral health related to quality of life, validity, OHIP-14, periodontal disease, quality of life.