hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Anonim ortaklık payı bağlamında opsiyon kavramı ve pay devrinde özellik arz eden haklar
The concept of option within the context of joint stock companies and specific rights related to transfer of shares
Yazar: UMUT ÖZDOĞAN
Danışman: PROF. DR. TOLGA AYOĞLU
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Opsiyon = Option ; Opsiyon sözleşmeleri = Option contracts ; Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası = Futures and Options Market

Özet:
Opsiyon hakları ve pay devrinde özellik arz eden haklar, genel olarak ortaklıklar hukuku uygulamasında ve spesifik olarak birleşme ve devralmalar uygulamasında sıklıkla kullanılmaktadır. Fakat hakların uygulamadaki bu yaygın kullanımına ve yerine getirdikleri önemli işleve rağmen, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nda söz konusu haklara özgü olarak getirilmiş hükümler mevcut değildir. Söz konusu çalışma, anonim ortaklık uygulamasında yaygın biçimde kullanılan öncelik, önalım, geri alım, alım, satma, birlikte satma ve birlikte satışa zorlama haklarının kavramsal temellerinin ortaya konulması ve söz konusu hakların uygulama esaslarının belirlenmesini amaçlamaktadır.

Abstract:
The subject of the study comprises research on the concept of option, option contracts and similar rights that have specific transferability features in joint stock companies. Such rights are commonly utilized in legal practice related to joint stock companies, in particular in mergers and acquisitions. However, despite the common usage and important function fulfilled by such rights, there are no specific provisions with respect to such rights under the Turkish Commercial Code. The research is focused on first offer/right of first refusal, pre-emption, repurchase, call and put rights, drag along and tag along rights.
Geçmişe etkili olarak sona eren sözleşme ilişkilerinin tasfiyesi
Restitution of retroactively terminated contracts
Yazar: BAŞAK ERDOĞAN
Danışman: PROF. DR. HÜSEYİN MURAT DEVELİOĞLU
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Bir sözleşme ilişkisinin geçmişe etkili olarak sona ermesine rağmen, edimlerin değiş tokuşu gerçekleştiği takdirde, bu edimlerin iadesi gereklidir. Taraflar edimlerini aynen iade edebiliyorsa büyük bir sorunun varlığından söz edemeyiz. Ancak, edimlerin ifası ile iadesi arasında geçen sürede, edim konusunda bazı değişiklikler gerçekleşmiş olabilir. Edim konusu mal yok olmuş, tüketilmiş veya kötüleşmiş olabilir. İade borçlusu, iade konusu edim için bazı harcamalar yapmış ya da tam tersi bu edimden bazı yararlar elde etmiş olabilir. Ya da edim bir hizmet veya kullanma gibi gayri maddi nitelikte bir edim olabilir. Tüm bu hâllerde iadenin ne şekilde sağlanacağı sorunu gündeme gelecektir. Hukukumuzda geçmişe etkili sona eren sözleşmelerin tasfiyesinde haksız zilyetlikte iade veya sebepsiz zenginleşme hükümleri uygulanmaktadır. Buna ek olarak, tasfiyeye uygulanacak sözleşme hukuku kuralları ise detaylı bir düzenlemeden yoksundur. Bu noktada, tekli bir tasfiye düzenine ilişkin bir düzenlemenin gerekip gerekmediği, bu soruya olumlu cevap verilmesi hâlinde de bu tasfiyenin ne şekilde gerçekleşmesi gerektiği bu tezin çözmeye çalıştığı hukuki sorunu oluşturmaktadır.

Abstract:
In case a contract is terminated retroactively, despite the exchange of performances has taken place, these performances must be returned. If the parties are able to return the performances in full, the unwinding of the conractual relationship does not propose a big problem. However, during the period between the performance and the return of the performance, there may have been some changes in the performance. The goods may have been destroyed, consumed or deteriorated. The obligor of restitution may have made some expenditures for the performance subject to restitution or, on the contrary, may have obtained some benefits from this performance. Or the performance may be an intangible performance such as a service or use. In all these cases, the question is how the unwinding of the contractual obligations should take place. Under our legal system, the provisions of restitution in wrongful possession or unjust enrichment are applied in the unwinding of contracts that are terminated with retroactive effect. In addition, the rules of contract law applicable to the unwinding procedure lack a detailed regulation. At this point, whether a regulation on a single unwinding regime is required, and if this question is answered in the affirmative, how this liquidation should take place, constitute the legal problem that this thesis tries to solve.
Sığınma hakkı bağlamında sınırlarda kişisel verilerin işlenmesi
Processing of personal data at borders in the context of the right to asylum
Yazar: BAHRİYE GÜNSU KARACAOĞLAN
Danışman: DOÇ. DR. BİRDEN GÜNGÖREN BULGAN
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Düzensiz göç = Irregular immigration ; Kişisel veri = Personal data ; Sınır yönetimi = Border management ; Uluslararası koruma hukuku = International protection law

Özet:
Devletlerin sınır güvenliğini dijitalleştirerek, işledikleri kişisel verilere göre sınır geçişlerine izin verip vermemeyi değerlendirmeleri sınırların seçici geçirgenliğini ortaya koyar. Bu hal, uluslararası koruma ihtiyacında, gerçek bir tehlike ile karşı karşıya olan bireyin karşısında potansiyel tehdidi bertaraf etmek isteyen devleti konumlandırır. Hukuki düzenlemelerde sınır yönetimi kapsamında kişisel verilerin işlenmesi ulusal ve uluslararası güvenlik için olduğu, tüm bu süreçte sığınma hakkının gözetileceği belirtilmekteyse de sığınma hakkını engelleme yönündeki uygulamaların az olmadığı görülmektedir. Oysa sığınma hakkı, devletlerin sınırlarından kimlerin geçmesine izin vereceği konusundaki takdir yetkisinin istisnası olmalıdır. Yaşam hakkı, işkence ve kötü muamele yasağı dahil birçok temel hakkın kullanılabilmesi için kişinin güvenliği ile doğrudan ilişkili olan sığınma hakkı, devletlerin güvenlik söylemlerine hapsedilmemelidir.

Abstract:
The fact that states digitize border security and allow border crossings following the evaluation of the personal data that they collect reveals that borders are selectively permeable. This positions the state that wants to eliminate the potential threat, against the individual who faces a real danger in need of international protection. Although it is stated in legal regulations that the processing of personal data within the scope of border management is for national and international security and that the right to asylum will be respected in this process, it is seen that practices to prevent the right to asylum are not rare. However, the right to asylum should be an exception to the discretionary power of states on who they allow to cross their borders. The right to asylum, which is directly related to the security of the individual in order to exercise many fundamental rights, including the right to life and the prohibition of torture and ill-treatment, should not be confined to the security discourse of states.
Temsilsiz vergi olmaz ilkesi
The principle of no taxation without representation
Yazar: HASAN BASRİ ÇİFCİ
Danışman: PROF. DR. OKTAY UYGUN
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Bu çalışma, temsilsiz vergi olmaz ilkesinin bugünün demokratik yönetimleri karşısında geçerli bir itiraz olmaya devam ettiğini, çünkü mevcut düzenin ilkenin getirdiği talepleri karşılamakta yetersiz kaldığını öne sürer. Bu sav etrafında, bu çalışma temsilsiz vergi olmaz ilkesini gerçek anlam ve önemini gün ışığına çıkaracak şekilde derinlemesine incelemeyi ve ilkenin getirdiği talepleri karşılamaya yetecek bir düzenin gerekliliklerini belirlemeyi amaçlar. Temsilsiz vergi olmaz ilkesi, vergiyle ilgili kararların alınmasına, bu kararlardan etkilenecek kişilerin, temsilcileri aracılığıyla katılmasını talep eder. Vergilendirme yetkisinin süreç bakımından meşru şekilde kullanılmasını hedefleyen katılma talebi, buna uygun olarak alınacak kararların, kararlardan etkilenecek kişilerin taşıdığı insan haklarının korunması ihtimalini yükselteceği düşüncesini de içerir.

Abstract:
This study argues that the principle of no taxation without representation remains a valid objection to today's democratic governments because the current system is inadequate to meet the demands of the principle. In light of this argument, this study aims to examine the principle of no taxation without representation in a way that reveals its true meaning and significance and to identify the requirements of a system that would be sufficient to meet the demands of the principle. The principle of no taxation without representation requires that those affected by tax decisions participate in the decision-making process through their representatives. The demand for participation, which aims at the legitimate exercise of the taxing power in terms of process, includes the idea that decisions taken in this way increase the likelihood that the human rights of those affected will be protected.
Türk hukukunda birlikte velayet /
Yazar: ELİF MERVE SUBAŞI
Danışman: PROF. DR. HÜSEYİN MURAT DEVELİOĞLU
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Ortak velayet = Joint custody ; Çocuk velayeti = Child custody

Özet:
Toplumun velayete bakış açısının değişmesi, velayetin bir hak olmasından öte aynı zamanda bir yükümlülük olduğunun kabülünü gerektirmiştir. Bu bağlamda toplumda gerçekleşen değişimler, sadece evlilik birliği içinde değil, evlilik birliğinin boşanma ile sona erdiği veya birliğin hiç kurulmadığı hallerde de birlikte velayetin uygulanması gerektiği fikrini ortaya çıkarmıştır. Bu fikrin temelinde, toplumdaki değişikliklerden etkilenen çocukların hem anne hem de babasına eşit şekilde ihtiyaç duyacağı, bu ihtiyacın evlilik birliğinin varlığı şartına bağlanmaması gerektiği düşüncesi yatmaktadır. Günümüzde Yargıtay kararlarında birlikte velayetin boşanma sonrasında da uygulanmasına yönelik örnekler mevcut ise de yasal düzenlemenin hayata geçirilmesi önem arz etmektedir. Söz konusu çalışma, çocuğun üstün yararı aksini gerektirmiyorsa, olması gereken hukuk açısından, evliliğin boşanma veya butlan ile sona erdiği hallerin yanı sıra, evlilik birliği dışında doğan çocuklar açısından da birlikte velayetin uygulanabilir olması gerektiğini savunmaktadır. Bu bağlamda İsviçre ve Almanya örnekleri incelenmiş, Türk hukukuna  katkıda bulunulması amaçlanmıştır.

Abstract:
The change in society's perspective on custody necessitated the acceptance that custody is not only a right but also an obligation. In this context, the changes in society have revealed the idea that joint custody should be applied not only in the marriage union, but also in cases where the marriage union ends with divorce or the union has never been established. The basis of this idea lies in the idea that children affected by changes in society will need both mothers and fathers equally, and that this need should not be conditioned on the existence of marital union. Today, although there are examples in the Supreme Court decisions regarding the implementation of joint custody after divorce, it is important to implement the legal regulation. The study in question argues that, unless the best interest of the child requires otherwise, joint custody should be applicable, in terms of the applicable law, in cases where the marriage ends with divorce or annulment, as well as for children born outside the marriage union. In this context, Swiss and German examples were examined and it was aimed to contribute to Turkish law .
İfade özgürlüğü bakımından sosyal medya platformlarının algoritmik içerik denetimi uygulamaları
Algorithmic content moderation practices of social media platforms in terms of freedom of expression
Yazar: UMUT CAN DALGIÇ
Danışman: DOÇ. DR. ÖZEN ÜLGEN ADADAĞ
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Çalışmanın konusu sosyal medya platformlarının algoritmik içerik denetimi uygulamalarının ifade özgürlüğü bakımından incelenmesidir. Çalışmanın amacı, günümüzde iletişim ve kamusal tartışmalar bakımından son derece önemli hale gelmiş olan sosyal medya platformlarının algoritmik içerik denetimi uygulamalarının ifade özgürlüğüne etkilerini normatif temelde incelemek ve söz konusu uygulamaların uluslararası insan hakları normlarına uygunluğunun sağlanması için öneriler getirmektir. Bu kapsamda öncelikle özel hukuk tüzel kişileri olan sosyal medya platformu şirketlerinin insan hakları sorumluluklarının temelleri incelenerek getirilebilecek yapılacak olan inceleme ve getirilecek olan öneriler için düşünsel temel oluşturulmuştur. Ardından, Birleşmiş Milletler Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi normatif temel alınarak; içerik denetimi uygulamalarında kullanılan ve yapay zeka teknolojilerine dayanan algoritmik araçların ifade özgürlüğü üzerindeki etkileri kanunilik, meşru sebebe dayanma ve gereklilik kriterleri bakımından incelenmiştir. Ayrıca çalışmada, Birleşmiş Milletler İş ve İnsan Hakları Rehber İlkeleri içerik denetimi uygulamaları bakımından incelenmiş ve Rehber İlkeler'in eksik ve güçlü yönleri ortaya konularak söz konusu ilkeler kapsamında çeşitli çözüm önerileri sunulmuştur.

Abstract:
The study focuses on examining the algorithmic content moderation practices of social media platforms in terms of freedom of expression. The aim of the study is to analyze the effects of these practices, which have become extremely important for communication and public discourse today, on freedom of expression on a normative basis and to provide recommendations to ensure that these practices comply with international human rights norms. In this context, the foundations of the human rights responsibilities of social media platform companies, which are private legal entities, have been examined, forming the intellectual basis for the analysis and recommendations to be made. Subsequently, using the International Covenant on Civil and Political Rights as the normative basis, the effects of the algorithmic tools, which are based on artificial intelligence technologies and used in content moderation practices, on freedom of expression were examined in terms of the criteria of legality, legitimate purpose, and necessity. Additionally, the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights were analyzed concerning content moderation practices, and various solutions were proposed within the framework of these principles by identifying their strengths and weaknesses.
İngiliz hukuku'nda küçük talepler yargılama usûlü
Small claims track in UK law
Yazar: FİLİZ GÜLER
Danışman: DOÇ. DR. NUR BOLAYIR
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Yargılamanın taraflarını temele alan, düşük maliyetli, diğer yargılama usûllerine nazaran şekil şartlarının gevşetildiği, daha az çekişmeli ve böylelikle daha erişilebilir bir uyuşmazlık çözüm mekanizması şeklinde tanımlanabilecek olan küçük talepler yargılama usûlü İngiliz Hukuku'nda elli yıllık bir geçmişe sahiptir. Bu çalışmada anılan yargılama usûlünün tarihine gelişimi, amacı, önemi, uygulama alanı ve yargılama aşamaları ele alınmıştır.

Abstract:
The Small Claims Track, which can be defined as a party based, low cost, less adversarial and therefore more accessible dispute resolution mechanism, has a fifty year history in English law. This study discusses the historical development, purpose, importance, scope and stages of the procedure.
Anonim ortaklıklarda genel kurulun yönetim kurulunun yönetim yetkisi üzerindeki etkisi
The effect of the general assembly on the executive authority of the board of directors in joint stock companies
Yazar: ELİF KOÇBEY
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ HALİL ALİ DURAL
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Türk Ticaret Kanunu'nun (''TTK'') 374. madde gerekçesinde öğretiye ve mahkeme kararlarına bırakıldığı belirtilen, yönetim kurulunun devredilemez ve vazgeçilemez görev ve yetkilerinin dışında kalan yönetim yetkisinin genel kurula devrinin mümkün olup olmadığı, yönetim kurulu ve yönetim kararlarının esas sözleşme ile genel kurul onayına tabi kılınıp kılınamayacağı ve yönetim kurulunun sorumluluktan kaçmak amacıyla, yönetim kararlarını genel kurul onayına sunup sunamayacağı hususlarının değerlendirilmesi amacıyla bu çalışma gerçekleştirilmiştir.

Abstract:
This study has been conducted in light of the preamble to Article 374 of the Turkish Commercial Code to evaluate whether it is possible to delegate management authority—excluding the inalienable and non-transferable duties and powers of the board of directors—to the general assembly; whether the articles of association can subject the board's management decisions to the approval of the general assembly; and whether the board of directors can submit management decisions to the approval of the general assembly to evade responsibility.
Feminist teori bakımından Anayasa Mahkemesi kararları
Decisions of the Constitutional Court in terms of feminist theory
Yazar: BAŞAK EKİNCİ
Danışman: DOÇ. DR. ÖZEN ÜLGEN ADADAĞ
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Bu çalışmanın konusu, Anayasa Mahkemesi kararlarının feminist hukuk teorisi bakımından eleştirisidir. Çalışmanın iki temel amacı vardır. İlki, feminist teorinin hukuka yönelik eleştirilerini ortaya koyarak anayasa hukukuna daha farklı ve eşitlikçi bir perspektiften bakmayı mümkün kılmaktır. İkincisi ise, söz konusu feminist perspektiften hareketle Anayasa Mahkemesi kararlarının mevcut eşitsizlikler bakımından sorunlarını açığa çıkarmak ve böylece Mahkemenin gelecekteki kararlarının daha eşitlikçi yazılmasına katkıda bulunmaktır. Çalışmada Anayasa Mahkemesinin cinsiyet kimliği ile ad ve soyadıyla ilgili kararları incelenmiş, Mahkemenin cinsiyet ve cinsiyet normlarını yönelik bakış açısı değerlendirilmiştir. Aynı zamanda, Mahkemenin özneye dair konuları hangi haklar kapsamında değerlendirdiği, temel hak ve özgürlüklerin sınırlanma kriterlerini nasıl uyguladığı, uluslararası hukukun eşitliğe yönelik kaynaklarını dikkate alıp almadığı ve nihayet norm denetimi kararları ile bireysel başvuru kararları arasında bir yaklaşım farkı olup olmadığı sorularına cevap aranmıştır.

Abstract:
The subject of this study is the criticism of the decisions of the Constitutional Court in terms of feminist legal theory. The study has two main aims. The first is to make it possible to look at constitutional law from a different and more egalitarian perspective by revealing the criticisms of feminist theory towards law. The second is to reveal the problems of the Constitutional Court's judgements in terms of existing inequalities based on this feminist perspective and thus to contribute to the more egalitarian writing of the Court's future judgements. In this study, the Constitutional Court's judgements on gender identity, first and last name are analysed and the Court's perspective on gender and gender norms is evaluated. At the same time, answers are sought to the questions of which rights the Court considers subject-related issues, how it applies the criteria for the limitation of fundamental rights and freedoms, whether it takes into account the sources of international law on equality, and finally, whether there is a difference in approach between its norm review decisions and individual application decisions.
İdarenin ve devletin sorumluluğu bağlamında ceza muhakemesinde veri sahibinin tazminat hakkı
The Data owner's right to compensation in the context of the responsibility of the administration and the state in criminal proceedings
Yazar: HİLAL KARSLI
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ CİHAN YÜZBAŞIOĞLU
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Ceza muhakemesi sürecinde, maddi gerçeğin araştırılmasında pek çok kişisel veri işlenmektedir. Bu çalışmada, ceza muhakemesi sürecinde işlenen kişisel veriler açısından idarenin ve devletin tazminat sorumluluğunun ortaya konulması amaçlanmıştır. Çalışmada, ceza muhakemesi sürecinde adli ve idari faaliyetler kapsamında işlenen kişisel verilerin korunmasına yönelik yasal yükümlülükler ve veri sahiplerinin hakları ele alınmış; kişisel verilerin korunması hakkı çerçevesinde, hukuka aykırı veri işleme durumunda ortaya çıkan maddi ve manevi zararların tazmini üzerinde durulmuştur. Türkiye'deki hukuki düzenlemeler, uluslararası mevzuatla karşılaştırılarak incelenmiş, ceza muhakemesi sürecinde idarenin ve devletin sorumluluğu bağlamında veri sahibinin tazminat hakkı sorgulanmıştır.

Abstract:
In the criminal procedure process, a lot of personal data is processed in the investigation of material truth. This study aims to reveal the compensation liability of the administration and the state in terms of personal data processed in the criminal procedure process. In the study, the legal obligations and the rights of data owners regarding the protection of personal data processed within the scope of judicial and administrative activities in the criminal procedure process are discussed; within the framework of the right to protection of personal data, the compensation of material and moral damages arising in the event of unlawful data processing is emphasized. The legal regulations in Turkey are examined in comparison with international legislation, and the right to compensation of the data owner is questioned in the context of the responsibility of the administration and the state in the criminal procedure process.
Marka hukukunda paralel kullanma sözleşmesi
Coexistence agreement in trademark law
Yazar: ASLI DENİZ ÇOKER
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ HALİL ALİ DURAL
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Birlikte var olma sözleşmesi = Coexistence agreement ; Fikri ve sınai mülkiyet hakları = Intellectual and industrial property rights ; Marka hukuku = Trademark law ; Marka tescili = Regitration of trademark

Özet:
Uzun yıllar marka hukukuna hâkim olan teklik ilkesine 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu ile önemli bir istisna tanınmıştır. Buna göre, marka tescil başvurusunda göz önünde bulundurulan mutlak ret sebeplerinden bir markanın aynısı veya ayırt edilemeyecek derecede benzeri sonraki işaretin o marka ile aynı veya aynı tür mal ya da hizmet sınıfında tescilini engelleyen hükmü önceki marka hakkı sahibinin sonraki işaret hakkında muvafakatname düzenlemesiyle mümkün kılınmıştır.  Bu çerçevede, muvafakatname düzenlenmesinin borçlanıldığı ve borçlanılmadığı paralel kullanma sözleşmeleri düzenlenebilmektedir. Çalışmamızın konusunu, marka hukukunda paralel kullanma sözleşmesinin hukuki niteliği, tarafların hak ve yükümlülükleri ile sona erme halleri oluşturmaktadır. Söz konusu çalışma, paralel kullanma sözleşmesini bu sözleşmeye ilişkin görüşler ile ulusal ve uluslararası düzenlemeler incelenmek suretiyle, borçlar hukukunun genel ilkeleri ışığında ve marka hukukunun kendine has ilkelerini göz ardı etmeden ele almayı amaçlamaktadır.

Abstract:
In Turkish trademark law, with the enactment of the Industrial Property Code, the "letter of consent" came into force and creating an exception to the principle of uniqueness. This article allows the parties to a coexistence agreement to use identical or indistinguishably similar trademarks by registering them with TURKPATENT. Additionally, parties to a coexistence agreement can use the identical or indistinguishably similar trademarks without a letter of consent under Turkish law. Within this scope, this study aims to determine the legal characteristic of the coexistence agreement, the rights and obligations of parties and legal consequences of the termination of this agreement.