Hikaye-i Padişah-ı Rum (giriş-inceleme-metin-dizin)
Hikaye-i Padişah-i Rum (introduction-analysis-text-index)
Yazar: EMİNE ACARER
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ABDURRAHMAN ÖZKAN
Süleyman Demirel Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story ; Osmanlı edebiyatı = Ottoman literature ; Osmanlıca = Ottoman ; Türkiye Türkçesi = Türkiye Turkish

Özet:
Bu tez, H. 1229/ M. 1814 yılında yazılmış Hikâye?i Pâdişâh?ı Rûm adlı eserin dil hususiyetlerinibelirlemek amacıyla yapılmıştır. 19. yüzyılın son dönemlerine ait inceleme ve araştırmalarabaktığımızda ortaya konulan çalışmaların azlığı dikkatimizi çekmiştir. Bu çalışma ile bu döneme aitbilgilere bir nebze açıklık getirmek amaçlanmıştır.Bu tez, son dönem Osmanlı Türkçesine ait bir eser olan Hikâye?i Pâdişâh?ı Rûm adlı el yazmasıeserin okunmasını ve incelenmesini içeren bir çalışmadır. Eserin yazıldığı dönemin ses ve biçimözelliklerini ortaya koyabilmek için yapılan bu çalışma giriş, inceleme, metin ve dizin kısımlarındanoluşmuştur.Hikâye?i Pâdişâh?ı Rûm üzerine yapılan çalışma neticesinde genel olarak şu özelliklerçıkarılabilir:İlk olarak, 19. yüzyıl yazı dili Arapça ve Farsça kelime ve terkiplerin yoğun olarak kullanıldığıdönemdir. Çalışmamız dönemin bu özelliğini göstermektedir.İkinci olarak, ünlü uyumlarında damak uyumu metinde tam iken dudak uyumu kendini ikilişekilde gösterir.Üçüncü olarak kapalı e'nin bulunması metnimize orijinallik katmıştır.Son olarak, eserde hem Eski Anadolu Türkçesine hem de Türkiye Türkçesine dair söyleyişlerbir arada bulunur. Bu durumda eserin bir geçiş dönemi eseri olduğunu söyleyebiliriz.Anahtar Kelimeler: Kapalı e,19. yüzyıl Türk Dili ve ses özellikleri, kapalı e

Abstract:
The present thesis was composed in order to determine the proporties of the literary workentitled Hikâye?i Pâdişâh?ı Rûm which was written in H. 1229/M. 1814. The rarity of works written inthe late 19?th century captured our attention following some analysis and investigation. By this work,it?s aimed to provide a little bit clarification to knowledge that belongs to this period.This thesis is a work that including the transcript of the text and analysis of work entitledHikâye?i Pâdişâh?ı Rûm which is written in the last period of Ottoman Turkish Language. The work isconsist of for parts, called, introduction, analysis, text and index, in order to present phonetic andmorphological features of the period in which the work was written.We may exhibit these broad features after all exercises handled upon Hikâye?i Pâdişâh?ı Rûm:First of all, 19?th century literary language has a structure in which Arabic and Persian vocableand phrase were being used and our work shows this feature of period.Secondly, while palatal harmony which is one of vowel harmony is absolute labial harmony isseen in double forms in text.Thirdly, presence of closed ?e? adds to text authenticity.Eventually, dictions from both Old Anatolian Turkish and Turkey Turkish coexist in text.Insuch a case we can indicate that this is a work of transition period .Key Words: Closed e, 19?th century Turkish Language and Phonetic features.