Nilgün Marmara ve Anne Sexton'ın şiirlerinin, kadınlık travmaları ve intiharları bağlamında, kültürler-arası düzeyde karşılaştırılması
An intercultural comparison of poetry of Nilgün Marmara and Anne Sexton in terms of traumas of womanhood and suicide
Yazar: EBRU ÖLÇÜM BALOĞLU
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MAHİNUR AKŞEHİR UYGUR
Manisa Celal Bayar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Sosyoloji = Sociology
Dizin: Cinsiyet rolleri = Gender roles ; Kadın şairler = Women poets ; Kadınlar = Women ; Kadınlık = Femininity ; Marmara, Nilgün = Marmara, Nilgün ; Sexton, Anne = Sexton, Anne ; Toplumsal cinsiyet = Gender ; Travma = Trauma ; İntihar = Suicide ; Şiir = Poem

Özet:
Bu araştırmanın amacı, farklı kültürden iki kadın şairin, yaşam
öyküleri ve şiirlerini karşılaştırarak, bu entelektüel kadınların toplumdaki
cinsiyet eşitsizliğine ve kendilerine dayatılan toplumsal cinsiyet rollerine
intihar ile başkaldırmalarını irdelemektir. Bu anlamda bu çalışma
toplumdaki kadın algısının, kültür, meslek, sınıf, ırk gözetmeksizin kadını,
ona atfedilen görevler ile yok etme ya da varlığını yok sayma durumunu
kültürler-arası düzeyde Nilgün Marmara ve Anne Sexton şiirleri üzerinden
ortaya koymayı amaçlar. Tüm kadınlar için bu yok sayılma durumunun bir
travma etkisi yarattığı açıktır. Dolayısıyla, bu çalışma travmalarının
sonuçları intihar olsa da, yaşarken buhranlı dönemlerini yansıtan şiirleri ile
her iki şairinde kadınlık deneyimleri çerçevesinde ne tür benzerliklere sahip
olduklarını görmek ve durumlarını karşılaştırarak kadınların
ikincilleştirilme ve yok sayılma deneyimlerinin kültürler ötesi boyutlarını
keşfetmek için faydalı olacaktır. Araştırmanın metodunda, her iki şaire ait
hayat hikâyeleri ve şiirleri üzerinden metin analizi yapılacaktır. Şiirlerin
içeriklerinde var olan baskın erkek rollerinin kadını ikincilleştirmesi özellikle
Freud'un psikanaliz kuramı ile değerlendirilecektir. Ayrıca, toplumda
kadınlık deneyimlerinin zorlukları, mücadeleleri, iç dünyalarındaki
karmaşa, benlik hesaplaşmaları ve yok olma tercihleri, 'Travma Teorisi' ve
'Gizdökümcülük(itirafçılık)' geleneği çerçevesinde incelenecektir. Bu
metotlar temel alınarak Nilgün Marmara ve Anne Sexton, şiirlerinde kafes
olarak nitelendirilen 'özel alan'a itilerek bölünmüş kimliklere hapsedilen ve
eşitsizliğin sembolü haline gelen kadın algısını deşifre etmiştir. Ayrıca her iki
şair de intiharla tezahür eden kendi bedeni üzerinde söz sahibi olma
eylemlerini açıkça sanatlarıyla ortaya koymuştur. Yapılan inceleme
sonucunda başarılı sanat eserleri ile kadın tarihi açısından önem arz etseler
de her iki kadın şair de var olma yöntemi olarak ne yazık ki yokluğu seçmiş
ve düzene karşı başkaldırılarını intiharları ile göstermişlerdir.

Abstract:
The aim of this study is to scrutinize the suicideof two women poets in
order to rebel against the gender inequality in society and the gender roles
imposed on them, by comparing the life stories and poems of two women
from different cultures. In this sense, this study aims to reveal the situation of
destroying or ignoring the perception of women in the society with the duties
assigned to them, regardless of culture, profession, class, race; through the
poems of Nilgün Marmara and Anne Sexton at the intercultural level. It is
clear that this act of neglect has traumatic effects for all women. Therefore,
although the consequences of their traumas were suicidal, it will be useful to
see the similarities of both poets in terms of their female experiences with the
poems reflecting their depressed periods while living, and to explore the
transcultural dimensions of women's secondaryization and disregard
experiences by comparing their situation. In the method of the research, a
text analysis will be made through the life stories and poems of both poets.
The subordination of women by the dominant male roles within the poems
will be evaluated especially with Freud's theory of psychoanalysis. Moreover,
the difficulties and struggles of women's experiences in the society, the
confusion in their inner world, self-reckoning and preferences of absence will
be examined within the framework of the "Trauma Theory" and
"Confessionism" tradition. Based on these methods, Nilgün Marmara and
Anne Sexton deciphered the perception of women imprisoned in divided
identities and became a symbol of inequality by being pushed into the
"private space", which is described as a cage in their poems. Furthermore,
both poets have clearly demonstrated their acts of having a say over their
own body, which manifested through suicide. As a result of the examination;
both female poets unfortunately chose the absence as their method of
existence and showed their rebellion against the order with their suicides,
although they are important in terms of women's history with their
successful works of art.