İbrahim Nasrallâh'ın hayatı ve 'Av adlı romanının incelenmesi
Analysis of Ibrahim Naşrallâh's novel 'Aw
Yazar: ESMA ŞAFAK
Danışman: PROF. DR. MUHAMMET VEHBİ DERELİ
Necmettin Erbakan Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Arap edebiyatı = Arabian literature ; Dil bilgisi = Grammar ; Dil bilim = Linguistics ; Dil özellikleri = Language features ; Edebi eserler = Literary works ; Nasrallah, İbrahim = Nasrallah, İbrahim ; Roman = Novel

Özet:
Filistin asıllı olan fakat Ürdün'de doğup büyüyen yazar İbrahim Naṣrallâh, modern Arap edebiyatının önde gelen isimlerinden biridir. Filistin ve Ürdün başta olmak üzere pek çok Arap coğrafyasında eserleriyle takdir gören Naṣrallâh, son yıllarda dünya çapında bir edebiyatçı haline gelmiştir. Eserleri farklı dillere tercüme edilmiş ve uluslararası ödüllere layık görülmüştür. Edebiyattaki bu başarısına rağmen Naṣrallâh tek yönlü bir sanatçı olarak kalmamış; edebiyat dışında fotoğrafçılığa ve sinema sanatına yoğun bir ilgi duymuştur. Başka alanlarda kendisini geliştirmesinin, asıl hedefi olan edebiyat için beslenecek bir kaynak oluşturduğunu düşünmekte ve farklı sahalarda tecrübe kazanmaktan zevk almaktadır.
Edebiyata şiirle giriş yapmış, daha sonra şiirle ifade edemediklerini anlatmak için roman alanında ilk eserini kaleme almış ve burada büyük bir başarı elde etmiştir. Fakat şiir yazmayı bırakmamış, roman ve şiir alanlarını birlikte yürütmesi (genel kanaatin aksine) Naṣrallâh için başarısını artıran bir faktör olmuştur. Naṣrallâh'ın üçüncü romanı olan 'Av eseri, onun romancılıkta kurgu ve dil açısından kendini ispatladığı bir kırılma noktası oluşturmuştur. 
Bu çalışmada yazarın 'Av romanı ele alınırken yöntem olarak genelden özele doğru bir odaklanma benimsenmiştir. Giriş bölümünde roman türünün doğuşu ve bu türün dünya edebiyatındaki, bilhassa Arap edebiyatındaki gelişimi incelendi. Birinci bölümde ise İbrahim Naṣrallâh'ın, bu gelişmedeki payını anlayabilmek adına onun hayatı irdelendi. İkinci bölümde yazarın 'Av eseri farklı yönlerden ele alınmaya çalışıldı. Naṣrallâh'ın bu romanı, konu olarak Arap yönetimlerindeki diktatörlerin entelektüel çevreye etkisini ele alması açısından Arap dünyasında bir ilk sayılmaktadır. Eserin bu yönü ortaya konularak ve yazarın kullandığı teknik yöntemlerde sinema sanatından başarılı bir şekilde faydalanması sergilenerek eserin roman sahasında önemli bir konuma sahip olduğunu anlatmak hedeflenmiştir.

Anahtar Kelimeler: Arap Dili ve Belagatı, Roman, İbrahim Naṣrallâh, 'Av, Ürdün Romanı.

Abstract:
The author Ibrahim Naṣrallâh, who is Palestinian origin however born and raised in Jordan, is one of the leading figures of modern Arab literature. 
Naṣrallâh, who is appreciated with his works in many Arab geographies, including the Palestinian language, has become a world-class literary figure. His works have been translated into different languages and have won international awards. His awards are not limited to literature, in addition, İbrahim Naṣrallâh has a keen interest in photography and cinema. These other Clients have also produced artworks, and even a photography exhibition has received awards. He entered the literature with poetry, then moved to the field of novel to explain what he could not express with poetry, and a great success was achieved here. 
The third novel of Naṣrallâh, " The Barking Dog ('Aw)" was a breaking point in which he expressed himself in fiction and language. The aim of this thesis is to understand the author's' book which is named 'Aw from different angles. This novel by Naṣrallâh is regarded as a first in the Arab world when he deals with the possibility of dictators in Arab governments to the intellectual environment. With this aspect and the technical method used in the novel, it is aimed to explain the importance of the position of the work with the successful use of the art of cinema.

Keywords: Arabic Language and Rhetoric, Novel, İbrahim Naṣrallah, 'Aw, JordanianNovel.