hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Yabancı dil öğretiminde şarkının kullanımı
Utilisation de la chanson dans l'apprentissage de la langue étrangere
Yazar: BAHAR KÖSE
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MEDİHA ÖZATEŞ
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Fransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Akademik başarı = Academic achievement ; Fransızca = French language ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching ; İlköğretim okulları = Primary education schools ; İlköğretim öğrencileri = Primary education students ; Şarkılar = Songs

Özet:
Bu araştırma, Fransızca dersinde şarkı öğretiminin öğrencilerin akademi başarılarına etkisini incelemek amacıyla yapılmıştır. Bu amaçla geleneksel öğretim ve şarkı ile öğretimin yapıldığı iki grup üzerinde çalışılmıştır.Araştırmanın örneklemi, Adana ili Ceyhan ilçesi Özel Artı Dershanesi'nde bulunan 4. sınıf öğrencilerinden 17'si erkek, 13'ü kız olmak üzere toplam 30 kişiden oluşmaktadır. Araştırmada yöntem olarak deneysel yöntemin bağımsız grouplar t-testi kullanılmıştır. Araştırma sonucunda aşağıdaki bulgular elde edilmiştir:İlköğretim 4. sınıf Fransızca dersi ?alfabe, selamlaşma, isim sorma cevap verme, nasılsın sorusu ve cevabı, haftanın günleri, sayılar? konularının öğretiminde şarkıyla öğretim ile geleneksel yöntemle öğretim yapılan gruplar arasında önemli bir fark görülmüştür.Bu araştırma,öğrencilerin akademik başarıları üzerinde şarkı tekniğinin geleneksel yöntemden daha etkili olduğunu ortaya koymaktadır.Anahtar Kelimeler : Şarkı, düz anlatım, yabancı dil, yabancı dil öğretim yöntemleri

Abstract:
Cette recherche a été réalisée afin d?examiner l?effet de l? enseignement du Français par des chansons sur la réussite scolaire des étudiants. Le travail a été effectué dans deux groupes : l?un par un enseignement traditionnel et l?autre par un enseignement des chansons.30 ( 17 garçons et 13 filles ) étudiants continuant leurs études en 4 ème année d? Artı Dershanesi à Adana forment l?échantillon de la recherce. Dans cette recherche, echantillon indépendant test t est utilisé comme la méthode. A la fin de l?étude, les résultats suivants ont été obtenus:?Présentation, poser et repondre du nom et la question « comment ça va? » , les jours de la semaine? sont les sujets enseignés en cours de Français. Avec le groupe témoin, les cours ont été faits traditionnellement alors que dans le groupe d?expérimentation, les activités ludiques ont été utilisées pendant les cours. Une différence significative a été trouvée entre les résultats du test t fait dans les 2 groupes.Finalement, les conséquences de cette recherche révèlent qu?un enseignement du Français Langue Etrangère réalisé par des chansons est plus efficace que celui fait traditionnellement.Mots-clé : Chansons, langue étrangère, méthodes d?enseignement des langues étrangères.
Akdeniz iklim kuşağında yetiştirilen bazı makarnalık buğday (Triticum turgidum var. durum L.) çeşitlerinin verim ve kalite özelliklerinin incelenmesi
The evaluation of yield and quality characteristics of some durum wheat (Triticum turgidum var. durum L.) cultivar grown in Mediterranean climatic conditions
Yazar: AYTEKİN AKSOY
Danışman: PROF. HAKAN ÖZKAN ; YRD. DOÇ. DR. M. SERTAÇ ÖZER
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Tarla Bitkileri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Ziraat = Agriculture

Özet:
Deneme, 2008 ve 2009 yetiştirme dönemlerinde, Çukurova Üniversitesi, Ziraat Fakültesi, Tarla Bitkileri Araştırma ve Uygulama arazisinde yürütülmüştür. Tesadüf blokları desenine göre 4 tekrarlamalı olarak yürütülen denemeden elde edilen verilerin varyans analizi yapılmış ve belirlenen farklılıkların gruplandırılması Duncan testine göre hesaplanmıştır.Makarnalık buğday çeşitleri arasında iki yıllık ortalamalara göre en yüksek dane verimi Saragolla (863.1 kg/da) çeşidinden elde edilirken, en düşük dane verimi Balcalı 2000 (729.2 kg/da) ve Özberk (735.4 kg/da) çeşitlerinden elde edilmiştir. Protein oranı yönünden en yüksek değer Aydın 93 (% 12.17) çeşidinde, en düşük değer ise Saragolla (% 9.08) çeşidinde olduğu saptanmıştır. Renk b değeri yönünden en yüksek değer Turabi (% 20.35) ve Zenit (% 20.32) çeşitlerinde belirlenirken, en düşük değer Urfa 2005 (% 17.52) ve Sarıçanak 98 (% 17.63) çeşitlerinde belirlenmiştir.Yapılan çalışma sonucunda, incelenen makarnalık buğday çeşitlerinde morfolojik, teknolojik hem de dane fiziksel özellikleri bakımından önemli varyasyon saptanmıştır.

Abstract:
The field trial was conducted in the cropping season of two consecutive years 2008-2009 and 2009-2010 on the Research and Implementation area of Field Crops Department, University of Cukurova under Mediterranean climatic condition. The analysis of variance was conducted for each trait and separation of the means was determined according to Duncan Multiple range testAccording to the average of two years results, the highest grain yield was obtained from cultivar ?Saragolla (863.1 kg/da)?, whereas the lowest was recorded in cultivars ?Balcalı 2000 (729.2 kg/da) and Özberk (735.4 kg/da)?. Maximum and minimum protein contents were observed in cultivars Aydın 93 (% 12.17) Saragolla (% 9.08) respectively. In case of yellow pigment, highest b value was determined in cultivar ?Turabi (% 20.35) and Zenit (% 20.32)?, whereas the lowest b value was found in durum wheat varieties ?Urfa 2005 (% 17.52) and Sarıçanak 98 (% 17.63)?.The results showed sufficient variation for morphological, technological and kernel physical characteristics among studied durum wheat varieties
Remeron (Mirtazapin)'un insan periferal lenfositlerinde İn vitro genotoksik etkileri
In vitro genotoxic effects of remeron (Mirtazapin) on human peripheral lymphocytes
Yazar: MOSTAFA NORİZADEH TAZEHKAND
Danışman: PROF. MEHMET   TOPAKTAŞ
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoteknoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Biyoloji = Biology ; Genetik = Genetics

Özet:
Bu çalışmada antidepresanlar gurubundan olan Remeron (Mirtazapin)' ungenotoksik etkiye sahip olup olmadığı insan periferal kan lenfositlerinde in vitrokardeş kromatid değişimi (KKD), kromozom anormalliği (KA) ve mikronukleus(MN) testleri ile araştırılmıştır. Hücreler 24 ve 48 saat süre boyunca 10, 25, 40 ve55?g/ml Remeron (Mirtazapin) ile muamele edilmiştir.Remeron (Mirtazapin), insan periferal kan lenfositlerinde 24 ve 48 saatlikmuamele suresinde KKD'yi, KA'yı ve MN oluşumunu uyarmamıştır. Yani Remeron(Mirtazapin), yaptığımız testlerin sonucuna göre genotoksik değildir. Ayrıcakromozomlardaki yapısal kromozom aberasyonlarının hangi kromozomlardaolduğunu belirlemek amacıyla bazı metafaz plaklarında karyotip yapılmıştır. FakatRemeron (Mirtazapin) 24 ve 48 saatlik muamele sürelerinde proliferasyon indeksinin(PI) konsantrasyona bağlı olarak düşmesine neden olmuştur. Ayrıca Remeron her ikimuamele süresinde de MI ve NBI'nın düşmesine yol açmıştır. Bu sonuçlara göreRemeron `un sitotoksik etkiye sahip olduğunu söyleyebiliriz.

Abstract:
The present research is aimed to study of genotoxic effects of antidepressantdrug Remeron (Mirtazapin) on human peripheral blood lymphocytes by in vitro sisterchromatid exchange (SCE), chromosomal abnormalities (CA) and micronucleus(MN) tests. The cells were treated with 10, 25, 40, and 55?g/ml Remeron for 24 and48 hours.Remeron did not induce the SCE, CA, and MN in human peripheral bloodlymphocytes in 24-h and 48-h treatment periods, showing that Remeron (Mirtazapin)do not have any genotoxic effects on human peripheral blood lymphocytes. Inaddition, the karyotype analysis carried out in order to detect the chromosomesshowing structural aberration. The result of the analysis showed that proliferationindex of the 24 and 48 hours treaded cells was decreased in a dose- dependentmanner. In addition, exposing to the Remeron (Mirtazapin) for 24 and 48 hourscaused to decrease MI and NDI in the cells. According to this study Remeron hascytotoxic effects on human's cells.
Amik Ovası ve çevresinin sürdürülebilir alan kullanım planlaması
Sustainable land use planning of Amik Plain and surroundings area
Yazar: AYSEL GÜZELMANSUR
Danışman: PROF. DR. MUZAFFER YÜCEL
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Peyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2012
Konu: Peyzaj Mimarlığı = Landscape Architecture
Dizin: Amik ovası = Amik plain ; Doğrusal modeller = Linear models

Özet:
Bu çalışmada, ekolojik faktörler ve sosyo ekonomik yapı dikkate alınarak Amik Ovası ve çevresinin sürdürülebilir alan kullanım planlanma önerisinin geliştirilmesi amaçlanmıştır.Dört aşamada gerçekleştirilen çalışmanın birinci aşamasında araştırma alanı ile ilgili mevcut veriler temin edilmiş ve araştırma alanının mevcut durumu ortaya konmuştur. İkinci aşamada çok ölçütlü analiz yöntemlerinden biri olan doğrusal kombinasyon tekniği ile yedi alan kullanımları için (tarım, yerleşim, sanayi, orman, mera, korunan alanı ve rekreasyon alanı) potansiyel uygunluk haritaları oluşturulmuştur. Bu haritaların çakıştırılmasıyla bütünleştirilmiş potansiyel uygunluk haritası oluşturulmuştur. Üçüncü aşamada, bütünleştirilmiş potansiyel uygunluk haritası ile mevcut alan kullanım haritası arasındaki çelişkiler belirlenmiştir. Son aşamada ise bu veriler doğrultusunda, alanın sosyo ekonomik yapısı da göz önünde bulundurularak alanın sürdürülebilir kullanımı hedef alınarak optimal alan kullanım haritası oluşturulmuştur. Mevcut alan kullanım haritası ile optimal alan kullanım haritası çakıştırılarak çelişkiler tartışılmıştır.Optimal alan kullanım haritasına göre araştırma alanının % 63,81'i tarım, % 9,51'i yerleşim, % 0,58'i sanayi, % 13,71'i orman, % 10,80'i mera, % 0,97'si korunan alan, % 0,61'i rekreasyon alan olarak önerilmiştir.

Abstract:
The aim of this study was to determine sustainable land use planning of Amik Plain using ecological and social-economical structures.Four stage was on the study; The first one was determination ecological and social factors, the second one was determination of suitability in terms of the main seven land use types, i.e agriculture, settlement, industry, forest, meadow pasture, protected area, recreational area. Suitability analyses made using linear combination model, which is the one multi criteria methodology. The third stage was to determine conflicts between potential suitability land uses and optimal land use maps. The final stage was to create a model to provide sustainable land use planning of Amik plain.Based on optimal land use results, 63,81 % of land suggested for agriculture, 9,51 % of land for settlement, 0,58 % for industry, 13,71 % for forest, 10,80 % for meadow pasture, 0,97 % for protected area, 0,61 % for recreational activities.
BHÇ'de 7 TeV'lik Proton-Proton Çarpışmalarındaki Tek Jet Olaylarında W?e+?_e Bozunumundan Kaynaklı SM Katkılarının Elenmesi
Elimination of SM Contibution Coming From The Decay Process In Monojet Events In 7 TeV Proton-Proton Collisions At The LHC
Yazar: ÜMİT KAYA
Danışman: PROF. DR. İSA DUMANOĞLU
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Fizik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Fizik ve Fizik Mühendisliği = Physics and Physics Engineering
Dizin: CMS = CMS

Özet:
Bu çalışmada 2011 yılı içerisinde Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'ndaki proton-proton çarpışmaları sonucu alınan gerçek veriler içerisinde standart model parçacığı olan W bozonu incelenmiştir. Çalışmada ek boyut araştırmaları için oluşturulan tek jet analiz yöntemi kullanılmıştır. W bozonun gerçek veri içerisinde belirlenmesi ve bunların ek boyut sinyallerinden ayrılması önem teşkil etmektedir. Teorik çalışmalar sonucu oluşturulan ve daha sonra çeşitli programlarda üretilen olay benzetimleri ile 2011 yılında alınan gerçek veriler kıyaslanarak W bozon belirlenecektir.

Abstract:
In this study, the W boson that being the standard model particle was investigated in 2011 data as a result of data from proton-proton collisions at the Large Hadron Collider. We used monojet model that created for extra dimensions researches. Determination of W boson in the data and separation of these from the extra dimensions signals have importance. The W boson will be determined by comparing theoretical studies have produced various programs and then the event is generated as a result of simulations with real data taken in 2011.
Bakırın elektrokimyasal davranışlarına askorbik asit etkisi
The effect of ascorbic acid in the electrochemical behaviour of copper
Yazar: SEMA ÇELİK
Danışman: YRD. DOÇ. DR. GÜRAY KILINÇÇEKER
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Kimya = Chemistry

Özet:
Bu çalışmada, bakırın elektrokimyasal davranışlarına Askorbik asidin etkisi % 3,5 NaCI çözeltisinde potansiyodinamik polarizasyon ve elektrokimyasal impedans spektroskopisi kullanılarak araştırılmıştır. Askorbik asidin farklı derişimlerde Akım-Potansiyel eğrileri ve Nyquist eğrileri elde edilmiştir. Askorbik asit içeren ve içermeyen % 3,5 NaCI çözeltilerinde bakır elektrotun elektron mikroskopu (SEM) ile yüzey görüntüleri belirlenmiştir. Elde edilen sonuçlardan Askorbik asit % 3,5 NaCI çözeltisinde bakırın korozyonunu engellemektedir. İnhibisyon etkinliğinin askorbik asit konsantrasyonundaki azalma ile arttığı tespit edilmiştir.

Abstract:
In this study, the effect of Ascorbic acid in the electrochemical behaviour of copper has been investigated in 3.5% NaCl solution using potentiodynamic polarization and electrochemical impedance spectroscopy (EIS). Current-potential curve and Nyquist diagrams were obtained in different concentrations of Ascorbic acid. The surface morphology of copper after their exposure to 3.5% NaCl solution with and without of Ascorbic acid was examined by scanning electron microscopy (SEM). The obtained results show that, Ascorbic acid inhibits corrosion of copper in 3.5% NaCl solution.Inhibition activity was determined to increase with decrease in the concentration of Ascorbic acid.
Sub kritik su ortamında N-aril ve N-alkil sübstitue süksinimit sentezinin araştırılması
Clean and efficient synthesis of N-aryl and N-alkyl succinimides in sub-critical water
Yazar: SERKAN FARUK ALPMAN
Danışman: PROF. DR. E. SULTAN GİRAY
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Kimya = Chemistry

Özet:
Bu çalışmada, kısa reaksiyon sürelerinde sub-kritik su kullanarak hızlı vetemiz bir alternatif yöntem öneriyoruz. Alifatik aminlerin reaksiyonlarının daha fazlaaraştırılmasına ihtiyaç olmasına rağmen, reaksiyonun alifatik ve aromatik aminler için genel ve uygulanabilir olduğunu söylemek mümkündür. Literatürde sub-kritik su ortamında süksinimidlerin sentezlenmesine ilişkin herhangi bir örnekten bahsedilmemktedir. Son olarak, organik çözücüler içerisinde başlangıç maddesi olarak süksinik anhidridin kullanılmasıyla süksinik anhidridden hedef ürün olan süksinimidin eldesi iki basamakta gerçekleştirilmiştir.

Abstract:
In this study, we propose an alternative, fast and clean method using sub-critical water with short reaction times. Although reaction of aliphatic amines needs more investigation, it?s possible to say that the reaction is general and applicable to aliphatic amines and aromatic amines. The literature doesn?t mention any example of succinimide synthesis in sub-critical water. Once again, other examples of synthesis of succinimides in organic solvents, uses succinic anhydride as starting material and with two steps to obtain target succinimide from succinic anhydride.
Vergilendirilebilir gelirin tespitinde vergi istihbaratının önemi ve işlevi
Significance and function of tax intellegance to uncover of taxable revenues
Yazar: MEHMET ÇİFTÇİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. NESLİHAN COŞKUN KARADAĞ
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Maliye Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Maliye = Finance
Dizin: Beyanname = Written statement ; Gelirler = Incomes ; Vergi denetimi = Tax audit ; Vergi kaçakçılığı = Tax evasion ; Vergilendirme = Taxation ; Vergiler = Taxes ; Veri ambarı = Data warehouse ; İstihbarat = Intelligence

Özet:
Bu çalışmada daha az vergi ödemek ya da hiç vergi ödememek amacıyla vergiye tabi gelirin gizlenmesi, bunun yöntemleri, geliri gizlemenin hukukî sonuçları ile gizlenen gelirin tespiti amacıyla Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından yapılan vergi istihbarat faaliyetleri ve bunların sonuçları incelenmiştir.Türk vergi sisteminde kaynak ve net artış teorilerinin sentezi benimsenerek bütün gelirler kavranmaya ve vergilendirilmeye çalışılmaktadır. Beyan esasının geçerli olduğu ülkemizde mükellefler de doğal olarak vergiye karşı direnç algısıyla elde edilen gelirlerini gizlemeye çalışmaktadır. Devlet ile mükellef arasındaki bu çıkar çatışması ortamında, Gelir İdaresi hukuksal yaptırım gücü ile birlikte gelişen teknolojinin de imkânlarını kullanarak gizlenen geliri ortaya çıkarmak ve bunun üzerinden vergi almak çabası içerisindedir.Gerçek ve tüzel kişiler hakkında açık ya da gizli bilgilerin yürürlükteki mevzuat çerçevesinde toplanarak anlamlı bir bütünlük içerecek düzeyde ve vergi incelemesine done teşkil edecek şekilde analiz edilmesi süreci olarak tanımladığımız vergi istihbarat faaliyetleri sonucunda, vergi incelemelerinin verimliliğinin arttığı, kayıt dışı ekonomik faaliyetlerde azalma sağlandığı ve mükelleflerin vergiye karşı dirençlerinin azalarak vergiye gönüllü uyum düzeyinin arttığı gözlemlenmiştir.

Abstract:
In this study interwieved to intelligence activities of the tax and result of them which they executing by Revenue Administration for determine to hidden revenues not paying or less paying of tax with aim of hidden of revenues which is depending to tax, forms of that, and legal obligations of in case of determining.In Turkish Tax system adopted of net increases and sourches synthesis and trying to determine to all revenues and take under taxes. Declaration of bases is valid in our Country and taxpayers trying to hidden of their gained revenues with mentalite of resistance against to tax inherently. In this atmosphere of conflict of interest between goverment and taxpayers, Revenue Administration is trying to uncover to hidden revenues and take over the tax on that by legal enforcement power and using to technological sources.Observed that; decreasing to off record eceonomical acts, inreasing of level of suitable for taxing after decreasing to resist against to tax of taxpayers, on result of intellegence acts on procedure which is determined as analysis period which they may constent as a data for interwieving of taxes about collecting of information under cover of current provisions for legal entity and natural persons hidden or clear datum.
Hicaz nar çeşidine ait narlardan elde edilen nar ekşilerinin özelliklerinin belirlenmesi üzerine bir araştırma
Determination of some characteristics of pomegranate juice concentrates obtained from the fruits of Hejaz variety
Yazar: FATİME ŞEYMA EYİGÜN
Danışman: PROF. DR. HASAN FENERCİOĞLU
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Gıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Gıda Mühendisliği = Food Engineering

Özet:
Nar suyukonsantresiüretimindeHicaznarçeşidineaittazemeyvelerkullanılmıştır.Üretimlaboratuvarkoşullarındavakumaltındaveaçıkkaptagerçekleştirilmiştir.AyrıcaKilisveHatayyörelerindenevyapımıikiörnekteminedilmiştir.Nar suyukonsantreleriküçükşeffaf cam kavanozlardave amber renklicam şişelerdeaynıodakoşullarında 9 ay depolanmıştır.Uygulanan metodların ve depolama şartlarının örnekler üzerine etkisini belirlemek için 3'er ay ara ile analizler uygulanmıştır. Bu amaçla, pH, titrasyon asitliği, suda çözünür kuru madde, toplam kuru madde, su aktivitesi, viskozite, toplam monomerikantosiyanin, antosiyanin parçalanma ölçütleri, antosiyanin bileşenleri, toplam fenolik içeriği, antioksidan aktivite, HMF, invert şeker, organik asit, mineral madde ve duyusal analizler uygulanmıştır.İstatistiksel olarak değerlendirildiğinde nar suyu örneklerinin bazı parametrelerinde, proses yöntemlerinin ve depolama koşullarının etkisi önemli bulunmuştur(p<0.005).Anahtar Kelimeler: Nar,Nar Suyu, Nar Konsantresi, Antosiyanin,Asitler

Abstract:
Pomegranate juice concentrates from the fresh fruits of Hejaz variety were prepared in by use of vacuum and open pan concentration in the laboratory. In addition, two samples of home made concentrate were provided from Kilis and Hatay cities. All pomegranate juice concentrate were packaged in small transparent glass jars and amber colored glass bottles at room conditions for 9 months. In order to determine the effects of processing methods and storage conditions various analyses were applied to samples at 3 month-interials. For this purpose, pH, TA, SS, total solids, wateractivity, viscosity, total monomericanthocyanins, anthocyaninedegrationproducts, anthocyaninsubstances, total phenoliccontents, antioxidantactivity, HMF, inevrtsugar, organicacids, mineral contentandsensoryanalysiswerepracticed. Statistical evaluationsshowedthatsomeprocessingapplicationsandstorageconditionssignificantly (p<0.005)affectedsomeparameters of thepomegranatejuicessaples.Keywords: Pomegranate, Pomegranate Juice, Pomegranate Concentrate,Anthocyanin, Acids
Sâdık Kemâlî Dürretü'l-`Uşşâk: İnceleme-metin
Sâdık Kemâlî Dürretü'l-`Uşşâk: Structural and contential analysis-text
Yazar: VOLKAN KURT
Danışman: PROF. DR. İ. ÇETİN DERDİYOK
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Dürretüluşşak = Dürretüluşşak ; Sadık Kemali = Sadik Kemali ; Tekke edebiyatı = Tekke literature ; Zeyniyye = Zeyniyye ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
Bu çalışmada XVI. yüzyılın ikinci yarısında yaşayan, kaynaklarda adına rastlayamadığımız Sâdık Kemâlî'nin Dürretü'l-`Uşşâk adlı divanının çeviri yazılı metni hazırlanmış; Dürretü'l-`Uşşâk'ın biçim, içerik, dil ve anlatım özelliklerinin incelemesi yapılmış; şairin yaşamı, edebî kişiliği ve tarikati Zeyniyye hakkında bilgi verilmiştir.Sâdık Kemâlî medrese eğitimi almış şairlerin özelliklerini göstermekle birlikte tekke kültürüne bağlı mutasavvıf bir şairdir. Divan edebiyatı ve halk edebiyatı nazım tür ve biçimlerini bir arada kullanmış; Yûnus Emre'nin ve onun takipçilerinin şiirlerinden de etkilenmiştir. Şiirlerinde ağırlıklı olarak dinî konuları işlemiştir.Şair, tasavvufî konuları işlerken Arapça, Farsça sözcük ve tamlamaları kullanmış, Eski Anadolu Türkçesiyle yalın bir dille şiirler yazmıştır. Dürretü'l-`Uşşâk Eski Anadolu Türkçesi bakımından zengin bir dil ve anlatım malzemesi barındırır.Daha önce üzerinde herhangi bir akademik çalışma yapılmamış olan Sâdık Kemâlî ve divanı Dürretü'l-`Uşşâk'ın bu çalışmayla incelenmesine gayret edilmiştir.

Abstract:
In this study, the translated text of the divan ?Dürretü?l-Uşşâk? by Sâdık Kemâlî, who lived in the second half of the Sixteenth century we were not be able to coincide in any other resources, was prepared; a study of analysies of style, content, language and explanation features is made; information on the poet?s life, his literacy identity and ?tarikati zeyniyye? were given.Sâdık Kemâlî has the characteristics of the poets who receive training at madrasah, he is a faithful mutasavvıf poet to the tekke culture. He had used Divan literature and folk literature versification style and form alltogether; was influenced Yûnus Emre?s and his followers poems. Religious subjects were taken place in his poems.The poet had used Arabic, Persian word and prepositional phrases when he had been studying on sufistic subjects, in addition to this he had generally written poems in Old Anatolian Turkish with simple language. In terms of Old Anatolia Turkish, Dürretü?l-Uşşâk has rich language and expression necessaries.It was tried hard to examine Sadık Kemâlî whom it had not been done any academical study, and his divan ?Dürretü?l-Uşşâk? by means of this study.