Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi koleksiyonunda bulunan 42 Yu 7611 numaralı cönk (inceleme-metin)
Cönk 42 Yu 7611 in the collection of Konya Karatay Yusuf Ağa Library (review-text)
Yazar: RAMAZAN KOYUNCU
Danışman: DOÇ. DR. MERİÇ HARMANCI
Yıldız Teknik Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Edebi eserlerin kültürün yapı taşları olması gibi bu eserlerden yapılan seçkilerle oluşturulan eserler de kültür dünyası açısından önem arz eder. Sözlü ve/veya yazılı kültür ortamlarından yapılan bu seçkiler, bir türe veya yazara/şaire ait olabileceği gibi birden fazla tür veya yazara/şaire ait ürünlerin toplanması ile de oluşturulabilir. Cönk de özellikle halk edebiyatına ait ürünlerin toplandığı defterlerdir. Uzunlamasına açılan ince uzun bu defterler, halk edebiyatına ait metinlerin yanında klasik Türk edebiyatına ait ürünler, dualar, gelenek ve göreneklere ait notlar, halk hekimliği reçeteleri gibi içerisindeki zengin tür ve muhteva ile Türk edebiyatı ve kültürüne ait önemli verileri ihtiva eden kaynaklardandır.
       Cönkte yer alan eserlerin seçkisi onu kayıt altına alan kişi veya kişilerin zevk ve tercihleri bağlamında şekillendiği için cönkler, içerik olarak çeşitlilik ve renklilik arz eder. Bu çalışmanın amacı Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi Koleksiyonu 42 Yu 7611 numarada kayıtlı bulunan cöngü incelemektir. Bu bağlamda Arap harfleri ile kaleme alınmış cönk, transkripsiyon alfabesi kullanılarak Latin harflerine aktarılmıştır. Cöngün dış yapı özellikleri ve aktarılan metinlerin vezinleri, şekil özellikleri, şairleri, dil özellikleri incelenmiştir. Cöngün içeriğine ait bazı verileri daha net görmek için tablolar oluşturulmuştur. Cönkte yer alan şiirler, tespit edilebildiği kadarıyla daha önce yayınlanmış divanlar ve diğer eserler ile konuyla ilgili yapılmış lisansüstü tezler ile karşılaştırılmış ve farklılıklar dipnotta gösterilmiştir. 
     Çalışmanın amacı, Konya Karatay Kütüphanesinde bulunan, Osmanlıca bilmeyenler ve özel ilgi duymayanların dışında az iltifat gösterilecek bir yazma eseri Latin harflerine aktararak ulaşılmasını, okunmasını ve incelenmesini kolaylaştırmak, içerisindeki malzemeyi daha görünür hale getirerek daha geniş bir kitlenin istifadesine sunmaktır.

Abstract:
Just as  literary  works are  the building  blocks of culture, the works created with the selections made from these works are also important fort he cultural world. These selections made from oral and/or written cultural environments can belong to one genre or author/poet, or they can be formed by collecting products belonging to more than one genre or author/poet. Cönk are also notebooks in which especially the products of folk literature are collected. These notebooks, which are opened longitudinally, are sources that contain important data on Turkish literature and culture with their rich genre and content, such as texts belonging to folk literature, products of classical Turkish literature, prayers, notes on traditions and customs, folk medicine prescriptions. 
Since the selection of the works in the cönk is shaped in the context of the tastes and preferences of the person or persons who recorded it, the cönks are diverse and colourful in terms of content. The aim of this study is to analyse the collection of Konya Karatay Yusuf Aga Library 42 Yu 7611  The aim of this study is to analyse the cöngü registered in number. In this context, the cönk, which was written in Arabic letters, was transferred to Latin letters using the transcription alphabet. The external structural features of the cöng and the syntaxes, formal features, poets, and language features of the transferred texts were analysed. Tables have been created in order to see some of the data about the content of the cöng more clearly. The poems in the cönk have been compared with previously published divans and other works and postgraduate theses on the subject as far as it can be determined and the differences are shown in the footnote.
 The aim of the study is to  facilitate the access,  reading and examination of a manuscript work in Konya Karatay Library, which will be shown little interest except for those who do not know Ottoman Turkish and do not have a special interest, by transferring it to Latin letters, and to make the material in it more visible and to make it available to a wider audience.