Yusuf Bolat'ın piyeslerinde yapı ve izlek
Structure and pattern in the works of Yusuf Bolat
Yazar: AYLİN BİLGİÇ
Danışman: DOÇ. DR. SAMET AZAP
Kastamonu Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Bolat, Yusuf = Bolat, Yusuf ; Dil bilgisi = Grammar ; Dil bilim = Linguistics ; Kırım Tatarları = Crimean Tatars ; Kırım edebiyatı = Crimean literature ; Piyes = Play ; Tiyatro oyunları = Theater plays ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Türk lehçeleri = Turkish dialects ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature

Özet:
Kırım Tatar edebiyatında modern anlamda tiyatro türünde eserler Tercüman Dönemi ile
görülmeye başlamıştır. Yaşanan göçler ve Rusların bölgede uygulamış olduğu politikalar
Kırım Tatarlarının dili ve edebiyatına yansımıştır. İsmail Bey Gaspıralı'nın öncülüğünde
çıkartılan Tercüman gazetesi ile dilin ve edebiyatın gelişmesi için çalışmalar yapılmıştır.
Yusuf Bolat da Kırım Tatar edebiyatının önemli yazarlarından biridir. Komedi türünde yazdığı
hikâyeleriyle Kırım Tatar edebiyatında adını duyurmuş olan yazarın piyesleri de Kırım Tatar
halkı tarafından ilgiyle takip edilmiştir. 1944 Kırım Tatarlarının sürgün edilmesinden evvel ve
sürgünden sonraki dönemde Kırım Tatar edebiyatının gelişmesi için önemli çalışmalar
yapmıştır. Eserlerinin temelini halkın yaşadığı sıkıntılar, vatan, millet, dil gibi konular
oluşturmuştur. Bu konuları iğneleyici ve nükteli üslupla kaleme almıştır. Yazarın Toy Devam
Ediyor adlı kitabında yer alan dört piyesi yapı ve izlek yöntemi ile incelenmiştir.
Tez çalışması genel anlamda dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kırım Tatar
edebiyatının gelişimi ve Kırım Tatar edebiyatında tiyatronun gelişimi iki ayrı başlık altında
incelenmiştir. İkinci bölümde yazarın hayatı ve eserleri hakkında bilgiye yer verilmiştir.
Üçüncü bölümde yazarın Toy Devam Ediyor adlı kitabında yer alan dört piyesi yapı ve izlek
yöntemiyle incelenmiştir. Dördüncü bölümde yazarın dil ve üslubuyla ilgili değerlendirme
yapılmıştır. Devamında sonuç bölümü ve kaynakçaya yer verilmiştir.

Abstract:
In the Crimean Tatar literature, works in the modern sense of theater began to be seen with the
Tercüman Period. The migrations and the policies implemented by the Russians in the region
were reflected in the language and literature of the Crimean Tatars. With the Tercüman
newspaper, which was published under the leadership of İsmail Bey Gaspıralı, studies were
carried out for the development of language and literature. Yusuf Bolat is one of the important
writers of Crimean Tatar literature. The plays of the author, who made a name for himself in
the Crimean Tatar literature with his stories written in the comedy genre, were followed with
interest by the Crimean Tatar people. Before and after the exile of the Crimean Tatars in 1944,
he made important studies for the development of Crimean Tatar literature. The basis of his
works was the problems of the people, the homeland, the nation and the language. He wrote
these subjects in a sarcastic and witty style. The four plays of the author in his book Toy
Continues are discussed in the context of structure and theme.
The thesis work in question consists of four parts in general. In the introduction, the
development of Crimean Tatar literature and the development of theater in Crimean Tatar
literature are examined under two separate headings. In the second part, information about the
life and works of the author is given. In the third chapter, the author's four plays in his book
Toy Continues are analyzed in the context of structure and theme. In the fourth chapter, the
author's language and style are evaluated. Afterwards, the conclusion and bibliography are
given.