Göç ve öteki: Duygu politikaları açısından bir analiz
Migration and the other: An analysis through politics of emotions
Yazar: AZİZE AYAZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF MADAKBAŞ GÜLENER
Bursa Uludağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı / Siyaset ve Sosyal Bilimler Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration ; Siyasal Bilimler = Political Science
Dizin: Afganlılar = Afghans ; Ayrımcılık = Discrimination ; Duygu = Emotion ; Duygu politikası = Politics of emotion ; Eleştirel söylem çözümlemesi = Critical discourse analysis ; Göçler = Migrations ; Mülteciler = Refugees ; Türk-Afgan ilişkileri = Turkish-Afghan relations ; Uluslararası göç = International migration ; Ötekilik = Otherness

Özet:
Bu çalışma, ana akım basının Türkiye'deki Afgan mültecilere yönelik ayrımcı 
söylemlerin, duygu politikalarıyla kamuoyunda yaygınlaşması ve meşru 
gösterilmesindeki rolünü sorunsallaştırmaktadır. Çalışma kapsamında, 
Afganların göç yoğunluğunun artış gösterdiği 2021 yılının Nisan ayından itibaren 
sığınmacıların sayısının yetmiş binin üzerine çıktığı 2022 yılının Temmuz ayına 
kadar geçen sürede tirajları ve ideolojileri dikkate alınarak belirlenen üç ana
akım gazetede (Yeni Şafak, Hürriyet, Cumhuriyet) yer alan haber, köşe yazısı ve 
görseller incelenmiştir. Çalışma, ana akım medya kuruluşlarının dijital 
arşivlerinde bulunan haber metinlerindeki söylemsel temsilleri, Ruth Wodak'ın 
eleştirel söylem analizi yöntemine dayanarak duygu politikaları ekseninde 
incelemektedir. Araştırmanın temel bulguları şöyledir: Gazeteler Afgan 
göçmenlere yönelik ötekileştirme içeren söylemler barındırmaktadır. Bu içerikler, 
ülkede yaşanan sorunları Afgan göçmenler ile birlikte kurgulayarak, mülteci 
düşmanlığı oluşturmaktadır. Çalışma kapsamında incelenen metin ve görsellerde 
Afgan mültecilerin acı temsilleriyle sunularak mağdur kimliklere 
büründürüldüğü ve bu mağduriyetin topluma pay edildiği iddia edilirken 
hükümet politikaları suçlanmaktadır. Aynı zamanda Afganları, topluma zarar 
veren kimseler şeklinde tasvir eden metinlerdeki nefret söylemleri, hükümet 
politikasını eleştirmede bir araç olarak kullanılmıştır. Bununla birlikte 
Afganların varlığı bir tehdit olarak gösterilip kamuoyunda korku ve endişe 
uyandırılmaktadır. Oluşturulmaya çalışılan tüm bu olumsuz duygu durumları ise
sevgi söylemleriyle meşrulaştırılmaya çalışılmaktadır. Ötekileştirici ve nefret 
içerikli söylemler, muhalefet çizgisinde bulunan gazetelerin metinlerinde yer 
alırken, iktidara yakın olan gazetelerde bu söylemlerden kaçınılmıştır. Bu 
gazetelerdeki içerikler daha çok Afgan göçünü anlamaya yöneliktir.

Abstract:
This study problematizes the role of the mainstream media in dissemination and 
justification of discriminatory discourses against Afghan refugees in Turkey 
through politics of emotion. Within the scope of the study, news stories, columns 
and images published in three mainstream newspapers (Yeni Şafak, Hürriyet, 
Cumhuriyet), which have been selected according to their circulation number and 
ideologies, in the period from 2021 April, when the migration density of Afghans 
increased, until July 2022, when the number of asylum seekers increased to more 
than seventy thousand. This study examines the discursive representations in the 
news articles found in digital archives of mainstream media organizations based 
on Ruth Wodak's critical discourse analysis method on the axis of politics of 
emotion. The main findings of this research are as follows: Newspapers contain 
marginalizing discourse against Afghan immigrates. These contents create 
hostility to refugees by constructing problems experienced in the country together 
with Afghans. In these texts and visuals examined within this study, government 
politics are blamed while Afghan refugees are impersonated as victims and 
presented in representations of pain and this victimhood is claimed to be allotted 
to the society. Concurrently, the hate discourses in the texts that represent 
Afghans as people who damage the society are used as a means of critisizing the 
government. Besides, fear and distress is created via depiction of the existence of 
Afghans as a threat. All these negative emotional states which are tried to be 
created with discourses of hatred are tried to be justified with love discourses. 
While marginalizing and hateful discourses are found in the texts of dissenting 
part of newspapers, these discourses are avoided in the newspapers close to the 
government. The contents in these newspapers are rather towars understanding 
the Afghan migration.