Gustavo Adolfo Bécquer'in                    "La promesa" ve "la rosa de pasıón" başlıklı leyendalarında yer alan sembollerin incelenmesi
Symbolic analysis in Gustavo Adolfo Bécquer's leyendas titled "La promesa" and "la rosa de pasión"
Yazar: YASEMİN AKGÜL
Danışman: PROF. DR. MEHMET İLGÜREL
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Antropoloji = Anthropology ; Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature
Dizin: Analitik psikoloji = Analytical psychology ; Postromantizm = Postromanticism ; İspanyol edebiyatı = Spainsh literature

Özet:
Bu tez çalışması, İspanya'da edebi Romantizm akımının önde gelen 
isimlerinden olan Gustavo Adolfo Bécquer'in Leyendas başlıklı eserinin, Fransız 
Gilbert Durand'ın İmgelemin Antropolojik Yapıları Kuramı doğrultusunda sembolik 
incelenmesini amaçlar. Romantik yazarın eserlerinin bu kuram doğrultusunda daha 
önce yapılmış incelemelerine rastlanılmamıştır. İspanyol yazarın bu eserde yayınladığı 
çok sayıda leyenda içerisinden çözümlenmek üzere "La promesa", "La rosa de pasión" 
başlıklı leyendalar seçilmiştir. Romantik anlatının bu kuram doğrultusunda 
incelenebilecek fantastik ve bilinçdışı öğeler içermesi dolayısıyla bu alanın 
öncülerinden olan İspanyol yazar ve adı geçen leyendalar çalışma için seçilmiştir. 
Romantik dönemin ve edebi tür olarak leyenda'nın önem arz eden özellikleri ve bu 
çalışma için incelenebilecek öğeleri de Sevillalı romantik yazarla ilgili bölümde 
belirtilmektedir.  
Leyendaların incelenmesinde bilinçdışının arketiplerini ve sembolleri 
antropolojik temelleriyle açıklayan Fransız düşünürün kuramının yanı sıra, benzer 
kavramlara kendi psikolojik yaklaşımında yer veren İsviçreli psikiyatrist Carl Gustav 
Jung'un Analitik Psikoloji kavramlarına da yer verilmektedir. Çözümlemeler 
yapılırken bu kuramların temel kitaplarının yanı sıra, benzer çerçevede eser veren 
düşünürlerin eserlerine, ayrıca sembol ve mitoloji sözlüklerine danışılmıştır. 
Anlatıların karakter, anlatıcı, zaman, uzam gibi çeşitli öğeleri kapsama uygunluğu 
ölçüsünde araştırılmıştır. 

Sembolik İmgelemin, insanın temel sorunu olarak ele aldığı yıkıcı zamana ve 
ona karşı koymak üzere çağlar boyunca bilinçdışına işleyen arketip ve sembolleri 
açıklanmış ve eserlerde bulunmaya gayret edilmiştir. Bu olguyu alt etmek üzere ortaya 
çıkan örtmece kavramı da eserlerde gösterilmeye çalışılmıştır. Ayrıca, bilinçdışı 
alanıyla ilgili olarak Jung'un Analitik Psikoloji kavramları da bu paralelde 
çözümlemelere yardımcı olmuştur. Özellikle, karakterlerin yolculuklarında ortaya 
çıkan bireyleşme süreci ve onun bütünleşme, karşıtların birliği, öz'e ulaşma 
kavramlarına yer verilmiştir. Romantizm dönemi eserlerinin içerdiği fantastik, 
doğaüstü ve öznel öğeler dolayısıyla, bu akımın İspanyol Edebiyatında öne çıkan 
isimlerinden Bécquer ve örnek niteliğindeki eserlerinin bu kuram doğrultusunda 
incelenmeye değer olduğu çözümlemelerle gösterilmeye çalışılmıştır.

Abstract:
This thesis aims to analyze symbolically the work titled Leyendas by Gustavo 
Adolfo Bécquer, one of the leading names of the literary Romanticism movement in 
Spain, according to French Gilbert Durand's Theory of Anthropological Structures of 
Imaginary. It is not found previous analysis of the romantic author's works in line with 
this theory. In this work, among many leyendas published by the Spanish author, the 
leyendas titled "La promesa", "La rosa de pasión" were selected to be analyzed. The 
Spanish writer, one of the pioneers of this field, and the aforementioned leyendas were 
selected for the study since the romantic narrative contains fantastic and collective 
unconscious elements, that gives the resource for examining in terms of this theory. 
The important features of leyenda as a literary genre and the romantic period, also the 
elements that can be analyzed for this study are stated in the section about the romantic 
writer from Seville. 

In the analysis of Leyendas, in addition to the theory of the French thinker who 
explains the archetypes and symbols of the unconscious with their anthropological 
foundations, the Analytical Psychology concepts of the Swiss psychiatrist Carl Gustav 
Jung, who includes similar concepts in his psychological approach, are also included. 
While making the analysis, in addition to the fundamental books of these theories, the 
works of thinkers who wrote in a similar framework were consulted, as well as symbol 
and mythology dictionaries. Various elements of the narratives, such as character, 
narrator, time and space, were investigated to the extent of their suitability for the 
theory. 

The destructive time that Symbolic Imaginary considers as the fundamental 
problem of man, and the archetypes and symbols that have worked in the unconscious 
throughout the ages to counteract it,  have been explained in these two leyendas. The 
concept of euphemism, which emerged to overcome this phenomenon, has also been 
tried to be shown in the leyendas. In addition, Jung's Analytical Psychology concepts 
regarding the unconscious area have also helped in this parallel analysis. In particular, 
the process of individuation that emerges in the characters' journeys and its concepts 
of integration, unity of opposites, and reaching the essence are included. Due to the 
fantastic, legendary and subjective elements contained in the works of the 
Romanticism period, Bécquer, one of the prominent figures of this movement in 
Spanish Literature, and his exemplary works are worth examining in line with this 
theory.