Euripides'in Medea adlı oyunundaki "Medea" karakteriyle, Nazım Hikmet'in Ferhad ile Şirin adlı oyunundaki "Mehmene Banu" karakterinin "Aşık, Kıskanç Kadın" tanımlaması üzerinden karşılaştırılması ve sahnelenmesi
Comparison and staging of the Medea character in "Medea" by 
euripides and the Mehmene Banu character in "Farhad and 
Shirin" by Nazım Hikmet as the definition of the "Jealous Woman i̇n love"
Yazar: YAĞMUR AYDEMİR
Danışman: ÖĞR. GÖR. NAZAN KESAL KIRILMIŞ
Bahçeşehir Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İleri Oyunculuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2015
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Euripides = Euripides ; Ferhad ile Şirin = Ferhad and Şirin ; Kadınlar = Women ; Kıskançlık = Jealousy ; Nazım Hikmet = Nazım Hikmet ; Tiyatro = Theatre ; Tiyatro oyunları = Theater plays ; Trajedi = Tragedy

Özet:
Bu tezde; Euripides'in Medea, oyununda ki 'Medea' karakterinin ve Nazım Hikmet'in
Ferhad ile Şirin oyununda ki 'Şirin' karakterinin aşklarından ve bu aşkların
karşılaştırılmasından bahsedilmiştir. İki kadın da aşıktır, iki kadın da kıskançtır. Fakat;
iki karakterde birbirinden çok farklıdır. İki karakterin aşkının ve kıskançlığının
birbirinden çok farklı oluşu; bu aşk ve kıskançlık duygusunun sebepleri ve sonuçları
tezin asıl temasını oluşturdu.
İnceleme de görüldü ki; Mehmene Banu, aşkını gözüyle yaşamış görünene aşık olmuş
ve kıskançlığında ki sebepler de buna dayandırılmıştır. Karakterin aşkı da kıskançlığı da
iç dünyasında ki yaşadığı duygu durumu üzerinden gerçekleşmiştir. Mehmene Banu,
tercih edilmeyen kadın olma durumunun cezasını da bu yol üzerinden uygulamış
aşıkların birbirlerini görme, görüşme durumlarına engel olmuştur.
Medea, karakterine baktığımız da ise; Medea, aşkını tutku ve hırslar üzerine kurmuş
kocasına bu noktalardan aşık olmuştur. Medea güçlü bir kadındır ve güce aşık olur. Bu
karakterin kıskançlıkta ki çıkış noktası tutku ve hırstır. Kocasının hırslarını ve
tutkularını kendinden üstün görmesini, kendine tercih etmesini kaldıramamış ve
kıskançlık zehrine kapılmıştır. Duygu durumunu ve aşkını fedakârlıkları üzerinden
yorumlayan Medea'nın intikamı da daha derinden olmuştur. Kocası İason'un zaaflarını
çok iyi bildiğinden önce en sevdiği çocuklarını sonra da onu kraliyet ailesine sokacak
olan gelinini öldürmüştür.
Anahtar Kelimeler: Nazım Hikmet, Euripides, Ferhad ile Şirin, Medea.

Abstract:
The focus of this thesis is the comparison of the loves of the Medea character in
"Medea" by Euripides and the Mehmene Banu character in "Farhad and Shirin" by
Nazım Hikmet. Both of these women are in love and both of them are jealous, although
at the core, they are very different from each other. The different experience of love and
jealousy by these characters and the origins and consequences of this love and jealousy
constitute the main theme of this thesis.
According to this analysis, the love felt by Mehmene Banu is very visual: she has fallen
in love with what she saw and her jealousy also takes its roots from this concept. Both
her love and her jealousy are brought about by the emotional turmoil in her inner world.
Her punishment for her rejection as a woman also follows the same path and she hinders
the union of the lovers.
On the other hand, Medea is a woman who has built up her love on passion and
ambition and her love for her husband stems from these emotions. As a strong woman,
Medea is fallen in love with power. The jealousy of this character is ignited by passion
and ambition too: she cannot accept that her husband values and prefers his ambitions
and passions more than herself and is poisoned by jealousy. Since she interprets her
emotions and her love over her sacrifices, her revenge is more destructive: since she
knows the weaknesses of her husband Jason very well, she first kills his beloved
children, then his new bride who will connect him to the royal family.
Key Words: Nazım Hikmet, Euripides, Ferhad ile Şirin, Medea.