hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Musaffa Mehemmed Efendi Kıt'a-min-Tarih-i Sultan Mahmud-ı Evvel (tahlil ve metin)
The Book of Musaffa Mehemmed Efendi named as Kıt'a- min-Tarih-i Sultan Mahmud-ı Evvel (analysis and text)
Yazar: MELEK ÇORUHLU
Danışman: PROF.DR. ABDÜLKADİR ÖZCAN
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Ortaçağ Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Tarih = History

Özet:
ÖZETOsmanlı Devleti döneminde kaleme alınmış tarihlerin çoğu bugün kütüphanelerimizdeyazma eserler halinde bulunmaktadır. Bu eserlerin günümüzde anlaşılacak hâle getirilerekkullanım alanlarının genişletilmesi hem tarihimiz hem de araştırmacılar açısından faydalıolacaktır.Yaptığımız çalışmanın amacı, I. Mahmud döneminde yazılmış, Belgrad seferini (1736-1739) ve sefer sonunda imzalanan anlaşmayı birinci elden anlatan eserin günümüz harflerineçevrilerek, tahlilinin yapılmasıdır. Eserde 1739'dan sonraki dönem de 1744'e kadar devametmektedir.Eserin yazarı nüshalarda Musaffa Mustafa adıyla geçmekte ise de yaptığımız çalışmaneticesinde müellifin adının Mehemmed Musaffa olduğunu gördük. Bunu tezimiz içindegösterdik. Müellif bu dönemde devlet görevlisi olarak bizzat sefere katıldığından verdiğibilgiler orjinaldir. Dönemi inceleyecek araştırıcıların mutlaka görmesi gereken eserlerdendir.Eserin yazma halinde biri stanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar No:368/1'de diğeri de Topkapı Sarayı Kütüphanesi Revan Kitaplığı No: 1324'te bulunannüshaları görüldü ve esas nüsha olarak Revan nüshası kullanıldı. Nüshalar arasındaki farklarda belirtilmiştir.ANAHTAR KEL MELER: I. Mahmud, Musaffa Mehemmed Efendi, Nüshalar,Belgrad Seferi, Müellif

Abstract:
SUMMARYHistories that be written at Otoman Period, are faund as a work of art in our librariestodey. It can be essential for our history and investigators to be clarified these in order towider their usage area.Purpase of our study is, translate the work of art written at I Mahmud Period, that explainthe Belgrad War (1736-1739) and agreement that sign at the end of the war, to the todey?sletter and make analyse. Period continues to the 1744, after 1739.Work of art writer?s name pass Musaffa Mustafa at the copies. But we saw the writer?sname is Mehemmed Musaffa at the end of the study that we made, We show this in our thesis.Informations that the writter given, are orginal because he participated to the war as agoverment officier. Investigators that observe this period, must see this work of art.One of work of art?s copy is seen at stanbul University Library Turkish Written no:368/1 and the other copy is seen at Topkapı Palace Library, Revan Library no: 1324 andRevan Copy is used as a orginal copy. Differences between the copies are indiocted at thefoot-notes.Key Words: I. Mahmud, Musaffa Mehemmed Efendi, Copies, Belgrad War, Writer
İstanbul ticaret bölgesinin oluşumunu etkileyen çevresel faktörler ve hanların mimari kurgusu
The enviromental factors affecting the formation of İstanbul trade zone and architectural tissue of the inns
Yazar: DENİZ KÖSEMEN
Danışman: Y.DOÇ.DR. GÜLŞEN GÜLMEZ
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
I? stanbul Ticaret Bölgesinin Oluşumunu Etkileyen ÇevreselFaktörler Ve Hanların Mimari Kurgusu?DEN Z KÖSEMENÖZETTürklerin yerleşik yaşama ait en eski ticari etkinlikleri Orta Asya'da başladı.Özellikle Selçuklu devletinin kurulmasıyla Türklerin çeşitli uygarlıklarla ilişki vekültür alışverişi genişleme kaydetti. Selçuklu toprakları Türkistan'dan başka ran,Irak, Suriye ve Anadolu'yu içine aldı. 1071 Malazgirt zaferi ile Türkler içinAnadolu'da yeni bir vatan kurma dönemi başladı.Tez çalışmamda başlangıç olarak Türklerin yerleşik düzene geçmesiylebirlikte zaman içinde oluşmuş ve günümüze kadar ulaşmış temel ticari mekânlarincelenmiştir. Dükkân, bedesten ve handan oluşan bu temel mekânların çıkışnoktaları araştırılmış ve tanımlamaları yapılmıştır. Bu bölümde ayrıca çarşınınşehirdeki konumu üzerinde durulmuştur.kinci bölümde amacımız gereği Türk şehirlerindeki temel ticaretmekânlarından biri olan hanların gelişimi incelenmiştir. lk Müslüman Türkdevletleri, Selçuklu ve Anadolu Selçuklu, son olarak da Osmanlı döneminde ticarimekânların gelişimi sırasıyla ele alınmıştır. Sonucunda da bir takım saptamalarlabazı sınıflandırmalara gidilmiştir.Üçüncü bölümde konumuzun diğer önemli ayağı olan stanbul incelenmiştir.stanbul'un coğrafi konumu, doğal özellikleri, tarihsel gelişimi 19. yüzyıla kadarortaya konmuştur. Kentin gelişimi ile beraber ticaretin ve ticari bölgelerin oluşumuda ele alınarak bir sonraki bölüme zemin hazırlanmıştır.IIDördüncü bölümde diğer kaynaklardan bilgiler ve kendi gözlem iletespitlerim doğrultusunda ticaret (hanlar) bölgesinin analizleri yapılmıştır. Buanalizler ışığında ticaret bölgesini adım adım nasıl oluştuğu ortaya konmayaçalışılmıştır.Beşinci ve son bölümde ise stanbul Hanlarını mekân kurgusu yönündeninceleyip farklarını belirledikten sonra genel bir sınıflandırmaya gidilmiştir. Hanlarbölgesinin belirlediğimiz çerçevesi içinde kalan hanlar da tek tek incelenmiştir. Buincelemelerde hanlar, şehirde nasıl konumlandığı ve yakın çevresiyle nasıl bir ilişkiiçinde olduğu gibi işleyiş ve mekân kurgusu yönünden ele alınmıştır.

Abstract:
Ofis mekanlarında aydınlatma tekniklerinin değerlendirilmesi ve yorumlanması /
Yazar: ARZU BAL
Danışman: YRD. DOÇ. DR. İPEK FİTOZ
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İç Mimarlık Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: İç Mimari ve Dekorasyon = Interior Design and Decoration

Özet:
ÖZETTeknolojik alandaki değişim ve yeniliklerin daha çok insan hayatına ve mekanınayansıdığı şu zamanda; çalışma ortamını içinde barındıran ofis binalarında hempsikolojik hem de fiziksel olarak uygun koşulların sağlanması gerekliliği bilinen vekabul edilen bir gerçektir. Bu koşulların içerisinde en önemli olan görsel konfordur.Kullanıcılar ve mekan işlevi için uygun bir aydınlatma tekniği, mekanın rahatalgılanması ve çalışanlardan maksimum verim alınmasını sağlayacaktır.Tez kapsamında ofis binaları ve ofis binalarındaki mekan tipleri ile bu mekanlardauygulanması gerekli olan doğru aydınlatma şekilleri değerlendirilmiştir.Birinci bölümde ofis binalarının tarihsel oluşum süreci ve mekan tipleriaçıklanmaktadır.kinci bölümde aydınlatmanın nitelik ve nicelik kavramları ile mekanda uygulanmasıgereken aydınlatma tasarımları örnekler ile anlatılmıştır.Üçüncü bölümde genel bir değerlendirme yapılarak ofis mekanlarında uygulanmasıgereken aydınlatma sistemleri, kullanılan aydınlatma armatürleri ve bunlarınarasındaki bağlantı örnekler verilerek yorumlanmıştır.I

Abstract:
SUMMARYToday while new technologies and the changes they bring are increasingly welcomedto our lifestyle and enviroment, it is a well known fact that the office buildingsshould both have psycologically and also physically suitable conditions. Amongthese conditions, visual comfort is of most importance.Right illumination methods, for the place function and the users, should be used notonly to obtain an easy understanding of the place but also to get the highestproductivity from the employees.In this thesis?s content, the right illumination types that must be used for the officebuildings, are evaluated.The first part adresses the the historical formation process, and the place types of theoffice buildings.In the second part qualitative and quantitative concepts of illumination, and theillumination designs that are suitable for the places are described with examples.The illumination systems that should be used in the Office buildings, and theillumination armatures that are used, and also the connection between them areexplained in general, in the third part, with examples.And finally in the conclusion part, the outcomes of the right application ofillumination principles to provide a visual comfort and an increase in workproductivity, is exposed.II
Bayan giyim mağazalarında doğal ve yapay ahşap malzemenin kullanımı ve mekan tasarımına etkileri
The application of natural and artificial wooden material within clothing stores and its effects on interior design
Yazar: ÖZGE ÖRSÇELİK
Danışman: PROF. NURAN YENER
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İç Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: İç Mimari ve Dekorasyon = Interior Design and Decoration

Özet:
Ö ZETAhşap, tüm zamanların malzemesidir. Doğal görüntüsü, doku ve rengindekiçeşitlilik insanlar için vazgeçilmez olmuştur.Yapay ahşap malzemeler, endüstrileşme ile meydana gelen değişimlerinsonucunda oluşturulmuştur. Kaynağı, doğal ahşap olan bu malzemeler, farklıözellikler kazandırılarak, yeni tasarımlara araç olmuşlardır. Geniş biçim ve yüzeyolanaklarıyla yapay ahşap, tasarımcılar için önemli bir anlatım aracıdır.Giyim, kadınların toplumdaki statülerinin bir göstergesidir. Giyimi şekillendirenmoda kavramı ise, kadınların kimliklerini ifade ettikleri bir dildir. Kadınlar, modasektörünün asıl hedefleridir.Bu çalışmada, kadınlar için vazgeçilmez olan, giyim kavramı ile doğal ve yapayahşabın, kadın modasının teşhir alanları olan bayan giyim mağazalardaki kullanımıincelenmiştir. Bayan giyim mağazalarında iç ve dış mekan kurgusu hakkında genelbilgiler verilmiştir. Bayan giyim mağazalarının bölümlerinde kullanılan doğal veyapay ahşap malzemeler belirtilmiş ve mekana neler kattıkları irdelenmiştir.Anahtar Sözcükler: Doğal ve Yapay Ahşap, Üst Yüzey İşlemleri, Bayan giyim,Mağaza, İç mimariI

Abstract:
ABSTRACTWood is the material of all times. Its natural appearance and the variety withinits texture and color have rendered wood indispensable for human beings.Artificial wooden materials have been fabricated as the consequence of changesresulting from industrialization. Acquiring new specifications, these materials, whosesource of origin is natural wood, have served as means for new designs. With a widerange of form and surface alternatives, artificial wood has become a major tool ofexpression for designers.Clothing is one of the indicators of women?s status within the public. In thissense, fashion, which shapes clothing, is a language that enables women to expresstheir identities. Thus, women are the main objective of the fashion industry.In this study, the concept of clothing and the use of natural and artificial wood inwomen?s clothing stores -the exhibition sites of female fashion industry- areanalyzed. General information on interior and exterior spatial arrangements withinwomen?s clothing stores is provided. The types of natural and artificial woodenmaterials applied in various sections of the selected stores are determined and theircontributive effects on the spatial organization are evaluated.Key Words: Natural and Artificial Wood, Upper Surface Treatments, Women?sClothing, Shopping, Interior Design.I
Dikey kesit verilerinin incelenmesinde çok düzeyli analiz yöntemleri ve bir uygulama
Multilevel analysis with congitudinal data and an application
Yazar: ÖZLEM DENİZ
Danışman: PROF.DR. GÜLAY KIROĞLU
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İstatistik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: İstatistik = Statistics

Özet:
ÖZETDikey kesit verilerin analizi, incelenen verilerde değişimin ölçülmesine vebuna bağlı olarak daha anlamlı yorumlamalara olanak sağlaması nedeniylegünümüzde sıkça kullanılan bir yöntem olmuştur. Bu analizlerde amaç, aynıbireylere farklı zaman dilimlerinde, aynı ölçümlerin uygulanması sonucundaelde edilen bilgilerin değerlendirilmesidir.Analizlerde ilgilenilen sonuca ulaşmak için incelenen değişkenlerin, farklıbaşka değişkenlerden de etkilenip etkilenmediğinin belirlenmesi için verileriinceleme yöntemlerinden bir tanesi de çok düzeyli analiz olup bu yöntemlerlealt düzeylerdeki daha fazla bilgi kullanılarak sonuçlara ulaşılabilmektedir.Bu amaca yönelik olarak hazırlanan çalışmada dikey kesit verilerintanımlanmış, dikey kesit verilere çok düzeyli analizlerin uygulanması ve eldeedilecek modellerin birbirleriyle karşılaştırılmaları için kullanılabilecek kriterlerincelenmiştir.Uygulama aşamasında Mature Eğitim ve Aile Danışmanlığı Merkezi'ndenelde edilen verilere HLM paket programı kullanılarak çok düzeyli analizuygulanmış, elde edilen modeller yorumlanarak tartışmaları verilmiştir.Anahtar Kelimeler: Dikey kesit veriler, çok düzeyli analizler, sapma istatistiği, AIC kriteri,BIC kriteri

Abstract:
SUMMARYLongitudinal data analysis is a frequently used method for calculating thevariation in the researched data and providing more significant explanations.The main objective of this analysis is to evaluate the information calculatedfrom the application of the same measurements to the same people atdifferent time periods.Multilevel analysis is one of the methods used to measure whether theresearched variables effected from other variables or not. In this methodmore information in sublevels is used to calculate the results.In this study, longitudinal data is defined and criteria for the application ofmultilevel analysis to the longitudinal data and comparing the obtainedmodels are studied.In the application phase, HLM software is used to apply longitudinal analysisto the data taken from ?Mature Eğitim ve Aile Danışmanlığı Merkezi? and theobtained models are explained and discussed.Key words: Longitudinal data, multilevel analysis, deviance statistics, AIC criteria, BICcriteria
Büro binaları tasarımında temel ilkeler ve iç mekan organizasyonu
Basic principles of office buildings design and interior space organization
Yazar: YAPRAK ÖZEL ALTINKOÇ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SAADET AYTIS
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İç Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: İç Mimari ve Dekorasyon = Interior Design and Decoration

Özet:
Çağdaş çalışma hayatının vazgeçilmez bir unsuru olan büro yapıları, kişilerin, konutlardaki kadar çok zamanlarını geçirdikleri mekanlar olmuştur. Bu mekanların biçimsel özellikleri, kütlesel - işlevsel kuruluşları ve kullanıcıları açısından, organizasyonları için gerekli ilkeler incelenmiştir. Çalışmaya,büro kavramına genel bakış başlığı altında, büro kavramının tanımı, tarihi gelişimi, çağdaş bir büro yapısının ihtiyaç programı verilerek başlanmıştır. Ardından büro binalarında mekan organizasyonun temel ilkeleri ve gerekleri kütle- plan ve iç mekan kuruluşları kapsamında irdelenmiştir. Üçüncü bölümde insan eylem mobilya ilişkisinde çalışma istasyonları incelenmiş, tasarımda kullanılacak elemanter bilgiler derlenmiştir. Dördüncü bölümde çalışma alanları düzenlenirken izlenen yöntemler ve iç mekan türlerine göre çalışma alanlarının düzenlenmesi anlatılmaktadır. Beşinci bölümde değişebilirdik, esneklik ve dönüşebilirlik kavramları tanımlanmış, iç mekan düzenlemesinde ve mobilyadaki rolleri örneklerle ifadelendirilmiştir. Sonuç bölümünde, planlama anlayışları sıralanmış ve büro mekanı kavramının gelişimde ve bugün geldiği noktada ortaya çıkan unsurlar belirtilmiştir. Anahtar kelime çalışma istasyonu, büro iç mekan düzenlemesi, bürolarda planlama, bürolarda esneklik, bürolarda dönüşebilirlik

Abstract:
Office buildings which are indispensable elements of modern work life, has become places where people spend more time than they sepend at their houses. The principles that are necessary for organizational arrangements of these spaces' formal properties, volumetric - functional installations and users are examined. Study has started by defining the office concept, its historical development and funtional requriments for a modern office structure, in the general survey to office concept caption. After that basic principles for architectural organization of office buildings and necessary volume, plan and interior installations are examined. On the 3rd chapter, workstatons in related to man, activity and furniture are examined, elemantery informations that will be used in design process are compiled. On the 4th chapter, methods to be followed while organizing working areas and organizing office spaces by types of interior spaces are defined. On th 5th chapter, changability, flexibilty and transformability concepts are defined, the role of these concepts in interior desing and furniture are examined with examples. On the result of thesis plan types are classified and factors during the historical development and the point the office space concept has become expressed. Keywords; Workstation, organization of office interior, planning concepts of offices, flexibilty at offices, transformability at offices
Bir yaşam öyküsünün plastik yorumu-Mozart (1756-1791)
Sculpture of a life story-Mozart (1756-1791)
Yazar: NESLİHAN PALA
Danışman: Y.DOÇ.DR. AYLA AKSUNGUR
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Heykel Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2005
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
ÖZETYasam öyküsü, bilinen anlamiyla tanimlayacak olursak, yasanmis bir sürecinözetinin kaleme yada filme alinmasiyla belgelenmesi ve yorumlanmasidir.Bir yasam öyküsünü yorumlamanin çesitli yöntemleri vardir, romanlar, görselyada yazinsal biyografiler, belgeseller, sanat filmleri, resimler, hatta heykeller.Bir yasam öyküsü heykel yoluyla anlatilacak ise, üç boyutta, ritm, süreç, eszamanlilik,ardisik zaman gibi kavramlar gündeme gelir.Üç boyutlu anlatim, sanatçinin plas tik yorumuna ve plastik olma özelliginigüçlendiren önemli etkenlere sahiptir, örnegin, yasami yorumlanan kisi ileyorumlayanin arasinda kurulan bag gibi.Bu yapitta, Mozart'in hayatini ele alarak, biyografik özellik tasimasininyaninda, müzigi de hissettiren bir tat verilmek istendi.Üç boyutlu plastikte, hem öykü, hem de müzik ögelerinden yararlanarak, veçok sayida figür kullanarak, figürün ifade yöntemlerine ve olanaklarina isaret etmekistedik.Anahtar Kelimeler: Mozart, Üç Boyutlu Yasam Öyküsü,

Abstract:
SUMMARYA life history, can be written as a summary, and it also can be a verbal orvisual interpretation.There are many ways to tell, to write or to show life historys. It can only be ashort biyography, it can be written as a novel, it can be filmed as an art work, it canbe a paintig and it can even be a sculpture.If we try to create a life history three dimensional (sculpture), we need todiscribe it with key words like, rithm, time, motion.It must be a special connection between the interpreter (artist) and the onewhose life history will be created once again.In this case ı want to create W.A. Mozarts life history as a sculpture.This sculpture of Mozarts life history, includes forms that should symbolizeshis music. A chain of figure, supose to be Mozart and should be the interpretation ofthe ups and downs of his life.Key Words: Mozart, three dimensional, life
1980'den günümüze küreselleşme sürecinin Türkiye'ye etkileri: Türkiye dış siyasetindeki dönüşümler
The effects of the globalization on Turkey from since 1980s: The transformations changes in the foreign policy of Turkey
Yazar: BERNA FİLDİŞ
Danışman: PROF. DR. GÜLİZ ERGİNSOY
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sosyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Sosyoloji = Sociology

Özet:
ÖZET Ekonomik olarak 1970'ler ve siyasal alanda 1980'lardan sonra kendini belli eden küreselleşme, içinde bulunduğumuz süreçte ulus-devletlerin iç ve dış egemenlik alanlarında önemli gedikler açmıştır. içeri ve dışarısı ayrımlarının belirsizleştiği yeni süreçte, Türkiye bir yandan yeni reel koşullara uyum sağlamak, diğer yandan ulus-devlet merkezli dış politika sorgulamalarının gündeme getirdiği yeni anlayışlar doğrultusunda açılım yapma zorunluluğu ile karşı karşıya kalmıştır. Türkiye'nin açılımlar yapma konusunda temelde önüne iki seçenek konulmuştur. Küresel süreçlere uyum sağlayıp ulus-devletin dış egemenlik alanım daraltıcı bir yaklaşımı kabul etme ya da ulusalcı yaklaşım aracılığıyla, küresel süreçlerle sınırsız bir bütünleşmeyi reddedip ulus-devletin tek ve baş aktör olduğu klasik yaklaşıma devam etme... Sunulan seçenekler üzerinden içinde bulunduğumuz süreç içerisinde bir düşünsel kutuplaşma yaşanmaktadır. Seçilen ne olursa olsun Türk Dış Politikası açısından hiç bir şey eskisi gibi olmayacaktır. ANAHTAR KELİMELER: Soğuk Savaş, Küreselleşme, Uluslararası İlişkiler, Ulus- Devlet, Dış Politika, Jeo-Strateji.

Abstract:
VI SUMMARY Nation-state and its sovereignty has been disintegrated seriously with the effects of globalization which had become evident economically since 1970s and politically after the 1980s. In this new era in which the distinction between inside and outside had disappeared, Turkey, while adopting to the new conditions on the one hand, had to incline into a new perspective parallel to these new conditions that were brought out by its nation-state centered international interrogations. Turkey has two alternatives in this process. It would either prefer to accept a perspective that would restrict its sphere of external sovereignty while adopting to the process of globalization or negate the process of global integration through a nation-state centered perspective. When we consider the alternatives one of which Turkey had to choose, we can claim that there is a polarization of ideas in this process. Whatever it chooses, nothing will be the same for the Turkish foreign policy. KEY WORDS: Cold War, Globalization, International Relations, Nation-State, Foreign Policy, Geostrategy.
Birgivî Muhammed Efendi'nin manzum Vasiyyet-nâmesi (eleştirili metin-dil incelemesi-sözlük)
Birgivi Muhammed Efendi's Vasiyyetname written in verse (includes criticism of text, inspection of the language used, glossary)
Yazar: SEZER ÖZYAŞAMIŞ ŞAKAR
Danışman: PROF.DR. HALİL ERSOYLU
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2005
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
VIÖZETBir kimsenin öldükten sonra yapılmasını istediği şeye veya dinû öğütlerevasiyet; bu vasiyetlerin yazılı olduğu evrak veya eserlere vasiyetnâmedenilmektedir.Birgivû Muhammed Efendi'nin Vasiyyet-nâme adı ile bilinen eseri 1052(1642)'de Bahtû tarafından nazmedilmiştir. Vasiyyet-nâme, Birgivû MuhammedEfendi'nin mensur olarak yazdığı ilmihâl niteliğindeki eseridir. Dinû öğütleriçeren eser Klâsik Osmanlı Türkçesi döneminin başlarında yazılmıştır.Daha önce üzerinde çalışılmamış olan manzum Vasiyyet-nâme, hitapetmek istediği kitle göz önüne alınarak oldukça sade ve anlaşılır bir dilleyazılmıştır.Bu çalışma eleştirili metin, dil incelemesi, nüsha farkları ve metninsözlüğü olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.ANAHTAR KEL MELER: Vasiyet, Vasiyetnâme, Birgivû Muhammed Efendi,Bahtû, Klâsik Osmanlı Türkçesi, Manzum Vasiyyet-nâme.

Abstract:
VIISUMMARYWill means a person's wishes regarding a matter or religiousrecommendations when he dies and testament means written wills on documentsand literaries.A literary known as Birgivû Muhammed Efendi?s Vasiyyet-nâme, dated1052 (1642), is versed by Bahtû. Birgivû Muhammed Efendi wrote the Vasiyyet-nâme by prose which is a catechism. The literary includes religiousrecommendations written in the early period of the Classical Ottoman Turkish era.Vasiyyet-nâme?s language, written in verse which has not been workedbefore, is fairly simple and intelligible because of the mass it address.This thesis consists four chapters, includes criticism of text, inspection ofthe language used, difference between the copies and glossary.KEYWORDS: Will, Testament, Birgivû Muhammed Efendi, Bahtû, the ClassicalOttoman Turkish, Vasiyyet-nâme written in verse.