hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Avrupa Birliği ve Türkiye ekonomik entegrasyonu: Bölgesel politikalar kapsamında TRB2 bölgesinin incelenmesi
The European Union and Turkey economic integration:  Exa mining the scope of TRB2 regional policies
Yazar: BURÇAK GÜNDAL
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ERDEM TURGAN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Avrupa Birliği = European Union ; Bitlis = Bitlis ; Bölgesel politikalar = Regional policies ; Ekonomi politikaları = Economic policies ; Ekonomik bütünleşme = Economic integration ; Hakkari = Hakkari ; Kümeleme = Clustering ; Muş = Muş ; Türk ekonomisi = Turkish economy ; Van = Van

Özet:
Türkiye'nin dünyadaki en önemli ve en geniş kapsamlı ekonomik entegrasyon örneği olan AB'ye tam üye olma yolunda benimsediği AB bölgesel politikaların temel hedef bölge içi ve bölgeler arası gelişme farklılığını ortadan kaldırmaktır. Kümelenme birbirini tamalayan, birbirleriyle rekabet halinde olan firma ve kuruluşların bölgede yoğunlaşmaları olarak ifade edilmektedir. Bölgesel ve ulusal gelişme ve rekabet gücüne oldukça faydaları olan kümelenme olgusu hem dünyada hem de Türkiye'de hızlı bir biçimde gelişmektedir. Bu çalışmanın amacı TRB2 bölgesi illerinde potansiyeli olan, rekabeti yüksek sektörlerin tespit edilmesidir. Bu amaçla üç yıldız analizi ve açıklanmış karşılaştırmalı üstünlükler analizi ile TRB2 bölgesi olan Bitlis, Hakkari, Muş ve Van illerinde kümelenme potansiyeli olan sektörler belirlenmiştir. Elde edilen bulgular neticesinde sektörlerin genel durum analizi yapılmıştır.

Abstract:
EU regional policies, which Turkey has adapted to become the member of the most important and extensive economic integration example in the world, EU, aims to rule out intraregional and interregional development distinction. Aggregation is described as the concentration of firms and institutions, which complete each other and compete with each other, in a region. The concept of aggregation, which greatly contributes to regional and national development and competitive capacity, is rapidly developing both in Turkey and the world. The aim of this study is to determine the sectors with competition and potential in the TRB2 region. With this purpose, sectors with the potential of aggregation were determined in Bitlis, Hakkari, Muş and Van (which make up the TRB2 region) by making use of the Tri-Star Analysis and Explained Comparative Advantages Analysis Methods. With the acquired materials an overall status analysis of the sectors was provided.
Hikȃye-i Kūhį (26a-50b) (dil incelemesi-metin-dizin-tıpkıbasım) /
Yazar: ÖZLEM MACİT SOYSAL
Danışman: PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil özellikleri = Language features ; Eski Anadolu Türkçesi = Old Anatolian Turkish ; Hikaye = Story ; Hikaye-i Kuhi = Hikaye-i Kuhi ; Ses özellikleri = Sound charecteristics ; İmla = Spelling

Özet:
Bu çalışma, Eski Anadolu Türkçesi özellikleri taşıyan Hikāye-i Kūhį  adlı eserin son yirmi beş varaklık kısmı üzerinde hazırlanmıştır. Eser toplam elli bir varak ve üç hikȃyeden oluşmaktadır. Bu çalışmanın konusunu son hikȃye olan "Gerdenkeşân" hikȃyesi oluşturur. Her hikȃyenin sonunda bir sonraki hikȃyenin adı verilerek sonraki hikȃyeye geçilir. Bu çalışmaya konu olan Gerdenkeşân hikȃyesinde peygamber kıssalarından esinlenme olduğu görülmektedir. Ayrıca hikȃyede devlerin, sihirlerin, cadıların, şekil değiştirmenin ve diğer olağanüstü özelliklerin bulunması ona masalsı bir karakter kazandırmaktadır. Eserin bilinen tek nüshası Kastamonu Kütüphanesi 37 Hk 3829 numarada kayıtlıdır.
	Bu çalışma dört ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, metnin imla ve ses özelliklerinin bulunduğu bölümdür. İkinci bölümde metnin transkripsiyonu yer almaktadır. Üçüncü bölümde dizin yer alır. Burada metinde yer alan bütün kelimeler ve anlamları yer alır. Son bölümde ise metnin tıpkıbasımına yer verilmiştir.

Abstract:
This study is based on the last twenty-five sheets of a literary work called "Hikȃye-i Kūhį" which has the characteristics of  Old Anatolian Turkish. The literary work totally consists of fifty one sheets and three stories. The topic of this study is the last story, the story of "Gerdenkesan". There is no relation between these stories in terms of their contents. The name of the next story is mentioned at the end of each story in transition to the next one. Inspirations from the stories of the prophets have been observed in the story of "Gerdenkesan" which is the topic of this study. In addition, the presence of giants, magic, witches, magic transformations and the other extra ordinary features in the story brings the characteristics of epics to it. The only known copy of this work has been recorded in the Kastamonu Library with the number of 37 Hk 3829. 
This study consists of four main chapters. The first chapter contains orthography and phonetics. The transcription of the text is given in the second chapter. In the third chapter, the index is given. This chapter includes the words in the text and the meaning of these words. In the last chapter, the facsimile of the text is given.
Küreselleşmenin Türkiye'deki şirket grupları üzerindeki etkileri
The effects of globalization on business groups in Turkey
Yazar: HALİT SAĞLAM
Danışman: PROF. DR. MURAT ÇOKGEZEN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Teorisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Dönüşüm = Transformation ; Ekonomik etki = Economic effect ; Küreselleşme = Globalization ; Şirket toplulukları = Multicorporate enterprises ; Şirketler = Companies

Özet:
Bu çalışmada, küreselleşmeyle birlikte Türkiye ekonomisinde 1980'li yıllardan itibaren yaşanan yapısal dönüşüm ve serbestleşme hareketlerinin, Türkiye'de faaliyette bulunan şirket grupları üzerindeki etkisi incelenmiştir. 1980 yılında Türkiye'nin dışa açık ve serbest piyasa koşullarının geçerli olduğu daha liberal bir ekonomik yapıya geçmesi, ekonominin giderek diğer ülke ekonomileri ile bütünleşmesine ve ekonomi üzerindeki devlet etkisinin giderek azalmasına neden olmuştur.  Ekonominin en önemli aktörlerinden biri olan şirket grupları, oluşan bu yeni koşullar altında ayakta kalabilmek ve ortaya çıkan yeni fırsatları değerlendirerek gelişebilmek için yeni stratejiler belirlemiş ve bir dönüşüm sürecine girmiştir. Bu bağlamda çalışmada, 1980 yılından günümüze değin şirket gruplarında yaşanan dönüşüm; faaliyet yapıları, yabancı şirketlerle ortaklık ilişkisi, uluslararası faaliyetler ve yönetim kurulları açısından incelenmiş ve şirket gruplarının bu açılardan bir dönüşüm yaşadığı sonucuna varılmıştır.

Abstract:
This study is about how business groups working in Turkey have been effected by the structural transformation and liberalisation movements that have been taking place since the 1980s, due to globalization. The fact that Turkey's economy has transformed itself to have a more liberal economic structure, in which Turkey has become open to the world with its free market conditions, has brought with it Turkey's union with other countries' economies and the minimisation of state control. Business groups, which are among the most important actors in an economy have adopted new strategies and gone through a transformation process in order to survive and make the most of the opportunities that appear. Within this context, the transformation that has been taking place in business groups has been investigated in this study with regard to their activity structure, partnership relationships with foreign companies, international activites and board of directors and it has been concluded that business groups have been through a transformation when viewed from these perspectives.
Dil-zihin bağlamında kasr üslûbu
Style of kasr in the context of language and mind
Yazar: TUNCAY AZAR
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ ÖZDEMİR
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Arapça = Arabic ; Dil = Language ; Dilbilgisi = Grammar ; Düşünce = Thought ; Kasr = Kasr ; Zihin = Mind

Özet:
Zihinlerde oluşan düşünce, dil sayesinde dış dünyada varlık bulur. Dilin, insanın zihnindeki düşüncesinin tercümanı olması şüphesiz, lafızlarının belirli göstergelere sahip olması sebebiyledir. Dilin bu fonksiyonu sayesinde konuşan düşüncelerini/hislerini, muhatabına bu yolla aktarmaktadır. Böylelikle lafızlar salt bir ses olmasının ötesinde hisleri/düşünceleri ifade eden bir yapıya sahip olduğu görülmektedir. Konuşan kişi düşüncesini/vermek istediği mesajını karşılayacak anlamı, kendi dilinde seçtiği lafızları bulmak ve bu lafızları o dilin gramer yapısına uyarlamak suretiyle gerçekleştirir. Bu bağlamda 'kasr' üslûbu, muktezâyı hâl çerçevesinde ele alınarak bu üslûbun seçilmesinde etkin olan muhatabın durumu, konuşanın düşüncesi ve sözün söylenildiği ortam tahlil edilmeye çalışılmıştır. Böylece 'kasr' üslûbu, konuşan ve muhatap arasında gerçekleşen psiko-sosyal boyutuyla ele alınmıştır.  İlk olarak 'kasr' üslûbunun Arap dilindeki gramer boyutuna değinilmiş, sonrasında bu gramere sadık kalan konuşanın bu üslûbu kullanmasındaki hedefleri aktarılmıştır. Sözün edebi niteliğe sahip olmasını sağlayan 'muktezâyı hâl' meselesi, 'kasr' üslûbunda bilfiil göz önünde bulundurularak bu üslûbun sahip olduğu edebi değer ortaya çıkartılmıştır.

Abstract:
The thought occured in the mind comes into existance in the external world through language. Language is the translator of thought in the mind of human because it has definite indications. By virtue of this function of language, talker transfers its thoughts/emotions to interlocutor. Therefore, it seems that words have a structure that helps transfer the thoughts/emotions rather than being merely sounds. A talker actualises the meaning that corresponds to its thought/the message he wants to give, by means of finding the appropriate words in its language and accommodating them with the grammatical structure of the language. In this regard the style of 'kasr' is examined withing the frame of muqtezâ hâl (the necessity of the context). The situation of the interlocutor, the thought of talker and the environment of speaking that is effective in the selection of this style are analyzed. In this way, the style of 'kasr' is discussed in terms of psycho-social aspect that takes place between talker and interlocutor. Firstly, the gramatical aspect of Arabic language is mentioned. Secondly, the goals of talker, who sticks by the rules of grammar, in using this style are extracted. The issue of muqtezâ hâl (the necessity of context) which ensure that words have a literal quality is actively considered in the style of 'kasr' and the literal value of this style is uncovered.
İbnü'l-Melâhimî el-Hârezmî'nin imâmet anlayışı
The conception of imamete Ibn al-Malāhimī al-Khuwārazmī's Thought
Yazar: MİKAİL YAŞAR
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET ÜMİT
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Kelam Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Din = Religion
Dizin: Harezmi = Harezmi ; İbnü'l-Melahimi = İbnü'l-Melahimi ; İmamet = Imamet ; İmamiyye = Imamiyya ; İslamiyet = Islam

Özet:
İslâm düşünce tarihinde Şîa'nın elinde ilk şeklini alan ve onlar tarafından nübüvvetle ilişkili bir inanç ilkesi halinde sunulan imâmet meselesine, diğer mezhepler tarafından karşı tezlerin öne sürülmesi kaçınılmaz olmuştur. Mu'tezile'nin de içinde bulunduğu bu gruplar, Şîa'nın oluşturduğu bu sisteme karşı çıkmakla kalmamış özgün sistemler inşâ ederek imâmet düşüncesine ciddi katkılar sunmuştur. Döneminde Mu'tezile'nin Basra ekolünün Hüseyniyye kolunun en önemli temsilcisi olarak görülen İbnü'l-Melâhimî de imâmet düşüncesine ciddi katkılar sunmuş âlimler arasında yerini almıştır. Onun günümüze eksiksiz ulaşan el-Fâik adlı kelâm eserinde geniş bir yer ayırdığı imâmet bahsi, Hüseyniyye ekolünün imâmet anlayışını yansıtan tek kaynak olması sebebiyle son derece önemlidir. Bu bağlamda İbnü'l-Melâhimî imâmet meselesinde tartışılan birçok konuyu sistematik olarak ele almış ve eleştirilerini daha çok İmâmiyye üzerine yoğunlaştırmıştır. Biz de bu çalışmamızda İbnü'l-Melâhimî'nin; bazen Zeydîliğe, bazen Sünnîliğe yakın ancak daha çok özgün bir Mu'tezilî olarak ortaya koyduğu imâmet anlayışını inceledik.

Abstract:
It has become unavoidable to have an antithesis by the other sects against the doctrine of Imāmate which was shapened firstly by S̲h̲īʿa and presented as a pillar of belief regarding Nubuwwa, during the history of Islamic knowledge. Some of those sects, that also included Muʿtazila, contributed to developments in the doctrine of Imāmate while being opposed to the idea, established by S̲h̲īʿa, but also forming unique systems. At that point, Ibn al-Malāḥimī, who is accepted as the most important follower of Ḥusaynī sect of Basra School, become an extensively contributed scholar to the doctrine of Imāmate. His account, which survied as a complete text, al-Fāʼiq, is a quite valuable source with its comprehensive part about Imāmate, regarding being the only data presented the idea of the Ḥusaynī sect. Ibn al-Malāḥimī systematically evaluated many issues related to the subject of Imāmate and he mainly targeted to Imāmiyya by his critics. In this study, we examined the doctrine of Imāmate which was indicated by Ibn al-Malāḥimī that he looked into with different approaches like being a Zaidi or Sunni but mainly a genuine Muʿtazilī.
Fıkıh ilminde ve Türk medeni hukukunda evlilik ile ilgili mal rejimlerinin mukayesesi
The comparison of the property of the provisions on the marriage in fikih and in Turkish civil law
Yazar: SÜMEYYE YAKARER
Danışman: PROF. DR. KEMAL YILDIZ
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Hukuku Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Din = Religion ; Hukuk = Law
Dizin: Boşanma = Divorce ; Karşılaştırmalı hukuk = Comparative law ; Mal paylaşımı = Division of property ; Mal rejimi = Property regime ; Medeni hukuk = Civil law ; Türk Hukuku = Turkish Law ; Türk medeni hukuku = Turkish civil law ; İslam hukuku = Islamic law

Özet:
Evlilik akdi taraflara bazı haklar verirken bazı sorumluluklar da yükler. Bu hak ve sorumlulukların bir kısmı eşlerin mal varlıklarıyla ilgilidir. Eşlerin evlilik öncesi sahip oldukları mal varlıkları, evlilik akdinin eşlere yüklemiş olduğu mali mükellefiyetler ile akit sonrası aile birliği esnasındaki mal varlığıyla ilgili haklar ve sorumluluklar konusunda hukuk sistemleri arasında bazı farklılıklar mevcuttur. Günümüzde Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde yaşayan Müslümanlar, bir taraftan dinlerinin gereği olan Fıkıh İlmindeki hükümlere uyarak hayatlarını sürdürmek isterken, diğer taraftan İsviçre Medeni Kanunu'ndan tercüme edilerek yürürlüğe girmiş, üzerinde bazı değişiklikler yapılarak uygulanmakta olan Türk Medeni Kanunu'nun düzenlemeleriyle de resmen sorumlu durumdadırlar. Eşlerin mal varlıklarıyla ilgili hak ve sorumlulukları açısından bu iki hukuk sistemini karşılaştırmalı şekilde ele almak bu tezin konusu olmuştur. Son dönemlerde Fıkıh yerine İslam Hukuku, Fakih yerine Hukukçu kavramı kullanılsa da bunların ayrı kullanılması gerektiğini düşünüp çalışmamızda Fıkıh, Fıkıh İlmi ve Fakih kavramları kullanılmıştır.

Abstract:
While marriage contract provides some rights to the parties, it also gives some responsibilities. Some parts of this right and responsibilities are related to property assets of the couples. There are some differences between about rights and responsibilities in terms of law systems regarding pre -marriage property assets of the couples, financial liabilities that marriage contract obliges to the couples and property assets during  family unity after the contract. Nowadays, as muslims living in the border of The Republic Of Turkey want to lead their lives obeying the provisions in the science of Fiqh, on the other hand, they are officially responsible of the regulations of Turkish Civil Code which came into force by translating from Swiss Civil Code and being applied as making some changes. Handling comparatively  with these  two law systems  with regards to the right and  responsibilities about  property assets of the couples has been the topic of the thesis.Recently,although Islamic Law instead of Fiqh, jurist instead of Faqih concept has been used, we have thought them to be used  differently and Fiqh, The Science Of Fiqh and Faqih concepts  have been used in our study.
Şükrî: Hz. Ali ile Kahkaha Sultan Cengi
Şükrî: Hz. Ali and Kahkaha Sultan battle
Yazar: TUĞBA KAVLAK
Danışman: PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Cenknameler = Cenk-names ; Hz. Ali = Hz. Ali ; Şiir = Poem ; Şükri = Şükri

Özet:
Bu çalışmada Süleymaniye Kütüphanesi Denizli Bölümü'nde 377 numarayla kayıtlı Şükrî ve cenknâme türündeki eseri konu edinilmiştir. Eserde Hz. Ali'nin cenklerini anlatan şiirlere yer verilmiştir. Şiirler alfabetik sıraya göre düzenlenmiş olup ağırlıklı olarak Türkçe kelimeler kullanılmıştır. Şükrî mahlasına sahip pekçok şair olması ve tezkirelerde de Şükrî hakkında bilgi bulunmaması şairin tespitini zorlaştırmıştır. Şiirlerinden hareketle edebî kişiliği değerlendirilmiştir. 
Eser üç bölümde incelenmiştir. Birinci bölümde Şükrî'nin hayatı ve edebî kişiliğine değinilmiş; ikinci bölümde eser, şekil ve içerik açısından incelenmiştir. Üçüncü bölümde ise eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir. Bu çalışmayla Şükrî ve şiirleri tanıtılarak, Türk edebiyatına katkı sağlanması amaçlanmıştır. 

Anahtar Kelimeler: Şükrî, Klasik Türk Edebiyatı, Hz. Ali cenkleri, Kan Kalesi.

Abstract:
This study is about a work named Şükrî and work in cenknâme which is registered to Süleymaniye Library Denizli Deparment with 377 Library of Congress Control Number(LCCN). In this work, poems that tell about Hz. Ali's battles are mentioned. Poems are listed in alphabetical order. In addition to this, Turkish words have been mainly used. It is very hard to determine the poet's identity because of that there are many poets who has been called by Şükrî's nickname and also there isn't enough information about Şükrî in the collection of biographies. In this study, his literary identity is demonstrated based on his poems. 
This work will be examined in 3 sections. The first section is about Şükrî's biography and his literary personality. When you start the second section, Divan is examined in terms of structure and content. The text of work is given with transcription in the 3 section. This study aims to introduce Şükrî and his poems. At the same time, the main purpose is making a contribution to Turkish Literature. 

Key Words: Şükrî, , Classical Turkish Literature, Hz. Ali's battles, The Castle of Blood.
Toplumsal yabancılaşmanın sinemaya yansıması/hayat bazen
Alianation reflected on the screen/life sometimes
Yazar: CEM HAKVERDİ
Danışman: PROF. SABRİ ÖZAYDIN
Marmara Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Film Tasarımı Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2018
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Belgesel film = Documentary film ; Belgeseller = Documentaires ; Kentleşme = Urbanization ; Kırsal yaşam = Rural life ; Sinema = Cinema ; Toplumsal yabancılaşma = Social alienation ; Yabancılaşma = Alienation ; İnsan doğa ilişkisi = Human nature relations

Özet:
Bu çalışma kent yaşamının yarattığı baskından yorulup sakin, sağlıklı ve güvenli bir yaşam sürebilmenin arayışıyla kırsala yerleşen genç bir çiftin düşledikleri hayata geçiş sürecini görünür kılmayı amaçlayan bir belgesel çalışmadır. Karakterlerin İstanbul'dan ayrılmadan önceki son 4 ayı ile Bozcaada'daki 2,5 yıllık bir dönemi kapsayan çalışma, kent ve kırsal yaşamın pratiğine ilişkin bir takım soruların yanıtlarını arama çabasıyla hazırlanmıştır.

Abstract:
This research is a documentary work about the moving process of  	a young couple who felt worn out by the stressful urban life. The couple decides to move to the rural area, Bozcaada, in pursuit of the calmer, healthier, and more secure life they dreamed of having. The documentary draws from the last four months of the characters in İstanbul before moving, and two and a half years of their lives in Bozcaada after moving. It addresses the complex relationship between the practices of rural and urban lives.
Hadi Zarif tarafından derlenen Özbek destanı Yusuf ve Ahmed (S. 304-399) (Metin-inceleme-dizin)
Yusuf and Ahmed, an Uzbek folk epos compiled by Hadi Zarif (P. 304-399) (Text-examination-index)
Yazar: ALİ KILIÇ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKSEL ÖZTÜRK
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Destanlar = Epics ; Türk destanları = Turkish legends ; Yusuf ve Ahmed = Yusuf and Ahmed ; Özbek edebiyatı = Uzbek literature ; Özbekler = Uzbeks

Özet:
Yusuf ve Ahmed bir Türki halk destanıdır. GüzelŞah tarafından Mısır‟da hapse atılan iki kardeŞin hikayesini anlatır. İki kardeŞ, Yusuf bir aŞık atıŞmasını kazanınca serbest kalıp Hiva‟ya dönüp bir ordu toplarlar. Bilinen bütün Türki boylardan adam toplayıp saldırmak amacıyla Mısır‟ı kuŞatırlar fakat GüzelŞah teslim olur ve İslam‟a döner. Bir nice olca alıp Hiva‟ya geri dönerler.
Bu çalıŞmada destanın Özbek varyantı iŞlenmiĢtir. ÇalıŞmaya konu olan metin 1927 yılında ünlü Özbek Şairi Fazıl YOLDAŞOĞLU‟ndan derlenmiĢtir. 1987 yılında da yayımlanmıĢtır.
Bu çalıŞma beŞ bölümden oluŞmaktadır; Ġnceleme, orijinal Özbek Kiril harfli metin, transliterasyon, çeviri ve dizin. İnceleme sıfatfiil ve zarffiillerin kullanımını ele almaktadır. Transliterasyon için günümüz Özbek Latin alfabesi kullanılmıŞtır. Dizin transliterasyon metnindeki numaralandırma üzerinden yapılmıŞtır. Transliterasyon metnindeki numaralar
"[ ]" ile belirtilmiŞtir

Abstract:
Yusuf and Ahmed is a Turkic folk epos. This epos tells us the story of two brothers who imprisoned in Mısır(Egpyt) by the despot ruler, GüzelĢah. They get free after Yusuf winning a competition and they go to Hiva and gather army. After they gathered an army of all known Turkic tribes they intented to attack on Mısır and sieged the it, but the ruler, GüzelĢah, surrenders and puts his faith to islam. They took many loot and turn to the Hiva.
Ġn this work Uzbek variant of this epos is used. The text that subjected to this work, collected from famous Uzbek poet, Fazıl YOLDAġOĞLU in 1927. Ġt has been published in 1987.
This work contains five section; examination, orijinal script in Uzbek Cyrillic alphabeth, transliteration, translation and index. Examination, focuses on usage of participles and gerunds. For the transliteration contemporary Uzbek Latin alfabeth is used. Enumaration of the index is based on the transliteration numbers. Transliteration numbers are highlighted with the "[ ]" in the transliteration text.