İshak b. an-Nişaburi'nin Kısas-ı Enbiya'sının beş minyatürlü nüshasının incelenmesi
Examination of İshaq b. an-Nisaburi's five illustrated Qisas al-Anbiyas' manuscript copies
Yazar: AMİNE ŞANİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. HİLAL KAZAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İlahiyat Ana Bilim Dalı / İslam Tarihi ve Sanatları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2016
Konu: Sanat Tarihi = Art History
Dizin: Kur'an-ı Kerim = Koran ; Kısas-ı Enbiya = Kısas-ı Enbiya ; Kıssalar = Narratives ; Minyatür = Minyature ; İshak b. İbrahim b. Mansur b. Halaf an-Nişaburi = İshak b. İbrahim b. Mansur b. Halaf an-Nişaburi

Özet:
Bu tezin konusu, İshak b. İbrahim b. Mansur b. Halaf an-Nişaburi'ye ait olan, yaklaşık 16. yüzyılda istinsah edilmiş, ülkemizde ve yurtdışında da birçok nüshası bulunan Kısas-ı Enbiya'sının beş nüshasındaki minyatürlerin kategorize edilip, birbirleri ile aralarındaki benzerlik ve farklılıkların ortaya çıkarılıp, Kur'an-ı Kerim'de geçen ayetler ile ilişkisinin incelenmesidir. Çalışmaya dahil edilen bu beş nüshası şunlardır; Süleymaniye Kütüphanesi Hamidiye Bölümündeki 980, New York Public Library Spencer Persian Koleksiyon'unda ms. 1, Bibliotheque Nationale de France Persan 54, Bibliotheque Nationale de France Persan 1313 ve Berlin Staatsbibliothek Diez A fol. 3. Bu yazma eserin tam adı "Kitab-ı Kısas-ı Enbiya-yı Musavver"  yani "Minyatürlü Peygamber Hikayeleri Kitabı"'dır.
Bunun yanı sıra, peygamber kıssalarının Kur'an-ı Kerim'de yer almayan bölümlerine ait tasvirler için, yazmada yer alan metindeki hikaye ve "Peygamberler Tarihi" kitaplarından yararlanılmış ve değerlendirme bölümünde yer verilmiştir. 
Safevi Dönemi Kazvin Okulu üslubuna ait minyatürlere sahip Süleymaniye Kütüphanesi Hamidiye Bölümündeki 980, New York Public Library Spencer Persian Koleksiyon'unda ms. 1, Bibliotheque Nationale de France Persan 54 ve Bibliotheque Nationale de France Persan 1313 nüshaları ve Şiraz Okulu üslubuna ait minyatürlere sahip Berlin Staatsbibliothek Diez A fol. 3 nüshası hem üslupları hem de üslup farkı gözetmeksizin anlatımın tasvire dönüşmesinde meydana gelen farklılıkları yönünden değerlendirilmiştir.

 
Anahtar Kelimler: Kur'an-ı Kerim, Kısas-ı Enbiya, İshak b. İbrahim b. Mansur b. Halaf an-Nişaburi, Süleymaniye Kütüphanesi Hamidiye 980, NYPL Spencer Persian ms.1, BNF Persan 54, BNF Persan 1313, BSB Diez A fol.3, Minyatür, El yazması, Safevi Dönemi Kazvin Okulu Üslubu, Safevi Dönemi Şiraz Okulu Üslubu.

Abstract:
This thesis is about Ishaq b. Ibrahim b. Mansur b. Halaf an-Nısaburi‟s Illustrated Qisas
al-Anbiya‟s Manuscript Copies‟ which was copied at approximately 16th centry, categorized
descriptions/pictures which belong to same topic, find out differences and similarities with
each other and examination of Qur‟an‟s Stories. There are lots of copies of these Qisas alAnbiya‟s
Manuscript Copies in the world and our country but only five of them included this
thesis. These are, Suleymaniye Kutuphanesi Hamidiye Department 980, New York Public
Library Spencer Persian Collection ms. 1, Bibliotheque Nationale de France Persan 54,
Bibliotheque Nationale de France Persan 1313 ve Berlin Staatsbibliothek Diez A fol. 3. An
inspected different copy of this manuscript‟s original full name is "Kitab-i Kisas-i Enbiya-yi
Musavver", so "Story of Prophets with Illustration".
Besides that if the story doesn‟t exist on Quran, we benefit from Manuscript‟s story
and "History of Prophets" books.
S. K. Hamidiye 980, NYPL Spencer Persian ms.1, BNF Persan 54 and BNF Persan
1313 manuscripts‟ descriptions/pictures‟ style belong to Safavid Era, The school of Qazvin,
BSB Diez A fol.3 manuscript‟s descriptions/pictures‟ style belong to Safavid Era, the school
of Siraz. On this thesis both style differences and how stories shown as a descriptions/pictures
with similarities and differences without style differences are evaluated.


Key Words: The Qur‟an, Qisas al-Anbiya, Ishaq b. Ibrahım b. Mansur b. Halaf anNisabur,
S. K. Hamidiye 980, NYPL Spencer Perisan ms.1, BNF Persan 54, BNF Persan
1313, BSB Diez A fol.3, Descriptions, Miniature Painting, Manuscript, Safavid Era, The
School of Qazvin and The school of Siraz.