Kültür eksenli kentsel dönüşüm: 2010 Avrupa kültür başkenti olarak İstanbul
Culture-led urban regeneration: Istanbul as the European capital of culture 2010
Yazar: AMBER NİKSARLIOĞLU
Danışman: YRD. DOÇ. DR. İPEK AKPINAR
İstanbul Teknik Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Şehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı / Kentsel Tasarım Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Mimarlık = Architecture ; Şehircilik ve Bölge Planlama = Urban and Regional Planning

Özet:
Kültür tarihsel süreç içinde farklı anlamlarla tanımlanagelmiştir. Eğitim sonucundaedinilen bilgi birikimi de, insanlar tarafından oluşturulan her türlü üretim de, uygarlığınkendisi de yerine göre kültür olarak ifade edilmiştir, edilmektedir. Bugün ise kültürbaşka bir boyutuyla öne çıkmaktadır. Önceleri kültürel birikime sahip olan ve olmayaninsanlar veya toplumlar arasında hiyerarşi yaratarak ayrışmalara neden olan bukavram günümüzde, kentlerin dönüşümünü sağlayan başlıca araç olarak karşımızaçıkmaktadır. Kentlerin bir yandan kültürel etkinlikler ve donatılarla ekonomik,dolayısıyla da mekansal bakımdan yeniden canlanması sağlanırken, diğer yandantoplumsal ayrışma sorunu da çözülmeye çalışılmaktadır.Bu çalışmanın ana konusu kültür eksenli kentsel dönüşümün incelenmesidir. Budoğrultuda ilk olarak konuya ilişkin kuramsal tanımlamalar irdelenmekte, sonrasındaise Avrupa Kültür Başkenti programına odaklanılarak, 2010'da Avrupa Kültür Başkentiolacak İstanbul'un bu deneyiminin kent mekanına olası yansımaları üzerine öngörüdebulunulmaktadır. Henüz 2010 kapsamında uygulanması kesinleşen kentsel projeolmadığından, inceleme mevcut durum değerlendirmesi ve söylem analizi ilegerçekleştirilmiştir. Daha önceki Avrupa Kültür Başkentleri de göz önündebulundurduğunda varılan sonuç, kültür yılının yerel yönetim tarafından akılcı birplanlama anlayışıyla ve sürdürülebilir bir perspektifle değerlendirildiği takdirde, kentekalıcı kazanımlar sağlayacağı olmuştur.Anahtar Kelimeler: Kültür, çokkültürlülük, kültürel sermaye, kültür eksenli kentseldönüşüm, kültür kenti / başkenti, yarışan kentler

Abstract:
?Culture? has been defined in different ways throughout the historical continuum. Todate, taken together, the mass of knowledge obtained through education and any outputmade by the individuals and/or the civilization itself were defined as culture. However, asof today the culture is being perceived in a much different way than it was in the past.This concept, once served as a means of creating segregations between those who did anddid not possess the culture, is today at the core of the urban regeneration. The effortstowards regenerating the cities through cultural activities, not limited to local and/oreconomical improvements, also serve as a tool of fixing the segregation problem.The scope of this research is to examine the culture-led urban regeneration. In order tomeet the objectives of the research, the relevant theoretical definitions were studied andinternalized to provide the blueprint for studying the probable reflections of the 2010European Cultural Capital İstanbul on the city itself.The study, based on the European Capital of Culture program and experiences onprevious European Capitals of Culture anticipates that the project could bringpermanent infrastructural benefits to the city with the efforts of the local administrationthat is likely to play a key role in planning ahead the cultural year from a strategicsustainability perspective.Keywords: Culture, multiculturalism, cultural capital, culture-led urban regeneration,cultural city/capital, competitive cities