Türkmenistan türklerinin sözlü edebiyatında hüvdiler(ninniler)
Huvdies (lullabies) in turkmens' oral literature
Yazar: AYŞE YÜKSEL KILIÇ
Danışman: PROF.DR. İSA ÖZKAN
Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore  ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Bu çalısmada Türkmenistan Türklerinin sözlü edebiyatı türlerinden biriolan ?hüvdiler? ele alınmıstır. Çocuğu uyutmak, rahatlatmak, sevmek içinkendine özgü bir ezgi ile söylenen ve anonim olan hüvdiler, Türkmenistansözlü edebiyatının önemli bir türünü olusturmaktadır.Çalısmanın ?Giris? bölümünde, ilk olarak Türkmenistan sözlüedebiyatındaki hüvdilerle ilgili açıklama verildikten sonra, diğer Türkboylarında ninni türünü karsılayan adlandırmalar örnekleriyle birlikte bölümeeklenmistir.?I. Bölüm?de hüvdiler metin bölümünden hareketle ihtiva ettiğikonularına göre, söyleyicilerine göre ve söylenilen kisilere göre tasnifedilmistir. Konularına göre hüvdiler yirmi bir baslık altında toplanmıstır.?II. Bölüm?de hüvdiler dil ve sekil özelliklerine göre değerlendirilmistir.Hüvdi metinlerinden hareketle Türkmen Türkçesinin belli baslı dil özellikleride incelenmistir. Metinler sekil özellikleri açısından vezin, kafiye, redif,tekrarlar (nakarat, kelime tekrarı, ek tekrarı, ses tekrarı) baslıkları altında elealınmıstır.Sözlü kültür geleneğine ait olan ve sonradan yazıya aktarılan hüvdilerTürkiye'de ve Türkmenistan'da yayımlanan kayaklardan elde edilerekkarsılastırmalı bir biçimde bir araya getirilmistir. ?III. Bölüm?; bir araya getirilenbu hüvdi metinlerini içermektedir. Faydalanılan birçok kaynakta metinler farklıfarklı biçimlerde kaydedildiği için, metin bölümünde kaynaklardaki bufarklılıkların tamamı dipnotlarla gösterildi.?Sonuç? bölümünde verilerden elde edilen sonuçlar yer almaktadır. Bubölümden sonra metinlerde geçen bazı yabancı kelimeler için ?Sözlük?hazırlanmıstır.Çalısmada faydalanılan kaynaklar ?Kaynakça? bölümündebelirtilmektedir.

Abstract:
In this thesis we have studied one of the literary genres of Turkmenoral literature called ?huvdies?.First, we have taken ?lullaby? from the point of view of Turkmens. Wehave also given the counterpart terminology for ?lullaby?, corresponding tothis type, in some other tribes talking Turkish.In the first part of our thesis, we have classified ?huvdies?. Theclassification is done according to their subjects, according to the sex of thechild and according to their singers. ?Huvdies? given in the third part of thethesis, have been classified under twenty one sub-titles, according to theirsubjects.The second part of the thesis, contains linguistic and structuralfeatures of the ?huvdies?. The language features of Turkoman Turkish havebeen examined by the examples that are taken from the texts of ?huvdies?.?Huvdi? as an oral literature genre, have been living in oral tradition forages. These, have been written down after some time. Thats why there areseveral versions of the same ?huvdi? in different written sources. In the thesis,the different versions are given at the footnotes. Otherwise, ?huvdies? do notalways preserve their traditional form. Some samples of this exceptional typeis noticed.We have added a glossary for the new words found in the ?huvdi? textsto the end of the thesis.