Tarihi çevrede yerin ruhu odaklı koruma yaklaşımı ve kolektif deneyimlerin yorumlanmasına dayalı bir model önerisi: Samatya çarşısı örneği
The spirit of place focused preservation approach in the historical environment and a model proposal based on the interpretation of collective experiences: Case of Samatya marketplace
Yazar: REMZİYE GÜNER
Danışman: DOÇ. DR. ELVAN EBRU OMAY POLAT
Yıldız Teknik Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Rölöve-Restorasyon Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2023
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
Tarihi çevrelerin yalnızca somut unsurlardan oluşmadığı, somut olmayan unsurların
da bu çevreleri var eden bileşenlerden olduğu Venedik Tüzüğü'nden beri koruma
disiplininde vurgulanmaktadır. Ancak günümüze dek yapılmış veya sürmekte olan
tarihi çevre koruma süreçlerine bakıldığında, tarihi dokunun fiziksel olarak
korunması hedeflenirken, burada yaşanan kolektif deneyimlerin oluşturduğu
anlamların korunmasıyla ilgili bir çabanın yer almadığı gözlenmektedir. Oysa tarihi
çevreler, fiziksel bir birikim olmanın yanında üzerinde yaşamış topluluklara ait
kolektif izleri taşıyan anlamlı yerlerdir ve anlamlarıyla birlikte korunmaları gerekir.
Bahsedilen anlamlar, birçok disiplinde rastlanan ve yeri oluşturan bileşenlerden biri
olarak ifade edilen "yerin ruhu" tanımıyla örtüşmektedir ve bu çalışmada bu tanımla
ele alınmıştır.
Yerin ruhunun korunmasını hedefleyen bir süreçte yapılacak ilk çalışma, yerin
ruhunun belirlenmesidir. Bunun içinse bir yöntem belirlenerek araştırma sürecinin
sistematik olarak yürütülmesine ihtiyaç vardır. Bu amaçla koruma tarihi içinde, yerde
anlam arayan ve anlamın korunması gerekliliğine vurgu yapan kuramcıların teorileri
ve bu anlamın belirlenmesi amacıyla yapılmış olan araştırmalar çözümlenmiş ve bu
çerçevede bir model tasarlanarak seçilen alanda uygulanmıştır.
Son yıllarda yapılmış olan yeri anlama çalışmaları yöntem ve teknikleri açısından
çözümlendiğinde kolektif belleğe dair verilerin en verimli kaynağının yerel çevre
sakinleri olduğu sonucuna varılmıştır. Yerin ruhunu oluşturan anlamlar,
araştırmalarla elde edilen destekleyici veriler doğrultusunda fiziksel çevre ile
birleştirilmelidir. Yerin ruhu yer ile birlikteyken anlam kazanan bir unsur
olduğundan, yerin ruhunu belirleme çalışması aynı zamanda bir adresleme çabasını
da içermeli ve sonlandığında bu bilgiyi de ifade etmelidir. Bu akış ile yürütülen bir
araştırmanın sonucunda elde edilen "yerin ruhu", tüm verilerin kodlanarak hiyerarşik
açıdan sıralandığı ve fiziksel çevreye coğrafi olarak yerleştirildiği bir yer haritasıdır.
Bu şekilde ortaya çıkarılan sonuçlar, anlaşılır ve arşivlenebilir bir niteliğe sahip
olacaktır.
Bu çalışma, yerin ruhu odaklı yaklaşımları benimseyen çeşitli araştırmaları veri
toplama yöntem ve teknikleri, veri analiz yöntemleri ve bulguların ifadesi açısından
değerlendirmesi, değerlendirmelerin ışığında yerin ruhunu belirleyen sistematik bir
model geliştirilmesi bakımından özgün bir niteliğe sahiptir.

Abstract:
It has been emphasized that historic environments are composed of both tangible
and intangible elements since the Venice Charter. It is observed that while
preservation of the historical texture is aimed, there is no effort to protect the
meanings created by collective experiences lived during preservation processes.
However, besides being a physical accumulation, historical environments are
meaningful places carrying collective traces of communities that have lived, and
they should be preserved with meanings. These meanings overlap with the
definition of the "spirit of place", which is found in many disciplines to express as
a component of place, and is addressed with this definition in this study.
The first work in a process aiming to protect spirit of place is to determine it. For
this, a method needs to be determined and a research process needs to be carried
out systematically. For this purpose, the theories of the theorists who search for
meaning in the place, and current researches conducted to determine this meaning
were analyzed and a model was designed within this framework and applied in the
selected area.
The meanings that make up the spirit of the place should be combined with the
physical environment in line with the supporting data obtained through research.
Since spirit of place is an element that gains meaning together with the place, the
process should also include an effort to address it. The "spirit of place" obtained as
a result should be a map of place in which all data is coded and hierarchically
ordered and adressed on places. In this way, the results will be archivable.
This study is unique for it evaluates various studies that adopt spirit of place-
oriented approaches in terms of data collection techniques, data analysis methods
and expression of findings, and develops a model to determine spirit of place.