hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Hülasatü'ş-Şuruh (5.c vr: 240-312): Metnin açıklanması ve gelenek açısından incelenmesi
The translation and the research of Hülasatü'ş-Şürûh
Yazar: HÜSEYİN BAYÇÖL
Danışman: DOÇ. DR. YUSUF ÇETİNDAĞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hülasatü'ş Şüruh = Hülasatü'ş Şüruh ; Mesnevi = Mathnawi ; Mevlana Celaleddin-i Rumi = Mevlana Celaleddin-i Rumi ; Molla Murad = Molla Murad ; Tasavvuf = Mystic ; Şerh = Commentary

Özet:
Düşünce ve edebiyat tarihimizde Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî'nin önemli bir yeri vardır. Gerek Osmanlı gerekse Cumhuriyet döneminde Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî ve onun en etkili eseri olan Mesnevî-i Şerîf`i üzerine bir çok çalışma ortaya konulmuştur. Mesnevî-i Şerîf şerhleri bu çalışmaların içinde önemli bir yer edinmektedir.Tasavvufi düşüncenin yayılmasında önemli bir etkiye sahip olan Mesnevî-i Şerîf, telif edildiği tarihten günümüze değin birçok mutasavvıf ve ilim adamı tarafından şerh edilmiş ve şerhlerden günümüze ulaşanların hemen hepsi üzerine değişik incelemeler yapılmıştır. Bu çalışmada ise, yapılan şerhler arasından Murad Molla'nın Hülâsatü'ş-Şürûh adlı Mesnevî şerhinin 239 ile 311. varakları konu olarak seçilmiştir.Anahtar Kelimeler: Tasavvuf, Mevlevî, Mesnevî, Murad Molla, Hülâsatü?ş Şürûh, Şerh

Abstract:
Many studies have been done about Mesnev-i Şerif (poem made up of rhymed couplets, each couplet being of a different rhyme ) whose importance in Turkish Literature known by everybody and which belongs to Mevlana Jalal-ud-Din Rumi. Some of these studies are the commentaries of Mesnevi-i Şerif.Mesnevi-i Şerif has been commented by many commentators from the day it was written to today and different researches have been made about almost all of these commentaries. We chose Hülâsatü?ş-Şürûh of Murad Molla -one of these commentaries- as a subject in our study.Key Words: Mevlevî, Mesnevî, Murad Molla, Hülâsatü?ş -Şürûh, Commentary, Mysticism
Mustafa Kutlu'nun hikâyelerinde kontrast yapı
The contrast structure in M. Kutlu?s stories
Yazar: ŞEMSETTİN YAPAR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SEZAİ COŞKUN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story ; Kutlu, Mustafa = Kutlu, Mustafa ; Zıtlık = Contrast

Özet:
Mustafa Kutlu yakın dönem Türk hikâyeciliğinde önemli bir isimdir. Ele aldığı konularla toplum hayatındaki değişime ışık tuttuğu gibi yazma yöntemiyle de geniş bir okur kitlesi tarafından takip edilmiş ve edilmektedir. Bu çalışmada Kutlu'nun hikâyelerinde görülen ikili unsurlar araştırma konusu yapılmıştır. Bu ikili unsurların özellikleri tartışılıp çerçevesi çizilmeye çalışılmıştır.Anahtar kelimeler: Mustafa Kutlu, hikâye, hikâye yapısı, ikili unsur, kontrast

Abstract:
Mustafa Kutlu is one of the most prominent authors of Turkish story writing. He sheds light on the changes of society through the topics he addresses. Additionally, he is followed by a great number of readers thanks to his writing style. In this study, the binary components of his stories are the research subject. The framework of these binary components is set and their features are discussedKey words: Mustafa Kutlu, story, the structure of the story, binary components, contrast
İyonik sıvı yardımıyla manyetik nanoparçacık sentezi ve karakterizasyonu
Ionic liquid assisted synthesis and characterization of magnetic nanoparticles
Yazar: MERVA GÜNAY
Danışman: DOÇ. DR. ABDULHADİ BAYKAL
Fatih Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Anorganik Kimya Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Kimya = Chemistry
Dizin: Hidrotermal sentez = Hydothermal synthesis ; Manyetizma = Magnetism ; Süper iletkenlik = Superconductivity ; İletkenlik = Conductivity ; İyonik sıvılar = Ionic liquids

Özet:
Bu yüksek lisans tez çalışmasında iyonik sıvı kullanarak veya kullanmadan toplamda 7 tane yeni ürün sentezlenmiş ve bu ürünlerin, yapısal, spektroskopik, morfolojik, manyetik ve elektriksel özellikleri detaylı olarak çalışılmıştır. Başlıca iki tane; Poliol ve Hidrotermal sentez metodları kullanılmıştır.Poliol yöntemi kullanılarak, Mn3O4 nanoparçacıkları, Polietilen glikol - Mn3O4 (PEG 400- Mn3O4) nanokompoziti, Heptanoik asit - Fe3O4 nanopkompozit, Trietilen gilikol - Fe3O4 nanokompoziti (TREG-Fe3O4), ve Trietilen gilikol - MnFe2O4 nanokompoziti (TREG-MnFe2O4) başarı ile sentezlenmiştir.Hidrotermal yöntemle; Polianilin-Fe3O4 nanokompoziti (PANI-Fe3O4) ve Polianilin - MnFe2O4 nankompoziti (PANI- MnFe2O4) sentezlenmiştir.Bu ürünler (NiFe2O4 ve MnFe2O4 hariç), sadece bir metal tuzu kullanılarak sentezlenmiştir.

Abstract:
In this master thesis, a total number of 7 new products with or without ionic liquids were synthesized and the structural, spectroscopic, morphological, magnetic and electrical properties of these synthesized products were studied in detail.The two main types of synthesis methods; Polyol and Hydrothermal synthesis methods, were used. Using the polyol method, Mn3O4 nanoparticles, polyethylene glycol - Mn3O4 (PEG 400 - Mn3O4) nanocomposite, Heptanoic acid - Fe3O4 nanocomposite, Triethylene glycol - Fe3O4 nanocomposite (TREG- Fe3O4), and Triethylene glycol - MnFe2O4 nanocomposite (TREG - MnFe2O4) has successfully synthesized.In the hydrothermal method; polyaniline-Fe3O4 nanocomposite (PANI-Fe3O4) and polyaniline-MnFe2O4 nanocomposite (PANI-MnFe2O4).This product (excluding NiFe2O4 and MnFe2O4), were synthesized by using only one metal salt.
Sigara ve alkol bağımlılarında otonomik kardiyak aktivitenin kalp hızı değişkenliği analiziyle incelenmesi
Investigation of autonomic cardiac activity with heart rate variability analysis in smoking and alcohol dependence
Yazar: RAMAZAN YÜKSEL
Danışman: PROF. DR. ŞENOL DANE
Fatih Üniversitesi / Tıp Fakültesi / Fizyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2012
Konu: Fizyoloji = Physiology ; Kardiyoloji = Cardiology ; Psikiyatri = Psychiatry
Dizin: Alkol bağımlılığı = Alcohol dependents ; Kalp hızı = Heart rate ; Sigara içme = Smoking

Özet:
Sigara kullanımıyla vücutta değişen akut sempatik ve hemodinamik cevaplar; miyokard enfarktüsü, ventriküler fibrilasyon ve ani ölüm gibi akut ve ölümcül kardiyovasküler olaylara neden olabilmektedir. Aşırı alkol tüketimi, koroner arter hastalığı ve serebrovasküler hastalık gibi ateromatöz damar hastalıklarının; kalp yetmezliği ve kardiyak aritmi gibi kardiyovasküler hastalıkların başlıca nedenleri arasında sayılmıştır. Dolayısıyla sigara ve alkol kullanımından etkilenen otonom kardiyak aktivite, birtakım kardiyak ritim bozukluklarına zemin hazırlar.Kalp hızı değişkenliği (KHD) kalbin otonomik kontrolünü araştırmak için kullanılan standart bir yöntemdir. Kalp hastalıklarının tanısı ve prognozu ile yakından ilişkilidir. Bazı KHD parametreleri ile miyokard enfarktüsü, kardiyak aritmiler ve atriyal fibrilasyon arasında yakın ilişki olduğu bilinmektedir. Ayrıca alkol kullanımı ve sigara içilmesi gibi bazı risk faktörleri KHD' ni doğrudan veya dolaylı yolla etkiler.Bu çalışmada, sigara ve alkol bağımlılığının kardiyak aktivitenin otonomik yönü üzerine etkileri incelendi. Bu amaçla DSM-IV-TR kriterlerine göre madde bağımlılığı tanısı almış sigara ve alkol kullanıcılarıyla; hiç sigara ve alkol kullanmamış sağlıklı bireyler KHD yönünden karşılaştırıldı. Çalışmaya 20-40 yaş arası 42 sigara ve alkol bağımlısı ile hiçbir bağımlılığı olmayan 34 gönüllü erkekte alındı. Uygun koşullarda 30 dakikalık EKG kaydı alınarak KHD analizi yapıldı.Sonuç olarak çalışmamızda sigara kullanımının KHD' ni azalttığı; sigarayla birlikte alkol kullanımının sadece sigara kullanımına oranla KHD' ni daha da düşürdüğü söylenebilir. Sigara ve alkol bağımlısı olan olgularda parasempatik aktivite baskılanarak kalbin otonomik dengesi sempatik aktivite lehine kaymıştır. Dolayısıyla bu durum sigara ve alkol bağımlılığının sempatik aktivasyon ve parasempatik inhibisyona neden olduğu tezimizi destekler. Bu da başta ani kardiyak ölüm olmak üzere kardiyovasküler mortalite riskinde artış anlamına gelir.

Abstract:
Investigation of autonomic cardiac activity with heart rate variability analysis in smoking and alcohol dependence
Alevi Bektaşi şiirinde mitolojik ögeler (20.yy. örneği)
Mythological factors in alevi Bektashi poems ( 20 century example)
Yazar: EMİNE BOZTEMİR
Danışman: DOÇ. DR. HÜSEYİN ÖZCAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Halk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore  ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Çalışmamızda Alevi-Bektaşi şiiri üzerinden Alevi-Bektaşi inancında yer alan mitolojik ögeleri saptayıp tahlil ettik. Çalışma Alevi-Bektaşi şiirinin 20.yy. örnekleri üzerinde yapılmıştır. Belirlenen mitolojik ögeler ile Stith Thompson?un Motif İndeksi maddelerin karşılaştırılması yapılmıştır. Çalışma giriş ve beş ana bölümden oluşmaktadır. Girişte Türk mitolojisi üzerinde yapılan mitolojik çalışmalar incelenmiştir. Birinci bölümde Alevi-Bektaşi edebiyatı ve şiiri incelenmiştir. Aynı bölümde mitoloji ve şiir ilişkisi de ele alınmıştır.  
İkinci bölümde Alevi-Bektaşi şiirinde geçen mitolojik şahısları incelendi. Üçüncü bölümde mitolojik sayılar, dördüncü bölümde mitolojik hayvanlar incelendi. Son bölümde ilk üç bölümde yer almayan diğer mitolojik öğeler incelendi.



Anahtar kelimeler: Alevi-Bektaşi, Mitoloji, Motif İndeksi, Şiir

Abstract:
The subject of our study is the emphasis of Mythological factors in Alevi-Bektashi Poetry.The study was based on the sample of twentieth century Alevi-Bektaşi poetry. Mythological factors specified in compared with Stith Thompson?s Motif  Index agents.The study has a prolog  and four main parts. In prolog, based on mythological examined made on the Turkish mythology.In the first part, Alevi-Bektashi literature and poetry were analyzed.The same part , relationship between mythology and poetry were analyzed too. In the second part, mythological persons were analyzed. In the third part, mythological numbers were analyzed.In the fourth part, mythological animals were analyzed. In the final part, other mythological factors were analyzed.



Key words: Alevi -Bektashi, Mythology, Motif Index,Poems
Selim İleri'nin hikâyelerinde insan (Tipler-karakterler-meseleler)
The human in Selim İleri's stories (Types-charecters-topics)
Yazar: HASAN AKGÖĞ
Danışman: DOÇ. DR. SEZAYİ ÇOŞKUN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story ; Karakter = Character ; Roman = Novel ; Tipler = Characters ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yabancılaşma = Alienation ; Yalnızlık = Loneliness ; İleri, Selim = İleri, Selim

Özet:
Türk hikâyeciliğinde son kırk yılda kendine mahsus bir edebî dünya kurmayı başarmış olan Selim İleri?nin hikâyelerinde kurgulanan tipler/ karakterler ve işlenen meseleleriyle `insan? önemli bir yer tutmaktadır. İleri?nin hikâyeleri modern karakterleri ile çağımızın insanını ve meselelerini ortaya koyar. İleri?nin hikâyelerinde `insan?, modern dönemin bireyi olarak çağın kronikleşmiş meseleleri ile karşı karşıyadır. Hikâyelerdeki diğer unsurlar bu iki ana unsurun taşıyıcısıdır. Bizde bu doğrultuda çalışmamızda modern çağın `birey?ini ve `meseleler?ini İleri?nin hikâyelerindeki kurgu çerçevesinde inceledik Bireyin ana meseleleri; başta yabancılaşma ve yalnızlık olmak üzere mutsuzluk/ umutsuzluk, susku/iletişimsizlik, kent/ kentleşme, gitme isteği, nihilizm, intihar, inanç, aşk, cinsellik, nostalji/ geçmiş zaman, sınıfl toplum/ yoksulluk, bütün olumsuzluklara rağmen iyimserlik/ umut, muhalif kimliğin uzantısı olarak eleştiri ve özeleştiridir.


Anahtar Kelimeler: Selim İleri, Türk hikâyesi, modernite, insan, yabancılaşma, yalnızlık.

Abstract:
Human takes an important place in the plots and characterizations of Selim İleri?s stories who succeded to establish a literary world of his own in the last forty years. İleri?s stories tell abaut the people and concerns of our century with their modern characters. In his stories, human, as an individual of modern era, faces with the chronical questions of the centruy. The other elements of the nerratives are based on these two major elements. In this direction, we analysed ?the individulal? and ?the concerns? of the modern era within the frame of İleri?s stories? set up in our studies.The main questions of person; firstly alienation and loneliness, hopelessness, miscommunication, city life, the desire to leave, nihilism, belief, suicide, faith, love, nostalgia, sexuality, poverty, optimism despite all of negativeness anda criticism and self-criticism related to an opposing identity.


Key Words: Selim İleri, Turkish norrative, modernity, human, alienation, loneliness.
Abdülhak Şinasi Hisar'ın romanlarında mekan-insan ilişkisi
The relationship between place and human in the novels of Abdulhak Şinasi Hisar
Yazar: YUNUS BİLGE
Danışman: PROF. DR. MEHMET TEKİN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebiyat = Literature ; Hisar, Abdülhak Şinasi = Hisar, Abdülhak Şinasi ; Mekan = Space ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature ; İnsan = Human ; İnsan-mekan ilişkisi = Human-space relationship

Özet:
İnsan ve mekân, anlatmaya bağlı türlerden biri olan romanın temel unsurları arasında yer alır. Mekânla insan arasında belirgin bir ilişki söz konusudur. Çünkü mekân, insanın kimliğinin bir parçasıdır. İnsan, varlığını mekân aracılığıyla ortaya koyar. Bu çalışmanın amacı, Abdülhak Şinasi Hisar'ın romanlarındaki mekân-insan ilişkisini açıklamaktır. Çalışmada yazarın Fahim Bey ve Biz, Çamlıca'daki Eniştemiz, Ali Nizami Bey'in Alafrangalığı ve Şeyhliği adlı romanları incelenmiştir. Bu romanlarda kişilerin nasıl çizildiği, kişi çiziminde mekândan nasıl yararlanıldığı araştırılmıştır. Çalışma sonucunda yazarın romanlarında, çocukluğunun geçtiği mekânları anlattığı belirlenmiştir. Bu mekânların, kişi sunumunda etkin olarak kullanıldığı saptanmıştır. Yazarın mekândan hareketle çocukluk günlerinin güzel günlerine duyduğu özlemi yansıttığı anlaşılmıştır.Anahtar kelimeler: Abdülhak Şinasi Hisar, roman, insan, mekân, mekâninsan ilişkisi

Abstract:
Characters and setting are the main elements of novels, which heavily depend on narration. There is a one-to-one relationship between characters and setting as the latter plays an important role in characters. The aim of this study is to have a look at the relationship between the characters and the setting in the novels by Abdülhak Şinasi Hisar. In the study, the novels Fahim Bey ve Biz, Çamlıca?daki Eniştemiz, Ali Nizami Bey?in Alafrangalığı ve Şeyhliği are analysed in terms of the relationship between the characters and the setting. The questions ?how were the characters depicted?? and ?How was the setting made use of in the depiction of the characters? are the main topics of the study. The study concludes that the setting depicted in the author?s novels was based on his childhood memories. The study also figures out that the setting has key role in the depiction of the characters. Therefore, it is easy to infer that the author misses his old good days.Key words: Abdülhak Şinasi Hisar, novel, character, setting and the relationship between the settign and the character
Manzûme-i Akâid-i Seyyidî(İnceleme-Tenkitli Metin- Sözlük-Dizin)
Manzûme-i Akâid of Seyyidî(İnceleme-Tenkitli Metin- Sözlük-Dizin)
Yazar: GÜLSÜM ÖZCAN
Danışman: PROF. DR. MAHMUT KAPLAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 17. yüzyıl = 17. century ; Akaid = Akait ; Edebiyat = Literature ; Manzume-i Akaid = Manzume-i Akaid ; Mesnevi = Mathnawi ; Seydi = Seydi ; Tenkidli metin = Critical text ; Türk edebiyatı = Turkish literature

Özet:
Mesnevîleri de kapsayan Türk Edebiyatı, bağrında halen günümüze ulaştırılmayı bekleyen nice önemli eserler bulunduran bir kültür hazinesidir.Bu çalışmada 17. yüzyılda yaşamış Seyyidî?nin mesnevî  tarzında yazılmış Manzûme-i Akâid isimli eseri incelenip, tenkitli metni hazırlanmıştır. Eserin müellifi hakkında birçok kaynağa başvurulmuş fakat yeterli bir bilgiye ulaşılamamıştır. Eserlerinden edindiğimiz bilgiler ışığında hayatı ve edebi şahsiyeti hakkında bilgiler verilmiştir. Bu eser Fıkh-ı Ekber Tercümesi olması hasabiyle akâid-nâmeler arasında önemli bir yer tutar. Amacımız böyle değerli bir eseri Türk Edebiyatına tekrar kazandırmaktır.
 

Anahtar kelimeler: Akâid-nâmeler- Mesnevi, Manzûme-i Akâid, Seyyidî.

Abstract:
Turkish literature, that includes mesnevi, is a treasure house that consists of great amount of significant works.
The current work analyses Manzume-i Akâid which was written in mesnevi manner by Seyiddin, who lived in the 17th century. A plethora of references were used in order to acquire information regarding the author. From the valuable information that was acquired from the text, both the individuality and literature personality of Seyiddin was completed. This work, which is the translation of Fikh-i-Ekber, is an important part of akâidnames. The purpose of the current thesis is to acquire and analyse such an important work for Turkish literature one more time.
 

Key words: Akâid-nâmeler- Mesnevi, Manzûme-i Akâid, Seyyidî.
İş ahlakı ve eğitim tezsiz işletme yüksek lisans (MBA) öğrencileri üzerinde bir alan çalışması
Business ethics and education a study on MBA (Master of Business Administration) student
Yazar: ABDULLAH UÇAN
Danışman: DOÇ. DR. HALİL ZAİM
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training ; İşletme = Business Administration
Dizin: Ahlak = Morality ; Eğitim = Education ; Meslek ahlakı = Professional ethics ; Tezler = Theses ; Yüksek lisans = Graduate ; Yüksek lisans öğrencileri = Graduate students ; İş ahlakı = Business ethic

Özet:
Ahlak, insanların iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmasına yardımcı olan kurallar bütünüdür. Ahlak üzerinde çeşitli faktörlerin etkisi vardır. Bunların başlıcaları insanların yaşadıkları toplumun örf, adet, gelenek, görenek, yazılı ve yazısız kurallarıdır.Çalışma hayatı içinde eğitimin iş ahlakını artırmada önemli bir etkisi vardır. Belirtmek gerekir ki eğitim, ahlaksal bir etkinlik olmanın yanında bireye bir takım önemli erdemleri kazandırmaktadır. Böylece eğitim, kişiyi olgunlaştırmakta ve iş ahlakı bakımından yeterli ve tutarlı düzeye taşımaktadır.Son yıllarda, dünyada devam eden küreselleşme süreci iş ahlakına yeni boyutlar eklemiştir. İş dünyasında meydana gelen değişimler ve kültürler arası etkileşim iş ahlakına duyulan ihtiyacı daha ön plana çıkarmıştır. Ancak eldeki imkanlar nedeniyle iş dünyasında oluşan ahlaki sorun ve ikilemlerin çözümü günümüzde bu alanda da yeniliklerin üretilmesi zorunluluğunu ortaya koymuştur. Dünyanın küreselleşmesi ile birlikte ülkelerin siyasal, sosyo-kültürel ve ekonomik alanlarda bir takım eksikliklerin belirlenmesiyle iş dünyasında yeni çalışmaların ve alanların ortaya çıkmasına zemin hazırlamıştır.  

Anahtar Kelimeler: Ahlak, İş Ahlakı, Eğitim

Abstract:
Ethics is the complete of the rules which help people to distinguish good or evil. The different factors have effects on morality. Primal of which are the rules of the society in which people live such as customs, usage, tradition, written and unwritten rules.The education has an important role at the point of the rise of moral values of business life. It is needed to emphasize that education is, apart from being a moral activity, to earn some virtues which are accepted to be valuable to individual. Thus, education brings person to maturity and from the view of business morality, it brings person up to an enough and consistant level.In recent years, the progress of globalization in the world adds new dimensions to business morality. Changes which come to existence in business life and interaction between different cultures put the place of the need of business morality more forward. However, moral issues which happen because of the reached conditions and the solution of dilemmas cause the necessity of the production of the novelty. With the globalization of the world in political, social-cultural and economic fields; with determination of some deficiencies of the countries, in business life new works and fields arise to lay the groundwork for.

Key Words: Ethics, Business Ethics, Education
Evliya Çelebi Seyahatname'sinde Ukrayna coğrafyası
The geography of Ukraine in Evliya Çelebi's Seyahatname
Yazar: NATALİİA TSARYK
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA SİNAN KAÇALİN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Evliya Çelebi Seyahatname'sinde Ukrayna yer adları konulu araĢtırmamızda, yazarın 
verdiği bilgileri inceleyerek açıklamalar ekleyip yer adların çalıĢması hazırlanmıĢtır. 
Yapılan araĢtırma Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi isimli eserinin transkripsiyonlu 
Latin alfabesine aktarımı, metinde rastlanan yabancı kelimelerin, adların fonetik, 
etimolojik açısından incelenmesi içermektedir. ÇalıĢmalarımız XVII yüzyılında 
Ukrayna ve Kırım toprakların üzerine yoğunlaĢmıĢ. Eski Kaleler, köyler, Ģehirler ve 
diğer yer adların tasvirleri, devletlerin arası çatıĢmaları ve savaĢları konusuna girer. Bu 
tezi Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi isimli eserinin transkripsiyonlu Latin alfabesine 
aktarımı, metinde rastlanan yabancı kelimelerin, adların fonetik, etimolojik açısından 
incelenmesi içermektedir. Üzerinde çalıĢan eserde yer adları ile ilgili ad verme 
(onomastik) bilgisi tespit edilmiĢtir. Yer adı verilirken o yerin ilk fethedilmesinde 
karĢılaĢılan olağanüstü bir hadise veya orada bulunan büyük bir zatın isminin verilmesi 
gibi durumlar dikkati çekmiĢtir. Ġncelenen kaynaklar arasında Türkçenin yanı sıra 
Ġngilizce, Rusça, Ukraynaca, Tatarca ve Kırım- Tatarca çalıĢmalar bulunmaktadır.

Abstract:
Throughout the current research that discusses Ukraine's toponyms in the Evliya 
Çelebi's Seyahatname, the author analyzes, from Evliya Çelebi's perspective, the 
historical events, together with historical personalities and toponyms. Thesis is focused 
on Ukrainian and Crimean grounds of XVII centure. It opens such subjects as 
descriptions of old fortresses, conflicts and wars between countries. The current work 
includes the transliterated Latin version of Evliya Çelebi's Seyahatname together with a 
thorough review of foreign words and names that were found troughout the research. Ġn 
the Evliya Çelebi's Seyahatname onomastic information is placed. High emphasis is put 
on instances when the author delivers information regarding the places of origin of 
given location or a name of famous person that either was presen tor lived in mentioned 
location. Crimean Tatar, Russian, Ukrainian, English sources were used along with 
Turkish in the current research.