Türkiye ve Almanya'da yaşayan Türklerin MMPI-2 kişilik psikopatolojisi beş (PSY-5) ölçekleri açısından değerlendirilmesi
Evaluation of people living in Turkey and Germany terms of MMPI-2 personality psychopathology five scales (PSY-5)
Yazar: DİLEK AÇIKGÖZ ARTAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ELÇİN ELÇİ HASDEMİR ; PROF. DR. ÜLKER MERAL ÇULHA
Haliç Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Psikoloji Ana Bilim Dalı / Klinik Psikoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Psikoloji = Psychology
Dizin: Almanya = Germany ; Demografik özellikler = Demographic characteristics ; Dış Türkler = Turkish diaspora ; Kişilik = Personality ; Kişilik özellikleri = Personality traits ; Minnesota Çok Yönlü Kişilik Envanteri-2 = Minnesota Versalite Personality Inventory-2 ; Psikopatoloji = Psychopathology ; Türkler = Turks ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bu araştırmanın amacı, 18 yaş ve üzeri yetişkin bireylerin temel kişilik özelliklerindeki psikopatolojilerinin karşılaştırılması ve bu kişilik özellikleri ile çeşitli değişkenler arasında bir ilişki olup olmadığının belirlenmesidir.
Araştırma, Federal Almanya Cumhuriyeti Bavyera eyaleti Unterfranken ilinin başkenti Würzburg ve Türkiye Cumhuriyeti İstanbul ilinde yaşayan, çalışan veya öğrenim görmeye devam eden bireyler üzerinde yapılmıştır. Araştırmanın örneklemi; 18 yaş ve üzeri 166 yetişkin gönüllü bireyin katılımıyla gerçekleşmiştir. Katılımcıların %54.2'si Federal Almanya Cumhuriyeti'nde, % 45.8'i ise Türkiye Cumhuriyeti'nde ikamet etmekte olan bireyler olup; 114 kadın ve 52 erkek gönüllünün katılımı ile oluşturulmuştur.       
18 yaş ve üzeri yetişkin gönüllü bireylerin demografik bilgileri, araştırmacı tarafından oluşturulan açık ve kapalı uçlu soruların yer aldığı Kişi Bilgi Formu aracılığı ile toplanmıştır. 18 yaş ve üzeri 166 yetişkin bireye Minnesota Çok Yönlü Kişilik Envanteri-2 (MMPI-2) uygulanmıştır. 
Testi yanıtlayan bireylerin temel kişilik özellikleri hakkında genel bir görüş elde etmek amacıyla; kişilerin temel özellikleri hakkında genel bir görüş sağlayan MMPI-2 alt ölçeklerinden Kişilik Psikopatolojisi Beş (PSY-5) Ölçekleri [Saldırganlık (AGGR), Psikotiklik (PSYC), Sınır Tanımama (DISC), Olumsuz Duygulanım/ Nevrotiklik (NEGE), İçe Dönüklük/ Düşük Olumlu Duygulanım (INTR)] incelenmiştir.
MMPI-2 testinin Türkiye standardizasyonu tamamlanmış; ancak henüz yayınlanmamıştır. Bu araştırmada elde edilen veriler; Hacettepe Üniversitesi Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi Sayın Doç. Dr. Sedat Işıklı tarafından MMPI-2 Türkiye normları doğrultusunda hesaplanıp, araştırmacıya araştırmanın analizinde kullanılmak üzere sunulmuştur. Hesaplanan verilerin SPSS paket programı ile çözümlenmesinde: Alt problemlerin gerektirdiği betimlemeler için yığılma ve dağılma ölçüleri, gruplar arasındaki farklar için; normal dağılımlarda iki değişkenden oluşan gruplarda t testi, ikiden fazla değişkenden oluşan gruplarda ise tek yönlü varyans analizi, ölçümler arası ilişkilerin çözümü için de Pearson Korelasyon çözümleme teknikleri kullanılmıştır. İlişkisel tarama modeli kullanılarak betimsel yöntem ile gerçekleştirilen bu çalışmada anlamlılık düzeyi en az p<0,05 olarak kabul edilmiştir.
Araştırmanın sonuçlarına göre; 18 yaş ve üzeri yetişkin katılımcıların PSY-5 ölçeği ile demografik özelliklere göre aldıkları puanlar arasında anlamlı farklılıklar olduğu saptanmıştır. 
Araştırmanın sonuçlarına göre, katılımcıların demografik değişkenlerden yaşadığı ülkeye göre Almanya'da ve Türkiye'de yaşayanlar olarak incelendiğinde; Almanya'da yaşayan kadın katılımcıların INTR puanının Türkiye'de yaşayan kadınların INTR puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu saptanmış olup; Türkiye'de yaşayan erkeklerin ise AGGR, PSYC ve DISC puanlarının Almanya'da yaşayan erkek katılımcıların puanlarından anlamlı düzeyde yüksek olduğu saptanmıştır.
Araştırmanın sonuçlarına göre, katılımcıların demografik değişkenlerden cinsiyetlerine göre kadın ve erkek olarak PSY-5 ölçeğinden aldıkları ortalama puanlar incelendiğinde; erkeklerin DISC puanın kadınların DISC puanından anlamlı şekilde yüksek olduğu saptanırken;  kadın katılımcıların NEGE puanın, erkeklerin NEGE puanından anlamlı şekilde yüksek olduğu saptanmıştır.
Araştırmanın diğer bir sonucuna göre, PSY-5 ölçeği ile katılımcıların demografik değişkenlerden medeni durumlarına göre bekar ve evli olma durumları incelendiğinde; bekar kadın katılımcıların PSYC puanının evli kadınların PSYC puanından anlamlı şekilde yüksek olduğu bulunurken, erkek katılımcılardan; bekar erkeklerin DISC puanın evli erkeklerin DISC puanından anlamlı şekilde yüksek olduğu saptanmıştır.
Araştırma sonuçlarına göre, PSY-5 ölçeği ile demografik değişkenlerden yaş gruplarına göre 18-29 yaş, 30-39 yaş, 40-49 yaş ve 50-70 yaş aralıkları incelendiğinde; 18-29 yaş grubundaki kadın katılımcıların PSYC puanının 40-49 yaş grubundaki kadınların puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu görülürken; yine kadın katılımcıların yaş gruplarına göre DISC puanının arasında anlamlı fark olduğu ve 18-29 yaş grubundaki kadınların DISC puanının 40-49 yaş grubundakilerin DISC puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu ve ayrıca 18-29 yaş grubundakilerin de DISC puanının 50-70 yaş grubundakilerin puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu bulunmuştur. Erkek katılımcıların sonuçlarına bakıldığında ise; 18-29 yaş grubundaki DISC puanının 40-49 yaş grubundakilerin puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu ve yine 18-29 yaş grubundakilerin DISC puanının 50-70 yaş grubundakilerin puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu saptanmıştır.
Araştırmanın bir diğer sonucuna göre, PSY-5 ölçeği ile demografik değişkenlerden eğitim düzeylerine göre ilköğretim, lise, üniversite ve üstü eğitim grupları incelendiğinde; ilköğretim eğitim düzeyindeki kadınların PSYC puanının üniversite ve üstü eğitim düzeyine sahip kadınların puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu görülürken; lise eğitim düzeyindeki kadınların PSYC puanının üniversite ve üstü eğitim düzeyine sahip kadınların puanından anlamlı düzeyde yüksek olduğu saptanmıştır.
Araştırma sonuçlarına göre, katılımcıların PSY-5 ölçeğinin kendi içindeki korelasyonu incelendiğinde: AGGR, PSYC, DISC, NEGE ve INTR arasındaki ilişkilerden aldıkları puanlara göre; kadın katılımcıların AGGR puanı ile PSYC, DISC, NEGE puanları arasında pozitif yönde anlamlı ilişki ve PSYC puanı ile DISC ve NEGE puanları arasında pozitif yönde anlamlı ilişkinin yanı sıra; kadınların NEGE puanı ile INTR puanı arasında pozitif yönde anlamlı ilişki saptanmıştır. Erkek katılımcılarda da benzer şekilde; AGGR puanı ile PSYC, DISC, NEGE puanları arasında pozitif yönde anlamlı ilişki bulunmuş ve erkeklerin PSYC puanı ile DISC ve NEGE puanları arasında pozitif yönde anlamlı ilişkinin yanı sıra; NEGE puanı ile INTR puanı arasında pozitif yönde anlamlı bir ilişki olduğu saptanmıştır.

Anahtar Sözcükler: MMPI, MMPI-2, PSY-5, Kişilik, Psikopatoloji.

Abstract:
In this study, it is aimed to compare the psychopathology of the basic personality traits of 18 aged and older adult individuals and to examine these personality characteristics in term of various variables. 
Research was carried out on individuals who continue working or studying in Wurzburg which is capital of Unterfraken of Bavarian province of the Federal Republic of Germany and the Istanbul of Republic of Turkey.The sample of the research realised with 18 years of age and older 166 adult volunteers' participation and byy using the relational screening model. 54.2 of participants are living in Federal Republic of Germany and 44.8 of participants are living in Republic of Turkey. And research was created with participations of 114 women and 52 men volunteers.
The demographic informations of 18 year old and older adult volunteers was collected through the Personal Information Form which includes open and closed questions  Minnesota Multiplex Personality Inventory-2 (MMPI-2) was implemented to 166 adult subjects who are 18 aged and older 
Turkey standardization of MMPI-2 has been completed; but has not been published yet. The obtained datas in this study were calculated by Teaching Member of Psychology Department of Hacettepe University Assist. Dr. Sedat Işıklı, in accordance with the norms of MMP-2 by Turkey norms and they were presented to researcher for use in the analysis of the research. In the analysis of the calculated datas with the SPSS package program:.In order to obtain a general view of the personal caharcteristics of the individuals who responded to the test, Five Scales of Personality Psychopathology (PSY-5) that is one of  the MMPI-2 subscales, were examined. PSY-5 Scale gauges Aggression (AGGR), Psychoticity (PSYC), Boundary Recognition (DISC), Negative Affect / Neuroticism (NEGE), Introversion / Low Positive Affect (INTR) of people. Aggregation and dispersion measures for the representations required by sub problems; t test was used for the groups with two variables in the normal distribution, one way variance analysis was used for the groups with more than one variable and Pearson Correlation analysis techniques were used for the analysis of the intermeasure relations. The level of meaningfullness in the study that created by using relational screening model is at least p<0.05. 
According to the results of this research; significant differences were found between the results of the scores of the PSY-5 scale of participants according to demographic characteristics.
According to the survey, INTR scores of women participants who are living in Germany are significantly higher than INTTr scores of women participants who are living in Turkey and AGGR, PSYC, DISC scores of men participants who are living in Turkey are significantly higher than scores of men participants who are living in Germany according to living country of demographic variables.
According to the results of the survey, when examining participants' average scores on the PSY-5 scale according to being male and female of demographic variables,  DISC scores of men was significantly higher than DISC scores of women; it was found that NEGE scores of female participants was significantly higher than male NEGE scores.  
According to another result of the study, when examining participants' marital status of demographic variables with PSY-5 scale, PSYC scores of the single female participants were significantly higher than the PSYC scores of the married women; DISC scores of single men were significantly higher than DISC scores of married men. 
According to the results of the study, when examining the age ranges of 18-29 years, 30-39 years, 40-49 years and 50-70 age groups with PSY-5 according to age groups that is one of the demographic variables. It was determined that the PSYC scores of the women between the ages of 18-29 were significantly higher than 40-49 aged women; it was found that female participants had a significant differences between DISC scores according to age groups and that DISC scores of women in the 18-29 age group were significantly higher than DISC scores in 40-49 age group and also DISC scores of 18-29 age group were significantly higher than DISC scores in 50-70 age group. When the results of male participants are examined; The DISC scores in the 18-29 age group were significantly higher than the scores in the 40-49 age group and also DISC scores in the 18-29 age group were found to be significantly higher than the scores in the 50-70 age group. 
According to another result of the study, when the primary education, high school, university and higher education groups are examined with PSY-5 scale according to the educational level that is one of demographic variables, PSYC scores of women who have primary education level were significantly higher than scores of women who have university and higher education level and also PSYC scores of women in high school education level were significantly higher than scores of women with university or higher education level. 	
According to the results of the study, when the participants' correlations within the PSY-5 scale were examined: according to the scores of the relationships between AGGR, PSYC, DISC, NEGE and INTR; positive relation was found between AGGR, PSYC, DISC, NEGE scores of female participants and there is also positive relation among PSYC scores with DISC and NEGE scores. An another significant positive correlation was found between women's NEGE score and INTR scores. Similarly in male participants; There was a significant positive correlation between AGGR score and PSYC, DISC, NEGE scores and positive correlation between PSYC scores of men and DISC and NEGE scores. There was a significant positive correlation between the NEGE score and the INTR score.

Key Words: MMPI, MMPI-2, PSY-5, Personality, Psychopathology.