Türk ve Rus dillerinde antroponimlerin oluşumu
Turkish and Russian languages in the formation of anthroponym
Yazar: SÜNDÜS GİRGİN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. YALÇIN YUNUSOV
Kafkas Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Slav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2015
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature ; Dilbilim = Linguistics
Dizin: Adbilimi = Onomastic ; Antropik = Anthropic ; Dil antropolojisi = Antropology of language ; Dilbilgisi = Grammar ; Dilbilim = Linguistics ; Rusça = Russian ; Slavlar = Slavs ; Türkçe = Turkish

Özet:
Bu çalışma Adbilimi konusuyla ilgilidir. Önemli Antroponim araştırmaları belirli alanlarda somut öğrenme için Antroponim çalışmalarının kullanıldığını gösteriyor. Bizi özel isimlerin toplumda, etnik dilbiliminde ve diğer yönlerden kullanılmalarında oluşan problemler ilgilendiriyor. Asıl bu durum Türk dilinde ve Rus dilinde gelişim ve oluşum yönünden Antroponim çalışmalarının bilimsel açıdan gerekli olduğunu kaçınılmaz hale getiriyor. Şimdiki araştırma konusu Türk dilinde ve Rus dilinde Antroponimlerin dilbilimsel ve fonksiyonel yönlerini seçmektir. Araştırma materyalleri bütün yönleriyle fiilen Antroponimleri kapsar, özel isimler çalışmalarıyla toplumu birbirine bağlar, Antroponimler sistemi gözden geçirir, Türk dilinde ve Rus dilinde faaliyette bulunur, yazınsal şekillerdeki gibi, ve böylelikle diğer alanlarda da yaygınlaşır, toplumsal çeşitliliğe yol açar, resmi işbirliği şekillerinde (kitap ve kalem) ve konuşma (halk) ögelerinde ve yine dialekt biçimlerde Antroponimlerin genel dil sistemi içinde oluşmasına yardımcı olur. Çalışmamız giriş, iki ana bölüm, sonuç ve kaynakçadan oluşmaktadır. Giriş bölümü tez konusu seçiminin temellendirilmesinden, çalışmanın güncelliğinin ve bilimsel olarak yeniliğinin ortaya konmasından, teorik öneminden ve pratik değerinden, çalışmanın amaç ve hedeflerinin formüle edilmesinden oluşur. Birinci bölüm özel isim türleriyle, her şeyden önce Türk dilinin özel ad bilimi ve onun bileşenleri; kişi adları, lakaplar ve soyadlarıyla ilişkilidir. İkinci bölüm ise Rus dilinde özel adlar, lakaplar ve Türk dilinden Rus diline geçmiş soyadlarıyla ilgilidir. Çalışmanın odak noktası ise bu iki dilin birbirleriyle olan kültürel iletişimi ve tarihsel süreç içerisinde geçirmiş olduğu evrelerdir. Sonuç bölümünde uygulanan çalışmanın sonuçları özetlenmiştir. Her iki kültürün adbilimi, Türk dilinden Rus diline geçmiş soyadları hakkında genel bir değerlendirme yapılmıştır.

Abstract:
This study is about the subject of Antroponym. İmportant antroponym researchers Show that for concrete learning antroponym studies have been used. We are only interested in the problems occured in the used of in society, in ethnic   linguistics and in other aspects. Actually this stuation makes it inevitable that in Turkish and Russian languages antroponym studies in terms of development and formation , and scientifically necessary current research is to choose liguistic and funtional aspects of Antroponyms in Turkish and Russian languages. Research material virtually involve antroponyms with all the aspects, with anthroponm studies it connects comunity together, anthroponyms review the system, it operates in Turkish and Russian language as in literary forms and so, it expands in other areas, it leads to social diversity, it helps the anthroponyms to form in general language system in dialectic forms of formal cooperation (pen and book ) and in speech (public) elements. Our study consists of an introduction two main sections, a conclusion and a bibliography. Introduction chapter consist of the grounding the subject of the thesis, revaling the actuality and scientifically newnes of the study its theoritical importance and formulating of the aims and the targets. The first part is related with the proper name types, before everything with the anthroponym of Turkish language and its components; personel names, nicknames and surnames. The second part is related also related with proper names, nicknames in Russian language and the surnames passed into the Russian language from Turkish language. The main focus of the study is the cultural communication of these two languages and the stages in historical process they shared. In the conclution chapter the results of applied study was summarized. A general evaluation about the anthroponyms of the two cultures and about the surnamer which passed into Russian language from Turkish language