hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı kadın gençlik liderlerinin kariyer deneyimlerine ilişkin bir araştırma
T.R. a research on the career experiences of women youth leaders of the Ministry of Youth and Sports
Yazar: CİHAN ATABEY
Danışman: DOÇ. DR. UĞUR SÖNMEZOĞLU
Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Spor Yöneticiliği Ana Bilim Dalı / Spor Yönetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Spor = Sports

Özet:
Bu çalışmada Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı kadın
gençlik liderlerinin kariyer deneyimlerinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Bu amaç
kapsamında çalışmada ilk olarak kariyer kavramı ele alınmış, kariyerin evreleri,
önemi, planlaması, yönetimi, kariyerde karşılaşılan sorunlar ve kariyer engelleri
irdelenmiştir. Ayrıca kadın liderlik kavramı ve kadın liderliğe yönelik özellikler de
ele alınmıştır. Çalışmanın devamında gençlik liderleri kavramı, Gençlik ve Spor
Bakanlığı, gençlik merkezleri, gençlik liderlerinin görev ve çalışma usulleri
incelenmiştir.
Araştırma kapsamında nitel araştırma yönteminin fenomonoloji deseni
kullanılmıştır. Veri toplama aracı olarak çalışma grubuna görüşme uygulanmıştır.
Bu çerçevede Denizli Gençlik Merkezinde görevli 6 kadın gençlik liderine 14 soru
yöneltilerek, yanıtlar analiz edilmiştir. Yapılan analiz sonucunda araştırma
sorularına ilişkin verilen yanıtlar söz konusu kadın gençlik liderlerinin kariyer
engeli yaşadıklarını ortaya çıkarmıştır.

Anahtar Kelimeler: Gençlik Lideri, Kadın, Kariyer Deneyimleri, Kariyer engelleri

Abstract:
In this study, it is aimed to determine the career experiences of female youth
leaders affiliated to the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Turkey.
Within the scope of this purpose, the concept of career was first discussed in the
study, the stages of career, its importance, planning, management, problems
encountered in career and career barriers were examined. In addition, the concept
of female leadership and the characteristics of female leadership are also discussed.
In the continuation of the study, the concept of youth leaders, the Ministry of Youth
and Sports, youth centers, duties and working methods of youth leaders were
examined.
The phenomenology pattern of the qualitative research method was used
within the scope of the research. Interview was applied to the study group as a data
collection tool. In this context, 14 questions were asked to 6 female youth leaders
working in Denizli Youth Center and their answers were analyzed. As a result of the
analysis, the answers given to the research questions revealed that the women youth
leaders in question experienced career barriers.

Keywords: Career Barriers, Career Experiences, Women, Youth Leader,
Dış mekân otonom robotlarda kontrol algoritmalarının optimizasyonu
Optimization of control algorithms in outdoor autonomous robots
Yazar: EGE YILMAZ
Danışman: DOÇ. DR. İSMAİL OVALI
Pamukkale Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Makine ve İmalat Mühendisliği Ana Bilim Dalı / Makine Teorisi ve Kontrol Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol = Computer Engineering and Computer Science and Control ; Mühendislik Bilimleri = Engineering Sciences ; Otomotiv Mühendisliği = Automotive Engineering

Özet:
Endüstriyel uygulamalar gün geçtikçe robotlaşma açıkça görülmektedir. Bu uygulamalarda öne çıkan özellikler arasında sistemlerin otonom olması beklenmektedir. Bu çalışmanın önemi bu noktada artmaktadır. Oluşturulacak algoritmalar sistemin kendi kendine yapılması istenen isterleri karşılayacak ve kontrol sistemlerini harekete geçirecektir.

Bir aracın otonom özellik kazanması için bulundurması gereken bazı özellikler vardır. Bunların başında kendi rotasının oluşturulması, nerede olduğunu bilmesi, kontrol sistemlerinin otonom tetiklenmeleri gibi. Bu çalışmada bahsedilen alt sistemlere ait algoritmaların hepsinden bahsedilecektir. Bu algoritmaların detaylı matematiksel dönüşümleri de çalışma içerisinde mevcut olacaktır. Endüstriyel uygulamaların teorik arka planlarının daha doğru anlaşılması için projenin son hali açık kaynak olarak paylaşılacaktır.

Abstract:
Industrial applications are becoming more and more robotic day by day. Among the prominent features in these applications, the systems are expected to be autonomous. The importance of this study is increasing at this point. Algorithms to be created will meet the demands of the system and will activate the control systems.

There are some features that a vehicle must have in order to gain an autonomous feature. At the beginning of these, such as creating its own route, knowing where it is, autonomous triggering of control systems. In this study, all the algorithms of the mentioned subsystems will be mentioned. Detailed mathematical transformations of these algorithms will also be available in the study. In order to better understand the theoretical background of industrial applications, the final version of the project will be shared as open source.
Dinaphtho-[2,1-d:1',2'-f][1,3]dithiepine molekül çiftinin moleküler yapılarının teorik olarak incelenmesi
Theoretical investigation of the molecular structures of dinaphtho-[2,1-d:1',2'-f][1,3]dithiepine molecular pairs
Yazar: DİCLE GÖKSU
Danışman: DOÇ. DR. AYTAÇ ERKİŞİ
Pamukkale Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Fizik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Fizik ve Fizik Mühendisliği = Physics and Physics Engineering

Özet:
Bu çalışmada, atropizomer yapıdaki aromatik (Dinaphtho[2,1-d:1′,2′-
f][1,3] dithiepin-4-yl)-2,2-dimethylpropan-1-ol ve (Dinaphtho[2,1-d:1′,2′-f][1,3]
dithiepin-4-yl)-3,3-dimethylbutan-2-ol molekülleri Gaussian(09) programında,
DFT/B3LYP metotları ile 6-31G(d,p) temel baz seti kullanılarak optimize edildi.
Yapı parametreleri (bağ uzunluğu, bağ açısı) ve titreşim frekansları hesaplandı.
Teorik sonuçlar ile deneysel veriler, karşılaştırma yapmak için aynı tabloya
işlendi. FT-IR, UV-Vis ve NMR spektroskopik analizleri yapıldı, sonuçlar
kullanılarak grafik ve tablolar oluşturuldu. Moleküllerin orbital enerjilerini
belirlemek için HOMO-LUMO hesaplamaları yapıldı ve moleküllerin kimyasal
özelliklerini belirlememizi sağlayan elektronik özellikleri tespit edildi.
Elde edilen bulgular deneysel verilerle karşılaştırıldı. Kıyaslama
yapabilmek için korelasyon grafikleri çizildi. Deneysel verilerle teorik bulguların
uyum içinde olduğu görüldü.

Abstract:
In this study, atropisomeric aromatic structtured (Dinaphtho[2,1-d:1′,2′-
f][1,3] dithiepin-4-yl)-2,2-dimethylpropan-1-ol and (Dinaphtho[2,1-d:1′,2′-f][1,3]
dithiepin-4-yl)-3,3-dimethylbutan-2-ol molecules have been optimised on
Gaussian(09) programme, with DFT/B3LYP methods using 6-31G(d,p) base set.
Structure parameters (bond length, bond angle) and vibration frequency have been
calculated. Theorical results and experimental findings have been tabled to the
same chart to be able to compare. FT-IR, UV-Vis and NMR spectroscopic analyze
have been done; graphs and charts have been created by using these results. To
define orbital energy of molecules HOMO-LUMO calculations performed and
electronic characteristics (which provides to define chemical structures of
molecules) are established.
These findings have been compared with experimental data. Correlation
graphs have been created to be able to compare. Experimental findings were in
paralel with theorical data.
Farklı hacimlerde yapılan yarım skuat egzersizinin sıçrama performansına akut etkisi
Acute effect of different volumes half squat exercise on squat jump performance
Yazar: PELİN GÜVEN
Danışman: PROF. DR. BİLAL UTKU ALEMDAROĞLU
Pamukkale Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Antrenman ve Hareket Ana Bilim Dalı / Antrenman ve Hareket Bilimleri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Spor = Sports
Dizin: Egzersiz = Exercise ; Kas kuvveti = Muscle strength ; Kuvvet antrenmanı = Strength training ; Çabuk kuvvet = Explosive power

Özet:
Bu çalışmanın amacı, farklı hacim statejileri kullanılarak yapılan skuat egzersizinin sıçrama performansı üzerine akut ekisini karşılaştırmaktır. Bu amaçla sporcuların önce yüksüz (S1)  skuat sıçrama performansları belirlenmiş, daha sonra  1Tekrarlı Maksimal (1 TM)'nin %80'inde 6 tekrar (6T), %10 hız kaybına denk gelecek tekrar (HK10), %20 hız kaybına denk gelecek tekrar (HK20) ve tükenene kadar yapılan tekrar (TKT) ile skuat yaptırılmıştır. Her skuat egzersizi arasında en az 72 saat ara verilmiştir. Bu 4 farklı hacim stratejisinin her birinden sonra 4 dakika dinlenme verilerek sporcuların skuat sıçrama performansı belirlenmiştir. Direnç antrenmanı yapan on sekiz erkek (ortalama±standart sapma; yaş: 24.0±3.5 yıl; vücut kütlesi: 78,3±5,5 kg; boy: 179,3±7,0 cm; 1 TM yarım skuat: 110,8±11,9 kg) bu çalışmaya gönüllü olarak katılmıştır. Sporcuların skuat sıçrama performansları arasındaki farklara bakmak için Tek Yönlü Varyans analizi kullanılmıştır(p<0.05). Farkın hangi uygulamadan kaynaklandığına Tukey Post Hoc testi kullanilarak bakılmıştır. Sporcuların sıçrama değerleri karşılaştırıldiğında istatistiksel işlemde elde edilen bulgular sonucunda sporcuların, HK10 (40,03±5,98 cm) ve HK20 (40,06±6,57 cm) testinde T6 (39,71 ± 6,32 cm), TKT (38,78 ±6,24 cm)  ve S1 (38,58±3,5 cm) testlerine gore anlamlı şekilde daha iyi performans  sergiledikleri tespit edilmiştir. Bu çalışma sonucunda, sporcuların hız kaybı kullanılarak yapılan Ön Yüklenmenin Performansa Etkisi (PAPE) 'nin akut olarak performansı arttırdığı görülmüştür.

Abstract:
The aim of study was to evaluate the acute effect of different volume half-squat exercise on squat jump performance. Eighteen resistance-trained men(mean+ standart deviation; age: 24.0±3.5 year; body mass: 78.3±5.5 kg; height: 179.3±7.0 cm; 1 RM half squat: 110.8±11.9 kg) voluntarily performed squat jump(SQJ) under unloaded (S1) and four different velocity loss condition (T6: six repetitions, TKT: until failure, HK10: velocity loss thresholds 10%, HK20: velocity loss thresholds 20%) after a set of half-squat exercises at %80 of one-repetition maximum (1-RM) separated by at least 72 hours. The results show that subjects demonstrated significantly better SQJ performance in HK10 and HK20 conditions compared to the 6T, S1 and TKT conditions (p<0.05). According to these results, if sports scientists and coaches desire to increase the post-activation potention effect following heavy resistance training with a velocity loss approach, HK10 and HK20 conditions instead of the traditional repetition method for SQJ performance is recommended.
Lemna minor'den fermentasyon ile hidrojen gazı üretimi
Hydrogen gas production from Lemna minor by fermentation
Yazar: İKBAL ÖREN
Danışman: PROF. DR. HİDAYET ARGUN
Pamukkale Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Çevre Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Çevre Mühendisliği = Environmental Engineering
Dizin: Box-Wilson Yöntemi = Box-Wilson Method ; Cennet hurması = Paradise palm ; Fermentasyon = Fermentation ; Hidrojen = Hydrogen ; Lemna minor = Lemma minor

Özet:
Bu tez kapsamında Lemna minorden karanlık fermentasyon (KF) ile hidrojen gazı üretimi üzerine araştırma yapılmıştır. Bu araştırma sırasında iki set deney tasarlanmıştır, birinci deney setinde Lemna minor (LM) ve glikozun (GLİ) ikinci deney setinde ise LM ve cennet hurması kabuğu (CH) karışımının hidrojen üretim verimi ve hızı üzerine olan etkileri incelenmiştir. En uygun H2 üretimini sağlayan koşulları bulabilmek için, Box-Wilson istatistikssel deney tasarımı kullanılmıştır. LM-GLİ deney seti için bağımsız değişkenler ve aralıkları: GLİ konsantrasyonu (X1: 0-60 g/L) ve LM konsantrasyonu (X2: 0-40 g/L) olmuştur. LM-CH deney setinde LM bağımsız değişkeni ve aralığı aynı tutulurken (X2: 0-40 g/L) GLİ yerine CH (X11: 0-60 g/L) değişken olarak kullanılmıştır. Birinci deney setinin sonunda en yüksek hidrojen verimi ve hızı sırasıyla 76,01 mLH2/10 mL ve 13,51 mLH2/saat olarak tespit edilmiştir. Birinci set deney sonuçları ikinci set deneylerin değerlendirilmesinde yol gösterici olmuştur. LM-CH deney setinin sonunda en yüksek hidrojen verimi ve hız değerleri sırasıyla 103,25 mLH2/10 mL ve 21,42 mLH2/saat olarak bulunmuştur. Bu tez kapsamında yapılan çalışma sonunda 123 g/L cennet hurması kabuğunun 40 g/L  Lemna minor ile harmanlanması sonucunda literatüre uygun H2 üretiminin gerçekleştirilebildiği görülmüştür.

Abstract:
Within the scope of this thesis, research was carried out on the production of hydrogen gas from Lemna minor by dark fermentation (DF). In this context, two sets of Box-Wilson statistical experiment designs were established to determine the most convenient hydrogen production conditions. During the first set, effects of Lemna minor (LM) and glucose concentration (GLU) on hydrogen formation yield and rate were assessed, and then during the second set of experiments effects of LM and persimmon peel (PP) concentration on hydrogen formation yield and rate were surveyed. The independent variables and ranges for the LM-GLU set were GLU (X1: 0-60 g/L) and LM (X2: 0-40 g/L). For the LM-PP experimental set, where PP was replaced with GLU, PP and LM variable ranges were X11: 0-60 g/L and X2: 0-40 g/L, respectively. The highest hydrogen yield and rate for the LM-GLU set were 76,01 mLH2/10 mL and 13,51 mLH2/h, respectively. The results of the first set of experiments were a guide in the evaluation of the second set of experiments. The highest H2 yield and rate values for the LM-PP experiments were 103,25 mLH2/10 mL and 21,42 mLH2/h, respectively. Within the context of this thesis, it was found that blending 123 g/L PP with 40 g/L LM resulted in comparable H2 production with the literature.
Gül ile Sitemkȃr-Hurşit ile Mahımihri hikȃyesi (İnceleme-metin-dizin)
The story of Gül and Sitemkâr-Hurşit and Mâhımihri (Review-text-index)
Yazar: HANDE HAVVA İLDİZ
Danışman: PROF. DR. TURGUT TOK
Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Yapmış olduğumuz çalışma "Gül ile Sitemkâr-Hurşit ile Mâhımihri Hikâyeleridir" adını taşıyan taşbaskı eserin dil incelemesinin yapılması ve metnin Türk çeviriyazısına aktarılmasıdır.
İnceleme dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde adı geçen halk hikayeleri hakkında genel bilgiler, yapılan çalışmalar ve hikayelerin özetleri yer almaktadır. İkinci bölüm eserin dil yönüyle incelenmesini esas almaktadır. Dil incelemesinde dönemin dil özellikleri dikkate alınarak ses ve şekil bilgisi bakımından benzerlik ve farklılıklar üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölüm arap harfli metnin Türk çeviriyazıya aktarılmasıdır. Dördüncü bölüm ise eserin dizinini oluşturmaktadır.

Abstract:
The study we have conducted is the linguistic analysis of the lithographic work titled "The Story of Gül and Sitemkâr-Hurşit and Mâhımihri" and the transcription of the text into Turkish transliteration.
The analysis consists of four parts. The first part includes general information about the folk tales, studies and summaries of the stories. The second part is based on the linguistic analysis of the work. In the language analysis, similarities and differences in terms of phonology and morphology were emphasized by taking into account the language features of the period. The third chapter is the transcription of the Arabic text into Turkish transliteration. The fourth part is the index of the work.
Türkiye'de kişisel verilerin korunması politikasının analizi
Analysis of personal data protection policy in Turkey
Yazar: FURKAN ÖZARSLAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZHAN HANCILAR
Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı / Kamu Yönetimi ve Kent Çalışmaları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration

Özet:
İnternet kullanımının hayatımızdaki yerinin ve öneminin gün geçtikçe artmasında, teknolojinin sağladığı kolaylıkların büyük payı bulunmaktadır. Teknolojik kolaylıkların etkisiyle kişisel verilerin kolayca paylaşılmasından doğan bazı sorunlar ortaya çıkmakta ya da çıkabilecek sorunları beraberinde getirmektedir. İnsanların günlük hayatlarını sürdürebilmek için bile dijital ortamlara verilerini yüklemek zorunda kaldığı bir zamanda, bu ortamların denetimi ve korunmasının önemi karşımıza çıkmaktadır. Özellikle 2000'lerden günümüze önemi artarak gelen bir konu olan kişisel verilerin korunmasının, politika halini almasıyla birlikte politikanın şekillenmesi, yasal bir düzenleme haline gelmesine kadar ki süreçler ve politikanın gerçek hayatta vücut bulmasıyla birlikte bir bütün olarak ele alınması, araştırmanın konusunu teşkil etmektedir. Kamu yönetiminde bilgi teknolojilerinin kullanımı ve bilgi güvenliği çerçevesinde, Türkiye'de hayata geçirilen veri koruma düzenlemeleri ve kişisel verilerin korunmasına yönelik mevzuatın süreç modeli esas alınarak incelenmesi amaçlanmaktadır.

Abstract:
In the increasing importance of the use of the İnternet in our lives day by day, the conveince provided by technology has a great share. With the effect of technological conveniences, some problems arising from the easy sharing of personal data arise or bring problems that may arise. At the time when people have to upload their data to digital environments even to continue their Daily lives, the importance of supervising and protecting these environments is emerging. Especially since the 2000s, the protection of personal data, which is an issue with increasing importance, has become a policy and the policy has been shaped, the processes until it becomes a legal regulation and the fact that the policy is considered as a whole with is embodiment in real life constitute the subject of the research. Within the framework of the use of information Technologies and information security in public administration, ıt is aimed to examine the data protection regulations and legislation on the protection of personal data implemented in Turkey on the basis of the process model.
Futbol kulübü çalışanı olarak futbolcuların elde ettiği gelirlerin vergilendirilmesi: Çeşitli ülke vergi mevzuatları ile Türk vergi mevzuatının karşılaştırılması
Taxation of income earned by football players as employees of a football club: Comparison of Turkish tax legislation with tax legislation of various countries
Yazar: AHMET GÜLER
Danışman: PROF. DR. İBRAHİM ORGAN
Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Maliye Ana Bilim Dalı / Maliye Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Maliye = Finance ; Spor = Sports
Dizin: Gelir vergisi = Income tax ; Türk vergi sistemi = Turkish tax system

Özet:
Günümüzde spor bedensel ve zihinsel aktivitenin ötesine geçerek kendine has bir sektör haline dönüşmüştür. Bu sektör içindeki en büyük pay sahibi spor dalı futboldur. Gelişen teknoloji ile özellikle medya aracılığıyla birçok kitleye ulaşan futbol, ortaya çıkardığı ekonomi ile akademik alanda çalışmalara konu edinmektedir.
Son yıllarda özellikle futbolculara yapılan ödemelerin yüksek meblağlara ulaştığı görülmektedir. Futbolcu yalnızca futbol oynayan değil markalaşan bir yüze sahip olmuştur. Dünya genelinde futbol kulüplerince yapılacak futbolcu transferleri ve futbolcuların maaşları konuşulmaktadır.
Bu çalışmada futbolun popüler bir spor dalı olması, ekonomik alan oluşturması, bunun yanı sıra gerek futbol kulüplerinin gerekse futbolcuların elde ettikleri kazançların yüksek meblağlara ulaşması neticesinde futbolcuların profesyonel futbolcu sözleşmelerinden kaynaklı gelirlerinin vergisel boyutu karşılaştırılmak istenmektedir.  "Futbol Kulübü Çalışanı Olarak Futbolcuların Elde Ettiği Gelirlerin Vergilendirilmesi: Çeşitli Ülke Vergi Mevzuatları ile Türk Vergi Mevzuatının Karşılaştırılması" isimli tezde bu alana ilişkin özellikle mevzuattaki eksikler tanımlanmaya ve çözüm önerileri sunulmaya çalışılacaktır.

Abstract:
Nowadays, sports has gone beyond physical and mental activity and has turnedinto a unique sector. The sports branch with the largest share in this sector is football. Football, which reaches many audiences with developing technology, especially through the media, is the subject of academic studies with the economy it has created.
In recent years, it is observed that the payments made to footballplayers in particular have reached high amounts. The footballer has not only played football, but also has a branding face. Throughout the world, football player transfers to be made by football clubs and the salaries of football players are discussed.
In this study, it is desired to compare the tax size of the income of football players from professional football contracts as a result of the fact that football is a popular sport branch, creates an economic area, as well as the fact that the earnings of both football clubs and football players reach high amounts. In the thesis titled"Taxation of Income Earned by Football Players as Employees of a Football Club: Comparison of Turkish Tax Legislation with Tax Legislation of Various Countries", it will be tried to identify deficiencies in this area, especially in the legislation, and present solutions.
Fehîm-i Kadîm ve Urfî-i Şîrâzî'nin gazellerinin muhteva ve üslup açısından mukayesesi
A comparative study of the ghazals of Fehim-i Kadim and Urfi Shirazi in terms of content and style
Yazar: METİN AKDENİZ
Danışman: PROF. DR. SAADET KARAKÖSE
Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Karşılaştırmalı Edebiyat = Comparative Literature ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Karşılaştırmalı Edebiyat, edebî eserlerin yaratımı ve yorumlanması süreçlerini daha iyi anlamak amacıyla geliştirilmiş bir disiplindir. Yazar veya şair, eserini oluşturma aşamasında bilinçli tercihleriyle veya farkında olmaksızın diğer edebî eserlerle çeşitli ilişkiler kurar. Söz konusu ilişkiler okuyucu tarafından da yorumlanarak yeniden üretilir. Karşılaştırmalı edebiyat, farklı kültür dairelerinde bulunan edebî eserleri Dünya Edebiyatı'nın bir parçası olarak görür; belirli bir edebî eseri, türü veya temayı diğerleriyle mukayese ederek tarihsel gelişimini göstermeyi hedefler.
Fehîm-i Kadîm'in Türkçe ve Urfî-i Şîrâzî'nin Farsça gazellerini mukayese eden çalışmamızın birinci bölümünde "Dünya Edebiyatı" ve "Karşılaştırmalı Edebiyat" kavramları hakkında bilgi verilmiş, klasik Arap-Fars belagat eserlerinde bulunan serîkaya ilişkin bilgiler nakledilmiştir. İkinci bölümde gazelin tarihsel gelişimi ele alınmış ve Hint üslubunun ortaya çıkışı, gelişimi ve üslup özelliklerine dair bilgiler sunulmuştur. Üçüncü bölümde Fehîm ve Urfî'nin hayatı ve eserleri hakkında bilgiler verilmiştir, gazelleri muhteva ve üslup bakımından mukayese edilmiştir.
Anahtar Kelimeler: Karşılaştırmalı Edebiyat, Gazel, Sebk-i Hindî, Fehîm-i Kadîm, Urfî-i Şîrâzî.

Abstract:
Comparative Literature is a discipline developed to better understand the processes of creation and interpretation of literary works. Authors or poets establish various relations with other literary works consciously or unconsciously during the creation of their works. These relations are also interpreted and reproduced by the readers themselves. Comparative literature considers literary works in different cultural circles as a part of World Literature and aims to show the historical development of a particular literary work, genre or theme by comparing it with others.
Our study compares the ghazals written in Turkish by Fehim-i Kadim with those in Persian by Urfi Shirazi. In the first part of our study, the concepts of "World Literature" and "Comparative Literature" were examined and the information about "serika" found in classical Arabic-Persian works on rhetoric was conveyed. In the second part, the historical development of the ghazal is discussed and information about the emergence, development and stylistic features of the Indian Style is shared. Finally, the lives and works of Fehim and Urfi was covered and their ghazals were compared in terms of content and style in the third part of the study.
Keywords: Comparative Literature, Ghazal, Sabk-e Hindi, Fehim-i Kadim, Urfi Shirazi