Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi y-29 numarada kayıtlı 18.yüzyıla ait bir mecmûa (yk.59b-99b) çevriyazılı metin-inceleme
A mecmûa regi̇stered i̇n Yapı Kredi Sermet Çifter Library, number y-29 and belongs to 18th century (pages between 59b-99b)the transcri̇pti̇on text-analyze
Yazar: GİZEM BAHAR SARIGÜL
Danışman: PROF. DR. MÜJGAN ÇAKIR
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Üzerinde çalışmış olduğumuz metin Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesinde 
bulunan Y-29 numarada kayıtlı olan bir mecmuadır. Tasnif numarası 112'dir. İsmi 
"Mecmu'a-ı Eş'ar"dır. Bu mecmua 219 varaktan oluşan hacimli bir metindir. 
Mürettibi bilinmeyen ve 18. yüzyılda istinsah edildiği düşünülen bir eserdir. 
Hacimli bir metin olan mecmuamızın tez konusu olan varak aralığı 59b-99b arasıdır. 
Bugüne kadar bu varaklar üzerinde herhangi bir çalışma yapılmamıştır. Üzerinde 
çalışmış olduğumuz kısmın diğer bir özelliği de diğer kısımlar manzum bölümleri 
ihtiva ederken çalışmış olduğumuz kısmın mensur metinleri içermesidir. 
Çalışmamızın amacı 59b-99b arasındaki metinleri transkripsiyon alfabesine 
aktarmak, eser üzerine çalışan son kişi olmamız hasebiyle eserin topyekün 
değerlendirmesini yapmak, metni bilimsel metotlarla incelemek ve Klasik Türk 
edebiyatındaki yerini belirlemektir. 
Üç bölümden oluşan çalışmamızın ilk bölümü "Giriş" bölümüdür. Bu bölümde 
mecmuanın genel özellikleri, tertip hususiyetleri, mecmua üzerine yapılan diğer 
çalışmaların tanıtılması ve bu çalışmalarda elde edilen şairlerin ve şiir sayılarının 
tablo şeklinde gösterilmesidir. Eserin ikinci bölümü metin bölümüdür. Bu bölümde 
çalışmamıza konu olan 59b-99b varak aralığında bulunan mensur metinler 
transkripsiyon alfabesine aktarılmıştır. Eserin son bölümü ise sonuç bölümüdür. Bu 
bölümde eserin genel bir değerlendirilmesi yapılmıştır.

Abstract:
The text we worked on is a mecmua registered at Y-29 in Yapı Kredi Sermet Çifter 
Library. Its classification number is 112. Its name is "Mecmu'a-ı Eş'ar". This 
mecmua is a voluminous text consisting of 219 pages. It is a text whose author is 
unkown and thought to have been copied in the 18th century.
The foil range of our mecmua, which is a voluminous text and the subject of the 
thesis, is between 596-996. To date, no work has been done on these leaves. Another 
feature of the part we have worked on is that while the other parts contain verse 
sections, the part we have worked on includes prose texts. The aim of our study is to 
transfer the texts between 59b-99b into the transcription alphabet, to make a total 
evaluation of the work as we are the last person to work on the work, to examine the 
text with scientific methods and to determine its place in Classical Turkish literature. 
The first part of our study, which consists of three parts, is the "introduction" section.
In this section, the general characteristics of the mecmua, its arrangement features, 
the introduction of other studies on the mecmua and the number of poets and poems 
obtained in these studies are shown in tabular form. The second part of the work is 
the text section. In this section, the subject of our study is 59b the prose texts in the 
range of 99b pages were transferred to the transcription alphabet. The last part of the 
work is the conclusion. In this section, a general evaluation of the work is made.