Hitit Kralı II. Murşili'nin dil felci metninin (cth 486) filolojik ve sosyo-kültürel değerlendirilmesi
Philological and socio-cultural assessment of the speech paralysis text (cth 486) of Hittite king Mursili II
Yazar: FATMA KAYNAR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ERKAN KONYAR ; YRD. DOÇ. DR. MELTEM ALPARSLAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Eskiçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Eski Çağ Dilleri ve Kültürleri = Ancient Linguistics and Cultures ; Tarih = History
Dizin: Filoloji = Philogy ; Hitit Devleti = Hittite Government ; Hititler = Hittites ; Konuşma bozuklukları = Speech disorders ; Metin inceleme = Text examination ; Murşili = Murşili ; Sosyokültür = Socio-culture

Özet:
Hitit çiviyazılı belge repertuarında sayıca en fazla yazılı belge bırakan kral II.
Murşili'dir ve dönem icraatını ayrıntılı bir şekilde anlattığı annallerinde kayda
geçirmiştir. Ayrıca bu krala ait çok sayıda dua ve antlaşma metinleri bulunmaktadır.
Çalışmamızda böylesi fazla sayıda belge bırakan bir Hitit kralının yaşamının bir
döneminde geçirmiş olduğu konuşma bozukluğu ele alınmaktadır. Bugüne kadar
metnin tarihlendirilmesi kesin bir şekilde yapılmamış olduğundan, kralın bu hastalığı
hangi döneminde yaşadığı bilinmemektedir. Yani kral olmadan önce mi yoksa
krallığı sırasında mı? Eğer krallığı sırasında ise hangi dönemde olduğu sorularına
cevap aranmaya çalışılmıştır.
Çalışmamızın içeriğinde öncelikle Murşili döneminin önem arz eden olayları
ön plana çıkarılarak kısa bir anlatıma yer verilmiştir. Burada bakış açımız kralın
hastalığına dair ipucu bulmaya, bu olaya işaret eden herhangi bir ayrıntı tespit
etmeye yöneliktir. Çalışmamızda metnin transkripsiyon ve çevirisine yer verilmiş,
ardından metin filolojik açıdan ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Metnin paleografisi
üzerinde çalışılarak yazıldığı tarih tespit edilmeye çalışılmış, tarihlendirme
aşamasında metin içeriği de incelenerek ve kralın hangi döneminde olayın
gerçekleşmiş olabileceğine dair bilgi verebilecek ayrıntılar dikkate alınmıştır.
Çalışmamızın ilerleyen aşamalarında söz konusu metin başka ritüel metinlerle
desteklenerek yorumlanmıştır. Son olarak ise kralın politik ve dini kişiliği üzerine bir
değerlendirme yapılmıştır.

Abstract:
Mursili II was a king who produced the maximal number of written
documents in Hittite cuneiform. He recorded his own era's activities in anneals
which had so many details. Besides, we have lots of prayers and treaty texts
pertaining to this king. In our study, we deal with a speech disorder that the king who
left many written documents had experienced during a part of his life. Because of the
fact that until today, man could not date the said documents, we cannot be entirely
sure when this illness was troubling him. In other words, before or after his
ascending to the throne? If the illness period was in the course of his kingship, in
which stage? We deal with all those questions.
Our study begins with short explanations of some important facts in Mursili's
era. Our study includes the transcription of the document and after that we analysed
the document in terms of philology as detail. Studying the paleography of the
document, we tried to determine the inditing date. In the dating phase, we studied the
context of the document and took notice of the details that may give clue about the
time of the incidence.
In the advance stages of our study, the text was interpreted by supporting the
other ritual texts. Finally we studied on political and religious character of the king.