Saken Seyfulli'nin Ayşa romanında Sovyet dönemi Kazak milli kimliği
Kazakh national identity in Soviet era througb the Saken Seyfullin's novel Aysha
Yazar: YUNUS EMRE HAKAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET BÜYÜKAKKAŞ
Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Avrasya Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Kazak Türkleri = Kazakh Turks ; Kazak edebiyatı = Kazakh literature ; Kazaklar = Kazakhs ; Milli kimlik = National identity ; Roman = Novel ; Rus Dönemi = Russian Period ; Seyfullin, Saken = Seyfullin, Saken

Özet:
Bu çalışmada 1922-1935 yılları arasında yazılmış Saken Seyfullin'in "Ayşa" adlı
romanında Sovyet Dönemi Kazak Milli Kimliği incelenmiştir.
Çarlık Rusya'nın yıkılıp Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin kurulması ile
Türkistan topraklarını derinden etkileyecek değişimler meydana gelmiştir. Bunlardan birisi de
edebiyat ve dil alanıdır. Bu alanda edebiyata yön veren Sovyet yönetimi, yazılan eserlerin
konusuna içeriğine yön vermiştir. Kazak edebiyatına da yön veren bu akım sosyalist realizm
olarak adlandırılmıştır. Yazılan eserler bu doğrultuda yazılmıştır.
Sovyet Kazak edebiyatının ilk yazarlarından olan Saken Seyfullin bir sosyalizm
aşığıdır ve eserlerinin birçoğunu sosyalist realizm çerçevesinde yazmıştır. İncelediğimiz bu
eserde de izleri vardır. Eserde Kazakların adetlerine, geleneklerine, göreneklerine, yaşam
tarzlarına yer verilmektedir.
Kazakların milli kimlik konusundaki hassasiyetlerinin yitirildiği veya korunduğu bu
eser içerisindeki farklı konular ile değerlendirilmiştir. Bu eser öncelikle Türkiye Türkçesine
aktarılmıştır. Millet olmanın gereği kültür, dil, edebiyat, ülke bilinci, siyasi varlık gibi konular
ele alınarak değerlendirilmiştir. Sovyet dönemini ve edebiyata olan baskıyı görebilmek için
eser sosyalist realizm çerçevesinde de incelenmiştir.
Anahtar Kelimeler: Kazak milli kimliği, Sovyet dönemi, Saken Seyfullin Kazaklar,
Kazak edebiyatı, roman.

Abstract:
In this study was examined Kazahk National İndentity in Soviet-era through the Saken
Seyfullin novel Aisha, which was writtwn between 1922 anda 1935.
With the collapse of Tsarist Russia and the esrablishment of the USSR, Alteration have
occurred that will affect deeply the Lands of Türkestan One of them is literatüre and language The
USSR Administration directed literatüre in this fıeld as well as steered of the subjcet and content of the
written studies. Thris movement, which also gave direstion to Kazaklı literature ha been called
socialist realism These Works were written in this sense.
Saken Seyfullin as one ofthe first writers of Soviet Kazakh literatüre was a lover of socialism
and has written many of his works in the framework of socialist realism There are traces of this woek
that we analyzed In the study It is included customs traditions observance adn lifestyles of the Kazakh
people.
The sensitivity of the Kazakhs about national identity which has been lost or preserved also
has been scrutinized with different subjects. First, this work was translated into to Turkish The
Necessity of being a nation has beeen evalıated by considering issues such as culture, language,
literature, country awareness, and political asset In order to monitör the Soviet era and the pressure on
literature the work was studied within the framework of socialist realism.
Key words: Kazakh national indetity, Soviet period, Saken Seyfullin Kazakhs, Kazakh
literature, novel.