Evrenseli aramak: Justino Serralta ve Turgut Cansever'de Le Corbusier etkisi
A quest for the universal: The influence of Le Corbusier in Justino Serralta and Turgut Cansever
Yazar: JOAQUÍN RUSSO OBALDÍA
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ EFE DUYAN
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Mimarlık Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
Bu çalışma, Turgut Cansever (Türkiye, 1921) ve Justino Serralta'nın (Uruguay, 1919)
mesleki ve kişisel yaşamlarında görülen Le Corbusier etkisine özel bir vurgu yaparak
bu iki mimarın mimariye ilişkin çalışmalarının ve teorik üretimlerinin karşılaştırmalı
bir analizini gerektirir.
Cansever ve Serralta'nın çağdaş olduklarını ve 1949'da Paris'te modern mimarlık
bürolarında stajyer olarak belirli bir dönem paylaştıklarını dikkate alan bu çalışma, bir
yan amaç olarak sırasıyla Türkiye'deki ve Uruguay'daki sosyo-politik bağlamların
yüzeysel bir analizini yaparken bu ülkelerdeki mimari yaşamı daha geniş bir yelpazede
inceleyecektir. Bu sayede, bir arka plan çerçevesi sağlamak ve Cansever ve
Serralta'nın, Le Corbusier'in fikirlerini benimseme, eleştirme, uyarlama veya
reddetme yollarına sürekli atıfta bulunarak bu iki mimarın süreçleri ve yaklaşımları
arasındaki bağlantı ve farklılıkları araştırmak mümkün olacaktır.
Çalışma, söylemsel alana özel bir önem vererek, üç mimarın yaşam yörüngeleri, ulusal
bağlamları, eğitim geçmişleri ve yazılı metinlerinin karşılaştırılmasıyla yürütülecektir.
Bu, özellikle disiplinle ilgili duruşlarındaki belirli yakınsama ve yakınlıkların bir dizi
projede nasıl ifade edilebileceğinin analizi yoluyla yapılacaktır. Bu çalışmada, hem
Uruguaylı hem de Türk akademisyenler tarafından onlar hakkında yazılan çok sayıda
bibliyografya kullanılmıştır, ancak konunun özgünlüğü ve keşfedilmemiş olması
nedeniyle birçok yeni araştırma da yapılmıştır. Ayrıca, birincil bilgi kaynağı olarak,
hem Serralta hem de Cansever'in ailesi veya eski öğrencileriyle kişisel görüşmeler
gerçekleştirilmiştir.

Anahtar Sözcükler: Le Corbusier, Turgut Cansever, Justino Serralta, Modern Mimarlık, Eleştirel Bölgeselcilik

Abstract:
This study entails a compared analysis of the architectural works and theoretical
production regarding architecture by Turgut Cansever (Turkey, 1921) and Justino
Serralta (Uruguay, 1919), with a special emphasis on the ways in which Le Corbusier
and his influence can be seen in these two architects and their professional and personal
paths.
Taking into account that Cansever and Serralta were contemporary, and that they
shared a concrete period of time in Paris in 1949 as interns in modern architectural
offices, the study will incorporate as a subsidiary aim a superficial analysis of the
socio-political contexts in Turkey and Uruguay respectively and the broader spectrum
of architectural life in these countries. This will provide a background framework and
infuse the search for connections and differences between these two architect's
processes and approaches, constantly referring to the ways in which they adopted,
criticized, adapted or rejected Le Corbusier's ideas.
The study will be conducted through the comparison of their life trajectories, national
contexts, educational backgrounds, and written texts from all three architects, giving
particular importance to the discursive sphere. Particularly, through the analysis of
how certain convergences and affinities in their discipline-related stances might
express in a selection of projects. The profuse bibliography already written about them
by both Uruguayan and Turkish academicians have been used, but given the specificity
and unexplored of the subject, plenty of new research was conducted. Also, as another
source of first-hand information, personal interviews were conducted either with
family or former students of both Serralta and Cansever.

Key Words: Le Corbusier, Turgut Cansever, Justino Serralta, Modern Architecture, Critical Regionalism