Rexhep Voka'nın hayatı ve eserleri
The life and works of Rexhep Voka
Yazar: SİNDİ BİLİBASHİ
Danışman: PROF. DR. ZEKJİR KADRİU
Trakya Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Balkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature ; Tarih = History
Dizin: Alfabe = Alphabet ; Arnavutlar = Albanians ; Arnavutluk = Albania ; Aydınlanma = Enlightenment ; Biyografi = Biography ; Müftüler = Muftis ; Voka, Rexhep = Voka, Rexhep

Özet:
19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başı Arnavut halkı için en önemli
dönemlerden biridir. Zira bu dönem Arnavutluk ulusal aydınlarının faaliyet dönemidir.
Arnavut vatanseverlerin büyük bir grubundan, Tetova Dağlıkların'dan bir imam olan
Rexhep Voka İstanbul'da eğitim görmüş ve gençliğinden ölümüne kadar aydınlar
arasında önemli bir yere sahip olmuştur.
İmam Rexhep Voka, Manastır Vilayeti Müftüsü ve Medrese Muallimi olarak
önemli görevlerde bulunmuştur. Voka'nın çalışmlarına baktığımız zaman ie öne çıkan
Mendime- Düşünce adlı eseridir. Voka ayrıca kendisi tarafından derlenen Arnavutça
alfabe el almıştır. Manastır, Ferizaj, Dibra vb. Kongreler gibi ulusal mitinglere
katılmıştır. Tezin amacı Voka'nın bu faaliyetlerini tanımlamak ve fikirlerini
yansıtmaktır. Bunu başarmanın yolu, takip ettiği aktivite-ideoloji bağlantısının analizi
ile yapılır. Onun faaliyeti, hayatıyla ilgili yazılı belgelere dayanarak yorumlanırken,
ideolojisi doğrudan edebi eserlerinden alınır. Ayrıca, Voka tarafından yazılmış eserler
hakkında yorum yapmak için edebi, pedagojik ve didaktik analizi kullanacağız.
Beklediğimiz sonuçlar, Voka'nın ulusal faaliyetlerinin büyük rolünü göstermek
ve eserlerinin edebi ve dilsel değerlerini tanımlamaktır.
Voka'nın Arnavutça alfabesinin derlenmesi, Arnavut okullarının açılması ve
anadilde eğitim verilmesi gibi büyük vatansever kuruluşlarda önemli roller oynamıştır.
Faaliyetleri sırasında Arnavutların ülkesinden ayrılmamaları ve yabancı düşmanlara
boyun eğmemeleri ilkesi çerçevesinde hareket etmiştir. Tarihe ve halkına çok emek
veren bir aktivist olduğu için Voka oldukça önemli bir şahsiyettir.

Abstract:
The end of the 19th century and the beginning of the 20th century is one of the
most important periods for the Albanian population. This is the period of activity of
the Albanian national renaissance. Among the large group of Albanian patriots was
Rexhep Voka, an imam from the Tetova Highlands, who had been educated in Istanbul
and who had been an active actor in the Renaissance period since his youth until his
death.
Rexhep Voka had held so many important positions as Imam, Mufti in the
Vilayet of Manastir or even a teacher in a Madrasa. He had left behind written works
as "Mendime" (Thoughts) and even an alphabet compiled by him. He had participated
in national rallies such as the congress of Manastir, Ferizaj, Dibra, etc. The aim of the
paper is to describe these activities of Voka and to reflect about his illuminist ideas.
The way to achieve this is done through the analysis of the activity-ideology
connection that he had followed. His activity is commented on based on written
documents about his life, while his ideology is taken directly from his literary works.
In addition, we will use literary, pedagogical and didactic analysis to comment on
works written by Voka.
The conclusions we expect are to show the great role of Voka's national activity
and to describe the literary and linguistic values of his works.
He played important roles in large patriotic organizations, where among the
most important were the compilation of the Albanian alphabet, the opening of
Albanian schools and teaching in mother tongue. During his activity he was guided by
the principle of non-separation of Albanians and their non-submission by foreign
enemies. He is important for history and an activist who has given a lot for his country.