hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Uzun Firdevsî'nin Hayât-nâme'si (İnceleme-metin)
Firdevsî-i tavîl's Hayât-nâme (Textual analysis-cricital edition)
Yazar: MÜNİRE NUREFŞAN KAPAL
Danışman: PROF. DR. ABDULLAH AZMİ BİLGİN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hayat-name = Hayat-name ; Klasik Türk edebiyatı = Classical Turkish literature ; Mesnevi = Mathnawi ; Türkçe çeviri = Turkish translation ; Uzun Firdevsi = Uzun Firdevsi

Özet:
XV. yüzyılın son yarısı ile XVI. yüzyılın ilk çeyreğinde yaşamış ve üç padişah dönemini (Fatih Sultan Mehmed, II. Bâyezîd ve Yavuz Sultan Selim) idrak etmiş olan Uzun Firdevsî daha çok bir mesnevî müellifi olarak tanınır. Hayatı boyunca tercüme ve telif pek çok eser kaleme almış ve sürekli yazmış çok üretken bir müellif olan Uzun Firdevsî'nin ittifakla en son yazdığı eser kabul edilen Hayât-nâme mesnevîsini inceledik. Tezimizin "Ekler" kısmında tam listesini verdiğimiz katalogların taranması neticesinde tek nüshası olduğunu tespit ettiğimiz eserin incelemesine geçmeden önce Firdevsî'nin hayatı ve eserleri üzerine kendi eserleri ve diğer kaynaklara dayanarak ayrıntılı bir inceleme yaptık. İkinci bölüm olan inceleme kısmında eseri şekil ve muhteva açısından farklı başlıklar altında inceledik. Tezimizin üçüncü bölümünde ise eserin çeviri yazılı metnini verdik. En son bölümde de Hayât-nâme'nin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunabilmek için metni günümüz Türkçesine aktardık. Böylece Uzun Firdevsî'nin Hayât-nâme adlı son eserini araştırmacıların istifadesine sunarak müellifin Türk edebiyatındaki yerinin biraz daha netleşmesi yolunda bir katkıda bulunmaya çalıştık.
Anahtar Kelimeler: Uzun Firdevsî, Firdevsî i Rûmî, Hayât-nâme, Klâsik Türk Edebiyatı, Mesnevî, Çeviri yazı, günümüz Türkçesine çeviri.

Abstract:
Uzun Firdevsî or Firdevsî i Rûmî who lived in the second part of the fifteenth century and the first quarter of the sinxteenth century, during the reigns of Mehmed the Conqueror, Bayezid II and and Selim I, is usually known as one of the writers of mesnevi genre. Throughout his life, Uzun Firdevsî translated and compiled many works, one of which is the subject of our analysis, Hayât-nâme has been accepted as his last work by consensus. Before analysing the work which we identified as a sole copy in consequence of our catalog searches in Turkey and abroad; we investigated the life and works of the writer based on his works and other historical sources. Subsequently, we analyzed the aforementioned work into various titles with regards to its content and form. In the last chapter, we transliterated the text of Hayât-nâme to modern Turkish with annotative footnotes for making the text more comprehensible. In this way, by presenting Uzun Firdevsî's last work titled Hayât-nâme to the academic world, we tried to locate the writer in the field of Turkish literature.
Keywords: Uzun Firdevsî, Firdevsî i Rûmî, Hayât-nâme, mesnevî, Classical Turkish Literature, trancription, contemporary Turkish.
Türk canlandırma sinemasındaki evvel zaman içinde örneği ve günümüz canlandırma sineması
In Turkish animation cinema example 'Evvel zaman içinde' and in our day animation cinema's
Yazar: ŞEHMUZ GÜLER
Danışman: PROF. DR. CEYHAN KANDEMİR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Canlandırma = Animation ; Canlandırma teknikleri = Animation techniques ; Sinema = Cinema ; Türk sineması = Turkish cinema

Özet:
"Türk Canlandırma Sinemasındaki Evvel Zaman İçinde Örneği Ve Günümüz Canlandırma Sineması" adlı çalışmada Türk Canlandırma Sineması'ndaki çok önemli bir yeri olan ve günümüz canlandırma sinemasına özellikle de ülkemiz sınırları içerisindeki döneminin en kapsamlı çalışması olan 1951 tarihli 'Evvel Zaman İçinde' adlı eserin kullanmış olduğu anonim masal karakterleri ve döneminin özellikle de yapım sonrasındaki görsel kalitesi ve tek kopyasının "(Turkçe) Blow Up" işlemi için gönderildiği ABD'de kaybolması sonucu o dönemden 2008 tarihli 6112 No'lu kanunu ile birlikte TRT'nin canlandırma sinemasına teşvikiyle günümüze kadar gelen süreçte Türk Canlandırmasının yazınsal ve biçimsel özellikleri "Evvel Zaman İçinde" örneğini temel alarak geçirdiği serüven ve o serüvendeki ortaya çıkan ana örneklerin görsel ve yazınsal etkileri bu çalışmanın ana etmeni olmuştur. Bu sebeple bu çalışmada 1951 tarihinden günümüze gelene kadar teknik ve yazınsal anlamda ortaya çıkan örnekler incelenmiştir. Ayrıca bu sinema türünün ülkemizde neden sekteye uğradığı ve 2008'den sonra gelen atılımla birlikte teknolojik unsurların da kullanımı göz önüne alınarak iki eksen etrafında kronolojik bir sistemde tespit edilmeye çalışılmış ve örneklerle Türk Canlandırma Sineması konumlandırılmaya çalışılmıştır.

Abstract:
In this study inolved Turkish Animation example 'Evvel Zaman İçinde' and after this work following visiul and literarly effects examples in our day Turkish Animation Cinema. In todays animation cinema examples especially in our country there is a work which is the most comprenensive work of this period.The example 'Evvel Zaman İçinde' that is based traditional and culturel Turkish fairy characters and then this work published only one copy for 'Blow Up' process  work of the 1951 and it got lost at in trip in USA for this trip basis 'Blow Up' process The example of 'Evvel Zaman İçinde' is passable at animation cinema and in 2008 with the law 6112 the adventure and the example  of ' Evvel Zaman İçinde' also results and animated and animated with literarly effects of the main example and the main factor about this study. That is why this work 'Evvel Zaman İçinde' from 1951 to today the technical and literaly examples are examined.Furthermore, the reason at the interruption at our country and the progress after 2008 is describes chrnologically with tecnical aspects.In this determinated with two lines which are chronological and with examples of the Turkish animation cinema.
Cezire (Yukarı Mezopotamya)'nın fethedilme süreci
The Cezîre (Upper Mesopotamia)'s conquest process
Yazar: AŞKIN YÜKSELEN
Danışman: DOÇ. DR. HÜSEYİN HÜSNÜ KOYUNOĞLU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Tarih = History
Dizin: Cihad = Jihad ; El Cezire = Al Jazeera ; Fetihler = Conquest ; Müslümanlar = Muslims ; Yukarı Mezopotamya = Upper Mesopotamia

Özet:
Dicle ile Fırat arasındaki topraklar anlamına gelen Mezopotamya bölgesi, önemini binlerce yıldır koruyan nadide bölgelerden biridir. Bu bölgenin yukarı kısmına (Tikrit-Diyarbakır-Rakka arasına) Araplar yarımada anlamına gelen "el-Cezîre" adını vermişlerdir. 
Miladî yedinci asrın ikinci çeyreğinde el-Cezîre'nin Müslümanlar tarafından ilk kez ne şekilde fethedildiğini araştırma düşüncesiyle dört bölümden oluşan bu tez hazırlanmıştır. Birinci bölümde el-Cezîre'nin genel fethi işlenmiştir. İkinci bölümde Diyâr-ı Rebîa, üçüncü bölümde Diyâr-ı Mudar ve dördüncü bölümde ise Diyâr-ı Bekir şehirlerinin fetihleri detaylıca incelenmiştir.
Tez sonucunda ise Bizans ile Sasani Devletleri arasında paylaşılmış bir bölge olan el-Cezîre'nin Hz. Ömer döneminde Irak ve Suriye'nin fetihlerinden sonra yaklaşık bir buçuk yıl içinde İslâm hâkimiyetine girdiği tespit edilmiştir.

Abstract:
Mesopotamia, a region situated within the Tigris-Euphrates rivers, is one of the rare regions that has preserved its importance for thousands of years. Upper part of the relevant region, between Tikrit-Diyarbakir and Rakka, was named "Cezire", (Jazeera) by Arabs meaning peninsula. 
The thesis; which consists of four chapters, has been prepared with the thought of investigating how the Muslims first conquered the Jazeera region in the second quarter of the seventh century. ln the first part, the general conquest of Al Jazeera is briefly dealt with. ln the second part; the city called Diyâr-ı Rebîa, in the third part; the city called Diyâr-ı Mudar, and in the fourth part; the city called Diyâr-ı Bekir's conquests are analyzed thoroughly.
Finally, in the last part; it is identified that Al Jazeera, a buffer zone between Byzantine and Sassanic States, has come under Islamic domination within approximately a year and half after the conquest of Iraq and Syria in Prophet Omar's era.
Sohrâb Sepehrî ve Furûğ Ferruhzâd'ın şiirlerinin imge açısından değerlendirilmesi
The evaluation of image in the poems of sohrab Sepehri and Furug Ferruhzad
Yazar: ARZU TANRIVERDİ
Danışman: PROF. DR. ALİ GÜZELYÜZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Dil özellikleri = Language features ; Fars edebiyatı = Persion  literature ; Ferruhzad, Furuğ = Ferruhzad, Furug ; Sepehri, Sohrap = Sepehri, Sohrap ; İmge = Image ; Şiir = Poem

Özet:
Bu tezin ana hedefi, Sohrâb Sepehrî ve Furûğ Ferruhzâd'ın şiirinde imge
unsurunu incelemeyi amaçlamaktadır. Teorik olarak giriş bölümünde imge
incelenmiş; felsefe, sanat, şiir gibi alanlarda imgenin ne anlama geldiği üzerinde
durulmuştur. Diğer bölümlerde iki şairin şiirlerinde dil ve imge incelenmiştir. Son
bölümde karşılaştırmalı olarak iki şairin imgeye yaklaşımları ve şiirlerinde imgeyi
nasıl ele aldıkları ortaya çıkarılmıştır. Bu çalışma imgeli şiir akımına sahip Modern
İran şiirinin iki büyük şairinin neden imgeye yöneldikleri ve bu yönelişi şiirlerinde
nasıl gösterdikleri sorunsalı üzerinedir. Tezin temel önermesi; iki şairin de modern
dönemde imgeli şiir akımında şiir yazmaları ve farklı yönelişlerle zengin imge
örnekleri sunmalarıdır. Şiirdeki temel unsurun imge olması bakımından iki şairin
şiirlerindeki imgelerin incelenmesi, şiirlerinin anlaşılması bakımından önem
taşımaktadır. Çalışmanın kapsamı, iki şairin son dönem yazdıkları kitapları içine
almaktadır. Çalışmanın metodolojisi, teorik literatür araştırması, mevcut literatüre
referanslı benzer örneklerin karşılaştırmalı analizine dayanmaktadır.

Anahtar Kelimeler: İmge, sanat, şiir, ifade, tabiat, Sohrâb Sepehrî, Furûğ Ferruhzâd

Abstract:
The main aim of this dissertation is to analyze the use of imagery in the
poetry of Sohrâb Sepehrî and Furûğ Ferruhzâd. In the introduction part, imagery and
its meanings in various fields such as philosophy, art and poetry are examined
theoretically. In other chapters, the language and imagery are studied in the poetry of
two poets. In the last chapter, both poets' approaches to imagery and how they
handle imagery in their poems are comparatively revealed. This study is about the
problematic of why these two great poets from the Imagist Movement of Modern
Iranian Poetry turn to usage of imagery and how they express it in their poems. The
basic proposal of this thesis is that of two poets' writing in the Imagist Movement of
modern poetry and their presenting a rich image examples with different inclinations.
For the reason of imagery's being the main element in the poetry, it is important to
examine imagery in these poet's poems to understand their writing. The scope of this
study includes the books written by these two poets in their last period. The
methodology of the study is theoretical literature search, comparative analysis of
similar examples with references to the current literature.

Key Words: imagery, art, poetry, expression, nature, Sohrâb Sepehrî, Furûğ
Ferruhzâd
Yardımcı kişilerin fiillerinden sorumluluk
Liability for associates
Yazar: SEMİH YÜNLÜ
Danışman: PROF. DR. EMREHAN İNAL
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Borçlar Kanunu = Code of Obligations ; Hukuki sorumluluk = Legal responsibility ; Türk borçlar hukuku = Turkish law of obligations ; İfa yardımcıları = Carrying out ancillaries

Özet:
Tezin araştırma konusu, Türk Borçlar Kanunu'nun 116. maddesinde düzenlenen, yardımcı kişilerin fiillerinden sorumluluk kurumuna ilişkindir. Tez kapsamında, bu sorumluluğun ve sorumsuzluk anlaşmalarının şartları ile, tartışmalı hususlar ele alınacaktır. Kaynak İsviçre Borçlar Kanunu (özellikle md. 101 "Haftung für Hilfspersonen") ve Alman Medeni Kanunu (özellikle paragraf 278 "Verantwortlichkeit des Schuldners für Dritte") ile, tartışmalı hususlarda doktrin görüşleri ve Yargı kararları incelenecektir. Roma Hukuku ve buna bağlı olan kölelik gibi kavramlardan, geleceğe dair Yapay Zeka ve Robotlar'a kadar, geniş bir perspektifte inceleme yapılacaktır. Gerekli noktalarda, İsviçre ve Almanya başta olmak üzere Avusturya, İtalya, Fransa, Portekiz, Hollanda gibi çeşitli ülke kanunları karşılaştırılacak ve hatta Roma hukuku metinleri, maximleri, UNIDROIT/PICC-DCFR-PECL-CISG-CESL gibi uluslararası çalışmalara ve Mecelle gibi kaynaklara da atıflar yapılacaktır. Özellikle çok sayıda ve özgün örnek verilecektir.

Abstract:
The research subject of the thesis is related to the liability for associates, which is regulated in art. 116 of Turkish Code of Obligations. The thesis will discuss the conditions of this responsibility and irresponsibility agreements and controversial issues. Source Swiss Code of Obligations (especially art. 101 "Haftung für Hilfspersonen") and the German Civil Code (especially paragraph 278 "Verantwortlichkeit des Schuldners für Dritte"), judicial decisions and doctrine on controversial issues will be examined. There will be an examination with a wide perspective from Roman Law and the related terms like Slavery, to the terms like Artificial Intelligence and Robots, related to future. At the required points, various country laws, such as "especially Switzerland and Germany", Austria, Italy, France, Portuguese, Nederland will be compared and also there will be references to sources such as Roman law texts, maxims, international works like UNIDROIT/PICC-DCFR-PECL-CISG-CESL and Majelle (Ottoman Code of Civil Law). In particular, numerous and unique examples will be given.
F-G tayf türü anakol yıldızları için yeni fotometrik metal bolluğu ve mutlak parlaklık kalibrasyonları
New photometric metallicity and absolute magnitude calibrations for F-G spectral type main sequence
Yazar: MÜRVET ÇELEBİ
Danışman: PROF. DR. SELÇUK BİLİR
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Astronomi ve Uzay Bilimleri Ana Bilim Dalı / Astronomi ve Uzay Bilimleri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Astronomi ve Uzay Bilimleri = Astronomy and Space Sciences

Özet:
Yüksek lisans tez çalışmasında, UBV fotometrisi için Güneş civarından seçilen tayfsal,
fotometrik ve astrometrik verileri duyarlı belirlenmiş F ve G tayf türündeki 893 anakol yıldızı
kullanılarak metal bolluğu ve mutlak parlaklık kalibrasyonları üretilmiştir. Yeni kalibrasyonlar
SA 141 yıldız alanındaki anakol yıldızlarına uygulanmış ve yıldızların metal bollukları ve
mutlak parlaklıkları elde edilmiştir. SA 141 alanı içinde metal bolluğu gradyentleri yıldızların
mutlak parlaklık aralıklarına göre yapılma gerekliliği görülmüş ve Galaktik düzleme dik
doğrultulardaki metal bolluğu gradyentleri yaklaşık -0.15 dex/kpc olarak hesaplanmıştır. Yeni
kalibrasyonların literatürdeki benzer kalibrasyonlar ile karşılaştırılması sonucunda, orijinal
verileri en iyi temsil eden kalibrasyonların bu tez çalışmasında üretilenler olduğu görülmüştür.
Ayrıca SA 141 yıldız alanındaki Gaia yıldızlarının uzaklıkları ve yeni mutlak parlaklık
kalibrasyonuyla hesaplanan uzaklıkların karşılaştırılması, yıldız alanındaki evrimleşmiş ve çift
yıldızları etkilerini ortaya koymuştur.

Abstract:
In this thesis, metallicity and absolute magnitude calibrations in UBV photometry were found
by using 893 F and G spectral type main-sequence stars, which have accurate spectroscopic,
photometric and astrometric data selected from Solar neighbourhood. The new calibrations
were applied to the main-sequence stars in the SA 141 star field and the metallicities and
absolute magnitudes of the stars were estimated. In the star field of SA 141, it is found that the
metallicity gradients must be calculated according to the absolute magnitude intervals of the
stars. The metallicity gradients in the perpendicular directions to the Galactic plane were
calculated as approximately -0.15 dex/kpc for all absolute magnitude intervals considered.
Comparisons with the similar calibrations show that the best calibrations representing the
original data are produced in this thesis. In addition, the distance comparisons between the Gaia
stars and the calculated ones by the new absolute magnitude calibration in SA 141 star field
revealed the effects of evolved and binary stars.
Cemâlüddîn Aksarâyî'nin "İzâh'l-îzâh" adlı eserinin meânî bölümünün tahkik ve tahlili
The critical edition of the chapter of meani̇ of the İzahu'l-îzah for Cemâluddin Aksarâyî
Yazar: ERDOĞAN ALBAYRAK
Danışman: PROF. DR. ADEM YERİNDE
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Din = Religion
Dizin: Belagat = Eloquence ; Cemaleddin Aksarayi = Cemaleddin Aksarayi ; İzahu'l-İzah = İzahu'l-İzah

Özet:
Cemâlüddîn Aksarâyî, hicri sekizinci asırda Anadolu'da yaşamış tefsir, fıkıh, sarf-nahiv, belâgat ve tıp sahalarında döneminin telîf anlayışına uygun bir şekilde îzâh ve şerh türünden eserler vermiş bir İslâm âlimidir. Bu eserlerden biri de kendisinden sonraki belâgat çalışmalarına uzun dönem damgasını vurmuş olan Kazvînî'nin el-Îzâh'ına yazdığı Îzâhu'l-Îzâh'tır.
el-Îzâh'ın fasîh ibârelerindeki maksat ve manaların açıklanması ile Miftâh şârihlerinin belâğî yorum ve tartışmalarına cevap vermek üzere telîf nedeni iki temel gerekçeye bağlanan ve kütüphanelerimizde yazma halinde bulunan eserin "meânî" bölümünün tahkikli neşrini yapmak sûreti ile ilim dünyasının istifadesine sunmak çalışmamızın konusunu oluşturmaktadır. Eser, özgün şerh yönteminin yanında Sekkâkî ve Kazvînî'ye yöneltilen itirazlar ile başta Abdülkâhir Cürcânî ile Zemahşerî olmak üzere isimleri zikredilen belâgat pîrlerinin fikirlerinin mukayeseli olarak tartışıldığı ve belâğî meselelerin en yüksek düzeyde değerlendirildiği bir hüviyet taşımaktadır. Buna ilaveten hemen her belâğî meselede Miftâh şârihlerinin görüşlerine yapılan itiraz ve bu itirazlara verilen cevaplarla Aksarâyî kendi dönemine kadar ortaya konmuş belâğî çalışmaları adeta harmanlamakta ve tenkit süzgecinden geçirmektedir. Bu açılardan bakıldığında eser belâğat çalışmaları için önemli bir kaynak olma vasfını taşımaktadır.

Abstract:
Cemâluddîn Aksarâyî was a Muslim scholar who lived in Anatolia in 8th century AH and gave several works on tefsir, fiqh, sarf-nahiv, rhetoric (belâgat), and medicine complied with the principles of izah and şerh of his age. One of his books, Îzâhu'l- Îzâh, was an interpretative work of Kazvînî's el-Îzâh which had a great influence on later works on rhetoric.
Aims of the work were explained as to clarify the purposes and meanings of fluent expressions in el-Îzâh and to answer the rethorical interpretations and critics of Miftâh's interpretators. This study makes the critical edition of the "meânî" chapter of the manuscript of Îzâhu'l-Îzâh which exists in our library. With using a special interpretation method, explaining the critics against Sekkâkî and Kazvînî and comparing the ideas of many masters's thoughts as Abdulkâdir Curcânî and Zemahşerî on the rhetoric and discusses them in a hight level gives an extrordinary place to this study. Aksarâyî who answers to every critics did against the commentators of Miftâh compiles and analyses all the works did on the rethoric until his time. Taking all these in considerations this work is an important source to study about the rethoric (belâğat).
Ceza mahkemesi kararlarının hukuk mahkemesi bakımından etkileri
The effects of criminal court decisions on civil court
Yazar: DERYA BELGİN GÜNEŞ
Danışman: DOÇ. DR. SEDA ÖZMUMCU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Ceza mahkemesi = Criminal court ; Hukuk mahkemesi = Civil court ; Kesin hüküm = Final judgement ; Mahkeme kararları = Court decisions ; Mahkemeler = Law courts

Özet:
Bu çalışmanın özünü, ceza mahkemesinden verilen kararların hukuk mahkemesinde görülen bir davada doğurduğu etkiler oluşturmaktadır. Bu çalışmada ağırlıklı olarak ceza mahkemesinden verilen mahkûmiyet, beraat ve ceza verilmesine yer olmadığı kararları ile hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararında varılan sonuçların hukuk mahkemesi bakımından kesin hüküm etkisi, inşaî etkisi, unsur etkisi ve delil etkisine sahip olup olmadığı üzerinde durulmuştur. Ayrıca devam etmekte olan bir ceza davasının hukuk mahkemesinde bekletici sorun yapılması ve belgede sahtelik nedeniyle görülmekte olan ceza davasının icra takiplerine etkisi ile cezayı gerektiren bir fiil nedeniyle haksız fiil zamanaşımının ceza zamanaşımı kadar uzaması konuları da incelenmiştir.

Abstract:
This thesis focuses on the effects of the final jugdements of criminal courts on a pending lawsuit in civil court. In this regard, to which effects the criminal court judgments are binding for the civil court such as res judicata effect, modification effect, element effect and effidence effect has been examined in depth. Hence the impact of decisions such as conviction, verdict of acquittal, no need to inflict punishment and the suspension of the pronouncement of the judgement on the lawsuit at a civil court have been separately analysed. Last, but not least, the effect of a continuing criminal case on a civil case, i.e. the prejudicial issue, progress of enforcement proceedings and determining the prescreption for liability in tort, has been thoroughly assessed.