Necip Mahfuz'un "Evladu Haratina" adlı eseri ile Orhan Pamuk'un "Cevdet Bey ve Oğulları" adlı eseri'nde aile
Family in Necip Mahfuz's nobel "Evladu Haratina" and Orhan Pamuk's novel "Cevdet Bey ve Oğulları"
Yazar: HATİCE YILMAZ
Danışman: PROF. DR. OSMAN DÜZGÜN
Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Karşılaştırmalı Edebiyat = Comparative Literature

Özet:
Edebiyat, olay, duygu ve düşünceleri dil aracılığı ile estetik bir şekilde ifade etme 
sanatıdır. Roman ise edebiyatın konusu olup edebi duyguların genellikle düz yazı biçiminde 
okuyucuya aktarılmasıdır. Arap Edebiyatında ve Türk Edebiyatında roman geniş bir yer 
tutmaktadır. Her iki edebiyatta da roman türünde pek çok eser verilmiştir. Arap 
Edebiyatı'nda Necip Mahfuz roman türünde "Evladu Haratina" adlı eserini kaleme alırken 
Orhan Pamuk roman türünde "Cevdet Bey ve Oğulları"adlı eserini kaleme almıştır.
1988 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Mısırlı yazar ve Nobel Ödülü kazanan ilk 
Müslüman ve tek Arap yazar olan Necip Mahfuz'un "Evlâdu Hâratinâ" adlı eseri
bulunmaktadır.
Aynı şekilde Türk yazar olan ve birçok başka edebiyat ödülünün yanı sıra 2006 
yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanarak bu ödülü alan en genç kişilerden biri olan Orhan 
Pamuk'un "Cevdet Bey ve Oğulları" adlı eseri vardır. 
Her iki eser, işlenen konuları itibariyle dönemlerinin sosyal ve kültürel yapısını 
yansıtması bakımından oldukça önemlidir. Ayrıca eserlerin karşılaştırılarak ele alınması
eserlerdeki kişilerin, zamanların, konuların, mekânların ve toplumun duygu ve 
düşüncelerinin nasıl yansıtıldığının incelenmesi her iki edebiyata da katkı sağlayacaktır.
Çalışmanın giriş kısmında edebi tür olan roman ele alınmış ve Arap Edebiyatı ile 
Türk Edebiyatı'nda romanın nasıl ele alındığı üzerinde durulmuştur. Aynı şekilde giriş 
kısmında Karşılaştırmalı Edebiyat'a değinilmiş ve 'aile' kavramı ele alınmıştır. Birinci
bölümde yazarların hayat hikayelerine ve eserlerine yer verilmiştir. İkinci bölümde romanın 
incelenmesi üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde ise Necip Mahfuz'un "Evladu
Haratina" adlı eseri ile Orhan Pamuk'un "Cevdet Bey ve Oğulları" adlı eserinde 'aile' 
kavramı üzerinde durulmuştur. 
Anahtar Kelimeler: Karşılaştırmalı Edebiyat, Aile, Necip Mahfuz, Orhan Pamuk, Evlâdu Hâratinâ, Cevdet Bey ve Oğulları

Abstract:
Literary is the art of expressing the event, emotion and operation through language 
in an aesthetic method. At the same time the novel is the feelings of literature and the transfer 
of literary feelings to the reader, usually in prose form. The novel has a keep expanse in 
Arabic Literature and Turkish Literature. There are many literary work in the genre of novel 
In both literatures, In Arabic Literature, Necip Mahfuz wrote his book "Evladu Haratina" in 
the genre of novel, while Orhan Pamuk wrote his work called "Cevdet Bey and his Sons".
The novel "Evlâdu Haratinâ" by Necip Mahfuz, the Egyptian writer who won the 
1988 Nobel Prize in Literature and the first Muslim and only Arab writer. Likewise, Orhan 
Pamuk, who is a best Turkish writer and one of the youngest people to win the Nobel Prize 
for Literature in 2006, among many other literary awards and Orhan Pamuk has "Cevdet 
Bey ve Oğulları" work. 
Both of works, are most important in terms of reflecting the social and cultural 
structure of their period in terms of the subjects covered. Also the works will contribute to 
both literatures, examining how the people, times, subjects, places and society of the society 
are reflected in the emotions and consumers.
The introduction part of the study, the novel, which is a literary genre, is discussed 
and how the novel is handled in Arabic Literature and Turkish Literature is emphasized. 
Likewise, comparative literature was mentioned in the introduction and the concept of 
'family' was discussed. In the first section, the biographies and works of the authors are 
included. The second chapter focuses on the analysis of the novel. In the third chapter, the 
concept of "family" is included in the novel of Necip Mahfuz "Evadu Haratina" and Orhan 
Pamuk "Cevdet Bey and his Sons".
Keywords: Comparative Literatüre, Family, Necip Mahfuz, Orhan Pamuk, Evlâdu Hâratinâ, Cevdet Bey and his Sons