hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Vitrifiye üretiminde kullanılan kalıplama sistemleri
The casting systems that are used in sanitaryware praduction
Yazar: FATİH GÖKKAYA
Danışman: DOÇ. HALİL YOLERİ
Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Seramik Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Vitrifiye sağlık gereçleri sektörü, tasarımdan üretime sürekli gelişim göstermektedir. Firmalar sürekli rekabet halindedirler en az maliyete en kısa zamanda üretim yapabilmek için adeta birbirleriyle yarışmaktadırlar.Bu rekabette ayakta kalabilmek için ürünlerin şekillendirilmesinde kullanılan kalıplar ve bu kalıp sitemlerinin verimli kullanımı son derece önem taşımaktadır. Sentetik reçineden yapılan kalıplarla basınçlı olarak sürekli üretim yapan büyük firmalarla rekabet yapabilmek için alçı kalıpların içinde hava sirkülâsyonu oluşturacak sistemler geliştirilerek, bu yöntemle alçı kalıplara günde bir döküm yerine üç veya daha fazla döküm yapabilme olanağı sağlanmıştır.Basınçlı döküm yöntemini kullanan firmalarla rekabet edebilmek için olanakları kısıtlı küçük firmaların da kanallı havalı sisteme geçmeleri zorunlu hale gelmiştir.

Abstract:
Sanitaryware Production sector always shows development from designing to production. Firms are always in a competition about the cheapest price and the fastest time.In this competition castings and productvitiy of casting systems are very important.It is very important to develop plaster casting system to be able to competate with the big firms which are using pressure casting system.. To achieve this ; plaster casting system is improved by compressed air used for making more than one cast in a day.It?s necessary for the small firms to use drainage compressed air system to be competate with the big firms which has pressure casting system.
Stratejik planlama ve KOBİ'lerdeki uygulamalar üzerine bir araştırma
Strategic planning and a research on SME's applications
Yazar: MUSTAFA KEVSER
Danışman: Y.DOÇ.DR. PINAR SÜRAL ÖZER
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: İşletme = Business Administration

Özet:
Ekonomilerin kalkınmasında, saglıklı ve dengeli büyümesinde KOB'ler çokönemli rol oynamaktadırlar. ssizligin azaltılması, istihdam alanlarını genisletmesi,esnek üretim yapılarına sahip olmaları gibi birçok neden onları günümüzde dahaönemli bir konuma getirmektedir. KOB'lerin artan önemleri onların daha iyiyönetilmeleri konusunu da gündeme getirmistir. Stratejik planlama KOB'lerin dahaiyi yönetilmelerinde kullanılabilecek bir araçtır.Stratejik planlama, bir örgütün gelecekte basarılı olabilmek için, örgütün üstyönetimi tarafından, gelecegin tasarlanması, gerekli prosedür ve operasyonlarıngelistirilmesi sürecidir. Stratejik planlama sürecinde isletmeler, farklı vadelerde veniteliklerde stratejik planlar olustururken, çesitli stratejik planlama araçlarıkullanırlar. Kullanılan stratejik planlama araçları ile isletme çevreyi anlama ve analizetme imkanını bulur.Bu çalısmada KOB'ler kuramsal ve kavramsal yapıları ile incelenmistir.Planlamanın ne olduguna deginilerek, stratejik planlamanın kavramsal çerçevesiçizilmistir. Stratejik planlama süreçsel olarak ele alınmıs; iç ve dıs çevre analizlerine,isletmelerin bu süreçteki uygulamalarına ve kullandıkları stratejik planlamaaraçlarına yer verilmistir. Çalısmada yapılan anket uygulaması ile kuramsal bölümdeincelenen konuların görgül bir arastırmayla desteklenmesi amaçlanmaktadır.Anahtar kelimeler: KOB, Stratejik Planlama, Stratejik Planlama Araçları, ÇevreAnalizleri.

Abstract:
Small to Medium Entreprises (SME) entreprises have a vital role on heatthyand sustainable growth of the economy. Reasons like reducing unemployment,widening investment areas and owning a flexible production structure puts them in aimportant position. The increasing importance of SMEs, has brought the issue ofbetter SME management under the spotlight. Strategic planning is a tool to be usedfor better SME management.Strategic planning is the process of designing the future, essential proceduresand operations develeopment by the organisation top management for futureorganisational success. n this process the businesses, put together strategic planswith various time frame and attributes. The strategic plan tools allow the business tounderstand and analyse the environment.At this study SME?s corporate and teoric structures are reviewed. The essenceof planning is mentioned as well as drawing the teoric framework of planning.Strategic planning is discussed progressively; internal and external environmentanalysis, bussinesses applications and strategic planning tools used in this time frameare included. Suryey application in this study and the issues emphasized in thecorporate section are aimed to be supported by an empirical research.Key Words: SME, Strategic Planning, Strategic Planning Tools, EnviromentAnalysis.
1990 sonrası japon korku sinemasında intikamcı ruh öğesi
The element of "the avenging spirit" in post-1990's japanese horror cinema
Yazar: ZEHRA ZIRAMAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ZÜHAL ÇETİN ÖZKAN
Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Sinema Televizyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Japon korku sinemasının beslendigi temel kaynak Japon kültürüdür. Japonkültüründe korku, mitolojiden gündelik yasama kadar birçok alanda varlıgınıhissettirir. Geleneksel kültürde genis bir yeri olan ?intikamcı ruh? ögesinin her türlüanlatıda yaygın bir kullanımı vardır. ?ntikamcı ruh? ögesi, arka planına yerlestirilentoplumsal sorunlarla birlikte Japon korku sinemasında da yogun bir biçimdekullanılmaktadır.Korku filmlerinin bir ülke sinemasında yükselise geçmesinin, toplumsalsorunların bir yansıması oldugu kabul edilmektedir. Japon ekonomisinde 1990'lardabalon ekonomisi olarak tanımlanan döneminin ardından gelen çöküsle birliktegüvenilen kurumsal yapılarda bozulmalar meydana gelmistir. Bunun izleri, tümpopüler kültür ürünlerinde oldugu gibi sinemada da görülmüs ve korku filmlerininüretiminde belirgin bir artıs gözlemlenmistir. Bu filmler arasında ?intikamcı ruh?ögesinin kullanıldıgı filmlerin çogunlukta olması da dikkat çekicidir. ?ntikamcı ruh?ögesinin Japon toplumundaki yeri ve anlamının kavranması, Japon sinemasında buögenin bir metafor olarak neden tercih edildiginin de anlasılmasını saglayacaktır.

Abstract:
Japanese culture is the main source that Japanese cinema feeds off. Traces ofhorror appear in any field of Japanese culture from mythology to daily life. The?avenging spirit? element, which is an important component of traditional culture, iswidely used in many types of narratives. Furthermore, the ?avenging spirit? elementfrequently takes place in Japanese horror cinema with the combinaiton of socialissues.Rising of horror genre in cinema is generally regarded as a reflection of socialproblems. There had been corruptions in many reliable institutions following the1990?s bubble economy era in Japan. Its reflections can be observed in the outputs ofJapanese popular culture and also in cinema. It draws attention that majority of theserising horror films are the ones including ?avenging spirit? element. It?s also vital toperceive the importance of ?avenging spirit? element in Japanese cinema to explainthe reason why it is taken as a metaphor.
Deniz kirliliğine neden olabilecek deniz kazalarında sahil güvenlik birimlerinin koordinatör rolü ve kriz yönetimi
The coordination role of coast guard units and crisis management in vessel accidents which may cause marine pollution
Yazar: MURAT SEZGİN
Danışman: Y.DOÇ.DR. ERSEL ZAFER ORAL
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Denizcilik İşletmeleri Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Denizcilik = Marine ; Kazalar = Accidents
Dizin: Acil durum yönetimi = Emergency management ; Kriz yönetimi = Crisis management ; Sahil güvenlik = Coast guard

Özet:
Gemilerden Kaynaklanan Deniz Kirliliği? ve ?Deniz Kazaları? sahilgüvenlik görevleri kapsamında ?Acil Durum Yönetimi? gerektiren hallerdir.Kaza ve kirliliğin beraber meydana geldiği felaketler ise; müdahale edenkurumlar arası eşgüdümün önem kazandığı durumlardır. Bu felaketlergenellikle olay yerine ilk intikal eden ?Sahil Güvenlik? birimlerine bir takımsorumluluklar yükleyen hallerdir.Belirsizliklerle dolu kriz anları ancak önceden hazırlıklı olarak aşılabilir.Deniz taşımacılığının uluslararası boyutta olması, müdahale faaliyetlerinde deuluslararası bir işbirliği gerektirmektedir.Bu çalışmanın ilk bölümünde ?Deniz Kazaları ve Deniz Kirliliği? ileilgili ulusal ve uluslararası mevzuata yer verilmiştir. İkinci bölümde krizyönetimi açısından bu felaketler ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ?DenizKirliliği?, ?Deniz Kazaları? ve ?Müdahale? ayrı ayrı incelenmiş ve son olarakdördüncü bölümde sahil güvenlik birimlerinin bu kriz hallerindeki ortakyükümlülüklerine diğer ülkelerdeki uygulamalar incelenerek yer verilmiştir

Abstract:
Vessel-sourced Marine Pollution? and ?Vessel Accidents? are situationsincluded in Coast Guard?s duties which requires ?Emergency Management?.The disasters, when accidents and pollution occur together, are events which thecoordination of responding authorities is very important. These disastersituations generally may load many responsibilities to the coast guard unitswhich reach to area of the accident.The crisis moments full of uncertainities and questions can only behandled with preparation. Because maritime transportation is an internationalactivity, response facilities also require international cooperation andpartnership.First part of this study gives information about Turkish laws andinternational pacts related to ?Marine Pollution? and ?Vessel Accidents?. Inthe second chapter, ?Sea Pollution Disasters?? caused by ?Vessel Accidents?? areexamined through ?Crisis Management?. In the third chapter ?MarinePollution?, ?Vessel Accidents? and ?Response? are examined seperately andfinally in the fourth chapter, the shared responsibilities of Coast Guard inthose crisis situations are told by focusing on the other countries and their CoastGuard applications.
Terracotta heykel ve bir sergi
Terracotta statue and an exhibition
Yazar: NURHAYAT YENİCE
Danışman: PROF. CENGİZ ÇEKİL
Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Heykel Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2007
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Terracotta, var olusun temel ögeleri olan toprak, su, hava ve atesten dogar.Neredeyse, insan ruhu ile de aynı kimyadadır.Pismis toprak olarak adlandırabilecegimiz bu teknikle, yapılan tüm sanatsalüretimler, yeryüzünün bellegini, insanın bilgeligini içlerinde saklarlar.Toprak, yeryüzünün insana armagan ettigi en zengin arkeolojikolusumlardandır. Su ile karıstırıldıgında, kolaylıkla biçimlenen kile dönüsür.Bu malzeme, heykel sanatının en eski vazgeçilmez model malzemesidir. Nefesalmasına ragmen, kısa ömürlü olan bu malzeme, ancak ates ile pisirildigindekalıcılasmaktadır.Bu çalısmada, kilden üç boyutlu kalıcı isler olusturabilmek amacıyla,terracotta'nın geçmisten günümüze kullanılısı incelenmis uygulama tekniklerine yerverilmistir.Gelisim süreci incelendiginde, neredeyse insan ile yasıt olan bu teknik dogayauyumu, dayanıklılıgı, duyarlı anlatım olanakları ile, günümüz sanatçıları için, halaçekiciligini korumaktadır.

Abstract:
Terracotta is composed of the soil, water, air and fire which are thebasic components of the existence. It almost has the same properties of thehuman soul.All of the artistic products having been produced by this technique thatmay be called as ?fired soil? keep the memory of the earth and the wisdom ofthe human kind.The soil, one of the richest formations which the earth has presentedas an award to the human kind, turns into the clay what will be easily be givenshape when mixed with the water.This material is the oldest model material with its greatest importancein the field of the sculpture.Although it can breathe, this short-lived material would solely belasting when fired.The goal of this thesis is to point out the use of terracotta which hasbeen aiming the three dimensional ever-lasting products of the clay from theancient times to our day and its application techniques.When the development process was taken into consideration, thistechnique, which is almost as old as the history of the humankind, still keepsits attractiveness for the artists of our day with its harmony with the nature, itsdurability, and its facilities of sensitive exposition.
Budist kutsal metinlerinden the questions of king milinda'ya göre budizmin temel nitelikleri.
Basic qualities of buddhism according to the qestions of king milinda from buddhist sacred texts.
Yazar: AHMET ÇİFTCİ
Danışman: PROF.DR. ALİ İHSAN YİTİK
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Din = Religion

Özet:
Tripitaka veya Pali Kanon olarak isimlendirilen temel eserler Budistlerve Budizm için önemli eserlerdir. Bu üç Pali eserin dışında Budistlerinönemsemiş olduğu ve saygı gösterdiği kutsal metinler bulunmaktadır.Bunlardan birisi, Buddhagosa'nın yazmış olduğu Visuddhimagga veya SaflıkYolu'dur. Budizm'in önemli kutsal metinlerinden biride Milindapanha ( KralMilinda'nın Soruları) isimli eserdir. Bu eser rasyonel ve şüpheci bir kişiliğitemsil eden Kral Milinda ile Rahip Nagasena arasında geçen entelektüel birtartışma şeklindedir. O, Budist teolojisinde veya Budizm hakkındaki bazıtartışmalı konuları rahip Nagasena'ya sorular şeklinde sunup, cevaparamaktadır. Rahip Nagasena'nın cevapları Budist teolojisi için aydınlatıcı veöğretici bir yapıya sahiptir.Biz bu çalışmamızda, Milindapanha'ya göre Budist teolojisinin temelesaslarını ortaya koymaya çalıştık. Özellikle metafizik unsurlar başlığı altındaele aldığımız nirvana, karma, meditasyon gibi konuların yanında Budda'nınöğretisi ve Sangha Budizm'de oldukça önemlidir. Çalışmamızda ortaya koymuşolduğumuz temel konular Budist teolojisi içerisinde tartışılmaya devametmektedir. Dinler Tarihi araştırmacıları da bu konulara ciddi bir ilgigöstermektedir.Anahtar Kelimeler: Budizm, Budda, Kral Milinda'nın Soruları, Budist Teoloji.

Abstract:
Basic text called Tripitaka or Pali Kanon in Buddhist text is importantscriptures for Buddhists and Buddhism. Outside of these three Pali texts thereare other scriptures revered and considered important by Buddhists. One ofthese is Visudhimagga or Path of Purity written by Buddhagosa. One of theimportant sacred texts of Buddhism is also named Milindapanha (The Questionsof King Milinda). This text is an intellectual conversation between King Milindawho has got rational and suspicious personality and monk Nagasena. He askssome disputatious questions about Buddhist theology or Buddhism itself tomonk Nagasena as questions. Answers of monk Nagasena to these questions areilluminating and instructive.In this study we tried to express basic tenets of Buddhist theologyaccording to Milindapanha. Not only the subjects such as nirvana, karma,meditation we examined under the metaphysical principles but also teaching ofBuddha and community of Buddha are very important in Buddhism. The basicissues we tried to express in our study are still being continued to debate inBuddhist theology. On the other hand, scholars of History of Religions also payattention to these subjects seriously.Key Words: Buddhism, Buddha, The Questions of King Milinda,Buddhist Theology.
Marka hukukunda iltibas kavramı ve uygulaması
The term confusion in trade mark law and its practice
Yazar: DENİZ YILMAZ
Danışman: Y.DOÇ. Y. CAN GÖKSOY
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Marka hakkına tecavüz günümüzde sıklıkla görülmekle beraberuygulamada bu tecavüz çoğunlukla iltibas suretiyle gerçekleştirilmektedir.Marka hakkına iltibas suretiyle tecavüz edilmesinde, karışıklığa yol açmayaçalışılarak tüketicileri yanıltmak amaçlanmaktadır. Böylece karışıklığa yol açantaraf, tüketicileri aldatarak kendi ürününün satın alınmasını sağlamaktadır.Marka hakkına iltibas suretiyle tecavüz, diğer tecavüz hallerinden dahazor tespit edilebilen ve önlenebilen bir durumdur. Bu nedenle de bu kavramınaçıklığa kavuşturulması ve iltibas suretiyle marka hakkına tecavüzün nasılgerçekleştirildiğinin ve nasıl tespit edilebileceğinin belirlenmesi gerekmektedir.Bu çalışmada, marka hakkına iltibas suretiyle tecavüz kapsamındailtibas kavramı ve bu kavramın farklı yasal düzenlemelerdeki durumuaçıklanmış, iltibasın unsurları ve iltibasın nasıl tespit edilebileceği anlatılmıştır.Bu çalışmanın ana amacı, marka hukuku açısından iltibas kavramının açıklığakavuşturulması ve iltibas suretiyle marka hakkına tecavüzün nasılgerçekleştirildiğinin ve nasıl tespit edilebileceğinin Yargıtay kararları ışığındabelirlenmesidir

Abstract:
Recently, trade mark infringement can be seen frequently but in practicethis infringement is mostly performed by the way of confusion. In case of thisinfringement, it is intended to mislead the consumers by the way of giving rise toconfusion. Thereby, the party that gives rise to confusion provides his/herproducts to be sold by cheating the consumers.Trade mark infringement by the way of confusion is an occasion, whichis more difficult than other infringement ways to ascertain and to prevent.Because of this reason, this term should be demystified and it should bedetermined how trade mark infringement by the way of confusion can beperformed and how it can be ascertained.In this study, the term confusion and it is condition in different legalarrangements is explained in the scope of trade mark infringement by the wayof confusion and how confusion can be determined is clarified. The mainobjective of this study is to demystify the term confusion in trade mark law andto determine how trade mark infringement can be performed and can beascertained in light of decisions of Court of Appeal.
Türk oyun yazarlığında postmodernist eğilimler ve örnek oyun okumaları
Postmodernist tendencies and play readingexamples in Turkish playwriting
Yazar: FATMA KEÇELİ
Danışman: PROF. DR. SEMİH ÇELENK
Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Sahne Sanatları Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2007
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts

Özet:
Bu çalışma, yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren toplumsal,
ekonomik ve kültürel alanda büyük dönüşümlerin sonucu olarak ortaya çıkan yeni
bir aşamanın; postmodern durumun, Türk oyun yazarlığındaki yansımalarını
tartışmak üzere kaleme alınmıştır. Öncelikle, moderniteye bir tepki olarak doğan,
politik ve ekonomik alanda postmodernite, kültürel ve sanatsal alanda
postmodernizm olarak tanımlanan ve hâlâ hakkındaki tartışmaların sürmekte
olduğu postmodern duruma ilişkin düşünür, sosyolog, sanatçı ve eleştirmenlerin
farklı yaklaşımları incelenmiştir. Ardından Türkiye'nin özgül koşulları içinde
postmodern durumun ortaya çıkmasına neden olabilecek modern akla ve onun
yarattığı projelere duyulan tepkiler tartışılmıştır. Ve son olarak da postmodern
sanatın özelliklerinin izi sürülerek, Türk oyun yazarlığında postmodern eğilim
gösterdiği düşünülen oyunlar, postmodernist bir yöntemle okunmuştur. Bu tezin
temel amacı; bugüne kadar geçerli olan modernist akıl yürütme biçimlerinin,
yaşamda ortaya çıkan yeni olgular karşısında yetersiz kalışıyla birlikte,
postmodernist okuma yönteminin gerekliliği ve hatta kaçınılmaz oluşuna vurgu
yapmak ve örnek okumalar aracılığıyla bu yönteme ilişkin bir fikir verebilmektir.

Abstract:
This study is written to argue the reflections of a new phase; postmodern
situation, emerged after the second half of the twentieth century as a result of large
scale transformations in social, economic and cultural fragments. First, different
approaches of philosophers, sociologists, artists and critics about postmodern
situation about which there is still an ongoing debate, emerged as a reaction
against modernity and defined as postmodernity in the politic and economic arenas
and as postmodernism in cultural and artistic realm, had been analyzed. Then, the
reactions against the modern psyche which might encompass the postmodern
situation to emerge in the specific conditions of Turkey and the projects which has
been created through that psyche had been discussed. Finally, by tracking the
properties of postmodern art, those plays which are assumed to exhibit a
postmodern tendency in Turkish playwriting course had been read by a
postmodernist method. The fundamental aim of this thesis is to make an emphasis
on the necessity and even inevitability of postmodernist reading with the
emergence of inefficiencies of modernist reasoning genres against recently emerged
phenomena in life and to give ideas through sample readings.
Türkiye'deki çeviri politikaları üzerine bir inceleme
A study about the translations policies in Turkey
Yazar: AYKUT HALDAN
Danışman: DOÇ.DR. GÜLPERİ SERT
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı / Mütercim Tercümanlık (Almanca) Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation

Özet:
Her alanda oldugu gibi çeviri alanında da Türkiye'de son yıllarda önemligelismeler yasanmıstır. Bugüne kadar çeviribilim alanında yapılan çalısmalargösteriyor ki, çeviri, edebiyata yeni türler kazandırmıs, yalnızca kültürel,düsünsel bilgiler aktarmakla kalmamıs, kültürlerin gelismesine ve edebiyatlarıniçerik ve biçimsel açıdan beslenmesine de katkıda bulunmustur. Türkiye'deCumhuriyetin ilanından günümüze kadar çeviri çalısmalarındaki hızlıilerlemeler sayesinde Türk edebiyatı farklı kültürlerden eserlerin çevirileriylezenginlesmistir.Türkiye'deki çeviri politikalarını yayıncıların ve çevirmenlerin bakısaçısıyla inceleyen bu tezin amacı, Türkiye'de belli bir çeviri politikasının olupolmadıgını, varsa nasıl bir politika oldugunu arastırmaktır. Bugüne kadarkültür aktarımı adı altında yayınlanan çeviri eserlerin herhangi bir ideolojininetkisi altında çevrilip çevrilmedigini incelemektir. Bu arastırmada Türkiye'ninüç büyük ilindeki önemli yayınevleri ve çevirmenlerle görüsülmüs, onlarınverdigi bilgiler dogrultusunda günümüzde yayıncılık sektöründe yasanangerçekler ve izlenen çeviri politikası gözler önüne serilmeye çalısılmıstır.Anahtar Kelimeler: 1)Çeviri, 2)Çeviri Politikası, 3)Çevirmen, 4)ÇevirmenlikMeslegi, 5) Yayınevleri

Abstract:
In the recent years, there have been many developments in Turkey in thefield of Translation studies. Till today, studies on translation have indicated thattranslation lead to the formation of new genres in literature in addition to thetransfer of culture and thought and its contribution to the development ofcultures and enrichment of literatures in terms of content and form since theestablishment of the Turkish Republic due to the rapid advancements, Turkishliterature has been nourished by the translations of works from differentcultures.The aim of this study is to determite whether a translation policy exists inTurkey and how this policy is executed by publishers and translators and also toexamine works published in the form of cultural transfer are translated underthe influence of a specific ideology. In this study, interviews are conducted withthe publishing houses and translators and the facts are revealed about theexisting translation policy in Turkey.Key World: 1) Tanslation, 2) Translation Policy, 3) Translator,4)Translator?s Occupation, 5)Publisher