Glotal fonksiyon endeksinin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliği
Validity and reliability of Turkish version of glotal function index.
Yazar: ŞEYDA FIRAT
Danışman: PROF. DR. MÜGE MÜZEYYEN ÇİYİLTEPE
İstinye Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Dil ve Konuşma Terapisi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Kulak Burun ve Boğaz = Otorhinolaryngology (Ear-Nose-Throat)
Dizin: Glottis = Glottis ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Ses = Voice ; Ses bozuklukları = Voice disorders ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bu çalışmada Glotal Fonksiyon Endeksinin (GFE) Türkçeye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliğinin değerlendirilmesi hedeflenmiştir. Orjinal ölçek ilk önce Türkçe diline çevrilmiş sonrasında tekrar İngilizceye çevrilmiş ve çeviriler birbiriyle karşılaştırılmıştır. Bu çalışma ses bozukluğuna sahip olan 91, ses bozukluğuna sahip olmayan 70 kişi olmak suretiyle toplam 161 kişiyle gerçekleştirilmiştir. Veri toplama araçları olarak; ses handikap endeksi (SHE), GRBAS, demografik bilgi formu ve GFE ölçekleri kullanılmıştır. Çalışma dahilinde ölçeğin iç tutarlılığını değerlendirmek için cronbach alfa katsayısı kullanılmıştır. Ölçeğin cronbach alfa katsayısı .932 bulunmuştur. Test tekrar test analizini yapabilmek için ölçek ses bozukluğuna sahip olan 24, ses bozukluğuna sahip olmayan 40 toplam 64 kişiye 7 ila 14 gün arayla iki kez uygulanmıştır. Test tekrar test analizini yapabilmek için gerçekleştirilmiş olan iki uygulama arasında yüksek oranda korelasyon (rho= .972, p<.001) gözlenmiştir.  Ölçeğin yapı geçerliliğini değerlendirmek için GFE ile SHE arasındaki korelasyon bulunmuştur. Sonuç olarak GFE ile SHE arasında yüksek derecede korelasyon (rho=.844, p<.001) gözlemlenmiştir. Yapı geçerliliğini analiz etmek için ses bozukluğuna sahip olan ve ses bozukluğuna sahip olmayan katılımcılar arasında GFE puanları arasında anlamlı fark görülüp görülmediği değerlendirilmiştir ve sonuç olarak iki grup karşılaştırıldığında aralarında anlamlı bir fark (U= 59,000, z=-10,765, p<.001) bulunmuştur. Elde edilen sonuçlar ile GFE'nin Türkçe diline sahip olan versiyonunda ses bozukluklarında glotal disfonksiyon semptomlarının varlığını ve derecesini belirleyebilmek amacıyla kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu sonucuna varılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Glotal fonksiyon, Ölçek, Uyarlama, Geçerlik, Güvenirlik

Abstract:
In this study, it was aimed to adapt the Glotal Function Index (GFE) to Turkish and to evaluate its validity and reliability. The original scale was first translated into Turkish and then translated back into English and the translations were compared. The study was carried out with a total of 161 people, 91 with voice disorders and 70 without voice disorders. Demographic Information Form, Voice Handicap İndex (SHE), GFE and GRBAS scales were used as data collection tools. The scale used to perform the test-retest analysis was administered to 24 people with voice disorders and 40 people without voice disorders, a total of 64 people, twice, with an interval of 7-14 days. A high degree of correlation (rho= .972, p<.001) was observed between the two applications performed to perform the test-retest analysis. Cronbach's alpha coefficient was used to evaluate the internal consistency of the scale within the study. The cronbach alpha coefficient of the scale was found to be .932. The correlation between GFE and SHE was calculated to evaluate the construct validity of the scale, and as a result, a high degree of correlation (rho=.844, p<.001) was observed between GFE and SHE. To analyze the construct validity, it was evaluated whether there was a significant difference between the GFE scores between the participants with and without voice disorders, and as a result, a significant difference was found between the two groups (U= 59,000, z=-10.765, p<.001). In line with the findings, it was concluded that the Turkish version of the GFE is a valid and reliable scale that can be used to determine the presence and degree of glotal dysfunction symptoms in voice disorders.
Keywords: Glotal function, Scale, Adaptation, Validity, Reliability