Türkçe ve Korece zarfların anlambilimsel karşılaştırılması
A semantic comparative study of Turkish and Korean adverbs
Yazar: SİBEL SÖĞÜTLÜ
Danışman: PROF. DR. SIRRI GÖKSEL TÜRKÖZÜ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Anlam bilim = Semantics ; Dil bilgisi = Grammar ; Dil bilgisi-zarf = Grammar-adverb ; Dil bilim = Linguistics ; Karşılaştırmalı dil bilim = Comparative linquistics ; Korece = Korean ; Türkçe = Turkish

Özet:
Son zamanlarda araştırma konusu olarak en çok rağbet gören dilbilimin alt sınıflarından anlambilim kısaca cümle içindeki sözcüğü anlam bakımından incelemektedir. Ural-Altay dil ailesine mensup olan Türkçe ve Korece gerek dilin yapısı gerek kökeni açısından benzerlik göstermektedir. Ayrıca dilbilgisi kuralları da pek çok yönden birbirine benzer olan iki dilin sözcük türlerinden biri olan zarflar her iki dilde de önüne geldiği sözcüğün anlamını zaman, mekân, yer-yön, durum vb. açılardan sınırlandırmaktadır. Dolayısıyla bu aşamada anlambilim devreye girdiğinden Türkçe ve Korece'nin anlambilimsel yönden karşılaştırılmasına dair çalışmanın gerekli olduğu söylenebilir. Türkiye'de Türkçe ve Korece üzerine çeşitli şekillerde hazırlanmış pek çok araştırma bulunsa da zarfları semantik açıdan araştırıp inceleyen çalışmalar nadirdir. Bu çalışmada Türkçe ve Korece zarflar anlambilimsel yönden incelendikten sonra tek tek karşılaştırılarak iki dil arasındaki benzer ve farklı yönlerin sunulması amaçlanmıştır. Çalışmanın alanında yapılmış olan ilk tez olmasından dolayı literatüre katkısı olacağı düşünülmektedir. Toplamda dört bölümden meydana gelen bu çalışmanın ilk kısmında dil ile anlambilim kavramının tanımı ve özellikleri hakkında bilgiler verilmiştir. İkinci ve üçüncü bölümde Türkçe ile Korece dilbilgisinde yer alan zarflaranlam bakımından alt sınıflara ayrılarak incelendikten sonra konu örnek cümlelerle desteklenmiştir. Çalışmanın en önemli parçası olan dördüncü bölüm ise iki dili zarflar temelinde anlambilimsel yönden karşılaştırarak Türkçe ve Korece arasındaki benzer yönler ile farklı yönleri göstermektedir.
Anahtar Kelimeler:	Dil, Anlambilim, Türkçe, Korece, Zarf

Abstract:
Semantics, one of the sub-classes of linguistics, which has been the most sought-after research topic recently, briefly examines the word in the sentence in terms of meaning.  Turkish and Korean, which belong to the Ural-Altaic language family, show similarities in terms of both the structure and origin of the language. In addition, adverbs, which are one of the word types of the two languages, whose grammatical rules are similar to each other in many ways, reflect the meaning of the word they come before in both languages, such as time, place, place-direction, situation, etc. aspects are limited. Therefore, it can be said that a study on the semantic comparison of Turkish and Korean is necessary, since semantics comes into play at this stage. Although there are many studies on Turkish and Korean in Turkey, which are prepared in various ways, studies that investigate and examine adverbs in terms of semantics. In this study, it is aimed to present the similar and different aspects between the two languages by comparing the adverbs in Turkish and Korean, after examining them semantically. Since it is the first thesis in the field of the study, it is thought that it will contribute to the literature. In the first part of this study, which consists of four parts in total, information about the definition and features of the concept of language and semantics are given. In the second and third chapters, after the adverbs in Turkish and Korean grammars were divided into subclasses in terms of meaning, the subject was supported with example sentences. The fourth chapter, which is the most important part of the study, compares the two languages in terms of semantics on the basis of adverbs and shows the similarities and differences between Turkish and Korean.
Keywords: Language, Semantic, Turkish, Korean, Adjective