Lipödem tarama anketinin türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenilirliği
Validity and reliability of the turkish version of the lipedema screening questionnaire
Yazar: CANAN ERGİN
Danışman: PROF. DR. İLKE KESER
Gazi Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation

Özet:
Bu çalışmanın amacı Lipödem Tarama Anketinin Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenilirliğini araştırmaktı. Çalışmaya kalp damar cerrahı tarafından lipödem tanısı alarak, fizyoterapi önerileri almak üzere başvuran çalışma hakkında bilgilendirilmiş gönüllü kadın hastalar dahil edildi. 18 yaş ve üzerinde olan, herhangi bir iletişim, kognitif ve mental problemi olmayan, Türkçe okur-yazar gönüllü 59 kadın hasta çalışmaya dâhil edildi. Lipödem başlangıç yaşı, tipi ve evresi belirlendi. LTA'nın Türkçe uyarlaması Beaton ve ark.larının protokolüne uygun, kültürel adaptasyon süreci aşamaları göz önünde bulundurularak yapıldı. LTA'nın geçerliği için yapısal ve eş zamanlı geçerlik analizi yapıldı. Yapısal geçerliği için doğrulayıcı faktör analizi yapıldı. Eş zamanlı geçerlik için LTA, Alt Ekstremite Fonksiyonel skalası (AEFS), Lenfödem Yaşam Etki Ölçeği (LYEÖ) ve alt ekstremite lenfödemi olan bireylere özel olarak geliştirilen Alt Ekstremite Lenfödemi için Lenfödem İşlevsellik, Özürlülük ve Yaşam Kalitesi Anketlerinin (Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema) (Lymph-ICF-LL) Türkçe versiyonları uygulandı ve ölçek yanıtları arasında korelasyon incelendi (p<0.05). LTA ölçek skorları ile diğer ölçek skorları arasında anlamlı korelasyonlar bulundu (p= 0.407, p=0.613, p=0.548).  Güvenirlik için test-tekrar test ve iç tutarlık güvenirliği yapıldı. LTA, test-tekrar test güvenirliği için 10 gün sonra tekrar uygulandı ve Pearson Korelasyon katsayısı 0.996 olarak hesaplandı. Bu oldukça güçlü bir ilişkidir ve anlamlıdır (p<0.05). İç tutarlık Cronbach alfa katsayısı ile hesaplandı. Ölçeğe ilişkin Cronbach alfa katsayısı 0.587 olarak hesaplandı. Ölçeğin orta düzeyde güvenilir olduğu bulundu. Çalışma sonucunda Lipödem Tarama Anketi'nin Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir olduğu belirlendi.

Abstract:
The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Turkish version of the Lipedema Screening Questionnaire (LSQ). The study included volunteer female patients who were diagnosed with lipedema by a cardiovascular surgeon, were informed about the study and applied for physiotherapy advice. 59 Turkish female patients who were 18 years of age or older, had no communication, cognitive and mental problems, and were participant in Turkish were included in the study. Age at onset, type and stage of lipedema were determined. The Turkish adaptation of the LSQ was performed in accordance with the protocol of Beaton et al. by considering the stages of the cultural adaptation process. Structural and concurrent validity analyses were performed for the validity of the LSQ. Confirmatory factor analysis was performed for structural validity. For concurrent validity, Turkish versions of the LSQ, the Lower Extremity Functional Scale (LEFS), the Lymphedema Life Impact Scale (LLIES), and the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Quastionnaire for Lower Extremity Lymphedema (Lymph-ICF-LL), developed specifically for individuals with lower extremity lymphedema, were applied and the correlation between the scale responses was analyzed (p<0.05). Significant correlations were found between the LTA scale score and other scale scores (p= -0.407, p=0.613, p=0.548). Test-retest and internal consistency reliability were performed for reliability. The LTA was reapplied 10 days later for test-retest reliability and the Pearson Correlation coefficient was calculated as 0.996. This is a very strong relationship and significant (p<0.05). Internal consistency was calculated with Cronbach's alpha coefficient. Cronbach's alpha coefficient for the scale was calculated as 0.587. The scale was found to be moderately reliable. As a result of the study, it was determined that the Turkish version of the LSQ was valid and reliable.