Türk, Rus ve Ermeni edebiyatlarında Ermeni imgesi
Armenian image in Turkish, Russian and Armenian literature
Yazar: GÜLSÜN YILMAZ GÖKKİS
Danışman: PROF. DR. BİRSEN KARACA
Ankara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Ermeni Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Karşılaştırmalı Edebiyat = Comparative Literature
Dizin: Ermeni edebiyatı = Armenian literature ; Karşılaştırmalı edebiyat = Comparative literature ; Rus edebiyatı = Russian literature ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; İmge = Image

Özet:
"Türk, Rus ve Ermeni Edebiyatlarında Ermeni İmgesi" başlıklı bu yüksek
lisans tezi, iki ana bölümden oluşmaktadır. Tezin kuram bölümünde imgenin ne
olduğu, nasıl algılandığı, nasıl üretildiği ve nasıl sunulduğu irdelenmiştir. Bu
bölümde yaygın olan "imgebilim" terminolojisinin kullanımı ile ilgili olarak da bir
araştırma yapılmıştır. Yaptığımız araştırmalardan elde ettiğimiz veriler sonucunda,
imgenin henüz bir bilim olabilecek alt yapıya sahip olmadığını, Türkiye'de konu ile
ilgili olarak yapılmış olan çalışmalarda "imagology" kelimesindeki "-logy" ekinin
araştırma anlamının göz ardı edilmesinden ötürü böyle bir yanılgıya düşüldüğü
varsayımında bulunulmuştur. Yine bu bölümde tez konumuzun daha önce bilimsel
çalışmalara konu olup olmadığını görmek için, Yükseköğretim Kurulu'nun internet
sayfasında yer alan tezler taranmıştır.
Tezin ikinci bölümünde ise, Türk, Rus ve Ermeni edebiyatlardan spesifik
örnekler seçilerek, eserler hem kendi içerisinde hem de diğer edebiyatlarla
kıyaslanarak incelenmiştir. Bunu yaparken amacımız, Türk, Rus ve Ermeni
edebiyatlarını referans alarak, dünya kamuoyuna sunulan Ermeni imgesini görmek
oldu.
Her bölüme kendi içerisinde "Tarihçe" adı adında bir alt başlık verilmiştir:
Türk ve Rus edebiyatlarında bu alt başlıkta, Türklerin ve Rusların, Ermenilerle olan
ilk siyasi, kültürel ve edebi temaslarına değinilmiştir. Ermeni edebiyatında ise, sözlü
Ermeni edebiyatından ulaşabildiğimiz ilk örneklere yer verilmiştir. Bu örneklerin
çağdaş Ermeni edebiyatı ile olan ilişkisi de yine bu bölümde değinilen noktalardan
biri olmuştur.Sonuç olarak da II. Dünya Savaşı'ndan sonra Türk, Rus ve Ermeni
edebiyatlarındaki yazarların sundukları Ermeni imgesi ile okurlarını Türkiye'ye karşı
üretilen Ermeni iddaları konusunda ikna etmeye yönelik bir çaba içerisine girdiği
gözlemlenmiştir.

Abstract:
This master education thesis titled as " Armenian Image in Armenian, Russian
and Turkish literatures" is composed of two main parts. In the theory part, the
definition, perception, production and presentation of image are explicated.
Moreover, in this part a search regarding the usage of a widespread therminology of
"imagology" has been conducted. In the wake of the datas we attained from the
searches, it is presumed that image does not encompass basic fundamentals to be
referred as a science and this misperception is brought about due to the ignorance of
the searching meaning of the suffix "logy" in the other studies concerning the same
subject conducted in Turkey. Furthermore, the other thesises on the website of
Turkish Council of Higher Education have been checked in order to figure out if the
subject of our thesis is searched in preceding scientific studies.
In the second part of the thesis, by choosing specific samples from Turkish,
Russian and Armenian literatures, these works have been examined not only within
itself but by comparing with the other literatures. Our purpose was to see the
Armenian image submitted to the world's public opinion, by taking Turkish, Russian
and Armenian literatures as references.
Each part is subtitled as "History" within itself. Under this subtitle, in Turkish
and Russian literatures, the first political, cultural and literary interactions of
Armenians with Turks and Russians have been touched on. In Armenian literature,
the first samples that we could gain from oral Armenian literature are placed.
Moreover, the relations of these samples with contemporary Armenian literature is
another point being touched on in this part.
All in all, it is observed that after World War II, the authors of Turkish,
Russian and Armenian literatures are in a try of persuading their readers about the
Armenian allegations against Turkey by the Armenian image they presented in their
works.