VI-XI. yüzyıllar arasında Kapadokya'da hıristiyan dini mimarisi ve koruma metodolojisi
L?architecture Byzantine du VIIe au XIe siècle en Cappadoce et la méthodologie de la conservation
Yazar: BANU ÇELEBİOĞLU
Danışman: PROF. İSMET AĞARYILMAZ
Yıldız Teknik Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Bölümü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Rölöve-Restorasyon Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2008
Konu: Mimarlık = Architecture
Dizin: Kiliseler = Churchs ; Koruma yöntemleri = Conservation methods ; Korunma = Protection ; Mimari = Architectural ; Nevşehir-Kapadokya = Nevşehir-Cappadocia ; Restorasyon = Restoration

Özet:
Kapadokya mimari mirasında önemli bir yer tutan dini yapılar hakkında yapılmış olan çalışmalar, dini mimariyi bütünüyle değerlendirmekten çok kaya oyma kiliseler ile duvar resimleri üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu araştırmada, Hıristiyanlığın önemli merkezlerinden biri olan Kapadokya'da yer alan, VI-XI. yüzyıllar arasına tarihlenen, günümüze ulaşabilmiş kagir kiliseler tespit edilerek, tarihsel ve mimari özellikleri açısından değerlendirilmesine ve koruma sorunlarının belirlenmesine çalışılmıştır.Tez, 1. Giriş bölümü dışında dört ana bölümden oluşur.2. Bölüm'de bölgenin Antik dönem, Kappadokia Krallığı ve Roma İmparatorluğu dönemi ile Ortaçağ'daki tarihsel gelişimi; bölgede Hıristiyanlığın yayılması ve coğrafi özellikleri incelenmiştir.3. Bölüm'de kiliseler mevcut plan şemaları dikkate alınarak sınıflandırılmış; konum, tasarım ve yapım özellikleri, bozulma ve koruma durumu ana başlıkları altında irdelenmeye çalışılmıştır. Bölüm sonunda kiliselerin yapı malzemeleri ve yapım sistemleri değerlendirilmiştir.4. Bölüm'de, kiliselerde tespit edilen bozulma nedenleri; yapım sistemi ve malzeme ile insana ve doğal olaylara bağlı bozulmalar olarak ortaya konulmuştur.5. Bölüm'de, yapıların konumları ve içinde bulundukları koşullar göz önüne alınarak, 4. Bölüm'de saptanan bozulmalara karşı ne tür müdahaleler uygulanabileceği saptanmıştır.6. Bölüm'de Sonuç metni olarak, kiliselerin plan, cephe, yapım sistemi ve koruma sorunlarına yönelik genel değerlendirmeler yapılmıştır.Anahtar Kelimeler: Kapadokya, kilise, mimari, Bizans, koruma.

Abstract:
L?architecture byzantine en Cappadoce a été souvent le sujet des recherches. Mais ces recherches comprenaient souvent des églises rupestres, les églises construites n?ont pas été suffisamment étudiées. Dans cette thèse de doctorat, je les étudie au contexte des qualités de la structure, les particularités du plan et les matériaux. Je fais la méthodologie de la conservation pour les églises qui se trouvent souvent hors de la région d?habitation. Je relève systématiquement les plans, les coupes, les façades et les détails architectureaux de chaque monument.Au cours de mes travaux j?ai relevé une série d?obstacles socio-culturels, scientifiques, matériels et administratifs pouvant nuire à la réhabilitation et la conservation des monuments chrétiens de l?Anatolie centrale. Parmi ceux-ci nous pourrions signaler les plus représentatifs :- Ces églises n?appartiennent malheureusement plus au patrimoine religieux d?un pays majoritairement musulman. Notamment leur perception aux yeux des locaux, qui les côtoient quotidiennement, est dépourvue d?une afinité culturelle avec celles-ci. Le déracinement de ces monuments de leur fonction d?origine et par conséquent de leur raison d?être constitue donc la majeure menace de cet héritage architectural chrétien en Cappadoce.- Un autre point concerne les techniques et les méthodes de travail à adopter pour la restauration de ces petites « églises provinciales » dont la structure de la maçonnerie en pierre de taille est jusqu?à présent très peu connu et étudiée. De plus, le manque de données historiques relatives à ces monuments complique la contextualisation de l??uvre architecturale dans son environnement historique.- La question des matériaux à utiliser lors des restaurations est également à approfondir. La pierre de taille qui constitue le matériel par excellence de ces églises devrait être étudiée d?une manière plus rationnelle. Un autre souci est également relatif à la main d??uvre qualifiée pour les travaux d?architecture, notamment en matière de maçonnerie. Les formations en France quant aux techniques artisanales médiévales pourraient en offrir des exemples à adopter en Turquie.- Souvent les ?bijoux? parmi ces monuments et complexes attirent la partie majeure du support et les endroits modestes du culte local ?les petites églises ou les chapelles- ont été négligés ou adaptés pour les autres fonctions , pas toujours avec le respect de l?esprit de l?endroit.Les risques affectant les batiments religieux incluent:?L?église changeante / Les relations d?état?Le déplacement culturel?La fragilité du structure et des matériaux utilisés, la manque de maintenance?Les tremblements de terre affectant les tours, les campaniles et surtout les toits.?L?abandon progressif des églises et la recherche d?une nouvelle affectation adaptée.Le but de ce travail est de rechercher la qualité architecturale et le valeur symbolique des églises byzantines qui sont les plus importants éléments d?héritage, dans le contexte des problèmes de la restauration et conservation.Les Mots Clés: La Cappadoce, l?église, l?architecture, Byzance, la conservation.