SATİS-inme anketinin Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması
Study of reliability and validity the SATIS-stroke questionare
Yazar: SELEN BENGÜ ERDOĞAN GÜR
Danışman: PROF. DR. ÖZLEM EL
Dokuz Eylül Üniversitesi / Tıp Fakültesi / Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2015
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Hasta memnuniyeti = Patient satisfaction ; Komplikasyonlar = Complications ; Prognoz = Prognosis ; Serebrovasküler bozukluklar = Cerebrovascular disorders ; Serebrovasküler dolaşım = Cerebrovascular circulation ; Tedavi = Treatment ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: SATİS-İnme Anketi (SATİS-İnme) kronik inme hastalarının aktivite ve katılımdaki algılanan memnuniyet seviyesinin değerlendirilmesinde inmeye spesifik bir memnuniyet ölçeğidir. Bu çalışmanın amacı SATIS-İnme'nin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini test etmektir.
Materyal Metod: SATIS-İnme'nin kılavuzlara uygun bir şekilde çeviri, geri çeviri ve Türkçe 'ye uyarlanması çalışması yapılarak Türkçe versiyonu oluşturulmuştur. Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini test etmek amacıyla çalışmamıza Dokuz Eylül Üniversitesi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon ve Nöroloji polikliniklerine başvuran yaş ortalaması 60,2±11,7 olan 74 inme tanısı almış hasta alınmıştır. Hastaların demografik verileri kayıt edilmiştir. Vücut fonksiyon ve bozuklukları, aktivite, katılım ve yaşam kalitesi; Brunnstrom motor evrelemesi, Mini Mental Durum Değerlendirme Anketi (MMDD), Beck Depresyon Envateri (BDE), Barthel İndeksi (Bİ), Kısa Form-36 (KF-36) ve İnme Etki Ölçeği-16 (İEÖ) ile değerlendirilmiştir. SATIS-İnme'nin Türkçe versiyonunun test-tekrar test güvenirliği araştırılması için test 1-2 hafta sonra tekrarlanmıştır. Ölçeğin güvenirliliği, test-tekrar test uygulaması ve iç tutarlılık analizi şeklinde iki yöntemle araştırılmıştır. Yapısal geçerlilik araştırılması için KF-36 ve İEÖ yaşam kalitesi üzerine olan etki ölçümü ile korelasyonuna bakılmıştır. Ayrıca aktivite ve katılımdaki algılanan memnuniyet düzeyini etkileyen faktörlerin korelasyon analizi yapılmıştır.
Bulgular: İç tutarlılık güvenirliğini değerlendirmek için bakılan Cronbach-alfa katsayısı 0,918 olarak bulunmuştur. Test-tekrar test güvenirlilik analizinde tam korelasyon saptanmıştır (r:0.976, p<0,01). Madde tutarlılık analizlerinde tüm maddeler anketin toplam puanı ile anlamlı korele bulunmuştur(p<0,01). SATIS-İnme ile jenerik yaşam kalitesi ölçeği olan KF-36'nın alt skor ve özet skorlarının korelasyonuna bakılmış; SATIS-İnme, VA alt skoru (r:0.918 p:0,91) dışında KF-36'nın tüm alt skor ve özet skorları ile anlamlı korale (p<0.01) bulunmuştur. SATIS-İnme ile inmeye spesifik yaşam kalitesi ölçeği olan İEÖ-16 ve alt grupları arasındaki korelasyona bakılmış, SATIS-İnme ile İEÖ-16 tüm alt grupları anlamlı korale (p<0.01) bulunmuştur. SATIS-İnme aynı zamanda Brunnstrom motor evrelemesi, MMDD ve Bİ ile pozitif yönde (p<0,01) , BDE ile negatif yönde anlamlı korale (p<0.05) bulunmuştur. Yaş, cinsiyet, medeni durum, eğitim seviyesi, inmeden etkilenen taraf(sağ/sol), inme süresi, inme tipinin (hemorajik/iskemik) SATİS-İnme üzerine olan etkisi incelenmiş; eğitim seviyesi ve inme süresi arasında anlamlı ilişki (p<0.01) saptanmıştır. 
Sonuç: SATİS-İnme Anketi'nin Türkçe versiyonu geçerli ve güvenilir bulunmuştur.

Anahtar Sözcükler: inme, memnuniyet, katılım, ICF

Abstract:
Objective: SATIS-Stroke questionnaire (SATIS-Stroke) measure  perceived satisfaction in the activity and participation in patients after chronic stroke. The aim of this study is to investigate the validity of the Turkish version of SATIS-Storke. 
Materials and Methods: Translation, back translation and cross cultural adaptation of the SATIS-Storke into Turkish was done according to the suggested guidelines. The study included 74 patients (with a mean age of 0,2 ±11,7 years) with chronic stroke who were admitted to the Department of Physical Medicine and Rehabilitation and Neurology, Dokuz Eylül University Faculty of Medicine. Demographic variables were recorded.  Brunnstrom stage, Mini Mental State Examination (MMDD), Beck Depression İnverntory (BDE), Barthel İndex (Bİ), Shorth Form-36 (SF-36) ve Stroke İmpact Skala-16 (SIS) was used to measure body functions, activity, participation and quality of life. The reliability of SATIS-stroke was assessed by test-retest reliability and internal consistency. Cronbach's alpha coefficient was calculated to determine internal consistency. We evaluated the construct validity by exploring correlations between the SATIS-stroke and SF-36, SIS scales. The factors associated with measure perceived satisfaction in the activity and participation were also analyzed.
Results: Cronbach's alpha coefficient for internal consistency was 0.918. In test- retest relability analysis high correlations between total test-retest SATIS-stroke skores (r:0.976, p<0,01). There was a significant positive correlation (p<0.01) between SATIS-stroke and subscales of SF-36 except BP(r:0.918 p:0,91). Also There was a significant positive correlation (p<0.01) between SATIS-stroke and SIS subgroubs (p<0.01). When the correlations between SATIS-stroke and age, gender, the marital status, education level, side affected by the stroke (left / right), duration of stroke, stroke type (hemorrhagic / ischemic) were assessed, SATIS-Stroke was correlated with education level and duration of stroke (p<0.01). 
Conclusions: The Turkish version of SATIS-stroke  questionare was found valid and reliable.

Keywords: Stroke, satisfaction, participation, ICF