The innovative characterization of mythological beasts in J. R. R. Tolkien's The Hobbit and The Lord of The Rings
J. R. R. Tolkien'ın Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi romanlarındaki mitolojik yaratıkların yenilikçi karakterizasyonu
Yazar: HASSAN QANOOD  JABIR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ŞULE OKUROĞLU ÖZÜN
Süleyman Demirel Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2017
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature ; İngiliz Dili ve Edebiyatı = English Linguistics and Literature
Dizin: Doğaüstü = Supernatural ; Edebiyat = Literature ; Mitoloji = Mitology ; Tolkien, John Ronald Reuel = Tolkien, John Ronald Reuel ; Yüzüklerin Efendisi = The Lord of the Rings ; İngiliz edebiyatı = English literature

Özet:
Bu tez; J. R. R. Tolkien'ın "Hobbit" ve "Yüzüklerin Efendisi" Romanlarındaki
Mitolojik Yaratıkların Yenilikçi Karakterizasyonu. Çalışma, bu canavarların kökenini ele
almaktadır, zira bahsi geçen canavarlar antik dönemlerden günümüze ulaşan çeşitli
mitolojiler ve halk anlatılarında yer alan ögelerdir. Çalışma, Tolkien'in birçok canavarı
kendi dokunuşuyla romanlarında nasıl uyarladığını ve 'Tolkien Mitolojisi' veya
'legendarium' olarak anılan kavramın nasıl doğduğunu ortaya koymaktadır.
Fantastik roman türündeki Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi adlı eserlerinde Tolkien,
oldukça tartışılan bir projeyi hayata geçirmiştir; yani İngiltere'ye kendi mitolojisini
bahşetmiştir. 'Mythopoeia' adını verdiği mit yaratma tekniğini planını uygulamak için bir
araç olarak kullanan Tolkien, kariyeri aracılığıyla aşina olduğu, farklı milletlerin
mitolojilerini, ihtiyaç duyduğu mitolojik unsurları elde etmek adına incelemiş ve
bunlardan istifade etmiştir. Kendisine ilham veren diğer mitolojik unsurların yanı sıra,
Tolkien mitlerdeki canavarları da kendi eserlerinde uyarlamıştır. Bu uyarlama esnasında
ise, canavarların karakterlerini kendi perspektif ve imgelemine göre tutarlı olacak
biçimde değiştirmiştir.
Bu çalışma altı bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, çalışmaya giriş niteliğindedir.
İkinci bölüm, 'uyarlama'yı bir kuram olarak ortaya koyarken, üçüncü bölüm ise
Tolkien'in yaşamı, mitoloji, adaptasyon veya uyarlama, ve yüksek fantastik edebiyat alt
türünü ele almaktadır. Dördüncü bölümde, 'canavar' kelimesinin tanımı, edebi anlamıyla
birlikte sunulmaktadır, ayrıca Hobbit'teki canavarların karakterizasyonu
incelenmektedir. Beşinci bölümde ise, Yüzüklerin Efendisi'ndeki canavarlar incelenerek,
orijinleriyle karşılaştırılmaktadır. Her canavar, geleneksel karakterizasyon ölçütlerinin
yenilikçi ölçütleriyle karşılaştırılarak ayrı ayrı ele alınmaktadır. Son bölüm ise çalışmanın
bulgularını özetlemektedir.
Bu tez; canavarların antik dönem ve orta çağ mitolojilerindeki kökenlerinden yola
çıkarak, Tolkien'in Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi adlı romanlarındaki
karakterizasyonunu incelemektedir.

Anahtar Kelimeler: Adaptasyon, Mitoloji, Tolkien, Canavarlar, karakterizasyon,
Orta Dünya, Hobbit, Yüzüklerin Efendisi.

Abstract:
Ihis dissertation analyzes the characterization of the beasts in Tolkien's The
Hobbit and The Lord of The Rings. It probes the origins of these beasts as they are
materials of certain mythologies and folklores from ancient times. It manifests how
Tolkien adapts many beasts in his novels adding his own colourings and creates "Tolkien
Mythology" or "the legendarium".
In his high epic fantasy novels The Hobbit and The Lord of The Rings, Tolkien
achieves a highly controversial project, which is granting England its own mythology.
Using mythopoeia as a means to achieve his plan, he searches and makes use of the old
mythologies from different nations, with which he was familiar due to his career, to
provide himself with mythopoetic substances he is in need of. Among the other
mythological elements that Tolkien is inspired by, he adapts mythical beasts. Yet, he
amends their characterization to what is compatible with his own perspective and
imagination.
The study consists of six chapters. The first chapter is the introductory part to the
study. The second chapter presents "adaptation" as a theory and the third chapter deals
with Tolkien's life, mythology, adaptation and high fantasy. In the fourth chapter a
definition for the word 'beast' is provided with its literary meaning, and it also analyzes
the beasts' characterization in The Hobbit. The following chapter traces the beasts of The
Lord of The Rings and compares them with their genesis. Each beast is discussed
separately by applying the scale of traditional characterization versus the innovative one.
The last chapter sums up the findings of the study.
This dissertation studies the 'beasts' and how they are characterized in Tolkien's
two novels The Hobbit and The Lord of The Rings by tracing the genesis of those beasts
across ancient and mediaeval mythologies.

Keywords: Adapation, Mythology, Tolkien, Beasts, characterization, Middleearth.