Ahmet b. Mustafa es-Saruhânî el-Lâlî'nin Kavânînu's-Sarf Adlı Eserinin Edisyon Kritiği ve Tebyizi
Ahmet b. Mustafa es-Saruhânî el-Lâlî and Edition Critique and rewrite of his work Kavânînu's-Sarf
Yazar: HÜSEYİN KILINÇARSLAN
Danışman: Y.DOÇ.DR. CÜNEYT EREN
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature ; Morfoloji = Morphology

Özet:
Arap dili'nin temel unsurlarından birisi olan Sarf ilmi, kelimenin istikakı ile ilgili konularıiçermektedir. Kur'ân-ı Kerîm-ı Kerim'in Arapça olması ve de kelime köklerinin bilinmesininKur'ân-ı Kerîm-ı anlamada büyük öneminin olması slam Dünyasını Sarf ilminin ögrenimineyönlendirmistir.Müellifimiz Ahmed b. Mustafa es-Saruhanî el-Lâlî `Kavânînü's-Sarf' Adlı eseriniArapça'ya yeni baslayanlar için akıcı ve anlasılması kolay bir uslüpla kaleme almıstır. Eserbölümleri, tahlilleri, delilleri ve üslûbu ile sarf ilmini, özet olarak sunmus ideal eserlerdenbiridir. Metot ve üslup olarak okuyucunun kolay istifade edebilecegi bir tarzda telif edileneserin bu sahada telif edilen benzeri muhtasar eserler arasında önemli bir yeri oldugukanaatindeyiz.Çalısmamız bir giris ve iki ayrı bölümden olusmaktadır. Giriste Sarf lminin dogusu veyazara kadar olan çalısmalar hakkında bilgiler sunulmustur.Birinci bölümde Ahmed b. Mustafa es-Saruhâni el-Lâli'nin hayatı ve eserleri üzeridedurulmus ve Kavâninü's-Sarf adını tasıyan risalemiz tanıtılmıstır. Eserleri hakkındakiincelememiz neticesinde müellifin ilim dünyasına kazanılması gereken birçok çalısmasıoldugu anlasılmıstır.Ahmed b. Mustafa es-Saruhânî'nin hayatı hakkında kaynaklarda çok sınırlı ve kısabilgi verilmektedir. Dogumu hakkında kesin bir bilgiye rastlayamadıgımız müellifimizin vefattarihi 971/1563'dir.Kaynaklarda Ahmed b. es-Saruhânî el-Lâli'nin hocası olarak sadece bn KemalPasazade belirtilmektedir.kinci bölüm metin ve metin tesisi ile ilgilidir. Burada farklı nüshalar karsılastırılarakmüellife ait gerçek nüshanın tesbit ve kritigi yapılmıstır.Anahtar Kelimeler: Sarf, Arap Dili, es-Saruhânî, Kavânînu's-Sarf, Edisyon Kritik

Abstract:
The morphology that is one of the fundamental elements of the Arabic languageconsists of subjects concerning istikak of word. People of the Islamic world have beendirected towards learning of Arabic morphology in that the Holy Quran is Arabic, andknowledge about bases of words is deeply important in understanding the Quran.Our author Ahmed b. Mustafa es-Saruhani wrote down his work ?Kavaninu?s-Sarf? influent and lucid way for the beginners in Arabic. It is one of the excellent works thatintroduced concisely the Arabic morphology with respect to its parts, analyses, evidents andstyle.Our thesis consists of an introduction and two chapters. In introduction, we giveknowledge about the birth of the Arabic morphology and related works up to the author?sage.In the first chapter, it is dealt with Ahmed b. Mustafa es-Saruhani?s life and works,and his pamphlet ?Kavaninu?s-Sarf? is introduced.We have little and brief knowledge about the author?s life and works in the literature.There is no certain knowledge about his birth date but the date 971/1563 is of his death.Ibn Kemal Pasazade is mentioned as his master in the sources.Second chapter is related with text and forming/establishing of text. Here, comparingdifferent editions with each other, the authentic edition is determined and criticized.Key Words: Arabic, Morphology, es-Saruhânî, Kavânînu?s-Sarf, Edition Critique