hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
İslam hukuku açısından sosyal medya mahremiyeti
Social media privacy in terms of Islamic law
Yazar: ZEYNEP NASIROĞLU
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ERDOĞAN SARITEPE
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Hukuku Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Din = Religion ; Hukuk = Law
Dizin: Facebook = Facebook ; Mahremiyet = Privacy ; Sosyal medya = Social media ; Whatsapp = Whatsapp ; İnstagram = Instagram ; İslam hukuku = Islamic law

Özet:
Günümüzde değişen iletişim araçları ile birlikte gerçekleşen etkileşim sonucu mahremiyet algısı da değişmiştir. Her yaştan, her dilden ve her dinden insanın kolaylıkla iletişim kurabildiği sosyal medya platformları bu değişimin en önemli unsurlarındandır. Sosyal medya platformları gittikçe yaygınlaşmakta ve bireyler kişisel hayatlarıyla ilgili bilgilerini hatta mahrem alanlarını dahi paylaşabilmektedirler. Bireylerin yaptıkları bu paylaşımlar insanların merakını celp ederek zaman zaman tecessüse yol açmaktadır. İster iyi niyetli ister kötü niyetli olsun tecessüs, İslam Hukuku'nda yasaklanmış bir fiildir.
İletişim açısından birçok faydası olan sosyal medya platformlarının amacının dışında kullanılması bireyi yanlışa yönlendirmektedir. Bireydeki bulunduğu toplumda kabul görmek, görünür olmak, takdir edilmek, merak vb. arzu, istek ve duygular, bireyi hem paylaşım yapmaya hem de başkalarının paylaşımlarını takip etmeye sevk etmektedir. Birey istediğine ulaşmak için zaman zaman sınırları ihlal ve ihmal ederek mahremiyet ile ilgili yasakları göz ardı etmektedir. Bunların sonucunda hem mahremiyet alanlarının daralması hem de tecessüsün artması insanları huzursuz etmektedir. Biz çalışmamızda bazı sosyal medya platformları üzerinden bunları değerlendirmeye çalıştık.

Abstract:
Today, the perception of privacy has also changed as a result of the interaction with the changing communication tools.  Social media platforms, where people of all ages, languages ​​and religions can communicate easily, are the most important elements of this change.  Social media platforms are becoming more and more widespread and individuals can share information about their personal lives and even their private areas.  These sharings made by individuals attract people's curiosity and lead to embarrassment from time to time.  Incarnation, whether with good intentions or malicious intent, is a prohibited act in Islamic Law.
​The misuse of social media platforms, which have many benefits in terms of communication, misleads the individual.  To be accepted in the society, to be visible, to be appreciated, to be curious, etc.  desires, desires and emotions prompt the individual to both share and follow others' posts.  In order to achieve what he wants, the individual ignores the prohibitions on privacy by occasionally violating and neglecting the limits.  As a result of these, both the narrowing of privacy areas and the increase of insecurity make people uneasy.  In our study, we tried to evaluate them through some social media platforms.
Kuersetin katkılı Zn esaslı hidroksiapatit örneklerinin sentez ve karakterizasyonu
Synthesis and characterization of quercetin doped Zn based hydroxyapatite samples
Yazar: SEMİH KAYA
Danışman: DOÇ. DR. SERHAT KESER
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoteknoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Biyoteknoloji = Biotechnology
Dizin: Biyomalzemeler = Biomaterials ; Hidroksiapatitler = Hydroxyapatites ; Kuersetin = Quercetin ; Çinko = Zinc

Özet:
Sunulan yüksek lisans tez çalışmasında, günümüz biyoteknolojik uygulamalarında kemik ve diş gibi sert dokuların tedavisinde sıklıkla kullanılan hidroksiapatit (HAp) biyomalzemelerin Zn esaslı ve kuersetin katkısıyla yaş kimyasal metotla sentezi ve karakterizasyonu gerçekleştirilmiştir. Sentezlenen HAp biyomalzemelerin kristal yapıları ve fazları XRD analizi tekniğiyle, fonksiyonel grupları ise Fourier dönüşümlü kızılötesi (FTIR) spektroskopisiyle, morfolojileri taramalı elektron mikroskopisi (SEM) cihazıyla, elementel bileşimleri ise enerji dağılımlı X-ışını (EDX) spektroskopisi ile belirlenmiştir. Analiz sonuçlarına göre, kuersetin ve Zn katkısıyla sentezlenen HAp biyomalzeme örneklerinin örgü parametrelerinde ve kristalleşme yüzdelerinde değişiklikler olduğu saptanırken, üretilen HAp numunelerinin benzer morfolojilere sahip oldukları ve herhangi bir safsızlık ve/veya kalıntı ihtiva etmedikleri gözlenmiştir. Sentezlenen biyomalzemelerin HAp ve β-TCP fazları ihtiva ettikleri saptanmıştır. FT-IR analiz sonuçlarına göre üretilen biyomalzemelerin HAp'in karakteristik fonksiyonel grupları olan OH- ve PO43- gruplarını içerdikleri belirlenmiştir.

Abstract:
In the presented master's thesis, the synthesis and characterization of Zn-based and quercetin doped hydroxyapatite (HAp) biomaterials, which are frequently used in the treatment of hard tissues such as bones and teeth in today's biotechnological applications, were carried out by wet chemical method. The crystal structures and phases of the synthesized HAp biomaterials were determined by XRD analysis technique, functional groups were determined by Fourier transform infrared (FT-IR) spectroscopy, morphologies were determined by scanning electron microscopy (SEM) device, and elemental compositions were determined by energy dispersive X-ray (EDX) spectroscopy. According to the analysis results, changes were determined in the lattice parameters and crystallization percentages of HAp biomaterial samples synthesized with the addition of quercetin and Zn, while it was observed that the produced HAp samples had similar morphologies and did not contain any impurities and/or residues. It was determined that the synthesized biomaterials contained HAp and β-TCP phases. According to the FT-IR analysis results, it was determined that the biomaterials produced included OH- and PO43- groups, which are the characteristic functional groups of HAp.
Yabancı dil dersinde öyküleştirmenin lise öğrencilerinin motivasyonu ve öz yeterlik inancına etkisi
The effect of digital storytelling in English lessons on high school students' motivation and self efficacy
Yazar: MAHMOUD IDRIS
Danışman: PROF. DR. YALIN KILIÇ TÜREL
Fırat Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Ana Bilim Dalı / Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Dijital okuryazarlık = Digital literacy ; Motivasyon = Motivation ; Teknoloji = Technology ; Yabancı dil = Foreign language ; Öz yeterlilik = Self-efficacy

Özet:
Bu çalışma yabancı dil eğitiminde dijital öyküleme kullanımının öğrencilerin motivasyonlarına ve öz yeterlik inançlarına etkisini incelemeyi amaçlamıştır. Araştırmanın deseni, öntest-sontest kontrol gruplu yarı deneysel desene sahiptir. Çalışmanın örneklemi 2021-2022 eğitim-öğretim akademik yılı Elazığ'da özel bir lisede 9. Sınıfta öğrenim gören 50 öğrenciden oluşmaktadır. Çalışmayla ilgili nicel veriler ölçek aracılığıyla toplanmıştır. Ayrıca deney grubu öğrencilerinin dijital öyküleme ile ilgili düşünceleri hakkında nitel veri toplanmıştır.
Nitel ile nicel verilerin analizlerinin sonucunda dijital öykülemenin öğrencilerin İngilizce dersine karşı motivasyonlarını ve öz yeterlik inançlarını artırdığı tespit edilmiştir. Öğrencielrin dijital öyküleme kullanılan dersteki motivasyonları ve öz yeterlik inançları arasında ise anlamlı bir ilişki olmadığı ortaya konmuştur. Çalışma sonucunda öğretmenlere sınıflarda dijital öykülemenin İngilizce dersinde kullanımı önerilmektedir. Ayrıca gelecek araştırmalar için farklı yöntemlere başvurarak dijital öykülemenin kullanımına bakılması önerilmektedir.

Abstract:
This study aimed to examine the effect of using digital storytelling on students' motivation and self-efficacy beliefs towards English lessons. The design of the research has a quasi-experimental design with pretest-posttest control group. The study group consists of 50 students who are studying in the 9th class of a private high school in Elazig in the 2021-2022 academic year. Qualitative data about the study were collected through scale. In addition, the opinions of the experimental group students about digital storytelling were collected as quantitative data.
As a result of the analysis of both qualitative and quantitative data, it was determined that digital storytelling increased the motivation and self-efficacy beliefs of the students towards English lesson. Beside that it has been revealed that there is no relationship between motivation and self-efficacy variables.
From the results of the study, it is highly recommended that teachers use digital storytelling in the English lessons. In addition, it is recommended to make reseaches about different use of digital storytelling by applying different methods for future research.
Farabi felsefesinde eski Türk düşüncesinin izleri
The traces of Trukish thought on Farabi philosopy
Yazar: TÜLİN AKSOY
Danışman: PROF. DR. İSMAİL ERDOĞAN
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Felsefesi Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2023
Konu: Felsefe = Philosophy
Dizin: Ahlak = Morality ; Eski Türk dinleri = Old Turkish religions ; Eski Türk inançları = Old Turkish beliefs ; Eski Türkler = Old Turks ; Farabi = Farabi ; Felsefi düşünce = Philosophical thought ; Tanrı anlayışı = God understanding ; Varlık felsefesi = Existence philosophy ; İnsan = Human

Özet:
Orta çağda miladi IX-X yy. da yaşamış olan Ebu Nasr Muhammed b. Muhammed b. Tarhan b. Uzluğ el-Farabi et-Türkî, Türkistan'ın Farab şehrinde doğmuştur. İlim dünyasında hem çağdaşları hem de takipçilerince "Muallim-i Sâni" olarak kabul edilen Farabi, eserleriyle çağlar üstü etki yaratan, fikirleriyle adından söz ettiren ve düşünce dünyasında ilgi odağı haline gelen önemli filozoflardan biridir.  Farabi, İslam felsefesinde Tanrı'dan varlığa, varlıktan insana, insandan da devlet, toplum ve ahlak gibi birçok konuya dair ortaya koymuş olduğu görüşleriyle yalnız kendi döneminde değil kendinden sonraki dönemlerde de derin izler bırakmayı başarmıştır.
Farabi'nin felsefi görüşlerinde İslam Dini ile Antik Yunan öğretilerinin etkisi olduğu bilinmektedir. Ancak filozofun düşüncelerine tesir eden önemli bir unsurun da Türk kültürü ve Türk düşüncesi olduğu düşünülmektedir. Çalışmanın amacı Farabi'nin felsefesi ile eski Türk düşüncesi arasında var olan ortak yönlerin açığa çıkarılmasıdır. Böylece filozofun yetiştiği kültürel çevrenin onun fikir dünyasına nasıl yansıdığı anlaşılacaktır.

Abstract:
Ebu Nasr Muhammed b. Muhammed b. Tarhan b. Uzluğ el-Farabi et-Türkî, who lived in the IX-X. century AD age, was born in the city of Farab in Turkistan. Farabi, who is acknowledged as "Muallim-i Sâni" by both his followers and contemporanies in the Islamic world of acedemicians, is one of the important philosophers whose works and ideas produced an extraordinary impact and became a centre of attention. Farabi achieved leaving a deep mark not only in his own age but also in the following ages with his ideas on many subjects ranging from God to existence to human to state, society and ethics.
It is known that Islamic Religion and Greek teachings had an impact on Farabi's philosophic views. However, it is thought that another factor affecting tha philosopher's opinions are Turkish culture and Turkish thought. The aim of the study is to reveal the mutual aspects of Farabi's philosopy and old Turkish thoughts. Thereby how the culturel environment he lived in reflected on his world of ideas is going to be understood.
Tasavvufta cihâd anlayışı (Şeyh Muhammed Diyâuddîn örneği)
Jihat approach in sufism (The example of Sheikh Muhammed Dîyâuddîn)
Yazar: FERHAT SARAY
Danışman: PROF. DR. İHSAN SOYSALDI
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Tasavvuf Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Din = Religion
Dizin: Cihad = Jihad ; Nefs = Soul ; Tasavvuf = Mystic ; İslamiyet = Islam ; Şeyh Muhammed Diyauddin = Şeyh Muhammed Diyauddin

Özet:
Tasavvuf ehli, insân-ı kâmil mertebesine ulaşabilmek amacıyla, kendisinde bulunan kötü ahlâk ve tutumları terbiye edebilmek için dış dünyaya karşı ilgi ve alâkalarını kesip daha çok kendi iç dünyalarına yönelmişlerdir. Kendilerini kötülüğe sevk eden nefislerini, bu uğurda başarıya ulaşabilmelerinin önünde en büyük engel olarak görmüşlerdir. İnsanın kendisinde bulunan nefsi en büyük düşman, bu düşmana karşı verilen mücâdelenin de "büyük cihâd" olduğunu kabul etmişlerdir.  Kur'ân-ı Kerîm'de bulunan birçok cihâd ayetini de bu bakış açısıyla yorumlayıp kendi usûl ve erkânlarını geliştirmişler. Tasavvuf ehli, nefse karşı yapılan cihâdı "büyük cihâd" diye isimlendirirken, savaş meydanında düşmanlara karşı yapılan cihâdı ise "küçük cihâd" diye isimlendirmiştir. Ancak cihâdı "büyük cihâd" ve "küçük cihâd" diye sınıflandırmalarının amacı birini diğerinden daha değerli veya değersiz gördüklerinden dolayı değildir. Zira yapılan araştırmada tasavvuf ehlinin cihâdın her iki boyutunu da hayatlarında tatbik ettiklerini görmekteyiz. Bu sınıflandırmadaki amaç nefse karşı verilen mücâdelenin; insanın akıl bâliğ olduğu günden ölümüne kadar süren bir cihâd çeşidi olmasından ve bu cihâdın zorluğundan kaynaklanmaktadır.

Abstract:
The people of Sûfîsm, in order to reach the level of the perfect human being, have cut off their interests and ties to the outside world and turned to their inner worlds in order to train their bad morals and attitudes. They saw their nafs, which led them to evil, as the biggest obstacle to their success in this cause. They claimed that the struggle against the ego, which is the greatest enemy in man, is the "great jihad". They interpreted many jihad verses in the Qur'an from this point of view and developed their own methods and methods. The people of Sûfîsm named the jihad against the nafs as the "great jihad", and the jihad against the enemies on the battlefield as the "small jihad". However, the purpose of classifying jihad as "major jihad" and "small jihad" is not because they see one as more valuable or worthless than the other. Because, in the research, we see that the people of mysticism practice both dimensions of jihad in their lives. The purpose of this classification is the struggle against the soul; This is due to the fact that man is a type of jihad that lasts from the day he is wise to his death, and that this jihad is difficult.
24 Ocak 2020 Elazığ-Sivrice depreminin Malatya ilindeki etkileri
24 January 2020 effects of Elazığ-Sivrice earthquake in Malatya province
Yazar: FİRDEVS GÜNEY
Danışman: PROF. DR. MURAT SUNKAR
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Coğrafya Ana Bilim Dalı / Fiziki Coğrafya Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Coğrafya = Geography
Dizin: Deprem = Earthquake ; Elazığ-Sivrice = Elazığ-Sivrice ; Malatya = Malatya

Özet:
Araştırma alanı Malatya, Doğu Anadolu Bölgesi'nin Yukarı Fırat Bölümünde Malatya Havzası'nın güneyinde Beydağları eteklerinde kurulmuştur. Malatya konumu nedeniyle güneyde Doğu Anadolu Fay Zonu ve batıda Malatya Ovacık Fay Zonu üzerinde yaşanan depremlerden etkilenmektedir. Malatya'nın bu konumu geçmişte yaşanmış büyük depremlerden etkilenmesine neden olmuştur. Son olarak 24 Ocak 2020 tarihinde Elâzığ'ın Sivrice ilçesine bağlı Çevrim taş köyünde meydana gelen 6,5 büyüklüğündeki depremde Malatya'da 4 kişi hayatını kaybetmiş olup 6863 bina ağır hasar almıştır.
Doğanyol depremin merkez üssüne yakın olması nedeniyle buradaki eski yapıların hepsi yıkılmıştır. Doğanyol ve Pütürge dışındaki ilçelerde hasar oranının daha düşük olduğu tespit edilmiştir.
     Anahtar Kelimeler: 24 Ocak Sivrice Depremi, Malatya

Abstract:
The research area, Malatya, was established in the Upper Euphrates Section of the Eastern Anatolia Region, in the south of the Malatya Basin, on the slopes of Beydağları. Due to its location, Malatya is affected by earthquakes on the East Anatolian Fault Zone in the south and the Malatya Ovacık Fault Zone in the west. This location of Malatya has caused it to be affected by major earthquakes in the past. Finally, on January 24, 2020, in the 6,5-magnitude earthquake that occurred in the Çevrimtaş village of the Sivrice district of Elazığ, 4 people lost their lives in Malatya and 6863 building was heavily damaged.
Since Doğanyol was close to the epicenter of the earthquake, all of the old structures here were destroyed. It has been determined that the damage rate is lower in the districts except Doğanyol and Pütürge.
        Keywords: January 24 Sivrice Earthquake, Malatya, Earthquake
Metin okumanın yabancı dil öğrenimine etkisi
The effect of reading text on learning foreign languages
Yazar: İBRAHİM TEKİN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET HALİT ATLİ
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Alman Dili ve Edebiyatı = German Linguistics and Literature ; Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Almanca = German ; Metin okuma = Text reading ; Metinden öğrenme = Text learning ; Yabancı dil eğitimi = Foreign language education ; Yabancı dil öğrenimi = Foreign language learning ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching

Özet:
Yabancı dilde metin okumanın, dil öğrenimine etkisinin incelenmesi amacıyla yapılan bu araştırmada nicel araştırma modeli kullanılmıştır. Bu modele uygun olarak hâlen aynı sınıfta yabancı dil öğretimi almakta olan yetişkin Türkofon Almanca öğreniciler arasından Gönüllü Olur Formu alınmış deney ve kontrol grupları oluşturulmuştur. Kontrol grubu, normal eğitim müfredatında eğitim almaya devam ederken, deney grubuna normal eğitim müfredatının yanında dört aylık bir yabancı dilde (Almancada) metin okuma çalışması uygulanmıştır. Araştırmanın evreni, D1'i Türkçe olup Almancayı D2 olarak öğrenmek isteyen bütün Türkofon yetişkinleri kapsamaktadır. Ancak böylesine geniş bir evreni ölçmeye olanaklar elverişli olmadığından, araştırmanın kapsamı Elazığ ilinde bulunan Özel Bilgi Başarı Cevap Kursu'ndaki öğreniciler ile sınırlı tutulmuştur. Araştırmada okuma etkinliğinin, öğrenicilerin okuduğunu anlama, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini geliştirdiği sonucuna ulaşılmıştır. Bunun yanı sıra bu etkinliğin, öğrenicilerin en çok okuduğunu anlama becerilerini geliştirdiği, diğer becerilerin de gelişmesine katkıda bulunduğu tespit edilmiştir.

Abstract:
In this study, a quantitative research model was used to examine the effect of reading texts in a foreign language on language learning. According to this model, Test and Control Groups were formed among the adult Turkish-speaking German learners, who were still receiving foreign language lessons in the same classroom. While the control group continued to receive regular instruction, the experimental group received four-month reading instruction in a foreign language (German) in addition to regular instruction. This study includes all Turkophone adults whose L1 is Turkish and who want to learn German as L2. However, since it was not possible to measure such a general population, the scope of the study was limited to the learners of the private language school Bilgi Başarı Cevap in Elazig Province. As a result of the study, it was concluded that the reading activity improved the learners' reading, listening, writing and speaking skills. In addition, it was found that this activity contributed to learners' reading comprehension and improved other language skills.
409 numaralı Lice Şerᶜiyye Sicili'nin transkripsiyonu ve değerlendirilmesi (H.1311-1317/m.1893-1900 s.1-58)
Transcription and evaluation of Lice Şerᶜiyye Register no 409 (H.1311-1317/m.1893-1900 p.1-58
Yazar: MUHAMMET YENİAY
Danışman: PROF. DR. İBRAHİM YILMAZÇELİK
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Yakınçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Tarih = History
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Diyarbakır-Lice = Diyarbakır-Lice ; Kent tarihi = Urban history ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Şeriye sicilleri = Court registers

Özet:
Çalışma konusu olarak seçtiğimiz 409 Numaralı Lice Şerᶜiyye Sicili,  Hicri 15 Zilkaide 1311 / Miladi 18 Mayıs 1894 ile Hicri 15 Muharrem 1315 / Miladi 16 Haziran 1897 yılları arasında yer almaktadır. Sicil; Lice'nin sosyal, ekonomik, demografik, idari vb çeşitli bilgiler içermektedir.
Çalışmamızda, öncelikle Lice hakkında genel bir bilgi verilmiştir. Şerᶜiyye Sicilleri ve mahkemelerinin tanımı yapıldıktan sonra sicilin belge özetlerini daha sonra ise sicilin transkripsiyonunu verdik. Sonuç kısmı ile son bulmaktadır.
409 Numaralı Lice Şerᶜiyye Sicili içerik bakımından veraset, boşanma, alacak-verecek davaları, borç vb. Lice halkı arasındaki sorunları göstermektedir. Ayrıca Lice'de yaşayan halkın etnik ve dini yapısı hakkında bilgi vermektedir.

Abstract:
The Lice Şerᶜiyye Registry numbered 409, which we chose as the subject of study, is located between the years of Hijri 15 Zilkai 1311 / Gregorian 18 May 1894 and Hijri 15 Muharram 1315 / Gregorian 16 June 1897. The registy; It contains various information such as social, economic, demographic, administrative, etc. of Lice. In our study, first of all, general information about Lice is given. 
After the definition of Şerᶜiyye registers and courts, we gave the document summaries of the registry and then the transcription of the registry. It ends with the conclusion part. It ends with the conclusion part.
In terms of content, the Lice Şerᶜiyye Registry No. 409 includes inheritance, divorce, cases of debt, debt, etc. It shows the problems among the people of Lice. It also gives information about the ethnic and religious structure of the people living in Lice.
Abdurrahmân Sâmî'nin Mi'yâru'l-Evliyâ'sı (İnceleme-metin)
Abdurrahmân Sâmi's Mi'yâru'l-Evliyâ (Review-text)
Yazar: ENES DURMAZ
Danışman: PROF. DR. BAHİR SELÇUK
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Abdurrahman Sami Efendi = Abdurrahman Sami Efendi ; Metin = Text ; Metin inceleme = Text examination ; Mi'yaru'l-Evliya = Mi'yaru'l-Evliya ; Tasavvuf = Mystic ; Çeviriyazı = Transcription

Özet:
Şeriat-tarikat-hakikat-marifet kavramları, birbirini tamamlayan kavramlardır ve bu kavramların tasavvufî hayatta çok önemli yeri vardır. Tarikat yolunda hakikat ve marifet kaynağından istifade edebilmek için şeriatın emirlerine uygun hareket etmek gerekir. Bu çerçevede tarikatler ve tasavvufi terimler hakkında bilgi vermek amacıyla çeşitli eserler kaleme alınmıştır. Bunlardan biri de Abdurrahmân Sâmî'nin Mi'yâru'l Evliyâ adlı eseridir. Bu çerçevede tasavvufî terimler hakkında kaleme alınmış eserlerden biri olan Mi'yâru'l-Evliyâ  4 bölümden oluşmaktadır. Bu çalışmada Abdurrahmân Sâmî'nin Mi'yâru'l-Evliyâ adlı eserinin çeviri yazısı yapılarak Abdurrahmân Sâmî'nin hayatı ve eserleri ile Mi'yâru'l-Evliyâ'nın dil, üslup ve muhteva özellikleri hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır.

Abstract:
The notions of sharia-tariqa-truth- ingenuity are complementary to one another, and they play a crucial role in the mystical life. To benefit from the source of truth and ingenuity on the path of tariqa, it is required to perform in line with sharia rules. Various works have been written in this context to provide information about sects and sufi terms. Mi'yâru'l- Evliyâ by Abdurrahmân Sâmî is one of them. In this context, one of the works written about mystical terms, Mi'yâru'l-Evliyâ, is divided into four parts. Abdurrahmân Sâmî's life and works Mi'yâru'l-Evliyâ was translated in this study, and information on the author, the language, the style, and the content of the work have been attempted to be provided.