Gazimağusa suriçi bölgesinde yer alan Venedik Evi'nin 
restorasyon ve yeniden kullanım projesi
Restoration and reuse project of Venetian House in 
Famagusta walled city
Yazar: BURCU CANBULAT
Danışman: YRD. DOÇ. DR. HAYRİYE NİSA SEMİZ ; DOÇ. DR. EGE ULUCA TÜMER
İstanbul Kültür Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Mimarlık Tarihi ve Restorasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2016
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
Kıbrıs-Gazimağusa şehri zengin kültürel birikime sahip bir yerleşimdir.
Gazimağusa'nın tarihi çekirdeğini oluşturan Suriçi bölgesi ise, ilk yapımı 14. yüzyıl
başlarına tarihlenen surları, sınırları içerisindeki birçok döneme tanıklık etmiş tarihi
anıtları ve sivil mimarlık örnekleriyle doku bütünlüğü büyük ölçüde korunmuş bir
merkezdir. Sivil mimarlık örnekleri, yapıldıkları dönemin sosyal koşulları ve
ihtiyaçları, mimari özellikleri hakkında önemli bilgiler taşımaktadır.
Gazimağusa tarihi içinde ön plana çıkan Lüzinyan, Venedik, Osmanlı ve İngiliz
dönemlerinin her biri kent ve konut dokusunda önemli izler bırakmıştır. Zaman
içerisinde belirtilen dönemlerin bıraktığı izler sonucunda, konut dokusu çok katmanlı
bir yapı kazanmıştır. Venedik Evi, Gazimağusa-Suriçi bölgesindeki farklı
dönemlerin izlerini taşıyan sivil mimarlık örnekleri arasında ön plana çıkmaktadır.
İlk yapımı Venedik dönemine tarihlenen yapı, tarihsel süreç içinde önemli değişimler
geçirerek günümüze ulaşmıştır. Bu çalışma kapsamında, tarihi ve mimari açıdan
farklı dönemlerin izlerini taşıyan Venedik Evi'nin öncelikle ayrıntılı belgelemesi
yapılmıştır. Yapıdaki malzeme ve hasar analizlerinin incelenmesinden sonra,
dönemsel izler incelenmiştir. Son olarak yapıda gerçekleştirilmesi öngörülen koruma
yöntemleri değerlendirilerek, yeniden işlevlendirilmesi konusunda bir öneri
geliştirilmiştir.

Abstract:
Famagusta, located in Turkish Republic of Northern Cyprus, has a rich cultural
heritage. The area surrounded by the old city walls composes the historical core of
the city today. Walled city is a largely preserved center with the remains of the citywalls
dated to the14th century, historical monuments and vernacular architecture
which have witnessed different periods. Examples of vernacular architecture reflect
important information regarding not only the social conditions and needs in different
periods, but also outstanding architectural characteristics.
Lusignan, Venetian, Ottoman and British periods, which come into prominence in
the history of Famagusta, left significant marks on the urban fabric. As a result of the
traces dated to the specified periods mentioned above, vernacular architecture within
the walled city has got multi-layered structure. As the subject of this study, Venetian
House situated in the center of the walled city steps forward among the vernacular
architecture in Famagusta and carries the marks of the various periods. The building,
constructed in Venetian period, has undergone significant interventions up to now.
Consequently, it bears the traces of different periods in terms of history and
architecture. In this study, primarily a detailed documentation of the Venetian House
has been prepared. After examining the material and damage analyses, the traces of
the interventions dated to different period were analyzed. Finally, a proposal for the
re-use of the building has been put forward through the evaluation of proper
conservation methods.