Savunmasız yaşlı anketi Türkçe geçerlilik ve güvenirlik çalışması
The validity and reliability of Turkish form of vulnerable elders survey
Yazar: SONER BERŞE
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SEVGİN SAMANCIOĞLU
Gaziantep Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Fizik tedavi = Physical therapy ; Günlük yaşam = Daily life ; Günlük yaşam aktiviteleri = Activities of daily living ; Güvenilirlik = Reliability ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Yaşlılar = Aged ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bu çalışma "Savunmasız Yaşlı Anketi"nin Türkçe formunun geçerlilik ve güvenilirliğini
belirlemek amacıyla yapılmıştır. Metodolojik araştırma türüne uygun olarak planlanıp
gerçekleştirilen araştırmada SYA-13 Türkçe'ye uyarlanarak dil geçerliliği
değerlendirilmiş ve gerekli düzenlemelerle ölçeğe son hali verilmiştir. Ölçek, Ocak-Nisan
2017 tarihleri arasında Gaziantep Üniversitesi Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon
polikliniğine başvuran 74 yaş ve üstü 242 hastaya uygulanmıştır. Veri toplama aracı
olarak; Sosyo-demografik form, Savunmasız Yaşlı Anketi, Katz Günlük Yaşam
Aktiviteleri Ölçeği, ile Lawton&Brody Enstrümantal Günlük Yaşam Aktiviteleri Ölçeği
kullanılmıştır. Veriler yüz yüze görüşme tekniği ile toplanmıştır. Yaşlıların sosyodemografik ve klinik özellikleri ortalama, sayı ve yüzde ile değerlendirilmiştir. Geçerlilik
analizinde; Dil geçerliliği için çeviri-geri çeviri yapılmış, içerik geçerliliğinde uzman
görüşleri Kendall iyi uyuşum katsayısı ile analiz edilmiştir (Kendall's = 0.435, p>0.05).
Ölçeğin yapı geçerliliğinde açımlayıcı faktör analizi kullanılmıştır. Güvenilirlik için
tanımlayıcı istatistikler, Cronbach alfa iç tutarlılık güvenilirlik katsayısı ve ölçekler arası
ilişkinin değerlendirilmesinde Ölçeğin Cronbach alfa katsayısı 0.85, ölçek maddelerinin
Cronbach alfa değerleri 0.82 - 0.85 arasında bulunmuştur. Ölçeğin madde analizi
sonuçlarında, ölçeğin maddeleri arasındaki korelasyonların hepsi anlamlı düzeyde
yüksektir. Yapılan analizde madde-toplam test korelasyon değerleri 0.33 ile 0.72 arasında
değişmektedir. Ayrıca araştırmada örneklem uygunluğunu gösteren Kaiser-Meyer-Olkin
(KMO) analizi uygulanmıştır. İstatiksel analizlerde p < 0.05 anlamlı kabul edilmiştir.
Sonuç olarak ölçeğin geçerlilik ve güvenilirlik değerlerinin yeterince yüksek olduğu ve
Türk toplumunda yaşlı bireylerin değerlendirilmesi amacıyla kullanılabileceği
belirlenmiştir.

Abstract:
Aim of this study is to determine whether the Turkish version of the Vulnerable Elders
Survey is reliable and valid for Turkish society. This study was planned by means of a
methodological research approach, and during the study, the VES-13 survey was adapted
to Turkish language and its language reliability was evaluated. The survey was conducted
in the Physical Therapy and Rehabilitation Policlinics of Gaziantep University between
January 2017 and April 2017, and it was applied to 242 patients aging 74 or more. In
order to collect data, the socio-demographic Form, the Vulnerable Elder Survey, the Katz
Activity of Daily Life and the Lawton&Brody Instrumental Activity of Daily Life surveys
were used. Data was gathered through in-person method. The socio-demographic and
clinical properties of the elderly patients were evaluated in terms of means, numbers and
percentages. For the language validity of the survey, the method of translating and back
translating was used, and for content validity, the opinions of some experts were analyzed
with the Kendall coefficient of concordance (Kendall's = 0.435, p>0.05). For the
construct validity of the survey, exploratory factor analysis was applied. For the reliability
of the survey, cronbach's alpha reliability coefficients were computed. The Cronbach's
alfa value of the survey is 0.85, and the Cronbach alfa values of the items of the survey
vary between 0.82-0.85. The cross item analysis of the survey is significantly high, and
its values vary between 0.33 and 0.72. In addition, for the validity of the applicants,
Kaiser-Meyen-Olkin analysis was applied and p < 0.05 was considered to be significant
in statistical analyses. Considering the results of the survey, it was found out that the
adapted version of the VES-13 could be valid and reliable for Turkish citizens and that
the VES-13 could be used for the evaluation of elderly Turkish citizens.