Mültecilerin medya temsillerinde tanımlanmış mağdur etkisi: Aylan Kurdi örneği
The identified victim effect on refugees' media representations: The case of Aylan Kurdi
Yazar: ÇİĞDEM KAPAN
Danışman: DOÇ. DR. MARELLA BODUR ÜN
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Uluslararası İlişkiler = International Relations

Özet:
2 Eylül 2015 tarihinde Türkiye'den Yunanistan'a deniz yoluyla geçmek isteyen 
Suriyeli mültecilerin yolculuk ettiği botun batmasıyla 5'i çocuk 12 mülteci boğularak 
hayatını kaybetmiştir. Bu kazada cansız bedeni kıyıya vuran üç yaşındaki Aylan 
Kurdi'nin
trajik fotoğrafı sosyal medyalarda dolaşıma girdiği birkaç saat içinde hızla 
yayılarak milyonlarca kişi tarafından görüntülenmiş ve bu ikonik fotoğraf devletlerin,
sivil toplum kuruluşlarının ve bireylerin dikkatini mülteci krizine çevirmiştir. Bu olayda
empati, öfke, acıma, merhamet, keder, şefkat, utanç ve suçluluk duygularının öne çıktığı 
söylemler yaygınlaşırken, bireyler mültecilerle ilgilenen sivil toplum ve yardım 
kuruluşlarına çok sayıda bağışta bulunmuş, siyasi aktörler ve hükümetler ise toplumsal 
baskının da etkisiyle mülteci politikalarında bazı düzenlemelere gitmiştir. Bu çalışma,
Tanımlanmış Mağdur Etkisi (TME)
yaklaşımı çerçevesinde Aylan Kurdi vakasında tekil,
tanımlanmış bir mağdurun görsel temsilinin duyguları harekete geçirme gücüne ve 
mültecilere yönelik egemen söylemleri dönüştürme rolüne odaklanmaktadır. Çalışmada 
mültecileri gayri-insanileştiren görseller ve söylemlerin Aylan Kurdi vakası ile değişim 
gösterdiği, bu değişimi ise tanımlanmış mağdur etkisine bağlı olarak ortaya çıkan 
duyguların tetiklediği savunulmaktadır. Bu kapsamda 27 Ağustos – 9 Eylül 2015 arasında
Hürriyet, Cumhuriyet, Sabah, Sözcü ve Yenişafak gazetelerinde Suriyeli mültecilerle
ilgili yayınlanan 500 adet haber ve köşe yazından oluşan medya arşivi metinsel ve görsel olarak analiz edilmiştir. Çalışmada ikonik fotoğrafın görsel analizinin yanı sıra medyada 
öne çıkan söylemlerin analizi ile Aylan bebek vakasında görüntüler, duygular ve 
söylemlerin nasıl birbirine bağlandığı gösterilmiştir.

Abstract:
On September 2, 2015, 12 refugees, including 5 children, drowned and perished 
when the boat carrying Syrian refugees, attempting to cross from Turkey to Greece by sea,
capsized. The tragic photo of three-year-old Aylan, whose lifeless body washed ashore in 
this disaster, quickly spread via social media and was seen by millions of people. This 
iconic photo turned the attention of states, non-governmental organizations (NGOs), and 
individuals to the refugee crisis. When discourses emphasizing emotions such as empathy, 
anger, pity, compassion, grief, compassion, shame, and guilt spread, individuals made 
large donations to NGOs and aid organizations dealing with refugees, and political actors 
and governments made some adjustments in refugee policies in response to public
pressure. This study focuses on the emotional impact of the visual representations of a 
single, identified victim in Aylan Kurdi's case and its significance in changing prevalent 
discourses towards refugees within the framework of the Identified Victim Effect (IVE). 
The study argues that the Aylan Kurdi case has led to a shift in the dehumanizing 
stereotypes and discourses about refugees, and this shift is brought on by the feelings that 
result from the identifiable victim effect. In this context, a textual and visual analysis of 
500 news articles and columns regarding Syrian refugees that were published in the 
newspapers Hürriyet, Cumhuriyet, Sabah, Sözcü, and Yenisafak between August 27 and 
September 9, 2015, was conducted. Through the visual analysis of the iconic photograph 
and the analysis of widespread media discourses, this study shows how images, emotions, 
and discourses are inter-connected in the Aylan Kurdi case.