Tezer Özlü'nün Çocukluğun Soğuk Geceleri ve Franz Kafka'nın Dönüşüm romanlarında yabancılaşma
Alienation in Tezer Özlü's Childhood Cold Nights novel and Franz Kafka's Metamorphosis novel
Yazar: ALİ YAĞAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. BEKİR ŞAKİR KONYALI
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature ; Karşılaştırmalı Edebiyat = Comparative Literature ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Kafka, Franz = Kafka, Franz ; Karşılaştırmalı edebiyat = Comparative literature ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yabancılaşma = Alienation ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature ; Çekoslovakya = Czechoslovakia ; Özlü, Tezer = Özlü, Tezer

Özet:
Bir sabah uyandığında devasa bir böceğe dönüşmüş olan Gregor Samsa'nın başından
geçenlerin anlatıldığı Dönüşüm romanı adeta yabancılaşmış bir bireyin toplumdaki simgesi
haline gelmiştir. Öyle ki yabancı birey toplumun böceğidir, denmektedir. Bizim bu tezde bu
romanı ele alırkenki amamacımız böcek olmanın –yabancılaşmanın- gerek dinsel gerek
mitolojik anlamlarını araştırmak, gerekse başka eserlerde nasıl ele alındığını arkeolojik bir
çalışma gibi ortaya koymaya çalışmaktır.
Tezimizde ele aldığımız bir diğer örnek ise Türk edebiyatının önemli isimlerinden
olan Tezer Özlü'nün Çocukluğun Soğuk Geceleri adlı romanıdır. Romanda bireyin
yabancılaşması çocukluktan başlayarak gençlik yıllarına dek süren uzun bir serüvenle
anlatılmaktadır. Bu eseri ele alırken bireyin yabancılaşmasında etkin rollere sahip olan aile
yaşamı, okul yaşamı ve toplumsal durumları göz ardı etmeden eserin başka anlatılarla
ilişkisini ortaya koymaya çalıştık.
Bu çalışmamızda biz yabancılaşma temasının edebiyatta özellikle kurmaca alanında
nasıl kendine yer bulduğundan yola çıktık. Bir sonraki adımda ise iki farklı dilde yazılmış bu
iki eserin yabancılaşma temasıyla bağlarını ortaya koymaya çalıştık. Sonuç olarak
yabancılaşmanın iki eserde de etkin bir biçimde kendine yer bulduğunu ortaya çıkardık.
Anahtar Sözcükler: Tezer Özlü, Franz Kafka, Yabancılaşma.

Abstract:
The novel that is told, Gregor Samsa who had awoke one morning transformed into a
gigantic insect almost became a symbol of alienated individiual in the society. It's said that
alienated individual is the insect of the society. In this thesis, we are dealing with this novel as
an archeological study of how to be an insect, that is, how alienation is treated in religious,
mythological and other works.
Another sample that we have studied in our thesis is the novel titled Childhood Cold
Nights one of Tezer Özlü's Works which is one of the important names of Turkish literature.
In the novel, the alienation of individual is told in a long adventure starting from childhood
until youth years. In dealing with this work we tried to reveal the relationship of the work to
another Works without ignoring the family life, school life and social situations that have an
effective role in alienation of the individual.
In this work, we came out of the way that theme of alienation found itself in literature,
especially in the field of fiction. In the next step, we tried to reveal the ties of these two Works
written in two different languages with the theme of alienation effectively occupies both
works.

Key Words: Tezer Özlü, Franz Kafka, Alienation.