İlhan Berk şiirindeki imge dünyasından yansıyan resim ve heykellerin otobiyografik ve monografik bir hikaye bağlamında incelenmesi
Examination ofpaintings and sculptures reflecting the world of images in İlhan Berk's poetry in the contex of an aotobiographical and monographic story
Yazar: AYSUN TELLİ
Danışman: DOÇ. DR. ORHAN TEKİN
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Heykel Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Bu çalışmada, İlhan Berk şiir evreni ve özelde "Dün Dağlarda Dolaştım Evde Yoktum,
Lettera Amorosa, Madrigaller, Galata, Pera" eserleriyle kurulan yakın temas, şiirlerle dolaşma
hali, şiirlerden esinle yaratılan desen, resim, heykeller ele alınmış, İlhan Berk'in imge
dünyasından yansıyan görsel dil üzerine düşünülmüştür. İlhan Berk'in izlerinde gezintiler;
otobiyografik ve kimi zaman monografik bir hikaye bağlamında ele alınıp, gezintiler sırasında
yaşanan anılar, günlüklerden aktarılan notlar, mektuplar, şiirler ve izlere dair yapılan desen
ve heykel çalışmaları, fotoğraf arşivi ve kaynak alıntılarıyla aktarılmıştır. Yaklaşık dört yıla
yayılan çalışma sürecinde, gerek Bodrum gerekse İstanbul'da Berk'e temas etmek amacıyla
dolaşılan yerler, kitaplar farklı zamanlarda ve mevsimlerde gezilip, incelenip izlenimler
aktarılmıştır. Sürecin başından sonuna geçen süre boyunca üretim süreçleri, kullanılan
malzeme ve tekniklerin farklılaşması, yeni denemelere açılan yollar üretim ve okuma
pratiklerinin birlikteliği, şiirsel bir dille ve kimi yerlerde öykü bağlamında aktarılmıştır.
Çalışmaya genel hatlarıyla bakıldığında başından sonuna tırnak içine alınmış bir anlatı ve eser
metni olarak yaklaşılabilir. Berk'in parçalı, kolaj, palimpsest anlatım tekniklerinden
yararlanılmış ve bazı bölümlerde (özellikle İlhan Berk'in kadınları), Bilge Karasu'nun çoklu
anlatım tekniğinden örnek alınmıştır.

Anahtar Kelimeler: İlhan Berk, Şiir, Heykel, Resim, Metinlerarası

Abstract:
In this study, the universe of İlhan Berk's poetry and in particular the close contact
established with his works "Dün Dağlarda Dolaştım Evde Yoktum, Lettera Amorosa,
Madrigals, Galata, Pera", the state of wandering with poems, the drawings, paintings and
sculptures created with the inspiration of poems are discussed, and the visual language
reflected from İlhan Berk's image world is considered. The wanderings in the traces of İlhan
Berk are discussed in the context of an autobiographical and sometimes monographic story,
and the memories experienced during the wanderings, notes from diaries, letters, poems and
drawings and sculptures made on the traces are conveyed through a photo archive and source
citations. In the course of this study, which spanned nearly four years, the places and books in
both Bodrum and Istanbul were visited and analysed at different times and seasons in order to
get in touch with Berk, and impressions were conveyed. From the beginning to the end of the
study, the differentiation of the production processes, materials and techniques, opened new
paths to new experiments and the unity of production and reading practices, are conveyed in
the context of poetry and in some places narrative. In general terms, the work can be
approached as a quoted narrative from beginning to end. Berk's fragmented, collage and
palimpsest narrative techniques are utilized and, in some sections, (especially İlhan Berk's
women), Bilge Karasu's multiple narrative technique is taken as an example.

Keywords: İlhan Berk, Poetry, Sculpture, Painting, Intertextuality