Türkiye'ye yerleşen Almanların bireysel, sosyal ve geleneksel değerlerinin saptanması
Determining individual, social and traditional values of German people settled in Turkey
Yazar: HAYRİ ERDOĞAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. HÜSNE DEMİREL
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Aile Ekonomisi ve Beslenme Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Ev Ekonomisi = Home Economics ; Sosyoloji = Sociology
Dizin: Almanlar = Germans ; Antalya-Alanya = Antalya-Alanya ; Değerler = Values ; Gelenekler = Traditions ; Geleneksel değerler = Traditional values ; Sosyal değerler = Social values ; Sosyokültürel faktörler = Socio-cultural factors ; Türkiye = Turkey ; Türkler = Turks ; Yerleşim = Settlement ; İkame = Replacament

Özet:
Bu araştırma; ülkemize yerleşen Almanların bireysel, sosyal ve geleneksel değerlerinin saptanması ve saptanan bu değerleri yaşadıkları bölgedeki halkın değerleri ile karşılaştırarak bu iki milletin birbirlerinin değerlerini etkileme durumunun belirlemesi amacıyla planlanmış ve yürütülmüştür. Ülkemize yerleşen Almanlarla ilgili daha önce yapılmış bir çalışmaya rastlanmamış olması bu çalışmanın önemini arttırmaktadır.Araştırmanın evrenini Antalya'nın Alanya ilçesinde yaşayan Türkler ve bu bölgeye yerleşmiş olan Almanlar oluşturmaktadır. İlçeye yerleşmiş olan ve araştırmaya katılmayı kabul eden 250 Alman, 164 Türk tesadüfî örneklem yöntemiyle araştırmaya alınmış ve araştırmanın örneklemini oluşturmuştur. Verilerin toplanmasında Shwartz değerler listesi, sosyal değerler ölçeği, geleneksel değerler ölçeği ile bireylerin demografik özelliklerini belirlemek için anket formu kullanılmıştır.Araştırma kapsamındaki Almanların %20.3'ü 40?44 yaşlarında, %15.6'sı 50?54 yaşları arasında iken Türklerin %27.3'ü 35?39 yaşlarında, %22.7'si 40?44 yaşlarındadır. Almanların %85.8'i evli, %11.5'i bekar, %2.0'si de eşinden ayrılmış ya da eşi ölmüş olan bireylerden oluşurken, Türklerin %85.4'ünün evli, %13.4'ünün bekar, %1.2'sinin de eşini kaybetmiş bireylerden oluştuğu saptanmıştır. Araştırma kapsamındaki Almanların %37.2'si en az ortaokul mezunu iken, Türklerin yarısının ilkokul mezunu olduğu belirlenmiştir. Alman bireylerin %16.2'si 35001 ile 4000 Euro arasında, Türk bireylerin ise %37.8'i 501 ile 1000 Türk Lirası arasında gelire sahiptirler.Araştırma kapsamına alınan Almanların Türkiye'yi tercih etme sebeplerinin başında Türkiye'yi çok sevdikleri yer alırken (%32.4), %20.2'si de ekonomik olduğu için Türkiye'ye yerleşmeyi tercih ettiklerini belirtmişlerdir.Türklerin bireysel, sosyal ve geleneksel değer puanlarının Almanlardan daha fazla olduğu ve gruplar arasındaki farkın istatistikî açıdan önemli olduğu saptanmıştır (p<.001).Almanların Türkiye'ye yerleştikten sonra bireysel değerlerler ölçeğinin alt ölçeklerinden gelenekselcilik, hazcı, uyarılım (heyecan ve yenilik arayışı), özyönelim+evrenselcilik puanları ile geleneksel değerler ölçeğinden aldıkları puanın arttığı ancak bu durumun istatistiki açıdan önemli olmadığı belirlenmiştir. Almanların bireysel değerlerden; doğayla bütünlük içinde olmak (doğayla uyum), ılımlı olmak (aşırı duygu ve hareketlerden kaçınmak) bireysel değerleri şu anki puanlarının geçmişteki puanında fazla olduğu ve gruplar arasındaki farkın önemli olduğu belirlenmiştir (p<.05, p<.001).Almanlara yakın ve uzakta yaşayan Türklerin bireysel, sosyal ve geleneksel değer puanları ortalamalarının birbirine yakın olduğu, ancak bireysel değerlerden güç ile hazcılık değerlerini ve sosyal değer puanlarının Almanlara yakın yaşayanlarda biraz daha fazla olduğu bulunmuştur.Bireysel, sosyal ve geleneksel değer puanlarının Alman ve Türklerde cinsiyete göre farklılık göstermediği saptanmıştır.Almanların bir yıl içindeki Türkiye'de kalma süreleri arttıkça bireysel değerlerden güç, hazcılık, özyönelim+evrenselcilik, uyma ve güvenlik puanlarının azaldığı ve gruplar arasındaki farkın istatistikî açıdan önemli olduğu saptanmıştır (p<.05, p<.01).Almanların Türkiye'de yaşama süreleri arttıkça hazcılık puanında bir düşme olduğu ve diğer bireysel değerler puanında bir artış olduğu gözlenirken bu artışın istatistikî açıdan önemli olmadığı, geleneksel aile değerlerinde Türkiye'de yaşama sürelerine bağlı olarak bir artış olduğu ve gruplar arasındaki farkın önemli olduğu belirlenmiştir. (p<.05)Anahtar Kelimeler: Değer, bireysel değerler, sosyal değerler, geleneksel değerler

Abstract:
This study was planned and carried out to determine the individual, social and traditional values of German people who settled in Turkey; to compare these values with the values of local people and to determine to what extent the values of these two nations influence each other. The fact that no study was carried out Turkey on the German people who settled in Turkey enhance the significance of the present study.The population of the study consists of Turkish people living in Alanya district of Antalya province and the German who settled in this area. Randomly selected 250 Germans and 164 Turks residing in the study area who volunteered to participate in the study were included in the study as the sampling of the study. In data collection, Schwarts Value Inventory, Social Values Scale, Traditional Values Scale were used and to determine the demographic characteristics of the individuals, a questionnaire form was used.Of the Germans who participated in the study, 20.3% were between the ages of 40-44; 15.6% were between the ages of 50-54. Of the Turks who participated in the study, 27.3% were 35-39, 22.7% were between the ages of 40-44. Of the Germans 85.8% were married, 11.5% were single, 2.0% were divorced or lost their spouses. Of the Turks, 85.4% were married, 13.4% were single, 1.2% lost their spouses. Of the German who were included in the study, 37.2% were at least secondary school graduates, while half of the Turks were primary school graduates. Of the Germans, 16.2% had an income of 35001-4000 Euro, while 37.8% of the Turks had an income of 501 and 1000 Turkish Liras.Among the reasons for preferring to settle in Turkey, 31.1% of the German people reported that they loved Turkey very much and 20.2% reported that they settled in Turkey for economic reasons.It was found that Turkish people had higher individual, social and traditional value scores than the Germans. There was a statistically significant difference between the groups (p<.001).It was found that after the Germans settled in Turkey, among the subscales of individual values scale, traditionalism, hedonist, stimulation (search for excitement and newness), self-direction+universalism scores and the scores form traditional values scale increased, however there was no statistically significant difference. It was found that among individual values, being integrated with the nature (harmony with the nature), being moderate (avoiding from extreme emotions and actions) values of the Germans increased and that there was a statistically significant difference between the groups (p<.05, p<.001).It was found that individual, social and traditional value average scores of the Turks who were living close to or at a distance from Germans were similar, however among individual values, power and hedonism values and social value scores were higher in people who were living close to Germans.It was found that individual, social and traditional value scores did not vary according to gender in Germans and Turks.As the period of staying in Turkey increased for German people, among individual values, power, hedonism, self-direction+universalism, adaptation and security scores decreased. There was a statistically significant difference between the groups (p<.05, p<.01).It was observed that as the period of staying in Turkey was increased, hedonism scores decreased and that other individual values scores increased. This increase was not statistically significant. It was found that depending on the period of staying in Turkey, there was an increase in traditional family values. There was a significant difference between the groups (p<.05)Key words: value, individual values, social values, traditional values