Şili televizyonlarındaki Türk dizilerinin Şili basınında sunumu
The presentation of Turkish series broadcasted on Chilean television in Chilean newspapers
Yazar: BARBARA GRACİELA CAMPOS PEREZ
Danışman: DOÇ. DR. SEVGİ CAN YAĞCI AKSEL
Ankara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Radyo-Televizyon = Radio and Television ; Uluslararası İlişkiler = International Relations ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Basın = Press ; Haber kanalları = News channels ; Medya ilişkileri = Media relations ; Televizyon = Television ; Televizyon dizileri = Television serials ; Uluslararası ilişkiler = International relations ; Şili = Chile

Özet:
Şili ile Türkiye arasında 90 yıllık bir geçmişe dayanan diplomatik ilişkiler geçtiğimiz

günlerde çeşitli törenlerle kutlanmış ve geçen sürede iki ülkenin ilişkilerindeki ilerlemeye

dikkat çekilmiştir. Türk dizilerinin Şili ekranlarında yayınlanması, iki ülke arasındaki ilişkiler

açısından önemli bir dönüm noktasıdır.


"Binbir Gece"nin 2014 yılında MEGA Kanalı tarafından satın alınmasıyla birlikte, Şili,

tarihinde ilk Türk televizyon dizisi ithalatı gerçekleşmiş olur. Bu durum yerli dizilerin

dünyaya açılması anlamında Türk dizi endüstrisinde dikkate değer bir adım oluşu kadar, Türk

dizilerine ev sahipliği yapmaya başlamış olan Şili Medyası ve Şili drama endüstrisi için de

büyük bir dönüşümün habercisidir. Bundan sonra bir biri ardına satın alınan Türk dizileri, kısa

bir süre içinde reyting rekorları kırarak gösterime girdiği kanalları zenginleştirir.


2014-2016 yılları arasında 17 Türk dizisinin yayınlanması Şili televizyon sektöründe

yol açtığı dönüşüm kadar Türkiye'nin Şili'de tanınması açısından da büyük önem

taşımaktadır. Bu bağlamda, Türk televizyon dizileri ile ilgili aldığı bilgileri içerik analizi

tekniği ile Şili'deki 4 büyük gazeteyi örneklem alarak incelemektir. Sonuçlar Şili basınının

Türkiye'yi ve dizileri nasıl sunduğunu, haberleri nasıl çerçevelediklerini ortaya koymaktadır.

Abstract:
The 90th anniversary of Chilean-Turkish relations has recently been celebrated,

throwing light on progress made in the relations between the two countries over the past

years. Arrival of Turkish series to Chilean screens represent an important point in the relations

between two nations.


With MEGA Chanel's purchase in 2014, "Binbir Gece" became first broadcasted

Turkish serie in Latin America. This development has not only been big step in opening of

Turkish series to the international crowd, but it also proved to be turning point for Chilean

television and Chilean drama industry, which were the host of first Turkish series ('dizi')

broadcasted in Chile. After this, new Turkish series which kept finding their way to Chilean

television screens continued breaking rating records and enrich the offer of Chilean local

television stations.


Broadcasting of 17 Turkish series between 2014 and 2017 has not only been turning

point for Chilean television sector, but has also played a big role in introducing Turkey to

Chilean audience. İn this context, in our research we will analyse information regarding

Turkish productions gathered from 4 important Chilean newsapapers using the method of

content analysis. İn conclusion, we will identify how were Turkish 'dizi' represented in

Chilean media and how those news has been framed.