Murathan Mungan'ın hikâyelerinde doğulu ve batılı halk edebiyatı ürünlerinin kullanımları
Intertextuality uses of eastern and western folk literature products in Murathan Mungan's stories
Yazar: FATMA ÇORAPÇI
Danışman: PROF. DR. HAKAN BEHCET SAZYEK
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Halk edebiyatı = Folk literature ; Halk hikayeleri = Folk tales ; Hikaye = Story ; Metinlerarasılık = Intertextuality ; Mungan, Murathan = Mungan, Murathan ; Türk halk edebiyatı = Turkish public literature ; Türk halk hikayeleri = Turkish folk stories ; Türk hikayesi = Turkish story

Özet:
İlk kez Kristeva'yla birlikte postmodern eleştiri alanında anılmaya başlayan metinlerarasılık terimi, postmodern edebiyatın kullandığı anlatım biçimlerinden biridir. Bir yeniden yazma işlemi olan metinlerarasılık, bir yazarın başka metinlerden parçaları kendi metnine ekleyerek, iki ya da daha fazla metin arasında ilişki kurma biçimidir.
Türk edebiyatının yaşayan yazarlarından biri olan Murathan Mungan'ın eserleri metinlerarası bağlamda incelenmeye oldukça elverişlidir. Özellikle "Binbir Gece masallarım" olarak tanımladığı Kırk Oda öykü dizininde (Kırk Oda, Üç Aynalı Kırk Oda, Yedi Kapılı Kırk Oda, Dokuz Anahtarlı Kırk Oda) masallardan, halk hikâyelerinden ve mitlerden faydalanarak modern öyküler kaleme almıştır. Metinlerarası göndermelerle dolu olan bu öykülerde Doğu ve Batı kaynaklı anlatılar dönüşüme uğratılarak yeni bir metin meydana getirilmiştir. 
Bu çalışmada öncelikle Postmodern edebiyat kuramının edebi eleştiriye kazandırdığı metinlerarası kavramı açıklanacaktır. Ardından metinlerarası ilişki biçimlerinin tanımlanmasıyla beraber, Mungan'ın öykülerinde yer alan Doğu ve Batı kaynaklı halk edebiyatı ürünleriyle kurulan metinlerarası ilişkiler tespit edilecektir. Yapılan analiz sonucunda metinlerarsılığın Mungan'ın anlatılarında hangi amaçla ve nasıl kullanıldığı, ne gibi işlevlere sahip olduğu, metnin arka planının kavramada etkili olup olmadığı uygulamaya dökülerek, metinlerarasılık kuramı bağlamında tartışılacaktır.

Abstract:
Term of intertextuality which firstly started to be mentioned in field of postmodern criticism with Kristeva is one of phraseologies that postmodern literature is used. Intertextuality which is a rewriting process is a way of relating between two or more texts as sections of another texts are added to his/her own text by an author.
Murathan Mungan's works that he is one of living authors of Turkish Literature are suitable for being reviewed in context of intertextuality. He wrote modern tales with the use of fairytales, folktales and myth in his tales sequence Forty Rooms ( Forty Rooms, Forty Rooms with Three Mirrors, Forty Rooms with Seven Doors, Forty Rooms with Nine Keys) that he described it as his "Arabian nights' entertainment". A new text was made as the narrations originating from East and West were transformed in those tales which are full of intertextuality referments.
Firstly, term of intertextuality that theory of Postmodern literature brought it to the literary literature will be explained in this study. Next, the intertextuality relationships which are made with the folk literature products, originating from East and West, in Mungan's tales will be determined with the definition of intertextuality relating ways. As a result of the analysis, it will be brought to practice for what purposes and how the intertextuality was used in Mungan's narrations, what the functions it has, whether it is effective in comprehending the background of text and it will be discussed in context of intertextuality theory.