hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Süt fabrikalarında iş sağlığı ve güvenliği risk analizi: Uygulamaya ilişkin bir örnek
Occupational health and safety risk analysis in daryi industry: An example of application practice
Yazar: FAZELEH MESGARI
Danışman: PROF. DR. AHMET MAHMUT KILIÇ
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İş Güvenliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Mühendislik Bilimleri = Engineering Sciences

Özet:
Bu çalışmada gıda sektöründeki bir işletmede iş sağlığı ve güvenliği kapsamında 5x5 matris tablosu kullanılarak risk analizi uygulaması yapılmıştır. Buna göre, gıda sektöründe çalışanların sağlığını tehdit eden ve edebilecek potansiyel risklerin, olasılığı, şiddeti ve risk ağırlığı hazırlanan risk analiz tablosu ve 5x5 matris tablosu kullanılarak belirlenmiştir. Gıda işletmesinde olası risklerin şiddetleri ve risk ağırlıklarına yönelik bilgiler elde edilerek, önleme faaliyetleri, işsağlığı ve güvenliğinde ilgili mevzuatla ilişkilendirilip alınabilecek önlemler açıklanmıştır.

Abstract:
In thisstudy, anapplication of riskanalysis has been carried out byusing a 5X5 matrix table within thes cope of occupational health and safety for abusiness firm in the food sector. Accordingly, probability, intensity and risk weight of the potential risks threatening the health of the employees of the food industry,have been determined by using both Risk Analysis and 5X5 Matrix tables. Firstly, information aboutintensity and weights of the potential risks of the food business firm was obtained. Then,therequired precautions have been clarified by linking to the relevant legislation.
Kötülük problemine iki bakış: Augustinus ve Spinoza
Two views on the problem of evil: Augustine and Spinoza
Yazar: SEVGİCAN AKÇA
Danışman: DOÇ. DR. MUSTAFA GÜNAY
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Grubu Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Felsefe = Philosophy
Dizin: Augustinus = Augustinus ; Kötülük = Evil ; Spinoza, Baruch = Spinoza, Baruch

Özet:
Kötülük problemi felsefe tarihinde epistemoloji, ontoloji, siyaset, etik vb. birçok alanda
tartışılan önemli bir konu olmuştur. İnsan var olduğu günden itibaren farklı düzeylerde de olsa
bu meseleyle ilgilenmiş, evrendeki kötülükleri anlamlandırma çabasına girmiştir. Çalışmada
ele alınacak filozoflardan Augustinus kötülük problemini, teodise ekseninde ele almaktadır.
Kötülüğün kaynağını insanın özgür istencinde bulan Augustinus, Tanrı'nın evrendeki
kötülüklerden sorumlu olmadığı görüşüyle Ortaçağ düşüncesinde etkili bir isim olmuştur.
Çalışmanın diğer filozofu, Modern Dönemin ve Kıta rasyonalistlerinin önemli isimlerinden
Spinoza ise kötülük problemini, meşhur Tanrı/Doğa anlayışı üzerine temellendirmiş, meseleyi
ele alırken tek töz olarak içkin bir Tanrı anlayışına uygun açıklamalar yapmıştır. Kötülük
problemini açıklarken mutluluğa ve dolayısıyla iyiye giden yol olarak gördüğü erdemlilik
anlayışını, yaşamda kalmayı sürdürme eğilimi olarak gördüğü conatus öğretisiyle birlikte ele
alarak iyi-kötü anlayışını ortaya koymuştur.
Bu çalışmada Augustinus ve Spinoza'nın kötülük problemi hakkındaki düşünceleri,
kendi felsefe anlayışları ve yaşadıkları çağ içerisinde ele alınacak, iki farklı çağda söz konusu
meseleyle ilgili benzerlik ve farklılıklara dikkat çekilecektir.

Abstract:
The problem of evil is epistemology, politics, ethics, etc. in the history of philosophy. It
has been an important issue discussed in many fields. Human being has dealt with this issue,
although at different levels since the day of its existence, and has attempted to make sense of
these evils. The first thinker of this study, Augustinus addresses the problem of evil in the axis
of theodism. Finding the source of evil in the free will of human being, Augustinus became an
influential name in medieval thought with the view that God was not responsible for the evil in
the universe. Another thinker of the study, Spinoza, who is one of the important names of the
Modern Period and Continental rationalists, based the problem of evil on the famous
understanding of God / Nature, and made explanations in accordance with the understanding of
an immanent God as the main subject. While explaining the problem of evil, he put his
understanding of virtue as the path to happiness and hence the good together with the conatus
doctrine, which he sees as a tendency to continue to survive, and revealed his understanding of
good and bad.
In this study, the thoughts of Augustinus and Spinoza about the problem of evil, their
understanding of philosophy and their age will be discussed, and the similarities and differences
related to the issue in question in two different ages will be highlighted
Çok amaçlı ardışık baraj haznelerinin işletmesinin hec-ressım ile simülasyonu
Simulation of multi-purpose multi-reservoir system operations by hec-ressim
Yazar: SEDA SEVER
Danışman: PROF. DR. RECEP YURTAL
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / İnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: İnşaat Mühendisliği = Civil Engineering

Özet:
Bu çalışmada, Ceyhan Havzası'nda ardışık olarak inşa edilmiş Aslantaş Barajı, Berke Barajı ve  Sır Barajı çoklu rezervuar sistem yaklaşımı ile işletilerek üretilen yıllık toplam enerjiyi eniyilemek amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda sistemin davranışını incelemeye olanak sağlayan simülasyon yöntemi tercih edilmiş ve genelleştirilmiş simülasyon programı HEC-ResSim kullanılmıştır. Barajların, mevcut durumda üretebilecekleri maksimum enerji için işletme kuralları belirlenmiştir. Belirlenen kurallar doğrultusunda gerçekleştirilen simülasyonun sonucunda üretilen yıllık toplam enerji miktarları dikkate alınarak sistemin davranışı incelenmiştir. Çalışma sonucunda üç barajlı sistemin yıllık toplam enerjisi eniyilenmiştir.

Abstract:
In this study, it was aimed to optimize the annual total energy produced by operating the Aslantaş Dam, Berke Dam and Sır Dam, which were constructed consecutively in Ceyhan Basin, with a multiple reservoir system approach. For this purpose, the simulation method that allows to examine the behavior of the system was preferred and the generalized simulation program (HEC-ResSim) was used. Operating rules have been determined for the maximum energy that dams can generate at present. The behavior of the system is examined by taking into account the annual total energy produced as a result of the simulation performed in line with the determined rules. As a result of the study, the annual total energy of the three-dam system is optimized.
Uç kurutan hastalığı etmeni [Phoma tracheiphila (petri) kanc. & ghik.]'ne karşı bazı fungisitlerin etkinliğinin araştırılması
Investigation of the effectiveness of some fungicides against malsecco disease [Phoma tracheiphila (Petri) kanc. & ghik.]
Yazar: MERVE SULTAN YEŞİL
Danışman: PROF. DR. MUKADDES KAYIM
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Bitki Koruma Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ziraat = Agriculture

Özet:
Bu çalışmada bir ruhsatlı olmak üzere 12 farklı fungisitin in vitro koşullarda Phoma tracehiphila'nın en virulent izolatlarının (E9  ve E10) miselyal gelişimi üzerine etkileri araştırılmıştır. In vitro koşullarda patojenin miselyal gelişimini engellemede Cyprodinil (375 g/kg)+ Fludioxonil (250 g/kg) kombinasyonunun 5 ppm≥ , Fluxapyroxad (75 g/L) + Difenoconazole (50 g/L) fungisit kombinasyonunun 100 ppm≥ uygulama dozları %100 etki ederek en etkili fungisitler olmuştur. Bu fungisit kombinasyonlarının EC50 değerleri sırasıyla 0.124 ve 1.228 ppm olarak hesaplanmıştır. Azoxystrobin, Dithianon ve Pyraclostrobin gibi etkili maddeli fungisitler P. tracheiphila'nın miselyal gelişimini engellemede kayda değer bir etki göstermemiştir. Sera denemelerinde ise Cyprodinil (375 g/kg)+ Fludioxonil (250 g/kg) ve Fluxapyroxad (75 g/L) + Difenoconazole (50 g/L) fungisit kombinasyonlarının normal dozları hastalık şiddetini engellemede çok etkili değilken, uygulama dozunun iki katı kullanıldığında hastalık sırasıyla %62.6 ile %45.3 düzeyinde engellenmiş, ruhsatlı fungisit, bakırhidroksit ise hastalığı en fazla % 9.8 oranında engellemiştir.

Abstract:
In this study, 14 different concentrations of 12 fungicides, one licensed were tested to supress radial growth of P. tracheiphila mycel in vitro condition. 5.0 ppm and above concentrations of Cyprodinil (375g/Kg) + Fludioxonil (250g/Kg) combination was found to be the most effective on radial growth inhibition. Fluxapyroxad (75g/L) + Difenoconazole (50g/L) combination was the second effective fungicides to inhibit the radial mycel growth at 100ppm and above concentrations. EC50 values of these fungicides were calculated respectively as 0.124 and 1.228 ppm. Fungicides with active substances such as Azoxystrobin, Dithianon and Pyraclostrobin did not show any significant effect in preventing mycelial development of P. tracheiphila. In greenhouse trials, the normal doses of Cyprodinil (375 g / kg) + Fludioxonil (250 g / kg) and Fluxapyroxad (75 g / L) + Difenoconazole (50 g / L) fungicide have not been very effective in preventing disease severity. However, when using twice the application dose, the disease was prevented at 62.6% and 45.3%, respectively, and the licensed fungicide copper hydroxide prevented the disease at most 9.8%.
Washıngton navel portakalında farklı dönemlerde fertigasyon yöntemiyle yapılan azot uygulamalarının meyve verim ve kalitesi üzerine etkileri
The effects of nitrogen applicationsat different periods through fertigationmethod on fruit yield and quality of Washington navel orange
Yazar: AKŞIN ZEYTİNOĞLU
Danışman: PROF. DR. TURGUT YEŞİLOĞLU
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Bahçe Bitkileri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ziraat = Agriculture

Özet:
Bu çalışmada Washington Navel göbekli portakal çeşidinde İlkbahar veYaz döneminde fertigasyon yöntemiyleN'un farklı zamanlarda ve dozlarda uygulanmasının meyve verim ve kalitesine etkisi araştırılmıştır. Deneme parseline yıllık uygulanacak N'nin 1/2'si ilkbahar döneminde topraktan uygulanmıştır.Geri kalan 1/2'lik N ise parsel-1'e tek seferde, parsel-2'ye üçe bölünerek, parsel-3'e beşe bölünerek ve parsel-4'e ona bölünerek verilmiştir.
  Çalışmada en geniş çaplı ve en ağır meyveler 77.55mm çap ve 241.36 g meyve ağırlığı ortalamaları ile N'nin Yaz döneminde tek seferde uygulandığı P1'de elde edilmiştir. Yüksek pazarlanabilme özelliğine sahip meyveler % 51.83 oran ile P1'de, pazarlanabilir meyve oranı en az olan meyveler ise %5 ile P4'de tespit edilmiştir. En düşük meyve çapı 71.18 mm ve en düşük meyve ağırlığı 183.47 g ortalamaları ile N uygulamasının ilkbahar-yaz döneminde on parçaya bölünerek uygulandığı P4'de tespit edilmiştir

Abstract:
In the present study, it was investigated the effects of N applicationsat different times and doses through fertigation in the spring and summer seasonson fruit yield and quality of Washington Navel orange. 1/2 of annual amount of N was applied from the soil in the spring. On the other hand, the remaining half is applied on plot 1 all at once, on plot 2 in three stages, on plot 3 in five stages, and on plot 4 in ten stages.
According to results, the highest fruit size (average 77.55 diameter and 241.36 g) was determined in plot 1 in which N was applied in summer time all at once. The fruits which are high marketable at the rate of %51.83 were also determined in plot 1. Also, marketability was the lowest at a rate of %5 in plot 4. The smallest fruit diameter (average 71.18mm) and the lowest fruit weight (average 183.47 g) were determined in plot 4 in which N was applied in 10 stages during summer time.
Fotovoltaik (PV) hücreler yardımıyla güneş enerjisinden elektrik üretimi ve performansını etkileyen faktörlerin incelenmesi
Investigation of factors affecting electricity generation and performance from solar energy by using photovoltaic (PV) cells
Yazar: İBRAHİM GÖKCE
Danışman: PROF. DR. MEHMET KARAKILÇIK
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Fizik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Fizik ve Fizik Mühendisliği = Physics and Physics Engineering

Özet:
Bu çalışmada, fotovoltaik paneller ile güneş enerjisinden elektrik üretilmesi amaçlandı. Bu amaçla Adana Çukurova Üniversitesi kampüsündeki Uzay Bilimleri ve Güneş Enerjisi Araştırma ve Uygulama Merkezi (UZAYMER) binasına 8,6 kW kapasiteli on-grid bir güneş enerjisi santrali kuruldu. Ayrıca fotovoltaik panellerin elektrik üretimini etkileyen faktörler araştırıldı. Bunun için fotovoltaik panellerin üretim verileri, güneş radyasyonu, rüzgar hızı, sıcaklık değerleri ölçüldü. Panel sıcaklığı, rüzgar hızı, üst yüzey tozu, gölgeleme ve dönüştürücü kayıplarının etkileri belirlendi. Sonuç olarak, rüzgar hızı artışıyla elektrik üretiminin arttığı, ancak, dönüştürücü kaybı, panelin tozlanması ve gölgelenmesi yüzünden elektrik üretiminin azaldığı görüldü.

Abstract:
In this study, it was aimed to generate electricity from solar energy with the via photovoltaic panels. For this purpose, an on-grid solar power plant with a capacity of 8.6 kW was installed in the Space Sciences and Solar Energy Research and Application Center (UZAYMER) building on the campus of Adana Çukurova University. In addition, factors affecting the electricity production of photovoltaic panels were investigated. For this, production data of photovoltaic panels, solar radiation, wind speed, temperature values were measured. The effects of panel temperature, wind speed, top surface dust, shading and converter losses were determined. As a result, it was observed that electricity production increased with the increase in wind speed, but electricity production decreased due to converter loss, dusting and shading of the panel.
Çevre ile bütünleşik peyzaj planlama ilkelerinin Dağılcak tabiat parkı ve yakın çevresinde uygulanması
The implementation of environmental integrated landscape planning principles in Dağilcak nature park and its periphery
Yazar: UMUT AKINCI
Danışman: PROF. DR. MEHMET FARUK ALTUNKASA
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Peyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Peyzaj Mimarlığı = Landscape Architecture

Özet:
Bu çalışmada, Adana ili Kozan ilçesinde bulunan Dağılcak Tabiat Parkı ve yakın çevresinin çevre ile bütünleşik peyzaj planlama ilkelerine bağlı kalarak farklı alan kullanımlarının fiziksel özelliklerini belirleyen kriterlerin çakıştırılması ile ekolojik kapsamlı bir alan kullanım önerisinin geliştirilmesi hedeflenmiştir. Çalışma dört aşamada yürütülmüştür. 1) Alanın doğal ve kültürel verilerinin temini sağlanmıştır daha sonra ise bu veriler standart haritalar haline dönüştürülmüştür. 2) Kozan Orman İşletme Müdürlüğü ve Orman ve Su İşleri Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar Müdürlüğünün planlarından yararlanılarak 7 farklı alan kullanım türü oluşturulmuştur. Alan kullanım türlerinin ölçütleri Uzman anketi yolu ile puanlandırılmıştır. 3) Puanlama sonucuna göre Alan kullanım uygunluk haritaları ayrı ayrı ortaya çıkarılmıştır. Uygunluk haritalarındaki kısıtlayıcı faktörleri ortaya çıkarabilmek ve optimal kullanım öneri haritasını net bir şekilde ortaya koyabilmek adına tek bir harita altında toplanmıştır. Böylece Optimal seçenekler birleştirilmiş ve alan kullanım türlerinin fiziksel sınırları ortaya çıkarılmıştır. 4) Dağılcak Tabiat Parkı ve Yakın Çevresinin uzun vadeli fiziksel plan kararları oluşturulmuş ve ilerde yapılması planlanan çalışmalara katkı sağlaması adına öneriler getirilmiştir.

Abstract:
In this study, it has been aimed to overlap the criteria that determine the physical properties of different land uses of Dağılcak Nature Park and its periphery in Kozan district of Adana province by adhering to the environmental integrated landscape planning principles and to develop an ecological comprehensive land use proposal. The study has been conducted in four phases. 1) Natural and cultural data of the land has been provided and then these data has been transformed into standart maps. 2) 7 different types of land use has been created by using the plans of Kozan Forestry Operation Directorate and Directorate of Nature Conservation and National Parks under Ministry of Forestry and Water Affairs. The criteria of land use types have been scored by expert survey. 3) According to the scoring result, suitability maps of land use has been formed separately. They have been gathered under a single map in order to reveal the restrictive factors in the suitability maps and to expose the optimal use proposal map clearly. Thus, optimal options have been combined and physical boundaries of land use types have been revealed. 4) The long term physical plan decisions of Dağılcak Nature Park and its periphery have been created and proposals have been made to contribute to the future planned studies.
Afşin-Elbistan kömür havzası çöllolar sektörü, siyah ve yeşil kil'e ait jeoteknik parametrelerin incelenmesi ve karşılaştırılması
Investigation and comparison of geotechnical parameters of black and green clay units in the çöllolar sector of the Afşin - Elbistan coal basin
Yazar: SİNEM ŞEKER
Danışman: PROF. DR. HASAN ÇETİN
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Jeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Jeoloji Mühendisliği = Geological Engineering

Özet:
Kahramanmaraş Afşin–Elbistan Kömür Havzası, Çöllolar açık ocak işletmesinde 2011 yılında meydana gelen iki ayrı heyelan sonucunda can ve mal kayıpları yaşanmış, işletme sahasında madencilik faaliyetleri durdurulmuştur.
Heyelanlar sonrasında yapılan incelemelerde, kömür damarı içerisindeki tabakalanmaya paralel olarak gelişen, siyah ve yeşil kil birimlerinin şev stabilitesi açısından büyük önem arz ettiği belirtilmiştir. Ayrıca, sahada yeraltı suyu varlığının tehdit oluşturmaya devam ettiğinin belirlenmesi sonucunda, sahada yeraltı suyu drenajına yönelik çalışmalar hızlandırılmıştır.
Yüksek plastisiteli, çok zayıf dayanımlı siyah ve yeşil kil birimlerinin, jeoteknik özellikleri ve iki birim arasındaki ilişki bu tezin çalışma konusunu oluşturmuştur.
Çalışma kapsamında İşletme sahası içerisinden karotlu sondaj yöntemiyle alınan numuneler üzerinde zemin mekaniği deneyleri yapılmış, zemin numunelerinin indeks ve mühendislik özellikleri tespit edilerek, birimlere ait kayma direnci parametreleri belirlenmiştir.
Şev stabilitesi açısından büyük önem arz eden ve kontak durumda olan yeşil kil ve siyah kil arasındaki ilişki, iki ayrı birim için elde edilen veriler doğrultusunda ortaya konmuştur.

Abstract:
At the Çöllolar open pit area where two different landslides occurred in 2011, at the Kahramanmaras Afsin-Elbistan Coal Basin, life and property loss had been there and mining activities were stopped.
In the investigations made after the landslides, it was stated that the black and green clay units that developed in parallel with the stratification within the coal vein were of great importance in terms of slope stability. In addition, as a result of the determination that the presence of groundwater in the site continues to pose a threat, studies on groundwater drainage in the site have been accelerated.
The subject of this thesis is the geotechnical properties of very high plasticity, very weak strength black and green clay units and the relationship between the two units.
In this study, soil mechanics tests were performed on samples taken by dirilling method in the operation area, index and engineering properties of soil samples and slope stability parameters of the units were determined.
The relationship between green clay and black clay, which are in contact and of great importance in terms of slope stability, has been revealed in accordance with the data obtained for the two units.
Çukurova koşullarında farklı ekim sıklıklarının cin mısırında (zea mays everta) dane verimi ve bazı agromorfolojik özelliklere etkisinin saptanması
Determination of the effect of different sowing rates on grain yield and some agromorphological characteristics of popcorn (zea mays everta) in the Çukurova region conditions
Yazar: GÜL GÜR
Danışman: PROF. DR. FARUK TOKLU
Çukurova Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Tarla Bitkileri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ziraat = Agriculture

Özet:
Bu araştırma, Çukurova Bölgesi ana ürün koşullarında cin mısırında farklı sıra üzeri mesafelerin (6 cm, 10 cm, 14 cm ve 18 cm ve 22 cm) dane verimi ve diğer bazı agromorfolojik özelliklere etkisini belirlemek amacıyla, Çukurova Üniversitesi Ziraat Fakültesi Tarla Bitkileri Bölümü Araştırma ve Uygulama Alanında 2019 yılında, bölünmüş parseller deneme desenine göre üç tekerrürlü olarak yürütülmüştür.
Araştırmadan elde edilen sonuçlara göre, farklı ekim sıklıklarının birim alandaki bitki sayısı, sap kalınlığı, koçan boyu, koçanda dane sayısı, tek koçan ağırlığı, koçanda dane ağırlığı, yatma, bin dane ağırlığı ve koçanda sıradaki dane sayısı üzerine etkisinin önemli olduğu; cin mısırı çeşitlerinin ise hektolitre, patlamayan dane oranı, koçanda sıradaki dane sayısı ve dane verimi yönünden önemli farklılıklar gösterdiği saptanmıştır. Koçan dane verimi ve bitki yoğunluğuna bağlı olarak, dane verimi yönünden cin mısırında en uygun sıra üzeri ekim sıklığının 10-14 cm olduğu belirlenmiştir.

Abstract:
This investigation was conducted to determine the effect of different seeding rates (6 cm, 10 cm, 14 cm, 18 cm and 22 cm) on the grain yield and several agromorpholgical characters of popcorn, with a split plot arrangement with three replications in the main crop conditions of Çukurova University, Agricultural Faculty, Field Crops Department Research Fields. 
The results showed that, different seeding rates afected significantly plant density per area, stem diameter, ear length, number of seeds per ear, ear weight, grain weight per ear, lodging, 1000 grain weight and grain number per ear row. Significant differences were observed for hectoliter weight, unpopped grain rate, grain number per ear row and grain yield between the popcorn varieties. It can be concluded that, In the Çukurova Region conditions the optimum seedin rate was 10-14 cm for maksimum grain yield.
Hikâye-i Çâlâk (İnceleme-metin)
Hikâye-i Çâlâk
Yazar: YAĞMUR BULUT
Danışman: PROF. DR. İ. ÇETİN DERDİYOK
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story ; Hikaye-i Çalak = Hikaye-i Çalak ; Klasik Türk edebiyatı = Classical Turkish literature ; Mensur hikaye = Prose story

Özet:
Bu çalışma, klasik Türk edebiyatı nesir örneklerinden Hikâye-i Çâlâk adlı eserin incelenmesi ve çeviri yazısından oluşmaktadır. Çalışmamıza önce klasik Türk edebiyatında hikâye türü hakkında bilgi vererek başladık. İkinci bölümde yeni Türk harflerine çevirerek metnini ortaya koyduğumuz Hikâye-i Çâlâk'ı belli bir plan dahilinde biçim, içerik, dil ve üslup açısından inceledik. İncelediğimiz eserin transkripsiyonlu metnini çalışmanın sonuna ekledik ve günümüz Türkçesine çevirmeye çalıştık. 
İnceleme sonucu elde ettiğimiz bilgileri sonuç bölümünde kısaca belirttik. Çalışmamızın klasik Türk edebiyatına yararlı olacağını düşünüyoruz.

Anahtar Kelimeler: Klâsik  Türk edebiyatı, Mensur hikâye, Hikâye-i Çâlâk

Abstract:
This work consist of analyze and translation writing of classical Türkish litaretüre's prose sample of Hikâye-i Çâlâk. We first started our study by giving information about a kind of Hikâye of Classical Türkish literatüre. In second part  we reveal the text by translating it into Turkish letters Hikâye-i Çâlâk – that we produced the text- in term of form, content, language an tone. We added the transcription text of Hikâye-i Çâlâk. We tried to translate the work to current Türkish in order to be more helpful.
In conclusion part, we indicated the information that we got after searching. We hope that our work will fill some space in classical Türkish literatüre.

Keywords: Classical Türkish literatüre, Prose story, Hikâye-i Çâlâk