hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Bilgi yönetimi teknolojilerinin ve tekniklerinin kullanım ve etkinliğinin değerlendirilmesi
Assessing usage and effectiveness of knowledge management technologies and techniques
Yazar: AHMET KORHAN MÜDERRİSOĞLU
Danışman: PROF. DR. SEVİNÇ GÜLSEÇEN
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Enformatik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Bilgi ve Belge Yönetimi = Information and Records Management

Özet:
Bilgi miktarındaki hızlı artış, karmaşık ve devasa bilgi yığınlarının ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Kurumlarda karar verme sürecinde, bu yığınların içindeki faydalı ve gerekli bilgiye hızlı erişmek büyük bir ihtiyaç haline gelmiş, bu ihtiyaç doğrultusunda Bilgi Teknolojisi'nin de desteklediği çeşitli yöntem ve teknikler günümüzde Bilgi Yönetimi olarak adlandırılan bir disiplinin doğmasına neden olmuştur.Bilgi Yönetimi, ister açık (explicit) isterse örtülü (implicit) olsun, kurumların en öncelikli varlığı olan bilginin, sistematik ve verimli bir şekilde kullanılması için geliştirilen bir disiplindir. Bilgi Yönetimi sürecinin tüm aşamalarında teknolojik bileşenler ve teknikler doğrudan kullanılmakta veya bunlardan kısmen faydalanılmaktadır.Bilgi Yönetimi, köklü geçmişi olan uluslararası şirketler tarafından, kurumsal bilginin yönetimi için sıklıkla kullanılmaktadır. Bilgi Teknolojisinin kullanımının yaygınlaşması ile KOBİ'ler de kendi bilgi yönetimi stratejilerini oluşturmaya ve uygulamaya yönelmiştir. Bu kurumların, hangi Bilgi Yönetimi teknolojileri ve tekniklerini kullanmaları gerektiğine karar vermeleri kolay olmamaktadır. Tezin sonucunda ortaya konan bilgi yönetimi teknoloji ve tekniklerinin; gerek akademik çalışmalarda gerekse KOBİ'lerin kullanımında yardımcı bir kaynak olarak yararlanılması amaçlanmıştır.

Abstract:
The rapid rise of the amount of knowledge has led to the emergence of elaborate and enormous piles of knowledge. Quickly reaching the serviceable and necessary part of this pile within the span of decisin making in organization has become a great need. The direction of these needs gave birth to the field named knowledge management, for the use of knowledge technologies in practice and strategies.Knowledge management is a discipline created to use the most powerful asset of organizations, knowledge either in the implicite or explicite, in the most systematic and productive way. Technological components and tactics are used or partly taken advantage of in all levels of knowledge management.Knowledge management is frequently used to manage organizational knowledge in international businesses where it has a rooted past. Small and Medium Enterprises have begun to use and develop knowledge management strategies as the use of knowledge technology has become more common. It is not easy for ESM?s on this path to decide which knowledge management technologies and techniques to use. Along with the results of the thesis a report concerning knowledge management technologies and techniques will be provided.
Lojistik işletmelerinde bilişim teknolojilerinin kullanımı, müşteri memnuniyeti ve işletme performansı ilişkisi: Bir araştırma
The relation between use of information technologies in logistics firms, customer satisfaction and business performance: A study
Yazar: MACİDE BERNA ÇAĞLAR
Danışman: PROF. DR. MURAT ERDAL
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Uluslararası İşletmecilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Bilgi teknolojisi = Information technology ; Lojistik = Logistics ; Lojistik hizmetler = Logistic services ; Lojistik sektörü = Logistic sector ; Müşteri tatmini = Customer satisfaction ; Performans = Performance ; Performans değerlendirme = Performance evaluation ; Teknoloji = Technology ; Teknoloji kullanımı = Technology utilization ; Örgütsel performans = Organizational performance

Özet:
Bu çalışmada; lojistik işletmelerinde müşteri memnuniyetini sağlamak amacıyla bilişim teknolojileri kullanımıyla işletme performansı arasındaki ilişki incelenmektedir. Bu amaçla; Türkiye'de faaliyet gösteren doksan lojistik işletmesi üzerinde araştırma yapılmıştır. Bu araştırma, lojistik işletmelerinin karayolu operasyonlarında kullandıkları bilişim teknolojilerine ilişkin olup; kantitatif araştırma yöntemleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir.Bu araştırmanın sonucunda; lojistik işletmelerinin karayolu operasyonlarında yararlandıkları bilişim teknolojileri uygulamaları ile işletme performans göstergeleri arasında anlamlı ilişkilere ulaşılmıştır. Ayrıca; lojistik işletmelerinin faaliyetlerini bilişim teknolojileri ile desteklemeleri sayesinde işletme performans göstergelerinde elde edecekleri faydalar konusunda önerilere yer verilmiştir.

Abstract:
This study analyses the relation between the use of information technologies to ensure customer satisfaction in logistics firms and the business performance. For this purpose, a research has been conducted on ninety logistic firms, which carry on business in Turkey. This research is related to the information technologies utilized by these logistic firms in their land route operations by using quantitative research methods.As a result of this research, significant relations have been found between the information technology applications utilized by the logistic firms in their land route operations and performance indicators of the business. Also, recommendations concerning the potential benefits logistic firms can gain in the performance indicators by supporting their business activities with information technologies have been included in the study.
2003-2010 döneminde İMKB'de otomotiv sektöründe faaliyet gösteren şirketlerin sermaye maliyeti
2003-2010 period, the cost of capital to companies that operate in the automotive industry in ISE
Yazar: SEDA SAĞIR
Danışman: PROF. DR. ORHAN GÖKER
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Finansman Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Otomotiv sektörü = Automotive sector ; Sermaye maliyeti = Cost of capital ; Sermaye yapısı = Capital structure ; İMKB = İstanbul Stock Exchange

Özet:
Bu tez, İstanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görmekte olan otomotiv sektörü firmalarının sermaye maliyetlerini tespit etmeyi amaçlamaktadır. Bu bakımdan, sermaye yapısı, sermaye maliyeti ve Türkiye'de otomotiv sektörünün durumu ele alındıktan sonra, 2003-2010 döneminde her yıl için sermaye maliyetleri hesaplanmıştır. Çalışmada özsermaye maliyetlerinin belirlenmesi için ?Finansal Varlıkları Fiyatlandırma Modeli? kullanılmıştır. Bilanço dipnotları ve şirket yetkililerinden sağlanan bilgiler ışığında borç maliyetleri tespit edilmiştir. Her bir kaynağın toplam sermaye içindeki payı da dikkate alınarak ağırlıklı ortalama sermaye maliyetleri hesaplanmıştır.

Abstract:
This thesis is primarily written to represent the estimated costs of trading companies in automotive sector computed and calculated by İstanbul Stock Exchange. Based upon the capital structure, the cost of capital and the current circumstances of automotive industry in Turkey, the capital costs from 2003 to 2010 were calculated in each year. ?The Capital Assets Pricing Model? is utilized in this study to designate the equity costs. The debt costs were ascertained in the light of foregoing information recorded by company officials and referred balance sheet footnotes. Taking the portions of each source in total capital into account, weighted average costs were computed.
Modern sinema anlatılarının yapısal çözümlemesi: İnek filmi örneği
The structural analysis of modern cinema narratives: The example of the film The Cow
Yazar: ALİ SADİDİ HERİS
Danışman: DOÇ. DR. MURAT İRİ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Radyo-Televizyon = Radio and Television ; Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Anlatı = Narrative ; Modern = Modern ; Modern sanat = Modern art ; Sinema = Cinema ; Yapısal analiz = Structural analysis ; Yapısalcılık = Structuralism ; İnekler = Cows ; İran = Iran

Özet:
Bu tez, sinema ve yazın ilişkisi üzerine biçimlenmiştir. Sosyal Bilimlerin önemli bir alanı sayılan, yazın ve dil çalışmaları, tüm diğer sosyal bilim dallarını da tarihsel gelişimi içinde etkileyen ve karşılıklı ilişkide bulunan bir konudur. Bu noktadan bakıldığında, sinemanın kuramsal açıdan gelişimi de zaman zaman bu dilsel çalışmalardan etkilenmiştir. Yönelimlerden biri de 1960'larda sosyal bilimler çalışmalarında önemli bir ekol olarak ortaya çıkan ?Yapısalcılık? düşünüş geleneğidir. Bu ekol içinde gelişen kavramlar ve çalışmalar karşılıklı olarak sinema çalışmalarını da etkilemiş ve film çalışmaları içerisinde?göstergebilim? ve ?anlatı çözümlemesi? gibi yeni yönelimlerden yararlanılmıştır. Tezde amaç, ilk olarak yazınsal çalışmalar içerisinde bu düşünce ekolünün ortaya çıkış ve gelişimini irdeledikten sonra, yine aynı dönemde sinemada ortaya çıkan ?modern sinema? hareketi içerisinde; yapısalcı bir modern sinema anlatılarının çözümlemesini gerçekleştirmektir. Bu doğrultuda Modern İran Sineması içerisinde yer alan ?Yeni Dalga? akımının başlangıç filmi sayılan ?İnek? filminin yapısal anlatı çözümlemesi yapılmıştır.

Abstract:
This thesis is based on the relationship of Cinema and Literature. Literature and language studies, an important area of Social Science, have also influenced other branches of social science during its historical development. In this context the development of cinema in the aspect of theory, have also been influenced from these language studies and have been directed to new channels. One of these channels was the school of ?Structuralism?, which arose in 1960?s as an important school of thought. The developed principles and studies inside this school have influenced film studies mutually and created new aspects such as ?semiotics? and ?narrative analysis?. The goal of this thesis is, firstly analysing the process of emerging and developing of this school of thought and then, achieving a structural analysis of modern cinema narratives inside the ?modern cinema? notion which appeared during the same time. Therefore is the presentation of a structural analysis of the film ?The Cow?, which is considered the pioneer of New Wave movement oriented in the Modern Iranian Cinema.
Çok nitelikli karar verme yöntemleri ve VIKOR yöntemi ile bir uygulama
Multi attribute decision making?s methods and an application with VIKOR
Yazar: MERVE ERDOĞAN TOKSOY
Danışman: PROF. DR. ÖNER ESEN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Sayısal Yöntemler Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Matematik = Mathematics ; İşletme = Business Administration
Dizin: Akaryakıt istasyonları = Gas station ; Karar verme = Decision making ; Karar verme yöntemleri = Decision making methods ; Sayısal yöntemler = Numerical methods ; Tesis yer seçimi = Site selection ; VIKOR yöntemi = VIKOR method

Özet:
Çok kriterli karar verme teknikleri, bir karar aracı olarak bugüne kadar imalat sistemlerinden teknoloji yatırımlarının değerlendirilmesine, su ve tarım yönetiminden enerji planlamasına, işletme performansının ölçümünden yer seçimi problemlerine, neredeyse hayatın her alanında sıkça kullanılmıştır. Bu çalışmada karar verme kavramından yola çıkılarak, çok kriterli karar vermenin bir alt dalı olan çok nitelikli karar vermede kullanılan bazı teknikler (AHP, ELECTRE, PROMETHEE, TOPSIS) açıklanmış ve bu teknikler kullanılarak yapılmış güncel çalışmalara yer verilmiştir. Çok nitelikli karar vermede daha çok yeni olan VIKOR yöntemi, çözüm aşamaları ile ayrıntılı olarak verilmiştir. Son olarak VIKOR yöntemi ile yer seçim problemi uygulaması yapışmıştır. Türkiye çapında akaryakıt istasyonları olan akaryakıt firmasının İstanbul 3. bölgede açmayı planladığı istasyonun yer seçimi, belirlenen kriterler doğrultusunda VIKOR yöntemi kullanılarak yapılmıştır.

Abstract:
Multi criteria decision making techniques have been used widely as a decision tool for every part of life such asmanufacturing systems, technology investments, water and agricultural management, energy planning, business performance measurement, location problems. In this paper, concept of decision making is introduced. However some multi attribute decision making techniques (AHP, ELECTRE, PROMETHEE, TOPSIS) which are branch of the multi criteria decision making are explaned and recent studies are mentioned and evaluated. Also newly developped multi attribute decision making technique VIKOR is extensively evaluated and solution process is explained step by step. VIKOR method is applied for a location selection study. VIKOR method is applied to select gas station location for a nationwide oil distribution company in the third district of Istanbul.
Alâî b. Muhibbî eş-Şirâzî'nin Düstûru'l-Vüzerâ isimli siyasetnâmesinin metin ve tahlili
Text and analysis of the book of government named Dustûru-l-Vuzerâ by Alâî bin Muhibbî al-Shirazi
Yazar: EMRAH DOKUZLU
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ALİ ÖZTÜRK
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Din = Religion
Dizin: Siyasetname = Siyasetname ; Türk-İslam düşüncesi = Turkish-Islamic thought ; İslam tarihi = Islamic history

Özet:
Alâî b. Muhibbî eş-Şirâzî'nin ?Düstûru'l-Vüzerâ? isimliSiyasetnâmesinin Metin ve TahliliEmrah DOKUZLUBu tezde Osmanlı Sultanı II. Selim (1566-1574) zamanında yaşamış olan Alâî bin Muhibbî eş-Şirâzî'nin Lala Mustafa Paşa'ya sunulmak üzere yazdığı ?Düstûru'l-Vüzerâ? isimli risalesi ele alınmıştır. Eser, İslam siyaset düşüncesi tarihinin temel kaynaklarından biri olan siyâsetnâme türünde olması sebebiyle önemlidir. Çalışmada siyâsetnâmeler hakkında genel bir bilgi verildikten sonra Alâî bin Muhibbî eş-Şirâzî'nin ?Düstûru'l-Vüzerâ? isimli eserinin tenkidli metni meydana getirilmiş ve tahlili gerçekleştirilmiştir.

Abstract:
Text and analysis of the book of government named Dustûru?l- Vuzerâ by Alâî bin Muhibbî al-ShiraziEmrah DOKUZLUThis study discusses Dustûru?l-Vuzerâ, a book written by Alâî bin Muhibbî al-Shirazi to be presented to Lala Mustafa Pasha in the era of Ottoman Sultan II. Selim (1566-1574). The masterpiece counts as one of the major sources of History of Islamic Political Thought. After giving general information on books of government, edition critique of Dustûru?l-Vuzerâ the text of al- Shirazi has been been made and analyzed.
1937 yılı Türk Basınında Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk ve Türk Devrimi
President M.K.Ataturk in Turkish Press and Turkish Revolution in 1937
Yazar: ÖZLEM AKPINAR İYİ
Danışman: DOÇ. DR. SERKAN TUNA
İstanbul Üniversitesi / Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü / Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Tarih = History ; Türk İnkılap Tarihi = History of Turkish Revolution
Dizin: Atatürk inkılapları = Atatürk reforms ; Atatürk, Mustafa Kemal = Atatürk, Mustafa Kemal ; Basın = Press ; Devrimler = Revolutions ; Gazeteler = Newspapers ; Türk basını = Turkish press

Özet:
Tez çalışmamın temelini oluşturan 1937 yılı, gerek iç politika da gerek dış politikada bir çok önemli olaylara sahne olmuştur. Cumhurbaşkanı Atatürk Anadolu'nun neredeyse tamamına yakınını gezmiştir. Kasım 1937 yılında yapmış olduğu son açış konuşmasıyla da ekonomi, siyasal, kültürel konulara değinmiştir. 1937 yılı Türk siyasetinde önemli bir gelişme İsmet İnönü'nün Başbakanlıktan ayrılıp yerini Celal Bayar'a bırakmasıdır. Bu durum siyasi anlamda ciddi karışıklıklara neden olmadan sonuçlanmıştır. 1937 Türk ekonomisinde de önemli atılımlar olmuştur. Başta Karabük Demir Çelik Fabrikası olmak üzere açılan kurumlar Türkiye Cumhuriyeti'nin ekonomisini geliştirmiştir. Anayasada, eğitimde ve sosyal alanlarda yapılan değişiklikler ve yeniliklerle de Türkiye Cumhuriyeti sağlam bir devlet olma yolunda hızla ilerlemiştir. Türkiye, Hatay Sorununu, tarafsızlığını bozmadan barışçıl yollarla çözmeye çalışmıştır. 8 Temmuz 1937 yılında imzaladığı Sadabad Paktı ile Türkiye, Balkan Antantı ve Sadabad Paktı ile batıda ve doğuda bir güvenlik sistemi kurmuş ve kendisi için önemli olan bu iki bölgede barış politikasını kuvvetlendirmiştir. Dönemin basını tüm bu olay ve haberleri manşetlerine yansıtarak Türk Halkına gerekli bilgileri en doğru şekilde ulaştırmaya çalışmıştır.

Abstract:
In the year 1937, which constitutes the basis of my thesis study, many important events occurred in both domestic and international politics. Turkey tried to solve the Hatay Question through peaceful ways without losing its impartiality. With Sa?dabad Pact signed on July 08, 1937 and the Balkan entente, Turkey established a security system in the east and the west and consolidated its peace policy in these two regions which are important for it. Domestically, significant events occurred in political, economic and cultural areas. An important development in Turkish politics in the year 1937 is that İsmet İnönü resigned from his post as Prime Minister and was replaced by Celal Bayar. This takeover was realized without any serious impasse in political arena. In 1937, some important developments were also seen in Turkish economy. Many enterprises, mainly Karabük iron-steel factory were opened to boost the economy of the Republic of Turkey. With the changes and novelties in the constitution, education and social fields, the Republic of Turkey advanced quickly to become a solid state. The press of the time reflected those events and news on their headlines to inform the Turkish nation correctly.
12 Eylül 2010 tarihinde yapılan referandum sürecinde siyasi parti liderlerinin söylemlerinin basına yansıması: Cumhuriyet, Radikal, Sabah ve Zaman gazeteleri örnekleri
Press reflection of the discourses of the political parties leaders during the referandum, dated 12th of september 2010. Cumhuriyet, Radikal, Sabah and Zaman newspapers examples.
Yazar: ÇİĞDEM TOSUN
Danışman: PROF. DR. MURAT ÖZGEN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Gazetecilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Gazetecilik = Journalism ; Siyasal Bilimler = Political Science
Dizin: Basın = Press ; Gazeteler = Newspapers ; Liderler = Leaders ; Liderlik = Leadership ; Referandum = Referendum ; Siyasi parti programları = Polical party manifests ; Siyasi partiler = Political parties ; Söylem = Discourse ; Söylem aktarımı = Discourse transfer

Özet:
Çalışmada 12 Eylül 2010 tarihinde yapılan referandum sürecinde siyasi parti liderlerinin söylemlerinin basına yansıması incelenmiştir. Çalışma kapsamına Devlet Bahçeli, Recep Tayyip Erdoğan ve Kemal Kılıçdaroğlu'nun Cumhuriyet, Radikal, Sabah ve Zaman gazetelerindeki söylemleri alınmıştır. Gazetelerin 20 Temmuz- 20 Eylül 2010 tarihleri arasındaki nüshaları taranmış, konuyla ilgili nüshalardan alıntılar yapılarak çalışma gerçekleştirilmiştir. Veri toplama tekniği olarak kaynak tarama yöntemi, içerik çözümlemesi ve söylem analizi kullanılmıştır. Liderlerin söylemlerinde anayasa değişikliğinin basına nasıl yansıdığı çözümlenmeye çalışılmıştır.

Abstract:
In this study, press reflections of discourses of political parties? leaders have been examined. Discourses of Devlet Bahçeli, Recep Tayyip Erdoğan and Kemal Kılıçdaroğlu at Cumhuriyet, Radikal, Sabah and Zaman newspapers have been included in the scope. The newspapers? copies between the dates of 20th of July 2010 ? 20th of September 2010 have been reviewed. Study has been practiced by quoting relevant copies. Literature review, content analysis, discourse analysis have been applied as data collecting technique. How constitutional amendment reflected in the press, in the discourses of leaders has been tried to analyze.
Kıdem tazminatı fonunun işgücü piyasasının esnekliğinin sağlanması yönündeki etkileri
Effects of the severance pay fund to labour market flexibility
Yazar: ABDULLAH EROL
Danışman: DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM SARIOĞLU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2012
Konu: Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri = Labour Economics and Industrial Relations
Dizin: Esneklik = Flexibility ; Fonlar = Funds ; Kıdem tazminatı = Severence pay ; İş gücü piyasası = Labour market

Özet:
Çağımızda, ülkelerin ekonomik açıdan gelişmelerinin en önemli gerekliliklerinden bir tanesi, işletmelerin önündeki kanuni sınırlamaların kaldırılmasıdır. Özellikle gelişmekte olan ülkeler açısından bu durum daha da büyük bir önem taşımaktadır. Tezimizde, ekonomik gelişmeyi engelleyen kanuni sınırlamalardan bir tanesi olan kıdem tazminatının, bir fon kurulması sayesinde bu olumsuz yönünün ortadan kaldırılacağı ve bu sayede esnekliğin yaygınlaşmasına zemin hazırlanacağından bahsedilmektedir.

Abstract:
Nowadays, one of the most important necessities of the economical development is abolishing statutory restrictions which stands in front of firms. Especially, for the developing countries, this has considerable significance. It is going to be mentioned about the advantages of abolishing severance pay, which is one of the statutory restrictions. The main hypothesis of this study is establishing a fund to assure employees severance pay rights would be useful for both employers and employees in the economical aspect.
Eski Anadolu Türkçesi alanında yapılmış olan Kur'an tercümesi Cevahirü'l Asdaf üzerine dil incelemesi
Old Anatolian Turkish translation of Quran in the field amount on Cevahirü'l Asdaf language study
Yazar: SEVİNÇ AHUNDOVA
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2012
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Cevhirü'l Asdaf = Cevhirü'l Asdaf ; Dil özellikleri = Language features ; Eski Anadolu Türkçesi = Old Anatolian Turkish ; Kur'an-ı Kerim = Koran ; Çeviri = Translation

Özet:
Eski Anadolu Türkçesi Alanında Yapılmış Olan Kur'?n Tercümesi Cev?hirü'l Asd?f Üzerine Dil İncelemesi isimli doktora tezimizde, yaptığımız çalışmanın kapsamını kısaca şu şekilde ele alabiliriz. Çalışmanın konusu olan eserimiz, Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özelliklerini taşımakta ve bu çalışma da bu özellikler göz önünde bulundurularak ele alınmıştır. 
El yazma olan esas metin günümüz Türkçesine transkripsiyonlu şekilde aktarıldıktan sonra, metnin tamamının cümle örnekli sözlüğü yapılmıştır. Sözlük kısmının dışında metinde gecen bazı özel isimler için, özel isimler sözlüğü bölümüne yer verilmiştir. Çalışmamız önsöz, giriş, Türkçe Kur'an tercümeleri hakkında, metin, sözlük, metinde yer alan bazı özel isimler sözlüğü bölümlerinden oluşmaktadır.


Anahtar kelimeler: Cev?hirü'l Asd?f, Eski Anadolu Türkçesi, Türkçe Kur'an Tercümeleri.

Abstract:
Old Anatolian Turkish Translation of Quran in the field Amount on Cev?hirü'l Asdaf Language Study View our dissertation, we consider the scope of the work can be summarized as follows. Studies are the subject of our paper, move the Old Anatolian Turkish language features and these features in mind, this study is discussed.
Which is mainly transcribed text into modern Turkish manuscripts after transferring the text of the entire sample sentences Dictionary is made. Dictionary in the text portion of the night except for some specific names, specific names are included in the glossary section. Our study foreword, introduction, about Turkish Qur'an translations, text, dictionary, text contained in the glossary section consists of some specific names.

Key words: Cev?hirü'l Asdaf, Old Anatolian Turkish, Turkish Translation of Quran.