Yeni Uygur Türkçesinin tarihî karşılaştırmalı ses bilgisi
Historical comparative phonetics of New Uigur Turkish
Yazar: BAŞAK PERÇİN
Danışman: PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL
Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Eski Türkçe = Old Turkish ; Ses bilgisi = Phonetic

Özet:
PERÇİN, Başak. Yeni Uygur Türkçesinin Tarihî Karşılaştırmalı Ses Bilgisi, Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2008.Çalışmamızda, 33 000 kelimeyi ihtiva eden Yeni Uygur Türkçesi'nin en geniş kapsamlı sözlüklerinden birisi olan Uygursko-russkiy slovar' isimli sözlükte bulunan kelimeler ile Eski Türkçenin en önemli sözlüklerinden birisi olan Divanü Lûgat-it-Türk'teki kelimeler karşılaştırılmıştır. Bu iki sözlükte bulunan kelimeler tarandıktan sonra elde edilen ortak kelimeler ses bilgisi bakımından incelenerek, birbirleri ile benzerlikleri ve farklılıkları gösterilmeye çalışılmıştır. Aynı zamanda Yeni Uygur Türkçesine Arapça ve Farsçadan girmiş olan kelimelerin Arapça ve Farsçadaki şekilleri ile Yeni Uygur Türkçesindeki şekilleri karşılaştırılmış, ses olayları bakımından incelenmiştir.Çalışmamızın malzemesi bu iki sözlük ile sınırlı kalmamış, gereken bölümlerde diğer eser ve sözlüklerden de faydalanılmıştır. Alıntı kelimelerin orijinal şekilleri için ise Arapça, Farsça ve Osmanlıca Lûgatlara başvurulmuştur.Yeni Uygur Türkçesinin Tarihî Karşılaştırmalı Ses Bilgisi ilk bilimsel karşılaştırmalı çalışmalardan biridir.Yaptığımız çalışma sonucunda, bu iki dilin ses bilgisi açısından önemli farklılıklar göstermediği ve yazı dilinde pek çok benzerliğin olduğu anlaşılmıştır. Ayrıca Yeni Uygur Türkçesinin çok az değişikliğe uğradığı görülmüştür.Eski Türkçede mevcut olan kelime hazinesi Yeni Uygur Türkçesinde de varlığını devam ettirmektedir.Anahtar Sözcükler: Yeni Uygur Türkçesi, Eski Türkçe, Uygurlar, Ses Bilgisi, Tarihî Karşılaştırmalı.

Abstract:
PERÇİN, Başak. Historical Comparative Phonetics of New Uigur Turkish, Master Thesis, Ankara, 2008.In our study we compared with the words in Uygursko-russkiy slovar? which is one of the most comprehensive dictionary of Uigur language and contains 33 000 words, to the words of Divanü Lûgat-it-Türk which is one of the most important dictionary of the old turkish language. We examined the common words in this two dictionaries in terms of phonetics and set differences and similarities between the New Uigur and the Old Turkish languages. At the same time the words, origined from Arabic and Persian languages, is compared with the word forms of the New Uigur Turkish in terms of phonetics.Metarial of this study is not limited to this two dictionaries. When it is necessary, other dictionaries and works were used. For the original forms of the excerpt words, Arabic, Persian and Ottoman Turkish dictionaries were also used.This study is also one of the first historical comparative studies between the New Uigur Turkish and the Old Turkish.In conclusion of our study, it is understood that this two languages do not show any important differences in terms of phonetics and there is still a lot of similarities in written languages of them. It is also seen that the New Uigur Turkish comes under very little exchange.For this reason, vocabulary of the Old Turkish leaves a legally to the New Uigur Turkish.Key Words: New Uigur Turkish, Old Turkish, Uighurs, Phonetics, Historical Comparative.