Kültürlerarası iletişim bağlamında Balkan göçmenlerinin kültürleşme süreci; Yalova ili örneği
Culturing process of Balkan immigrants in the context of intercultural comminication; Sample of Yalova
Yazar: OĞUZHAN ÖZMEN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ SİBEL AKOVA
Yalova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı / İletişim Sanatları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Balkanlar = Balkans ; Göçmenler = Emigrants ; Kültür = Culture ; Kültürel etki = Cultural effect ; Kültürel farklılık = Cultural difference ; Kültürlerarası iletişim = Intercultural communication ; Uluslararası göç = International migration

Özet:
Kültürlerarası iletişim değişik kültürleri ve bu kültürlere ait bireyler arasında gerçekleşen etkileşimi tetkik eden alandır. Çalışmada, Yalova'da yaşayan kültür grubu Balkan göçmenlerinin hâkim kültürle olan etkileşimi kültürlerarası iletişim bağlamında incelenmiştir. Çalışma üç kısımdan oluşmaktadır. İlk kısımda kültür ve kültürlerarası iletişim kavramları ve bu kavramların ortaya çıkması ile alakalı gelişmelere yer verilmiştir. İkinci kısımda çalışmanın temel muhtevasını meydana getiren Göç olgusu, göçmenlik kavramı ve Balkan göçmenlerinin tarihi ile alakadar ayrıntılı malumatlara yer verilmiş olup, göç konusu ayrıca ele alınmıştır. Son kısımda ise bahse konu olan çalışmanın problemi, amacı, yöntemi, önemi ve sınırlılıklarından oluşan araştırmanın metodolojisi yer almış olup, tekrar bu kısımda bulunan neticeler ve yorumlar bölümünde ise yapılan alan araştırmasının sonuçlarına ve yorumlamalarına yer verilmiştir. Çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden olan derinlemesine mülakat yöntemi kullanılmıştır. Araştırma alanı dâhilinde kartopu örneklem yöntemi araştırmanın metodolojisini oluşturmuştur. 20 görüşmeci ile yapılandırılmış derinlemesine mülakat uygulanmıştır. Çalışmada elde edilen verilere göre Balkan göçmenlerinin hâkim kültürle olan etkileşiminde, farklılıkların iletişim sürecini etkilediği görülmüş, Balkan kültürünün, hâkim kültür içinde bazı özelliklerini kaybetmeye başladığı tespit edilmiş ve katılımcıların tamamının kültürel değerlerini korumak ve yaşatmak hususunda hassasiyet gösterdiği gözlemlenmiştir. Çalışmanın sonucunda elde edilen bulgular ışığında, Balkan göçmenlerinin Türkiye'de gerçekleştirdikleri kültürleşme, kültürlenme ve kültürel değişmenin başarı ile gerçekleştirildiği saptanmış, kültürlerarası iletişimin yoğun düzeyde gerçekleştirildiği saptanmıştır.

Abstract:
Intercultural communication is the field that examining the different cultures and the interaction between individuals belonging to these cultures. In this study, the interaction of Balkan culture group immigrants living in Yalova with the dominant culture was examined in the context of intercultural communication. This study has three parts. In the first part, cultural and intercultural communication theories and the developments related with the occurrence of these concepts are included. In the second part, the concept of immigration, which constitutes the main content of this study, and the history of Balkan immigrants are mentioned and also detailed information related to the migration issue are discussed. In the last part, the problem, purpose, method, importance and limitations of the study are included, and also the results and interpretations of this section are also included in the results and comments section. In this study in-depth interview method which is one of the qualitative research methods was used. A structured in-depth interview was conducted with 20 participants determined by the snowball sampling method within the research area. According to the data obtained in this study, it was observed that the differences in the interaction of Balkan immigrants with the dominant culture have affected the communication process and it has been observed that the Balkan culture has started to lose some of its characteristics in the dominant culture, and also it has been observed that all of the participants are sensitive to protect and maintain their cultural values. Beside of the whole study, acculturation, cultural change, cultural confusion and cultural diffusion processes are seen active when the findings of the study are evaluated in terms of cultural processes.