Türk evinin "öteki" ekseninde geleneksel Çin evi ile karşılaştırılması
The comparison of Turkish house at "the other" axis with the traditional Chinese house
Yazar: EBRU ERDOĞAN
Danışman: Y.DOÇ. MUSTAFA İNCESAKAL
Selçuk Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Mimarlık = Architecture ; İç Mimari ve Dekorasyon = Interior Design and Decoration

Özet:
Ev kavrami, kuskusuz toplum psikolojisi ve insan ruhu ile derinden iliskilidir. Paylasilan hayatbiçimi, dünya görüsü ve ortak olarak kabul edilen bina modeli, yerlesim dokusu vernaküler ev tiplerinibünyesinde olusturan kültürlerin ortak paydalaridir. Gelenekler ne kadar sürdürülebilirse, paylasilan vekabul edilen bu imgeler düzgün isleyerek çalisabilirler. Gelenek olmadan kabul edilen normlara güvenve baglilik kalmaz.Geleneksel ev kavrami tarihsel süreç içerisinde birçok asamalar geçirmis ve kültüreletkilesimlerin de neticesinde degiserek farklilasmistir. Bu baglamda tarihten izler tasiyan, köklü birgeçmisi ve gelenekleri olan Türk Evini ve geleneksel Çin Evini ele almak, ikisinin de dogu kültürü veOrta Asya kökenli olmasindan dolayi oldukça çarpici olmustur. Her iki geleneksel ev tipi de dogal-fiziksel ve sosyo- kültürel faktörler açisindan ele alinmis ve plan tipolojileri, mekan kurgulari olarakkarakteristik özellikleri ayri ayri ele alinarak incelenmistir. Türk Evinin ?öteki? ekseninde gelenekselÇin Eviyle karsilastirilmasi yapilarak, elde edilen bulgular isiginda sonuçlari ortaya koyarakyorumlamalara gidilmistir. Yapilan bu çalisma ile elde edilmek istenen ne farkli kültürleri yaristirmakne de birini digerinin üzerine çikarmaktir. Esas amaçlanan Türk Evini farkli bir perspektiftengözlemlemek, daha disaridan bir bakis açisi ile almak, farkli kültürlere sahip olan iki toplumunkültürel özelliklerini geleneksel evlere nasil yansittiklarini irdelemek ve böylelikle yeni bir tartismaortami olusturmaya çalismaktir. Orta Asya merkezli bir kültüre sahip olmamiz, yüzyillar boyunca Çinile yogun bir iliski ve etkilesim içinde bulunmamiz ise tezin ana semasinin kurgulanmasinda ve?öteki?nin belirlenmesinde etkili olmustur.Kelimeler: Türk Evi, Çin Evi, Kültür, Mekan, Geleneksel Ev, Karsilastirma.

Abstract:
The house concept is certainly related with the public psychology and human soul.The shared life style, general philosophy of life and commonly accepted construction modelare the common parts of the cultures whose residing texture includes the vernacular housetypes. These shared and accepted images can work properly in the case when the traditionsare continued. No reliance and dependence occur for the norms accepted out of tradition.The concept of traditional house has experienced many stages during the historicaltime and differentiated also as a result of cultural interactions. Therefore, researching thetraditional Chinese House and the Turkish House having historical trails, traditions and arooted past became rather impressive due to their relation with the Middle Asia?s EasternCulture. Both of the house types were taken into consideration in terms of natural-physicaland socio-cultural factors, and their characteristics were separately examined consideringtheir plan typologies and space designs. Comparing the Turkish House at ?the other? axiswith the traditional Chinese House, there were made interpretations in the light of findingsafter presenting the results. The purpose of the thesis was not to make competition betweendifferent cultures and not to prove one culture?s superiority on the other but to investigate theTurkish House from a different perspective and to study how the mentioned nations of twodifferent cultures have reflected their cultural characteristics to their traditional houses, andby the way to form a new discussion subject. Turkish culture having dense relationships andinteractions with China throughout the centuries and being a Middle Asia centered culturebecame effective in designing the main scheme of the thesis and determining ?the other?.Key Words: Turkish House, Chinese House, Culture, Space, Traditional House, Comparison.