Hollanda'da yaşayan Türklerde sosyokültürel hayat: Rotterdam örneği
Socio-cultureel leven onder Turken die in Nederland wonen: Het Rotterdamse voorbeeld
Yazar: AYŞE GÜLTUTAN
Danışman: DOÇ. DR. HÜSEYİN KÜRŞAT TÜRKAN
Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore  ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Göçler = Migrations ; Hollanda = Netherlands ; Kültürel aktarım = Cultural transfer ; Sosyokültürel yaşam = Socio-cultural life ; Türk toplumu = Turkish society

Özet:
Göç insanlık tarihi kadar eskidir ve günümüzde de etkin bir şekilde devam etmektedir. Göç sadece fizikî olarak bir yer değiştirme olmayıp bireylerin ve toplumların gelenek, görenek ve ananelerini de yanlarında taşıdığı bir olgudur. Sözü edilen olguya kültürel bagaj denilmektedir. Kültürün taşınımı; kültürlerin etkileşimine, değişimine ve benzeşmesine olanak sağlamaktadır. Aynı zamanda kültür zamana ve mekâna göre de şekil almaktadır. Köken toplum ile göç eden toplum arasındaki kültürün alışverişi yeni bir yapı ortaya koymaktadır.
İlk olarak 1964 yılında işçi göçüyle Hollanda'ya göç eden Türkler, günümüzde bir asra yakın Hollanda'da varlıklarını sürdürmektedirler. Hollanda'da yaşayan Türklerin kültürlerini yaşatma ile aktarma şekilleri, düzeyleri, sosyokültürel hayatta belirgin olarak ortaya çıkmaktadır. Türkler Hollanda'ya bireysel olarak göç etmemiş yanlarında ana vatana bağlı olarak birçok olguyu da götürmüşlerdir. Dolayısıyla vatanıyla göç eden Türk toplumundan bahsedilmektedirler. Türkler, Hollanda'da millî kimlikleriyle ön plana çıkmış ve Hollanda'da Türkiye'yi yaşatmaktadırlar. 
Türkler, yaşadıkları toplumda uzun süre asimile olmama çabasında olmuş, entegre olmak da istememişlerdir. Zamanla bu düşüncelerinin yerini entegre olma, kültürlerini yaşadıkları topluma göre şekillendirme almıştır. Düşüncelerinin değişmesindeki önemli etken Türkiye'ye geri dönüş niyetlerinin kalıcılığa dönüşmesi olmuştur. Sözü edilen bu düşünce kültürün çevresinde birçok yapıyı meydana getirmiştir. Zengin bir kültüre sahip Türkler, çok kültürlü Hollanda toplumunda geleneklerini günümüzde de devam ettirmenin yanında, köken toplumlara artan ilişkilerine bağlı olarak, içinde yaşadıkları kültürün içine karışmaya ve kendi kültürlerini tanıtma yolunda ilerlemektedirler. Bu bağlamda kuşaklar arasında kültürel taşınımların düzeyine bağlı birçok değişimi de beraberinde getirmiştir.

Abstract:
Migration is as old as human history and continues to be active today. Migration is not only a physical displacement, but also a phenomenon that individuals and societies carry with them their traditions, customs and traditions. The phenomenon in question is called cultural baggage. The transfer of culture allows cultures to interact, change and become similar. At the same time, culture takes shape according to time and space. The exchange of culture between the origin society and the migrating society reveals a new structure.
Turks, who first migrated to the Netherlands in 1964 as labor migrants, have continued their existence in the Netherlands for more than a quarter of a century today. The ways and levels of Turks living in the Netherlands to keep their culture alive and to transfer it are clearly evident in sociocultural life. Turks who migrated with their homeland came to the forefront with their national identities in the Netherlands and kept Turkey alive in the Netherlands.
Turks have long tried not to assimilate in the society they live in they did not want to integrate either. Over time, these thoughts were replaced by integration and shaping their culture according to the society they live in. The important factor in the change of their thoughts was the permanence of their intention to return to Turkey. This idea has created many structures around the culture. Turks with a rich culture continue their traditions in the multicultural Dutch society today, and due to their increasing relations with the communities of origin, they are moving towards blending into the culture they live in and introducing their own culture.