Peri masallarının yakın dönem fantastik Hollywood sinemasındaki metinlerarası anlatı yapısı
Intertextual narrative structure of fairy tales in latest fantastic Hollywood movies
Yazar: MUSTAFA ALGÜL
Danışman: YRD. DOÇ. DR. FATMA OKUMUŞ
Anadolu Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sinema Televizyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2016
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Anlatı = Narrative ; Fantastik = Fantastic ; Hollywood = Hollywood ; Masallar = Tales ; Metinlerarasılık = Intertextuality ; Peri masalları = Fairy tales ; Postmodernizm = Postmodernism ; Sinema = Cinema ; Yeniden yazmak = Rewriting

Özet:
Bu çalışma, yakın dönem Hollywood sinemasında yeniden çekilen peri masalı
uyarlamalarındaki anlatı biçeminin nasıl değiştiğini ortaya koymaktadır. Metinlerarası
anlatı yöntemleri ve imgelerinin, yeniden uyarlanan peri masallarındaki kullanımı
irdelenerek ve farklılaşma sürecindeki etkileri üzerinde durularak yöntemlerin ve
imgelerin, nasıl kullanıldığına odaklanılmıştır.
Çalışmada öncelikle fantastik, peri masalları, metinlerarasılık, postmodernizm gibi
kavramlar açıklanmıştır. Örnekleme alınan filmlerin, uyarlandığı özgün masallar
Greimas'ın Anlatı Çizgesi modeline göre çözümlenmiştir. Ardından, örnekleme alınan
filmlerde, metinlerarası süreçten geçen anlatıların, olay örgülerini nasıl çeşitlendirdiği,
karakterlerin nasıl dönüştüğü ve farklılaşma sürecinde metinlerarası anlatı yöntemlerin
ve imgelerin nasıl kullanıldığı saptanmıştır.
Çalışmanın sonuç bölümünde, edinilen bilgiler doğrultusunda, yeniden uyarlanan peri
masallarında farklılaşan noktaların neler olduğu ve bu farklılaşma sürecine nelerin
sebep olduğu üzerine bir değerlendirme yapılmıştır. Böylece, Hollywood sinemasının
yakın dönemde peri masalı metinlerini nasıl ele aldığına ilişkin değiniler belirtilmiştir.
Anahtar kelimeler: Fantastik, Peri Masalları, Anlatı, Hollywood Sineması,
Metinlerarasılık, Postmodernizm

Abstract:
This paper presents how the narrative structure of the fairy tale adaptations which are
re-telling in latest Hollywood movies has changed. The main focus of the paper is on
how the intertextual narrative methods are used recently adopted fairy tales movies,
which has been done through examining their usage in fairy tales and emphasizing their
impacts on the differentiation process.
In this paper, primarily some concepts such as fantastic, fairy tales, intertextuality and
postmodernizm are explained. Fairy tales adopted to movies from which
examplifications are taken have been analyzed according to Greimas' Narrative Graph
model. Then, it is determined that how the narratives that go through intertextual
process diversify the plots, how characters transform and how intertextual method and
images are used in differentiation process in the movies from which examplifications
are taken.
In the conclusion part, an evaluation about the differentiating points in the re-adopted
fairy tales and causes of these differences under the light of the data obtained. Hence,
mentions about how Hollywood movies handle the fairy tale narratives recently are
stated.
Keywords: Fantastic, Fairy Tales, Narration, Hollywood Movies,
Intertextuality, Postmodernism