Türklerin göçü; Almanya'dan Türkiye'ye dönen, dönmek isteyen ve dönmek istemeyen 2. ve 3. kuşakların kişilik özellikleri farkları ve depresyon ile ilişkisi
Migration of Turks; the differences in personality traits and relationship with depression of 2nd and 3rd generation people who returned from Germany to Turkey, who want to return and do not want to return.
Yazar: NİDA ÖZTÜRK
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MELTEM NARTER
Üsküdar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Klinik Psikoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Psikoloji = Psychology
Dizin: Almanya = Germany ; Depresyon = Depression ; Geriye göç = Remigration ; Kişilik = Personality ; Kişilik özellikleri = Personality traits ; Kuşak farklılıkları = Generational diversity ; Türkler = Turks ; Uluslararası göç = International migration ; Ölçekler = Scales ; İşçi göçü = Worker migration

Özet:
Göç, dünya üzerinde fazlası ile yayılmış bir konudur. Gün geçtikçe daha fazla insan,
hayatlarını iyileştirmek amacıyla ana vatanlarını terk etmektedir. Örneğin; birçok Türk
göçmen, 1961 yılında misafir işçilerin işe alınması anlaşması ile Almanya'ya taşınmıştır. Bu
yasa ile Almanya'ya göç eden Türklerin, yaklaşık olarak yarısı Almanya'da kalırken, diğer
yarısı ise Türkiye'ye dönmüştür. Almanya'dan çeşitli nedenlerle ayrılan Türk göçmen sayısı
her geçen yıl giderek artmaktadır.
Bu araştırmada; Türkiye'ye dönen, dönmek isteyen ve dönmek istemeyen 2. ve 3. kuşak
olan göçmenlerin, kişilik farklılıklarını ve bu farklılıkların depresyon ile ilişkisi
incelenmiştir.
Araştırmaya, toplamda, 51'i kadın, 49'u erkek olmak üzere, yaş ortalaması 36'dan
oluşan 100 kişi katılmıştır. Veri toplama araçları olarak; Demografik Bilgi Formu, Çok
Kültürlü Kişilik Ölçeği Kısa Formu, Ruhsal Belirti Tarama Listesi, Beck Depresyon Ölçeği
ve Beş Faktörlü Kişilik Envanteri kullanılmıştır.
Araştırma sonucunda; 3. Kuşak olup Almanya'da yaşayan ve Türkiye'ye dönmek
istemeyen bireylerin, Türkiye'ye dönen ve dönmek isteyen kişilere oranla daha yüksek
depresyon belirtilerine sahip oldukları tespit edilmiştir. Ayrıca; Türkiye'ye Dönmek
İstemeyen katılımcıların depresyon düzeyleri ile Olumsuz Duygu yaşama durumu arasında
önemli düzeyde bir doğru orantı tespit edilmiştir.

Abstract:
Migration, with several hundred million people affected, is a global issue and occurs in
almost every country worldwide. More and more people are leaving their homeland in order
to improve their and their families' living situation. In particular, many Turkish migrants
were brought to Germany in 1961 to work as guest workers. While half of these people
decided to stay in Germany after the period ended in 1973, the other half moved back to
Turkey.
Even nowadays, a number of Turkish migrants leave Germany for various reasons. The
present work relates to those people and aims to take a closer look at three different types of
those migrants. These differ in the desire to return to their homeland Turkey, to have already
returned or not to want to return. A distinction is also made between the second and third
generation, focussing the examination of various personality traits and depression scores.
A total of 100 voluntary test persons, including 51 females and 49 males, took part in
this study, with an average age of 36 years. To collect the data to examine the different
aspects, a democraphic information form, the Multicultural Personality Questionnaire (SF),
the Mental Symptom Checklist, the Beck Depression Inventory (BDI) and the Five-Factor
Personality Inventory were used.
The results show that third generation migrants, who do want to return to their home
country Turkey, had elevated levels of depression. Those migrants, who do not want to go
back to Turkey, show significantly higher levels of negative emotions, depressive symptoms
and increased results in neuroticism.