hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Ticari ifadelerin ifade özgürlüğü kapsamında korunması: Amerikan Yüksek Mahkemesi örneği
Protection of commercial expressions under freedom of expression: The instance of supreme court of The Unites States
Yazar: GÖKÇE NUR DEMİR
Danışman: PROF. DR. ABDURRAHMAN EREN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Ticarileşmenin ve buna bağlı olarak reklamcılık sektörünün modern toplumda artan rolünün sonuçlarından biri insan haklarına dair bazı kavramların değişim ve dönüşümüdür. Bu çalışmada ele alınan "ticari ifade özgürlüğü" doktrininin ortaya çıkışı ile ifade özgürlüğünün kapsamının ticari ifadeleri de içerecek şekilde genişlemesi bu duruma bir örnek teşkil etmektedir. Çalışma kapsamında söz konusu doktrinin ortaya çıkışında öncü rolü ve zengin birikimi sebebiyle Amerikan Yüksek Mahkemesi kararları ve bu çerçevede ortaya çıkan akademik kaynaklar incelenmiştir. Çalışma ilk olarak ticari ifadelerin ifade özgürlüğü içerisinde kapladığı alanın anlaşılması için bir başlangıç noktası olarak ticari ifade kavramının neleri içerdiğini ve ticari olmayan ifadelerden nasıl ayrılabileceğini ele almaktadır. Daha sonra ticari ifadenin ifade özgürlüğü kapsamında korunup korunmayacağına karar vermek üzere, ifade özgürlüğünün temelleri ve koruduğu değerler içerisinde ticari ifadelere yer olup olmadığına ilişkin çeşitli bakış açıları incelenmiştir. Son olarak ticari ifade özgürlüğüne yapılan bir müdahalenin Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın ifade özgürlüğünü koruma altına alan Birinci Değişikliğine uygun olması için Amerikan Yüksek Mahkemesince hangi ölçütler çerçevesinde incelendiği ve bu ölçütlerin nasıl bir evrim sürecinden geçtiği ele alınmıştır.

Abstract:
One of the consequences of commercialization and the resulting increase in the role of the advertising industry in modern society is the change and transformation of certain concepts related to human rights. The emergence of the doctrine of "freedom of commercial expression" discussed in this study and the expansion of the scope of freedom of expression to include commercial expressions is an example of this situation. Within the scope of this study, the decisions of the Supreme Court of the United States and the academic resources that emerged within this framework were examined due to their pioneering role and rich accumulation in the emergence of the aforementioned doctrine. The study first addresses what the concept of commercial expression encompasses and how it can be distinguished from non-commercial expressions as a starting point for understanding the scope of commercial expressions within freedom of expression. It then examines various perspectives on whether commercial expressions are protected under freedom of expression, based on the foundations of freedom of expression and the values it protects. Finally, it examines the criteria used by the Supreme Court of the United States to determine whether an interference with commercial freedom of expression is consistent with the First Amendment to the U.S. Constitution, which protects freedom of expression, and how these criteria have evolved over time.
Abdu'l-Gaffâr'ın Divânçe ve Mesnevî'si ‎(İnceleme–metin)‎
‎Abdu'l-Gaffâr's Divanche and Masnavî ‎(Analysis–text)‎
Yazar: AZER ATEŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLLER NUHOĞLU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Abdul-Gaffar = Abdul-Gaffar ; Divançe = Divançe ; Fars edebiyatı = Persion  literature ; Kaçarlar = Qajars ; Mesnevi = Mathnawi ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
Bu çalışmada 19. yüzyılda Kâçârlar döneminde İran'da yaşayan  Abdu'l-Gaffâr'ın yazmış ‎olduğu Farsça Divânçe ve Mesnevî'yi inceledik. İncelediğimiz bu iki eser aynı nüshada ‎yer almaktadır. Bu iki eserin ulaşabildiğimiz tek nüshası Süleymaniye Yazma Eser ‎Kütüphanesi, Ali Nihad Tarlan koleksiyonunda, 00051 demirbaş numarasıyla kayıtlıdır. ‎Şekil ve içerik olarak incelediğimiz Divânçe‎; gazel, terci-i bent, muhammes ve rubailerden; ‎Mesnevî‎ ise ‎‏40‏‎ başlık altında, iç içe girmiş iki çerçeve hikâyeden oluşmaktadır. Dört ‎bölümlük çalışmamızın ilk bölümünde İran'ın 19. yüzyıldaki siyasî, sosyal ve edebî ‎durumunu özetledik. İkinci bölümde ise söz konusu nüshadan edindiğimiz, şairin eğitimi, ‎edebî kişiliği ve etkilendiği şairler gibi biyografik bilgilere yer verdik. Üçüncü bölümde ‎üzerinde çalıştığımız iki eseri tanıttıktan sonra içerik bakımından inceledik. Dördüncü ‎bölümde elimizdeki nüshanın sırasına uyarak ilk olarak  Divânçe‎, akabinde Mesnevî‎'nin ‎metnine gerekli düzeltmelere yaparak yer verdik.‎

Abstract:
In this study, we examined the Persian Divanche and Masnavi written by Abdu'l-‎‎Gaffâr, who lived in Iran in the 19th century during the Qajars period. These two ‎works that we examined are in the same copy. The only copy of these two works that ‎we can access is registered in the Ali Nihad Tarlan collection of the Süleymaniye ‎Manuscript Library, with the fixture number 00051. Divânçe, which we examined in ‎terms of form and content; from ghazals, ‎terci-i bent, muhammes and rubais; ‎Masnavi, on the other hand, consists of two intertwined frame stories under the ‎title ‎‏40‏‎. In the first part of our four-part study, we summarized the political, social and ‎literary situation of Iran in the 19th century. In the second part, we included ‎biographical information such as the education of the poet, his literary personality ‎and the poets he was influenced by. In the third part, after we introduced the two ‎works we worked on, we examined them in terms of content. In the fourth chapter, ‎we have included the text of the first ‎Divanche‎ and then the Masnavi by making the ‎necessary corrections, following the order of the manuscript in our hand.‎‎

‎
Dindarlık, beden algısı ve özsaygı ilişkisi: Din psikolojisi bağlamında nicel bir araştırma
The relationship between religiosity, body image and self-esteem: A quantitative research in the context of psychology of religion
Yazar: NESLİHAN SÜMEYRA BATMAZ
Danışman: DOÇ. DR. ÜMİT HOROZCU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı / Din Psikolojisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Din = Religion ; Psikoloji = Psychology
Dizin: Beden imajı = Body image ; Benlik saygısı = Self esteem ; Din psikolojisi = Psychology of religion ; Dindarlık = Religiousness

Özet:
Araştırmanın amacı, dindarlık, beden algısı ve özsaygı arasındaki ilişkileri incelemektir. Çalışmada ayrıca bu ana değişkenlerle, belirlenen diğer bazı alt değişkenler (demografik ve psiko-sosyal) arasındaki bağıntılar araştırılmıştır. İlişkisel tarama yönteminin kullanıldığı araştırmaya 16 yaş üzeri bireyler dahil edilerek 671 kişiye ulaşılmıştır. Araştırmada veriler, Demografik Bilgi Formu, Allah Merkezlilik Ölçeği (AMÖ), Bedeni Beğenme Ölçeği (BBÖ) ve Benlik Saygısı Değerlendirme Ölçeği-Kısa Formu (BSDÖ-KF) kullanılarak toplanmıştır. Araştırmanın sonucunda dindarlık ile beden algısı, dindarlık ile özsaygı ve beden algısı ile öz saygı arasında olumlu yönde anlamlı ilişkiler olduğu saptanmıştır. Söz konusu verilere ilaveten dindarlık, beden algısı ve özsaygı ile çeşitli demografik ve psiko-sosyal değişkenler arasında da anlamlı ilişkiler bulgulanmıştır.

Abstract:
The aim of this study is to examine the relationship between religiosity, body image and self-esteem. In this study, additionally, the relationship between these main variables and some other sub-variables (demographic and psycho-social) is searched. Correlational survey model was used in this study and 671 individuals over the age of 16 were included. In this study, the data is collected via Demographic Information Form, Scale of Allah Centeredness, Body Appreciation Scale and The Self Esteem Rating Scale-Short Form. As a result, we found significant positive correlation between religiosity and body image, religiosity and self-esteem and finally body image and self-esteem. Additionally,  significant relationships were found between variables of demographic & psycho-social and religiosity, body image, self-esteem.
1980 sonrası çağdaş İran sanatında 'Kendini-temsil' temaları ve küreselleşme ilişkileri
Themes of 'Self-representation' and globalization relations in İran contemporary art after 1980
Yazar: AMİR DASTMARDİ
Danışman: DOÇ. DR. SEDA YAVUZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Sanat Tarihi = Art History
Dizin: Benlik sunumu = Self-presentation ; Kendini anlatma = Self explanation ; Küreselleşme = Globalization ; Modern sanat = Modern art ; Sanat = Art ; Sanat eserleri = Artistic works ; Sanat etkinlikleri = Art activities ; Temsil = Representation ; İran = Iran

Özet:
İran Çağdaş Sanatlarına yabancı bir gözle bakıldığı zaman, eserlerde sadece sanatsal yönler değil, İran toplumuna ait siyasi, kültürel, toplumsal birçok şeyi bulmak da mümkündür. İranlı çağdaş sanatçılar yerel değerler ve küresel farklılıkları da dikkate alarak, kendi toplumlarına ait siyasi, kültürel ve toplumsal birçok meseleyi de göstermeye çabalamaktadırlar. Dünyadaki bu çok kültürlü yapıda bir şahıs olarak "Kendi-Temsil" (Self-Representational) günümüz İran Çağdaş Sanatlarında yerini sağlamlaştırmıştır. Araştırmamızın, Çağdaş İran Sanatında "kendi-temsil" anlayışı nasılsallık ilkeleri çerçevesinde ele alınacaktır. İran Çağdaş Sanatında toplumdaki tematik sınıflandırma "kendi-temsil" temelinden sunulacaktur. 
Sonuç kısmında ise özel bir kültüre sahip olan İran sanatçılarının küreselleşmeyi nasıl karşıladıkları sunulacak ve "kendi-temsil" üslubu ile İran Çağdaş Sanatlarına olan katkıları ele alınıp, bu konuda değerlendirmelerimiz yer alacaktır.

Anahtar kelimeler: Kendi-Temsil, İranin Çağdaş Sanatları, küresel, tematik

Abstract:
When Iranian Contemporary Arts are viewed with a foreign eye, it is possible to find not only artistic aspects, but also many political, cultural and social things belonging to Iranian society. Iranian contemporary artists try to show many political, cultural and social issues of their own society, taking into account local values and global differences. 
As a person in this multicultural structure in the world, "Self-Representational" has consolidated its place in today's Iranian Contemporary Arts. In our research, the understanding of "self-representation" in Contemporary Iranian Art will be discussed within the framework of the principles of how. In Iranian Contemporary Art, the thematic classification in society will be presented on the basis of "self-representation".
In conclusion, it will be presented how Iranian artists, who have a special culture, respond to globalization, and their contributions to Iranian Contemporary Arts with their "self-representation" style will be discussed and our evaluations on this subject will be included.
Keywords: Self-Representation, Iranian Contemporary Arts, global, thematic
Nasihatname (Metin-Türkiye Türkçesine çeviri-dil incelemesi -sözlük)
Nasihatname (Text - Turkish translation into Turkish -language examination - dictionary)
Yazar: NURCAN YILDIZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ FERYAL KORKMAZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Nasihatnameler, Türk ve dünya edebiyatının önemli edebî verimlerindendir. Tarafımızca
incelenen bu eser, muhteva özellikleri bakımından nasihatname niteliği taşımaktadır. Bu
sebeple çalışmamızın ilk bölümünde yazmanın tanıtılmasının ardından eserin türü ve konusu
hakkında bilgi verilmiştir. Konunun "iblis" etrafında şekillenmesinden dolayı "Kaynaklarda
İblis", " Edebî Eserlerde İblis", "Nasihat Temasının Muhtevası ve Kaynaklarda Yeri"
başlıkları altında bilgiler verilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde metnin dil özellikleri
incelenmiştir. Üçüncü bölümde metnin transkripsiyonu; dördüncü bölümde ise Türkiye
Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Beşinci bölüm sözlük-dizinden oluşmaktadır. Yazmaya ait
görseller "Ekler" başlığı altında yer almaktadır.

Abstract:
Nasihatname which is defined advice texts is one of the important literary outputs of Turkish
and World literature. This study, which has been examined by us, has the quality of advice in
terms of its content features. For this reason, in the first chapter of the study, after the
introduction of writing, information about the type and subject of the work is given. Since the
subject is shaped around the "devil", information is given under the titles of "Iblis in
Sources", "Iblis in Literary Works", "Content of Advice and Its Place in Sources". In the
second chapter of the study, "Language Features of the Text" is examined. In the third
chapter, text is transcribed under the title of "Transcription of the Text". In the fourth chapter,
the text has been transferred to Turkey Turkish. The fifth chapter consists of "Dictionary-
Index". Images of the manuscript are located under the "Appendix" heading.
Siyasal iletişim ve basın ekonomisi üzerine bir inceleme: 1980'den günümüze Türk medyasının yapısal dönüşümü
A study on political communication and the press economy: The structural transformation of Turkish media from 1980 to the present
Yazar: BARBAROS DİNÇER
Danışman: PROF. DR. ARZU KİHTİR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Gazetecilik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Gazetecilik = Journalism ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Basın = Press ; Ekonomi = Economy ; Ekonomi basını = Economy press ; Medya = Media ; Siyasal iletişim = Political communication ; Tekelleşme = Monopoly ; Türk medyası = Turkish media ; Yapısal değişme = Structural change

Özet:
20. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkan siyasal iletişim, günümüzde dijital kanalları gelişimi ile şekil değiştirmiştir. Geçmişte büyük ölçüde kitle iletişim araçlarına bağımlı durumda olan siyasal iletişim çalışmaları, sosyal medya başta olmak üzere yeni medya araçları sayesinde çok daha geniş kitlelere, çok daha ekonomik şekilde ulaşır hale gelmiştir. Bu durum özellikle medyanın yapısal dönüşümü ile beraber tekelleşmenin egemen hale geldiği ve siyasetin medya üzerindeki etkisinin yoğun olduğu ülkeler açısından büyük öneme sahiptir. Çünkü medyanın iktidarın etkisinde olduğu durumlarda, yeni iletişim kanalları siyasal partilerin siyasal iletişim çalışmalarını kolaylaştırmaktadır. Bununla birlikte medya ekonomisi açısından reklam gelirlerinin iktidara yakın medya organlarına gitmesi açısından da değerlendirildiğinde, siyasal iletişimin değişen yapısının incelenmesi büyük öneme sahip olmuştur. Çalışma kapsamında da bu yönde bir değerlendirme ile Türkiye'deki değişen medya yapısı ve bunun siyasal iletişime yansıması değerlendirilmeye çalışılmıştır.

Abstract:
Political communication, which emerged in the second half of the 20th century, has changed shape with the development of digital channels today. Political communication studies, which were largely dependent on mass media in the past, have become much more affordable to reach wider masses thanks to new media tools, especially social media. This situation is of great importance especially in countries where monopolization has become dominant with the structural transformation of the media and where the influence of politics on the media is intense. Because when the media is under the influence of the government, new communication channels facilitate the political communication activities of political parties. However, in terms of media economy, when the advertising revenues are evaluated in terms of going to media organs close to the government, it has been of great importance to examine the changing structure of political communication. Within the scope of the study, with an evaluation in this direction, the changing media structure in Turkey and its reflection on political communication were tried to be evaluated.
Keywords: Political Communication, Media Economy, Media Monopolization, Media in Turkey
1945-1960 yılları arasında Batı sanatında müzik ve plastik sanatlarda doğaçlama
Improvisation in music and plastic arts in Western art between 1945–1960
Yazar: HATİMET HATİCE BOYAR
Danışman: DOÇ. DR. SEDA YAVUZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Sanat Tarihi = Art History
Dizin: Doğaçlama = Improvisation

Özet:
Bu tezin amacı, doğaçlama kavramını, Batı Sanat tarihi içinde, müzik ve plastik sanatların karşılaştırmasını yaparak anlamaya çalışmaktır. Plastik sanatlar ve müzik tarihinde önemli dönüm noktaları olarak görülen dönemlerden örnekler seçilerek, bu örneklerle birlikte kanonların nasıl oluştuğuna ve oluşan bu kanonların İkinci Dünya Savaşının sonundan, 1960'lara kadar nasıl ihlal edildiği üzerinde durulmuştur. Asıl amaç dönemleri ve yapıtları kronolojik olarak sunmak değildir ancak; üzerinde durulan kavramın izini sürerken anlatımı en erken tarihlerden almanın uygun olacağına karar verilmiştir. Doğaçlama kavramının 'düzen' ve 'kaos' ile ilişkisini görmeye çalışmak, çalışmanın çerçevesini genişleterek, kaos teorisi, kaos miti ve düzen inşasının sanatları nasıl kategorize ettiği ve daha sonra bu kategorizasyonun giderek hem kendi içerisinde hem de büyük anlatının içinde nasıl dağıldığı hakkında bir bakış açısı sunmayı hedeflemiştir.
Plastik sanatlarda, doğaçlama düşüncesi etrafında izi sürülen düzen inşası ve yıkımı bir yandan müzik alanındaki üretimlerde de incelenmiştir. Belirtilen tarih aralığına gelene kadar plastik sanatlar ve müzik yapıtları incelenmiş; İkinci Dünya Savaşı sonrası dönemde ise her iki alandaki üretimlere odaklanılmıştır.

Abstract:
The aim of this thesis is to understand the concept of improvisation by comparing music and plastic arts in the history of Western Art. By choosing examples from the periods that are seen as important turning points in the formation of canons in the history of art and music, it is emphasized how the canons were formed with these examples and how they were violated from the end of the Second World War to the 1960s. The main purpose is not to present the periods and works chronologically, but; While tracing the concept under consideration, it was decided that it would be appropriate to take the narration from the earliest dates. Trying to see the relationship of the concept of improvisation with 'order' and 'chaos' aims to expand the framework of the study and to provide information about how chaos theory, chaos myth and order construction categorize the arts and then how this categorization is dispersed.
The construction and destruction of order in the plastic arts, traced around the idea of improvisation, has also been examined in productions in the field of music. Plastic arts and musical works were examined until the specified date range; In the post-World War II period, the focus was on production in both areas.
Fâtımîler dönemi için yeni bir kaynak: Meraklar Kitabı'na göre okyanuslar, denizler, nehirler ve göller
A new source for the period of Fatimids: Oceans, seas, rivers and lakes according to the Book of Curiosities
Yazar: RUMEYSA PEKER
Danışman: DOÇ. DR. MURAT ÖZTÜRK
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Ortaçağ Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Coğrafya = Geography ; Tarih = History
Dizin: Coğrafi dağılış = Geographical distribution ; Coğrafi veriler = Geographic datas ; Coğrafya = Geography ; Denizler = Seas ; Fatimi Devleti = Fatimi Government ; Fatimiler = Fatimies ; Göller = Lakes ; Kitaplar = Books ; Nehirler = Rivers ; Orta Çağ = Middle Ages

Özet:
Fâtımîler, Sünnî anlayışın karşısında durarak Şiî akideyi tüm dünyaya yaymak ve İslâm'ın gerçek temsilcileri olmak amacını taşımaktaydılar. Bu uğurda Kuzey Afrika bölgesinde genişlemeye başlayan Fâtımîler, kısa süre içinde Akdeniz'de de stratejik fetihler gerçekleştirmişlerdir. Akdeniz Havzası'nda üstünlük elde etmek onlar için öncelikli hedef olmasına rağmen Çin'e kadar uzanmak gâyesi gütmekteydiler. Fâtımîler döneminde te'lif edilmiş anonim coğrâfî bir kaynak olan Meraklar Kitabı'nda ele alınan haritalar üzerinden Fâtımîlerin denizcilik alanına ve su güzergâhlarına yüklediği askerî, siyâsî, sosyal ve iktisâdî anlamı ortaya çıkarmayı hedefleyen bu araştırmada Ortaçağ'daki diğer kaynak eserlerle mukayese yoluna gidilerek su coğrafyalarının temel özellikleri ele alınmıştır.

Abstract:
The Fāṭimids, standing against the Sunnī understanding, aimed to spread the Shiʻa creed all over the world and to be the true representatives of Islam. For this reason, Fāṭimids, who started to expand in the North African region, made strategic conquests in the Mediterranean in a short time. Although gaining superiority in the Mediterranean Basin was their primary goal, they were aiming to reach as far as the Chinese region. The Book of Curiosities, which is an anonymous geographical source, was chosen as the subject of the thesis for the master's thesis. The research aims to reveal the military, political, social and economic meaning that the Fāṭimids attributed to the maritime area and water routes through the maps discussed in the Book of Curiosities.
İkincil bilgi kaynağı olarak özel alan bibliyografyalarının çeviri tarihi yazımında kullanılması
The use of special field bibliographies as a secondary source of information in translation history
Yazar: SEVİL ASUMAN KARAKAYA
Danışman: PROF. DR. NEJDET NEYDİM
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çeviribilim Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Bibliyografya = Bibliography ; Çeviri = Translation ; Çeviri bilim = Science of translation ; Çeviri yaklaşımı = Translation approach ; Özel alan = Private sphere ; İkincil veri = Secondary data

Özet:
Çeviribilimin gelişim sürecinde çeviri önceleri kaynak metnin türevi olarak ele alınırken, daha sonra erek kültürün ve sosyal süreçlerin bir parçası haline gelmiştir. Edebiyatla yakın ancak edebiyat dışı bir özel alan olarak felsefenin üretim sürecinde de çeviriler bugüne ve önceki dönemlere dair önemli veriler sunar ve bu nedenle çeviri tarihine katkısı üzerinde durulması gereken bir konudur. Buna göre eldeki çalışmanın amacı Türkiye'nin 1960-1980 arasındaki döneminde yaşanan siyasal ve toplumsal olayların zemininde ve edebiyat dışı bir özel alan olarak felsefe alanında gerçekleşen çeviri yayın faaliyetinin, alanın bibliyografyası esas alınarak telif yayınlarla birlikte incelenmesi ve çeviri tarihiyle bağlantısı açısından irdelenmesidir.

Abstract:
In the development process of translation studies, translation was first treated as a derivative of the source text, but later became a part of the culture and social processes. In the production process of philosophy as a special field close to literature but not literature, translations provide important data on today and previous periods and therefore their contribution to the history of translation is a subject that needs to be emphasized. The aim of this study is to examine the translation and publication activities in the field of philosophy as a non-literary special field based on the political and social events that took place in Turkey between 1960-1980 together with the copyright publications based on the bibliography of the field and to examine it in terms of its connection with the history of translation.