Endodonti hastalarında, ağız sağlığının günlük yaşama etkisi (OHIDL) ölçeğinin türkçe geçerlilik güvenilirlik çalışması
Turkish validity and reliability study of oral health impact on daily life questionnaire (OHIDL) in endodontic patients
Yazar: AYŞE BEGÜM YİĞİT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AHTER ŞANAL ÇIKMAN
Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi / Diş Hekimliği Fakültesi / Endodonti Ana Bilim Dalı / Endodonti Bilim Dalı
Derece: Diş Hekimliği Uzmanlık, 2023
Konu: Diş Hekimliği = Dentistry

Özet:
Amaç: Ağız Sağlığının Günlük Yaşama Etkisi Ölçeği (OHIDL), ağız sağlığı ile yaşam kalitesini ölçmek için geliştirilen bir ölçektir. Bu çalışmada OHIDL'nin Türkçe'ye uyarlanması ve endodontik tedavi amacıyla kliniğimize başvuran çalışma grubunda geçerlik ve güvenirliğinin test edilmesi amaçlanmaktadır.
Gereç ve Yöntem: Öncelikle anketin çevirisi yapılarak Türkçeye uyarlandı. Çalışmaya 18 yaş ve üzerinde herhangi bir sistemik rahatsızlığı bulunmayan 222 katılımcı dahil edildi. OHIDL'nin güvenilirliği, iç tutarlılık ve test-tekrar test güvenilirliği ile incelendi. İç tutarlılık Cronbach α kullanılarak ölçüldü. Test-tekrar test güvenilirliği için 31 katılımcıya ölçek 2 hafta arayla tekrar uygulandı ve sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) ile değerlendirildi. İstatistiksel analiz SPSS 21.0 (IBM Corp, Armonk, NY, ABD) paket programıyla yapıldı. P değerinin <0,05 olması istatistiksel olarak anlamlı kabul edildi. Anketin yapı geçerliliği için Spearman Korelasyon Analizi kullanılarak anketin alt gruplarının global sorular ile korelasyonu ve anketteki her bir sorunun alt gruplar ile korelasyonu değerlendirildi. Ölçüt geçerliliği altın standart olarak kabul edilen Ağız Sağlığı Etki Ölçeği (OHIP-14-TR) kullanılarak analiz edildi.
Bulgular: OHIDL ve OHIP-14 arasında bütün alt gruplar arasında anlamlı bir korelasyon tespit edildi. Total skor açısından iki anket arasında yüksek korelasyon olduğu görüldü (rs: 0.781 p<0.05). Soruların alt gruplarla ilişkisi değerlendirildiğinde, her bir soru en yüksek korelasyonu ait olduğu alt grupla gösterdi. OHIDL'nin global sorularla ilişkisine yönelik sonuçlara göre en yüksek korelasyon değerlerinin ağız sağlığının günlük yaşamdaki etkisi (G3) ve ağız sağlığı etkilerinden rahatsız olma derecesi (G4) ile ilişkili olduğu tespit edildi. Böylece ağız sağlığı ile ilişkili yaşam kalitesini ölçebileceği görüldü. OHIDL'nin Cronbach α değeri 0,888 ve sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) 0,855'ti ve yüksek seviyede güvenilir bulundu.
Sonuç: Bu çalışma ile Ağız Sağlığının Günlük Yaşama Etkisi Ölçeği'nin Türkçe geçerlilik ve güvenilirliği kanıtlanmış olup ağız sağlığı ile ilişkili yaşam kalitesinin değerlendirilmesinde OHIP-14'e alternatif bir ölçek olarak kullanımı uygundur.
Anahtar Sözcükler: OHIDL, OHIP-14, OHRQOL, Yaşam Kalitesi

Abstract:
Aim: Oral Health Impact on Daily Life Questionnaire (OHIDL) is a scale developed to measure oral health and quality of life. In this study, it is aimed to adapt OHIDL to Turkish and to test its validity and reliability in the study group who applied to our clinic for endodontic treatment.
Material and Method: First of all, the questionnaire was translated and adapted into Turkish. 222 participants aged 18 years and over without any systemic disease were included in the study. The reliability of OHIDL was examined by internal consistency and test-retest reliability. Internal consistency was measured using Cronbach's α. For test- retest reliability, the scale was re-administered to 31 participants with an interval of 2 weeks and evaluated with intraclass correlation coefficient (ICC). Statistical analysis was performed with SPSS 21.0 (IBM Corp, Armonk, NY, USA) package program. P <0.05 was considered statistically significant. For the construct validity of the questionnaire, the correlation of the subgroups of the questionnaire with the global questions and the correlation of each question in the questionnaire with the subgroups were evaluated using Spearman Correlation Analysis. Criterion validity was analyzed by correlation with the Oral Health Impact Profile (OHIP-14-TR), which is accepted as the gold standard.
Results: There was a significant correlation between OHIDL and OHIP-14 among all subgroups. There was a high correlation between the two questionnaires in terms of total score (rs: 0.781 p<0.05). When the relationship of the questions with the subgroups was evaluated, each question showed the highest correlation with the subgroup to which it belonged. According to the results of the relationship of OHIDL with global questions, it was determined that the highest correlation values were related to overall oral health impact (G3) and bothered by oral health impact (G4). Thus, it was seen that it could measure oral health-related quality of life. Cronbach's α value of OHIDL was 0.888 and intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.855, and it was found to be highly reliable.
ConclusZon: In thes study, the Turkesh valedety and releabelety of the Oral Health Impact on Daely Lefe Questeonnaere has been proven and et es suetable to be used as an alternateve scale to OHIP-14 en the evaluateon of oral health-related qualety of lefe.
Keywords: OHIDL, OHIP-14, OHRQOL, Qualety of Lefe