Anaakım ABD ve Britanya medyasında Suriyeli kadın temsilleri: Kurban mı kahraman mı?
Representations of Syrian women in mainstream U.S and British press: Victims or heroes?
Yazar: MELEK GÜLER
Danışman: PROF. DR. SUAVİ AYDIN
Hacettepe Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı / İletişim Bilimleri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Eleştirel söylem çözümlemesi = Critical discourse analysis ; Postkolonyal feminizm = Postcolonial feminism

Özet:
Oryantalizm, Batı'nın anlam olarak Doğu'yu inşa etmek ve ona hükmetmek için geliştirdiği 
bir düşünce ve temsil çerçevesidir. Edward Said'e göre kökleri sömürgeciliğe dayanan 
Oryantalizm, Doğu'yu geri kalmış, egzotik, tembel ve despot olarak tasvir ederken Batı'yı 
ileri, medeni, ahlak olarak üstün ve rasyonel olarak tanımlamaktadır. Bu ikili karşıtlık sadece 
Doğu'yu ötekileştirmekle kalmaz, aynı zamanda Batı'nın kendini üstün görmesini de 
pekiştirir. Modern bağlamlarda Neo-Oryantalizm, Müslümanları şeytanlaştırmaya, onları 
"öteki" olarak tasvir etmeye ve Doğulu/Arap kadınları ezilmiş ve Batı müdahalesine muhtaç 
olarak gösteren medya anlatıları aracılığıyla stereotipleri pekiştirmeye devam etmektedir. 
Bu çalışma, Suriye iç savaşı sırasında ABD ve Britanya anaakım medyasında Suriyeli 
kadınların temsilini oryantalizm kavramı üzerinden incelemekte ve kadınların temsillerinin 
Oryantalist söylemleri nasıl yansıttığı ve farklı bağlamlarda nasıl değiştiğini ortaya koymaya 
çalışmaktadır. Çalışma ABD'den New York Times ve Washington Post, Britanya'dan 
Guardian ve Times gazetelerinde genel olarak 2014, 2015 ve 2017 yılları ve Rakka, 
Rojova/Kobani, Halep, İdlib ve Humus şehirleri özelinde 2012-2019 yıllarında yayımlanan 
haber metinlerini analiz ederek medyanın Oryantalist söylemleri nasıl sürdürdüğünü, 
stereotipleri nasıl pekiştirdiğini ve kadınların sesini nasıl susturduğunu ortaya koymaktadır. 
İçerik analizi ve eleştirel söylem analizini birleştiren karma bir yöntem kullanılarak bu 
temsillerdeki baskın söylemleri ve örtük anlamlar ortaya çıkarılmaktadır. Çalışmada, Ruth 
Wodak'ın söylem-tarihsel yaklaşımı kullanılarak olayların arka planı ve bağlamı bir arada 
değerlendirilerek söylemlerin oluştuğu politik zemin de ortaya konulmaya çalışılmaktadır. 

Anahtar Sözcükler 
Oryantalizm, temsil, postkolonyal feminizm, eleştirel söylem analizi

Abstract:
Orientalism is a framework of thought and representation developed by the West to construct 
and dominate the East. According to Edward Said, Orientalism, which has its roots in 
colonialism, depicts the East as backward, exotic, lazy and despotic while the West is 
described as advanced, civilised, morally superior and rational. This binary opposition not 
only marginalises the East but also reinforces the West's self-perceived superiority. In 
modern contexts, Neo-orientalism continues to demonise Muslims, portraying them as an 
"other" and reinforcing stereotypes through media narratives that portray Eastern/Arab 
women as oppressed and in need of Western intervention. 
This study analyses the representations of Syrian women in the US and British mainstream 
media during the Syrian civil war through the concept of Orientalism and tries to reveal how 
these representations reflect Orientalist discourses and how they change in different contexts. 
The study analyses the news texts published in the New York Times and Washington Post in 
the US and the Guardian and Times newspapers in Britain in 2014, 2015 and 2017 in general, 
and in the cities of Raqqa, Rojova/Kobani, Aleppo, Idlib and Homs in particular in 2012-
2019, and reveals how the media perpetuate Orientalist discourses, reinforce stereotypes and 
silence women's voices. Using a mixed method combining content analysis and critical 
discourse analysis, the dominant discourses and implicit meanings in these representations 
are revealed. By utilising Ruth Wodak's discourse-historical approach, the study tries to 
reveal the political ground on which the discourses are formed by evaluating the background 
and context of the events together. 

Keywords 
Orientalism, representation, postcolonial feminism, critical discourse analysis