M.Ö. 2. bin yılda Anadolu'daki çivi yazılı belgelerde kadınların mektuplaşmaları
Correspondence of women in cuneiform documents in Anatolia in second millenium B.C.
Yazar: ÖZGE YILMAZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLGÜNEY MASALCI ŞAHİN
Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Tarih = History
Dizin: Asur Ticaret Kolonileri Çağı = Period of Assyrian Trade Colony ; Eski Çağ = Old Age ; Eski Çağ tarihi = Old Age history ; Hititler = Hittites ; Kadınlar = Women ; Mektuplar = Letters ; Tarih = History ; Çivi yazısı = Cuneiform

Özet:
Mektuplar, binlerce yıl öncesinden, yazının icadından bu yana haberleşme aracı olarak
kullanılmıştır. Özellikle kadınların yazdığı veya onlara yazılan mektuplar her daim daha çok
ilgi odağı olmuştur. Kadınların yazışmaları, dönemin şartlarını onların bakış açısından
anlamamıza olanak sağlamıştır. Aynı zamanda yaşanılan dönemde gerçekleşen şahsi zorluk ve
olanakları da yazan kişinin statüsüne göre değerlendirmek gerekir. Bu bağlamda, tezimizde MÖ
II. Binde Anadolu'da ve Eski Asur devletinde yaşamış kadınların ailevi, sosyal ve siyasal olarak
ne konumda olduklarını bizzat onların yazdığı veya onlara yazılan mektuplar aracılığıyla ortaya
konulması istenmiştir. Anadolu'da II. bin yılda kayıt altına alınmış çivi yazılı belgelerin
tercümeleri ve modern literatürün taranması sonucunda Asur Ticaret Kolonileri Çağında ve
Hitit döneminde kadınlara ait mektup metinlerinin bulunduğu anlaşılmıştır. Bu mektuplarda
Asurlu kadınların Anadolu'daki tüccar eşleri ile yazışmaları kronolojik olarak Hitit öncesi
mektuplardır. Asurlu kadınlar ticarette aktif rol almış aynı zamanda ev idaresini ve çocuk
bakımını da üstlenmişlerdir. Mektuplarda eşleriyle gerek ticari gerek şahsi konularda
yazıştıkları anlaşılmaktadır. Çivi yazılı Hitit metinlerinde ise Hitit arşivinin bir devlet arşivi
olması dolayısıyla kraliçe mektuplarına rastlanmıştır. Kraliçelerden Taduhepa ve Puduhepa'ya
ait mektuplarda dini ve siyasi konular söz konusu olmuştur. Kadeş Antlaşmasında da mührü
bulunan kraliçe Puduhepa'nın Mısır kral ve kraliçesi ile bizzat yazıştığı, diplomaside Hitit kralı
ile aynı statüde anlaşılmaktadır. Hitit kraliçelerinin siyasi ve sosyal gücü mektuplara net bir
şekilde yansımıştır.

Abstract:
Letters have been used as a means of communication since the invention of the article,
thousands of years ago. Especially the letters written or written to them have been the focus of
attention to each of the more attention. The correspondence of women has allowed us to
understand the terms of the period from their point of view. At the same time, it is necessary to
evaluate the specific challenges and possibilities in the course of the person who writes the
possibilities. In this context, we II in our thesis. In Anatolia and the old Assyrian state in
Anatolia and the old Assyrian state, familial, social and politically, they were asked to be
presented by letters written or written to them. In Anatolia II. As a result of the translations of
the nail written documents recorded in the thousand and the scan of the modern literature, the
Assyrian trade colonies are understood and the letter texts belonging to women in the Hittite
period. In these letters, the correspondence of the Assyrian women with merchants in Anatolia
are chronologically pre-Hittite letters. The Assyrian women also undertaken the household
administration and child care in the trade. In letters, it is understood that they are corresponding
to their partner in personal issues. In the written Hittite texts of the nails, the Hittite archive has
been found to be a state archive. Religious and political issues in the letters of Taduhepa and
Puduhepa of Queens. The Queen Puduhepa is understood in the same status as the corners
correspondence with the Queen King and Queen of the Egyptian King and Queen in Cadish
Treaty. The political and social power of Hittite queens is clearly reflected in the letters.