Tarihi çevrede çağdaş ek bağlamında Germir Surp Stephanos Kilisesi restorasyon çalışması
In the context of the historical context to contemporary  approach Germir Surp Stephanos Church restoration study
Yazar: TUĞÇE ÇETİNKAYA KENCER
Danışman: PROF. DR. GONCA BÜYÜKMIHCI
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
Tarihi yapılar bulundukları alanlarda kentsel ve toplumsal yaşamın önemli bir bileşeni
olarak arka plandaki etkenlerle birlikte kentin hafızasında yer etmiş değerlerdir. Zaman
içinde arka planda etkin olan sosyal olguların değişmesi ve yapıların fiziksel etkenlerle
yıpranması işlevsiz kalmaları ile sonuçlanmakta ve kullanılmayan yapılar yapısal
hasarlar alarak bütünlüklerinin bozulması sonucu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya
kalmaktadır. Ancak taşıdıkları anı değeri ve yapıldıkları dönemin yapısal ve sosyal
yönden belgesi olma özelliği ile tarihi yapıların sürekliliğinin sağlanması ve
korunmaları gerekmektedir. Sürekliliğin sağlanabilmesi ise ancak günümüzün bir
parçası olabilmelerinden geçmektedir. Bu amaçla tarihi yapılara bulundukları dönemle
bağ kurabilmelerini ve geleceğe iletilmelerini sağlayacak yeni bir işlev verilmeli ve
yapısal sürekliliklerini sağlayacak çağdaş müdahaleler yapılmalıdır.
Korunması gerekli tarihi yapılar içerisinde bazı yapı tipleri toplumla ve kentle
kurdukları bağ nedeniyle diğerlerinden ayrışan özel bir yere sahiptir. İbadet yapıları bu
yapı tiplerinden biri olarak toplumların manevi yönden kurdukları ilişki ve kentsel
anlamda sahip oldukları anlamsal ve imgesel ifadeler nedeniyle özel bir yere sahiptirler.
Bu yapıların korunması için yapılacak olan çağdaş müdahalelerde ve yeniden
işlevlendirme çalışmalarında yapının toplum hafızasında sahip olduğu anlamsal verileri
mekânsal özellikleri, kentsel önemi değerlendirilmelidir. Çalışma kapsamında bu
değerlere göre günümüzde dünyada uzunca bir süredir koruma çevrelerinde yer alan
ancak ülkemizde yeni tartışılmaya başlanan bir değer olarak çağdaş malzeme kullanımı
ile müdahale yöntemleri ve özel anlama sahip ibadet yapılarının bu yöntemlerle
korunması ile ilgili bir değerlendirme yapılmaya çalışılacaktır. Bu amaçla seçilen örnek
alan olan Kayseri'de bulunan Germir Surp Stephanos Kilisesine bir işlev ve çağdaş
müdahale önerisi geliştirilmeye çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler; Çağdaş koruma, İbadet yapıları, Kilise, restorasyon.

Abstract:
Historic structures, with the factors in the background, are values that leave a mark in
the memory of the city where they are situated as an important component of both urban
and social life. In time, due to changes in social facts that are effective in the
background and wear that come with physical damaging affects they become nonfunctional
and out of use structures face destruction as a result of disintegration that
come with structural damages. However, in consideration of their historic value and
their characteristic as a social and structural proof of the era they were built in, their
continuity and protection is necessary. The only way to ensure this continuity is to make
them a part of our everyday life. For this purpose, a new function that will enable them
to make a connection with the era they are in currently and live in the future should be
given to them; modern interventions that will provide structural continuity should be
applied to them.
Some among those that should be protected distinguish themselves thanks to their
structural type and the relationship they developed with the city and the society.
Religious structures, a type of those distinguished ones, have a special place due to
spiritual dynamics of society and fictional plus significant statements they make. The
meaning of the structure in the mind of the society, spatial attributes, urban importance
should be taken into consideration when applying protection via modern interventions
and refunctioning work. In the scope of this study, intervention methods that apply the
use of modern materials which have long been valid in protection societies in the world
but a new topic that is being discussed in our country and protection of religious
structure with special meaning with these methods will be evaluated. For this purpose, a
function and a modern intervention suggestion will tried to be developed for the chosen
sample; Germir Surp Stephanos Church that resides in Kayseri.

Key Words: Contemporary protection, Worship structures, church, restoration.