Hitit Başkenti Hattuşa ve yaşam izlerinin fotoğraflarla yeniden sunumu
Representation of the Hittite Capital Hattusha and traces oflife with photographs
Yazar: MAHMUT EMİN SÖYLEMEZ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ NAFİA ÖZDEMİR HANYALOĞLU ; DR. ÖĞR. ÜYESİ NERMİN ATİLA ONAT
Akdeniz Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Grafik Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts ; Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts ; Sanat Tarihi = Art History
Dizin: Fotoğraf = Photograph ; Fotoğraf sanatı = Photography art ; Hattuşa = Hattusa ; Hitit Devleti = Hittite Government ; Hitit Dönemi = Hittite Period ; Hititler = Hittites ; Tarihi eserler = Historic buildings ; Tarihi mekan = Historical place

Özet:
Fotoğraf, icadından itibaren bilim ve sanat alanlarında önemli belgeleme aracı olmuştur. Tarihi
mekanların belgelenmesinde fotoğraf, teknolojiye bağlı olarak kolay üretilebilir olması ve net
bilgi aktarması sebebiyle, ortaya çıktığı erken dönemlerden itibaren kullanılmıştır. Fotoğrafın
icadı 1839 yılında Fransa Bilimler Akademisi tarafından Daguerre'nin buluşu olarak
kamuoyuna duyurulmuştur. Ardından gezgin fotoğrafçılar çeşitli yerlere seyahat ederek,
Daguerretyple tekniği ile, tarihi mekanları fotoğraflamışlardır. Günümüzde de birçok fotoğrafçı
bu bağlamda fotoğraflar çekmiştir. Çalışmamızda Joseph Koudelka ve Sabit Kalfagil'in tarihi
mekanlarda çektiği fotoğraflar incelenmiş ve fotografik açıdan değerlendirilmiştir.
 Hititler, M.Ö. II. binyılında Anadolu'da varlığını sürdüren ve Eski Yakındoğu tarihine
damgasını vuran bir uygarlıktır. Hitit başkenti Hattuşa, günümüzde Çorum ili Boğazkale
ilçesinde yer almaktadır. Hattuşa 1834 yılında Charles Texier tarafından keşfedilmiştir. Hattuşa
keşfinin ilk yıllarında çizim ve gravürler aracılığıyla belgelenmiştir. Antik kent ilk kez 1861
yılında Jules Delbet tarafından fotoğraflanmıştır. Fotoğraf, 1906 yılından günümüze kadar
devam eden arkeolojik kazı çalışmalarında analiz, yorumlama ve gözden kaçan detayların
saptanmasında önemli bir rol oynamıştır. Bu çalışmada, Hattuşa kazı tarihi fotoğraflarla
anlatılmış ve günümüzde çekilen güncel fotoğraflar sayesinde de fiziksel değişim ortaya
konulmuştur. Hattuşa'nın anıtsal mekanlarında gerçekleştirilen eser üretimine ek olarak bu
mekanların doğru ışık zamanları hakkında da bilgi verilmiştir.

Abstract:
Photography has been an important documentation tool in the fields of science and art since its
invention. In the documentation of historical places, photography has been used since the early
periods of its emergence, due to its easy production and clear information transmission
depending on technology. The invention of photography was announced to the public as
Daguerre's invention by the French Academy of Sciences in 1839. Then, traveller
photographers traveled to various places and photographed historical places with the
Daguerreotype technique. Today, many photographers have taken photographs in this context.
In our study, the photographs taken by Joseph Koudelka and Sabit Kalfagil in historical places
were examined and evaluated photographically.
 Hittites, BC. II. It is a civilization that continued its existence in Anatolia in the millennium BC
and left its mark on the history of the Ancient Near East. The Hittite capital, Hattusha, is located
in the Boğazkale district of Çorum today. Hattusa was discovered by Charles Texier in 1834.
Hattusa was documented in the early years of its discovery through drawings and engravings.
The ancient city was first photographed by Jules Delbet in 1861. Photography has played an
important role in the analysis, interpretation and detection of overlooked details in the
archaeological excavations that have continued since 1906. In this study, the history of the
Hattusa excavation was explained with photographs and the physical change was revealed
thanks to the current photographs taken today. In addition to the production of works carried
out in the monumental places of Hattusha, information about the correct light times of these
places is also given.