Ahmed bin Hüseyin el-Giridî'nin Risâletü'l Kavsiye'si: Transkripsiyon ve inceleme
Ahmed bin Hüseyin el-Giridî's Risâletü'l-Kavsiye: A transcription and textual analysis
Yazar: ZEKİYE ŞEYMA ERÇİN
Danışman: DOÇ. DR. TÜLAY DEMİRCİOĞLU
Boğaziçi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 18. yüzyıl = 18. century ; Dilbilgisi = Grammar ; Eski Türk edebiyatı = Old Turkish literature ; Giridli Hacı Ahmed = Giridli Hacı Ahmed ; Okçuluk = Archery ; Risale-i Kavsiyye der Beyan-ı Zümre-i Tir-Endazan = Risale-i Kavsiyye der Beyan-ı Zümre-i Tir-Endazan ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Çeviriyazı = Transcription

Özet:
Bu tezin konusu, on sekizinci yüzyılda Ahmed El-Giridî'nin mensur olarak kaleme 
aldığı otuz sekiz varaklık Risâletü'l Kavsiye isimli eseridir. Çalışmanın amacı, eserin 
transkripsiyonun yapılarak erişilebilir hâle getirilmesi, metnin içerik ve biçim 
açısından incelenmesi ve yazar hakkında bilgi verilmesidir.  
 Bu amaç doğrultusunda, eserin elimizdeki tek nüshasından yola çıkarak 
transkripsiyonlu metin oluşturulmuştur. Giriş bölümünde Türk okçuluğu ve 
Kavsnameler hakkında bilgi verilmiştir. Daha sonra ulaşılan kaynaklardan ve 
incelediğimiz eserdeki bilgilerden, yazarın hayatı ve eserlerine kısaca değinilmiştir. 
Üçüncü bölümde ise, eserin içerik özelliklerine yer verilmiştir. Eser hakkında genel 
bilgiler verilerek metni oluşturan altı faslın incelemesi yapılmıştır. Ardından eser, dil 
ve imla açısından incelenmiş, elde edilen veriler, metin içerisinden örneklerle 
gösterilmeye çalışılmıştır. Ayrıca eserin giriş bölümüne ait seciler de gösterilmiştir. 
Son bölümde, metnin hazırlanmasında takip edilen yol belirtilmiş ve eserin 
çevriyazıya aktarılmış metni verilmiştir. Eserin tıpkıbasım bir kopyası da sona 
eklenmiştir.  Bu çalışmanın önemi ise, on sekizinci yüzyılda yazılmasına rağmen  dil 
ve imla açısından kendine özgü özellikleri ve üslubuyla araştırmacılar için  faydalı 
bir kaynak olan, Kavsname türünde yazılmış  Risâletü'l Kavsiye'nin yalnızca 
çevriyazıya aktarılmasının ötesinde, edebi özelliklerinin de ortaya çıkarılmasıdır.

Abstract:
The subject of this thesis is Risâletü'l Kavsiye which consists of thirty-eight leafs 
written by Ahmed Al-Giridî as prose in the eighteenth century. The aim of the study 
is to make the work accessible by transcription, to examine the text in terms of 
content and form and to give information about the author.  
In accordance with this purpose, a transcribed text was created based on the 
single copy of the work. This study consists of five main chapters. In the 
introductory chapter, information about Turkish archery and archery texts is given. 
Afterwards, the life and works of the author are briefly mentioned from the accessed 
sources and information in the work we have examined. In the third chapter, the 
content features of the work are included. By giving general information about the 
work, the six parts that make up the text were examined. Then, the work is examined 
in terms of language and spelling and the obtained data are tried to be shown with 
examples from the text. In addition, the rhyme in the prose belonging to the 
introductory chapter of the work is shown. In the last chapter, the method in the 
preparation of the text is stated and the transcribed text of the work is given. A 
facsimile copy of the work is added to the end. The importance of this study is to 
reveal the literary characteristics of Risaletü'l Kavsiye, which is a useful resource for 
researchers with its unique features and style in terms of language and spelling, 
rather than transcription.