PIKTES'te çalışan rehberlik danışmanlarının ikincil travmatik stres düzeylerinin incelenmesi
Examining levels of secondary traumatic stress of guidance consultans employees at PIKTES
Yazar: NURULLAH AKÇER
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLŞAH TURA
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı / Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training ; Psikoloji = Psychology
Dizin: Mülteciler = Refugees ; Psikolojik danışmanlık = Psychological consulting ; Psikolojik travma = Psychological trauma ; Rehberlik = Guidance ; Stres bozuklukları-travmatik = Stress disorders-traumatic ; Suriyeliler = Syrians ; Uluslararası göç = International migration ; Yabancı uyruklu öğrenciler = Foreign domestic students ; Zorunlu göç = Forced emigration

Özet:
Bu araştırmanın amacı Suriyeli Öğrencilerin Türk Eğitim Sistemine
Entegrasyonu (PIKTES) projesi kapsamında rehberlik danışmanı olarak göçmen
öğrencilerle çalışan Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik (PDR) mezunlarının ikincil
travmatik stres düzeylerinin incelenmesidir. Rehberlik danışmanlarının ikincil
travmatik stres düzeyleri alanyazında birlikte araştırılan empati düzeyi, duygu
düzenleme becerisi ve demografik değişkenlerle birlikte incelenmiştir. Araştırmanın
evrenini PIKTES kapsamında Türkiye genelinde çalışan rehberlik danışmanları
oluşturmaktadır. Araştırma örneklemi uygun örnekleme yöntemi ile seçilen 77 kadın
67 erkek 144 rehberlik danışmanından oluşmaktadır. Araştırmada veri toplama aracı
olarak demografik bilgilerin toplanması amacıyla araştırmacı tarafından kişisel bilgi
formu kullanılmıştır. Hedeflenen değişkenlerin ölçülmesi için İkincil Travmatik Stres
Ölçeği, Toronto Empati Ölçeği ve Duygu Düzenleme Güçlüğü Ölçeği kullanılmıştır.
Araştırmada elde edilen veriler SPSS 24.0 paket programı kullanılarak analiz
edilmiştir. Ölçme araçları için cronbach alfa katsayıları hesaplanmıştır. Verilerin
analizinde; betimsel istatistikler, çoklu doğrusal regresyon analizi, bağımsız
örneklem t testi, tek yönlü varyans analizi, pearson korelasyon analizi kullanılmıştır.
Yapılan analizler sonucunda, PIKTES'te çalışan rehberlik danışmanlarının ikincil
travmatik stres düzeylerinin düşük düzeyde olduğu görülmüştür. Bağımsız
değişkenlerden; empati düzeylerinin yüksek, duygu düzenleme güçlüğü puanlarının
ise düşük olduğu sonucuna varılmıştır. Duygu düzenleme güçlüğü, cinsiyet, meslekte
çalışılan süre, göç ve travmaya yönelik eğitim alma, çalışılan coğrafi bölge
değişkenlerinin ikincil travmatik stres düzeyleri ile arasında anlamlı bir farklılık
bulunmuştur. Araştırmada incelenen diğer bağımsız değişkenler olan; empati
düzeyleri, yaş, medeni durum, eğitim durumu, sosyoekonomik düzey, çalışılan
kademe gibi değişkenlerin ise ikincil travmatik stres düzeyi ile arasında anlamlı bir
farklılık bulunamamıştır.

Abstract:
The aim of this study is to examine the secondary traumatic stress levels of
the Psychological Counseling and Guidance (PCG) graduates working with
immigrant students as guidance counselor within the scope of the Promoting
Integration of Syrian Kids into the Turkish Education System (PIKTES) project. The
relationship of secondary traumatic stress levels with empathy levels, emotion
regulation skills and demographic variables investigated together in the literature
were examined. The scope of the research population constitutes PIKTES guidance
counselors working in Turkey. The research sample consists of 77 women, 67 men
and 144 guidance counselors selected by appropriate sampling method. A personal
information form was created by the researcher in order to collect demographic
information as a data collection tool in the research. Secondary Traumatic Stress
Scale, Toronto Empathy Scale, and Emotion Difficulty Scale were used to measure
targeted variables. The data obtained in the study were analyzed using SPSS 24.0
package program. Cronbach alpha coefficients were calculated for the measurement
tools. In the analysis of the data; descriptive statistics, multiple linear regression
analysis, independent sample t test, one way variance analysis, Pearson correlation
analysis were used. As a result of the analyzes, secondary traumatic stress levels of
guidance counselors were found to be low. From independent variables; it was
concluded that the levels of empathy were high and the point of difficulty of
emotional regulation seemed low. A significant relationship was found between
emotional regulation difficulties, gender, working time in the profession, education
for migration and secondary traumatic stress levels accordingly geographical region
variables. Other independent variables examined in the research; The variables such
as empathy levels, age, marital status, education level, socioeconomic level, and the
level studied were not found to be significantly related with secondary traumatic
stress level.