İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY03011 numarada kayıtlı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi
The transcription text of the poetry magazine registered at Istanbul University Rare Works Library No. TY03011 and its classification according to MESTAP
Yazar: ŞEYMA GÜL
Danışman: PROF. DR. MEHMET FATİH KÖKSAL
İstanbul Kültür Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Mecmua, Arapça cem' (جمع) kökünden türeyip "bir araya getirilmiş, derlenen,
cem olunmuş" anlamlarını ihtiva etmektedir. Bir edebiyat terimi olarak mecmua,
"Nazım veya nesir niteliğindeki aynı ya da farklı konulara sahip bir veya birden fazla
farklı şairlere ait, derleme halinde yazılmış olan yazma eserlerin bir düzen içinde
veya düzensiz bir şekilde bir araya getirilmiş olan eserler bütünü" anlamını
bünyesinde taşımaktadır.
Mecmualar içerisine dahil edilen şiirlerde, derleyicilerin şiir zevki büyük bir
rol oynar. Beğendikleri şairlerin eserlerini yazmalarında bulunduran derleyiciler
vesilesiyle kimi zaman divanlarda olmayan şiirler ve keşfedilmemiş şairler ortaya
çıkmaktadır. Bu durum şüphesiz ki edebiyat tarihimize katkı sunmaya devam
etmektedir.
Çalışmamız, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY03011
numarada kayıtlı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni, bu mecmuanın
incelenmesi ve MESTAP tablolarına uyarlanmasını hedeflemektedir. Söz konusu
mecmua, 90 varaktan oluşup mutasavvıf şairlere ait şiirleri barındırmaktadır.
Mecmuada, Türk edebiyatının her döneminde adından sıkça söz ettiren Dervîş
Yûnus, Nesîmî gibi şairlerin eserleri kadar Emînâ, Seherî dar bir çevre tarafından
tanınan şairlerin eserlerine de yer verilmiştir.
Çalışmamıza konu olan şiir mecmuası, aynı zamanda mecmuanın derleyicisi
olan Cânib isimli Nakşibendî şeyhinin şiirlerini barındırmasından ve edebiyat
tarihimizce meçhul kimi şairlerin şiir örneklerine yer vermesi açısından önemlidir.

Anahtar Kelimeler: Klasik Türk edebiyatı, mecmua, şiir, MESTAP.

Abstract:
The word mecmua derives from the Arabic root cemǾ (جمع), and includes the
meanings of "put together, compiled, collected ". As a literary term, mecmua carries
the meaning of "the whole of manuscripts written as a compilation, belonging to one
or more different poets with the same or different subjects, in verse or prose, brought
together in an orderly or irregular manner ".
Compilers taste in poetry plays a big role in the poems included in the
mecmuas. Thanks to the compilers who include the works of the poets they like in
their manuscripts, poems that are not in the divans and undiscovered poets emerged.
This situation undoubtedly continues to contribute to our literary history.
Our study aims to analyze the transcribed text of the poetry mecmua registered
at Istanbul University Rare Works Library number TY03011, examine this mecmua
and adapt it to MESTAP tables. The mentioned mecmua consists of 90 pages and
contains poems of Sufi poets. The mecmua includes the works of poets such as
Dervîş Yûnus and Nesîmî, who are frequently mentioned in every period of Turkish
literature, as well as the works of poets known to a narrow circle, such as Emînâ and
Seherî.
The poetry mecmua that is the subject of our study is important because it
contains the poems of the Naqshbandi sheikh named Cânib, who is also the compiler
of the mecmua, and because it includes poetry samples of some unknown poets in
our literary history.

Keywords: Classical Turkish literature, mecmua, poetry, MESTAP.