Astım olgularında astım ve alerjik rinit için kontrol testi (carat) ölçeği dil geçerlilik ve güvenirliliği ve diğer ölçekler ile uyumu /
Yazar: DENİZ ÖNGEL
Danışman: PROF. DR. BİLUN GEMİCİOĞLU
İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa / Cerrahpaşa Tıp Fakültesi / Göğüs Hastalıkları Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2020
Konu: Göğüs Hastalıkları = Chest Diseases
Dizin: Astım = Asthma ; Ağrı ölçümü = Pain measurement ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Rinit-alerjik = Rhinitis-allergic ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Aynı anda iki hastalığın kontrol durumunu değerlendiren ilk ölçek olma özelliği taşıyan Astım ve Alerjik Rinit için Kontrol Testi (CARAT) ölçeğinin, dil geçerlilik ve güvenirliliğinin gösterilmesi ve diğer ölçeklerle olan uyumunun ortaya konması hedeflenmiştir.
Gereç ve Yöntem: Yüz astım ve alerjik rinit olgusuna Türkçe CARAT testi uygulandı. Aynı gün solunum fonksiyon testi, Astım Kontrol Testi (AKT), Astım Tedavisinde Aranacaklar (ATA) ölçeği ile hastaların semptom düzeylerini, uzmanın ise hastalık kontrol düzeyini belirlediği vizüel analog skaladan (VAS) yararlanıldı. Testler 14±2. günde tekrarlandı.
Bulgular: Çalışmaya katılan 100 hastanın, %77'si kadındı ve median yaş 47,5 idi. Medyan CARAT skoru 20 (ortalama=19,58±7,18) olup, >24 puan olarak kontrolde hastalık grubunu oluşturan hastaların oranı %31 idi. CARAT ölçeğinin Türkçe versiyonunun Cronbach alfa güvenilirlik katsayısı 0,83 olup yüksek düzeyde iç tutarlılık gösterdi. Test-tekrar test güvenilirlik katsayısı r =0.98 olarak saptandı (p<0.001). CARAT ölçeğinin AKT, ATA ve uzman VAS ölçekleri ile korele olduğu görüldü (her biri için p<0,01). CARAT ölçeği cinsiyete, eğitim durumuna, çalışma durumuna, sigara içme durumuna, polip varlığına, çoklu alerjen duyarlılığına göre istatistiksek olarak anlamlı fark göstermedi (p>0.05)                                                                            
Sonuç: CARAT ölçeğininin Türkçe versiyonu, astım ve alerjik rinit tanılı yetişkin hastalarda, hastalık kontrolünün belirlenmesinde klinisyenlerin başvurabileceği alternatif güvenilir bir araçtır.

Abstract:
Aim: It was aimed to evaluate the Turkish language validity and reliability of the Control Test for Asthma and Allergic Rhinitis (CARAT) and its compatibility with other scales evaluated. 
Material and Method: 100 patients with a diagnosis of asthma and concomitant allergic rhinitis were tested with CARAT questionnaire. In the study, pulmonary function tests, Asthma Control Test (ACT), Assessment Tool for Asthma (ATA) Questionnaire and visual analogue scale (VAS) were also used at the same day. With the VAS scale, patients determined their symptom levels, and experts determined the disease control levels. These questionnaires were repeated on the day 14 ± 2. 
Results: Of the 100 patients participating in the study, 77% were female and the median age was 47.5 years. The median CARAT score was 20 (mean = 19.58 ± 7.18), the proportion of patients in the control disease group was 31%. The Cronbach alpha coefficient of the Turkish version of the CARAT scale was 0.83 and showed a high level of internal consistency. Test-retest reliability coefficient was determined as r = 0.98 (p<0.001). ACT, ATA and VAS expert scales were correlated with CARAT total score (p<0,01 for all). The CARAT scale did not show statistically significant difference according to gender, education, working status, smoking status, presence of polyps, and multiple allergen sensitivity (p>0.05).
Conclusion: The Turkish version of the CARAT is a reliable alternative tool for physicians in determining disease control in adult patients with asthma and allergic rhinitis.