Gunnar Jarring Koleksiyonu'ndan Şah Hurşid Oğlu Sanevber Hikayesi (Prov. 50) (Metin-inceleme-söz varlığı)
The story of Shah Hurshid's Son Sanevber from the Gunnar Jarring Collection (Prov. 50) (Text-review-vocabulary)
Yazar: KEVSER YILDIZ
Danışman: DOÇ. DR. SADİ GEDİK
Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalıĢmada Geç Dönem Çağatay Türkçesi ile
yazılmıĢ olan ġah HurĢid Oğlu Sanevber Hikâyesi incelenmiĢtir. Tıpkıbasımın son
sayfasında ve 33b varağında eserin Sultan Mahmud Molla Zeydî'ye ait olduğu
belirtilmiĢtir. Ancak müellif hakkında müellifin isminden baĢka bir bilgi
bulunmamaktadır. Eser, gerek söz varlığı ve gramer gerek yazıldığı dönemin dil
özelliklerini yansıtması açısından oldukça önemli bir kaynaktır. Bu çalıĢma, daha
önceki çalıĢmalardan ve araĢtırmalardan hareketle eserin henüz keĢfedilmeyen
varyantının dil özellikleri ve söz varlığı üzerinedir. Bu nedenle eserin Gunnar Jarring
Koleksiyonu'nda (prov. 50) bulunan varyantı incelenmiĢ ve inceleme sonucunda elde
edilen verilerin bilim dünyasına kazandırılması amaçlanmıĢtır. ÇalıĢma Giriş, Dil
Bilgisi İncelemesi, Söz Varlığı, Transkripsiyonlu Metin, Dizin, Sonuç bölümlerinden
oluĢmaktadır. Birinci bölümde eserin içeriği, müellifi, yazıldığı dönem ve diğer
nüshaları hakkında bilgiler verilmiĢtir. Ġkinci bölümde eser dil bilgisi incelemesi
kapsamında ses bilgisi ve biçim bilgisi açısından incelenmiĢtir. Üçüncü bölümde eserin
söz varlığı çıkarılmıĢtır. Dördüncü bölümde eser, aslına uygun olarak transkripsiyonlu
yazılmıĢtır. BeĢinci bölümde eser için bir dizin oluĢturulmuĢtur. Son olarak eserin
incelenmesi sonucunda elde edilen veriler paylaĢılmıĢ ve okuyucuların orijinal metni
görebilmeleri açısından eserin tıpkıbasımı eklenmiĢtir.

Abstract:
Sanevber, which was written in Late Period Chagatai Turkish, was examined. On the last page of the facsimile and in leaf 33b, it is stated that the work belongs to Sultan
 
author's name. The work is a very important resource in terms of both vocabulary and grammar and reflecting the language characteristics of the period in which it was written. Based on our previous studies and researches, this study is on the linguistic features and vocabulary of the variant of the work that has not yet been discovered. For this reason, the variant of the work in the Gunnar Jarring Collection (prov. 50) was examined and it was aimed to bring the data obtained as a result of the examination to the scientific world. The study consists of Introduction, Grammar Analysis, Vocabulary, Transcription Text, Index, and Conclusion. In the first part, information about the content of the work, its author, the period in which it was written and other copies are given. In the second part, the work is examined in terms of phonology and morphology within the scope of grammar analysis. In the third part, the vocabulary of the work was created. In the fourth part, the work is written with transcription in accordance with its original. In the fifth part, an index was created for the work. Finally, the data obtained as a result of the examination of the work were shared and a facsimile of the work was added so that the readers could see the original text.