Endülüs medeniyeti ve Batı Avrupa'ya etkisi
Andalusian civilization and its influence on Western Europe
Yazar: MERYEM HARMANKAYA
Danışman: PROF. DR. İSMAİL HAKKI ATÇEKEN
Necmettin Erbakan Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı / İslam Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Tarih = History
Dizin: Batı Avrupa = Western European ; Endülüs = Andalucia ; Medeniyet = Civilization ; Müslümanlar = Muslims ; Rönesans Dönemi = Renaissance Period ; İslam tarihi = Islamic history ; İslamiyet = Islam

Özet:
711 yılı İslam tarihi, medeniyeti ve Avrupa açısından çok önemlidir. Bu yıldan
1492'ye kadar İber Yarımadası'nda hüküm süren Endülüs Müslümanları medeniyette
oldukça ileri bir seviyeye gelmişlerdir. Önce Doğu'dan getirdikleri maddi ve manevi
birikimle düzen kurmuşlar ardından her geçen gün bu düzeni geliştirmişlerdir.
Astronomiden tıbba, bayındırlıktan felsefeye, en özel saraylardan en nadide şiirlere kadar
yaptıkları çalışmalarla hem Doğu'da hem Batı'da seslerini duyurmuşlardır. Kuruldukları
topraklarda yabancı dinden ve ırktan çokça olması problem teşkil etmemiş Endülüslüler
tarafından avantaja çevrilmiştir. Bu parlak medeniyet başta yerli İspanya halkı olmak
üzere zamanla tüm Batı Avrupa'yı etkisi altına almıştır. Avrupalılar bu medeniyeti
tanımak ve bu seviyeye ulaşmak için Endülüs'e özel öğrenci ve heyetler göndermiştir. Bu
medeniyete ait eserlerin birçoğu Avrupalılar tarafından kullanılmak üzere tercüme
edilmiş, bunun için özel okullar kurulmuştur. Bu çabalar Endülüs medeniyetini daha iyi
anlayan ve maddi- manevi büyük değişikliklere giden Batı Avrupa için dönüm noktası
olmuştur. Kısaca Rönesans ve Reform'un yaşanmasında ve gelişmesinde Endülüs
medeniyetinin katkısı büyüktür. Bu çalışmada Avrupa'nın ortasında böyle bir başarı elde
eden Endülüslülerin kurdukları medeniyet ve Batı Avrupa'yı nasıl ve hangi konularda
etkilediği ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler: Endülüs, Batı Avrupa, Medeniyet, Rönesans, İber Yarımadası.

Abstract:
The year 711 is very important in terms of islamic history, civilization and Europe.
Andalusian Muslims, who ruled in the Iberian Peninsula from this year to 1492,reached a
very advanced level in civilization. They first established an order with the material and
spiritual knowledge they brought from the East, and they developed this order day by
day.They made their voices heard both in the East and in the West, with their works
ranging from astronomy to medicine, from public works to philisophy, from the most
private palaces to the most precious poems.They made their voices heard both in the East
and in the West, with their works ranging from astronomy to medicine, from public works
to philosophy, from the most private palaces to the most precious poems. The fact that
there was a large number of foreign religions and races in the lands they were established
was turned into an advantage by the Andalusians, which did not pose a problem. This
brilliant civilization has influenced all of Europe over time, especially the native Spanish
people. Europeans sent special students and delegations to Andalusia to get to know this
civilization and reach this level. Many of the works of this civilization were translated for
use by Europeans, and private schools were established for this purpose. These efforts have
been a turning point for Western Europe, which has a better understanding of Andalusian
civilization and has undergone major material and spiritual changes. In short , the
contribution of Andalusian civilization to the experience and development of the
Renaissance and Reformation is great.In this study, it will be discussed how and on which
subjects the Andalusians, who achieved such success in the middle of Europe, affected the
civilization they established and Western Europe.

Keywords: Andalusia, Western Europe, Civilization, Renaissance, Iberian Peninsula