hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Elazığ çevresindeki Yüksekova karmaşığına ait yastık lavların fiziksel ve morfolojik özelliklerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
Comparative investigation of the physical and morphological characteristics of the pillow laves of the Yüksekova complex in the Elaziğ
Yazar: METEHAN ALPARSLAN AKTAŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MELEK URAL
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Jeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Jeoloji Mühendisliği = Geological Engineering

Özet:
Geç Kretase Yüksekova Karmaşığı'na ait yastık lavların Elazığ ili çevresindeki yüzleklerinden Asker Dağları, Mastar Dağları, Çelemelik Dağları ve Maden Dağları fiziksel ve morfolojik açıdan karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. İnceleme bölgesinde normal çaplı (˂1m) yastık lavlarla birlikte mega yastık lavların (>1m) en fazla Maden Dağları, Çelemelik Dağları ve Asker Dağlarında bulunduğu saptanmıştır. İncelenen yastık lavların en yüksek yassılaşma oranı (U/G) Çelemelik Dağları (5.2 cm) ile Asker Dağları (5 cm) ndadır. İncelenen lavlar gözenek miktarlarına göre 'düşük ve orta gözenekli kayaç' sınıfındadır. İncelenen yastık lavların özgül ağırlıkları en yüksek 2.8 gr/cm3 ila 3.1 gr/cm3 aralığında olup,  düşük-orta yoğunluklu kayaçlar' sınıfındadırlar. İnceleme bölgesinde Çelemelik, Asker ve Maden Dağları'ndaki yastıkların bölgedeki en yayvan ve iri boyutlu yastık lavları temsil ettikleri saptanmıştır. Bu durum bu alanlardaki yastık lavların düşük viskoziteli ve yüksek eğimli topoğrafyaya sahip su altı ortamından itibaren akışkan bir lav akma ürünleri olarak ortaya çıktıklarına işaret etmektedir. Yastık morfolojisi ile örneklerdeki vezikül boyu ve dağılımı, bölgedeki sualtı püskürmelerin nispeten dik topografya ve sığ olmayan derinliğine işaret eder.

Abstract:
The pillowed lavas of the Late Cretaceous Yüksekova Complex are examined comparatively in terms of physical and morphology in Asker Mountains, Mastar Mountains, Çelemelik Mountains and Maden Mountains around Elazığ. In the study area, pillow lava with normal diameter (˂1m) and mega pillow lavas (> 1m) were found in almost all regions except Mastar Mountains that often have pillows of small sizes and less common of oversized pillows. The highest flattening rate (H/V) of the pillow lavas is in Çelemelik Mountains (5.2 cm) and Asker Mountains (5 cm). The lavas are in the "low and medium porous rock" class according to their pore amounts. The highest specific gravity of the pillow lavas is in the range of 2.8 gr / cm3 to 3.1 gr / cm3, and they are in the 'low-medium density rocks' class. It was determined that Çelemelik, Asker and Maden Mountains are represented the most flattened and coarse-sized pillow lava in the region. This indicates that the pillow lavas in the areas are expected to emerge as fluid lava flow products from the underwater environment with low viscosity and high sloped topography. Pillow morphology, vesicle size and distribution in the samples may indicate the relatively no shallow depth of underwater eruptions in the region.
Ortaçağ Anadolu Alevîliği: Reşadiye örneği
Medieval Anatolian Alevîsm: The case of Reşadiye
Yazar: EMRE ÖZDEMİR
Danışman: DOÇ. DR. TANER YILDIRIM
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Tarih = History
Dizin: Aleviler = Alawis ; Alevilik = Alawiism ; Anadolu = Anatolia ; Orta Çağ = Middle Ages ; Tokat-Reşadiye = Tokat-Reşadiye ; İbadet = Worship ; İnançlar = Beliefs

Özet:
Alevîlik inancının ortaya çıkışı ile ilgili farklı yorumlar yapılsa da en çok kabul edilen görüş Hz. Muhammed'in vefatından sonra çıkan halifelik tartışmalarından doğduğudur. Alevî inancına göre Hz. Muhammed, vefat etmeden önce kendisinden sonra Müslümanlara veli olarak Hz. Ali'yi tayin etti. Dolayısıyla Hz. Muhammed vefat ettikten sonra halifelik Hz. Ali'nin hakkıydı. İlk halife Hz. Ebû Bekir seçilince Müslümanlar arasında ilk ayrılıklar meydana geldi. Hz. Ali'nin halife olmasını savunanlar taraf tutan, birine taraf olan anlamlarına gelen Şîa veya Şiî isimleri ile adlandırıldılar. Malazgirt Savaşı'ndan sonra Anadolu'ya gelen Horasan dervişleri ve göçebe Türkmenler de, Alevî olarak isimlendirildiler.
Alevîlik inancı hakkında çok fazla kaynak bulunmamakla birlikte halk arasında kulaktan dolma bilgiler daha yaygınlık göstermektedir. Son yıllarda konu hakkında araştırmalara ilgi duyulmakta ve araştırmaların sayısı her geçen gün artmaktadır. Dileğimiz bu konudaki araştırmaların sayısının giderek artması ve bilimsel kaynaklar ile gerçek Alevîlik inancının öğrenilmesidir. Bu amaçla bizler Müslümanlar arasındaki ayrılıkların son bulması düşüncesi ile Alevîlerin inançlarını, ibadetlerini, kültürlerini araştırmaya çalıştık. Bu bağlamda Reşadiye Alevîliği üzerinden bu inancın nasıl yaşandığını araştırmaya gayret ettik.

Abstract:
Althought different comments are made about the emergence of Alevîsm belief, the most accepted opinion is that it evolved out of the caliphate debates that occurred after Muhammad's death. According to the belief of Alevîsm, before his death, Muhammad appointed Ali as the guardian of the Muslims after him. Therefore, after the death of Muhammad, caliphate was the right of Ali.  When Abu Bakr was elected as the first caliph, the first disagreement between Muslims occurred. Those who defend Ali to be the caliph were named as the Shia which means the one who takes sides or partial. Khorasan dervishes and nomadic Turkmens who came to Anatolia after the Battle of Manzikert were also named as Alevî.
While there are not many sources about Alevîsm belief, hearsay information is more common among public. In recent years, there has been an interest in research on the subject and the number of studies is increasing day by day. Our wish is the gradually increase in number of researches on this subject and the learning the true Alevî faith with scientific resources. For this purpose, we tried to research the beliefs, worship and culture of Alevîs with the idea of ending the differences between Muslims. In this context, we tried to investigate how this belief is lived through the Reşadiye Alevîsm.
𝑆̂_𝜆 ve [𝑉̂,𝜆] uzayları ile ilgili bazı kapsama bağıntıları
Some inclusion relations related to spaces 𝑆̂_𝜆 and [𝑉̂,𝜆]
Yazar: TUBA DİNÇ
Danışman: PROF. DR. ÇİĞDEM BEKTAŞ
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı / Analiz ve Fonksiyonlar Teorisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Matematik = Mathematics
Dizin: İstatistiksel yakınsaklık = Statistical convergence

Özet:
Bu yüksek lisans tezinde doğal sayı dizilerinde yoğunluk kavramından hareketle kompleks terimli 
dizilerde istatistiksel yakınsaklık kavramı incelenmiş ve istatistiksel yakınsaklığın toplanabilme teorisi ile ilişkisine kısaca değinilmiştir. Daha sonra (𝑉,𝜆)−toplanabilirlik, 𝜆−yoğunluk ve 𝜆−istatistiksel yakınsaklığın tanımları verilmiştir. Ardından hemen hemen 𝜆−istatistiksel yakınsak, kuvvetli hemen hemen (𝑉,𝜆)−toplanabilir ve kuvvetli Cesàro toplanabilir dizi uzayları tanımlandıktan sonra, herhangi 𝜆,𝜇∈⋀ dizileri için bu dizi uzayları arasındaki bazı kapsama bağıntıları incelenmiştir.

Abstract:
In this master's thesis, starting from the concept of density in natural number sequences, the concept 
of statistical convergence of sequences of complex numbers was examined, than the relationship between 
statistical convergence and summability theory was briefly mentioned. After then, the definitions of 
(𝑉,𝜆)−summability, 𝜆−density and 𝜆−statistical convergence are given. Then, after defining the almost
𝜆−statistically convergent, strong almost (𝑉,𝜆)−summable and strong Cesàro summable sequence spaces, 
some inclusion relations between these sequence spaces for various sequences 𝜆,𝜇∈⋀ are examined.
Perlit ve genleştirilmiş perlitin yapılarda kullanımının enerji verimliliği açısından incelenmesi
Investigation of the use of perlite and expanded perlite in buildings from the perspective of energy  efficiency
Yazar: KÜBRA PAŞAOĞLU GÜL
Danışman: PROF. DR. FİLİZ KAR
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Kimya Mühendisliği = Chemical Engineering

Özet:
Bu çalışmanın temel amacı, genleşmiş perlitin hafif betonun mekanik özellikleri ve ısıl iletkenliği üzerindeki etkileri hakkında daha fazla veri sağlamaktır. Deney programında, doğal agreganın kısmen genleşmiş perlit ile değiştirilmesiyle karışımlar hazırlanmış ve neticede taze haldeki hafif betonların birim ağırlıkları 800 ile 2300 kg/m3 arasında değişmektedir. Tüm karışımlarda su / çimento oranı sabit tutulmuştur. Karışımların basınç dayanımı, su emme ve kuruma oranları belirlendi. Örneklerin ısıl iletkenliği  de belirlendi. Test sonuçları, perlit ve genleşmiş perlit içeriğinin artmasıyla basınç dayanımının azaldığını göstermektedir. Su emme ve kuruma oranı ise daha yüksek perlit içerikleriyle artmaktadır. Test sonuçları, ısıl iletkenliğin perlit kullanımıyla önemli ölçüde iyileştirildiğini göstermektedir.

Abstract:
The main objective of this study is to provide more data on the effects of expanded perlite on the mechanical properties and thermal conductivity of lightweight concrete. In the experimental program, mixtures were prepared by partially replacing natural aggregate by expanded perlite and as a result, unit weights of lightweight concretes in fresh state varied between 700 and 2000 kg/m3. Water to cement ratio was kept constant in all mixtures. Compressive strength, water absorption and drying ratio of the mixtures were determined. Thermal conductivity of the specimens was also obtained. Test results show that the compressive strength  decreases with increasing in perlite and expanded perlite contents. Water absorption and drying ratio, however, increase with the higher perlite contents. The test results indicate that the thermal conductivity is substantially improved with the use of perlite.
Üç fazlı üç seviyeli T-tipi inverterden beslenen sürekli mıknatıslısenkron motorun vektör kontrolü
Vector control of SMSM fed by three-phase three-level T-type inverter
Yazar: BERKAN TURAN
Danışman: DOÇ. DR. ERKAN DENİZ
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektrik-Elektronik Mühendisliği Teknolojileri Ana Bilim Dalı / Elektrik Tesisleri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering

Özet:
Endüstri ve ev uygulamalarında çok geniş bir kullanıma sahip olan ac motorlarının kontrolü, hem
motorun tahrik ettiği sistemin çalışması hem de elektrik enerjisinin verimli kullanılması açısından çok önemlidir. Bununla birlikte bu motorlarının daha verimli bir şekilde kontrol edilmesi ancak iyi bir sürücü kullanılması ile mümkün olmaktadır. Son yıllarda üç fazlı üç seviyeli T-Tipi inverter alçak gerilim, küçük ve orta güçlü motor sürücü uygulamaları için popüler hale gelmiştir.
  Bu çalışmada üç fazlı üç seviyeli T-Tipi inverterden beslenen bir SMSM'nin alan yönlendirmeli
vektör kontrolörünün benzetimi yapılmıştır. Benzetimde MATLAB/Simulink ve Simscape blokları
kullanılmıştır. Üç seviyeli T-Tipi inverterin kontrolü için Uzay Vektör DGM yöntemi tercih edilmiştir. Benzetimlerde SMSM, yüklü ve yüksüz çeşitli hız referanslarında çalıştırılmıştır. Motora ait hız, moment, rotor konum, d-q akımlarının ve stator akımlarının değişimleri, inverterin ürettiği fazlar arası gerilimler ve inverter DC-hat gerilimlerinin değişimlerini gösteren şekiller verilmiştir. Elde edilen bütün benzetim sonuçları üç fazlı üç seviyeli T-Tipi inverter tabanlı SMSM sürücünün iyi bir dinamik performansa sahip olduğunu göstermektedir.

Abstract:
The control of ac motors, which have a wide use in industry and home applications, is very important in terms of both the operation of the system driven by the motor and the efficient use of electrical energy. However, controlling these motors more efficiently is only possible with the use of a good driver. In recent years, threephase three-level T-Type inverter has become popular for low voltage, low and medium power motor drive applications.
  In this study, the field oriented vector control of a SMSM fed from a three-phase three-level T-Type inverter is simulated. MATLAB/Simulink and Simscape blocks are used in the simulation. The Space Vector DGM method is preferred for the control of the three-level T-Type inverter. In the simulations, SMSM is run at various speed references with and without load. The figures showing the changes in the speed, torque, rotor position, d-q currents and stator currents of the motor, the phase-to-phase voltages produced by the inverter and the inverter DC-line voltages are given. All obtained simulation results show that three phase three level T-Type inverter based SMSM driver has good dynamic performance.
Kesirli Klein-Gordon-Schrödinger denkleminin q-HAM yöntemi ile çözümü
Solution of fractional Klein-Gordon-Schrödinger equation with q-HAM method
Yazar: NAGEHAN DURMAZ
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA İNÇ
Fırat Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı / Uygulamalı Matematik Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Fen bilimleri ve mühendislikte oldukça geniş bir uygulama alanına sahip olan kesirli analiz, türev ve integralin tam sayı olmayan mertebelere genişletildiği önemli bir matematiksel analiz koludur.
Amacımız, kesirli Klein-Gordon-Schrödinger denklemini q-homotopi analiz dönüşüm yöntemi (q-HAM) yardımıyla Atangana-Baleanu türevi ile çözmektir. Kullanılan çözüm metodu, q-HAM ile Laplace dönüşümünün birleşimidir. 
Bu çalışmada ilk olarak, bahsi edilen model için gerekli olan tanım ve teoremlere yer verilmiştir. Daha sonra homotopi analiz metodunun çözüm yöntemi açıklanmış, bu metod ile kesirli Klein-Gordon-Schrödinger (FKGS) denklemi için çözüm elde edilmiştir. Elde edilen çözümler arasındaki ilişkiyi daha iyi kavrayabilmek için farklı parametre değerleri ile çeşitli grafikler çizilip, klasik türev ile kıyaslaması yapılmıştır. Elde edilen sonuçlar keyfi mertebeleri türevlerin avantajlarını ortaya koymaktadır.

Abstract:
Fractional analysis, which has a wide range of applications in science and engineering, is an important mathematical analysis branch in which derivatives and integrals are extended to non-integer orders. 
Our aim is to find a solution for the fractional Klein-Gordon-Schrödinger equation with the help of q-homotopy (q-HAM) analysis transformation method by using Atangana-Baleanu derivative. The solution method used is a combination of q-HAM and Laplace transform.	
In this study, firstly, the definitions and theorems required for the mentioned model are given. Then, the homotopy analysis method is explained., with this method, a solution for the fractional Klein-Gordon-Schrödinger (FKGS) equation is obtained. In order to better understand the relationship between the solutions obtained, various graphs with different parameter values are presented and comparison is made with the classical derivative. The results obtained reveal the advantages of arbitrary order of derivatives.
Bizim Külliye dergisinde yayımlanan hikâyelerde ahlakî değerler (1-82. sayılar/ 1999- 2020)
Ethical values in the stories published in the journal named Bizim Külliye (1–82. issues 1999/ 2020)
Yazar: MUHİTTİN ÇUBUK
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MURAT GÖKALP
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İlköğretim Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Eğitimi Ana Bilim Dalı / İlköğretim Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Din = Religion
Dizin: Ahlak = Morality ; Ahlaki değerler = Moral values ; Bizim Külliye dergisi = Bizim Külliye journal ; Dergiler = Magazines ; Değerler = Values ; Değerler eğitimi = Values education ; Hikaye = Story

Özet:
İnsanların kendileriyle özdeşim kurabildikleri hikâyeler, tarih boyunca değerlerin aktarılmasında en kadim eğitim yöntemlerinden biri olmuş ve hayatın her döneminde yeni sesler meydana getirmiştir.
Bu araştırma Bizim Külliye dergisinde yayımlanan hikâyelerdeki ahlakî değerler etrafında şekillenmiştir. Hikâyelerdeki ahlakî değerler; olumlu ve olumsuz olarak ikiye ayrılmış, Milli Eğitim Bakanlığının öğretim programlarına uygun şekilde Lawrence Kohlberg'in ahlakî gelişim düzeyleri dikkate alınmıştır.
Bu çalışmamızdaki temel amaç, eğitim kurumlarında değerler eğitimi vermekte olan öğretmenlerimizin, öğrenmeyi eğlenceli ve kalıcı kılacak bu hikâyeleri bir eğitsel materyal olarak kullanımına sunmaktır. Bununla birlikte Bizim Külliye dergisinde yayımlanan bu hikâyeleri toplumun her kesimine ulaştırabilmektir.

Abstract:
Stories that people can identify with themselves have been one of the most ancient educational methods to pass on the values throughout history and have generated new ideas in every period of life. 
This research is based on the ethical values in the stories published in Bizim Külliye journal. Moral values in stories are divided into two as positive and negative, Lawrence Kohlberg's stages of moral development were taken into consideration in accordance with the curriculum of the Ministry of Education. 
The main purpose of this study is to offer our teachers, who teach values education in institutions, these stories, which will make learning entertaining and permanent, as an educational material.  Aditionaly, these stories published in Bizim Kulliye magazine are intended to reach every walk of life.
30 numaralı ve 1577 tarihli  Mühimme Defteri [s.1-64] (özet-transkripsiyon-dizin)
No. 30 and dated 1577 Mühimme Book [s.1-64] (summary- transcription- index)
Yazar: DUYGU GENÇ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE GÜL HÜSEYNİKLİOĞLU
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Tarih = History
Dizin: 16. yüzyıl = 16. century ; Divan-ı Hümayun = Imperial Council ; Mühimme Defterleri = Mühimme Registration Books ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı tarihi = Ottoman history

Özet:
Osmanlı Devleti'nde Divan-ı Hümayun'da alınan önemli kararlar hükümler halinde, Mühimme defterlerine kaydedilmiştir. Bu defterler sayesinde devletin siyasi, idari, sosyal ve iktisadi yapısı gibi birçok konu hakkında bilgi sahibi olmak mümkündür. Bu sebeple mühimme defterleri Osmanlı Tarihi'nin en önemli arşiv kaynakları arasındadır.
30 Numaralı ve 1577 tarihli Mühimme Defteri'nin 1 ile 64. sayfa aralığı çalışmanın esas kısmını oluşturmaktadır. Transkripsiyonu yapılan bu defter, baczı atamalar, şehir ve kasabaların güvenliği hususu, bazı kalelerin onarımı, eşkıyalık olayları gibi dönemine ait  çeşitli konuları içermekle birlikte dönemine ait çeşitli konularda araştırmacılara yol gösterici bilgiler sunmaktadır.
Hazırlanan bu tez çalışmasında, 30 Numaralı Mühimme Defteri'nin 1. sayfasından 64. sayfasına kadar transkripsiyonu yapılarak, hüküm özetleri çıkarılmıştır ve tezin son kısmına da dizini hazırlanıp eklenmiştir.

Abstract:
Important decisions taken in Divan-ı Hümayun in the Ottoman Empire were recorded in Mühimme registers as provisions. Thanks to these notebooks, it is possible to have information about many subjects such as the political, administrative, social and economic structure of the state. For this reason, the mühimme registers are among the most important archival sources of Ottoman History.
Pages 1 to 64 of Mühimme Notebook No. 30 and dated 1577 constitute the main part of the study. This transcribed notebook includes various topics such as some appointments, the security of cities and towns, the repair of some castles, banditry incidents, and provides guiding information to researchers on various issues of the period.
In this thesis study, the summary of the judgments was prepared by transcribed from page 1 to page 64 of Mühimme Book No. 30, and the index was prepared and added to the last part of the thesis.
Cevâmi'ü'l-Hikâyât ve Levâmi'ü'r-Rivâyât tercümesi  (2, 3 ve 4. kısımlar) (İnceleme-metin)
Translation of Cevâmi'ü'l-Hikâyât and Levâmi'ü'r-Rivâyât(2, 3 and 4. sections) (Examination-text)
Yazar: KÜBRA BATAR
Danışman: PROF. DR. BAHİR SELÇUK
Fırat Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 13. yüzyıl = 13. century ; Avfi = Avfi ; Cevami'u'l-Hikayat ve Levami'u'r-Rivayat = Cevami'u'l-Hikayat ve Levami'u'r-Rivayat ; Fars edebiyatı = Persion  literature ; Farsça = Persian ; Türkçe çeviri = Turkish translation ; Çeviri = Translation

Özet:
Cevâmiü'l-hikâyât ve Levâmi'ü'r-rivâyât 13. yüzyılda İranlı yazar Muhammed Avfî tarafından yazılan Farsça bir eserdir. Dinî, ahlâkî, tarihî, menkıbevî ve mitolojik hikâyelerin anlatıldığı eserde 2000'den fazla hikâye mevcuttur. Kaynaklara göre eserin edebiyatımıza kazandırılan üç tercümesi bulunmaktadır. İbn Arabşah, Necâtî ve Celâlzâde Salih Çelebi tarafından gerçekleştirilen bu tercümelerden günümüze kadar ulaşabilen Celâlzâde tercümesi olmuştur. İbn Arabşah ve Necâtî tercümelerine ise rastlanmamıştır. Çalışmamızın konusunu teşkil eden Hasan Paşa Yazma Eser Kütüphanesi, Hasan Hüsnü nr. 720 kayıtlı Cevâmiü'l-hikâyât ve Levâmi'ü'r-rivâyât tercümesinin Necâtî'ye ait olduğuna yönelik görüşler bulunsa da tercümenin incelediğimiz kısımlarında buna dair bir bilgiye rastlanmamıştır. Nüshadaki istinsah kaydına göre eser, Aralık 1539'da yazılmıştır. Bu çalışmada Hasan Paşa Yazma Eser Kütüphanesi, Hasan Hüsnü nr. 720 kayıtlı Cevâmiü'l-hikâyât ve Levâmi'ü'r-rivâyât'ın 2, 3 ve 4. kısımlarının çeviri yazısı yapılmış, devamında eserin muhtevası, tahkiye unsurları ile dil ve üslup özellikleri üzerinde durulmuştur.

Abstract:
Cevâmi'ü'l-hikâyât and Levâmi'ü'r-rivâyât are Persian workswritten by Iranian writer Muhammed Avfî in thirteenth century. There are more than 2000 stories in the work in which religious, moral, historical, epical and mythological stories are told. According to the sources, there are three traslations of the work brought to our litarature. Among these translations made by Ibn Arabşah, Necati and Celalzâde Salih Çelebi there has been Celalzâde's translation that has survived to the present day. The translations of Ibn Arabşah and Necati could not be reached. Although there are opinions that the traslations of Cevâmiü'l-hikâyât and Levâmi'ü'r-rivâyât which are recorded in Hasan Paşa Manuscript Library nr. 720-that is the subject of our study belongs to Necati, we did not find any information about this in the parts of the translation that we examined. According to the copying record the work was written in December 1539. In this study, Hasan Pasha Manuscript Library, Hasan Hüsnu nr.720, the 2nd, 3rd and 4th parts of the recorded Cevâmiü'l-hikâyát and Levami'ü'r-rivâyát are translated. In addition, the content of the work, the elements of narration, and the language and style features are emphasized.