Cerrahi yara değerlendirme aracı Türkçe geçerlik güvenirlik çalışması
Surgical wound assessment tool Turkish validity and reliability study
Yazar: EMRE İŞÇANAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE TOPAL HANÇER
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Cerrahi Hastalıkları Hemşireliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Cerrahi hemşirelik =   ; Cerrahi yara = Surgical wound ; Genel cerrahi = General surgery ; Yapısal geçerlik = Construct validty

Özet:
Bu çalışmanın amacı Do, Edwards ve Finlayson (2023) tarafından geliştirilen
"Cerrahi Yara Değerlendirme Aracı (SWAT)" isimli ölçeğin Türkçe geçerlik
güvenirlik çalışmasının yapılmasıdır. 
Çalışma metodolojik tipte olup, prospektif bir gözlemsel araştırmadır.
Araştırmaya genel cerrahi kliniğinde tedavi gören, 250 hasta alındı. Verilerin
değerlendirilmesinde geçerlik ve güvenirlik analizleri uygulandı.
Dil geçerliği bulgularında "çeviri-geri çeviri tekniği" kullanıldı. SWAT 'ın
Türkçe formunun dil geçerlik açısından uygun ve yeterli bir ölçüm aracı olduğu
saptandı. Toplam 25 maddeden oluşan ölçek, hasta sağlığı ve ameliyat sırası ile ilişkili
faktörler (Faktör 1:14 madde) cerrahi yara özellikleri (Faktör 2:11 madde) olmak üzere
iki faktörden oluşmaktadır. Ölçek maddelerinin KGİ değeri 1.00'dır. Ölçeğin, KMO
değeri 0.757, Bartlett's testi X²=1687.402 p=0.000'dır. Açımlayıcı Faktör Analizi
sonucunda Faktör 1'de yer alan "madde 2: Beden kitle indeksi, madde 5: Steroid
kullanımı; madde 6: Kemoterapi; madde 7: İmmün yetersizlik" maddelerin faktör
yükleri 0.20'nin altında çıktığı için ölçekten çıkarıldı. Faktör 2' de ise faktör yükü
düşük olan "madde 15: yara yeri" maddesi ölçekten çıkarıldı. Ölçekten toplam 5
madde çıkarılarak 20 maddelik bir ölçek elde edildi. Doğrulayıcı faktör analizine
Faktör 1 için χ2/SD oranının 1.641, CFI 0.90, TLI 0.84, IFI 0.91; RMSEA 0.051 ve
RMR 0.02; Faktör 2 için χ2/df oranının 2.346, CFI 0.97, TLI 0.94, IFI 0.97; RMSEA
0.074 ve RMR 0.02 bulunmasıyla, uyum indekslerinin "mükemmel" ve "iyi değere"
sahip oldukları belirlendi. Ölçeğin Cronbach alfa güvenirlik katsayıları Faktör 1 için
0.72, Faktör 2 için 0.87 olarak bulundu.
Cerrahi Yara Değerlendirme Aracı'nın Türkçe formunun Türk diline ve
kültürüne uygun, geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu belirlendi.

Abstract:
The purpose of this study is to conduct the Turkish validity and reliability study
of the scale named "Surgical Wound Assessment Tool (SWAT)" developed by Do,
Edwards, and Finlayson (2023).
The study is of methodological type and is a prospective observational study.
250 patients treated in the general surgery clinic were included in the study. Validity
and reliability analyzes were applied to evaluate the data.
"Translation-back-translation technique" was used in language validity
findings. It has been determined that the Turkish form of SWAT is an appropriate and
sufficient measurement tool in terms of language validity. The scale, which consists
of a total of 25 items, consists of two factors: factors related to the patient and the order
of surgery (Factor 1: 14 items) and surgical wound characteristics (Factor 2: 11 items).
The CVI value of the scale items is 1.00. The KMO value of the scale is 0.757,
Bartlett's test is X2=1687.402 p=0.000. As a result of the Exploratory Factor Analysis
(EFA), three items in Factor 1 including item 2 (BMI), item 5 (Steroid use), item 6
(Chemotherapy) and item 7 (Immunodeficiency) were excluded from the scale since
their factor loadings were below 0.20. In Factor 2, the item 15 (wound site) with a low
factor load was excluded from the scale. A total of 5 items were excluded from the
scale and a final version with 20-item scale was obtained. In Confirmatory Factor
Analysis (CFA), it was found that χ2/SD ratio for Factor 1 was 1.641, CFI 0.90, TLI
0.84, IFI 0.91, RMSEA 0.051, respectively and RMR 0.02; χ2/df ratio for Factor 2 was
2.346, CFI 0.97, TLI 0.94, IFI 0.97, RMSEA 0.074 and RMR 0.02,respectively and
the fit indices were found to have "excellent" and " acceptable value". Cronbach's
alpha reliability coefficients of the scale were calculated as 0.72 for Factor 1 and 0.87
for Factor 2. Consequently, the SWAT is a valid and reliable measurement tool in
terms of Turkish language and culture.