hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Metinlerarası ilişkiler ve çeviri
Intertextuality and translation
Yazar: MERAL CAMCI
Danışman: DOÇ. DR. ALEV BULUT
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Çeviri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature

Özet:
Çeviribilim, gerek bilimsel alan olarak adlandırılışı gerekse doğasının oldukça geç tartışılması nedeniyle hala genç sayılabilecek bir bilim dalıdır. 70'lerde yaşanan paradigma değişikliğinin temelinde, çeviri etkinliğinin içerdiği, çeviri metin, çevirmen, çeviri süreci gibi olguların, alarmı kendine özgü normları ve uzlaşımları temelinde incelenmesi gerekliliği yatmaktadır. Çağdaş çeviribilim kuramcıları ve araştırmacılarının ise inceleme nesnesi olarak, daha çok erek dizge bileşenlerini seçtiğini görmekteyiz. Bununla birlikte çevirinin, doğası gereği, disiplinlerarası bir etkinlik olduğu da dile getirilmektedir. Çeviribilim; dilbilim, tarih incelemeleri, yazın incelemeleri, antropoloji, psikoloji, sosyoloji gibi diğer alanlarla karşılıklı etkileşim içindedir. Bu tez çalışmasının amacı, yazın metni çevirisinde, genelde metinlerarasılık, özelde yenidenyazımın, çeviri süreçlerine ne şekilde yansıdığım sorgulamaktır. Ayrıca çağdaş yazın ve çeviri kuramlarının metinlerarasılık konusunda zaman zaman örtüşen, zaman zaman ayrışan yaklaşımları incelenecektir. Bu çalışmanın çerçevesini, ideolojik ve kültürel etmenlerin çeviri yazın dizgesi içindeki belirleyici rolü oluşturmaktadır.

Abstract:
Translation Studies is still considered to be a young discipline due to the facts that its name, the lateness of the naming of the discipline and the discussions relevant with the real nature of the discipline have come late enough. In terms of the revolutionary change of the paradigm in 70s, it became crucial to see translation as an independent field of research, which comprises translating process, translated text and translator etc, within its own conventions and norms in the target system. However, it is an undeniable fact that translational phenomena comprise and are in interaction with linguistics, literary studies, historiography, anthropology, psychology and sociology. Given this point of view, the aim of the present study is to question the process of the translation of intertextually-written literary texts through the factors which govern the act of translating on the basis of intertextuality in general and rewriting in specific, observing the juxtaposing and differentiating points between the theories of contemporary literary studies and translation studies. Ideology and culture are the fundamental determiners of the inguiry into the system of translated literature.
Kambiyo senetlerinde senet metninde değişiklikler
Falsification of negotiable instruments
Yazar: NURİ ERDEM
Danışman: PROF. DR. MEHMET HELVACI
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Tezimizin konusunu kambiyo senetlerinde senet metninde değişikliklerinsonuçlarının incelenmesi oluşturur. Senet metninde değişiklikler TTK. m. 660'dadüzenlenmiştir. Bu hükme göre değişiklikten önce ve sonra senedi imzalayanlarınsorumlulukları farklı olmalıdır. Değişiklikten önce imza atanlar, değişiklikyapılmazdan önceki orijinal metne göre sorumlu olurlar. Ancak bu kimselerindeğişiklik yapılmasına icazet vermesi halinde değişiklik kendilerine karşı da hükümifade edebilecektir.Konuyu Yargıtay kararlarına atıflar yaparak inceledik. Zira uygulamadasenet metninin değiştirilmesi fiilleri sıkça karşımıza çıkmaktadır. Bu bakımdanYargıtay Kararları Dergisi ve Yargıtay kararların toplanmış olduğu eserlerdenfaydalandık.Kanunun ifadesi ve öğretide görüşlere uygun olarak biz senet metnin tahrifedilmesini, sahte bir senet meydana getirilmesini, değişikliğin kıymetli evraktandoğan borç üzerindeki etkilerini, sıkça karşılaşılan değişiklik hallerini ve sahte vetahrif edilmiş çeke ilişkin özel düzenlemeyi çalışmamız kapsamında değerlendirdik.Ancak ticaret kanunumuzdaki hükmü gözönünde bulundurduğumuzdan dolayısenedin tahrif edilmesinden doğan cezai sorumluluğu incelemedik, ancak gerekligörülen yerlerde yollamalar yaptık. Aynı husus, değişikliklerin ispatı ve kambiyosenetleriyle haciz yoluyla takipler bakımından da geçerlidir.

Abstract:
The main subject of our thesis is the changes on a text of commercial paper.The rule about this subject is regulated by Article 660 of Turkish Commercial Code.According to this act, the liability of persons who signed this paper before thechanges should be different from the persons who signed after the changes. Theliability of the persons who signed the paper before the changes is determinedaccording to the original text.The subject is explained with the decisions of Turkish Supreme Court.Because courts usually make decisions about this subject. The official journal ofTurkish Supreme Code and books collecting the judgment are used for this reasonby the author.According to Art. 660 and doctrine, falsification of commercial papers, theeffects of the text changes on the liability, kinds of changes usually seen and thespecial regulation of Commercial Code about the falsification of checks is in thesubjects of this thesis. But the liability of the person who changed the text accordingto criminal law is not covered by this thesis because of the regulations civil lawcharacter. Also the execution problems are not covered by this thesis.
Kolorektal poliplerin ve kitlelerin saptanmasında MDBT kolonografi'nin konvansiyonel kolonoskopi ile karşılaştırılması /
Yazar: MUSTAFA KEMAL DEMİREL
Danışman: DOÇ. DR. İSMAİL MİHMANLI
İstanbul Üniversitesi / Cerrahpaşa Tıp Fakültesi / Radyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2005
Konu: Radyoloji ve Nükleer Tıp = Radiology and Nuclear Medicine

Özet:
ÖZET Bu çalışmada erişkin yaş grubundaki (yaşlan 27-83 arası) kolorcktal kanser riski yüksek 48 hastada, MDBT kolonografinin kolorektal polipleri ve kitleleri saptamadaki tanısal değeri konvansiyonel kolonoskopi ile karşılaştırılarak değerlendirildi. Önce MDBT kolonografı daha sonra konvansiyonel kolonoskopi tetkiki yapıldı. Konvansiyonel kolonoskopide saptanan lezyonlardan biyopsi alındı ve histopatolojik değerlendirmeye gönderildi. MDBT kolonografinin kolorektal polipleri saptamadaki duyarlılığı 5 mm'den küçük polipler için %81, 6-9 mm arasındaki polipler için %85 ve 1 0 mm'den büyük polipler için %100 olarak bulundu. Bu sonuçlar literatürdeki bir çok çalışma ile paralellik göstermektedir. MDBT kolonografinin gelişen teknolojiyle ve bu konuda çalışan radyologların artan tecrübesiyle kolorektal görüntülemede bir tarama yöntemi olarak yerini alacağını düşünmekteyiz. 41

Abstract:
SUMMARY In this study the diagnostic value of MDCT colonography in 48 high -risk adults patients (aged between 27 and 83 years) has been evaluated by comparing to the conventional colonoscopy for the detection of colorectal polyps and masses. MDCT colonography examination was performed followed by the conventional colonoscopy examination. Biopsy was performed for the lesions found on conventional colonoscopy and was send for histopathologic evaluation. The sensitivity of MDCT colonography for detection the polyps were 8 1 % for polyps smaller than 5 mm in diameter, 85 % for polyps between 6-9 mm in diameter and 1 00 % for polyps larger than 1 0 mm. These results are in accordance with most of the study results in the literature. We think that MDCT colonoscopy will become a screening method in colorectal imaging with the help of developing technology and increasing experience of radiologists. 42
Türkiye`de akademik tıp kütüphanelerinde kullanılan elektronik kaynakların analizi
Analysis of electronic resources that used in academic medical libraries in Turkey
Yazar: MİNE TARLAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MESUT YALVAÇ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Bilgi ve Belge Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Bilgi ve Belge Yönetimi = Information and Records Management

Özet:
Bu araştırmada, tıp kütüphanelerinin tanımı ve tarihçesi, akademik tıp kütüphanelerinde kullanılan elektronik kaynak türleri ve tanımları yer almaktadır. Araştırma doğrultusunda Türkiye'de tıp fakültesi bulunan üniversitelerin kütüphanelerine anket çalışması uygulanmıştır. Bu anket çalışması ile kütüphanelerde kullanılan elektronik kaynakların türleri, kütüphanelerin personel yapısı, basılı yayın durumu, hangi elektronik kaynakların tercih edildiği, bu kaynakların tercih edilmesinde hangi özelliklere önem verildiği konularında veri alınmıştır. Bu veriler sonucunda ortaya çıkan tablo değerlendirilerek çıkarımlarda bulunulmuştur. Bu ilk anketten bir yıl sonra ikinci bir anket çalışması ile ortaya çıkan ikinci bulgular karşılaştırma yöntemi ile değerlendirilmiş ve bir yıl içindeki değişim ile ilgili çıkarımlarda da bulunulmaya çalışılmıştır.

Abstract:
This research is composed of, the history and the definitions of medical libraries as well as the variations and the definitions of the electronic resources that used in academic medical libraries. Regarding the research a survey has been applied to the libriaries which belong to the medical faculties throughout the country's state and private universities. In this survey under the following headlines data is obtained; variations of e-resources that used, library staffs background, published document's status, which e-resources mostly preferred and which qualifications of e-resources mostly stressed in making the preferance. After having the survey results, the outcome of the survey has been evaluated and inferences drawn. Following the first survey one year later second successive survey has been applied, recent results of the second survey has been comparetively evaluated and additional inferences drawn regarding the changes occured within one year.
Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde sözcük bilgisi ve sözcük öğretimi
Vocabulary knowledge and teaching vocabulary in Turkish as a foreign language
Yazar: REYHAN TANIN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MERAL ORALİŞ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Kelime öğretimi = Vocabulary teaching ; Kelimeler = Words ; Sözcük bilgisi = Word knowledge ; Türkçe = Turkish ; Türkçe öğretimi = Turkish teaching ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching

Özet:
öz "Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Sözcük Bilgisi ve öğretimi" adlı yüksek lisans tezimiz bir giriş ve beş bölümden oluşmaktadır. Tezimizde, sözcük öğretiminin yabancı dil öğretimindeki önemi ele alınmış, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde niçin sözcük bilgisi ve öğretimi konusunun seçildiği açıklanmıştır. Ana hatlarıyla sözcük kavramı hakkında bilgi verildikten sonra Türkçedeki sözcük türleri ve Türkçe sözcüklerin anlamsal ve biçimsel özelliklerinden bahsedilmiştir, yabancı dil öğretiminde sözcük aktarımının tarihsel gelişmelerinden ve yabancı dilde sözcük öğretiminin genel ilkelerinden söz edilmiştir. Bunun yanında, Türkçenin başlangıç düzeyinde yetişkinlere öğretilmesi aşamasında kullanılacak temel sözcüklerin seçimindeki ölçütlerden bahsedilmiş ve bu temel sözcükler gruplar halinde sıralanmıştır. Ayrıca, Türkçede temel sözcükler öğretilirken hangi yolların kullanılabileceği açıklanmış, bu öğretilen sözcüklerin akılda tutulması için gerekli sözcük öğrenme yollan anlatılmıştır. Bu tezimizle, Türkçe dilini yabancı dil olarak başlangıç düzeyindeki yetişkinlere öğretirken kullanılabilecek temel sözcük listelerini oluşturduk ve bu doğrultuda Türkçenin yabancı dil olarak öğretilmesine katkıda bulunmayı amaçladık.

Abstract:
ABSTRACT The MA thesis entitled "Vocabulary Knowledge and Teaching Vocabulary in Turkish as a foreign language" consists of an introduction part and five chapters. In our thesis, the importance of teaching vocabulary in a foreign language is briefly handled. Then we explained why we have focused on vocabulary in teaching Turkish as a foreign language. After giving brief information about the concept of words, we have tried to state the word classes in Turkish as well as semantical and structural features of Turkish words. Besides this, we have mentioned about the criterions to choose the basic words while teaching Turkish to adults at beginner level and we listed these words in groups. Moreover, the ways of teaching these basic Turkish words were explained and the ways of learning in order to remember them were identified. In this thesis, we have arranged a list of basic Turkish words for the beginner level adult students and we have aimed at contributing to teaching Turkish as a foreign language. Ill
Glukonik asitin sulu çözeltilerden ekstraksiyonlarının incelenmesi
Investigation of extraction of gluconic acid from aqueous solutions
Yazar: SUAT TOLGA AYHAN
Danışman: Y.DOÇ.DR. İSMAİL İNCİ
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Kimya Mühendisliği = Chemical Engineering

Özet:
ÖZETGLUKON K AS T N SULU ÇÖZELT LER NDEN EKSTRAKS YONLARININNCELENMESBu çalışmanın amacı önemli bir hidroksi karboksilik asit olan glukonik asitin suluçözeltilerinden uzun zincirli bir dördüncül amin olan Aliquat 336 ile ekstraksiyonuna, aminderişimi, amini seyreltmek amacıyla ortama ilave edilen çözücü türü ve başlangıç asitkonsantrasyonu etkisinin incelenmesidir.Çalişmada kullanılan ekstraktan Aliquat 336 dır. Bu ekstraktan farklı kimyasal yapıdakiçözücüler kullanılarak seyreltilmişlerdir. Bu çözücüler heksan, butanol, sikloheksan,isooktan, etilasetat, toluen ve metilizobutilketon(M BK)'dur.Deneysel kısımda glukonik asitin agırlıkça %10 ( 0,49 mol/L) lik sulu çözeltilerihazırlanmıştır. Ekstraktan olarak kullanılan Aliquat 336 ise 7 çözücü içerisinde 6 farklıderişimde karışımları hazırlanmıştır. Bu derişimler glukonik asit için 1.70, 1.40, 1.20, 0.90,0.60, 0.30 mol / L şeklindedir.Hazırlanan bu ekstraktan karışımları ve ağırlıkça %10 lik sulu asit çözeltisi 1:1 hacimoranında 100 mL lik erlenlere alınmış ve termostatlı bir çalkalayıcı içerisinde 2 saat karıştırmaişlemine tabi tutulmuşlardır. Bu işlem sonucunda her iki fazdaki asit miktarları analizedilmiştir.Deneysel olarak elde edilen su ve organik faz asit derişimlerinden dağılma katsayısı veyükleme değerleri hesaplanmıştır. Glukonik asitle yapılan tüm çalışmalar sonucunda, Aliquat336 derişiminin dağılma katsayısı üzerinde etkili olduğu görülmüştür. Yapılan denemelersonucunda, ekstraksiyon üzerinde en yüksek olumlu etkiye sahip çözücünün MIBK olduğugörülmüştür.

Abstract:
SUMMARYINVESTIGATION OF EXTRACTION OF GLUCONIC ACID FROM AQUEOUSSOLUTIONSThe aim of this study is to investigate the effects of solvent types, concentrations of amine andacid on the extraction of gluconic acid which is an important hydroxy carboxylic acid fromaqueous solutions with Aliquat 336.Extractant used for extraction of these acids is Aliquat 336. This extractant were diluted byusing different chemical solvents. These solvents are hexane, butanol, ethylacetate, isooctane,cyclohexane, toluene and methylisobutylketone (MIBK).In the experimental section, aqueous hdyroxy carboxylic acid solutions at ( 10 %W ) wereprepared. Organic phase was prepared by mixing solvents with Aliquat 336 in 6 differentconcentrations. Initial concentration of Aliquat 336 were 1.70, 1.40, 1.20, 0.90, 0.60, 0.30mol / L. Extraction was performed by shaking equal volumes of initial aqueous and organicphase in a thermostated bath for 2 hours. The distribution coefficients and loading factorscalculated from experimental results were presented. The distribution coefficient effected withincreasing Aliquat 336 concentration for all diluents. As a result of experiments, It is foundthat MIBK is the best solvent.
Markov Zincirleri ve trafik sigortası hasarsızlık indirimi veya zamlı prim sisteminin Markov Zinciri ile ifade edilerek analiz edilmesi.
Markov Chains and explanation of bonus-malus automobile insurance system as a Markov Chain and analysis of the chain.
Yazar: İBRAHİM ZEKİ AKYURT
Danışman: DOÇ. DR. NECDET ÖZÇAKAR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Üretim Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: İşletme = Business Administration

Özet:
Bu tez çalışması kapsamında, , olasılık kavramı başlangıç kabul edilerek Markov zincirlerine ulaşılmış, ardından Markov zincirine ait özel durumlar ve analizler incelenmiş, daha sonra da uygulamaya geçilmiştir.Uygulamanın güncel olabilmesi açısından, Türkiye'de zorunlu trafik sigortası priminin tespitinde yeni denilebilecek kadar kısa süre önce uygulanmaya başlanan Hasarsızlık İndirimi Zamlı Prim Sistemi uygulaması esas alınmış ve uygulama, araç cinsleri arasından otomobiller üzerine yapılmıştır. Öncelikle sistem kısaca tanıtılarak Markov zincirine uygun olduğu gösterilmiştir. Her poliçenin ne kadar prim ödeyeceğini gösteren basamaklar durum şeklinde ifade edilerek, geçiş matrisi oluşturulmuştur. Uygulamanın son kısmını ise zincirin analizi oluşturmaktadır. Uzun vadedeki kararlı hal yapısı incelenerek ileriki yıllarda Türkiye ekonomisine katkısı araştırılmış, ardından 2005-2009 yılları arası basamak olasılık dağılımına yönelik tahmin yapılmış, en son olarak da ortalama ilk geçiş zamanları tespit edilmiştir.

Abstract:
In scope of this study, Markov Chains are procured from the probability concept as a starting point. After this procurement, special cases of Markov Chains and various analyses are examined. At the end of the study an application is implemented.In order to provide an up-to-date application, it is based on Bonus-Malus Automobile Insurance System used currently to establish the Turkish traffic insurance paid, and is performed on automobiles. Initially, the system is presented briefly, and it is shown that the system is appropriate for the Markov Chains. The steps showing the amount of premium to be paid by each insurance policy are explained as the states, and then the transition matrix is formed. Analysis of the chain constitutes the last part of the application. Steady state in long term is examined in terms of being of assistance to the Turkish economy in the future. Lastly, step probability distribution is estimated for the period from 2005 to 2009, and mean first passage time is determined.
(1929 ? 1939) iktisadi devletçilik ve sanayileşme politikaları
(1929-1939) state economy and industrilization politics
Yazar: SERPİL KAHRAMAN
Danışman: PROF. DR. TEVFİK GÜRAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Bu çalışma; 1929 krizi sonrası liberal iktisadi politikaların terk edilerek,devletçi politikaların yoğun olarak uygulandığı 1939 yılına kadar geçen dönemikapsamaktadır. Tezde; devletçi politikaların hakim olduğu dönemin, sanayileşmeyönünde belirlenen politikalar ve uygulamaları ile ülke ekonomisine etkileri ortayakoyulmaya çalışılmış, sektörel bazlı değerlendirmelere yer verilmiştir. Bu çalışmada;ele alınan konu, ikincil kaynaklar ve istatistiki verilerden faydalanılarak incelemeyetabi tutulmuştur.

Abstract:
This study is mainly includes the period, between after the 1929 Crisis, thatgave up the liberal economy and state economy politics year 1939. The aim of thisthesis statement is; to bring out the issue of industrilization policies, in this periodand effects on Turkish economy and furthermore, sectors are analyzed. In this thesisstatement, following a chronological approach, reviews the related studies andstatistical analysis.
Bireysel emeklilik fonlarında risk yönetimi
Risk management in pension funds
Yazar: ALİ MÜRÜT
Danışman: PROF. DR. HÜLYA TALU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Para Sermaye Piyasaları ve Finansal Kurumlar Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Tezin konusu, sosyal güvenliğin özel bir şekli olan Bireysel Emeklilik Sistemleri veBireysel Emeklilik Fonlarında risk yönetimidir. Çalışmada öncelikle sosyal güvenlikkavramı ve sosyal güvenlik yöntemleri genel olarak tanımlandıktan sonra, sosyalgüvenlik kavramı çerçevesinde Bireysel Emeklilik Sistemleri (BES) incelenmiştir.Çalışmanın ilerleyen bölümlerinde son yıllarda önemi gittikçe artan Risk ve KurumsalRisk Yönetimi kavramları irdelendikten sonra Bireysel Emeklilik Sistemi'ninTürkiye'deki genel yapısı ve Kurumsal Risk Yönetimi ilkelerinin bu yapı içerisindekiyeri tartışılmıştır. Bireysel Emeklilik Sistemleri'nde en önemli kurumlardan biri olanEmeklilik Yatırım Fonları'nın sağladıkları getirileri ve bu getirileri elde ederkenaldıkları riskleri belirlemek amacı ile, 10 adet Emeklilik Şirketi bünyesinde, buşirketlerin kurmuş oldukları 3 adet yatırım fonundan belirli ağırlıklarla oluşturulduğuvarsayılan portföylerin getirileri ve riskleri hesaplanmıştır. Daha sonra bu portföylerriske göre ayarlanmış getirilerine göre sıralanarak en iyi risk-getiri bileşimini sağlayanfonlar tesbit edilmiştir.

Abstract:
Private Pensions, a special type of social security system, and the application ofIntegrated Risk Management principles to the area of Private Pensions are thesubject of this study. In the beginning of the study, after looking at the social securityconcept generally, private pension sysytem is explained in more depth. In thesecond part, Integrated Risk Management principles are explained and the suitabilityof these principles to the private pension systems especialy for the Turkish privatepension system are considered. In the last section, an emprical study is done in orderto determine the risk-adjusted return of Turkish Private Pension Funds. The results ofthe study showed that in order to evaluate a Pension Fund performance correctly, weshould look not only returns but also the risks that were taken to obtain that returns.