Yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlere sözcük öğretiminde Quızlet kullanımının etkisi
The effect of using Quizlet in teaching vocabulary to those learning Turkish as a foreign language
Yazar: ENES EYİBİL
Danışman: DOÇ. DR. GÖKÇEN GÖÇEN ÖZDEMİREL
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı / Yabancılara Türkçe Öğretimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training

Özet:
Dil, bireylerin duygu ve düşüncelerini aktarmak için kullandığı bir araçtır.  Bu araç birçok medeniyetin tarih sahnesinde yer almasında ve gelecek nesillere tecrübelerini aktarmasında önemli bir rol oynamıştır. İnsanlar toplumların bir arada yaşaması, kültürel ve sosyal değerlerin bir diğer topluluğa aktarılması, çağlar boyu yaşanan ticari faaliyet gibi unsurların sürdürülebilmesi için iletişime ihtiyaç duymaktadır. Bu bakımdan iletişim, medeniyetler arasında köprü görevini üstlenmiştir. 21. yüzyıldan itibaren internetin yaygın bir araç olarak kullanılmaya başlanması, bireylerin teknolojiye olan ihtiyacının artması, sosyal ve kültürel alanda teknolojiye bağlı gelişmelerin yaşanması, toplumların bulundukları ortamlarda farklı kültürlerle etkileşime geçmesi ile teknoloji günümüzde vazgeçilmez bir araç hâline gelmiştir. Teknolojide yaşanan gelişmelerle birlikte insanların dil öğrenebilecekleri farklı uygulamalar da üretilmiştir. Özellikle yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde eğitimcilerin, öğrenenlere daha hızlı ve kalıcı bilgi sunmak için teknolojiye başvurduğu görülmektedir. Eğitimde kullanılan Web 2.0 araçları, bireylerin öğrenmeye çalıştığı dili kolaylaştırmakta ve öğrenme sürecini hızlandırmaktadır. Yabancı dilde sözcük öğretiminde tercih edilen dijital araçlardan biri Quizlet'tir. Quizlet, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde de öğrenenlerin sözcük öğretimini destekleyen bir araçtır. Quizlet'te yer alan sözcük çalışmaları, öğrenenlerin daha hızlı ve kolay öğrenmesine olanak tanımaktadır. Quizlet'in hem sınıf ortamında hem de bireysel çalışma alanlarında kullanılabilmesi, öğrenenin ilerlemesini takip edebilmesi ve yapılan yanlışların uygulama tarafından fark edilmesi gibi var olan özellikleri öğrenene büyük bir kolaylık sağlamaktadır. Quizlet'in sözcük öğrenmeye etkisini araştıran yabancı dil olarak İngilizce öğretiminde birçok araştırma yapılmıştır. Araştırmalarda Quizlet'in sözcük öğreniminde etkili ortaya konmuştur. Alanyazın incelendiğinde yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde Quizlet'in sözcük öğrenimine etkisinin araştırılmadığı görülmektedir. Bu kapsamda yapılan "Yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlere sözcük öğretiminde Quizlet'in etkisi nedir ve nasıldır?" problem sorusundan hareketle yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlere sözcük öğretiminde Quizlet'in etkisinin ne ve nasıl olduğunu belirlemek amaçlanmıştır. Çalışmada karma araştırma modeli kullanılmıştır. Çalışmanın nicel kısmı için yarı deneysel bir araştırma modeli seçilmiştir. Deney ve Kontrol grubunu B1 seviyesinde Türkçe öğrenen 40 öğrenen oluşturmaktadır. Araştırma verileri ön test ve son test olarak araştırmacının oluşturduğu sözcük bilgisi testi ile toplanmıştır. Elde edilen veriler SPSS programıyla çözümlenmiştir. Araştırmanın nitel çalışma kısmında durum çalışması deseni kullanılmıştır. Veriler deney grubunu oluşturan 20 öğrenenden araştırmacı tarafından oluşturulan etkinlik değerlendirme formu aracılığıyla ve deney grubunda yer alan 4 öğrenenle odak grup görüşmesi yapılarak toplanmıştır. Elde edilen veriler içerik analiziyle çözümlenmiştir. Çalışmanın sonucunda yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin sözcük öğretiminde Quizlet'in kullanımının öğrenenlerin sözcük bilgisini geliştirmede etkili olduğu ve deney grubunun sözcük bilgisinin geliştirilmesinde anlamlı bir şekilde farklılık oluşturduğu tespit edilmiştir. Quizlet'in etkisinin nasıl olduğuna yönelik değerlendirme formlarından elde edilen verilerden 2 tema ve 55 alt oluşturulmuştur. Odak grup görüşmelerinden elde edilen görüşler incelendiğinde ise 2 temaya ve 21 alt temaya ulaşılmıştır. Öğrenenlerin görüşlerinden elde edilen sonuçlar sözcük öğretiminde Quizlet kullanımının olumlu etkileri olduğu ortaya koymaktadır. 

Anahtar kelimeler: Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi, sözcük öğretimi, yabancı dil olarak Türkçe sözcük öğretimi, Web 2.0 araçları, Quizlet.

Abstract:
Language is a tool that individuals use to convey their feelings and thoughts. This tool played an important role in many civilizations taking their place on the stage of history and transferring their experiences to future generations. People need communication in order for societies to live together, to transfer cultural and social values to another community, and to maintain commercial activities throughout the ages. In this respect, communication has served as a bridge between civilizations. Technology has become an indispensable tool today, as the internet has become widely used as a tool since the 21st century, individuals' need for technology has increased, technology-related developments have occurred in the social and cultural fields, and societies have interacted with different cultures in their environments. With the developments in technology, different applications have been produced through which people can learn languages. Especially in teaching Turkish as a foreign language, it is seen that educators use technology to provide faster and more permanent information to learners. Web 2.0 tools used in education make it easier for individuals to learn the language they are trying to learn and accelerate the learning process. One of the preferred digital tools for teaching vocabulary in a foreign language is Quizlet. Quizlet is a tool that supports vocabulary teaching in teaching Turkish as a foreign language. Vocabulary studies in Quizlet allow learners to learn faster and easier. Quizlet's features, such as being able to be used both in the classroom and in individual study areas, being able to track the learner's progress, and making mistakes are noticed by the application, provide great convenience to the learner. Many studies have been conducted in teaching English as a foreign language investigating the effect of Quizlet on vocabulary learning. Studies have shown that Quizlet is effective in learning vocabulary. When the literature is examined, it is seen that the effect of Quizlet on vocabulary learning in teaching Turkish as a foreign language has not been investigated. In this context, the question "What and how is the effect of Quizlet on teaching vocabulary to those learning Turkish as a foreign language?" Based on the problem question, it is aimed to determine what and how the effect of Quizlet is on teaching vocabulary to those learning Turkish as a foreign language. A mixed research model was used in the study. A quasi-experimental research model was chosen for the quantitative part of the study. The experimental and control group consists of 40 learners learning Turkish at B1 level. Research data were collected with a vocabulary test created by the researcher as a pre-test and post-test. The data obtained was analyzed with the SPSS program. Case study design was used in the qualitative study part of the research. Data were collected from 20 learners in the experimental group through the activity evaluation form created by the researcher and by conducting a focus group interview with 4 students in the experimental group. The data obtained was analyzed by content analysis. As a result of the study, it was determined that the use of Quizlet in teaching vocabulary to students learning Turkish as a foreign language was effective in improving the vocabulary knowledge of the learners and that it made a significant difference in the development of the vocabulary knowledge of the experimental group. 2 themes and 55 sub-sections were created from the data obtained from the evaluation forms regarding the impact of Quizlet. When the opinions obtained from the focus group discussions were examined, 2 themes and 21 sub-themes were reached. The results obtained from the students' opinions reveal that using Quizlet in teaching vocabulary has positive effects.

Key words: Teaching Turkish as a foreign language, teaching vocabulary, teaching Turkish vocabulary as a foreign language, Web 2.0 tools, Quizlet.