hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Obez hastalarda vücut kitle indeksi ile açlık kan şekeri, homa-ır, trigliserid, hdl düzeyleri arasındaki ilişki
The relationship between body mass index and fasting blood sugar, homa-ir, triglyceride, hdl levels in obese patients
Yazar: NURİYE ÖZENMİŞ
Danışman: PROF. DR. ABUZER ÇELEKLİ
Gaziantep Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Biyoloji = Biology

Özet:
Obezite birçok hastalığa neden olmaktadır. Bunların başında Diyabetes Mellitus (DM), hipertansiyon, kardiyovasküler hastalıklar, karaciğerde yağlanma v.s gelmektedir. Bu komplikasyonlar obezitenin neden olduğu insülin direnci, yüksek açlık kan şekeri düzeyi, yüksek trigriserid düzeyi ve HDL düşüklüğü ile ilişkilidir. Çalışmada obez hastalarda obezite derecesi ile komplikasyona neden olan parametreler arasındaki ilişki değerlendirilmiştir. Çalışmanın amacı obezitenin derecesi arttıkça risklerin ne kadar arttığını göstermektir. Çalışmada endokrin polikliniğine başvuran  18-70 yaş arasındaki  vücut kitle indeksi (VKİ) 30 üzerinde 90 obez hasta incelenmiştir. Obez hastalar kendi içinde 3 gruba bölünmüştür.   VKİ 30-34 arası 30 kişi, VKİ 35-39 arası 30 kişi,VKİ 40 üzeri 30 kişi olacak şekilde 3 grup olacak gruplar kendi aralarında bakılan Açlık Kan Şekeri (AKŞ), HOMA-IR, Trigliserit, HDLdüzeyleriaçısından karşılaştırılmıştır. Çalışmada 18 yaş üzeri hastalar VKİ 30 üzerindeki hastalar dâhil edilmiş aşikâr DM hastaları, 18 yaş altı ve gebe kadınlar dâhil edilmemiştir.

Abstract:
Obesity causes many diseases. Chief among the seare diabetes mellitus (DM), hypertension, cardiovascular diseases, fatty liver, etc. These complications are associated with obesity induced insulin resistance, high fasting blood glucose level, high triglycerid level and low HDL. In the study, the relationship between the degree of obesity in obese patients and the parameters causing complications was evaluated. The aim of the study is to show how much the risks in crease as the degree of obesity in creases. In the study, 90 obese patients aged 18-70 years who applied to the endocrine out patient clinic with a body mass index (BMI) above 30 were examined. Obese patients were divided into 3 groups. The groups, which will be 3 groups as 30 people with BMI 30-34, 30 people with BMI 35-39, and 30 people with BMI over 40, were compared among themselves in terms of Fasting Blood Sugar (FBS), HOMA-IR, Triglyceride, HDL levels. Patients over 18 years of age were included in the study, and patients withovert DM under the age of 18 and pregnant women were not excluded.
Non alkolik yağlı karaciğer hastalığı oluşturulan HEPG2 hücre hattında hispidulinin lipid parametrelerine ve AMPK, SIRT1 düzeylerine etkisinin incelenmesi
Investigation of the effect of hispidulin on lipid parameters and AMPK, SIRT1 levels in HEPG2 cell line induced with non alcoholic fatty liver disease
Yazar: BİRCAN ASLAN
Danışman: DOÇ. DR. DAVUT SİNAN KAPLAN
Gaziantep Üniversitesi / Tıp Fakültesi / Fizyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2023
Konu: Fizyoloji = Physiology
Dizin: AMPK = AMPK ; Genler = Genes ; Hispidulin = Hispidulin ; Hücre dizisi = Cell line ; Hücre kültürü = Cell culture ; Karaciğer yağlanması = Fatty liver ; Protein kinazlar = Protein kinases ; Sirtuin-1 = Sirtuin-1

Özet:
Bu çalışmada amacımız doğal flavonoid bir bileşen olan hispidulinin oleik asitle indüklenen Non alkolik yağlı karaciğer hastalığı (NAYKH) modeli oluşturulan HepG2 hücre kültüründe Trigliserid (TG), Total Kolesterol (TK), Alanin aminotransferaz (ALT), Aspartat aminotransferaz (AST), Adenozin Monofosfat ile aktive edilen protein kinaz (AMPK) ve Sirtuin 1 (SIRT1) düzeylerine etkisinin incelenmesi amaçlanmıştır. Hispidulin 40 µM konsantrasyonunda TG (p=0,001), TK (p=0,003), ALT (p<0,001), AST (p=0,012) düzeylerini oleik asit grubuna göre anlamlı azaltmış ama oleik asit grubuna göre AMPK seviyesinde (p=0,796) ve SIRT1 seviyesinde (p=0,017) beklenen artış olmamıştır. Bu sonuçlar ışığında hispidulin NAYKH' da etkili olabileceği ama bunu hangi yolaklar üzerinden yaptığının halen net olmayıp bunu göstermek için ileri çalışmalara ihtiyaç duyulmaktadır.

Abstract:
In this study, we aim to determine the effect of hispidulin, a natural flavonoid component, on the concentration of triglyceride (TG), total cholesterol (TK), alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), adenosine monophosphate-activated protein kinase (AMPK), and Sirtuin 1 (SIRT1) levels in HepG2 cells that have been modified to oleic acid-induced non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) model. Hispidulin at 40 µM concentration decreased TG (p=0,001), TK (p=0,003), ALT (p<0,001), and AST (p=0,012) levels compared to the oleic acid group, however there was no predicted rise in AMPK level (p=0.796) and SIRT1 level (p=0.017). Based on these findings, it is considered that hispidulin may be useful in NAFLD, however it is unknown which mechanisms it works through, and further research is needed to prove this.
Charlier polinomlarını baz alan Kantorovich-tipli bir operatörün yaklaşım özellikleri
Approximation properties of a Kantorovich-type operator based on Charlier polynomials
Yazar: KEREM GEZER
Danışman: DOÇ. DR. MİNE MENEKŞE YILMAZ
Gaziantep Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Matematik = Mathematics
Dizin: Korovkin teoremleri = Korovkin theorems ; Polinomlar = Polynomials ; Süreklilik = Continuity ; Voronovskaya tipli teoremler = Voronovskaya type theorems

Özet:
Bu tezde, Charlier Polinomlarını içeren genelleştirilmiş Szász operatörlerinin Kantorovich-tipi genelleştirilmesi tanımlanmış ve bazı yaklaşım özellikleri incelenmiştir.
Bu tez sekiz bölümden oluşmaktadır.
Birinci bölümde yaklaşım teorisindeki temel iki problem ve bu alandaki temel çalışmalar tarihi sıralama ile sunulmuştur.
İkinci bölümde tez için gerekli olan temel kavramlar verilmiştir.
Üçüncü bölümde yaklaşım teorisinin önemli bazı teoremleri verilmiştir.
Dördüncü bölümde, Charlier polinomlarını içeren Kantrovich-tipi genelleştirilmiş Szász operatörlerinin genelleştirilmesi tanımlanarak bazı yaklaşım özellikleri incelenmiş ve tanımlanan operatörün merkezi momentleri hesaplanmıştır. Ayrıca
operatörün yaklaşım hızı matematiksel araçlarla tahmin edilmiştir.
Beşinci bölümde tanımlanan operatör için Voronovskaya tipi bir teorem oluşturulmuştur.
Altıncı bölümde, tanımlanan operatörün yaklaşım özellikleri ile ilgili sonuçları ağırlıklı uzayda incelenmiştir.
Yedinci bölümde, birinci süreklilik modülü kullanılarak elde edilen yaklaşım sonucu, iki sayısal örnekle gösterilmiştir. Sonuçlar Maple 2022 programı kullanılarak elde edilmiştir.
Son olarak sekizinci bölümde, sonuçlar ve öneriler verilmiştir

Abstract:
In this thesis, Kantrovich-type generalization of generalized Szász operators including Charlier Polynomials is defined and some approximation properties are examined.
This thesis consists of eight chapters.
In the first chapter, two main problems in approximation theory and the main studies in this field are presented in historical order.
In the second chapter, the basic concepts required for the thesis are given.
In the third chapter, some important theorems of approximation theory are given.
In the fourth chapter, Kantrovich-type generalized Szász operators containing Charlier Polynomials is defined, some approximation properties are examined and the central moments of the defined operator are calculated. In addition, the rate of convergence of the operator is detamined by mathematical tools.
In the fifth chapter, a Voronovskaya-type theorem is constructed for the defined operator.
In the sixth chapter the approximation properties of the defined operator are exanined in weighted space.
In the seventh chapter, the approximation result obtained by using the first modulus of continuity is shown with two numerical examples. The results were obtained by using the Maple 2022 program.
Finally, conclusions and recommendations are given in the eighth chapter.
Seleukoslar Dönemi'nde Suriye: Büyük İskender'in ölümünden (M.Ö. 323), Pompeius'un Suriye fethi'ne kadar (M.Ö. 64)
Syria during the Seleucids: From the death of Alexander the Great (323 BC) to the conquest of Pompeius (64 BC)
Yazar: MURTAZA ALİ
Danışman: PROF. DR. ABDURRAHMAN UZUNASLAN
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Eskiçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2023
Konu: Tarih = History
Dizin: Antiokhos III = Antiokhos III ; Büyük İskender = Alexander the Great ; Helenistik Dönem = Hellenistic Period ; Roma İmparatorluğu = Roman Empire ; Savaş = War ; Seleukoslar = The Seleucids ; Suriye = Syria ; Yahudiler = Jews

Özet:
Seleukos Krallığı, (M.Ö. 312–64), Büyük İskender'in ölümünden sonra ortaya çıkan üç Makedon krallıktan en büyüğüdür. Bu krallık; Büyük İskender sonrası hüküm sürmüş olan I. Seleukos Nikator tarafından, önceki Akhaemenid İmparatorluğu'nun altyapısı üzerine inşa edilmiştir. İpsos Savaşı'ndan sonra Suriye bölgesi, I. Seleukos'un idaresine geçmiş ve krallığın başkenti Seleukeia Tigris'ten Antiocheia'ya taşınmıştır. Bu dönemde Krallık toprakları, etnik, kültürel, dini ve politik açıdan zenginlikleri ile karakterize olarak devasa bir coğrafyaya yayılmıştır. Kral III. Antiochos döneminde (M.Ö. 200) ise bu krallık Pamir Dağları'ndan Ege Denizi'ne kadarki geniş bir alana hükmetmiştir. Ancak Mısır ile yapılan Suriye Savaşları ve ardından Roma ile imzalanan Apameia antlaşması sonucu krallık Suriye bölgesine sıkışmıştır. IV. Antiochos döneminde yaşanan Yahudi isyanları Seleukos Devleti'ni iyice yıpratmıştır. M.Ö. 150 yılından itibaren hanedanlar arasında yapılan taht savaşları neticesinde krallık hızla küçülmeye başlamıştır. Seleukos Krallığı'nın topraklarının birçoğu M.Ö. 64 senesinde Romalı General Pompeius tarafından fethedilinceye kadar Romalılar ve Parthlar tarafından dolaylı olarak yönetilmiştir.

Abstract:
The Seleucid Kingdom (312-64 BC), is the largest of the three Macedonian kingdoms that emerged after the death of Alexander the Great. It was founded by Seleucus I Nicator, who ruled after Alexander the Great, by combining and using the infrastructure of the previous Akhaemenid Empire. After the war of Ipsos, the Syrian region was under the rule of Seleucus I and the capital of the kingdom was moved from Seleukeia on The Tigris to Antiocheia. The Seleucid State spreads over a huge area, characterized by a wide range of ethnic, cultural, religious and political diversity. Imperial lands King III. It spread over a wide area from the Pamir Mountains to the Aegean Sea during the Antiochos period (200 BC). However, as a result of the Syrian Wars with Egypt and the Apameia treaty signed with Rome, the kingdom was stuck in the Syrian region. The Jewish revolts in the period of Antiochos IV worn the Seleucid State thoroughly. As a result of the throne wars between the islands since 150 BC., the kingdom began to shrink rapidly. Most of the lands of the Seleucid Kingdom it was ruled indirectly by the Romans and Parthians until it was conquered by the Roman General Pompeius in 64 BC.
Hidradenitis Süpürativa hastaların serumlarında YKL-40/kitinaz 3 benzeri protein-1 ve oksidatif DNA hasarının araştırılması
Hydradenitis Suppurativa in serum of patients investigation of YKL-40/chitinase 3 like protein-1 and oxidative DNA damage
Yazar: HATİCE SÜMEYRA AKATAY
Danışman: PROF. DR. SEYİTHAN TAYSI
Gaziantep Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Tıbbi Biyokimya Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Biyokimya = Biochemistry

Özet:
Hidradenitis Süpürativa, apokrin ter bezlerinin vücutta lokalize olduğu perianal, inguanal, aksilla ve meme areolasında nodül, fistül ve skar oluşumu ile karakterize sistemik ve lokal inflamasyona sahip deri hastalığıdır. Bu çalışmada amacımız Hidradenitis Süpürativa hastaların serum YKL-40 seviyelerinin ve DNA oksidatif hasarın göstergesi olan 8-hidroksi-2-deoksiguanozin (8-OHdG), malondialdehit (MDA) ve peroksinitrit parametrelerinin normal popülasyona göre yüksek olup olmadığını ve inflamatuar cevapta rolünü araştırmaktır. Çalışmaya 25 Hidradenitis Süpürativa tanılı hasta ile 25 sağlıklı gönüllü dahil edilmiştir. Son zamanlarda keşfedilmiş inflamasyon belirteci olarak düşünülen YKL-40 enzimi ve oksidatif hasar ürünlerinden 8-OHdG, MDA ve peroksinitrit değerleri hasta grubunda farkın kontrol grubu ile karşılaştırıldığında istatiksel olarak yüksek derecede anlamlı olduğu tespit edildi. YKL-40 ile 8-OHdG arasında pozitif yönde orta şiddette korelasyon bulundu. Sonuçlar HS hastalarında oksidasyon ve inflamasyonun arttığını göstermiş olup hastalığın patofizyolojisinde rolü olduğu düşünülmektedir.  

Anahtar Sözcükler: Hidradenitis Süpürativa, Malondialdehit, Peroksinitrit, YKL-40/Kitinaz 3 Benzeri Protein-1, 8-hidroki-2-deoksiguanozin

Abstract:
Hidradenitis Supurativa is a skin disease with systemic and local inflammation characterized by the formation of nodules, fistulas and scars in the perianal, inguanal, axilla and breast areola where the apocrine sweat glands are localized in the body. In this study, our aim is to investigate whether serum YKL-40 levels and 8-hydroxy-2-deoxyguanosine (8-OHdG), malondialdehyde (MDA) and peroxynitrite parameters, which are indicators of DNA oxidative damage, are higher than the normal population and their role in the inflammatory response in Hidradenitis Supurativa patients. 25 patients with Hidradenitis Supurativa and 25 healthy volunteers were included in the study. The difference in YKL-40 enzyme, which is thought to be a recently discovered inflammation marker, and 8-OHdG, MDA and peroxynitrite values, which are oxidative damage products, was found to be statistically highly significant in the patient group when compared to the control group. A moderate positive correlation was found between YKL-40 and 8-OHdG. The results showed increased oxidation and inflammation in HS patients, which is thought to have a role in the pathophysiology of the disease.

Keywords: Hidradenitis Supurativa, Malondialdehyde, Peroxynitrite, YKL-40/Chitinase 3-Like Protein-1, 8-hydroxy-2-deoxyguanosine
Psikolojik iyi oluş, iş stresi, salgın hastalık kaygısı ve çalışan performansı arasındaki ilişkilerin incelenmesi
Examination of the relations between psychological well-being, job stress, pandemic anxiety and employee performance
Yazar: ŞEVKET UĞUR SUYABATMAZ
Danışman: DOÇ. DR. ÖZLEM YAŞAR UĞURLU
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Psikoloji = Psychology ; İşletme = Business Administration

Özet:
Bu araştırmanın amacı, salgın hastalık sürecinde (COVID-19) çalışanların psikolojik iyi oluşları, performansları, salgın hastalığa yönelik kaygıları ve iş stresi düzeylerinin birbirleri ile olan karşılıklı ilişki ve etkilerinin ortaya konulmasını sağlamak olup psikolojik iyi oluş, iş stresi, salgın hastalık kaygısı ve çalışan performansı değişkenleri arasındaki karşılıklı etki ölçülmeye çalışılmıştır.
Bu araştırmanın evren ve örneklemini Gaziantep Organize Sanayi Bölgesi'nde üretim sektöründe hizmet veren iki firmanın mavi ve beyaz yakalı çalışanları oluşturmaktadır. Araştırmada, nicel araştırma yöntemlerinden faydalanılmış olup veri toplama aracı olarak anket tekniğinin kullanılması tercih edilmiştir. Elde edilen veriler SPSS programında analiz edilmiştir. Araştırma, COVID-19 pandemisi sürecinde yürütülmüştür.
Araştırmada psikolojik iyi oluş ile iş stresi arasında anlamlı negatif bir ilişki bulunmuştur. Ek olarak salgın hastalık kaygısı arttıkça iş stresinin de arttığı bulgusuna ulaşılmıştır. Öte yandan psikolojik iyi oluşun çalışan performansına, iş stresinin çalışan performansına, psikolojik iyi oluşun salgın hastalık kaygısına ve son olarak salgın hastalık kaygısının da çalışan performansına etki etmediği tespit edilmiştir.

Abstract:
The aim of this research is to reveal the relationship between the psychological well-being, performance, pandemic anxiety and work stress levels of employees during the pandemic (COVID-19) and to measure the interrelationship between Psychological Well-Being, Employee Performance, Pandemic Anxiety and Job Stress variables.
The population and sample of this research consist of blue and white collar employees of two companies serving in the production sector in Gaziantep Organized Industrial Zone. In the research, quantitative research methods were utilized and survey technique was preferred among the data collection tools. The data obtained were analyzed in SPSS program. The research was conducted during the COVID-19 pandemic.
In the study, an negative relationship was found between psychological well-being and job stress. In addition, it was found that job stress increased as pandemic anxiety increased. On the other hand, it was found that psychological well-being did not affect employee performance, job stress did not affect employee performance, psychological well-being did not affect pandemic anxiety, and finally pandemic anxiety did not affect employee performance.
Suriyeli mülteci kadınlar, toplumsal cinsiyet ve sağlık: İstanbul, Ümraniye örneği
Syrian refugee women, gender and health: The case of Istanbul, Umraniye
Yazar: SEVGİ ARSLAN
Danışman: PROF. DR. MELTEM KARADAĞ
Gaziantep Üniversitesi / Göç Enstitüsü / Göç Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Sosyal Hizmet = Social Work

Özet:
Bu çalışmada, Suriye savaşı nedeni ile Türkiye'ye zorunlu göç etmiş olan Suriye uyruklu kadın sığınmacıların göç sonrasında sağlık hizmetlerine erişim süreçleri, göç deneyimleri ve kadın olma konumları ile birlikte, toplumsal cinsiyet ve feminist yaklaşım çerçevesinde ele alınmıştır. Suriyeli kadınların sağlık koşulları bütünsel olarak değerlendirilmiş ve sağlık hizmetlerine erişimleri biyopsikososyal açıdan ele alınmıştır. Bu sebeple çalışmada kadınların göç deneyimlerinin hayatları üzerindeki etkilerine de yer verilmiş ve kadınların göç deneyimleri görünür kılınmaya çalışılmıştır. Çalışmada Suriye'den Türkiye'ye gelen ve İstanbul Ümraniye'de yaşayan, ücretsiz ev içi emek işçisi 21 kadın ile derinlemesine görüşme gerçekleştirilmiştir. Çalışmam, Suriyeli kadınların zorunlu göç süreçlerinin sağlık süreçlerine olumlu ve olumsuz bir takım etkileri olduğuna, bununla birlikte savaş ve göç sürecinin kadınlar için çoğunlukla zorlayıcı olduğuna işaret etmektedir. Göç deneyimlerinin kadınların sağlık ve gündelik yaşamlarında olumlu etkileri de olduğu gözlemlenmiştir.

Abstract:
In this study, the processes of accessing health services of Syrian women asylum seekers who migrated to Turkey due to the Syrian war, together with their migration experiences and their position as women, are discussed within the framework of gender and feminist approach. The health conditions of Syrian women were evaluated holistically and their access to health services was discussed from a biopsychosocial perspective. For this reason, the effects of women's migration experiences on their lives are also included in the study and women's migration experiences are tried to be made visible. In the study, in-depth interviews were conducted with 21 unpaid domestic labor workers who came to Turkey from Syria and live in Istanbul Umraniye. My study points out that the forced migration processes of Syrian women have some positive and negative effects on their health processes, while the war and migration process are mostly challenging for women. It has been observed that migration experiences also have positive effects on women's health and daily lives.
Irak'ın üniter bir devlet olarak yönetilememesinin kültürel ve etnik nedenleri
Cultural and ethnic reasons for Iraq's ungovernment as a unitary state
Yazar: ABDULLAH UTANIR
Danışman: PROF. DR. MEHMET EMİN SÖNMEZ
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Güvenlik Stratejileri ve Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Tarih = History

Özet:
Ortadoğu coğrafyasının önemli bir ülkesi olan ve farklı etnik ve mezhebi yapıyı bünyesinde barındıran Irak. Osmanlı İmparatorluğu hâkimiyeti altında Musul, Bağdat, Basra vilayetlerine bölerek yönetmiştir. Birinci Dünya Savaşı sonrası İngilizlerin hâkimiyeti altına giren Irak 1921 yılında bu üç vilayeti birleştirerek üniter yapıda müstakil bir devlet olmuştur. Irak Devleti'nin 2003 yılı itibariyle üniter yapıdan tekrar farklı eyaletlere ayrılarak federal yapıya dönüşmüştür. Irak'ın 100 yıllık süreç içerisinde üniter yapıdan tekrar federal yapıya dönüşmesinin etnik ve mezhebi nedenleri tez çalışmasında incelenmeye çalışılacaktır. Ayrıca tez çalışmasında Irak içinde bulunduğu durumun daha iyi açıklamak için etnik ve mezhebi yapısının yanı sıra siyasi, toplumsal, ekonomik, kültürel yapısı ile dış etkiler hakkında bilgi verilecektir.

Abstract:
Iraq, which is an important country in the Middle East geography and embodies different ethnic and sectarian structures. It was ruled by dividing it into Mosul, Baghdad and Basra provinces under the rule of the Ottoman Empire. Iraq, which came under the domination of the British after the First World War, united these three provinces in 1921 and became an independent state in a unitary structure. As of 2003, the Iraqi State was separated from the unitary structure into different provinces and transformed into a federal structure. Ethnic and sectarian reasons for Iraq's transformation from a unitary structure to a federal structure in a 100-year period will be examined in the thesis. In addition, in order to better explain the situation in Iraq in the thesis, information will be given about its ethnic and sectarian structure, as well as its political, social, economic, cultural structure and external effects.
Aḥvāl-i ḳıyāmet (54b-112a) (inceleme-metin-gramatikal dizin-tıpkıbasım)
Ahvᾱl-i qiyᾱmeh (Analysis-text-grammatical index-facsimile)
Yazar: SİBEL EŞİYOK
Danışman: DOÇ. DR. HASAN KARACA
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ahiret = Hereafter ; Kıyamet = Doomsday ; Çeviriyazı = Transcription

Özet:
Kıyametin alametleri, kıyamet günü ve ölümden sonraki hayat insanlığın varlığından bu yana üzerinde hep düşünülen bir konudur. Kıyamete dair alametleri konu alan metinler sayesinde, asırlardır insan zihnini meşgul eden bu konuya Kur'an'ın ve hadislerin tanıklığında yanıt aranması ile bu merak bir nebze de olsa giderilebilmiştir. Aḥvāl-i Ḳıyāmet adlı yazmayı transkripsiyonlu olarak Türkiye Türkçesine çevirerek günümüz insanının kıyamet konusunda aydınlanmasına katkıda bulunulmaya gayret gösterilmiştir. Çalışmanın bu bakımdan önemli olduğunu düşünüyoruz. Ayrıca metnin Eski Anadolu Türkçesi Dönemi'ne ait özellikleri ihtiva etmesi bakımından gramatikal dizinine yer verilmiş olması ve yapılan dil incelemesiyle de dönemin dil özelliklerine ışık tutması açısından örnek teşkil edeceğine inanıyoruz.
Anahtar kelimeler: Kıyamet, alamet, transkripsiyon, dizin.

Abstract:
Portents of Doomsday (Qıyamah), The Doomsday (Qıyamah) and Afterlife have always been a fascinating subject of interest to human beings since the beginning of human existence. Thanks to texts which are related to portents of the Doomsday, curiosity towards this subject, which has long fascinated human beings, has been satisfied to some extend through the pursuit of answers in the testimony of Qur'an and Hadiths. By translating the manuscript called Aḥvāl-i Ḳıyāmet into Turkey Turkish with transcription, it has been attempted to contribute to the enlighten today's modern human about the Doomsday (Qıyamah). From this point of view, we think that the study is of high importance. Furthermore, we believe that this text will set an example in terms of not only containing a grammatical index of Old Anatolian Turkish Era features but it also will shed a light on linguistic features of the era through the language analysis.
Keywords: Qıyamah, Portent, transcription, index