Mcgill ağrı ölçeği kısa formu'nun geçerlik ve güvenirliğinin incelenmesi
Reliability and validity of the turkish version short-form mcgill pain questionnaire
Yazar: BERNA BİÇİCİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ÜLKÜ YAPUCU GÜNEŞ
Ege Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Esasları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Ağrı = Pain ; Ağrı ölçümü = Pain measurement ; Geçerlik = Validity ; Güvenilirlik = Reliability ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bu araştırmada, Melzack tarafından geliştirilen ?McGill Ağrı Ölçeği Kısa Formu?nun Türkçe versiyonunun ağrının değerlendirilmede geçerli ve güvenilir bir araç olup olmadığı incelenmiştir.Bu araştırmanın evrenini, Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Dahiliye Kliniğinin Hematoloji birimi ve Tülay Aktaş Kemik İliği ve Transplantasyon hastanesinde yetişkin servisinde yatan, lösemi ve lenfoma tanısı almış, ağrısı olan ve ağrısını ifade edebilen hastalar oluşturmuştur. Araştırmanın sınırlılıklarına uyan ve araştırmaya katılmayı kabul eden 130 hasta araştırma kapsamına alınmıştır.MAÖ-KF'nun geçerlik analizi için, sayısal değerlendirme ölçeği ile yapılan korelasyonlarda MAÖ-KF'nun alt boyutları olan duyusal ve algısal ağrı, mevcut ağrı indeksi ve GKÖ'nin korelasyon katsayıları sırasıyla 0.36, 0.77, 0.92 ve ölçeğin tümünün korelasyon katsayısının 0.59 olduğu saptanmıştır.MAÖ-KF'nun güvenirlik katsayısını bulmak için yapılan Cronbach alfa güvenirlik yönteminde; ölçeğin tümünün Cronbach alfa katsayısı test için: 0.78, tekrar test için: 0.91 bulunmuştur. MAÖ-KF'nun duyusal ve algısal ağrı özelliklerinin birlikte hesaplanan cronbach alpha değeri 0,75, mevcut ağrı indeksi ve GKÖ'nin birlikte hesaplanan cronbach alpha değeri ise 0,77 olarak bulunmuştur. Ölçeğin tümünün ve alt boyutlarının test-tekrar test sonucundaki korelasyon katsayıları 0.57-0.88 arasında olup, p<0.01 düzeyinde anlamlı bulunmuştur.Yapılan geçerlik ve güvenirlik analizleri sonucunda ?McGill Ağrı Ölçeği Kısa Formu?nun Türk toplumunda kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu belirlenmiştir. ?McGill Ağrı Ölçeği Kısa Formu?nun değişik hasta grupları, farklı kültürleri temsil eden daha geniş populasyonlara uygulanarak değişmezliğinin araştırılması önerilmiştir.Anahtar Kelimeler: McGill Ağrı Ölçeği Kısa Formu, Geçerlilik, Güvenirlik.

Abstract:
In this research, whether Turkish version of ?McGill Pain Survey Short From? developed by Melzack is a valid and reliable tool in evaluating pain, has been investigated.The scope of this research was consisted of painful patients who received leukemia or lymphoma diagnoses and staying in Hematology Unit of Internal Diseases Clinic, Ege University Medical Faculty and in Tülay Aktaş Bone Marrow and Transplantation Hospital. A total of 130 patients who met the criteria of the research and consented to participate were included.It was detected in the correlation performed for validity analysis of MPS-SF by using numerical rating scale that correlation coefficients of sensory and affective pain, evaluative total pain intensity and VAS which are the subdimensions of MPS-SF were 0.36, 0.77, 0.92 respectively and the correlation coefficient of thE all scale was 0.59.In the Cronbach alpha reliability method performed in order to find out the reliability coefficient of MPS-SF, the Cronbach alpha coefficient of the all scale was found as 0.78 at test and as 0.91 at retest. MPS-SF?s Cronbach alpha value which was calculated in combination of its sensory and affective pain characteristics was 0.75; MPS-SF?s Cronbach alpha value which was calculated in combination of its evaluative total pain intensity and VAS was 0.77. All scale?s and its subscales? test and retest correlation coefficients were between 0.57 ? 0.88, it was found significant at p<0.01.As a result of validity and reliability analyses performed, the ?McGill Pain Questionnaire- Short From? has been determined as a valid and reliable scale to be used in Turkish population. It is suggested that invariability of ?McGill Pain Survey Short From? should be investigated by applying it to samples representing various patient groups and diverse cultures.Key Words: McGill Pain Survey Short From, Validity, Reliability