Kuran-ı kerimde istihza(manevi işkence) kavramının incelenmesi
Der begriff "istihza" (geistige verhöhnung) im Koran
Yazar: ABDULLAH YALMAN
Danışman: DOÇ. DR. NİHAT TEMEL
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İlahiyat Ana Bilim Dalı / Tefsir Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2006
Konu: Din = Religion
Dizin: Kur'an-ı Kerim = Koran ; Manevi cebir = Moral  duress ; İslamiyet = Islam ; İstihza = Sarcasm

Özet:
nsanları ve cinleri kendisine kulluk etmek üzere yaratan Yüce Allah, bu kullugunnasıl olması gerektigini göstermek üzere de Peygamberler görevlendirmistir. Bu elçiler bukutlu görevlerini yaparlarken fiilî iskence ve zulümler basta olmak üzere birçok sıkıntı vezorlukla karsılasmıslardı. Allah'ın kutlu elçilerinin karsılastıgı zulümlerden biri de bütünPeygamberlerin karsılasmıs oldukları `stihza' eylemleridir. Bir kisi ya da toplumunkisiligi, inancı, kutsal degerleri ile seref ve onurunu küçük düsürmek, hor?hakirgörmek maksadıyla onların seref ve onurunu kırmayı da isteyerek onlarla; fille, sözleveya yazıyla alay edip eglenmektir, seklinde tarif edebilecegimiz istihza fiili kisininseref, onur, haysiyeti ile deger yargılarını hedef alan bir eylem oldugu için manevi biriskence hüviyeti kazanmaktadır. Kur'an-ı Kerim bu istihza eylemlerini teferruatlıcaanlatmıstır. Kur'an-ı Kerim'in anlatımına göre bu eylemleri basta inkarcılar olmak üzere,ehl-i kitap -özellikle Yahudiler- ve münafıklar yapmıslardır. Bu grup insanlar inananlarakarsı stihza eyleminin her çesidini uygulamıslar. Bu eylemler genel olarak Fille, Sözle Vema ile yapılan Alaylar seklinde tasnif edilebilir. Kur'an-ı Kerim onların bu eylemlerinianlatırken söz konusu eylemi en iyi sekilde ifade edecek olan fiili kullanmıstır. Bumeyanda alay etme, küçük görüp hakaret etmeyi ifade etmek için stihza, Sehera gibikelimeleri kullanırken imalı alay etme sekli olan kas-göz hareketi ve jest ve mimiklerleyapılan alay çesidini ifade etmek için Hemeze ve lemeze fillerini birlikte kullanmıstır.nsanları bu fiili yapmaya götüren sebepler ile eylemi yapanların psikolojik halleri dikkatçekici özellikler gösterir. Ayetler bize istihza eylemini yapanlar ile buna muıhatapolanların ahiretteki hallerinden de haber vererek son gülenin inananlar olacagını da habervermektedir.

Abstract:
Gott hat die Menschen und die Geisten als Diener für sich geschaffen und diePropheten dazu verpflichtet, ihnen beizubringen, wie sie sich verhalten. Die Prophetentreffen sich mit den Scwierigkeiten und langweilen und auch mit den faktischenverhöhnungen und Grausamkeiten, während Sie ihre Aufgabe erledigen. Eine von denen istgeistige Verhöhnung . die geistige Öerhöhnung heißt, dentität, Glaube, heilige werte, einerPerson oder einer Gesellschaft mit den Fakten, schreiben und Deden zu ironisieren undvergnugen, in dem man ihre Ehre und würde, geistige Werte spielen, verwirren, mißachtenund verachten will. Heilige Koran hat diese geistlichen Verhöhnungaktionen mit alleEinzelheiten erwähnt. Nach Koran haben die Leugnenden, die Hetzer und Besonder dieJublen diese Aktionen gemacht. Sie haben alle Arten der geistigen verhöhnung (istihza)geger oie Gläubiger (Müslimen) angewendet. Diese Verhöhnungen, sind faktische,mündliche und versteckte ronie oder Anspielungen. Um Ironie und Anspielungen zuerzählen, hat Heilige Koran entsprechende werben gebraucht Koran hat Arabische Wörter(stihza) und ?sehere? für ?mißachtung und Verachtung? und ?Hemeze? und ?Lemeze fürdie anspielungen verwendet.Die Gründe, warum die Menschen das getan haben, und ihre PsychologischeSituationen haben auffällige und beachtenswerte Merkmale. Heilige Koran berichtet auchüber diese Menchen und ihre Leben im denseits. Koran teilt damit auch mit, daß dieGlaubiger den Sieg erringen