826 numaralı Edirne, Adana, Şarki Rumel" Ayniyat Defterinin Edirne vilâyeti'ne ait 1291-1292/1874-1875 yıllarındaki kayıtların transkripsiyon ve değerlendirilmesi
Transcription and evaluation of the records of the Edirne province between the years 1874-1875 (1291-1292 AH) in the Ayniyat Register of Edirne, Adana, Şarki Rumeli numbered 826
Yazar: ANIL ATASOY
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ARZU TAŞCAN
Manisa Celal Bayar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Tarih Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Tarih = History
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Ayniyat Defterleri = Ayniyat Registers ; Edirne = Edirne ; Kent tarihi = Urban history ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı tarihi = Ottoman history

Özet:
Bu çalışmada Bâb-ı Âli Evrak Odası'nda bulunan 826 numaralı "Edirne,
Adana, Şarkî Rumeli" Ayniyat Defteri'nin 1874-1875 yıllarındaki kayıtlarının
transkripsiyonu yapılmış ve belgeler değerlendirilmiştir. Transkripsiyonları yapılan
belgeler günümüz Türkçesi ile özetlenmiştir. Kayıtlar Sadaret ile vilayet arasında
yapılan yazışmaları kapsamaktadır. Sadaretten taşra idarecilerine gönderilen ve
"şukka" denilen kısa mektuplar bu deftere aynen kaydedilmiştir. Şukkalar,
Vilayetteki resmi makamların bir kişinin veya halkın bir mesele hakkında bilgi
vererek bazı şikâyetler ve taleplerini yazdıkları dilekçelere cevap olarak Sadaretten
bilgilendirme ve çözüm amaçlı olarak gönderilmiştir. Gelen dilekçelere ilişkin
vilayete, mutasarrıflıklara ve kaymakamlıklara hitaben gönderilen bu kısa
mektuplarda "bahsedilen konu hakkında araştırmanın yapılması, bu araştırma
sonucuna göre gerekli muamelelerde bulunulması ve sonucun da Sadarete
bildirilmesi" istenmiştir. Defterdeki belgeler esas itibarıyla idari, iktisadi, sosyal,
asayiş, imar ve inşa faaliyetleri ve muhacirler ile ilgilidir. Bu çalışmada defterdeki
belgeler konularına göre tasnif edilmiş ve kendi aralarında konu bütünlüğü
sağlanmaya çalışılmıştır. Defterin içeriği ve değerlendirilmesi yapılan tasnife göre
düzenlenen başlıklar altında sunulmuştur.

Abstract:
In this study, records of the Ayniyat Register numbered 826 belonging to
Edirne, Adana and Şarkî Rumeli between 1874-1875 in the Sublime Porte Secretariat
were transcribed and the documents were evaluated. The transcribed documents are
summarized in modern Turkish. The registers cover the correspondences between the
office of the Grand Vizier and the province. Short letters sent from the Grand Vizier
to the provincial administrators and called "şukka" are recorded in this register
exactly. These letters were sent from the office of Grand Vizier for information or
solving problems in response to the petitions on complaints or requests written by the
official authorities in the province, by a person or the community. In these short
letters addressed to the provinces, governorships and district governorships regarding
the petitions, it was asked to "conduct an investigation on the mentioned subject,
make the necessary actions according to the result of this research and report the
result to the Grand Vizier". The documents in this register are mainly related to
administrative, economic, social, public order, development and construction
activities and immigrants. In this study, the documents in the register have been
classified according to their subjects and the subject integrity has been tried to be
ensured. The content and evaluation of the register are presented under the headings
arranged according to the classification.