1992-1996 yılları arasında Türkiye' de gösterime girmiş yabancı filmlerden en çok izlenen ilk 10 filmin incelenmesi ve Türkiye' ye yansıması.
Analysis of the top 10 most watched foreign films released in Turkey between 1992-1996 and their reflection on Turkey.
Yazar: ŞULE KURT AKGÜN
Danışman: PROF. DR. SİMTEN GÜNDEŞ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 1997
Konu: Radyo-Televizyon = Radio and Television

Özet:
Sinema, kişinin duyu organlarına hitap eden, içeriğinde hareket, ışık, renk, müzik gibi
algılara yönelik enstrümanları barındıran kurgusal bir sanat dalıdır. Bu işlev; diğer sanat
dallarından ayrıcalıklı olarak, görsel-işitsel öğelerin, sinemasal dil ve anlatımla
harmanlanmasıyla oluşmaktadır. Sinema, teknolojik temelli özelliği ile de kitlesel bir etki
yaratmış ve geniş yığınlara ulaşmıştır. Sinemanın toplumsal etkileşimi tek taraflı değildir.
Toplumlar da sinemadan etkilenmiş ve sinema bir tüketim kültürü aracı haline dönüşmüştür.
Öyle ki, sinemanın ideolojik düzlemde devletlerin kendisini legalleştirme, haklılığını kanıtlama
amacına yönelik girişimleri olmuştur. Bu bağlamda Amerikan Sineması, uluslararası ölçekte
birçok ülkeye kendi toplumsal, sanatsal aktarımını kültür kavramı vasıtasıyla siyasetini,
ideolojisini de aktaran bir rol üstlenmiştir. Batı merkezli bir sanat dalı olan sinema, dil, din, ırk
temelli bir söylem kullanarak kendi varsıllığını gerçekleştirerek tüm dünyayı şekillendirmekte,
izleyici algısını yönlendirmekte ve düşünce mekanizmalarını etkilemektedir. Özellikle
Amerikan Sineması, popüler kültürün en etkin uygulayıcısı konumundadır.
Bu amaçla, araştırmanın I. Bölümünde; sinema ve sinemanın sanatla olan ilişkisi üzerinde
durulmuştur. Sinemanın doğuşu ve ilk yılları doğrultusunda dünya sineması başlığı
altında çeşitli ülkelerin sinemaya dair tarihsel gelişim süreci irdelenmektedir. Türk
Sineması'nın dönemleri ve günümüzdeki konumu hakkında bilgi verilmektedir. Çalışmanın ana
teması olan yabancı sinemanın Türkiye'deki etkisi üzerine farklı ve detaylı saptamalar
yapılmaktadır.
II. Bölümde ise; Türkiye'de yabancı sinemanın etkisi ülke sinemaları bağlamında
değerlendirilmiştir.
III. Bölümde ise; 1992-1996 yıllarında gösterime girmiş yabancı sinemalardan en çok
izleyici toplayan ilk on film incelenmiştir.
Bu araştırmanın yöntemi ise; kaynak taramasından oluşmaktadır. Tez çalışması, sinemanın
toplumsal bağlamda bir meta değer oluşu, bir iletişim stratejisi olarak, toplumsal
beğeninin dönüşümünde kültürel öğelerin üretimi ve bir endüstri olarak değişim olgusunun
dönüştürücü başat bir öğesi bağlamındaki konumu incelenmiştir. Türkiye'de Yabancı bir
sinema türü olarak Amerikan Sineması, 90'lı yıllarda Türk Sineması'nın ciddi kriz dönemine
girmesi sonucunda Türkiye'de en çok izlenen tür sineması olmuştur. Bu süreçte, Türk Sineması
siyasi toplumsal konjonktürün etkisi ve yeni yapılanmalara ayak uyduramama gibi sebeplerle
sektörel düzeyde bir endüstriye dönüşememiştir.

Abstract:
Cinema is a movie that appeals to a person's sense organs and contains content such
as movement, light, color and music. This function; Unlike other branches of art, it consists of
blending audio-visual elements with cinematic language and expression. Cinema, with its
technologically based feature, has created a mass impact and reached large masses. The social
interaction of cinema is not one-sided. Societies have also been influenced by cinema and
cinema has become a tool of consumption culture. So much so that cinema has attempted to
legalize itself and prove its rightfulness by states on an ideological level. In this context,
American Cinema has undertaken a role in transferring its social and artistic transfer to many
countries on an international scale, as well as its politics and ideology through the concept of
culture. Cinema, a Western-centered art form, shapes the whole world by realizing its own
wealth by using language, religion and race-based discourse, directs the audience's perception
and affects thought mechanisms. American Cinema, in particular, is the most effective
practitioner of popular culture.
For this purpose, in Part I of the research; cinema and its relationship with art focused
on. In line with the birth and early years of cinema, the historical development process of
various countries' cinema is examined under the title of world cinema. Information is given
about the periods and current position of Turkish Cinema. Different and detailed determinations
are made on the influence of foreign cinema in Turkey, which is the main theme of the study.
II. In the section; The impact of foreign cinema in Turkey in the context of the country's
cinemas has been evaluated.
III. In the section; The most popular foreign movies released between 1992 and 1996
The top ten films that garnered audiences were examined.
The method of this research is; It consists of source scanning. In this thesis, cinema's
position as a commodity value in the social context, as a communication strategy, as a
production of cultural elements in the transformation of social taste, and as a transformative
dominant element of the phenomenon of change as an industry, has been examined. American
Cinema, as a foreign cinema genre in Turkey, became the most watched genre of cinema in
Turkey as a result of Turkish Cinema entering a period of serious crisis in the 90s. In this
process, Turkish Cinema could not turn into an industry at a sectoral level due to reasons such
as the influence of the political and social conjuncture and the inability to keep up with new
structures.