1990 sonrası Alman çocuk ve gençlik edebiyatında "Türk Çocukları" motifi
Das Motiv der "Türkischen Kinder" in der Deutschen kinderund jugendliteratur nach 1990 / "Turkish Children" motif in German children and youth literature after 1990
Yazar: NESLİHAN AKDEMİR KAPLAN
Danışman: DOÇ. DR. ERKAN ZENGİN
Hacettepe Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Alman Dili ve Edebiyatı = German Linguistics and Literature ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Alman edebiyatı = German literature ; Gençlik edebiyatı = Youth literature ; Karşılaştırmalı edebiyat = Comparative literature ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Türk çocukları = Turkish children ; Çocuk edebiyatı = Children’s literature

Özet:
Almanya'da en büyük yabancı çoğunluğu oluşturan Türkler ve onların çocukları edebiyat alanında bazı
roman ve hikâyelerde yer almaktadır. Bu çalışmada, Almanya'da yaşayan, çocuk ve gençlik yazını
bağlamında eserlerini kaleme alan Türk kökenli ve Alman yazarların eserleri tarihsel olarak karşılaştırmalı
bir biçimde incelenecektir. Günümüzde daha çok göçmen edebiyatı olarak adlandırılan Türk – Alman
edebiyatı kendi içerisinde taşıdıkları özellikler doğrultusunda dönemlere ayrıştırılarak, her bir döneme denk
gelecek üç tane eser seçilecek ve yazdıkları eserler özelliklerine göre değerlendirilecektir. İncelenecek
eserler 1990-2020 yılları arasında kronolojik olarak sıralanarak çocuk ve gençlik edebiyatında nasıl bir
değişim oluştuğu somutlaştırılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Sözcükler
Göç, Çocuk ve Gençlik Edebiyatı, Almanya, Türkiye, Karşılaştırmalı Edebiyat

Abstract:
In my thesis, the works of Turkish origin and German authors living in Germany and writing their works in the context of child and youth literature will be analyzed historically in a comparative way. Nowadays, Turkish-German literature, which is mostly referred to as immigrant literature, is divided into periods in line with the features they have in itself, and four works that will correspond to each period will be selected and the works they write will be evaluated according to their characteristics. The works to be examined will be listed chronologically between 1990 and 2020, and will try to reveal how the child and youth literature has changed.



Türken und ihre Kinder, die die größte ausländische Mehrheit in Deutschland bilden, sind an einigen
Romanen und Geschichten im Bereich der Literatur beteiligt. In dieser Studie werden die Arbeiten
türkischer und deutscher Autoren, die in Deutschland leben und ihre Werke im Kontext von Kinder- und
Jugendschriften verfasst haben, historisch vergleichend untersucht. Heute wird die türkische und die
deutsche Literatur, die häufiger als Migranteliteratur bezeichnet wird, in Perioden unterteilt, die ihren
Merkmalen entsprechen, drei Werke werden entsprechend jeder Periode ausgewählt und die Werke, die sie
schreiben, werden nach ihren Eigenschaften bewertet. Die zu untersuchenden Arbeiten werden zwischen
1990 und 2020 chronologisch sortiert und sollen verkörpern, was sich in der Kinder- und Jugendliteratur
verändert hat.

Schlüsselwörter
Migration, Kinder- und Jugendliteratur, Deutschland, Türkei, Vergleichende Literaturwissenschaft