"Pediatrik Sesle İlgili Yaşam Kalitesi Anketi'nin (Pediatric Voice Related Quality Of Life Survey) Türkçe uyarlaması"
Turkish adaptation of The Pediatric Voice Related Quality Of Life
Yazar: RAHŞAN ÇİNAR
Danışman: DOÇ. DR. ÇAĞIL GÖKDOĞAN ; PROF. DR. YUSUF KEMAL KEMALOĞLU
Gazi Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Ana Bilim Dalı / Odyoloji ve Konuşma Bozuklukları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Kulak Burun ve Boğaz = Otorhinolaryngology (Ear-Nose-Throat)
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Ses = Voice ; Ses bozuklukları = Voice disorders ; Yaşam kalitesi = Quality of life ; Çocuklar = Children

Özet:
Son yıllarda artış gösteren çocukluk çağı ses bozuklukları çocuğun sadece iletişimini değil, sosyoemosyonel durumunu da etkileyerek yaşam kalitesini düşürmektedir. Bu çalışmanın birinci aşamasında, Pediatrik Sesle İlgili Yaşam Kalitesi Anketi (PSİYKA)'nin Türkçe uyarlamasının geçerlik, güvenirlik testlerini yapmak amaçlanmıştır.  Çalışmaya 2-18 yaş arasında ses problemi olan ve olmayan toplam 223 birey dahil edilmiştir. Çalışma ve kontrol grubu arasında PSİYKA toplam ve alt alan puanlarında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmuştur (p<0,001).  Toplam yaşam kalite puanının kontrol grubunda daha yüksek olduğu görülmüştür. Çalışmanın ikinci aşamasında, ses problemi olan ve olmayan 79 bireyin ses analizi yapılmıştır. Kontrol grubu ile çalışma grubundaki "ortalama temel frekans (F0)" parametresi,  karşılaştırıldığında hem kız bireyler arasında hem de erkek bireyler arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmamıştır (p>0,001). "Jiiter local", "shimmer local", "gürültü/harmonik oranı", "harmonik/ gürültü oranı" için çalışma ve kontrol grupları arasında istatistiksel olarak anlamlı fark bulunmuştur (p<0,001). Toplam PSİYKA'nın Cronbach alfa katsayısı 0,922; fiziksel fonksiyonel alanının 0,894; sosyal-duygusal alanının 0,804 olarak saptanmıştır. Test-tekrar test güvenirlik testinde toplam PİSYKA'nın 0,732,  fiziksel fonksiyonel alt ölçeğinin 0,734; sosyal-duygusal alt ölçeğinin 0,721 olduğu bulunmuştur. Anketin geçerliliği faktör analizi ile belirlenmiştir.  Elde edilen sonuçlarla PSİYKA'nın geçerli ve güvenilir olduğu, ses bozukluğu olan çocukların değerlendirmesinde önemli bir rolü olabileceği gösterilmiştir.

Abstract:
Childhood voice disorders have increased in recent years reduce not only communication of the child, but also; the quality of life by affecting the socio-emotional state. In the first stage of the study, it is aimed to test validity and reliability of  Pediatric Voice Related Quality of Life Survey (PVRQOL)'s Turkish  adaptation. A total of 223 individuals  aged between 2 years and 18 years, with and without voice problems were involved in this study. Statistically significant differences were found between study and control groups for total score and subdomain scores for PVRQOL(p<0,001). Total score of quality of life was higher in the control group. In the second stage of this study,   acoustic voice analysis was evaluated on 76 individuals with and without voice problems.  When the study and control group were compared in  term of  the "mean fundamental frequency (F0)" parameter, there was  no statistically significant difference  between  both female and male subjects (p>0,001). No statistically significant  differences  were found  between  study and control  groups for acoustic parameters that is "jitter local", "shimmer local", "noise harmonic ratio", "harmonic noise ratio" (p<0,001). Cronbach alpha coefficient for overall PVRQOL was 0,922; dimension of physical function was 0,894 and socio-emotional domain was 0,804. In the test-retest reliability test, overall PVRQOL was found to be 0,732; physical functional subdomain was 0,734; socio-emotional subdomain was 0,721. The validity of the questionnaire was determined by factor analysis. The results suggest that the Turkish version of the PVRQOL has reliability and validity, and may play a crucial role in evaluating children with voice disorders.