Yerel motif yorumları
The interpretation of indigenous motifs
Yazar: AYŞİN CEBECİ
Danışman: PROF. DR. HÜSNÜ DOKAK
Hacettepe Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Resim Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2018
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts
Dizin: Kültür = Culture ; Motifler = Motifs ; Renkler = Colors ; Yerel kültür = Local culture

Özet:
Dünya, geleneksel sanatlar ve bunlara aracılık eden motiflerle bezeli kültür çeşitliliği ile
doludur. Bu kültürler, varlıklarını sürdürebilmeleri için ses, renk ve biçime dönüşen
motifler yaratarak gelecek kuşaklara daha kolayca ulaşmayı hedefler. Sanat, hemen
her toplumda kültürün bu türden yerel motiflerinden beslenir. Motifler, kültürleri
tanımlamak, kimlikleri ortaya çıkarmak ve geleneği korumakta önemli rol oynarlar.
Yerel motiften kastedilen bulunulan yöreye, kültüre, topluma ait motiflerdir. Bir bölgenin
coğrafi ve yaşamsal özellikleri, bitki örtüsü, yaşam biçimleri, inançları motif
tasarımlarının oluşmasında önemli rol oynar. Geleneksel sanatlar muhteşem renk ve
motiflerle beslenmekte ve bu özellikleriyle her zaman sanatçılara ilham kaynağı
olmaktadırlar.
"Yerel Motif Yorumları" başlıklı bu tez raporu, her şey gibi sanatın da globalleştiği
dünyamızda, çağdaş sanatçıların yenilikçi ve yaratıcı bir biçim dili oluştururken
geleneksel sanatlardan, yerel motiflerden ilham aldıkları gerçeğinden yola çıkılarak
hazırlanmıştır. Araştırma ve uygulamaya dayalı bu tez, özellikle yerel motiflerin güncel
sanatta kullanımını araştırarak, sanatçının kendini ifade etme yolunda sanatsal bir dil
oluşturma çalışmasıdır. Eser üretiminde sadece Anadolu motifleri ile sınırlı
kalınmamış, geleneksel motiflerin insanlığa ait bir kültür mirası olduğu düşüncesiyle
dünyanın diğer bölgelerine ait yerel motiflere de yer verilmiştir. Böylece, yerellikten yola
çıkarak evrenselliğe ulaşmak amacı güdülmüştür.

Abstract:
World is full of traditional arts, and cultural variety covered with motifs which are
intermediary to those arts. In order to survive, those cultures aim at reaching next
generations easily through creating motifs which transform into voice, color and form.
Almost in every culture, art is nurtured by such motifs of the culture. Motifs play an
important role in defining cultures, finding out identities, and protecting the tradition.
Indigenous motifs are the motifs which belong to a specific region, culture, and the
society. The geography, the belief system, the life style, and the flora of a region play
an important role in the design of the motifs. Traditional arts are nurtured by the
magnificent colors and motifs, and thus always inspire the artist.
The thesis named "The Interpretation of Indigenous Motifs " is written considering the
fact that contemporary artists are inspired by traditional arts and indigenous motifs
while they are developing a modernist and creative form of art in today's global world.
The thesis, which is based on research and application, is a study about an artist's
creation of an artistic form of language as a way of expressing herself through
searching the use of indigenous motifs in contemporary art. As the works of art
produced in this study are not limited to Anatolian motifs, different traditional motifs
from various parts of the world are also represented believing that traditional motifs are
the cultural heritage of mankind. Thus, the aim of the study has become going out of
the locality to reach universality