Ücretsiz bakım ve kadın yoksulluğu ilişkisi: İstanbul örneği
The relationship of unpaid care work and women poverty: The case of İstanbul
Yazar: BURCU ÇAĞLA AYABAKAN
Danışman: PROF. DR. ABDULKADİR ŞENKAL
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çalışma Ekonomisi Ana Bilim Dalı / Yoksulluk Çalışmaları Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri = Labour Economics and Industrial Relations
Dizin: Gelir dağılımı = Income distribution ; Gelir dağılımı politikaları = Income distribution policies ; Kadınlar = Women ; Yoksulluk = Poverty ; Ücretsiz çalışma = Unpaid work ; İstanbul = Istanbul

Özet:
Kadınların yoksulluğunda ücretsiz bakımı göz ardı etmek, gelir eşitsizliği ve
yoksulluk oranları ölçümlerinde yanlılık oluşturmaktadır. Ücretsiz çalışmanın
miktarını ve yükünü ortaya koymak, zaman, faaliyetler, ekonomik kaynaklar ve sosyal
sorumlulukların dağılımında kadın ve erkek arasındaki büyük eşitsizliklerin boyutunu
ve sürekliliğini ortaya çıkarmaya yardımcı olmaktadır. Ücretsiz bakım işinin
dağılımında kadın ve erkek arasındaki farklılıkların oldukça önemlidir çünkü işgücü
piyasasına ve kaynak dağılımına yayılarak hem gelir düzeyini hem de türünü
etkilemektedir.

Çalışma İstanbul'da yaşayan kadınların ücretsiz bakım yükleri ve yoksulluk
ilişkilerini, İstanbul'daki yoksulluk ve ücretsiz çalışma dinamiklerini IMMP (
Individual Measurement of Multidimensional Poverty) ölçüm aracıyla ortaya koymayı
amaçlamıştır. Sonuç olarak, İstanbul'da yaşayan kadınların kaliteli gıda temini, sağlık
hizmetine erişim ve çevreyle ilişkiler alanlarında yoksunluk düzeylerinin yüksek
olduğu görülmüştür. Ek olarak, ücretsiz bakım ve yoksulluk üzerindeki dağılımlar,
birbirleriyle ilişkili olduklarını göstermiştir. Bu nedenle çalışma esnek çalışma
düzenlemeleri, aile politikaları gibi politikaların kadınların ev işlerinin bölünmesine
yönelik eşitlikçi eğilimlere katkı sağlayacağına vurgu yapmaktadır. Kamu tarafından
sübvanse edilen resmi çocuk bakımı, anneleri bazı çocuk bakımı sorumluluklarından
kurtaracaktır ve işgücüne katılımlarını teşvik edecektir. Bununla birlikte, ebeveyn izni
düzenlemeleri de önemli bir katkı sunacaktır. Sonuç olarak, ücretsiz bakım, henüz
sosyal koruma programları tarafından yeterince irdelenmeyen bir boyuttur. Bu
bakımdan, kadınların yaşamın farklı aşamalarında, özellikle annelik rolleri ve bakım
işlerine daha fazla katılımları sırasındaki belirli zorlukları ve kırılganlıklarını hesaba
katmak için tasarlanmış ve herkesi içerisine alan sosyal koruma önlemleri önemlidir.
Yoksullukta cinsiyetler arasındaki farkı azaltmaya yönelik politika önlemlerinin,
diğerlerinin yanı sıra, annelerin zamanını boşa çıkaracak, çocuk yetiştirme yıllarında
işgücüne entegrasyonlarını kolaylaştıracak ve şanslarını azaltacak çocuk bakım
hizmetleri sağlamayı dikkate alması gerekmektedir.

Abstract:
Ignoring unpaid care in womens poverty creates bias in the measurement of
income inequality and poverty rates. Revealing the amount and burden of unpaid work
helps to reveal the extent and persistence of large inequalities between men and women
in the distribution of time, activities, economic resources and social responsibilities.
The differences between men and women in the distribution of unpaid care work are
very important because they affect both income level and type by spreading to the
labor market and resource distribution.

The study aimed to reveal the relationship between unpaid care burdens and
poverty of women living in Istanbul, and the dynamics of poverty and unpaid work in
Istanbul with the IMMP (Individual Measurement of Multidimensional Poverty)
measurement tool. As a result, it has been observed that women living in Istanbul have
high levels of deprivation in the areas of quality food supply, access to health services
and relations with the environment. In addition, the distributions over unpaid care and
poverty showed that they are interrelated. For this reason, the study emphasizes that
policies such as flexible working arrangements and family policies will contribute to
egalitarian tendencies towards the division of women's housework. Publicly
subsidized formal childcare will relieve mothers of some of their childcare
responsibilities and encourage their participation in the workforce. However, parental
leave arrangements will also make an important contribution. As a result, unpaid care
is a dimension that has not yet been adequately addressed by social protection
programs. In this regard, inclusive social protection measures designed to take into
account the specific difficulties and vulnerabilities of women at different stages of life,
particularly during their maternal roles and greater involvement in care work, are
important. Policy measures to reduce the gender gap in poverty need to consider, inter
alia, the provision of childcare services that will free mothers' time, facilitate their
integration into the workforce during the child-rearing years, and reduce their chances.