Türk sinemasında göç temalı filmler ve kadın olgusu
Immigrotion theme films and women in Turkish cinema
Yazar: SIRRI CEM
Danışman: PROF. DR. KONCA YUMLU
Ege Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kadın Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts ; Sosyoloji = Sociology
Dizin: Göçler = Migrations ; Kadınlar = Women ; Kentleşme = Urbanization ; Sinema = Cinema ; Sosyokültürel etki = Socio-cultural impact ; Türk sineması = Turkish cinema

Özet:
Tarihsel süreç göz önünde bulundurulduğunda göç olgusunun bireyden bireye ve
dahi toplumdan topluma farklı anlamlar çağrıştırdığı gerçeği görülür. Bu durum, göç
olgusunu içinde barındırdığı çeşitlilikle, karmaşık bir yapıya dönüştürerek uluslararası
bir sorun haline getirmiştir ki böylece, dünyada birçok ülke göç hareketlerinden eş
zamanlı ve gözle görülür bir şekilde etkilenir olmuştur.
Göç eden kişilerin sosyal ve fiziki çevrelerinde meydana gelen değişmeler
şüphesiz ki beraberinde yeni adaptasyon sorunlarını da getirmektedir. Zaman ve mekân
değişiminin zorunlu kıldığı "biraradalık" önceleri bir "filtration" tesiri yaratsa da bir
müddet sonra göç eden kişileri var olma adına yaşayacağı topluluğa yeniden uyum
süreciyle birleştirmektedir. Bu süreç pek tabi birçok sorunun da habercisi
sayılmaktadır. Öyle ki insanların hali hazırda konakladıkları yerden bir başka yere
gitmeleri durumu, sosyolojik ve psikolojik nedenleriyle derin travma süreçlerini
mümkün kılmaktadır. Bu travma, olumsuz ortamı sonrasında yeni değişimleri de
beraberinde getirip insanın benliğini bulmasını sağlayabilir. Şüphesiz ataerkil
normların etkisi altında yetişmiş birey ve bu normların çevrelediği toplum yapısı içinde
kadın olmak farklı anlamlar çağrıştırmaktadır. Dolayısıyla kadının yaşadığı çetrefilli
göç süreci ve sonrasında yaşayacağı durumlar da göçün niteliğine göre farklılık arz
etmektedir. Çalışmamızın da tam bu noktada şekillendiğini söyleyebiliriz. Çalışma
kavramsal boyut itibariyle göç olgusunun sebebi üzerine konuşlandırılmıştır. Ardından
göçün nedenlerini, geçmişten bugüne Türkiye'nin göç hareketliliğini ve kadının
toplumdaki yeri, bağlam bütünselliğinde anlamlandırılmaya çalışılmıştır. Bu yapılırken
özellikle toplumsal konjonktürden beslenebilen sinema, dönemsel zihniyetin
barındırdığı kökleri görebilmek adına yansıtıcı bir unsur olmuştur. Sinema, kadın ve göç
ekseninde seyreden çalışmamız özellikle anlatısal ve görsel olarak kadın algısını
irdeleyen film analizleriyle şekillenmiştir. Görülen o ki, kimileri için yeni bir hayatın
habercisi olan göç, kimileri için ise zulmün ve acının ta kendisiydi…

Abstract:
When considering the historical process, we are confronted with the fact that the
phenomenon of immigration is evoking different meanings for individual and society.
This situation has made the phenomenon of migration with the variety it contains an
international problem by transforming it into a personal structure. So that, many
countries in the world have been affected simultaneously and visibly from the migration
movements.
Undoubtedly, changes in the social and physical environments of migrants also
brings with it new adaptation problems. The "coexistence" that time and space change
requires, creates a "filtration" effect at first. After a while, this "coexistence" unites the
immigrant community with the integration process again for existence again. This
process is, of course, considered to be a sign of many problems. Such that, the situation
of people go to another place from where they are already stay causes deep trauma and
its processes in terms of sociological and psychological origins. The intent of the
trauma process here should not only be negatively understood. The trauma, which is
described as a shocking condition, can bring new changes with it and help people find
their self. Undoubtedly, being an individual trained under the influence of patriarchal
norms and being a woman in the society structure that these norms surround are
evoking different meanings. Therefore, the situation in which the woman lives, and the
situations that she will live after, are different according to the immigration nature. We
can say that our work is also shaped at this point. The study is based on the notion of
migration in conceptual dimension. Then, reasons for migration, Turkey's immigration
mobility from past to present and the place of woman in society as a gender formation
have been tried to be understood in context integrity. While this is done, especially
cinema, which can be fed from the social conjuncture, has become a reflective element
in order to be able to see the roots of the periodical mentality. Our study which is
continued on the axis of cinema, women and migration has been shaped by film
analyzes that examine narrative and visual sense of female perception. It is apparent
that for some people the immigration was a reporter of a new life, for others it was the
persecution and suffering itself ...