Michel Houellebecq ve Metin Kaçan'da çağdaşçılık sonrası yaklaşımların karşılaştırmalı olarak incelenmesi: Kuşatılmış Yaşamlar ve Ağır Roman
L?analyse comparative des approches postmodernes chez Michel Houellebecq et Metin Kaçan: Kuşatılmış Yaşamlar Et Ağır Roman
Yazar: SULTAN BİRGÜL ARSLAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MEDİHA ÖZATEŞ
Çukurova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Fransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2009
Konu: Fransız Dili ve Edebiyatı = French Linguistics and Literature ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ağır Roman = Ağır Roman ; Edebiyat = Literature ; Fransız edebiyatı = French literature ; Houellebecq, Michel = Houellebecq, Michel ; Karşılaştırmalı edebiyat = Comparative literature ; Kaçan, Metin = Kaçan, Metin ; Kuşatılmış Yaşamlar = Kuşatılmış Yaşamlar ; Modernlik = Modernity ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature

Özet:
Çoğulcu bir inceleme yöntemi kullanarak gerçekleştirdiğimiz bu çalışmada, Michel Houellebecq'in Kuşatılmış Yaşamlar (Extension du domaine de la lutte) ve Metin Kaçan'ın Ağır Roman adlı eserlerini çağdaş sonrası anlatının özellikleri açısından karşılaştırmalı olarak inceleyerek bu eserler arasındaki benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmayı amaçladık.Söz konusu bu tezin konusu ve kapsamını şu şekilde özetleyebiliriz:?Çağdaşlık? ve ?çağdaşlık sonrası? kavramlarını tarihsel gelişimleri içinde inceleyerek bu kavramların ortaya çıkış nedenlerini, düşünsel, toplumsal ve kültürel yaşama etkilerini ve eleştirilen yanlarını farklı yazarların görüşlerine yer vererek ele aldık.Batı yazınının tarihsel gelişim sürecini inceleyerek ?gerçeklik? ve ?estetik? gibi yazınsal değerlerin uğradığı değişimleri ortaya koyduk. Geleneksel romandan çağdaş sonrası romana uzanan roman gelişim çizgisinde görülen biçimsel/yapısal kırılmalara değindik. Çağdaş sonrası roman estetiği ve kurgusunu inceleyerek çağdaş roman ile çağdaş sonrası roman arasındaki benzerlik ve farklılıkları sergiledik.Çağdaş sonrası roman inceleme unsurlarını ana özelliklerin incelenmesi ve anlatı yerlemlerinin incelenmesi biçimindeki iki farklı yaklaşımdan hareketle belirledik. Bu bağlamda dil düzeneği, çoğulculuk, üstkurmaca, metinlerarasılık, oyunsuluk, alay ve karnavallaşma gibi temel özelliklere; olay örgüsü, roman kişileri, zaman, uzam, anlatıcı ve izleksel kurgu gibi roman ögelerine değindik.Karşılaştırmalı yazınbilim ve karşılaştırma yöntemleri konusuna değindikten sonra çağdaş sonrası romanları karşılaştırmalı olarak incelemek için kullanacağımız yöntemi belirledik. Çok boyutlu bir okuma örneği sunmayı amaçladığımız bu çalışmada Kuşatılmış Yaşamlar ve Ağır Roman adlı eserleri çağdaş sonrası romanın hem ana özellikleri hem de anlatı yerlemleri açısından incelemeye karar verdik.Kuşatılmış Yaşamlar ve Ağır Roman adlı eserleri inceledikten sonra elde ettiğimiz bulguları karşılaştırdık. Böylece romanların hem çağdaş sonrası roman anlayışıyla bağdaşan ve bağdaşmayan yanlarını hem de biçim, kurgu ve içerik açısından romanlar arasındaki benzerlik ve farklılıkları ortaya koyduk.Sonuç olarak, bu doktora tezinin Kuşatılmış Yaşamlar ve Ağır Roman adlı eserler arasındaki yazınsal ve yazın dışı bağıntıların ortaya çıkarılmasına, her iki romanın çağdaş sonrası anlatı geleneği içindeki yerinin belirlenmesine ve Michel Houellebecq ve Metin Kaçan romanları üzerine bilgi ve yorumlarımızın zenginleşmesine katkıda bulunacağı kanısındayız.Anahtar Kelimeler: çağdaş sonrası roman, çoğulculuk, üstkurmaca, metinlerarasılık, anlatı yerlemleri.

Abstract:
Dans ce travail, en analysant Kuşatılmış Yaşamlar (Extension du domaine de la lutte) de Michel Houellebecq et Ağır Roman de Metin Kaçan, nous nous sommes fixé comme objectif de faire apparaître leurs ressemblances et différences du points de vue des caractéristiques de la narration postmoderne. Pour cela, nous avons eu recours à une méthode d?analyse pluraliste.On peut résumer le thème et le contenu de notre travail de la façon suivante:En analysant les concepts de ?modernité? et ?postmodernité? dans leurs évolutions historiques, nous avons dégagé les opinions de différents auteurs sur les raisons de leurs apparitions, leurs influences sur la vie intellectuelle, sociale et culturelle et les critiques à leur égard.En analysant le processus de développement historique de la littérature de l?Occident, on a mis en lumière les mutations qu?ont subi les valeurs littéraires comme ?la réalité? et ?l?esthétique?. On a étudié les ruptures structurelles et formelles dans l?évolution du roman, qui passe du roman classique au roman postmoderne. L?analyse de l?esthétique et de la fiction du roman postmoderne a ensuite permis de dégager les ressemblances et différences entre le roman moderne et le roman postmoderne.Nous avons déterminé les éléments d?analyse du roman postmoderne à partir de deux approches différentes qui sont l?analyse des caractéristiques et celle des coordonnées narratives. Dans ce contexte, nous avons abordé les caractéristiques à analyser comme le pluralisme, la surfiction, l?intertextualité, le jeu, l?ironie et la carnavalisation, puis les éléments du roman à prendre en compte comme l?action, les personnages, le temps, l?espace, le narrateur et le thème.Après avoir traité de la littérature comparée et des méthodes de comparaison, nous avons déterminé la méthode à utiliser pour analyser comparativement les romans postmodernes. Le but de ce travail est d?avoir une lecture multidimensionnelle de romans postmodernes. C?est pourquoi, nous avons décidé d?analyser les romans Kuşatılmış Yaşamlar et Ağır Roman à la fois du point de vue des caractéristiques et des coordonnées narratives du roman.Après avoir analysé Kuşatılmış Yaşamlar et Ağır Roman, nous avons comparé les données obtenues. Nous avons donc présenté leurs traits postmodernes et non-postmodernes et leurs ressemblances et différences du point de vue de la forme, de la fiction et du contenu.En conclusion, nous pensons que cette thèse contribuera à la détermination de la place de Michel Houellebecq et Metin Kaçan dans la tradition de la narration postmoderne, à la mise en lumières des ressemblances et différences littéraires et extra-littéraires entre leurs romans, et à l?enrichissement de notre connaissance et notre interprétation sur l??uvre de Houellebecq et celle de Kaçan.Les mots clés: roman postmoderne, pluralisme, surfiction, intertextualité, coordonnées narratives.