Fonksiyonel Yetersizlik Envanteri'nin (Functional Disability Inventory, FDI) Türkçe Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması
Turkish Validity and Reliability Study of the Functional Disability Inventory (FDI)
Yazar: HALE NUR KÖKLÜKAYA
Danışman: DOÇ. DR. ÖZGÜN KAYA KARA
Akdeniz Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Baş ağrısı = Headache ; Ergenler = Adolescents ; Fiziksel aktivite = Physical activity ; Test güvenilirliği = Test reliability ; Yapı geçerliği = Construct validity ; Yapım geçerliliği = Construction validity ; Çocuklar = Children

Özet:
Amaç: Bu çalışma, Fonksiyonel Yetersizlik Envanterinin kronik baş ağrısı olan çocuklar üzerinde Türkçe'ye ve Türk toplumuna uyarlanmasını amaçlayan metodolojik bir çalışmadır.
Yöntem: Bu çalışmaya, 8-18 yaşları arasındaki 210 kronik baş ağrılı (140 kız, 70 erkek), 101 tipik gelişen (60 kız, 41 erkek) çocuklar ve ergenler dahil edildi. Katılımcıların değerlendirilmesinde Fonksiyonel Yetersizlik Envanteri (FYE), Adölesan Pediatrik Ağrı Aracı (APAA) şiddet ve toplam puanı, Wong-Baker Yüz Ağrı Skalası (W-BYAS), Çocuklar için Yaşam Kalitesi Ölçeği çocuk (ÇİYKÖ-Ç) ve ebeveyn (ÇİYKÖ-E) formları, Çocuk Somatizasyon Envanteri (ÇSE), Çocuklar İçin Durumluluk ve Süreklilik Kaygı Envanteri (ÇDSKE-1, ÇDSKE-2), Çocuklar için Depresyon Ölçeği (ÇDÖ), ölçekleri kullanıldı. FYE'nin geçerliğini tespit etmek için doğrulayıcı faktör analizi, benzer ölçek geçerliği yöntemleri; güvenirliğini değerlendirmek için ise iç tutarlık ve test-tekrar test güvenirliği yöntemleri kullanıldı. İstatistiksel anlamlılık düzeyi p<0,05 olarak kabul edildi. 
Bulgular: FYE'nin Türkçe versiyonu yüksek düzeyde iç tutarlık (Cronbach's α = 0,91) ve test-tekrar test güvenirliği (ICC=0,97) göstermektedir. Doğrulayıcı faktör analizi sonucuna göre FYE'nin iki faktörlü yapısı olduğu gösterildi. FYE ve APAA şiddet puanı (r=0,624, p=0,01), APAA toplam puanı (r=0,643, p=0,01), W-BYAS (r=0,658, p=0,01), ÇİYKÖ-Ç (r=-0,481, p=0,01), ÇİYKÖ-E (r= -0,296, p=0,01), ÇSE (r=0,497, p=0,01), ÇDSKE-1 (r=0,375,p=0,01), ÇDSKE-2 (r=0,410, p=0,01), ÇDÖ (r=0,422, p=0,01) arasında negatif-pozitif yönlü, istatistiksel olarak anlamlı zayıf-orta düzeyde ilişkiler olduğu belirlendi. 
Sonuç: Bu çalışmanın sonuçları, FYE'nin Türkçe versiyonunun kronik ağrılı çocuklar ve ergenler üzerinde kullanılmak için yeterli psikometrik özelliklere sahip, geçerli ve güvenilir olduğunu ortaya koymaktadır.

Abstract:
Objective: The aim of this metadological study is to investigate the culturual adaption, validity, and reliability of the Functional Disability Inventory (FDI) in Turkish children and adolescents with chronic headache.
Method: This study included 210 children and adolescents with chronic pain (140 girls, 70 boys) and 101 typically developing children and adolescents (60 girls, 41 boys) aged 8 to 18. The Functional Disability Inventory (FDI), Adolescent Paediatric Pain Tool (APPT) intensity and total points, Wong-Baker Faces Scale (W-BFPS), Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) child and parent forms, Children's Somatization Inventory (CSI), Stait Trait Anxiety Inventory child version (STAIC), and Children Depression Inventory (CDI) scales were used to investigate the participants. The FDI's validity was determined using a confirmatory factor analysis and similar scale validation. Internal consistency and test-retest analyses were carried out to determine the FDI's reliability. Statistical significance level was accepted as p<0,05. 
Results: The Turkish version of the FDI has strong internal consistency (Cronbach's α = 0.91) and test-retest reliability (ICC = 0.97). The confirmatory factor analysis revealed the FDI's two-factor structure. FDI showed significant correlations in direction of weak to moderate and negative-positive way between APPT intensity (r=0,624, p=0,01) and total points (r=0,643, p=0,01), W-BFPS (r=0,658, p=0,01), PedsQL children (r= -0,481, p=0,01) and parent forms (r=-0,296, p=0,01), CSI (r=0,497, p=0,01), STAIC-1 (r=0,375,p=0,01), STAIC-2 (r=0,410, p=0,01), CDI (r=0,422, p=0,01).
Conclusion: The results of the current study demonstrated that the FDI has appropriate psychometric qualities and is valid and reliable for application among children and adolescents with chronic pain.