Kalça ve diz osteoartritli kişilerde animasyonlaştırılmış aktivite anketi'nin (AAA-T) Türkçe adaptasyonunun geçerlik ve güvenirliği
Validity and Reliability of Turkish Adaptation of Animated Activity Questionnaire in Patients with Hip and Knee Osteoarthritis
Yazar: BÜŞRA TEKER
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ BAHAR KÜLÜNKOĞLU
Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Diz eklemi = Knee joint ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kalça eklemi = Hip joint ; Osteoartrit = Osteoarthritis ; Osteoartrit-diz = Osteoarthritis-knee ; Osteoartrit-kalça = Osteoarthritis-hip ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales

Özet:
Çalışmanın amacı, kalça ve diz osteoartritli (OA) kişilerde Animasyonlaştırılmış Aktivite Anketi'nin (AAA-T) Türkçe adaptasyonunun geçerlik ve güvenirliğini belirlemekti. 
Çalışma 200 kalça ve/veya diz OA tanısı almış hastada yapıldı. Hastaların sosyodemografik özellikleri kaydedildi ve hepsine AAA-T ve Western Ontario ve McMaster Üniversiteleri Osteoartrit İndeksi (WOMAC) uygulandı. Diz İncinme ve Osteoartrit Sonuç Skoru – Fiziksel Fonksiyon Kısa Formu (KOOS-PS) anketi, Kalça Yetersizliği ve Osteoartrit Sonuç Skoru - Fiziksel Fonksiyon Kısa Form (HOOS-PS) anketi uygulandı. Zamanlı Kalk Yürü Testi (ZKYT), Merdiven Çıkma Testi (MÇT) ve Sandalye Kalk Testi (SKT) performans testleri de uygulandı. Değerlendirmeden 7 gün sonra 40 katılımcıya AAA-T anketi tekrar uygulandı. Güvenirliğin belirlenmesi için iç tutarlık ve test-tekrar test ölçümleri yapıldı. Geçerliğin belirlenmesi için ise faktör analizi yapıldı ve literatürde kullanılan diğer ölçüm yöntemleriyle AAA-T'nin korelasyonuna bakıldı. Test–tekrar test sonuçları arasında SKK 0.971 (%95 GA: 0.945 – 0.985; p˂0,001) olarak hesaplandı. Cronbach-alfa ile test edilen iç tutarlık değeri 0.947 olarak bulundu. AAA anketinin Türkçe adaptasyonunun orijinalindeki gibi tek faktörlü olduğu belirlendi. AAA-T'nin WOMAC, KOOS-PS, HOOS-PS anketleriyle korelasyon değerleri sırasıyla 0.59, 0.59 ve 0.49 olarak bulundu ve hepsinin orta düzeyde korele olduğu görüldü. MÇT ve SKT performans testleriyle korelasyon değerleri sırasıyla 0.53 ve 0.58 olarak bulundu ve iki testle orta düzeyde korelasyona sahipti, ZKYT performans testiyle korelasyon değeri 0.63'tü ve korelasyon düzeyinin yüksek olduğu görüldü (p<0.001). 
Yapılan analizler sonucunda AAA'nın Türkçe adaptasyonunun kalça ve diz OA'lı bireylerde geçerli ve güvenilir olduğu sonucuna ulaşıldı. 
Anahtar Kelimeler: Animasyonlaştırılmış aktivite anketi, diz osteoartriti, geçerlik, güvenirlik, kalça osteoartriti

Abstract:
The aim of the study was to determine the validity and reliability of Turkish adaptation of Animated Activity Questionnaire (AAA-T) in people with hip and knee osteoarthritis (OA).
The study was performed on 200 patients with hip and/or knee OA. Sociodemographic characteristics of the patients were recorded and AAA-T and The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) were applied to all patients. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score-Physical Function Short-Form (KOOS-PS) and Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score–Physical Function Short-Form (HOOS-PS) were applied. Timed Up and Go Test (TUG), Stair Climbing Test (SCT) and 30-Second Chair Stand Test (CST) were also performed. After 7 days, 40 participants were replied AAA-T. Internal consistency and test-retest measurements were performed to determine reliability. In order to determine the validity, factor analysis was performed and the correlation of AAA-T with other measurement methods used in the literature was examined. Among the test-retest results, ICC was 0.971 (95% CI: 0.945 - 0.985; p˂0.001). The internal consistency value of Cronbach-alpha was found to be 0.947. The Turkish adaptation of the AAA was found to be single factor as in the original.  The correlation values of AAA-T with WOMAC, KOOS-PS, HOOS-PS questionnaires were found to be 0.59, 0.59 and 0.49 respectively and all were moderately correlated. The correlation values with SCT and CST performance tests were found to be 0.53 and 0.58 respectively and had a moderate correlation with the two tests, the correlation value with TUG performance test was 0.63 and the correlation level was high (p <0.001).
As a result of the analyzes, it was concluded that Turkish adaptation of AAA was valid and reliable in individuals with hip and knee OA.
Keywords: Animated activity questionnaire, hip osteoarthritis, knee osteoarthritis, reliability, validity