Obez bireylerde laval anketinin Türkçe geçerlilik ve güvenirlik çalışması
Validity and reliability study of the Turkish laval questionnaire in obese individuals
Yazar: FURKAN HANLIOĞLU
Danışman: PROF. DR. DİDEM KARADİBAK
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Obezite = Obesity ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Uyum = Adaptation ; Yaşam kalitesi = Quality of life

Özet:
Bu çalışma ile obez bireyler için geliştirilmiş Laval Anketi'nin Türkçe geçerlilik ve güvenirliğinin değerlendirilmesi amaçlandı. Laval Anketi 6 bölüm, toplam 44 maddeden oluşan obez bireylerin yaşam kalitesini değerlendirmek için geliştirilmiş bir ölçektir. Bayraklı İlçe Sağlık Müdürlüğü 1 Nolu Sağlıklı Hayat Merkezi'nden ve Gaziemir Belediyesinden yönlendirilen, Beden Kitle İndeksi ≥ 30 kg/m2 olan, dahil edilme/dışlama kriterlere uygun toplam 235 birey çalışmaya dahil edildi. Yaş ortalamaları 49,11 ± 13,1 yıl idi. Katılımcılara Laval Anketi yanı sıra, genel sağlık yaşam kalitesi anketi olan SF-12 ve obez bireylere özgü geliştirilmiş Obezlere Özgü Yaşam Kalitesi Ölçeği kullanıldı. Anketin Türkçe versiyonunun adaptasyonu için öncelikle ileri ve geri çeviri yöntemi ile dil geçerliliği sağlandı. Açıklayıcı faktör analizi, güvenilirlik analizi ve test tekrar test analizleri SPSS 26 (Statistical Program in Social Sciences) programı, doğrulayıcı faktör analizi için ise AMOS 24 paket programı kullanıldı. Uygulanan analizlerde anlamlılık seviyesi 0,05 olarak kabul edildi. Açıklayıcı faktör analizi için Kaiser-Meyer-Olikin katsayısı 0,916 olarak hesaplandı. Ölçeğe ait toplam varyansın açıklanma yüzdesi ise %57,003 olarak hesaplandı. CMIN/df 2,283 olması ölçek modelinin istatistiksel olarak anlamlı ve (CMIN/df<5) RMSEA değerinin 0,61 olması ise örneklem sayısının kurulan ölçek modeli için yeterli olduğunu (RMESA<0,80) göstermektedir. IFI, NFI, CFI ve GFI değerleri ise sırayla 0,940, 0,903, 0,939 ve 0,907 olarak hesaplandı. Obez bireylerde Laval Anketi'ne ait İç tutarlılık katsayısının bir göstergesi olan Cronbach alfa değeri 0,952 olarak hesaplandı. 9 maddeden oluşan ölçekten alınacak minimum puan 44 iken maksimum puan ise 308 olup, ölçekte kesim noktası bulunmamaktadır. Obezlere Özgü Yaşam Kalitesi ve SF-12 Yaşam Kalitesi ölçek puanlarının Laval Anketi puanı üzerinde istatistiksel olarak anlamlı etkisinin olduğu bulundu (p1<0,05). Laval Anketi puanının %58'i Obezlere Özgü Yaşam Kalitesi ve SF-12 Yaşam Kalitesi ölçek puanları ile açıklanmaktadır. Sonuç olarak Laval Anketi'nin Türk popülasyonunda obez bireylerin yaşam kalitesini ölçmek için geçerli ve güvenilir bir anket olduğu belirlendi.

Abstract:
The aim of this study was to evaluate the Turkish validity and reliability of the Laval Questionnaire developed for obese individuals. The Laval Questionnaire, consisting of 6 parts and a total of 44 items, is a scale developed to evaluate the quality of life of obese individuals. A total of 235 individuals with Body Mass Index ≥ 30 kg/m2 and who met the inclusion/exclusion criteria, referred from Bayraklı District Health Directorate No. 1 Healthy Life Center and Gaziemir Municipality, were included in the study. The mean age was 49.11 ± 13.1 years. In addition to the Laval Questionnaire, the SF-12 general health quality of life questionnaire and the Obese-Specific Quality of Life Scale developed specifically for obese individuals were used. For the adaptation of the Turkish version of the questionnaire, first of all, language validity was ensured by the forward and backward translation method. SPSS 26 (Statistical Program in Social Sciences) program was used for explanatory factor analysis, reliability analysis and test-retest analysis, and AMOS 24 package program was used for confirmatory factor analysis. The level of significance in the applied analyzes was accepted as 0.05. For explanatory factor analysis, the Kaiser-Meyer-Olikin coefficient was calculated as 0.916. The percentage of explanation of the total variance of the scale was calculated as 57.003%. A CMIN/df value of 2.283 indicates that the scale model is statistically significant, and a (CMIN/df<5) RMSEA value of 0.61 indicates that the sample size is sufficient for the established scale model (RMESA<0.80). IFI, NFI, CFI and GFI values were calculated as 0.940, 0.903, 0.939 and 0.907, respectively. The Cronbach's alpha value, which is an indicator of the internal consistency coefficient of the Laval Questionnaire in obese individuals, was calculated as 0.952. While the minimum score to be obtained from the 9-item scale is 44, the maximum score is 308, and there is no cut-off point in the scale. Obese-Specific Quality of Life and SF-12 Quality of Life scale scores were found to have a statistically significant effect on the Laval Questionnaire score (p1<0.05). 58% of the Laval Questionnaire score is explained by the Obese-Specific Quality of Life and SF-12 Quality of Life scale scores. As a result, it was determined that the Laval Questionnaire is a valid and reliable questionnaire to measure the quality of life of obese individuals in the Turkish population.