Samakovlu Ahmed Keşfî Efendi'nin "Cevamiu'l-Kelim Türü Kırk Hadis" şerhi, tercümesi, tahriç ve tahlili
He commentary that was written by Ahmed Keşfi Efendi, Es-Samaqowi for the "Forty Hadith that are the Kind of Jawamiu'l-Kalim" and its translation, tachrij and analysis
Yazar: HEDİYE GÜLTEKİN
Danışman: PROF. DR. TALAT SAKALLI
Süleyman Demirel Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Hadis = Hadith ; Keşfi Ahmed Efendi = Keşfi Ahmed Efendi ; Kırk Hadis = Forty Hadith ; Şerh = Commentary

Özet:
Bu çalışmada, öncelikle,Keşfî Efendi,Ahmed b. EbîBekr b. Muhammed b. Rıdvan, es-Samakovî'nin, Ali el-Karî'nin "Cevâmiu'l-Kelim Türü Kırk Hadis" derlemesine yazdığı şerh risalesinin, Süleymaniye Kütüphanesi Serez Bölümü 01521-002 no'lu kayıtta bulunan yazma nüshasının neşri amaçlanmıştır. Daha sonra, neşredilen risale tercüme edilmiş, içinde geçen hadislerin tahrici yapılmıştır.
Giriş kısmında çalışmanın konusu ve içeriği hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Asıl kısım ise iki bölümden oluşmaktadır.
Birinci bölüm, neşri ve tahrici yapılan şerh risalesinin özelliklerine ayrılmıştır. Risalenin okunmasından önce bilinmesinin gerekli olduğu düşünülen bazı konular da bu bölümde işlenmiştir. 
Bu konulardan ilki, hem tehzip dönemi çalışmalarının, hem de dinî edebiyat alanının önemli başlıklarından biri kabul edilen ve o dönemde kaleme alınan çoğu dinî/  edebîhadis eserinde tercih edilen kırk hadis -erbaûn- türüdür. Diğeri ise başka kırk hadis  derlemelerinde olduğu gibi, incelememize konu olan risalenin de ayırt edici bir özelliği olan 'cevâmiu'l-kelim' konusudur.
Yine bu bölümde, risalenin yazıldığı dönem ve bölge hakkında bilgi verilmiş ve risale, şekil ve muhteva açısından değerlendirilmiştir. Hem şerhe esas olan derlemenin, hem de derlemenin şerhinin müellifleri de bu bölümde tanıtılmıştır.
İkinci bölüm,ise risalenin neşri esnasında izlenen yolun açıklanması ile başlamaktadır. Sonrasında ise risaleneşredilmiş ve neşredilen bu metnin tercümesi,tahriç ve tahlili yapılmıştır.




Anahtar Kelimeler:AhmedKeşfî Efendi, Samakovî, Ali el-Karî, Kırk Hadis, Cevâmiu'l-Kelim, Tercüme, Şerh, Bulgaristan, Samakov.

Abstract:
The aim of this study was to publish the commentary that was written by Keşfi Efendi, Ahmed b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Rıdvan, es-Samaqowi for the collection "Forty Hadith that are the kind of Jawamiu'l-Kalim" written by Ali el- Kârî. The manuscript of sharh of this collection, is present in Süleymaniye Library with the registration number 01521-002. Firstly it has published then translated. During the translation, the takhrij of each hadith exist in the work has been made, too.
	In introduction part, it has been informed about the issue and the content of the study briefly. The basic part of the work has been consisted of two section.
	The first part is allocated to the features of the sharh risala that was already made for publication and takhrij. The notes that is necessary to know before reading the risala are also mentioned in this part.
The first of these matters is the kind of "forty hadith" which is accepted that it is one of the most important issues for either the studies of tahzib term or the area of religious literatury and is preferred in most of the religious/ literary written at that times. The other is "jawamiu'l-kalîm" matter that the distinquishing feature of this sharh risala like the other many forty hadith collections.
In this part, also, the information has been given about the term and the region which the sharh risala was written in. Then, the work has been evaluated within the layout and the content. Both of the writers, the writer of collection and the writer of the sharh, have been introduced also in this part. 
The second part begins by explaining the method considered during the publication of the work. Finally the risale published, translated, and its takhrij of hadiths have been done and analysed.



Key words: Ahmed Keşfî Efendi, Samaqowî, Ali el-Kârî, Forty Hadithes, 
Jawamiu'l-Kalim, Translation, Sharh, Bulgaria, Samaqow.