İ. S. Turgenyev ve A. Tolstoy'un Duman isimli eserlerinin sosyo-linguistik açıdan incelenmesi
The research on the works of İ.S.Turgenyev and A.Tolstoy, called as Smoke in terms of sociolinguistics
Yazar: RAHMAN ÖZDEMİR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. BAHAR GÜNEŞ
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature
Dizin: Dilbilim = Linguistics ; Duman = Smoke ; Rus edebiyatı = Russian literature ; Sosyodilbilim = Sociolinguistic ; Tolstoy, Aleksey Nikolayeviç = Tolstoy, Aleksey Nikolayeviç ; Turgenyev, İvan Sergeyeviç = Turgenyev, İvan Sergeyeviç ; Türkçe çeviri = Turkish translation

Özet:
'İvan Sergeyeviç Turgenyev ve Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un 'Duman' Adlı Eserlerinin Sosyolinguistik Açıdan İncelenmesi' adlı bu çalışmada 19. Ve 20. Yy Rus Edebiyatının en önemli isimlerinden İ.S.Turgenyev ve A.N.Tolstoy'un 'Duman' adlı eserleri 20. Yy'ın sonlarına doğru dilbilim alanında önem kazanan 'Sosyolinguistik bir başka deyişle 'Toplumdilbilim' bağlamında incelenmiştir. Her iki yazarın  'Duman' adlı eserleri, edebiyat bilimine ve dilbilime dair teorik ve inceleme kitapları çalışmamızda ana materyal olarak kullanılmış ve materyallerde yer alan veriler doğrultusunda gerekli analizler yapılmıştır.
            Genel yapısı itibariyle çalışmamız 5 ana bölüm ve birçok alt bölümden oluşmaktadır. Birinci ve ikinci bölümde yazarların yaşamları, sanatsal özgünlükleri, edebi gelişimleri incelenmiş ve önemli eserlerine dair değerlendirmelere yer verilmiştir. Üçüncü bölümde ise 'Sosyolinguistik' kavramına dair temel bilgiler verilmiş, yine aynı bölümde 'Sosyolinguistik' dilbilimsel terimin inceleme alanları, tarihsel gelişimi ve önemi açıklanmıştır. Üçüncü bölümde verilen bilgiler çerçevesinde ve 'Sosyolinguistik' dilbilimsel terim bağlamında eserlerin incelenmesi ise dördüncü bölümde yapılmıştır. Beşinci bölümde A.N.Tolstoy'un daha önce Türkçe'ye çevirisi yapılmamış olan 'Duman' adlı eserinin Rusça metni ve Türkçe tercümesi yer almaktadır.

Abstract:
In this study named "Examination of Works 'Smoke' of Ivan Sergeyevich Turgenyev and Aleksey Nikolayevich Tolstoy from the Sociolinguistic Perspective" works 'Smoke' of. I.S. Turgenyev and A. N. Tolstoy, who are two most important authors of 19-20th century, were examined from the sociolinguistics perspective. Works "Smoke" of both authors are used as main material in our theoretical books related to introduction to literature and linguistics and were done necessary analysis in accordance with the data contained in the materials. 
Our study consists of four main sections and many subsections. In first section were examined issues like life of authors, artistic originality and literary development and were given assessments relating to important works of both authors. In the second section were given basic information about the concept sociolinguistics, research areas, historical development and the importance of sociolinguistics. In third section were examined works of authors within the framework of second section and the linguistic term 'sociolinguistic'. And in the last section were given Russian text of work 'Fume' of Aleksey Nikolayevich Tolstoy and its translation from Russian to Turkish.