hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Seksen sekiz senesi evamirname kaydı 1288 (H.1287-1289/M.1871-1872) mutasarrıflık defterinin yeni harflere aktarımı /
Yazar: İRFAN FENNİ
Danışman: PROF. DR. HABİB DERZİNEVEZİ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Arşivcilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Arşiv = Archive

Özet:
Master tezi olarak üzerinde çalıştığımız "Seksen sekiz senesi evamirname kaydı " adlı mutasarrıflık belgesi R.2 Mart 1287-28 Şubat 1287/H.21 Zilhicce 1287-1 Muharrem 1289/M.14 Mart 1871-11 Mart 1872 tarihleri arasında Kıbrıs Mutasarrıflığına yazılan 233 adet resmi belgeyi göstermektedir. Bu belgeler İncclendiğinde;Kıbrıs'ta görev yapacak memurların atama şartları ve maaş durumları, tarım ve hayvancılığın geliştirilmesi için yapılan çalışma ve faaliyetler,askeriyenin erzak, elbise v.s İhtiyaçlarının karşılanması, tamir ve onarıma ihtiyaç duyulan hükümet konakları,askeri koğuşlar ve resmi yerlerin keşfedilerek gerekli çalışmaların yapılması, Bab-ı Ali tarafından gönderilen ihtar telgraf nameleri,vazifesine dikkat etmeyen memurların uyarılması gibi daha bir çok muhtelif konular göze çarpmaktadır, Osmanlı tarihinin önemli arşiv kaynaklarından biri olan Mutasarrıflık defterleri ait oldukları dönem ve yer hakkında oldukça önemli bilgiler vermektedir.Ayrıca bu sahada merakı olanların ve çalışma yapmak isteyenlerin de yolunu açacaktır.

Anahtar Kelimeler : Kıbrıs Mutasarrıflığı, Osmanlı Dönemi'nde Kıbrıs

Abstract:
The document of governer on vvhich we study named record of commands of includes 233 formal document vvhich was vvrltten among the dates of R.2th March 1287-28th February 1287/H.21th Zilhicce 1287-lth Muharrem 1289/M.14th March 1871 - İth March 1872 Governer of Cyprus. When the documents are examined, lots of subject are seen such as conditions of assignment and salary of officers who will work in Cyprus, workİng and activies done to develope agrlculture and breedıng, adressing the needs for provisions and garment of military, government offices to be fixed and repaired, needed studies as discovering military wards and formal places, telegram for warning was sent by Bab-ı Ali, vvarning officers who ignore their jobs.
Notebooks of governert that is one of the İmportant archival resources of the history of the Ottoman Empire gives İmportant informations about the time and place, Also it thelps people who is curlous on the topic and people who want to study on the topic.
H.1281/ M.1865 yılına ait Kıbrıs Mutasarrıflığına gönderilen sarf mahalline dair Emirname Ceridesi-II /
Yazar: YAKUP SARI
Danışman: PROF. DR. HABİB DERZİNEVESİ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Arşivcilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti/Gime Millî Arşivinde bulunan dokuz numaralı ve hicri 1281 yılına ait "mutasarrıflık" ile ilgili tezimizin birinci bölümü; konusu, amacı, problem durumu, önem ve yöntemini içermektedir.
ikinci bölümde, kuramsal çerçeve ele alınmış, Osmanlı Devletinde mutasarrıflık ve tarihi gelişimi hakkında kısaca bilgi verilmiştir.
O dönemde Kıbrıs Mutasarrıflığı görevinde bulunan bazı şahıslar şunlardır: Mutasarrıf Halİt Paşa Mutasarrıf Tayyip Paşa Mutasarrıf Hayrullah Paşa
Üçüncü bölümde ise, KKTC Mtlli Arşivinde bulunan dokuz nolu 'MUTASARRIFLIK CERİDESÎ'nin günümüz Tiirkçesine aktarımı bulunmaktadır. Çevirisini yapmaya çalıştığımız bu belgeler; askeri, idari, eğitim, yol, su ve baraj yapımı gibi konularda merkezden Kıbrıs Mutasarrıflığına gönderilen mali emirnamelerden oluşmaktadır.
Son bölümde ise çalışmamızın sonuç ve değerlendirme kısmı yer almaktadır.

Anahtar Kelime: Mutasarrıflık

Abstract:
The first chapter of the current dİssertation, which is related to the govemorship of year 1281 according to the Islamic Caîendar, whıch İs at the Kyrenia National Archives of Turkish Republich of Northern Cyprus (Govemorship News Buİletin Number 9) includes aim of the study, problem statement, importance of the study and method.
Second chapter of the dİssertation covers the literatüre review of the study, which gives detalied informatİon about the govemorship and its historical development at the Ottoman Empire,
Some people who worked as governors at those tİmes werw: Govemor Halit Pasha Govemor Tayyip Pasha Govemor Hayrullah Pasha
Third chapter of the dİssertation İncîudes transfer of the Govemorship News Buİletin, Number 9 (Mutasarrıflık Ceridesi) into contemporary Turkish, which can be found at the Kyrenia National Archives. The transcribed news bulletins include financial ordinance sent to Cyprus Govemorship by Istanbulas the managerial center of the Ottoman Empire in relatİon to miiîtary, administratîve, educatİonal issues and issues on road, water and dam construction.
In the last sectİon the results of our study and evaluation portion is located,

Key Word: Govemorship.
Bekir Büyükarkın'ın romanlarında siyasi hareketler /
Yazar: SEDEF YILMAZ
Danışman: PROF. DR. ADNAN AKGÜN
Doğu Akdeniz Üniversitesi-Eastern Mediterranean University / Lisansüstü Eğitim, Öğretim ve Araştırma Enstitüsü  / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Bu çalışmada, Bekir Büyükarkın'ın Belki Bir Gün, Yoldaki Adam, Gün Batarken adlı romanlarında siyasi hareketler konusu incelenmiştir.
Çalışmanın birinci bölümünde Bekir Büyükarkın'ın hayatı üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde Bekir Büyükarkın'ın siyasi hareketler konusu işlenen romanlar tek tek ele alınarak, kişilerin tahlili, mekân, zaman, dil ve üslûp konusu incelenmiştir. Sonuç bölümünde, Bekir Büyükarkın'ın romanlarında siyasi hareketler konusunu nasıl işlediğine dair sonuçlar ortaya konulmuştur.

Anahtar Kelimeler: Bekir Büyükarkın, roman, siyasi hareketler.

Abstract:
In this work, the three novels of Bekir Büyükarkın, Belki Bir Gün, Yoldaki Adam and Gün Batarken are studied in terms of political movements reflection on imaginary world.
In the first part of the study, the life, style and works of Bekir Büyükarkın are examined. In the second part, the novels in Turkish Literature discussing about political movements are studied. In the third part, the novels are considered one by one, people's analysis, place, time, language and style are studied. In the last chapter, the results of how political movements reflected on the novels of Bekir Büyükarkın are given.

Keyword: Bekir Büyükarkın, novel, political movements.
Halit Ziya Uşaklıgil'in küçük hikâyelerinden aşk hikâyeleri üzerine bir inceleme /
Yazar: ÖMER OLGUN
Danışman: PROF. DR. ADNAN AKGÜN
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Tezin birinci bölümünde araştırmayla ilgili olarak konu, amaç, yöntem, kapsam ve sınırlılık bilgilerine yer verilmiş, ikinci bölümde Halit Ziya Uşaklıgil'in edebi kişiliği işlenmiş, üçüncü bölümde yazarın aşk konulu hikâyeleri değerlendirilmiş, dördüncü ve beşinci bölümde hikâyeler zaman, mekân ve üslûp açısından ele alınarak sınıflandırılmıştır. Sonuç bölümünde ise, Halit Ziya Uşaklıgil'in hikâyelerindeki aşk olgusunun nasıl işlendiği ortaya konmuştur.

Anahtar Kelimeler: Halit Ziya Uşaklıgil; Aşk; Hikâye; Küçük Hikâye.

Abstract:
In the first chapter of the study, topic, aim, method, contents and limits of the research have been decided, in the second part, literature character of the writer have been explained, in the third part love topic stories of the writer have been evaluated, in the fourth and fifth part, love stories examined and classified according to time, place and type of writing. In the conclusion part, love topic and how it is expressed in the stories of Halit Ziya Uşaklıgil have been examined.

Key Words: Halit Ziya Uşaklıgil; Love; Story; Small Story.
K.K.T.C.'de doğal olarak yetişen Thymus ve Origanum cinslerinin uçucu yağlarının antimikrobiyal aktiviteleri
Ntimicrobial activities of essential oils of Thymus and Origanum species of T.R.N.C.
Yazar: AYŞE CANTAŞ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. DUDU ÖZKUM
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Botanik = Botany

Özet:
Bu araştırmada, K.K.T.C.'de doğal olarak yetişen ve farklı lokalitelerinden toplanan Thymus capitatus, Origanum syriacum ve Origanum majorana türlerinin toprak üstü kısımlarından hidrodistilasyon yöntemi ile uçucu yağları elde edilmiştir. Elde edilen her bir uçucu yağın, Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923, Bacillus cereus ATCC 10876, Stenotrophomonas maltophilia ATCC 17666, Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853 bakterileri ve maya formunda Candida albicans ATCC 90028 mikroorganizmaları üzerinde disk difüzyon metodu ve mikrodilüsyon yöntemi kullanılarak antimikrobiyal aktivitesinin olup olmadığı test edilmiştir. Bakterilerin en düşük ve en yüksek inhibisyon zonları ve minimum inhibisyon konsantrasyonu değerleri sırasıyla 6.33-81.66 mm ile 0.03-0.0009 μl/mL arasında değişmiştir. Test edilen mikroorganizmaların farklı lokalitelerden toplanan bitki örneklerine ait uçucu yağların oluşturdukları antimikrobiyal etkilerde farklılıklar görülmüştür. Antimikrobiyal aktivite çalışma sonuçlarına göre uçucu yağların en az aktivite gösterdiği mikroorganizma Pseudomonas aeruginosa, en fazla aktivitenin ise Candida albicans'a karşı olduğu görülmüştür. Bitki uçucu yağlarından en fazla antimikrobiyal aktivite Thymus capitatus ve Origanum syriacum, en az antimikrobiyal aktivite ise Origanum majorana'da görülmüştür.

Anahtar Kelimeler: Thymus, Origanum, Uçucu yağlar, Mikroorganizma, Disk difüzyon metod, Mikrodilüsyon metod, Antimikrobiyal aktivite.

Abstract:
In this research, Thymus capitatus, Origanum syriacum and Origanum majorana collected from different localities of North Cyprus were subjected to hydrodistillation to yield essential oils. The antimicrobial activity of seven essential oils were evaluated against Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923, Bacillus cereus ATCC 10876, Stenotrophomonas maltophilia ATCC 17666, Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853 and Candida albicans ATCC 90028 microorganisms, by using disc diffusion (DD) and the microdilution (MIC) methods. Mean inhibition zones and MIC values of bacterial strains varied from 6.33 to 81.66 mm and 0.03-0.0009 μl/mL respectively. The suspectibility of the tested microorganisms varied depending on the essential oil compositions. A less activity was observed against Pseudomonas aeruginos, a strong activity was also observed against Candida albicans. Higher antimicrobial activity was observed with the essential oils of Thymus capitatus and Origanum syriacum, whereas susceptible activity was observed with the essential oil of Origanum majorana.

Key Words: Thymus, Origanum, Essential oils, Microorganism, Disc diffusion method, Microdilution method, Antimicrobial activity.
H.1292/1294/M.1875/1877 yılları resmi yazışmalar olan mutasarrıflık defterinin yeni harflere aktarımı /
Yazar: HALİL İBRAHİM SAÇKAN
Danışman: PROF. DR. HABİB DERZİNEVESİ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Arşivcilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Arşiv = Archive

Özet:
Master tezi olarak üzerinde çalıştığımız mutasarrıflık belgesi H.1292/1294M. 1875/1877 tarihleri arasında Kıbrıs Meclis İdaresinden Kazalara gönderilen resmi belgeleri ihtiva etmektedir. Belgeler tahlil edildiğinde; kazalarda görev yapacak memurların atama şartları ve maaşları, Ada çiftçisinin ürünlerinin Adadan Selanik başta olmak üzere birçok yere nakledilen buğday ve arpa, sünger, harup sevkiyatları, ve bu sevkiyatlar esnasında alınan tedbirler ve sevkiyat memurlarına ödenen harcırahlar, Adada yetiştirilen ürün çeşitleri, ve ürün rekolteleri, yetiştirilen ürünlerin müzayede usulüyle satılma yöntem ve şartları, bazı adli olayların takibi, matbaa ürünlerinin temini birçok farklı konuları ihtiva etmektedir. Şüphesiz master tez çalışmamız o günün Kıbrıs'ının içinde bulunduğu siyasi, iktisadi, ekonomik ve tarımsal faaliyetlerin daha da berraklaşmasına katkı sağlayacak ve bu sahada çalışma yapmayı arzulayanların işini bir nebze olsun kolaylaştıracaktır.

Anahtar Kelimeler: Kıbrıs Mutasarrıflığı, Osmanlı Döneminde Kıbrıs, Kıbrıs Türk Tarihi

Abstract:
Master 's thesis work on the document we mutasarrıflıklara H.1292 / 1294 M. 1875/1877 between Cyprus Assembly administration offîcial documents sent to the accident contain . Documents when assayed ; accidents will serve offıcers assignment conditions and salaries, isle of farmers products from the island of Thessaloniki , especially in many places transplanted wheat and barley , sponges , carob shipments , and shipments during the measures taken and shipping ofFıcials paid per diem , island -grown varieties of products , and for the harvest, the crops grown by the method of the auction method of sale and conditions, follow-up of some criminal cases , printing supply of their products contain many different topics . Surely our master thesis that the day of Cyprus in the political, economic , economic and agricultural activities will contribute to the further clarifıcation and those that wish to work in this field of business will get a little bit easier.

Keywords: Cyprus sanjak of the Ottoman period in Cyprus, Turkish Cypriot History
1873-1878 Mağusa Şer'iyye sicili ikinci bölümünün (1874-1876) günümüz Türkçe harflerine aktarımı
The translation of Famagusta religious recordings ( b.c 1290-1291 / a.c. 1874-1876), to today's Turkish alphabet
Yazar: HARUN ŞENTÜRK
Danışman: PROF. DR. HABİB DERZİNEVESİ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Arşivcilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Arşiv = Archive

Özet:
Şer'iyye sicilleri, Osmanlı Devleti'nin yerel düzeydeki mahkeme kayıtlarıdır.
Mahkeme kayıtları döneminin sosyo-ekonomik, kültürel ve dini hayatına dâir
çok önemli verileri bizlere sunmaktadır. Tez konumuz Osmanlı sınırları
içerisinde yer alan Kıbrıs adasındaki Mağusa kazası 1873-1878 yılları
arasındaki mahkeme kayıtlarının ikinci bölümünü (1874-1876)
kapsamaktadır.
Mağusa şer'iyye sicili'nin günümüz Türkçe harflerine aktarımını amaçlayan
çalışmamız, Hicri1290/1295, Miladi 1873/1878 tarihlerini kapsamaktadır.
Çalışmamıza konu olan mahkeme defterinin ikinci bölümü 56 sayfa ve 112
davadan oluşmaktadır. Mülk, arazi, tarla, bahçe satışı, tereke, miras, nafaka,
cinayet, yaralama vasi tayini gibi sosyo-ekonomik içerikli davaların fazlalığı
dikkat çekmektedir.
Tez sonucunda; 1873-1878 yılları arası Mağusa ve bölgesi çalışmalarına,
özellikle de Sosyoloji, Hukuk, Tarih ve Halk Bilimleri alanlarında katkı
sağlanmış olduğu düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler: Mağusa Kazası, Şer'iyye sicilleri

Abstract:
Ottoman Empire's religious court records, which were maintained
locally, provide invaluable data regarding the socio-economic, cultural, and
religious practices of the time periods for they were kept. My thesis deals with
the court records kept in the Famagusta District in Cyprus from 1874 to 1876,
which is the second part of the court records that were kept between 1873
and 1878.
My work aims to translate Famagusta's religious court records into
modern Turkish. This study covers the years between 1290 and 1295 in Hijri
years and between 1873 and 1878 in the Gregorian calendar. This part of the
court records are 56 pages and comprised of 112 court cases. It is notable
that property, real estate sales, inheritance, alimony, homicide, and custody
related cases dominate this era's records.
With this study, I envision to contribute to the literature on the court
records of Famagusta between 1873 and 1878, particularly the literature in
the field of sociology, law, history, and social sciences.

Key Words: Famagusta, Religious court records.
Ortaöğretim öğrencilerinin algılarına göre ebeveynlerinin internet bağımlılığı ile ilgili görüşleri ve kaygı düzeylerinin belirlenmesi
The secondary education according to the students perception and those of the parental opinions and anxiety regarding the determinants of internet addiction levels
Yazar: GİZEM TOK
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MURAT TEZER
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training

Özet:
Araştırmanın amacı; ortaöğretim öğrencilerinin algılarına göre
ebeveynlerinin internet bağımlılığı ile görüşleri ve kaygı düzeylerini
belirlemektir. Araştırmada tarama modeli kullanılırken, örneklemini Kuzey
Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı Ortaöğretim
Dairesi'ne bağlı 15 ortaokuldaki 728 öğrenci oluşturmaktadır.
Çalışmada gereksinim duyulan verilerin toplanmasına yönelik "Kişisel
Bilgi Formu", "İnternet Bağımlılığı" ve "Ebeveyn Kaygısı" ölçekleri
kullanılmıştır. Ölçek Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı Ortaöğretim Dairesi
ve okul müdürlerinden izin alındıktan sonra öğrencilere uygulanmıştır.
Araştırmada kullanılan ölçme araçlarından elde edilen puanlar SPSS 20.0
istatistik programı ile analiz edilmiştir. Verilerin analizi için frekans (F), yüzdelik
(%), aritmetik ortalama ( X ), içerik analizi, standart sapma (SS), t-testi, tek
yönlü varyans analizi (ANOVA), Cronbach Alpha (α), ki-kare (X2) ve Pearson
korelasyon analizi uygulanarak, araştırma bulguları, tablolar halinde
açıklanarak yorumlanmıştır.

Anahtar Kelimeler: İnternet, bağımlılık, internet bağımlılığı, kaygı, ebeveyn
kaygısı

Abstract:
The intention of the research: Is to find the perception of secondary
students and determining the views and opinions of the parents on internet
addiction. During the research of internet addiction, survey's were used in
order to recieve results on the research. The sample's were collected and
researched from the North Cyprus Turkish Republic National Education
Ministry and Sports Ministry of secondary education departments. They are
connected to 15 secondary schools and 728 secondary students were used
for the research. During the study, data requirements towards the senses
were collected according to the "Personal information Form", "İnternet
Addiction", and "Concerns of Parents" which the result levels were than
administered. Once permision was granted from the National Education
Ministry and Sports Ministry of the secoundary teaching department and also
from schools principle, it was administered to the students. The results
receieved from the research were analyzed by the statistics program named
SPSS 20.0.
The analysis data of frequency (F), precentages (%), arithmetic
average ( X ), content analysis, Standard deviation (sd), t-test, one-way
analysis of variance (ANOVA), cronbach alpha (α), chi-square(X2) and the
Pearson correlation analysis were applied for the reasearch findings.

Key words: internet, internet addiction, anxiety, parental anixety.
Liselerde çalışan okul psikolojik danışmanlarının tükenmişlik düzeylerinin değerlendirilmesi /
Yazar: GAMZE EFE KOÇAK
Danışman: YRD. DOÇ. DR. YELİZ AKINTUĞ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training ; Psikoloji = Psychology

Özet:
Bu araştırma, KKTC'de devlete bağlı liselerde çalışan okul psikolojik danışmanlarının tükenmişlik düzeylerinin cinsiyete, eğitim durumuna, medeni duruma, mesleki kıdem yılına, yaşına, görev yapılan kurumdaki öğrenci sayısına, okul psikolojik danışmanı kadrosuna, üstlerinden takdir görmesine göre farklılık gösterip göstermediğini incelemek amacıyla yapılmıştır. Araştırma, KKTC'de tüm illerdeki ve ilçelerdeki devlete bağlı liselerde görev yapan 48 rehber öğretmen üzerinde yapılmıştır. Tükenmişlik durumlarını belirlemek için "Maslach Tükenmişlik Ölçeği"; kişisel bilgiler için araştırmacı tarafından geliştirilen "Kişisel Bilgi Formu" kullanılmıştır. Araştırma sonuçlarına göre öğretmenlerin; cinsiyet, eğitim durumu, medeni durum, mesleki kıdem yılı, okuldaki okul psikolojik danışmanlık kadrosu sayısı ve yaş değişkenlerine göre tükenmişlikle istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmamıştır ancak çalışılan okuldaki öğrenci mevcudu ve üstlerinden takdir görme durumuna göre anlamlı bir fark görülmüştür.

Anahtar Kelimeler: Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik, Tükenmişlik

Abstract:
This research aims to determine whether the school counselors level of burnout in secondary schools which is connected to government differs or not in respect of sex, education status, marital status, age, service period, , the number of students in the school, the number of school counselor staff, the level of appreciation by their superiors and the main reason in performing their profession. The research is conducted 48 school counselor who work in government secondary schools and in all province and county. In order to compare the burnout levels "Maslach Burnout Inventory", which is improved by Maslach & Jackson (1981) and adopted to Turkish by Ergin, has been used to identify the burnout levels. To collect personal information used to 'Personal Information Questionnaire' which provided by researcher. According to the research findings; there is no effect to school counselors level according to sex, education status, marital status, age, service period, the number of school counselor staff but there is a meaningful results between burnout and the number of students in the school, level of appreciation their superiors the main reason in performing their profession.

Key Words: Psychological Counseling and Guidance, Burnout
1 numaralı Kıbrıs muhabere defterinin (M.1890–1895) yeni harflere aktarımı /
Yazar: HASAN SAĞLAM
Danışman: PROF. DR. HABİB DERZİNEVESİ
Yakın Doğu Üniversitesi / Yurtdışı Enstitü / Arşivcilik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Arşiv = Archive

Özet:
Osmanlı Devleti'nin haberleşme kaynaklarının başında Muhabere defterleri gelmektedir. Bu defterler Osmanlı Devleti'nin ilk dönemlerinde Mahkemelere ait defterlerden biri iken Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde yazıldıkları dönemin önemli konularının kaydedilmesi ve ilgili makamlara iletilmesi için yazılmışlardır.
Bu çalışmada 1 Numaralı Kıbrıs Muhabere Defterinin yeni harflere aktarımı yapılmıştır. Bu çalışma ile Türk Tarihi açısından büyük önem taşıyan Kıbrıs'ın Osmanlı dönemindeki tarihinin aydınlatılmasına katkı sağlanması amaçlanmıştır.
Tezin birinci bölümünde konusu, problem durumu, amacı, önemi ve yöntemi ele alınmıştır.
Tezin ikinci bölümünde kuramsal çerçeve ele alınmış, Osmanlı Devleti'nin Muhabere sistemleri tarihsel bir çerçeve içerisinde ele alınarak ilgili konular belirtilmiştir.
Tezin üçüncü bölümünde de çalışmanın sonuçları ve öneriler kısmına yer verilmiştir.
Son bölümde ise aktarımın biçimsel olarak incelenmesi, konu başlıkları ve 1 Numaralı Kıbrıs Muhabere Defterinin (M.1890-1895) günümüz harflerine aktarımı yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Kıbrıs, Osmanlı Devleti, Muhabere Defteri

Abstract:
Communication book comes at the top of the Ottoman Empire's communication resources. While in the early times of the Ottoman Empire those books were one of the courts' books, in the latest times of the Empire the important issues were written to be transmitted to the related authorities.
In this study Cyprus No. 1 communication book is translated to the new letters. This study, from the Turkish history point of view, aims to contribute in the enlightenment of the great importance of Cyprus in the Ottoman period.
In the first part of the thesis; topic, problem situation, objectives, and methods are discussed.
In the second part of the thesis the institutional frame is discussed, taking into consideration the Ottoman State's communication systems' history, specifying related issues.
In the third part of the thesis a space is given for suggestions and conclusion of the study.
And in the last part of the thesis, examining translation formally, the headlines (titles) and the No. 1 Cyprus Communication Book (1890 – 1895 AD) is translated to nowadays' letters.

Keywords: Cyprus, the Ottoman Empire, Communication Boo