hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Türkiye'de kadın iş gücüne katılım oranlarının coğrafi bölgeler bazında incelenmesi (2004-2013)
The study of participation rate of female labor force  in Turkey's geographical areas (2004-13)
Yazar: CANAN ÇİLEKCİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ERTUĞRUL GÜNDOĞAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration
Dizin: Baş örtüsü = Head covering ; Cinsel kimlik = Gender identity ; Coğrafi bölge = Geographic area ; Kadın iş gücü = Women labour force ; Kadınlar = Women ; Kalkınma = Development ; Kalkınma planları = Development plans ; Kalkınma politikaları = Development policies ; Sosyal politika = Social policy ; Çalışan kadınlar = Working women

Özet:
AB uyum süreci ve CEDAW görüşmelerinin de etkisi ile Türkiye özellikle 1990 sonrası, çalışma hayatında kadın iş gücünü arttırmanın, ekonomik, sosyal ve bireysel gelişmeyi desteklediği görüşünü benimsemiş ve kadınların iş hayatına girmesini teşvik eden politikaları uygulamaya koymuştur. Bu yönde,  Altıncı Beş Yıllık Ulusal Kalkınma Planı'ndan başlayarak tüm kalkınma plan ve hedeflerinde kadın başlığına yer vermiş, konuyu bölgesel, ulusal ve uluslararası düzeyde ele almıştır. Türkiye, teşvik kredileri ve pozitif ayrımcılık gibi doğrudan uygulamalarının yanında,  eğitim ve kültür alanında yaptığı yatırımlarla da kadın iş gücü katılım oranını arttırma yoluna gitmiştir.  
Bu çalışma, ekonomik büyüme ve toplumsal eşitlik çıtasını yükseltmeyi hedefleyen Türkiye'nin, 2004-13 yıl aralığında kadın iş gücü katılım oranlarının, bölgesel düzeydeki hareketliliğini izlemekte ve söz konusu süre zarfında, kadın iş gücünün, sosyal politikalar, başörtüsü yasağı, küreselleşme, işsizlik, eğitim ve toplumsal cinsiyet unsurlarıyla etkileşimini ele alır.



Anahtar kelimeler: Coğrafi bölgeler, kadın, kalkınma, başörtüsü yasağı, kadın iş gücü, toplumsal cinsiyet.

Abstract:
Turkey has adopted policies to encourage the participation of women in business life since (especially after) 1990, along with EU adaptation process and CEDAW calls, to increase female labor force in working life as to support economic, social and individual development. With this scope; women's title has been included in all development plans starting from sixth Five-Year National Development Plan and discussed at regional, national and international levels. By promoting positive discrimination, granting incentive credits (loans), investing in education and culture, Turkey sought to increase women's labor force participation rates. 
In this study, Turkey, a country aims to elevate its economic growth and social equality, was examined at regional level within 2004-2013 years to answer the question of how women labor force participation were effected from factors such as education, gender, social policies, headscarf ban, unemployment and globalization process.




Key words: Regional areas, women, development, women labor force, headscarf ban,
gender.
Tarihî Kazakçanın Latin alfabesiyle yazıldığı dönem (1929-1940) (Giriş-ses bilgisi-metinler)
The period when Kazakh language written by the Latin alphabet (1929-1940) (Introduction-phonetics-texts)
Yazar: SOFİİA SOROKİNA
Danışman: PROF. DR. MEHMET KUTALMIŞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil özellikleri = Language features ; Dilbilim = Linguistics ; Kazakça = Kazakh language ; Latin harfleri = Latin characters ; Ses bilgisi = Phonetic ; Türk lehçeleri = Turkish dialects ; Vokaller = Vocals

Özet:
Kazakça, Türk dilinin Kıpçak grubuna ait olup, Nogayca ve Karakalpakçayla birlikte Kıpçak-Nogay altgrubunu oluşturmaktadır. Kazaklar yazı dilinde 1929 yılına kadar Arap harflerini kullanmışlardır. 1929–1940 tarihinde Latin harfleri kullanılmıştır. 1940 yılından itibaren de Kiril asıllı Kazak alfabesine geçiş yapılmıştır. Kazak Türkçesi pek çok dil ve kültürle komşu olarak oluşmuştur. 
Kazakça, Kazak olarak bilinen halkın dilidir. Burada ilginç olan şu ki, 1925 yılına kadar bu halkın adı Kırgızlardı, onların kullandığı dil ise Kırgız, Kırgız-Kaysak, Kaysag-Kırgız, Kazak-Kırgız olarak adlandırılmıştı. Tursun Sultanov'a gore, Kazak kelimesi kaynaklarda ilk defa Mısır'da büyük ihtimalle 1245 yılında oluşturulmuş ve 1894 yılında Leiden'de yayınlanmış olan anonim Türkçe-Arapça sözlüğünde geçmektedir. Bu çalışmada Kazakların, Kazakçanın kısa tarihi ve Kazakçanın Latin harfleri ile yazıldığı dönemin özellikleri incelenmektedir.

Abstract:
Kazakh, being one of the Turkic languages having place in the Kipchak group forms the Kipchak-Nogai subgroup with Nogai and Karakalpak. Kazakh was written with the Arabic letters to 1929. It was used Latin script in 1929-1940. After 1940 Kazakh is written with the Cyrillic letters. The Kazakh language was formed, being a neighbor of many languages and cultures. During the forming there were used different alphabets. 
Kazakh is a language of the people known as Kazakh. It is interesting that till 1925 the name of this people was Kirghiz and the language that they spoke was named as Kirghiz, Kirghiz-Kaysak, Kaysag-Kirghiz, Kazakh-Kirghiz language. According to Tursun Sultanov in the first time the Kazakh word was used in the nameless Turkish-Arab dictionary, which most likely was made in Egypt in 1245 and published in Leiden in 1894. The short history of the Kazakh people and of the Kazakh language and the peculiarities of the period when the Kazakh was written by the Latin letters are explored in this work.
Risâle-i Rufekâ (İnceleme-metin-tıpkıbasım)
Ri̇sâle-i̇ Rufekâ (Analysis -text-faximile)
Yazar: NERMİN ÇAMALAN
Danışman: PROF. DR. MAHMUT KAPLAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Risale-i Rufeka = Risale-i Rufeka ; Sıdkı = Sıdki ; Tasavvuf = Mystic ; Tasavvuf edebiyatı = Literature of mysticism ; Şiir = Poem

Özet:
Tasavvuf, insanı, kötü davranışlardan uzaklaştırıp iyi huylarla bezenmesine yol açar. Tasavvuf Allah sevgisi üzerine kuruludur ve Allah'ın güzelliğine koşmaktır. Bu sebeple tasavvuf her çeşit güzel huya benzemek için kurulmuş bir sistemdir.  
Tasavvuf,  Orta Asya'da İslamiyet ile birlikte çeşitli din ve kültür farklılıklarını içine alarak beslenen bir yapıya dönüşmüştür. 13. yüzyılda yaşanan Moğol istilası ile beraber Anadolu'ya çok fazla göç olmuştur. Moğollardan kaçan şeyhler ve dervişler Anadolu'ya sığınırlar. Böylece tarikatlar, tekkeler Anadolu'da varlık kazanmaya ve âlimler de tasavvuf düşüncesi üzerinde etkili olmaya başlarlar. Böylece tasavvuf edebiyatının ilk ürünleri Anadolu'da verilmeye başlamıştır.
Biz bu eser ile 19. yüzyılın başlarında yaşamış mutasavvıf bir şâir olan Sıdkî' nin İmam-ı Gazâlî'nin tasavvuf sisteminden faydalandığını göstermeye ve insan-ı kâmil mertebesine ulaşmak için bahsetmiş olduğu, on iki yol hakkında bilgiler vermeye çalıştık. 
Ve bu çalışma ile tasavvufî eser olan Risâle-i Rufekâ'yı günümüz Latin harflerine aktarırken Sıdkî Efendi'nin ulaştığı edebi ve tasavvufî derinliği anlamaya özen gösterdik.

Abstract:
Tasavvuf (Islamic mysticism / Sufism) leads people to move away from their improper behaviors, however, it adorns them with the good ones. Tasavvuf was established on the love of Allah and it means "to run towards the beauty of Allah." For that reason, tasavvuf is a system formed to resemble all sorts of good comportments.                                                      
With Islam, Tasavvuf was transformed into a structure in the Central Asia, including various kinds of religious and cultural differentiations. With the Mongolian invasion in the 13th century, there were a lot of migrations to the Anatolia. The sheikhs and dervishes, who were running away from the Mongolians, took shelter in Anatolia. As a result, religious brotherhoods and dervish lodges commenced to get strengthened and scholars started to be effective on the idea of tasavvuf. Therefore, the first products of the Tasavvuf literature were started to emerge in Anatolia.  
In this work, we tried to show that Sıdkî, a 19th century poet of tasavvuf, benefited from the system of tasavvuf of Imam Gazali and to give information about the twelve steps which were mentioned to reach the level of mature person. 
In addition, in this work, on one hand we transliterated the Risâle-i Rüfekâ into the present-day Latin script and on the other hand, aimed to understand the literary and mystical depth of Sıdkî Efendi.
Kırgız yazarı Tölögön Kasımbekov'un "Sıngan Kılıç" romanındaki fiillerin durum ekli tamlayıcıları
Use of cases suffi̇xesof the verbs i̇n the Kyrgyz noveli̇st Tölögön Kasımbekov's novel Syngan Kylych
Yazar: SERKAN ETİLER
Danışman: YRD. DOÇ. DR. KALMAMAT KULAMSHAEV
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil bilgisi-ekler = Grammar-suffixes ; Dil bilgisi-eylem = Grammar-verb ; Dilbilgisi = Grammar ; Kasımbekov, Tölögön = Kasımbekov, Tölögön ; Kırgız edebiyatı = Kyrgyz literature ; Kırgızca = Kyrgyz language ; Roman = Novel ; Sıngan Kılıç = Sıngan Kılıç

Özet:
Bu çalışmada Kırgız Türkçesinde yüklem olan fiillerin hangi hâl ekleriyle ilişki içerisinde olduğu üzerinde durulmuştur. 
Bu çalışma yapılırken Kırgız yazar Tölögön Kasımbekov'un "Sıngan Kılıç" adlı eserine bağlı kalınmıştır
Yüksek Lisans Tezi olan bu çalışma giriş, inceleme ve sonuç bölümlerinden oluşmaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde tezin konusu, amacı ve önemi belirtildikten sonra hâl kavramı ve hâl ekleri ile ilgili bilgiler verilmiştir. Daha sonra bu çalışmada izlenen yöntemler belirtilerek Kırgız Türkleri, Kırgız Türkçesi, Kırgız yazar Tölögön Kasımbekov ve "Sıngan Kılıç" adlı eserine değinilmiştir. İnceleme bölümünde, "Sıngan Kılıç" adlı eserde geçtiği tespit edilen fiiller, bu fiillerin anlamları ve hangi hâl ekleri ile ilişki içinde oldukları romanda geçen örnek cümlelerle açıklanmıştır. Türkiye Türkçesinde bulunan ve bulunmayan Kırgızca fillerin durumları alfabetik sıra gözetilerek ele alınmıştır. Sonuç bölümünde Kırgız Türkçesinde yüklem olan fiillerin hangi hâl ekli tamlayıcıları kabul ettiğine ilişkin elde ettiğimiz tespitler yer almaktadır.
 


Anahtar Kelimeler: Hâl ekleri, fiil, Tölögön Kasımbekov, Sıngan Kılıç, Kırgız Türkçesi, Türkiye Türkçesi.

Abstract:
In this work, it is put emphasis on that predicative verbs in Kyrgyz Turkish are in relation with which state suffixes. 
When this work is done, it relied on the book "Sıngan Kılıç" by Tölögön Kasımbekov. 
This master thesis consists of introduction, research and conclusion. In the introduction part, after thesis subject, purpose and importance are stated, the information is given about the term suffix and state suffixes. Then, by stating the methods followed in this work, it is mentioned about Kyrgyz Turks, Kyrgyz Turkish and Kyrgyz author Tölögön Kasımbekov and his book "Sıngan Kılıç". In the research part, the verbs determined in the book named "Sıngan Kılıç", the meanings of those verbs and their relation with which state suffixes are explained by the examples in the novel. The conditions of Kyrgyz verbs which exist or not in Turkish Spoken ın Turkey are discussed in alphabetical order. In the conclusion part, the detections we made related to predicative verbs in Kyrgyz Turkish accept which complemental state suffixes exist.



Keywords: State suffixes, verb, Tölögön Kasımbekov, Sıngan Kılıç, Kyrgyz Turkish, Turkey's Turkish.
Adiyat sûresi: Gramatik, edebi, analitik yorumu
Sura al-adiyat: Grammatical, literary, analytical comment
Yazar: ABDULLAH KAPLAN
Danışman: DR. FARUK VURAL
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Adiyat suresi = Adiyat sura ; Kur'an-ı Kerim = Koran ; Sure = Sura ; İslamiyet = Islam

Özet:
Bu tez  konulu tefsir bağlamında Adiyat Sûresini inceleyen bir araştırmadır. 
Tezin giriş bölümünde Tefsir ve Te'vil kelimelerinin anlamları, tefsire duyulan ihtiyaç vb. konular ele alınmıştır. Yine bu bölümde Adiyat suresinin tanımı yapılmış, iniş sebebi, fazileti, kendinden önceki ve sonraki surelerle münasebeti ve hakkında yapılmış müstakil çalışmalara değinilmiştir. 
Birinci bölümde sure dil açısından incelenmiş surede geçen bazı kelimelerin anlamları gramatik ve edebi açıdan incelenmiş ve detaylı bir bilgi verilmiştir. Sure ayrıca i'rab yönünden ve Arapçadaki edebi sanatlar yönünden incelenmiş ve bu edebi sanatlara kısaca değinilmiştir. 
Analitik yorum dediğimiz diğer bölümde ise surenin tefsiri yapılmıştır. Birçok tefsir kaynağına müracaat ederek müfessirlerin bu konudaki görüşleri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Sureye değişik bakış açıları getirilmiştir. Ayrıca Adiyat suresinin günümüze bakan yönleri üzerinde durulmuş, bu hususta ne gibi hazırlıklar yapılması gerektiğine dair bilgiler verilmiştir.

Abstract:
The Holy Qur'an is a book which sheds light on every age. It illuminates the future as It illuminated the past.
The Holy Qur'an is a revelation that is the most spoken and the most interpreted on throughout the history of science. Thousands of Islamic scholars had tried to comprehend this Book throughout the history. These researches have been increasingly continuing every day. 
Researches of Islam have been trying new methods day by day in order to understand the Qur'an better. One of them is the method of topical exegesis. This method tries to manifest God's will on a topic after a scientific examination, by selecting all the verses related on a subject in the Qur'an, and putting them in a chronological order of revelation as possible. 
There are several types of the topical exegesis. One of them is the topical exegesis which is exclusive to an entire chapter. In this method, the chapter is researched to the finest details; by this means, its purpose, specific targets, aims, and the relationship of the topics with each other, etc. are investigated. 
In this context, we will try to interpret the Chapter Al-Âdiyat (The Chargers) by examining in details, and we will focus on its aspects related to the present-day.
Domaniç masallarının proop metoduna göre incelemesi
Analysis according to propp method of Domaniç tales
Yazar: EMİN ÖLMEZ
Danışman: DOÇ. DR. HÜSEYİN ÖZCAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Halk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Kütahya-Domaniç = Kütahya-Domaniç ; Masallar = Tales ; Propp, Vladimir = Propp, Vladimir ; Türk masalları = Turkish tales

Özet:
Çağımızın vazgeçilmezi olan teknolojinin hızlı bir şekilde ilerlemesi bizi biz yapan milli kültür unsurlarının saklanıp korunmasını güçleştirmektedir. Halk edebiyatı mahsulleri bu teknolojik gelişmeler sebebiyle kaybolmaya yüz tutmaktadır.  Eskiden masal anlatarak insanların hayal dünyalarını zenginleştiren ninelerin, dedelerin yerini bugün insanı karşısında zapt eden, hayatın ve hayal dünyasının dışına atan televizyon almıştır. Öyle ki televizyon evimizin başköşesine oturmuş ve tek söz sahibi olmuştur. Bu durumda sözlü mahsullerimiz özellikle de masallarımız unutulmaya yüz tutmuştur. Dünya üzerinde maslar hakkında birçok çalışma yapılmıştır. Rus araştırmacı Viladimir Propp 'Masalın Biçimbilimi' adlı çalışmasıyla olağanüstü masalların yapısını belirlemeye çalışır. Peri masallarında bulduğu 31 fonksiyonu 100 kadar masala tatbik eden Propp, yeryüzündeki tüm masalların ortak bir yapısı olduğunu savunmuştur. Bu çalışmamızda Propp metodunu Domaniç masallarına uygulamaya çalıştık.

Abstract:
The rapid progress of techology , which has become an inevitable instrument of our lives , makes  it more complicated to conserve national cultural components. .  The works of folk litearature are endangered  owing to these technological developments. The grandpas narrating stories and enriching the people's imaginary world  have been replaced by the television which controls the people and disables them even to imagine. Television has become  the dominant figure  of our houses and the only arbiter. In these circumstances, our oral works ,especially the tales, have fade into oblivion. Many studies have been conducted on tales around the world. Russian researcher, Viladimir Propp, tries to analyse the astonishing structure of the tales, in his study called ''The morphology of  Tale ''.  Propp, after having applied 31 functions into 100 different tales, claims that all the tales in the world have a common frame. In this study, we've tried to apply Propp's method into The Tales Of Domaniç.
Fahreddin Râzi'nin Et-Tefsiru'l Kebir adlı eserinde haşrin aklî imkanı ve gerekliliği
The necessity and mental probability of resurrection in Fahreddi̇n Er-Razi̇'s Et-Tefsi̇ru'l Kebi̇r
Yazar: AZİZ KÜÇÜKGÖK
Danışman: PROF. DR. MUHİT MERT
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Akıl = Reason ; Diriliş = Resurrection ; Et-Tefsiru`l-Kebir = Et-Tefsiru`l-Kebir ; Razi = Razi ; Tefsir = Commentary ; Varlık = Asset ; İnsan = Human ; İslamiyet = Islam

Özet:
İnsan varlık sahnesine adım atıp kendini fark ettiği andan itibaren yok olup gitme, bir daha dirilmeme duygusu ruhunu ve aklını meşgul etmiş; bu yok olup gitme duygusuna bir türlü çare bulamamıştır. İşte bu noktada, ilahi mesaj insanın elinden tutup onu sonsuz hayat ve mutluluğa yönlendirecek çareler sunmuştur.
Büyük Müfessir Râzi ansiklopedik bir nitelik de taşıyan tefsirinde aklî delilleri de kullanarak haşrin mümkün, Allah'ın bazı isimlerinin de haşrin gerekli olduğuna işaret ettiğini  izaha çalışmıştır.
Bu küçük çalışma bu alanda yapılacak çalışmalara da bir katkı sağlar ümidindeyim.
Anahtar Kelimeler

Râzi, İnsan, Varlık, Akıl, Ruh, Haşir, İmkân, Gereklilik, Et-Tefsir'ül Kebir.

Abstract:
ABSTRACT

THE NECESSITY AND MENTAL PROBABILITY OF 
Since human appeared on this World fort he first time and realized himself, feelings of disappearing  and resurging have always occupied his mind and soul and no cure fort his feeling of disappearing has been found. At this point ,divine message has helped humanity and presented humanity new remedies that will guide them towards endless life and happiness.
Great glossator Râzi, in his interpretation (Tefsir-i Kebir) which has also encyclopaedical valua, tries to explain that afterlife is possible and that some names of Allah point at need of afterlife by using rational proofs.
	In this study, my goal is to contribute to future studies which will be conducted in this field.
	Key Words
 	Râzi, Human, Work, Mind, Spirit, Afterlife, Possibility, Requirement, Tefsir-i Kebir.
Sultan şairlerin divanlarında gönül
Heart in the divans of sultan poets
Yazar: AYŞEGÜL SÖZTUT
Danışman: PROF. DR. YUSUF ÇETİNDAĞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Divanlar = Divans ; Gazeller = Ghazals ; Gönül = Heart ; Padişahlar = Padishahes ; Şairler = Poets ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
Bu tezde şair padişahların Türkçe gazellerinde gönül mefhumu  incelenmiştir. Tezin giriş bölümünde genel anlamda ve klasik edebiyatta gönül mazmunu açıklanmıştır.

Birinci bölümde, XV. XVIII. Yüzyıl arası Osmanlı devletinin edebi görüntüsünü resmettik.

Divan sahibi olan sultan şairlerin dönemlerine göre sanat ve edebiyata verdikleri önemden bahsettik. Saltanatları süresince edebi eserlerini ve şiir anlayışlarını izah ettik.

İkinci bölümde de, sultan şairlerin gazellerinde gönül mazmununu gösterdik. Gönlün diğer lügatlardaki anlamlarına yer verdik. Gönül mefhumunu benzetme ve teşbih yönünden inceledik. Ayrıca gönül - sevgili münasebetini inceledik. Sultan şairlerin gazellerinde geçen gönül kelimesini istatistik verilerle tespit edip, gönül kelimesinin geçtiği gazellerin bir kısmını inceledik. Son olarak gönül redifli gazellere sahip olan şairlerin gazellerine bu bölümde yer verdik.

Üçüncü bölümde ise gazellerde geçen bazı kavramların izahını gösterdik. Gönül sözlüğüne yer verdik.

Tezin son bölümünü ise çalışmamız esnasında faydalandığımız kaynakları gösteren ayrıntılı bir bibliyografyaya ayırdık.

Abstract:
This thesis examines the concept of heart in the ghazals of poet Sultans of the Ottoman Empire. The theisi stars with introduction that aims to explore the definitions of heart concept in general and at Turkish Classical Literature.

The first part examines the literary works and poetry concepts of Sultans of the Ottoman Empire in the XV- XVIII centuries.

The second part covers the definitions of heart concept of poet Sultans. It provides examples of statements abaut heart and makes an analysis the relationship between heart and love. Finally, this part includes the ghazals written abaut heart by Sultans.

The third part applies some definitions of concepts that are mentioned in the ghazals. It also includes definitions of heart concept.

The final section of thesis consists of biblipgraphy that we used while preparing the thesis.
Dövletmemmet Azadi'nin Vaaz-ı Azad adlı Divanı'nın Türkiye Türkçesine çevirisi ve incelemesi
Translation into Turkish Language and research of Dovletmemmet Azady's Vagz-ı Azad creative work
Yazar: ROZYGUL BASHIMOVA
Danışman: PROF. DR. MAHMUT KAPLAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Azadi = Azadi ; Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Divanlar = Divans ; Türkmen edebiyatı = Turkoman literature

Özet:
Şairlerin eserlerini latin harflerine aktarılarak incelenmesi, değerlendirilmesini ve gelecek kuşaklara aktarılabilmesini kültürümüz için bir katkı adedip çalışmamızda 18. yüzyıl Türkmen edebiyatının önde gelen temsilcilerinden biri olan Dövletmemmet Azadi'nin Divanını gün ışığına çıkarmak istedik.Divan 1753-1754 yılları arasında yazılan önemli bir kitaptır.
2324 beyitten oluşan aruzun Failatün, failatün, failün kalıbıyla mesnevi tarzında yazılan Vagz-ı Azad dört baptan meydana gelmektedir.

Abstract:
İt is of great importance to convert poets works to latin letters, analyze, valuate and relay them to the next generation. So, in our work we tried to bring to light one of the most prominent Turkmen poets Dövletmemmet Azady's Divan. Divan is a book of great value written in 1753-1754. This mesnevi consists of four baps, 2324 beyits and written in  Failatün,failatün, failün form.