hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Seyahatnamelerde Güneydoğu Anadolu Bölgesi'ndeki dini inanç, ibadet, kurum ve kuruluşların dinler tarihi açısından değerlendirilmesi
An evaluation of religious belief, pray agency and institutions in Southern East Anatolian Region in travel books wit the view of history of religious
Yazar: HAKAN ÖZDEMİR
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA ÜNAL
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı / Dinler Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Dini hayat = Religious life ; Dinler tarihi = History of religions ; Güneydoğu Anadolu bölgesi = Southeastern Anatolia region ; Kültürel yapı = Cultural structure ; Seyahatname = Seyahatname ; Seyyahlar = Travellers ; Sosyal hayat = Social life ; Sosyal yapı = Social structure ; İnançlar = Beliefs

Özet:
Türkiye, tarihten gelen siyasi, ticari, dini ve kültürel özellikleri bakımından başka ülkelerin yöneticilerinin veya maceraperestlerinin dikkatini ve ilgisini çekmiş olduğundan, birçok kişi tarafından ziyaret edilmiştir. Bu ziyaretçiler amaçları doğrultusunda gözlemler ve değerlendirmeler yapmışlar, bazen de izlenimlerini rapor etmişlerdir. 
Çok değişik dönem ve tarihlerde Türkiye'yi gezen seyyahlar, karşılaştıkları dini ve kültürel günlük hayatı da gözlemlemişler ve tasvir etmişlerdir. Alanımızla ilgili olarak bu tasvirleri ve izlenimleri Dinler Tarihi yöntemlerine göre tanımlayıp, o dönemlerin yaşantısını anlamaya çalışacağız. Bu bağlamda, aynı şehir ya da bölge içerisinde değişen yaşam tarzı, hayat görüşü, mimari özellikler ve kültürel yapılar arasındaki farklar sergilenecektir. 
Çalışmada kronolojik sıra gözetilecek, buna göre birinci bölümde, Türkiye'ye gelmiş olan en eski gezgin, antik dönem Anadolu'su ile ilgili bilgiler veren Strabon'dur. Yine ikinci bölümde, Türkiye'ye gelen en eski seyyah, 14. yüzyılın önde gelen seyyahlarından İbn Batuta'dır. Son bölümde ise, farklı gezginlerin, aynı konu ya da yapı hakkındaki farklı yorumları ortaya konulmaya çalışılacaktır.

Abstract:
Turkey has been visited by several people as it attracts attentions and interests of adventurers and administers with thanks to its political, commercial, cultural and religious features coming from the history. These visitors observed and evaluated according to their aims, sometimes they reported these experiences.
Travellers who visited Turkey in different terms and different dates observed and depicted what they met in religious and cultural life. These depictions and impressions will be identified according to methods of history of religions and we try to understand the life style of those terms. It will be displayed the difference of changing life style, world view, architectural features and cultural buildings in the same city and region. 
In this study, the chronological order will be minded and In the first part,  it starts with Strabon from Amasya who came to Turkey giving information about the oldest ancient Anatolian. In the second part, The oldest traveller was İbn Batuta who was one of the most precious travellers of 14th century. In the last part, we try to present different comments of different travellers about the same buildings or subjects.
Kuşlarda eş seçme algoritması ile lineer anten dizi diyagram sıfırlama
Pattern nulling of linear antenna array using bird mating optimizer algorithm
Yazar: ERHAN KURT
Danışman: PROF. DR. KERİM GÜNEY
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering

Özet:
Artan elektromanyetik çevre kirliliğinden dolayı haberleşme sistemleri, sonar ve radar uygulamalarında sinyal-gürültü oranının maksimum olabilmesi için, istenilen doğrultularda sıfırlara sahip anten dizileri oldukça önemlidir. Sıfırlama metotları genellikle dizi elemanlarının sadece genlik, sadece faz ve sadece yerlerinin belirlenmesi temeline dayanmaktadır.
Bu tezde, arzu edilen doğrultularda sıfırlara sahip lineer anten dizilerinin diyagram sentezi için, kuşlarda eş seçme algoritmasına (KESA) dayanan kullanışlı ve esnek bir metot sunulmuştur. KESA, eşleşme sezonunda kuş türlerinin eşleşme stratejilerinden esinlenmiştir. KESA, optimum araştırma teknikleri tasarımı için, kuş türlerinin metaforik olarak süper gene sahip yeni bireyler oluşturmasını taklit etmektedir. Diyagram sıfırlama, sadece genlik, sadece faz ve sadece yer değerleri kontrol edilerek yapılmıştır. Tekli, çoklu ve geniş sıfırlara sahip Chebyshev dizi diyagram örnekleri verilmiştir.  Bilgisayar simülasyon sonuçları KESA'nın belirtilen girişim doğrultularında, tekli, çoklu ve geniş sıfırlara sahip dizi diyagram sentezinde kullanılabileceğini göstermiştir. Bu çalışmada sadece lineer anten dizileri incelenmiş olmakla birlikte, KESA hem izotropik olmayan elemanlara sahip anten dizilerine hem de karmaşık geometrilere sahip anten dizilerine kolayca uygulanabilir.

Abstract:
Due to the increasing pollution of the electromagnetic environment, the antenna arrays with the prescribed nulls are becoming important in communication systems, sonar, and radar applications for maximizing signal-to-interference ratio. The nulling methods are generally based on controlling the amplitude only, the phase only, and the position only of the array elements.
In this thesis, a useful and flexible method based on the bird mating optimization (BMO) algorithm for the pattern synthesis of linear antenna arrays with the prescribed nulls is presented. BMO is inspired by mating strategies of bird species during mating season. BMO imitates the behavior of bird species metaphorically to breed broods with superior genes for designing optimum searching techniques. Nulling of the pattern is achieved by controlling the amplitude-only, the phase-only, and the position-only. Some examples of Chebyshev array pattern with the imposed single, multiple and broad nulls are given.   The computer simulation results showed that the BMO is capable of synthesizing the array patterns with single, multiple and broad nulls imposed at the directions of interference. Although only linear antenna arrays have been considered here, the BMO can easily be implemented for antenna arrays with complex geometries as well as nonisotropic-elements.
Alternatif fiyat teşviklerinin olduğu durumlarda parti büyüklüğünün belirlenmesi
Determining lot-sizes under alternative price incentives
Yazar: SELÇUK MUTLU
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ERCAN ŞENYİĞİT
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Endüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Endüstri ve Endüstri Mühendisliği = Industrial and Industrial Engineering

Özet:
Parti Büyüklüğü Belirleme Problemi (PBBP), gelecekte oluşacak taleplere yönelik sipariş büyüklüklerinin ve sipariş zamanlarının belirlenmesi olarak düşünülebilir. Bu çalışmada alternatif fiyat teşviklerinin olduğu durumlar için, parti büyüklüğü belirleme problemi ele alınmıştır. Gerekli ürünün ne zaman sipariş verileceğini ve hangi miktarda olacağının belirleyen parti büyüklüğü problemi, fiyat teşvik sistemi ile güncellenmiş ve satıcının önerebileceği farklı modeller dikkate alınarak problem değerlendirilmiştir. Çalışmada ele alınan problemde, planlama dönemi boyunca parti büyüklüğü miktarı değişebileceğinden bu bağlı olarak satın alma maliyeti de değişeceğinden satın alma maliyeti belirsizdir. Planlama süresi sınırlıdır, ayrıca ürün temin süresi sıfır olarak ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı satıcının farklı sipariş miktarları için önerebileceği farklı fiyatlar için hızlı ve etkin  bir karar destek sistemi sağlamaktır. Problemin çözümü için genetik algoritma kullanılmıştır. Çözüm elde etmek için Matlab 7.0 programı ile geliştirilen program kullanılmıştır. Matlab programı tarafından kullanılan her probleme ait rassal veriler, Microsoft Office Excel 2011 yardımıyla üretilmiştir. Geliştirilmiş genetik algoritma ile elde edilen çözümler, Wagner Whitin Algoritması çözümleri ile karşılaştırılmıştır ve performansları ayrıntılı olarak değerlendirilmiştir. 
Anahtar Kelimeler: Parti büyüklüğü belirleme; fiyat teşvikleri; genetik algoritma; 
Wagner-Whitin algoritması

Abstract:
Lot-Sizing problem is considered as determining the time right time and quantity for future demand needs. In this study, lot sizing problem are discussed in the case of alternative price incentives. Determining  the required product will be ordered and will be in the amount by which the problem of determining the batch size, price and vendor's proposed incentive system can be updated with the problem are evaluated considering different models. In the problem addressed in this study; demand, order costs and holding costs is uncertain. Planning time is limited, while also supplying the product lead time is taken as zero. The aim of this study may suggest to the vendor's different alternatives for different prices order quantities quickly and effectively is to provide a decision support system. Genetic algorithm is used to solve the problem. To obtain solutions developed with Matlab 7.0 software was used. Matlab is used by problems of each random data is generated with the help of Microsoft Office Excel 2011. Wagner-Whitin algorithm, genetic algorithm and improved genetic algorithms has been evaluated in detail with the solutions and performance.
Keywords: Lot Sizing problem; price incentives; genetic algorithms; 
Wagner-Whitin algorithm
Yarı basit halkaların yapısı
Structure of semi simple rings
Yazar: ELİF ÇELİK
Danışman: PROF. DR. HİMMET CAN
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tezin temel amacı yarı basit halkaların yapısını incelemektir. Bunun için modüller, tensör çarpımları ve Brauer grubu gibi temel kavramları göz önüne alıyoruz. 
Modül ve halkaların birkaç elementer özelliğini hatırlatacağız. Aksi sarih bir şekilde ifade edilmediği sürece, bir halka komütatif olsun ya da olmasın bir birimli halka demektir. Bütün modüller birimli kabul edileceklerdir. Bir halka homomorfizminin birimli olma şartı şartı istenmeyecektir. 
Bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır: Birinci bölümde, halkalar ve modüllere dair bazı temel bilgiler veriyoruz.
 İkinci bölümde, Artinian ve Noetherian modüller ve sonlu uzunluktaki modüller incelenecektir.
Üçüncü bölümde, Artinian ve Noetherian halkalar Artinian halkaların Jacobson radikaline ilişkin bazı standart gerçekleri inceliyoruz.
Dördüncü bölümde, bilinen "Yarı basit halkaların Artin-Molien-Wedderburn yapı teoremi" ine yol gösteren " Yarı basit halkalar ve modüller" i inceleyeceğiz. Ayrıca, "Merkez Basit Cebir" ve " Brauer Grupları" teorisinin bazı temel kavramlarını vereceğiz. Buna ilave olarak, bölüm halkaları üzerindeki vektör uzaylarının endomorfizma halkaları gibi bilinen halkalar aracılığıyla yarı basit modüllerin endomorfizma halkalarını belirleyeceğiz.   
Anahtar kelimeler: Artinian modüller, Noetherian modüller, yarı basit halkalar.

Abstract:
The main objective of this thesis is to study the structure of semi-simple rings. For this we consider the basic concepts such as modules, tensor products and Brauer group. 
We recall a few elementary properties of rings and modules. Unless otherwise stated explicitly, a ring means a ring with unity, whether or not commutative. All modules are assumed unitary. A homomorphism of rings is not necessarily unitary.
This thesis consists of four chapters: In the first chapter, some basic knowledge of Rings and Modules is given. 
In the second chapter, we shall study Artinian and Noetherian modules, and modules of finite length. 
In third chapter, we examine Artinian and Noetherian rings, and some standard facts related to the Jacobson radical of an Artinian ring. 
In fourth chapter, we shall study "Semi-simple Modules and Rings" leading to celebrated "Artin-Molien-Wedderburn structure teorem of semi-simple rings". We shall also present some of the basic concepts of the theory of  " Central Simple Algebras" and
 " Brauer Groups".  In addition, we determine the rings of endomophisms of semi-simple modules in terms of known rings such as the endomorphism rings of vector spaces over division rings. 
Keywords: Artinian modules,  Noetherian modules, Semi simple rings.
Sonlu olarak üretilen abelyen gruplar
Finitely generated abelian groups
Yazar: SANİYE CANAN KARAARSLAN
Danışman: PROF. DR. HİMMET CAN
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tezin temel amacı sonlu olarak üretilen Abelyen grupların yapısını incelemektir. Bunun için sadece toplamsal Abelyen grupları göz önüne alıyoruz. Bu durumda hatırlatalım ki bütün alt gruplar normaldir.
Bu tezde, bir Abelyen grubun sonlu sayıda bağıntıyı esas alan sonlu sayıda üreteçler tarafından başarılı bir şekilde belirlenebildiğini gösteriyoruz.
Bu tez üç bölümden meydana gelmektedir. Birinci bölümde, grup teorisinin bazı temel bilgileri verilmektedir.
İkinci bölümde, sonlu üretilen serbest Abelyen grupları ve sonlu üretilen Abelyen grupları inceliyoruz. Sonlu üretilen Abelyen gruplar için bir temel teorem veriyoruz.
Üçüncü bölümde, verilen bir sonlu üretilen Abelyen grubun değişmezlerini, temel bölenlerini ve parçalanma tekniğini inceliyoruz. Temel teoremin ispatında kullanılan yöntemler devir toplamlarını belirlemek için bize doğrudan pratik bir metot önermemektedir. Bu nedenle burada bizim amacımız, somut durumlarda problemi çözmek için sistematik bir yöntem belirlemektir.
Anahtar Kelimeler: Abelyen gruplar, değişmezler, üreteçler, ayrıştırmalar

Abstract:
The main objective of this thesis is to study the structure of finitely generated Abelian groups. For this we consider only the additive abelian groups. We recall that, in this case, all subgroups are normal.
In this thesis, we show that the structure of an Abelian group can be satisfactorily determined provided that the group is generated by a finite number of elements which are subject to a finite number of relations.
This thesis consists of three chapters. In the first chapter, some basic knowledge of group theory is given.
In the second chapter, we study finitely generated free Abelian groups and finitely generated Abelian groups. We give a basic theorem for finitely generated Abelian groups.
In the third chapter, we examine the invariants, elementary divisors and the technique of decomposition of a given finitely generated Abelian group. The arguments used in the proof of the basic theorem do not immediately lead to a pratical method for determining the cyclic summands. Therefore, here our aim is to describe a systematic procedure for solving the problem in concrete cases.
Keywords: Abelian groups, invariants, generators, decompositions
Akdeniz meyve sineği, Ceratitis Capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae)'nın, endosimbiyotik bakteri florasının belirlenmesi
Determination of endosymbiotic bacteria of mediterranean fruit fly (Medfly), Ceratitis Capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae)
Yazar: TAYFUN KAYA
Danışman: PROF. DR. AYDIN  TUNÇBİLEK ; DOÇ. DR. ERGİN KARİPTAŞ
Erciyes Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2014
Konu: Biyoloji = Biology

Özet:
Akdeniz meyve sineği (AMS), Ceratitis capitata (Wiedemann), tropik ve subtropikal birçok ülkede narenciye ve diğer ürünlerde kayba neden olan en önemli zararlıdır. Türkiye'de Doğu Akdeniz'den Kuzey Ege'ye kadar olan bölgelerde yayılış göstermektedir. Bu zararlı ile mücadelede çeşitli yöntemler geliştirilmiştir, ancak bunlar yeterli etkiyi göstermemiştir. Geniş alanlarda istilacı olan zararlının mücadelesinde çevre dostu yöntemlerden olan kısır böcek tekniği (KBT) kullanılmaktadır. Bu yöntemin geliştirilmesi için dünyada kapsamlı çalışmalar yapılmaktadır. Bunların başında endosimbiyotik bakterilerin kullanımı gelmektedir. 
Bu tezde Wolbachia, Cardinium, Hamiltonella, Arsenophonus, Spiroplasma ve Rickettsia için moleküler tekniklerle taramalar yapıldı ve bunlardan Wolbachia, Hamiltonella ve Rickettsia varlığı tespit edilememiştir. Cardinium'a spesifik primerlerle (Ch ve Clo) beklenilenden farklı PCR ürünleri ve baz dizileri elde edilmiştir. Bu çalışmada Türkiye'de ilk kez AMS populasyonunda Arsenophonus ve Spiroplasma varlığı tespit edilmiştir.

Abstract:
Mediterranean fruit fly (Medfly), Ceratitis capitata (Wiedemann) is a key pest of citrus and other crops in many countries throughout tropical and subtropical regions. It exists in all the costal areas from North Aegean towards East Mediterranean in citrus orchards in Turkey. Various control strategies have been developed but are ineffective for the management of these pests. Strategies for area wide integrated management of this invasive pest increasingly use the environmentally friendly approach of the sterile insect technique (SIT). Extensive studies are going on to develop this method throughout world. Use of endosymbiotic bacteria is the most promising method. 
In this thesis, presence of Wolbachia, Cardinium, Hamiltonella, Arsenophonus, Spiroplasma and Rickettsia were screened by molecular technique. Wolbachia, Hamiltonella and Rickettsia infections were not detected in the investigated locations. Unexpected PCR product and sequence were obtained for Cardinium (Ch and Clo) primers. In this study, Arsenophonus and Spiroplasma infections were detected in Medfly population for the first time in Turkey.
Tefsîrin oluşumunda Ulûmü'l-Kur'ân'ın yeri Medârikü't-Tenzîl ve Safvetü't-Tefâsîr örneği
The place of Ulumu'l-Kur'an (The quranic sciences) in the development tafsir: In the example of Medari̇ku't-Tenzi̇l and Safwatü't-Tafsi̇r
Yazar: YAHYA SOLMAZ
Danışman: DOÇ. DR. MUSTAFA KARAGÖZ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Din = Religion
Dizin: Kur'an-ı Kerim = Koran ; Medariku`t-Tenzil = Medariku`t-Tenzil ; Saffetü`t-Tefasir = Saffetü`t-Tefasir ; Tefsir = Commentary ; Ulumu`l-Kur`an = Ulumu`l-Kur`an ; İslamiyet = Islam

Özet:
"Tefsirin Oluşumunda Ulûmü'l-Kur'ân'ın Yeri -Medârikü't-Tenzîl ve Safvetü't-Tefâsîr Örneği-" başlıklı çalışmamız; giriş, iki bölüm, değerlendirme ve sonuçtan oluşmaktadır. Giriş bölümünde çalışmamızla ilgili genel bilgi verildikten sonra ulûmü'l-Kur'ân'ın ortaya çıkışı, gelişimi ve Kur'ân tefsirine etkisi incelenmiş, tarihçesi ve bu alanda yazılan eserler hakkında kısaca bilgi verilmiştir. 
Birinci bölümde hicrî yedinci asırda yaşamış olan Ebü'l-Berekât en-Nesefî'nin Medârikü't-Tenzîl ve Hakâiku't-Te'vîl adlı eseriyle çağdaş müfessirlerden Muhammed Ali es-Sâbûnî'nin Safvetü't-Tefâsîr isimli eseri kısaca tanıtılarak müelliflerinin hayatları, yaşadıkları bölgeler, ilmî kişilikleri, fikrî yapıları, hocaları, talebeleri ve diğer eserleri hakkında genel bilgi verilmiştir. 
İkinci bölümde ise çalışmamıza konu olan bu iki eserde ulûmü'l-Kur'ân kapsamına giren hususların ne ölçüde kullanıldığı örnekler üzerinden incelenmiş ve iki tefsir arasında karşılaştırma yapılarak aralarındaki benzer ve farklı yönlere dikkat çekilmeye çalışılmıştır. 
Değerlendirme ve sonuç bölümünde ise daha önce örnekler bağlamında yapılan karşılaştırmalar ana hatlarıyla ele alınarak bunlarla ilgili değerlendirmelerde bulunulmuştur. 
Anahtar Kelimeler: Ulûmü'l-Kur'ân, Tefsir, Nesefî, Sâbûnî

Abstract:
This thesis includes an introduction, two chapter and a conclusion part. In the introduction, after provided some information about the thesis, the beginning of The Quranic Studies and its improvements are examined. Furthermore the history of Quranic Studies and the books are written about it are shortly mentioned.
In the first chapter, Madariq'ut Tanzil ve Hakaiku't Ta'vil written by Abu'l Baraqat en-Nesefi who lived in 7th century of the hegira and Safvatu't Tafsir written by contemporary scholar Mohammad Ali es- Sabuni are briefly introduced. In addition, some information about writers of these books is given such as writers' life stories, scientific personalities, structures of thought, their masters and students, places they lived, and their other books.  
In the second part, we examine how are used the topics related with ulûmu'l-Kur'ân in these two books in question with examples. After we have make comparisons between the two books, similarities y differences between them have been explained.
In the conclusion part, we have substantially evaluated the comparisons which made previously in the context of examples

Keys: Tafsir, The Quranic Sciences  (Ulumu'l-Kur'an), Nesefi, Sabuni.
Türkçe ilk Kur'an tercümesinin grameri
A grammar earliest translation of the Kur'an into Turkish
Yazar: EROL ÇETİN
Danışman: DOÇ. DR. GALİP GÜNER
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Yeni Türk Dili Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil bilgisi-ekler = Grammar-suffixes ; Dil bilgisi-sözcük türleri = Grammar-word types ; Dilbilgisi = Grammar ; Karahanlı Türkçesi = Karakhanid Turkish ; Kelime grupları = Word groups ; Kur'an-ı Kerim = Koran ; Türkçe çeviri = Turkish translation ; Çeviri = Translation

Özet:
Bu çalışmada, Karahanlı Türkçesi döneminde yapılmış olan, İngiltere'de John Rylands Kitaplığı'nda (Manchester) bulunan ve Rylands nüshası olarak tanınan Kur'an tercümesi incelenmiştir.

Kur'an tercümeleri kelime zenginlikleri ve yazıldıkları dönemin gramer özelliklerini yansıtmaları bakımından Türk dili araştırmaları için önemli kaynaklardır. 

Çalışmanın giriş bölümünde Karahanlılar, Karahanlı Türkçesi ve bu dönemin eserlerine değinilip Rylands nüshası hakkında bilgi verilmiştir. Daha sonra eser ses bilgisi, kelime yapımı ve çekimi, kelime türleri, kelime grupları ve cümle bilgisi bakımından incelenmiştir. Ses bilgisi kısmında ses olayları, ses değişimleri, ünlü ve ünsüz uyumları ele alınmıştır. İsimler ve fiiller yapıları bakımından incelenmiş, kelime yapımında kullanılan yapım ekleri ve bunların özellikleri belirlenmiştir. İsim ve fiil çekim ekleri ayrı ayrı başlıklar altında incelenmiştir. İsim ve fiiller dışında kalan kelime türleri sıfatlar, zamirler, zarflar ve edatlar da ayrı başlıklar altında ele alınmışlardır. Son olarak eser, cümle bilgisi bakımından incelenmiş ve sonuç kısmında yapılan çalışma ile ilgili özet bilgilere ve önemli görülen bazı özelliklere değinilmiştir.

Abstract:
In this study, the Qur'an Translation, known as Rylands manuscript which is made in Karakhanid Turkish Period and now stands in England John Rylands Library (Manchester), was examined.  

Qur'an translations are important sources for Turkish language researches due to their word richness and the reflection of the grammatical features of the era.

At introduction part of the study, information about Rylands manuscript is given by mentioning Karahans, Karakhanid Turkish and the works of this period. Then, the work is examined in terms of phonology, word construction and extraction, word types, phrases and syntax. Phonetic events, sound variation, vowel and consonant alignment are discussed in the part of phonology. Nouns and verbs are examined in terms of their structures and affixes used in word construction and their features are identified. Noun and verb suffixes were examined under separate titles. Word types other than nouns and verbs such as adjectives, pronouns, adverbs and prepositions are also discussed under separate headings. Finally the work is examined in terms of syntactic features and brief information and some features considered to be important about the conducted study are mentioned in the conclusion.