Dâvud el-Karsî'nin "Şerhu'l-Velediyyeti'l-Cedîde"adlı eserinin tahlil, tahkik ve tercümesi
Analysis, critical edition and translation of Dâwud al-Qarsî's Sharh al-Waladiyyah al-Jadîdah
Yazar: ABDULLAH ÖZTOP
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULKADİR COŞKUN
Yalova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Felsefe = Philosophy
Dizin: Davud el-Karsi = Davud al-Karsı ; Münazara = Debate ; Şerh = Commentary

Özet:
Bu çalışmada, Osmanlı âlimi Dâvud el-Karsî'nin münâzara ilmine dair yazmış olduğu el-
Velediyyetü'l-Cedide isimli eserine bizzat kendisinin yazmış olduğu Şerhu'l-Velediyyeti'l-
Cedîde adlı eserinin içerik analizi, edisyon kritiği ve tercümesi yapılmıştır. Eserin, gerek
içeriğinden, gerekse adından anlaşılacağı üzere, Karsî'nin kendisine nazire olarak yazdığı
çağdaşı Saçaklızâde Mehmed Efendi'nin el-Velediyye adlı eseriyle ilişkisi de bu çalışmada
mukâyeseli bir şekilde ele alınmıştır.
Özellikle 17. ve 18. yüzyılda Osmanlı ilim çevrelerinde yaygınlaşan münâzara ilmi, pek
çok âlim tarafından yoğun bir şekilde şerh ve hâşiye çalışmalarına konu olmuştur. Bu
yoğun faaliyetin temsilcilerinden birisi olan Karsî, eserinde münâzara literatüründe öne
çıkan eserlere atıf yapmakta ve gerek çağdaş gerekse kendisinden önceki âlimlerin bu
alandaki eserlerine olan hakimiyetini göstermektedir.
17. ve 18. Yüzyıl Osmanlı ilmî çevrelerindeki münâzara ilmiyle alakalı eserlere
bakıldığında, Kuzey Afrika, Güney Arap Yarım Adası, İran ve Güneydoğu Asya İslam
bölgeleriyle kıyaslanmayacak kadar yoğun bir faaliyet olduğu ortaya çıkmaktadır. Böyle
bir olgunun gerekçelerini anlayabilmek için yapılabilecek en etkili araştırmalardan birisi
de, bu literatürdeki eserlerin içerik analizini yapmak olacaktır. Bu nedenle, bahsi geçen
yoğun faaliyetin temsil değeri yüksek bir üyesi olan Karsî'nin yazdığı bu eseri incelemek,
münâzara ilminin tarihi seyri hakkında aydınlatıcı bilgiler sunacaktır.

Abstract:
In this study, the work of Ottoman Turkish scholar Dâwud al-Qarsi, Sharh al-Waladiyyah
al-Jadidah has been analyzed, critical edited and translated to Turkish. As will be
understood from either the content or the name of the work, the contemporary of Qarsi,
Saçaklızâde Mehmed Efendi's work al-Waladiyyah also examined comparatively with its
relation with Qarsi's work.
The science of disputation has been developed in the Ottoman Empire era intellectual
circles through 17th and 18th centuries and most of the scholars have written commentaries
and glosses on this science intensively. As a member of this intensive activities, Qârsi has
referenced in this work to the prominent figures and works in the science of disputation
literature, so that he has displayed his mastery for the works of the popular scholars of this
science.
When looked at the science of disputation literature of 17th and 18th century in Islamic
World, it is observed that the Ottoman Turkish scholars' works on this science are
significantly more in quality and quantity than South Arabian Peninsula, North Africa, Iran
and South East Asia. One of the most effective things to understand the reasons behind this
fact is conducting the content analysis of this literature. For this reason, studying the Qarsi's
work, as he is a significant member of the aforementioned intensive activities, will provide
illuminating information on the history of the development of the science of disputation.