hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Muğla ilinde profesyonel ve amatör takımlarda oynayan 16-18 yaş grubu futbolcuların postürel özelliklerinin karşılaştırılması
The postural features comparison of football players in ameteur and proffesional teams
Yazar: ÖNDER TURGUT
Danışman: Y.DOÇ.DR. YAKUP AKİF AFYON
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Beden Eğitimi ve Spor Öğretmenliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Fizyoloji = Physiology ; Spor = Sports
Dizin: Duruş = Posture ; Fizyoloji = Physiology

Özet:
Bu çalışmada, Muğla ilinde bulunan 16?18 yaş grubu amatör takımlarda veprofesyonel takımlarda oynayan futbolcuların Postürel özelliklerinin karşılaştırılmasıyapılmıştır.Çalışmada Muğla ili Muğla Spor, Marmaris Spor, Fethiye Spor (PAF)profesyonel takımları ile Muğla ili Bodrum Spor, Yalıkavak Spor ve Ortaca Spordaoynayan 108 futbolcu alınmış olup bunlar kendi içerisinde 54 tanesi (PAF)profesyonel takımlar 54 tanesi amatör takımlarda oynayan futbolcular şeklindegruplanarak Postürel özellikleri incelenmiştir.Postür ölçümleri referans duruşta. Anterior (ön taraftan), Lateralden (Yandan)ve Posterior (Arkadan) olmak üzere 7 bölge (Baş, Omuz, Vertebra, Karın, Diz, Ayakve Ayak Parmakları) incelenmiştir.Veriler IBM uyumlu kişisel bir bilgisayarda SPSS for Windows 11.0 paketprogramında frekans (f) ve yüzde (%) değerleri hesaplanarak profesyonel futbolcularile amatör futbolcular arasında fark olup olmadığı Chi-Square testi ile p<0.05anlamlılık düzeyinde incelenmiştir.Sonuçta; amatör futbolculardaki Postürel bozukluklar profesyonelliğe adayfutbolculardan daha fazla olduğu, profesyonelliğe aday futbolcuların amatörfutbolculara oranla standart Postüre daha yakın oldukları anlaşıldı.

Abstract:
The purpose of this study is to determine the postural features differences ofamateur football players and professional football players in age between 16 and 18.For this study 108 subjects were randomly selected among 6 football teams such asMuğla Sport, Marmaris Sport, Fethiye Sport, Bodrum Sport, Muğla Yalıkavak Sport,and Ortaca Sport.Data were obtained by the measurement 8 parts of body such as head, shoulders,Vertebra, Abdomen, knee, feet and toes in Anterior, Lateral, and Posterior position.Data were analysis with descriptive statistics, chi square tests in .05 significantlevels at 11th version of SPSS.Results shows that football players of professional teams have better posturalfeatures than football players of amateur teams. Moreover it is determined that footballplayers of amateur teams have more postural defeats than football players ofprofessional teams
Geleneksel Charpy vurma deneyi verilerinin Labview programı kullanılarak elde edilmesi ve değerlendirilmesi
The acquisiton and evaluation of the data from the traditional charpy impact test using the labview programme
Yazar: BEDRİ SEVİNÇ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. OSMAN NURİ YİĞİTBAŞI
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektronik-Bilgisayar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol = Computer Engineering and Computer Science and Control ; Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering ; Metalurji Mühendisliği = Metallurgical Engineering

Özet:
Bu çalısmada, Labview tasarım ve gelistirme ortamı kullanılarak, sarkaçvurma deneyi gerçeklenmis, deney sonucu sayısal verilerin elde edilmesi vebilgisayarda değerlendirilmesi gerçeklestirilmistir. Yazılım olarak Labview 7.1yazılımı, veri toplama için 6024E PCMCI veri toplama kartı kullanılmıstır.Geleneksel Charpy vurma deneyinde toplam kırılma enerjisi potansiyel enerjifarkından hesaplanmaktadır. Hazırlanan deney düzeneğinde, sarkaç kolu ilkpotansiyel enerjisi ve son potansiyel enerjisi hesaplanması için gereken sarkaç kolaçısı döner enkoderden elde edilen sayısal darbelerden bulunmaktadır. Elde edilenveriler bilgisayar programı ile islenmekte, sonuçta malzemeler için kırılma tokluğudeğeri hesaplanabilmektedir. Deney bilgilerinin istendiği an kontrol edilebilmesive incelenebilmesi amacıyla deney sonuç raporu, veri tabanındasaklanabilmektedir.Anahtar Kelimeler: Charpy Vurma Deneyi, Labview, Kırılma Tokluğu, Enkoder,6024E DAQCard

Abstract:
In this study, the Charpy Pendulum Impact test was conducted using theLabview design and development programme. At the end of the experiment, the datawas collected and evaluated on the computer. The software used were the Labview7.1 and 6024E PCMCI (Data Acquisition Card)The traditional Charpy Pendulum Impact Test calculates the difference of thefracture energy from the potential energy. In this experiment, to calculate thePendulum arm's first potential energy and the final potential energy, the necessarypendulum angle is found by using the digital pals shown by the rotary encoder. Thedata from the encoder can be used to calculate and process the fracture toughnessthrough the use of the 6024E PCMCI DAQ card and computersoftware. The finalexperiment report can be saved in the database so that the data from the experimentcan be checked and studied when needed.Key Words: Charpy Impact Test, Labview, Fracture Toughness, Encoder, 6024EDAQCard
Türk bankacılık sektörü'nde faiz oranı ve kur riskinin yönetimi (Kamu bankası ile ilgili bir hipotetik uygulama)
The management of interest rate and risk of exchange rate in Turkish banking sector (A hypothetic application related to a public bank)
Yazar: SALİHA DİDİN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. EMİN UZUN
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Bölümü / İşletme Ana Bilim Dalı / Muhasebe Finansman Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Bankacılık = Banking
Dizin: Bankacılık = Banking ; Faiz riski = Interest risk ; Kur riski = Rate of exchange risk ; Risk = Risk ; Risk analizi = Risk analysis

Özet:
Her alanda karşılaştığımız risk faktörü, finans piyasalarında ve özellikle bankacılık sektöründe büyük önem arz etmektedir. Bankalar, piyasa değeri maksimizasyonu sağlamak ve sürekliliklerini devam ettirmek için karşılaştıkları riskleri de yönetmek durumundadırlar. Bankacılık sektöründe en fazla karşılaşılan riskler kredi riski, faiz oranı riski, kur riski, likidite riski ve operasyonel riskdir.Faiz oranı riski, faiz oranlarında meydana gelen dalgalanmalar nedeniyle bankanın pozisyon durumuna bağlı olarak maruz kalabileceği zararı ifade etmekle birlikte; kur riski sektördeki döviz kuru değişimlerinin sonucunda ortaya çıkan ve tüm sektördeki işletmeleri etkileyen bir risk türüdür.Bu çalışmanın Birinci Bölümünde bankacılık sektörünün gelişimi ve bankacılık sektöründe karşılaşılan başlıca riskler anlatılacaktır.İkinci Bölümde bankacılık sektöründe faiz oranı, kur riski yönetimi ve Basel II anlatılacaktır.Üçüncü Bölümde ise, bir kamu bankası üzerinde hipotetik bir uygulama yapılacak olup bankanın faiz oranı ve kur riski ölçümünün nasıl yaptığı ve nasıl yönetebileceği üzerinde durulacaktır.

Abstract:
The risk factor that we encounter all around, has a crucial importance in financial markets especially in banking sector. The banks in order to keep their continuity and to ensure the maximization of market value have to manage the risks they encounter.The most encountered risks in banking sector are credit risk, interest rate, exchangen rate risk, liquidity risk and operational risk.Interest rate risk , refers to the loss that a bank could be exposed in context of the bank position occurs after economic volatiles. Exchange rate risk arises because of changes in foreign currency Exchange rates.In the first chapter of that thesis, the development of banking sector and the risks that banking sector encounters; in the second chapter, interest rate, rate exchange risk management and Basel II in banking sector will be handled. In the third and in the final chapter of the thesis , a hypothetic application on a public bank will be practiced and a measurement related to interest rate and exchange rate risk of such bank will examined.
İlköğretim 6, 7 ve 8. sınıf öğrencilerinin olay ve düşünce yazılarına göre dinleme becerilerinin değerlendirilmesi (Muğla örneği)
Evaluation of the listening skill of the 6th , 7th and 8th graders according to their writings of event and thought (The case of Muğla)
Yazar: HÜSEYİN MURAT ÇELEBİ
Danışman: DOÇ. DR. MUSTAFA VOLKAN COŞKUN
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı / Türkçe Öğretmenliği Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Dinleme becerisi = Listening skill ; Dinleme-anlama = Listening-understanding

Özet:
2006?2007 eğitim-öğretim yılında, Muğla merkeze bağlı beş ilköğretim okulundaki 405 öğrenci üzerinde yaptığımız araştırmada, 6, 7 ve 8. sınıf öğrencilerinin olay ve düşünce yazılarına göre dinlediğini anlama becerileri incelenmiştir.Öğrencilere olay ve düşünce yazıları dinletildikten sonra, okuduğunu anlama testleri uygulanmış; sonuçlar SPSS 13,0 istatistik paket programında analiz edilerek bağımsız ?t? testi, tek yönlü varyans analizi, aritmetik ortalama, standart sapma, frekans ve yüzdelik hesaplamaları yapılmıştır.Araştırma sonucunda, öğrencilerin olay yazılarını dinleme ve anlama düzeylerinin 6.87; düşünce yazılarını dinleme ve anlama düzeylerinin 6.13 ortalama ile orta seviyede olduğu, bu ortalamalara dayanarak, Muğla merkez ilköğretim 6, 7 ve 8.sınıf öğrencilerinin olay yazılarını anlama düzeylerinin, düşünce yazılarını anlama düzeylerine göre daha yüksek olduğu tespit edilmiştir.

Abstract:
ABSTRACTEvaluation of the listening skill of the 6th , 7th and 8th graders according to their writings of event and thought 2006?2007 school year, in the study that we conducted among 405 students of five primary schools, we investigated the listening skills of the 6th, 7th and 8th graders according to their writings of event and thought.After the students listened the writings of event and thought, the reading comprehension tests were administered; the results obtained were analyzed through t test, one-way ANNOVA, arithmetic means, standard deviations, frequencies and percentages in SPSS 13.0 statistical package program.At the end of the study, it was found that listening and comprehension mean score for the writings of event is 6.87 and their listening and comprehension mean score for the writings of thought is 6.13. And based on these findings, it can be claimed that the comprehension level of the 6th, 7th, and 8th graders is higher for the writings of events than that for the writings of thought.
Zaman lojiğindeki teoremlerin Lattice teorisinde yorumu
Comments of temporal logic theorems in the Lattice theory
Yazar: ELÇİN GÖKMEN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MURAT ATMACA
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Matematik = Mathematics
Dizin: Kafesler = Lattices ; Matematiksel mantık = Mathematical logic

Özet:
Bu çalışmada Lattice teori ile zaman lojiği arasında nasıl bir geçiş olabileceğini araştırıldı. Lattice teori iki veya daha fazla nesne arasında yatay olmayan bir sıralama verirken zaman lojiği hem yatay hem de dikey sıralamaya izin vermektedir . Zaman lojiği ve lattice teorinin bu özelliklerinden yola çıkarak bir dönüşüm tanımlandı. Zaman lojiği operatörleri bu dönüşüme uygun olarak yeniden tanımlandı. Örneğin zaman lojiğindeki until ikili operatörü için denkliğini kuruldu. Zaman lojiğinde yatay sıralamada belirtilen teoremlerin bu dönüşüm ile lattice uzayında dikey sıralamada karşılığının olup olmadığını araştırıldı ve bazı teoremlerin iki uzayda farklı anlamlara sahip olduğunu görüldü. Örneğin zaman lojiğinde?(p q) ?p ?qİken aynı ifadenin latticedeifadesine denk olduğu ispatı ile belirtildi. Teoremler diğer bağlaçlar için de benzer şekilde ifade edildi. Sonuç olarak tanımlar ve teoremler yardımıyla zaman lojiğinde verilen bir ifadeye kafes teorisi ışığı altında nasıl anlamlar kazandırılabileceğini belirlendi.

Abstract:
In this thesis, we have studied what sort of transition that is possible between the Lattice theory and temporal logic.Although lattice Theory gives an ordering betweeen two or more subjects which is not hortizonal; temporal logic gives permission to both hortizonal and vertical ordering.We have defined a new transformation from the features of temporal logic and lattice theory. We have predicated the operators in temporal logic once again for this transformation. For example in temporal logic, for until operator, we come out with this equation;In the temporal logic, we have researched whether there is reciprocity of the theorems that are defined on horizontal ordering for the vertical ordering on lattice space and we found out that some theorems have different meanings on two different spaces. For example in temporal logic;?(p q) ?p ?qand same expression in Lattice isequal to this statement. We have expressed these theorems in a congruent way to other conjunctions.
Lineer diferensiyel,integral ve integro-diferensiyel denklemlerin hermite polinom çözümleri
Hermite polynomial solutions of linear differantial, integral and integro differantial equations
Yazar: NİLAY AKGÖNÜLLÜ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. NİYAZİ ŞAHİN
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tez beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, giriş kısmına ayrılmıştır. İkinci bölümde, tez için gerekli bazı kavramlar verilmiştir. Bu çalışmanın orjinal kısmı üçündü ve dördüncü bölümde yer almaktadır. Üçüncü bölümde, lineer diferansiyel, integral ve integro-diferansiyel denklemleri Hermite polinomları cinsinden çözmek için ?Hermite Collocation? adlı yeni bir yöntem sunulmuştur. Dördüncü bölümde ise sunulan bu yöntem yardımıyla bahsedilen tip denklemler için örnekler çözülmüş, bu örneklerin hata analizleri yapılmış ve grafikleri çizilmiştir. Beşinci bölümde de örneklerin hata analizlerinin incelenmesiyle yöntemin iyi çalıştığı, kullanılabilir olduğu sonucuna varılmıştır.

Abstract:
This thesis consists of five chapters. The first chapter is devoted to the introduction. The second chapter deals with the preliminaries, necessary definitions that will be needed for later use. Original results are contained in the third and fourth chapter. In the third chapter, a new method called ?Hermite Collocation? for the Hermite polynomial solutions of linear differential, integral and integro-differential equations was presented. In the fourth chapter, examples of these kinds of equations were solved by using this new method, error analysis was done and graphics were drawn. In the fifth chapter, we conclude that this new method works good and it can be usable by examining error analysis of examples.
Arthur Schopenhauer'de kötülük problemi ve kötümserlik
Evil problem and pessimism of Arthur Schopenhauer
Yazar: NURTEN KİRİŞ
Danışman: PROF. DR. ALİ OSMAN GÜNDOĞAN
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Bölümü / Felsefe Ana Bilim Dalı / Felsefe Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Felsefe = Philosophy

Özet:
Bu tez ana hatları ile Arthur Schopenhauer'in kötülük problemi ve kötümserlik ile ilgili düşüncelerini işlemektedir. Schopenhauer dünyayı Kant'tan gelmiş olan düalite eşliğinde tekrar ele alıp gözden geçirmiştir. O bu düaliteyi kendi sisteminde, ?tasarım olarak dünya? ve ?istenç olarak dünya? olarak ele alır. Tasarım olarak dünyanın neliğini ortaya koyduktan sonra, hemen hemen tüm görüşlerinin, özellikle de kötülük problemi ve kötümserlikle ilgili olan görüşlerinin temelinde yatan ?istenç olarak dünya?nın tasvirini yapar.Schopenhauer için hayatın özü acı ve kötüdür. Bu nedenle olabildiğince bu dünyadan kurtulmaya çalışmak, onun dar alanından çıkıp yaşama istencini yadsımak yapılabilecek en doğru eylemdir. Ancak yaşama istencinin yadsınması, yaşama istencine boyun eğmekten zordur. Yaşama istenci doğrultusunda eylemek çok kolayken, onu yadsımak özel beceriden ve kurtuluş yollarını aralamaktan geçer. Bu kurtuluş yolarından biri `sanat', bir diğeri `ahlâk' ve sonuncusu da Schopenhauer'in ahlaki alanın içine kattığı `sevgi' daha spesifik olarak `insan sevgisi'dir.Bu inceleme temelde yaşama istencinin boyunduruğu altında olan acı çeken insanın tüm bu kötülük içeren ve acı olan dünyadan kurtulmasının mümkün olup olmadığını, mümkünlüğü durumunda bunu sağlayacak kaynakların ne olduğunu açıklamaya çalışmaktadır.

Abstract:
The main lines of this thesis are established on the ideas of Arthur Schopenhauer related to the evil problem and pessimism. Schopenhauer dealt with and then revised the world again along with the Kant?s duality. In his system, he handled this duality as ?the world as will? and ?the world as representation?. After he discussed what the world as representation was, he depicted almost all of his ideas, especially the world as will which underlies his views related to the evil problem and pessimism.According to Schopenhauer, the essence of life is pain and evil. Therefore, the most appropriate action to perform is to try to escape from this world as far as possible and to leave its limited space and deny will of living. But denying the will of living is harder than obeying it. It is so easy to live in accordance with the will of living, but denying it however requires special talent and search for the salvation ways. One of these salvation ways is 'art'; the other one is 'ethics', and the final one is 'love' that Schopenhauer has incorporated to the field of ethics and more specifically the 'human love'.This study tries to disclose whether it is possible or not for man who suffers fundamentally under the yoke of the will of living to escape from this world of evil and pains, and in case of its possibility, what kind of sources will make this possible.
Tarsus (Tarsos) sikkelerindeki mimari yapılar ve anıtlar
The architectural monuments and structurals, described on the Tarsos's coins
Yazar: ERTAN ÖZCAN
Danışman: PROF. DR. ADNAN DİLER
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arkeoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Arkeoloji = Archeology

Özet:
Tarsos'ta tespit edilen sikkelerin kataloglanması amacıyla yeterince çalışma yapılmıştır. Bu çalışmalara dayanılarak başlanılan tez çalışması içinde, Tarsos'ta tespit edilmiş mimari betimli sikkelerin, gruplandırılması ve incelenmesi amaçlanmış ve elde edilen bilgiler ışığında sikkelerde betimlenen mimari eserlerin cephe ve plan tamamlama önerileri yapılmıştır.Tarihçe bölümü geniş tutulup, şehrin detaylı bir tarihçesi hazırlanmıştır. Böylece sonraki bölümlerde yapılacak çalışma için tarihsel altyapı oluşturulmuştur.Tarsos'ta tespit edilmiş olan sikkeler dikkatlice taranmış, mimari betimli olanlar seçilmiştir. Mimari betimli sikkeler de kendi içlerinde üzerlerindeki yapı betimlerine göre (tapınak, çeşme, sur ve anıt gibi) gruplara ayrılıp incelenmiştir. Gruplandırılması yapılan malzeme, zaman olarak en erken M.Ö. 4 yy. Pers sikkeleri ile en geç M.S. 4 yy. Geç Roma sikkelerinden oluşmaktadır. Sikkeler üzerindeki betimler, tarihsel ve arkeolojik bağlamda değerlendirilmiş, betimlenen yapıların, neden sikkeler üzerinde betimlendiğinin cevabı araştırılmış, bu yapıları değerli kılan siyasi ve dini nedenler tespit edilmiştir. Bu bağlamda sikkelerde tespit edilen betimlerden özellikle Sandan Anıtı ve Donuktaş Tapınağı ile ilgili detaylı bir çalışma yapılmıştır.Sonuç itibariyle sikkelerden sağlanan veriler, diğer arkeolojik verilerle karşılaştırılarak cephe ve plan tamamlama önerileri yapılmıştır.

Abstract:
There are sufficient studies which aim to catalogue Tarsos coins. Thus this thesis, having previous works as a basis, deals with this coins which have architectural descriptions. The main of the thesis is to group and analyze these coins in order to make the reconstructions of the monuments described on these.The chapter related to history of Tarsos were prepared in detail to show the historical context for next chapters.The coins which have architectural descriptions were chosen among Tarsos coins. These coins which are dated between 4th century B.C and 4th century A.D and which consist of Persian and late Roman were grouped according to the buildings described such as temple, fountain, monument and fortress. Moreover, with analyzing the descriptions in accordance with the historical and archaeological contexts, it was examined why these monuments have been described on these coins in terms of social and religious reasons. Especially Sandan Monument and Donuktaş Temple were examined in detail.As a conclusion, proposal reconstructions of plan and elevation of these monuments were prepared with data obtained from Tarsos coins and the archaeological data obtained from excavations.
Emine Sevgi Özdamar'ın çokdilli Mutterzunge adlı eserindeki çeviri sorunsalı
Translation problematics in Emine Sevgi Özdamar's Mutterzunge
Yazar: ARZU MERİÇ
Danışman: DOÇ. DR. ÖZLEM BERK ALBACHTEN
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Göçmen edebiyatı = Migrant literature ; Çeviri = Translation ; Çeviri yöntemleri = Translation methods ; Çok dillilik = Multilingualism ; Çok kültürlülük = Multiculturalism

Özet:
Bu çalışmada amaç, çokdilli ve çokkültürlü özellikler barındıran Yabancılar Edebiyatı'na ait eserlerin çevirisinde karşılaşılan sorunları incelemektir. Yabancılar Edebiyatı'nda kaynak her zaman tek bir dil ve tek bir kültürle beslenmediğinden belli bir kurama, belli bir yaklaşıma bağlı kalınarak yapılan bir çevirisinden de bahsetmek zordur. Çokdilli ve çokkültürlü yapısıyla özgün metnin çeviri bir metin olarak düşünülebileceği bir durumda ortaya çok daha farklı çeviri sorunları çıkmaktadır. Bu tür metinlerin hitap ettikleri okur kitlesinin de belirsiz olması çeviri yaparken benimsenecek tutumun seçimini güçleştirmektedir. Tüm bu özellikler gözetilerek Yabancılar Edebiyatı'na bir örnek olan Emine Sevgi Özdamar'ın Mutterzunge adlı eserin çevirisinde ortaya çıkan sorunlar sınıflandırılmış, kullanılabilecek çeviri yöntemleri önerilmiş ve böylece çeviribilimin yeterli sayıda çalışmanın yapılmadığı bu alanına bir katkı sağlanmaya çalışılmıştır.

Abstract:
The aim of this thesis is to analyse various translation problems encountered in the translations of works belonging to the multilingual and multicultural migrant literature. Because the source text in migrant literature is not fed only by one language and one culture, it is also difficult to translate such texts folowing only one approach. Where the source text with its multicultural and multilingual characteristics can be seen as an already translated text, the translation problems become multidimentional. The fact that the target readership is not definite also creates additional difficulties while deciding on the translation strategies. Within this framework, the translation problems that are encountered in Emine Sevgi Özdamar?s Mutterzunge as a representative of migrant literature are categorised, possible translation strategies are proposed with the hope to contribute to an area that is not analysed much within Translation Studies.