hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Egemen paradigmanın (Güç/otorite) çağdaş Türk resmine yansıması
Sovereign paradigm (Power/authority) reflections on contemporary Turkish painting
Yazar: SÜLEYMAN NEVZAT KORKMAZ
Danışman: PROF. DR. ALAYBEY KAROĞLU
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Güzel Sanatlar Ana Bilim Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2024
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Bu çalışmada, siyaset kurumu ile sanatın etkileşimi üzerinde durulmuş "Rönesans" tan başlanarak tarihsel dönemler halinde tespit ve tahliller yapılmıştır. Öncelikle kavramsal bütünlüğü muhafaza etmek için bazı siyasal bilimcilerin sanat ve siyasete getirdiği tarif ve tanımlar ortaya konmuştur. Daha sonra batıda gözlemlenen sanat ve siyaset etkileşiminin Türk siyasi hayatını ve sanatını nasıl etkilediği hususu sorgulanmış, Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde yapılanlar ile erken Cumhuriyet, Cumhuriyet, çok partili hayata geçiş ve 1980 sonrası yapılanlar olarak bazı kıyaslama ve entegrasyon konularına dikkat çekilmiştir. Son olarak sanatın demokrasi kavramına ve demokratik hayata yaptığı katkılar üzerinde durulmuştur. Sanatın demokratik ülkelerde boy verip geliştiği, sanatsever toplumlarda da daha olgun ve hoşgörülü rejimlerle karşılaşıldığı tespitleri yapılmıştır. Son olarak hem bu konuda tez çalışması yapacak olan akademisyen adaylarına hem de sanatın ve siyaset kurumunun nasıl daha da saygın bir konuma yükseltilebileceği hususunda siyaset kurumuna bazı önerilerde bulunulmuştur.

Abstract:
In this study, the mutual interaction between the political institution and art has been examined, starting from the 'Renaissance,' with historical periods identified and analyzed. Initially, to maintain conceptual integrity, definitions and descriptions brought forth by certain political scientists regarding art and politics have been presented. Subsequently, the inquiry delves into how the interaction observed in the West has influenced Turkish political life and art, highlighting comparisons and integrations between the actions taken in the late Ottoman Empire, early Republic, the Republic period, the transition to a multi-party system, and post-1980 developments. Finally, emphasis has been placed on the contribution of art to the concept of democracy and democratic life. Art has been observed to thrive and flourish in democratic countries, where societies of art enthusiasts encounter more mature and tolerant regimes. Recently, theses have been developed for aspiring academics who are conducting research on this subject. Additionally, recommendations have been put forth for both the political establishment and those interested in elevating the status of both art and the political institution.
Merkez bankalarının swap işlemleri: Türkiye örneği
Swap transactions of central banks: Türkiye's example
Yazar: KÜBRA NUR AYDIN
Danışman: PROF. DR. MEHMET GÜNAL
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Politikası Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Türev piyasalarda yapılan işlemler geleceğe dair bilgi vermekte ve spot piyasaların istikrarlı olmasını sağlamaktadır. Özellikle ekonomileri dalgalı yapıya sahip gelişmekte olan ülkelerde türev piyasalarda derinliğin sağlanması döviz piyasasındaki dalgalanmaları azaltmak suretiyle ekonomik birimlerin fiyatlama davranışlarını olumlu yönde etkilemekte, döviz kurundan enflasyona geçişkenliği azaltmaktadır. Döviz kurlarında istikrarın sağlanması ise ülkenin CDS primlerini etkileyerek özellikle dış yatırıma ihtiyaç duyan ülkelerde döviz fonlama maliyetini azalttığından reel ekonominin işleyişi açısından oldukça önemli olmaktadır. Çalışma ile, merkez bankalarının gerçekleştirdiği swap işlemlerini ele almak ve sonuçlarını değerlendirmek suretiyle swap işlemlerinin döviz kuru, CDS primleri ve rezervler aracılığıyla finansal istikrara katkısını incelemek amaçlanmıştır. Bu kapsamda swap işlemlerinin likidite yönetiminden piyasalara güven vermek,  rezerv yönetiminde yenilikten de-dolarizasyonu gerçekleştirmek gibi birbirinden farklı amaçlarla kullanıldığı tespit edilmiştir. Çalışmada merkez bankalarının gerçekleştirdiği swap işlemlerinin temel olarak rezervlere sağladığı katkı aracılığıyla döviz kurları ve CDS primlerini etkilediği ve bu suretle finansal istikrarı sağlamada önemli bir araç olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

Abstract:
Transactions made in derivative markets provide information about the future and ensure the stability of spot markets. Especially in developing countries with fluctuating economies, providing depth in derivative markets positively affects the pricing behavior of economic units by reducing fluctuations in the foreign exchange market and reduces the pass-through from the exchange rate to inflation. Ensuring stability in exchange rates is very important for the functioning of the real economy, as it affects the country's CDS premiums and reduces the cost of foreign exchange funding, especially in countries that need foreign investment. The aim of the study is to examine the contribution of swap transactions to financial stability through exchange rates, CDS premiums and reserves by examining the swap transactions carried out by central banks and evaluating their results. In this context, it has been determined that swap transactions are used for different purposes, such as liquidity management, giving confidence to the markets, innovation in reserve management and de-dollarization. The study concluded that swap transactions carried out by central banks affect exchange rates and CDS premiums mainly through their contribution to reserves, and thus are an important tool in ensuring financial stability.
Balkan Savaşları sırasında Osmanlı İslamcı basınında Garbiyatçılık (1912-1913)
Occidentalism in the Ottoman Islamist press during the Balkan Wars (1912-1913)
Yazar: DOĞAN KUTAY
Danışman: PROF. DR. CENK REYHAN
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Yakınçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Tarih = History
Dizin: Garbiyatçılık = Occidentalism

Özet:
Osmanlı Devleti, bulunduğu konum itibariyle kuruluşundan itibaren Batı ile sürekli temas halinde bulunmuştur. Bu durum çeşitli siyasi ve ekonomik sonuçlar doğururken bir yandan da Osmanlı yazın hayatına da Batı ile ilgili birçok materyalin birikmesi ile yansımıştır. XIX. yüzyılın sonlarına gelindiğinde oldukça kırılgan hale gelen siyasi ve ekonomik ilişkiler ve Batı'nın Şarkiyatçılık'a dair her geçen gün artan külliyatı karşısında Osmanlı yazarları, Garbiyatçılık adı altında toplanan görüşlere yazılarında fazlasıyla yer vermeye başlamıştır. Özellikle Osmanlı toplumunda adeta bir travma etkisi yaratan Balkan Savaşları sırasında bu durumun tüm yönleriyle ortaya çıktığı düşünülmektedir. Çalışmada Beyan-ül Hak ve Sırat-ı Müstakim (Sebilürreşad) dergilerinin ilgili sayıları, Ahmet Cevad'ın editörlüğünde 1913 yılında yayımlanan Kırmızı Siyah Kitap-1328 (1912-1913) Faciası adlı kitapçık ve Molla Davutzade Mustafa Nazım Erzurumi'nin 1913 yılında basılan Rüyada Terakki ve Medeniyet-i İslamiyeyi Rüyet adlı ütopik eseri incelenerek Garbiyatçı söylemin, Balkan Savaşları sırasında Osmanlı İslamcı basınına yansıması araştırılarak değerlendirilmiştir.

Abstract:
The Ottoman Empire, in terms of its location, has been in constant contact with the West since its establishment. While this situation had various political and economic consequences, it was also reflected in the Ottoman literary life with the accumulation of many Western-related materials. In the face of the political and economic relations that became quite fragile by the end of the 19th century and the increasing corpus of the West on Orientalism, Ottoman writers began to give more place to the views gathered under the name of Occidentalism in their writings. It is thought that this situation emerged in all aspects, especially during the Balkan Wars, which created a traumatic effect in the Ottoman society. In the study, the relevant issues of Beyan-ül Hak and Sırat-ı Müstakim (Sebilürreşad) magazines, the booklet called Kırmızı Siyah Kitap-1328 (1912-1913) Faciası, published in 1913 under the editorship of Ahmet Cevad, and the booklet of the image of Molla Davutzade Mustafa Nazım Erzurumi, published in 1913, in her utopian work called Terakki ve Medeniyet-i İslamiyeyi Rüyet, was examined and the reflection of Occidental discourse on the Ottoman Islamic press during the Balkan Wars was investigated and evaluated.
Kariyer tatmininin, lider üye etkileşimi ve örgütsel bağlılık üzerindeki rolü: İstanbul'daki konaklama işletmelerinde bir araştırma
The role of career satisfaction on leader-member interaction and organizational commitment: A research in accommodation businesses in Istanbul
Yazar: MEHMET AKİF DEMİRCİ
Danışman: PROF. DR. ECE KONAKLIOĞLU
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Turizm İşletmeciliği Ana Bilim Dalı / Turizm İşletmeciliği Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Turizm = Tourism

Özet:
İşletmelerde insan kaynakları boyutunun önemi zaman içerisinde daha da ön plana çıkmıştır. Örgütsel başarıya ulaşmanın insan kaynaklarının etkinliğine yakından bağlı olduğu iyi bilinmektedir. Bu nedenle firmaların uzun vadeli hedeflerine ulaşabilmeleri ve sürekliliği sağlayabilmeleri için kendileri ile çalışanları arasındaki bağları doğru anlayıp analiz etmeleri büyük önem taşımaktadır. Bu çalışma, lider-üye değişimi (LÜE), örgütsel bağlılık (ÖB) ve kariyer tatmini (KT) kavramları arasındaki ilişkileri ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Araştırma için öncelikle bir anket formu hazırlanmış ve daha sonra İstanbul'da üç ayrı işletmede çalışan 500 işçiye dağıtılmıştır. Veriler SPSS 23 istatistik paket programı kullanılarak incelenmiştir. Analiz, kavramlar arasında anlamlı ilişkiler olduğunu ortaya çıkarmıştır. Araştırma, lider-üye etkileşimi, örgütsel bağlılık ve iş tatmini arasında güçlü ve pozitif bir ilişki olduğunu ortaya koymuştur. Bunun tersine, lider-üye etkileşimi, örgütsel bağlılık ve kariyer tatmini arasında kayda değer ve negatif bir ilişki vardı. Çalışma, örgütsel bağlılık ve iş tatmininin, lider-üye etkileşimi ile örgütsel sinizm arasındaki ilişkiye bir şekilde aracılık ettiğini de ortaya koymuştur.

Abstract:
The importance of the human resources dimension in businesses has become more prominent over time. It is well known that achieving organizational success is closely tied to the effectiveness of human resources. Therefore, it is of great importance for companies to correctly understand and analyze the ties between themselves and their employees in order to achieve their long-term goals and ensure continuity. This study aims to reveal the relationships between the concepts of leader-member exchange (LMX), organizational commitment (LO) and career satisfaction (CT). For the research, a survey form was first prepared and then distributed to 500 workers working in three different enterprises in Istanbul. The data were analyzed using the SPSS 23 statistical package program. The analysis revealed significant relationships between concepts. The research revealed a strong and positive relationship between leader-member interaction, organizational commitment and job satisfaction. In contrast, there was a significant negative relationship between leader-member exchange, organizational commitment, and career satisfaction. The study also revealed that organizational commitment and job satisfaction somehow mediate the relationship between leader-member exchange and organizational cynicism.
Ukrayna dış politikasında Türkiye
Türkiye in Ukraine foreign policy
Yazar: ZHANNA BULUT
Danışman: PROF. DR. MEHMET SEYFETTİN EROL
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Uluslararası İlişkiler = International Relations

Özet:
Ukrayna, etkileyici tarihi ve stratejik coğrafi konumuyla dikkat çeken bir ülke olarak, dış politikasında sürekli olarak farklı ülkeler ve bölgelerle etkileşimde bulunmaktadır. Bu uluslararası puzzle'ın temel unsurlarından biri de Türk faktörüdür ki, bu faktör, Ukrayna'nın diğer ülkelerle ilişkilerinde ve bölgesel işbirliğinin gelişiminde önemli bir rol oynamaktadır. Türkiye'nin Ukrayna'nın dış politikasına olan etkisini inceleyerek, bu ortaklığın diplomatik, ekonomik ve stratejik boyutlarını analiz etmek önemlidir. Bu çalışmada, Ukrayna ve Türkiye arasındaki etkileşimin ana unsurları ele alınarak, bu ortaklığın modern dünyada nasıl şekillendiği ve her iki ülke üzerinde nasıl bir etki yarattığı anlaşılmaya çalışılacaktır. Ukrayna ve Türkiye arasındaki ilişkilerin dış politikadaki araştırılması, günümüz dünyasında büyük bir önem kazanmaktadır. Artan jeopolitik zorluklar, uluslararası düzenin değişimi ve her iki ülkedeki siyasi, ekonomik ve kültürel değişim dinamikleri, bu konuyu uluslararası ilişkilerin daha fazla anlaşılması ve gelişimi için özellikle önemli kılmaktadır.

Anahtar Kelimeler : Ukrayna, Türkiye, Savaş, Karadeniz Bölgesi, NATO, Dış Politika

Abstract:
Ukraine, as a country with a fascinating history and a crucial geopolitical position, constantly interacts with various countries and regions in its foreign policy. One of the key components of this international puzzle is the Turkish factor, which plays a significant role in Ukraine's relations with other countries and in the development of regional cooperation. Examining the influence of Turkey on Ukraine's foreign policy, it is important to analyze the diplomatic, economic, and strategic dimensions of this partnership. This work will explore the key aspects of interaction between Ukraine and Turkey to understand how this partnership is formed and impacts both countries in the modern world. Research on the relations between Ukraine and Turkey in foreign policy is becoming increasingly relevant in today's world. The growth of geopolitical challenges, changes in the international order, as well as the dynamics of political, economic, and cultural changes in both countries, make this topic particularly important for further development and understanding of international relations.

Key Words : Ukraine, Türkiye, War, Black Sea Region, NATO, Foreign Policy
Batı Afrika bölgesinin güvenlik politikaları ve silahlanma süreci
The security policies and armament process of the West African region
Yazar: MOHAMMED SEKOU SESAY
Danışman: DOÇ. DR. LEVENT ERSİN ORALLI
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı / Ortadoğu ve Afrika Çalışmaları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Uluslararası İlişkiler = International Relations

Özet:
Sömürgecilik döneminden sonra özellikle 1960'lı yılların sonlarında güvenlik sorunlar, Batı Afrika'da sekteye uğramıştır. Bu çalışmada, Batı Afrika'daki güvenlik ve savunmanın temel zorluklarını araştırıp bölgede bulunan on altı devletin yürüttüğü güvenlik politikalarını incelenmesi söz konusu olacaktır. Çalışma, Batı Afrika'nın güvenlik politikalarını belirlenmesinde ekonomik topluluğu olan ama güvenlik örgütü gibi çalışan Batı Afrika Ülkeleri Ekonomik Topluluğu'nun (ECOWAS) bölgede istikrar ve güvenlik sağlanmasında kararlarını inceleyecektir. Çalışma, ECOWAS'ın ortak güvenlik ve barışı sağlamak için neden bölgesel koalisyon vizyonunu gerçekleştiremediği sorunlarını analiz etmektedir. Araştırma ayrıca fonksiyonel güvenlik politikalarının yokluğunun bölgedeki silahlanma sürecini nasıl etkilediğini inceleyecektir.
Anahtar Kelimeler: Güvenlik, Barış, Silahlanma, ECOWAS, Batı Afrika, Afrika

Abstract:
After the colonial era, especially in the late 1960s, security challenges faltered in West Africa. This study will explore the main challenges of security and defense in West Africa and examine the security policies of the sixteen states within the region. The study will examine the decisions of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which is an economic community but works as a security organization in determining West Africa's security policies, ensuring stability and security in the region. The study also analyzes the reason why ECOWAS has failed to accomplish its vision of a regional coalition for security policies and peace. The research will also examine how the absence of functional security policies has affected the armament process in the region.
Keywords: Security, Peace, Armament, ECOWAS, West Africa, Africa
Duygusal zekânın görev performansına ve iş yaşam dengesine etkisi: Çalışmaya tutkunluğun düzenleyici rolü
The effect of emotional intelligence on task performance and work-life balance: The moderating role of work engagement
Yazar: SEMANUR ŞAHİN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSTAFA GÖKHAN BİTMİŞ
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Yönetim ve Organizasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: İşletme = Business Administration

Özet:
Bu çalışma; duygusal zekânın çalışanların görev performanslarına ve iş yaşam dengelerine etkisinde çalışmaya tutkunluğun düzenleyici rolünü incelemektedir. Çalışmada nicel araştırma yöntemleri kullanılmış olup Ankara'da bir kamu kurumu çalışanlarından anket yöntemi ile veri toplanmıştır. Bu doğrultuda çalışmaya 264 anket dahil edilmiştir.  Araştırmanın sonucunda duygusal zekânın çalışanların görev performanslarını ve iş yaşam dengelerini istatistiksel olarak anlamlı ve olumlu yönde etkilediği tespit edilmiştir. Ayrıca, duygusal zekânın çalışanların görev performanslarına ve iş yaşam dengelerine olan olumlu etkisinde çalışmaya tutkunluğun düzenleyici rol üstlendiği saptanmıştır.

Abstract:
This study examines the moderating role of work engagement in the impact of emotional intelligence on employees' task performance and work-life balance. Quantitative research methods were employed in the study, and data were collected through surveys from employees of a public institution in Ankara. A total of 264 surveys were included in the study. The results indicate that emotional intelligence significantly and positively influences employees' task performance and work-life balance. In addition, work engagement moderates the positive effect of emotional intelligence on task performance and work life balance.
Göreve ilişkin sırrın açıklanması suçu
Offense of disclosure of an official secret
Yazar: SERAP YAZICI
Danışman: PROF. DR. ÖMER KESKİNSOY
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı / Kamu Yönetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration

Özet:
Kamusal faaliyetler kamuya duyulan belli bir güvenle yürütülür. Bu bağlamda kamusal faaliyeti yürüten kamu görevlileri üstlendikleri görevlerinin gereği olarak özenli davranmak zorundadırlar. Bunun yanında Kamu görevlileri, görevlerinin bir parçası olarak işlemleri yerine getirirken kamu idaresine ait olan ve gizli kalması gereken pek çok bilgiye de vakıf olmaktadırlar. Bu durum, onların görevlerinin ve bulundukları konumun doğal bir sonucudur. Kamusal faaliyet yürüten kamu görevlilerinin görevi gereği öğrendiği/edindiği bilgi ve belgeleri ifşa etmemesinin cezai yaptırımla güvenceye alınması ve suç tipi olarak düzenlemeye alınması kamu güveni bakımından son derece önemlidir. İşte bu nedenle kamu görevlilerinin, görevleri dolayısıyla öğrendikleri gizli kalması gereken bilgileri saklama yükümlülüğü öngörülmüştür. Söz konusu yükümlülüğe aykırı nitelikteki davranışlar ise 5237 sayılı TCK'nın 258. maddesinde cezai açıdan yaptırıma bağlanmıştır. Kamu görevlilerinin kamu idaresine karşı olan sadakat borcuna uygun biçimde davranması ile birlikte kamu idaresinin güvenilirliği ve işleyiş düzeni teminat altına alınmıştır. Bu çalışmada göreve ilişkin sırrın açıklanması suçu unsurlarıyla birlikte ele alınacak, bu suçun benzer suçlarla olan farkları incelenecektir.

Abstract:
Public activities are carried out with a certain level of public trust. In this context, public officials who carry out public activities must act diligently as a requirement of their duties. In addition, as part of their duties, public officials are privy to many information that belongs to the public administration and which should remain confidential. This is a natural consequence of their duties and their position. It is extremely important in terms of public trust that the non-disclosure of information and documents learned/acquired by public officials carrying out public activities as part of their duties is secured by criminal sanctions and regulated as a type of crime. For this reason, public officials are obliged to keep confidential information that they have learned due to their duties. Behaviors contrary to this obligation are criminally sanctioned under Article 258 of the TPC No. 5237. The reliability and functioning order of the public administration is secured by the public officials acting in accordance with their duty of loyalty towards the public administration. In this study, the crime of disclosure of secrets related to duty will be discussed together with its elements, and the differences of this crime with similar crimes will be examined.
Ḳıṣṣa-yi Ṣayḳalî (Metin ve inceleme)
Qissa-yi Sayqali (Text and review)
Yazar: KHALİLULLAH KHALIL
Danışman: DOÇ. DR. RAMAZAN BÖLÜK
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
18. yüzyılda yaşayan Ṣabir Ṣayḳalî, Klasik Özbek edebiyatı veya Klasik Sonrası Çağatay edebiyatının en önemli temsilcilerinden biridir. Özellikle dinî – tasavvufî konularda vermiş olduğu didaktik eserleri ile Orta Asya ülkelerindeki halk arasında ciddi bir yer edinmiştir. Eserlerinde halkın anlayabileceği basit bir dil kullanan Ṣayḳalî'nin özellikle halk arasında "Úıããa-yi äayúalì" adı ile bilinen "Ravzatü'ş-ŞühedÀ" isimli eseri halkın dini meclislerinde okunmaktadır. Bu çalışmada ciddi zorluklar ile Afganistan'ın kuzeyindeki Takhar'ın Daşti-kala ilçesinde yaşlı bir adamın elinde bulduğumuz el yazma eseri olan "Úıããa-yi äayúalì" kitabının metin transkripsiyonu ve dil incelemesi yapılmıştır. Bu çalışmada metin transkrip-siyonuna geçmeden önce, Çağatay Edebiyatı, Klasik Sonrası Çağatay Edebiyatında Ṣayúalì'nin yeri, hayatı, eserleri, eserlerinin muhtevası, "Úıããa-yi äayúalì'nin konusu ve dil özellikleri hakkında da kısaca bilgi verilmiştir. Ayrıca edebiyat çevresinde "Ravzatü'ş-Şüheda" ismi ile tanınan bu eserin, Türkiye'de Talip Yıldırım tarafından çalışılan "Ravza-tü'ş-Şüheda" eseri ile karşılaştırması da yapılmış ve aynı eser olduğu halde bazı beyitlerin-deki farklılıklar, transkripsiyonda yapılan bir takım okunuş hataları ve eksik olan kısımlar da ortaya konmaya çalışılmıştır.

Abstract:
Sabir Sayqali, wholived in the 18th century, is one of the most important representatives of Classical Uzbek literatureor Post-Classical Chagatai literature. He has gained a serious place among the people in Central Asian countries, especially with his didactic works on religio-usand my stical subjects. Sayqali, whouses a simple language that the public can understand in his works, especially his worknamed "Ravzatu'sh Shuhada", is known among the public as "Qıssa-yi Sayqali" and is read in there ligious assemblies of the people. In this study, the text transcription and language analysis of the book "Qıssa-yi Sayqali", which is a manuscript we found in the hand of an oldman in the Dashtiqala district of Takhar in the north of Afghanis-tan, was carried out with serious difficulties. Inthisstudy, before moving on to text transcrip-tion, briefin formation is given about Sayqali's place in Post-Classical Chagatai Literature, his life, his works, the content of his works, thesubjectandlinguisticfeatures of "Qıssa-yi Sayqali". Inaddition, thiswork, known as "Ravzatu'sh Shuhada" in the literary circle, was compared with the work "Ravzatu'sh Shuhada" studied by Talip Yıldırım in Turkey, and although it was the same work, the differences in some of its couplets, minor reading errors in transcription and missing parts were made. Some parts have also been tried to be revealed.