Eskişehir'de Odunpazarı tarihi yerleşiminin fiziksel gelişimi ve geleneksel konut dokusunda dizgesel çözümlemeler /
Yazar: NESLİHAN SÖNMEZ
Danışman: PROF. DR. METİN SÖZEN
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 1983
Konu: Mimarlık = Architecture
Dizin: Eskişehir = Eskişehir ; Geleneksel konut = Traditional dwelling

Özet:
Günümüzde artık tüm insanlığın ortak malı olarak kabul edilen tarihsel değerlerin saptanması, belgelenmesi, tanıtılması, korunması ve gelecek kuşaklara özgün nite liklerini yitirmeden aktarılması, çağdaş insanın en doğal görevi olarak kabul edilmektedir. Neolitik Çağ'dan günümüze kadar çeşitli insan topluluklarının, siyasi birimlerin, ulusların yaşadığı Anadolu'da tarihsel değerler açısından yoğun birikimlere sahip olduğumuz da bir gerçektir. Bu değerler arasında hiç kuşkusuz en önemli yeri, çoğu yerde kültür katları üstüste gelen Anadolu kentle ri almaktadır. Anadolu'da kentsel yerleşimlerin fiziki yapısı, Türklerin gelişin den sonra yeni bir kültürel boyut ve içerik kazanmıştır. Anadolu-Türk Kenti ola rak tanımlanan bu oluşumun fizik mekan örüntüsünde somutlaşan ortak paydalarını, çağımızın hızlı değişim koşulları içinde fazla geç kalınmadan belirleme zorun luluğu vardır. Bu araştırmaya ulusal kültürümüzün Anadolu'daki gelişim dönemleri için önemli' kesitler veren Ahadolu-Türk Kentinin ve Türk Evinin fiziksel planda açıklanmasına katkıda bulunmak amacıyla başlanmıştır. Bu amaca yönelirken; araş tırmaların doğrudan tarihsel kentlerdeki fiziki yapı üzerinde yoğunlaşması gere ği dikkate alınmış ve tezin çalışma alanı, Eskişehir'deki Odunpazarı tarihi yer leşiminin fiziksel gelişimi ve geleneksel konut dokusu olarak belirlenmiştir. Tez; çalışmanın amaç, kapsam ve yöntemini de içeren Giriş bölümü dışında dört ana bölümden ve eklerden oluşmaktadır. Eskişehir kenti fiziksel ve tarihsel verilerinin genel tanıtımı amacını üstlenen 1. Bölüm' de; önce kentin coğrafi yapısı ele alınarak yeri, konumu, sınırları, yüz ölçümü, yüzey şekilleri, jeolojik yapısı, iklimi, bitki örtüsü, ulaşımı, nüfus ve demografik özellikleri, sosyal ve ekonomik yapısı incelenmiştir. Bu bölümde ayrı ca kentin tarihsel gelişimi üzerinde de durulmuş ve kaynaklardan edinilen bilgi lerin ışığı altında özellikle fiziksel gelişimi saptanmaya çalışılmıştır. Kentin fiziksel gelişimini belirleme çalışmalarında varılan sonuçların, yalnız Eskişehir için değil, son yıllarda üzerinde çeşitli tartışmaların yapıldığı Anadolu-Türk Kenti kavramı için de bazı önemli veriler sağladığı gözlenmektedir. Odunpazarı kentsel sitinin fiziksel değerlendirmesini içeren 2. Bölüm 'de; önce bölgenin kentsel sit olarak sağladığı veriler araştırılmış, ardından sit sınırla rının ve koruma bölgelerinin belirlenmesine çalışılmıştır. Bölgenin coğrafi yapı sı, ulaşımı, altyapı olanakları, fiziksel çevresini oluşturan mimari ve işlevsel verilerin çözümlemesi ile demografik ve sosyo-ekonomik özellikleri de bu bölümde incelenmiştir. Fiziksel çevreyi oluşturan mimari Ve işlevsel verilerin değerlen dirmesi genel başlığı altında yer verilen yapı alanları bölümünün açılımında;bölgedeki dinsel ve sosyal amaçlı yapılar, kamu yapıları, ticaret yapıları, konutlar ele alınmıştır. Odunpazarı'ndaki dinsel ve sosyal amaçlı yapılar incelenirken, kentsel sitin merkezinde bulunan Kurşunlu Külliyesi'nin tarihsel çekirdek açısından fiziki önemi yanında, yapım süreci ile ilgili önemli bir sorun da açıklığa kavuşturulmaya çalışılmıştır. Aynı bölümün konutlar iç başlığı altında ise bölgedeki konut varlığı, yapım teknolojisi ve mekan düzenleme ilkeleri açısından gruplandırılmıştır. 2. Bölüm1 de son olarak bölgenin demografik ve sosyo ekonomik özelliklerini belirlemek amacıyla, kaynak veriler ve alan çalışması sırasında %20 örnekleme ile uygulanan sosyal anket sonuçlarının ortak değerlendirilmesi yapılmıştır. Odunpazarı tarihsel sit bölgesindeki geleneksel konutların tüm ögeleriyle tanıtımına ve dizgesel çözümlemesine yönelen 3. Bölüm, konunun ağırlık merkezini oluşturmaktadır. 1979,1980,1981 yıllarındaki alan araştırmaları sırasında bölgede, geleneksel özelliklerini önemli ölçüde koruyabilen 294 konut tespit edilmiştir. Bu konutlar Eskişehir kentsel yerleşim dizgesi içinde bir alt dizge oluşturan Odunpazarı sit alanının fiziksel çevre özelliklerini belirleyen başlıca öğelerdir. Geleneksel konutlar ayrıntılı olarak ele alınırken; bölge için ileride yapılması gereken bir "Koruma-Geliştirme Projesi"ne girdi sağlamak üzere, bilgi toplama sürecinden elde edilen veriler çözümleme, birleştirme ve değerlendirme aşamalarından geçirilerek planlama girdileri biçimine dönüştürülmeye çalışılmış tır. Geleneksel konutlar 3. Bölüm' de önce kentsel tasarım özelliklerine göre parsel oluşumları ve büyüklükleri, parseldeki konumları, yapılanma koşulları, zemin kat kullanımları, kent imgesel değerleri ve sokak görünümlerine katkıları dikkate alınarak incelenmiştir. Daha sonra mimari mekan ve yapısal özelliklerine göre kullanıcı eylemleri ile konut birimleri ve bu birimlerin tasarım özellikleri, konut birimlerindeki donatım öğeleri, strüktür ve bezeme öğelerinin yapısal tasarımı ile gereç özellikleri açısından araştırılmaya çalışılmıştır. 4.Bölüm'de ise araştırmanın sonuçlarına ilişkin genel değerlendirmeler yer almak" tadır.

Abstract:
Die geschichtlichen Werte gehören zur Zeit der ganzen Menschheit. Diese geschichtliche Werte zu bestimmen, argumentieren, bekanntmachen, schützen und den nâchsten Generationen ohne ihre spezielle Besonderheiten zu verlieren weiterzugeben ist die natürlichste und wichtigste Aufgabe des modernen Menschen. Es ist eine Realitat, dag wir in Anatolien; wo von der Neolitik-Zeit bis heute viele verschiedene Kulturgruppen, Nationen, politische Einheiten gelebt haben; seine Nachprodukte als Kultur und geschichtlichen Werte eine Menge von Ansammlungen haben. Die Anatolischen Stâdte, die bei diesen Werten besonders die wichtigste Stelle nehmen, spielen dabei grögere Rollen, wo in meisten Abteilen viele Kulturschichten aufeinanderkommen ein. Nachdem die Turken in Anatolien ankamen, hatte der physikalische Bau der stâdtischen Ansiedlung und das stâdtliche Leben eine neue kültürelle Bedeutung bekoiranen. Dieses Entstehung ist als Anatolien- Türken-Stadt genannt. Ihre gemeinsamen Eigenschaften dieser Entwicklung sind in der Ordnung des physikalischen Wohnsitzes erkennbar. Diese Besonderheiten der anatolischen Civilization sollen ohne Zeit zu verlieren bestimmt werden. Diese Bearbeitung hat den Sinn, Die Entwicklungsperiode unserer nationalen Kultur in Anatolien zu bestimmen/zu Tage zu bringen. Die Erforschung der Anatolien-Türken-Stadt und Haus der Türken im physikalischen Bedeutung wird zu dieser Bestimmung viel helfen. Zu diesem Zweck wurde besonders achtgegeben, dag die Forschungen direkt auf den physikalischen Bau der geschichtlichen Stâdten beeinspruchen sollen. Das Thema der Thesebearbeitung beinhaltet, die in EskişehirIV sich befindende alte Odunpazari-Siedlungen/geschichtliche Kern und deren physikalische Verbreitung und traditionale Wohriungsmenge mit einer lienearen Auflösung aufzuklaren. Die These beinhaltet au$er der Einleitung, die aus dem Zweck der Arbeit, Inhalt und Förderung entsteht, noch vier andere Hauptab- teile und Zusâtze. Die l.Abteilung hat den Zweck den Stadt Eskişehir mit den physika- lischen und geschichtlichen Werten allgemein bekanntzumachen. Zuerst wurde die geographische Besonderheite der Stadt; als Stelle, Lage, Grenze, Grope, Pf lanzgeographie, Verkehr, Bewolkerung und demographische Eigenschaften, ihre soziologische und ekonomische Bau durchgearbeitet. In dieser Abteil wurde auch noch die geschichtliche Entwicklungsphasen der Stadt genannt und mit Hilfe der Wissensquellen besonders seine physikalische Entwicklung zu bestimmen versucht. Es ist herausgefunden, da3 die Ergebnisse von dieser Bearbeitung, die physikalische Entwicklung der Stadt zu bestimmen, nicht nur für den Stadt Eskişehir, sondern auch für die Benennung aile Anatolien-Türken Stadte manche wichtige Erfahrungen gibt. In Eskişehir hat man nicht nur den zur Zeit der Frigen gegründete und bis Ende der Byzantinen-Zeit herschende antike Doryleaum/Dorylaion, aber auch noch einen anderen türkischen Sit, den sogenannten Sultanyügi/Sultan Üyügü/Sultan-önü herausgefunden. Diese Sit ist zum ersten Mal von den Anatolischen Seldschuken gebaut worden und besteht wie die islamisch-voranatoli- schen Türken-Stadten aus zwei Teilen. Ein Teil ist Marktgebiet (Rabad) und ein Teil ist Siedlungsplatz (Şehristan). Heutige Odunpazarx/der Wohnungsplatz, der nur von diesen Gebieten geblieben ist, hat in der Vergangenheit seine ursprüngliche Form zum TeilV verandert behalten. Bis heute ist das Kaufgebiet nicht geblieben. Die 2. Abteilung beinhaltet die physikalische Beurteilung der stâdtlichen Odunpazarı Sit. Zuerst wurden die Ansammlungen, die das Gebiet als stâdtischen Sit angeben durchgesucht, dann wurde untersucht, die Grenzen und Schützgebieten der Sit zu bestimmen. In dieser Abteilung wurde auch die geographische Bildung, Verkehr, Unterbau Besonderheiten des Gebiets, seine demographische und sozio-ekonomische Eigenschaften untersucht. Die Abteilung Baugebiete wurde mit der Titel "Bestimmung der architektischen und funktio»' nellen Ansammlungen, die die physikalischen Umgebung einbilden" angegeben. Im Gebiet wurden die Bauten für sozialem und religiösem Zweck, staatlichen Bauten/ Bauten fürs Handel Wohnungsbauten untersucht. Wahrend die Bauten wegen ihren soziologischen und religiösen Zwecken untersucht werden; hat man auch den in Zentrum befindende "Kurşunlu Külliyesi" nachgeforscht. Kurşunlu Külliyesi nimmt im geschichtlichen Kern mit physikalischen Besonderheiten eine wichtige Stelle. Nebenbei der physikalische Bildung dieser Baukomplex wurde auch in disem Abteil eine wichtige Bau-Zeit Probleme untersucht. Külliye hat im Jahre 1525 erbaut und nachdem wurde dem Bau von Mimar Sinan sâmtliche Nebenteile/manche sozialische Bauten angesetzt. Diese Poobleme besteht von der Bau-Zeit und Lageplan Besonderheiten der Bauten, die von Mimar Sinan erbaut wurden. Im selben Abteilung unter dem kleinen Titel Wohnungen; wurde die Entstehung der Wohnungen, als ihre Bautechno- logie und ihre Raum-Ordnung Eigenschaften eingeordnet. In dieser Abteilung wurde zuletzt die demographische und sozio-ekonomische Eigenschaften im Gebiet und die Ansammlungen allgemein beurteilt. Die soziale Umfrage wurde wahrend den Arbeiten an der Stelle für %20 gemacht.VI Die 3. Abteilung bildet den Schwerpunkt der Bearbeitung. Diese Abteilung hat den Zweck die traditionelle Wohnungen im geschicht- lichen Sitgebiet Odunpazarı mit all seinen Eigenschaften bekannt und sie systematisch klarzumachen. Bei den Arbeiten in den Jahren 1979, 1980, 1981 wurden im Gebiet 294 Hâuser bestimmt, die ihre traditionelle Eigenschaften noch erhalten. Diese Wohnungen bestimmen die Besonderheiten für physikalische Umgebung der stâdtliche Sitgebiet Odunpazarı. Odunpazarı erschlie3t in Eskişehir' s stâdtlichen Siedlungssystem eine Untersystem. Hier wurden die traditionelle Wohnungen in Details untersucht. Um für Erhaltungs-Erweiterungs Projekt (für Schützung, Erneueruhg, Besserung) für dieses Gebiet, das in der Zukunft in Verwendung kommen soil, Material zu bringen, wurden die Ergebnisse nach den Arbeiten: erf inden, zusammenstellen und beurteilen als Plan Materialen umgewendet. Auch noch in dritte Abteilung wurden die traditionelle Wohnungen zuerst von ihren stadtischen Entwurfseigenschaften abhangend; Entstehung der Parzellen und. ihre Grögen, die Stellung in der Parzelle, bauliche Bedingungen, ihre Erdgeschoft Benützungen, stâdtliche Aussichtwerte und ihre Hilfe zu den Stra$en achtgebend untersucht. Dann wurden in traditionelle Wohnungen von ihren architektischen Raum und baulichen Eigenschaften abhangend Benützung der Gebraucher, Benützungsbeziehungen, Râumen und ihre Entwurf sbesonderheiten, ausrüstungische Eigenschaften in Raumen, bauliche Design und Materialeigenschaften der Struktur und Schmuckmitteln untersucht.VII 4. Abteilung beinhaltet allgemeine Bewertung für die Ergebnisse der ganzen Thesebearbeitung.