Meme kanseri beden imajı ölçeği' nin Türkçeye uyarlanması
The Turkish adaptation of the body image after breast cancer questi̇onnai̇re
Yazar: EDA CEYLAN
Danışman: DOÇ. DR. SELDA RIZALAR
İstanbul Medipol Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Beden imajı = Body image ; Geçerlik = Validity ; Güvenilirlik = Reliability ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Meme neoplazmları = Breast neoplasms ; Neoplazmlar = Neoplasms ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales

Özet:
Tanımlayıcı, kesitsel ve metodolojik nitelikte olan bu çalışma, "Meme Kanseri Beden İmajı Ölçeği (MKBİÖ)"ni Türkçeye uyarlamak ve meme kanserli kadınlarda beden imajı ve etkileyen faktörleri belirlemek amacıyla yapıldı. Araştırmanın verileri, İstanbul'da bir eğitim ve araştırma hastanesinde 06/12/2017-06/12/2018 tarihleri arasında toplandı.  Örnekleme meme kanseri tanısı konulan, 500 hasta alındı. Veriler hasta tanıtıcı bilgi formu ve MKBİÖ ile toplandı. Ölçek; kırılganlık, damgalanma, aktivite sınırlılıkları, beden kaygıları, şeffaflık ve kola yönelik kaygılar olmak üzere altı alt boyuttan oluşmaktadır. Çalışmada MKBİÖ'nün geçerliği için dil, kapsam ve yapı geçerliği incelendi. Ölçekte yer alan maddelere ilişkin uzman görüşleri arasında uyum olduğu saptandı. Doğrulayıcı faktör analizi maddelerin faktör yükleri 0.276-0.951 arasında değişmekte ve toplam varyansın %50.58'ini açıklamaktadır. Doğrulayıcı faktör analizin uyum indekslerinin iyi ve kabul edilebilir düzeyde olduğu belirlendi. Ölçeğin toplam Cronbach α güvenirlik katsayısı 0.672, alt boyut Cronbach α katsayıları 0.618- 0,841 arasında değişmektedir. Zamana karşı değişmezliği belirlemek için test tekrar test yapıldı. Ölçek ilk test ve son test arasındaki korelasyon katsayısı 0,912 bulundu(p<0,001). MKBİÖ'nün Türk toplumu için geçerli ve güvenilir bir araç olduğu saptandı. Kadınların %44.2'si 51-70 yaş aralığında, %69'unun evli, %41.6'sının lise mezunu, %79.6'sının orta gelir düzeyine sahip, %80.2'sinin çocuk sahibi olduğu belirlendi. MKBİÖ' nin total puanı 153,49±9,45'dir. Meme kanserli hastaların tanıtıcı ve hastalık özelliklerine göre alt boyut puanları arasındaki fark analizleri yapılmış ve bazılarında anlamlı fark bulunmuştur.


Anahtar Kelime: Geçerlik, Güvenirlik, Meme kanseri, Beden imajı, Beden
İmajı Ölçeği

Abstract:
This study, which is descriptive, cross-sectional and methodological in nature, was performed to adapt the "Body İmage Breast Cancer Scale (BIBCQ)"to Turkish and to determine the body image and factors affecting women with breast cancer. The data of the study was collected between 06/12/2017 and 06/12/2018 at an educational and Research Hospital in Istanbul.  Sampling included 500 patients diagnosed with breast cancer. The data were collected with patient identification data form and MKBIÖ. The scale consists of six sub-dimensions: vulnerability, body stigma, limitations, body concerns, transparency and arm concerns. The study examined the validity of language, scope and structure for the validity of BIBCQ. Confirmatory factor analysis the factor loads of substances vary between 0.276-0.951, explaining 50.58% of the total variance. It was determined that the conformance indices of the confirmatory factor analysis were good and acceptable. The total cronbach α reliability coefficient of the scale is 0.672, while the sub-dimension cronbach α coefficients range from 0.618 to 0.841. The test was retested to determine the invariance against time. The scale found the correlation coefficient between the first test and the last test was 0.912(p<0.001).BIBCQ was found to be a valid and reliable tool for the Turkish community. 44.2% of women were between the ages of 51-70, 69% were married, 41.6% had a high school degree, 79.6% had a median income, and 80.2% had children. The total score of BIBCQ is 153.49±9.45. The difference between the lower size scores of patients with breast cancer according to their identification and disease characteristics was analyzed and significant difference was found in some of them.


Keywords: Validity, Reliability, Breast Cancer, Body Image, Body Image Scale