Terbiye ve Oyun mecmuasından hareketle son dönem Osmanlı tarihinde beden eğitimi düşüncesi
The physical education opinion in the last period Ottoman history based on the journal of "Terbiye ve oyun"
Yazar: AYSEL ÇAKAN
Danışman: DOÇ. DR. ÜMÜT AKAGÜNDÜZ
Kırşehir Ahi Evran Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training ; Spor = Sports ; Tarih = History
Dizin: Beden eğitimi = Physical education ; Eğitim tarihi = Educational history ; Jimnastik = Gymnastics ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Selim Sırrı Tarcan = Selim Sırrı Tarcan ; Spor = Sports ; Tarih = History ; Terbiye mecmuası = Terbiye journal

Özet:
II. Meşrutiyet'in ilanının ardından basın hayatında bir canlanma meydana gelmiş ve çeşitli alanlarda birçok gazete ve dergi yayın hayatına başlamıştır. Terbiye ve Oyun Mecmuası da bu canlanma sonucunda 14 Ağustos 1911 tarihinde yayına başlayan dergilerden birisidir. Selim Sırrı Tarcan yönetiminde 1911-1912 yılları arasında birinci, 1922-1923 yılları arasında ise ikinci yayın dönemini tamamlamış bir mecmuadır. Beden eğitimi ve jimnastiğin ağırlıklı yer tuttuğu mecmuada çeşitli sosyal ve kültürel konulara da yer verilmiştir. İki dönem halinde toplam otuz altı sayı yayınlanmıştır. Mecmuanın amacının gençleri zihinsel, bedensel ve ruhsal açıdan eğitmek olduğu ifade edilmiştir. Bunun yanı sıra mecmuada, toplumda beden sağlığı bilincinin arttırılmasına yönelik çeşitli makalelere de yer verildiği tespit edilmiştir. Bu araştırmada sadece beden eğitimi alanında değil çeşitli spor dallarına dair bilgilere de yer verilmiştir. Bu spor dalları içerisinde başta jimnastik olmak üzere o dönemde yaygın olmayan futbol, tenis, basketbol gibi diğer spor dalları detaylı bir şekilde anlatılarak, çocuklar için onların sağlığına yönelik oyunların nasıl oynanması gerektiğine dair bilgilere yer verildiği bulgular arasında gösterilmiştir. Bunun yanında mecmuada birçok önemli yabancı eser çevirisi de yapılmıştır. Kadın ve çocuk eğitimi konularında zihinsel ve bedensel eğitimi amaçlayan birçok makale yer alır. Bu çalışma hazırlanırken 36 sayılık mecmuanın 588 sayfa tutarında çevirisi yapılmıştır. Başlıklandırmalar elde edilen veriler kapsamında hazırlanmıştır. Başlıklandırma çerçevesinde ele alınan çeviriler günümüz Türkçesine uygun hale getirilerek değerlendirilmiştir. Böylece tarih metodolojisine uygun bilimsel araştırma yöntemlerine dayalı özgün bir çalışma meydana getirilmeye çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Beden Eğitimi, Jimnastik, Selim Sırrı, Spor, Terbiye ve Oyun Mecmuası.

Abstract:
After the proclamation of the Second Constitutional Monarchy, a revival occurred in the press life and many newspapers and magazines in various fields began their publication life. Terbiye ve Oyun Mecmuası is one of the journals that started publication on 14 August 1911 because of this revival. It is a journal that completed its first publication period between 1911-1912 and its second publication period between 1922-1923 under the direction of Selim Sırrı Tarcan. Various social and cultural issues are also included in the magazine, in which physical education and gymnastics have a predominant place A total of thirty-six issues were published in this journal in two periods. It has been stated that the aim of the journal is to educate young people mentally, physically, and spiritually. In addition to this, it has been determined that various articles are included in the journal to increase the awareness of physical health in the society. In this study, not only the field of physical education, but also information about various sports branches is included. Among these sports branches, especially gymnastics, other sports branches such as football, tennis, and basketball, which were not common at that time, were explained in detail, and information on how to play games for children's health was shown among the findings. In addition, many important foreign works were translated in the journal. There are many articles aiming at mental and physical education on women's and children's education. While this study was being prepared, 588 pages of the 36-issue magazine were translated. The subheadings were prepared within the scope of the data obtained. The translations handled within the framework of titling were evaluated by adapting them to today's Turkish. Thus, it was tried to create an original study based on scientific research methods in accordance with the methodology of history.
Keywords: Physical Education, Gymnastics, Selim Sırrı, Sports, Terbiye ve Oyun Mecmuası.