hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Nizip efsaneleri
The legends of Nizip
Yazar: LEVENT BAŞARKANOĞLU
Danışman: YRD. DOÇ. DR. BEHİYE KÖKSEL
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore  ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Efsaneler = Mythologies ; Gaziantep-Nizip = Gaziantep-Nizip ; Motifler = Motifs ; İnançlar = Beliefs

Özet:
Nizip Efsaneleri adlı bu çalışmamızda, Gaziantep'e bağlı Nizip ilçesinin kültürel mirası olan efsane ve menkıbelerin unutulmadan, kayıt altına alınması amaçlanmıştır.Efsanelerle ilgili saha çalışması yapılmadan önce yöre ile ilgili bir araştırma planı hazırlanmış; kaynak kişiler tespit edilerek, gerekli araç ve gerecin temini sağlanmıştır.Çalışmamızın birinci bölümünde, Nizip'le ilgili genel bilgiler verilmiş; Nizip folkloru üzerine yapılan çalışmalar üzerinde durularak, efsane kavramı açıklanmıştır.İkinci bölümde, çalışmamızda kullandığımız on yedi kitap özeti ve dört makale özetine yer verilmiştir.Üçüncü bölümde, derleme çalışmasında kullandığımız, gözlem ve görüşme yöntemlerine değinilmiştir.Son bölümde, efsane metinleri tasnif edilerek metinlerin incelenmesi yapılmış; metinlere ait motifler üzerinde durulmuştur.Çalışmanın sonunda ise Sonuç, Kaynakça ve Ekler bölümleri yer almıştır.

Abstract:
In our study, with the name ?the legends of Nizip?; it is aimed to record the legends and sagas which are the cultural heritage of Nizip, the town of Gaziantep, without being forgotten.Before the study of field related to the legends was made, a plan of research related to environs had been prepared. The narrator people were determined and the necessary device and equipment were provided.In the first part of our study, general information related to Nizip was given. The studies on the folklore of Nizip were emphasized and the concept of legend was explained.In the second part, the place was given to the the summaries of seventeen books and the summaries of four article which we used in our study.In the third part, we mentioned about the methods of observation and negotiations which we used in the study of collection.In the last part, the texts of legends were classified and the analysis of texts were made and the motives belonging to the texts were emphasized.The parts of conclusion, references and the appendix are at the end of the
Tanzimat'tan Cumhuriyet'e aydın kadınlar, şairler ve yazarlar (1850-1950)
Intellectual women, poets and authors from the period of Tanzimat to the Republic (1850-1950)
Yazar: SABİHA DOĞAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SÜLEYMAN ÜNÜVAR
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Bölümü / Genel Türk Tarihi Ana Bilim Dalı / Tarih Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Sosyoloji = Sociology ; Tarih = History ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Feminizm = Feminism ; Kadın dergileri = Woman magazines ; Kadın dernekleri = Women's associations ; Kadın yazarlar = Female writers ; Kadınlar = Women ; Yazarlar = Authors ; Şairler = Poets

Özet:
Osmanlı Devleti'nde yaşanan siyasi ve sosyolojik değişiklikler doğal olarak kadınları da etkilemiştir. Bu durum özellikle Tanzimat sonrası süreçte iyice belirginleşir. Kadınlar arasında okur-yazarlık oranı artmaya başlamış, iyi eğitimli, üst ve orta kesime mensup aydın kadınlar bu dönemden sonra çok sayıda dergi çıkarmış, dernekler kurmuştur. Batı dünyasındaki kadınlar arasında hız kazanan feminizm fikri Osmanlı kadınları arasında benimsenmeye başlanmıştır. Bu yönde taleplerde bulunmaya başlayan Osmanlı aydın kadınları, Milli Mücadele'yle yeni bir döneme girilen ülkede etkin olmaya devam etmişlerdir. Tüm dengelerin alt üst olmasıyla iş ve sosyal hayata girmesi kolaylaşan Osmanlı kadını, Cumhuriyet dönemine geçişte ciddi kırılma noktaları yaşamıştır. Cumhuriyet sonrası farklı bir vizyona kavuşan Türk kadının kimliğini eskiyle yeni olanların sentezi oluşturmuştur.Anahtar Kelimeler: Aydın Kadınlar, Feminizm, Kadın Yayınları, Kadın Dernekleri

Abstract:
Political and sociological changes in the otoman government naturally affected to women as well. This situation especially became clearified after in the period of tanzimat. Standards of literacy and numeracy increased between women; well educated, intellectual women who belong upper and middle classes published many magazines and founded institutions after that period. Feminist thought that was getting increasingly supported by western women were began to interiorize by turkish women. Ottoman intellectual women who began to ask for new requests, continued to be active in the country in which started a new reign after war of independence. Ottoman woman who can participate more easily to social and business life with the changes in balances, faced breaking points in transition period to the republic. The synthesis of the new and old formed to the identity of turkish woman that gained a new vision after the republic.Keywords : Intellectual women, feminism, woman publishings, woman institiutions
Kronik hepatit C hastalarından izole edilen HCV NS5A geninin interferona duyarlılığı belirleyen bölgesi ve protein kinaz bağlama bölgesi mutasyon analizi
Mutation analysis of interferon sensitivity determining region and protein kinase binding domain of HCV NS5A gene isolated from chronic hepatitis C patients
Yazar: MELTEM KORUK
Danışman: PROF. DR. MEHMET ÖZASLAN
Gaziantep Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Biyoloji = Biology ; Mikrobiyoloji = Microbiology
Dizin: Hepatit C virüsü = Hepatitis C virus

Özet:
Hepatit C virüsü enfeksiyonları yaklaşık %80'inin kronikleşmesi ve buna bağlı siroz ve hepatosellüler karsinom gibi önemli komplikasyonları nedeniyle, HCV tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de önemli bir halk sağlığı sorunudur. HCV izolatlarının büyük çoğunluğu antiviral tedaviye dirençlidir. Direncin moleküler mekanizmaları gerek in vivo gerekse in vitro olarak birçok çalışmada araştırılmış ve oldukça önemli bulgular elde edilmiş olmasına rağmen sorun henüz çözülebilmiş değildir. Bu çalışmanın amacı, Gaziantep'te HCV pozitif hastaların ISDR ve PKR-BD bölgesindeki mutasyonların saptanarak tedavi yanıt ile ilişkisi araştırmaktır. Çalışmaya HCV RNA pozitif 34'ü kadın 25'i erkek olmak üzere toplam 59 hasta dâhil edilmiştir. Kalıcı virolojik yanıt alınan hastalarda PKRBD bölgesinde, 25'i (%27,83) ISDR bölgesinde olan 97 aminoasit değişimi ve tedaviye yanıt vermeyen hastalarda PKR-BD bölgesinde 12'si (%15,38) ISDR bölgesinde olan 78 aminoasit değişimi saptanmıştır. Çalışmamızda, NS5A geninin interferona duyarlılığı belirleyen bölgesi (İnterferon sensitivity determining region-ISDR) ve Protein kinaz bağlama domaininde (PKR-BD) saptanan mutasyon sayıları ile interferon-alfa+ribavirin kombinasyon tedavi arasında istatiki olarak anlamlı bir ilişki saptanmamıştır.

Abstract:
Hepatitis C virus is major public health problem in our country like as in all over the world because of the being chronical infections of approximately 80% the hepatitis C virus infections and related complications such as cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The majority of HCV isolates are resistant to antiviral therapy. Although the molecular mechanisms of resistance against to antiviral therapy were investigated in such studies in vivo and/or in vitro and the significant results were obtained, the resistance problem has not been solved yet. The aim of this study was to investigate the relationship between therapy and response by detecting the mutations in ISDR and PKR-BD site among HCV positive patients in Gaziantep. The total of 59 HCV RNA positive patients: 34 female and 25 male were included. In ISDR site in PKR-BD site, 25 of 97 aminoacid substitutions (27,83%) of the sustained virological responser patients; 12 of 78 aminoacid substitutions (15,38%) in the non-responser patients were determined. As a result of this study, the significant relation between the number of mutation in interferon sensitivity determining region-ISDR and protein kinase binding domain-PKR-BD of NS5A gene and the response to interferon-alpha + ribavirin combination therapy was not determined.
Gelibolu Savaşı Ve Anzaklar
Gallipoli War and the Anzacs
Yazar: HAKAN AKKÖZ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. REŞİT YAŞAR BÜYÜKOĞLU
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Bölümü / Tarih Ana Bilim Dalı / Türkiye Cumhuriyeti Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Tarih = History
Dizin: Anzaklar = Anzacs ; Gelibolu Yarımadası = Gallipoli Peninsula ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Çanakkale Savaşı = Çanakkale War

Özet:
Çanakkale savaşları Türk tarihindeki bir gurur tablosudur.72 milletin bir araya gelerek geçmek istediği Çanakkale'yi geçilmez kılan Türk'ün inanılmaz sabrı, azmi, kararlığı ve vatan sevgisidir. Hatta 1911 yılında Winston Churchill'in yaptığı bir açıklama dikkati çeker. Açıklama Şöyledir: ?Modern bir donanmayla dahi boğazları geçmek mümkün değildir? demiştir, Oysa aradan geçen 4 yıl zarfında söylediklerini unutmuş ve İngiliz Savaş konseyinde Kasım ayında yaptığı bir konuşmada Boğazları İngiliz kruvazörleriyle yarıp geçeceğini bildirmiştir.Çanakkale Savaşlarının önemle üzerinde durulması gereken bir başka noktası da Anzak (Anzac) konusudur. Yıllardır atalarını gelip Gelibolu'da ziyaret eden Anzaklar acaba dedelerinin burada ne işi olduğunu düşünmüşler midir, ya da biz Anzakların bu efsane gibi anlatılan hikâyelerinin aslını düşündük mü?Ben bu çalışmam da Anzakların mağdur bir millet olmadığını gayet bilinçli bir şekilde Anavatan olarak gördükleri İngiltere'ye yardım için Çanakkale'ye savaşmaya geldiklerini anlatmak istedim.

Abstract:
Çanakkale wars are the real honors scene of Turkish history. Different Kind of 72 nationality gathered to pass Dardanelles, but Turk?s incredible patient, determination and his perseverance, patriotism made the Dardanelles impassable. Especially, in 1911, a declaration which was made by Winston Churchill is that: ?It is impossible to pass the Dardanelles by a modern Navy?. But he forgot his words and 4 years later, he made a speech in English War Council and he said that it was possible to pass Dardanelles by English Cruisers.Another important point of Dardanelles wars which must be stressed is Anzac subject.I wonder if the Anzacs who visits their fathers in Gallipoli in years have ever thought what their fathers were doing in Gallipoli. On the other hand, Have we ever thought that the Anzacs? stories are true or not?I?d like to declare that ANZACS are not the victim nation of English; on the contrary they are the volunteers who want to help England where they perceive as their motherland came to Çanakkale for fighting.Key words: Çanakkale wars, Anzacs, English
Şanlıurfa adak ve ziyaret yerleri
Vows and holy visits of Şanlıurfa
Yazar: AYŞE KARAKOÇ
Danışman: YRD. DOÇ. BEHİYE KÖKSEL
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Adak yerleri = Vow places ; Kült = Cult ; Menkıbe = Menkıbe ; Ziyaret yerleri = Visiting places ; Şanlıurfa = Şanlıurfa

Özet:
Şanlıurfa Türkiye genelindeki iller dikkate alındığında kutsal mekan bakımından çok zengin bir yöredir. Hz. Adem, Hz. Eyyüb, Hz. İbrahim, Hz. İsmail ve Hz. İshak Peygamberlerin burada yaşadığı söylenmektedir. Bundan dolayı da il ?Peygamberler Şehri? olarak adlandırılmaktadır. Hem il genelinde, hem de ilin tüm ilçe ve köylerinde bir adak yeri, türbe veya yatır ya da kutsal sayılan bir ağaç veya taş bulmak mümkündür. Şanlıurfa ili ile ilgili yapılan bu çalışmada öncelikle ilin genel özelliklerine değinilerek, adak ve ziyaret yerleri ile ilgili temel kavram ve terimler açıklanmıştır. Çalışmanın asıl kısmında ilk olarak Şanlıurfa'daki adak ve ziyaret yerlerinin ilçe ve köylerine göre dağılımı yapılmıştır. Buradaki kutsal sayılan mekanlar menkıbesinin olup olmama durumuna göre tasnif edilmiştir. Menkıbeler veli kültü bağlamında değerlendirilmiş ve bunlar içerisinde yer alan belli başlı motifler incelenmiştir. Çalışmanın diğer bölümünde ise bu adak ve ziyaret yerleri işlevleri bakımından sınıflandırılmıştır.

Abstract:
Şanlıurfa is a region, which is very rich in holy places, when the other cities of Turkey are considered. It is said that Hz. Adem, Hz. Eyyüb, Hz. Ibrahim, Hz. Ismail and Hz. Ishak lived in this city. Thus, the city is named as ?City of Prophets?. It is possible to find a place for vows, a tomb, an entombed Saint or a tree counted as holy both in the city center and in its villages and countries. In this study, which is related to Şanlıurfa the concepts and terms connected with places for vows and holy visits were explained by mentioning the general features of the city. In the main part of the study, for the first time, the dispersion of the places for vows and holy visits in Şanlıurfa was made according to its countries and villages. The places counted as holly are classified whether they have a legend or not. Legends were examined in the scope of Saint Cult and the main motives included in these legends were analyzed. In another part of the study, these places for vows and holy visits were classified according to their functions.
Tekrarlayan gebelik kayıplarında total antioksidan seviye, total oksidan seviye ve oksidatif stres arasındaki ilişkinin değerlendirilmesi: Prospektif kontrollü klinik çalışma
Assessing the association between total antioxidant levels, total oxidant levels and oxidative stress index in habitual abortion, a prospective controlled study
Yazar: ÖZGÜR BİLGİN YİYENOĞLU
Danışman: PROF. DR. ÖZCAN BALAT
Gaziantep Üniversitesi / Tıp Fakültesi / Kadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2010
Konu: Kadın Hastalıkları ve Doğum = Obstetrics and Gynecology
Dizin: Abortus = Abortion ; Antioksidanlar = Antioxidants ; Gebelik = Pregnancy ; Oksidanlar = Oxidants ; Oksidatif stres = Oxidative stress ; Prospektif çalışmalar = Prospective studies

Özet:
Tekrarlayan düşük veya habituel abortus gebeliğin 20. haftasından önce meydana gelen 2 veya 3 ve üzerinde kayıp olmasıdır. Etiyolojisinde özellikle kromozomal anormallikler, uterin malformasyonlar ve antifosfolipid sendromu başı çekmekle beraber, hormonal bozukluklar, enfeksiyonlar, sistemik hastalıklar, çevresel ajanlar ve immün faktörler sayılabilir.Bu çalışmada sistemik hastalığı olmayan ve sigara içmeyen, 2 ve üzerinde düşüğü bulunan 30 gebe ve düşüğü bulunmayan 30 gebe olmak üzere toplam 60 gebe hasta alındı. Her iki grup Total Oksidan Seviye (TOS), Total Antioksidan Seviye (TAS) ve Oksidatif Stres indeksi (OSİ) açısından karşılaştırıldı. Her iki grupta yaş ve gebelik haf-tası yönünden homojendi.TAS, kontrol grubunda hasta grubuna göre yüksek seviyelerde çıkmıştır.TOS, OSİ kontrol grubunda hasta grubuna göre düşük çıkmıştır .Sonuç olarak TAS azalması, TOS ve OSİ artışı düşük sebebi olabilir fakat ileri ça-lışmalara ihtiyaç vardır.Anahtar Kelimeler:Tekrarlayan gebelik kaybı, Total oksidan seviye, Total antiok-sidan seviye, Oksidatif stres indeksi

Abstract:
Habitual abortion in its broadest definition is defined as 2 to 3 or more consecutive pregnancy losses before 20 weeks of gestation. Chromosomal abnormalities, uterine malformations, and antiphospholipid syndrome are the three generally accepted etiologies of recurrent miscarriages. Currently evidence is insufficient to support routine evaluation of other causes, including hormonal abnormalities, infection, systemic disease, environmental agents, and alloimmune factors.In this study; 30 women whom have 2 to 3 or more consecutive pregnancy losses before 20 weeks of gestation and 30 women who had not experienced any pregnancy loss were compared for total antioxidants levels (TAS), total oxidants level (TOS) and oxidative stres index (OSI) values. None of the women had systemic disease and they don?t smoke. Both groups are homogeneous for age and gestational weeks.Control group total antioxidant levels were higher than the other group.Control group total oxidant levels and oxidative stres index were lower than the other group.We may conclude that the decrease of TAS and increase of TOS and OSI could be the reason for the abortion. Further studies are needed to elucidate this kind of a relationship.Keywords: Habitual abortion, Total oxidant levels, Total antioxidant levels, Oxidative stress index.
Gaziantep ili fıstık ağaçları (Pistacia vera L.) mikobiyotası
Mycobiota of pistachio trees (Pistacia vera L.) in Gaziantep province
Yazar: DEMET YILMAZKAYA
Danışman: YRD. DOÇ. DR. HASAN AKGÜL
Gaziantep Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Biyoloji = Biology ; Botanik = Botany
Dizin: Biyota = Biota ; Botanik = Botany ; Mikoloji = Mycology

Özet:
Bu araştırma Gaziantep İl sınırları içerisinde 2009-2010 yılları arasında yürütülmüştür. Yapılan çalışmada Pistacia vera L. üzerinde gelişen Ascomycota (5 sınıf, 9 takım, 11 familya, 15 cins, 23 tür) divizyosuna ait 23 mikrofungus türü ve Basidiomycota (1 sınıf, 1 takım, 1 familya, 1 cins, 2 tür) divizyosuna ait 2 makrofungus türü tespit edilmiştir. Araştırma sonucunda Pistacia vera L. üzerinde 14 cinse ait 17 tür (Alternaria tenuissima, Aspergillus fumigatus, Bispora antennata, Botrytis cinerea, Coniothecium complanatum, Cytospora sarothamni, C. terebinthi, Diplodia pistaciae, Fomes fomentarius, F. rimosus, Fusarium oxysporum, F. roseum, Penicillium decumbens, Phoma pulchella, Rosellinia pulveracea, Steganosporium irregulare, Strickeria pistaciae) ülkemizde ilk kez kaydedilmiş olup bunlardan 8 tür (Bispora antennata, Cytospora sarothamni, C. terebinthi, Diplodia pistaciae, Fomes rimosus, Phoma pulchella, Steganosporium irregulare, Strickeria pistaciae) ülkemiz için yeni kayıttır. Bunlardan 6 türün (Bispora antennata, Coniothecium complanatum, Cytospora sarothamni, Phoma pulchella, Rosellinia pulveracea, Steganosporium irregulare ) Pistacia vera L. üzerinde geliştiği ilk kez bu çalışma ile tespit edilmiştir.

Abstract:
This research was carried within the boundaries of Gaziantep province between 2009-2010. In this study, 23 microfungi species of Ascomycota (5 class, 9 orders, 11 families, 15 genera, 23 species) and 2 macrofungi species of Basidiomycota (1 class, 1 order, 1 family, 1 genera, 2 species) divisions have been identified developing over Pistacia vera L.. As a result of the research 17 species belonging to 14 genera (Alternaria tenuissima, Aspergillus fumigatus, Bispora antennata, Botrytis cinerea, Coniothecium complanatum, Cytospora sarothamni, C. terebinthi, Diplodia pistaciae, Fomes fomentarius, F. rimosus, Fusarium oxysporum, F. roseum, Penicillium decumbens, Phoma pulchella, Rosellinia pulveracea, Steganosporium irregulare, Strickeria pistaciae) were recorded on Pistacia vera L. for the first time in our country and 8 of 17 species (Bispora antennata, Cytospora sarothamni, C. terebinthi, Diplodia pistaciae, Fomes rimosus, Phoma pulchella, Steganosporium irregulare, Strickeria pistaciae) are new records for Turkey. 6 of them (Bispora antennata, Coniothecium complanatum, Cytospora sarothamni, Phoma pulchella, Rosellinia pulveracea, Steganosporium irregulare ) has been determined on Pistacia vera L. for the first time in this study.
Avrupa Diller için Ortak Başvuru Çerçevesi ile ilköğretim 6. sınıf İngilizce öğretim programının karşılaştırılmalı analizi
Comparative analysis of Common European Framework of Reference for Languages and the 6. grade English language curriculum
Yazar: CELAL YİĞİT
Danışman: YRD. DOÇ. DR. BİRSEN BAĞÇECİ
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training ; İngiliz Dili ve Edebiyatı = English Linguistics and Literature
Dizin: Avrupa Dil Pasaportu = European Language Passport ; Avrupa Diller İçin Ortak Başvuru Çerçevesi = Common European Framework of Reference for Langugage ; Dil öğretimi = Language teaching ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching ; Öğretim programları = Teaching curriculums ; İlköğretim okulları = Primary education schools ; İngilizce = English

Özet:
Avrupa Diller için Ortak Başvuru Metni, Avrupa'da dil öğretim çalışmalarını yönlendirmek amacıyla bir çerçeve sunmak amacıyla hazırlanmıştır. Yabancı Dil Öğretimi?, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne giriş sürecinde ele alınan başlıklardan birisidir. Bu araştırma, Ortak Başvuru Metni ile İlköğretim 6. Sınıf İngilizce Öğretim Programı'na uygunluk düzeyini belirlemeyi amaçlamaktadır. Çalışma, nitel bir araştırma olup, ?Durum Çalışması? yaklaşımı ve ?Doküman İncelemesi? tekniği kullanılmıştır. Ortak Başvuru Metni ve 6. Sınıf İngilizce Öğretim Programı; amaç ve hedefler, içerik, eğitim durumları ve sınama durumları açısından karşılaştırılmıştır. Yapılan karşılaştırmalar sonucunda, 6. Sınıf İngilizce Öğretim Programı'nın Ortak Başvuru Metni'ne uygun olarak hazırlandığı görülmüş ve dil yeterlik düzeylerinden A2 düzeyinde olduğu saptanmıştır.

Abstract:
Common European Framework of Reference for Languages was prepared to provide a framework to guide the activities for teaching languages. ?Foreign Language Teaching? is one of the issues handled in the process of Turkey?s entrance to the European Union. This paper aims at determining whether the 6. Grade English Language Curriculum is in conformity with the Common European Framework. The research is qualitative and Case Study? theory and ?the Document Review? technique are used in the study. 6. Grade English Language Curriculum and the Common European Framework have been compared and contrasted in terms of goals and objectives, content, learning and teaching process and evaluation strategies. At the end of the comparisons, it has been found out that 6. Grade English Language Curriculum was prepared in line with the Common European Framework and is at A2 level as to the language proficiency levels.