hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
İmam Nevevi'nin el-Mecmu' adlı eserinden hareketle hadisçiliğinin incelenmesi
Investigation of hadithism based on İmam Nevevî's al-Mecmu'
Yazar: MOHAMED ALAYA
Danışman: PROF. DR. AHMET KELEŞ
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Hadis Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Hadis = Hadith ; Nevevi = Nevevi ; Rivayetler = Rumours ; İslamiyet = Islam ; Şafiler = Shafis

Özet:
Şîrâzî'nin Mühezzeb adlı eseri, Şafiî mezhebinin en önemli kaynakları arasında yer almaktadır. Ne var ki eserde zayıf hatta mevzu hadisler de yer almaktadır ve müellif istidlal ettiği bu hadislerin değerine temas etmemiştir. İmam Nevevî bu eksikliği görmüş ve Mühezzeb'e yazdığı şerhi Mecmû'da bu hadislerin tahricini ve senetle alakalı durumlarını ele almıştır. Bu araştırmamızda, Nevevî'nin hadis ilimleri ile ilgili takip ettiği yöntemi ele alacağız.

Bir giriş ve üç ana bölümden ibaret olan araştırmamızın giriş bölümünde İmam Nevevî'nin yaşadığı dönem, hayatı ve ilmî kişiliği ele alınacaktır. Birinci bölümde rivayet ve dirayet açısından Nevevî'nin hadisçi kişiliği incelendikten sonra onun Mecmû adlı eserinin tanıtımı yapılmış ve hadisleri gerek metin gerekse sened açısından nasıl ele aldığı tespit edilmiştir. İkinci bölümde, Nevevî'nin hadisleri tahriç etme yöntemi, üçüncü bölümde ise Nevevî'nin ele aldığı hadisler hakkında ortaya koyduğu hükümler tahlil edilmiştir. Hadis ilimlerinin kapsamı oldukça geniş olduğundan, bu çalışmada sadece Nevevî'nin hadis alanındaki önemi ve otoritesi ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Abstract:
Şîrâzî's work named Mühezzeb is among the most important sources of the Shafii sect. However, in the work, weak or even fiction hadiths were occasionally and the author did not explained them. Imam Nevevî noticed those problems and in Mecmû, his work, he deals with the provocation of these hadiths and their deeds related to the deed. In this study, we will consider the method followed by Nevevî regarding hadith sciences.
In the introduction part of our research, which consists of an introduction and three main sections, the period, life and scientific personality of Imam Nevevî will be discussed. In the first chapter, after examining the hadith personality of Nevevî in terms of narration and dignity, his work named Mecmu was introduced and how he handled the hadiths in terms of both text and transmitter chains was discussed. In the second part, Nevevi's method of irritating the hadiths and in the third part, the provisions about the hadiths that Nevevî dealt with were analyzed. Since the scope of hadith sciences is quite wide, it is aimed to reveal the importance and authority of Nevevi only in the hadith field.
Şark medreselerinde nahiv istişhadı olarak zikredilen hadislerin sıhhat açısından değerlendirilmesi
The consideration of the hadithes mentioned as nahiv istishhad in şark medreseleri (The madrasahs of orient) in terms of being sahih
Yazar: FEYZULLAH BURAK
Danışman: PROF. DR. HACI MUSA BAĞCI
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Hadis Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Din eğitimi = Religious education ; Hadis = Hadith ; Medreseler = Madrasahs ; Söz dizim = Syntax ; İslamiyet = Islam ; İstişhad = Quotation

Özet:
Şark Medreselerinde okutulan nahiv kitaplarında istişhad olarak zikredilen hadislerin sıhhat derecelerinin araştırıldığı bu çalışma, bir giriş, iki bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. 

Giriş bölümünde çalışmanın amacı, önemi, metodu ve kaynaklarına yer verilmiştir. 

Birinci bölümde medreselerin tarihine değinilmiş, Suffe ve Nizamiye medreselerinin eğitim ve öğretimleri ele alınmıştır. Şark medreselerine ise daha geniş yer verilmiş ve hadislerle istişhad konusu tartışılmıştır.

İkinci bölümde Şark Medreselerinde okutulan beş temel nahiv eseri olan Şerhu'l-Muğnî, Şerhu Katru'n-Neda, Hallu'l-Meâkîd, Behcetü'l-Mardiyye ve Fevaidu'd-Diyaiyye eserlerinde istişhad olarak zikredilen hadisler tahric edilerek istişhad mahallerine değinilmiş ve sıhhat dereceleri ele alınmıştır. Ayrıca her bir hadis konusu itibariyle değerlendirilmiştir.

Sonuç kısmında da bu araştırma ile elde edilen neticelere yer verilmiştir. 

Anahtar Sözcükler: Medrese, Şark Medreseleri, nahiv, Hadislerle istişhad, sıhhat derecesi

Abstract:
This study, which has been taught in Şark Medreseleri (the Madrasahs of Orient) and mentioned as istishhad(citing as evidence) in the books of syntax and examines the degree of being sahih of the hadiths, consists of an introduction, two chapters and a conclusion.

In the introduction part, the purpose, importance, method and resources of the study are included.
 In the first chapter, the history of madrasahs are mentioned and the education and training of Madrasahs of Suffa and Nizamiyyah are discussed. Şark Medreseleri(the Madrasahs of Orient) have been given wide coverage to and the istishhad with hadiths has been discussed.

In the second chapter, it's touched on istishhad chapters by mentioning hadiths that cited as istishhad in five main works of syntax, the Şerhu'l Muğnî, Şerhu Katru'n-Neda, Hallu'l Meâkîd, Behcetü'l Mardiyye and Fevaidu'd Diyaiyye which has been taught in Şark Madreseleri(Madrasahs of Orient) and was discussed their degree of being sahih. In addition, each hadith was evaluated in terms of the subject.

 In the conclusion, the results obtained with this research are included.

 Keywords: Madrasah, Şark Medreseleri(the Madrasahs of Orient), syntax, istishhad with hadiths, degree of being sahih
İbn Atiyye tefsirinde kıraat olgusu
The qiraah in İbn Atiyye's tafseer
Yazar: RIFAT ABLAY
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ HACI ÖNEN
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Tefsir Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Kur'an-ı Kerim = Koran ; Kıraat = Reading ; Tefsir = Commentary ; İbn Atiyye = İbn Atiyye ; İslamiyet = Islam

Özet:
Tefsir kaynaklarında dağınık bir şekilde yer alan kıraatler, Kur'ân ayetlerinin anlaşılmasına katkı sunmaktadır. VI/XII. Yüzyıl Endülüs âlimlerinden olan İbn Atiyye'nin müstakil bir kıraat eseri olmamasına rağmen o, Muharrerü'l-Vecîz adlı tefsirinde şâz ve sahih kıraatlerden yoğun bir şekilde yararlanmıştır. Bu çalışmada İbn Atiyye'nin zikrettiği kıraatlerin tayini ve bu kıraatleri tefsirinde kullanma keyfiyeti tefsir-kıraat ilişkisi bağlamında ele alınmaktadır. Bu amaçla, İbn Atiyye'nin eserinde yer verdiği kıraat örnekleri saptanmaya çalışılmaktadır. Elde edilen bilgi ve bulgulardan oluşan veriler, üç ana bölümde ele alınmaktadır.

Çalışmada İbn Atiyye'nin kıraatleri tefsir bağlamında ele alması ve bu kıraatlerin, Kur'ân'ın anlaşılmasına yaptığı katkı üzerinde durulmaktadır. Ayrıca, İbn Atiyye'nin mananın anlaşılması için kıraat farklılıklarına nasıl bir değer atfettiği hususu, filolojik ve fıkhî hüküm yorumu olmak üzere tefsir ve kıraat kaynaklarıyla karşılaştırması yapılmaktadır. Bunun yanında İbn Atiyye'nin sahih ve şâz kıraatleri kabul veya ret hususundaki görüşüne, kıraatler arasında yapmış olduğu tercih ve sebeplerine, zikrettiği kıraatlerin kaynaklarına, yedi harfle ilgili görüşüne yer verilmektedir.

Anahtar Kelimeler: Tefsir, İbn Atiyye, Kıraat, Yedi Kıraat, Yedi Harf, Sahih Kıraat, Şâz Kıraat

Abstract:
Al-Qiraats, which are taken part scattered in Tafsir sources, are to provide the understanding of the Qur'anic verses. Although Ibn Atiyya, one of the Andalusian scholars of the VI / XII century, has no an independent qiraat work, he makes extensive use of the shazz and sahih qiraats in his commentary book Muharrerul-Vaciz. In this study, Ibn Atiyya's chanting of the qiraats and the use of these qiraats which he mentioned can be discussed in term of tafsir and qiraat. For this purpose, this work of Ibn Atiyya is scanned in terms of qiraat. The sample of qiraat settled in the work of Mufassir was tried to be determined. The information and findings obtained from this survey are handled in three main chapter.

In this study, it is emphasized that Ibn Atiyya handles the qiraats in the context of tafsir and the purpose of his using these qiraats in the commentary. In addition, how Ibn Atiyya attributed value to qiraat differences in order to understand the meaning is compared with the sources of commentary and qiraat, including the interpretation of philological and fiqh provisions. In addition to this, Ibn Atiyya's opinion on accepting or rejecting sahih and shazz qiraats, preferences and reasons he made between qiraats, sources of qiraat which he mentioned and his opinion about seven letters are included.

Keywords: Tafsir, Ibn Atiyya, Al-Qiraat, Seven Qiraats, Seven Letters, Sahih Qiraat, Shazz Qiraat
Üniversite öğrencilerinin kredi kartı kullanımları üzerine bir araştırma "Dicle Üniversitesi örneği"
A research on credit card uses of university students "Dicle University example "
Yazar: GAMZE BAŞBOĞA KARTAL
Danışman: PROF. DR. BAHAR BURTAN DOĞAN
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Demografik özellikler = Demographic characteristics ; Diyarbakır = Diyarbakır ; Kredi kartları = Credit cards ; Kullanım değerlendirme = Usage evaluation ; Sosyoekonomik özellikler = Socio-economic characteristies ; Üniversite öğrencileri = University students

Özet:
Kredi kartı dünya genelinde ve Türkiye'de modern bir ödeme aracı olarak yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Bu çalışmanın konusu modern bir ödeme aracı olan kredi kartına ilişkin, öğrenci profilinden kullanım özelliklerini ve buna bağlı bazlı demografik değişkenlerin durumunu ele almaktır. Araştırmanın katılımcı grubunu, Dicle Üniversitesinde farklı fakülte ve bölümlerde eğitim öğretimine devam eden üniversite öğrencileri (n=414) oluşturmaktadır.
Bu çalışmanın amacı, öğrencilerin kart sahipliği, kredi kart limitleri ve kart kullanım ve harcama özelliklerini etkileyen faktörleri ele alarak, üniversite öğrencilerinin kart kullanımlarına ilişkin betimsel bir tablo oraya koymaktır.  Araştırma verileri 5'li likert tipi ölçüm yöntemine göre hazırlanan ve öğrencilerin demografik bilgilerini, sosyo-ekonomik özelliklerini içeren soru ve anket formu kullanılarak toplanmıştır. Elde edilen verilerin analizleri SPSS 25 programı ile gerçekleştirilip, Ki-Kare analizi ile rapor edilmiştir. Araştırmanın anlamlılık düzeyi p>.05 ve p<.05 olarak alınmıştır. Araştırma verilerinin analizleri sonucunda ise, öğrencilerin demografik özellikleri ve sosyo-ekonomik özellikleri ile kredi kartı kullanımları arasında anlamlı ilişki olmadığı tespit edilmiştir.

Abstract:
Credit card is a payment instrument that are commonly used in Turkey as well as in the World. The main aim of this study is to reveal and analyse the credit card usage behaviour of students within student profile and status of demographic perspective. Study group of this research formed up by university students (n=414) that continue their education in different faculties and departments at Dicle University.
The aim of this study is to draw a descriptive picture of university students' card usage by considering the factors affects card ownership, credit card limits and card usage and spending features. The research data were collected by using the questionnaire and questionnaire form which prepared according to the 5-point Likert-type measurement method that includes demographic information and socio-economic characteristics of the students. The analysis of the gathered data was carried out with the SPSS 25 program and reported with the Chi-Square analysis. The significance level of the study was taken as p> .05 and p <.05. Results suggested that, there was no statistically significant relationships between demographic variables of the students, their socio-economic characteristics and their usage of credit cards.
Ahmed b. Hanbel'in Müsned'inde yer alan Hz. Ebû Bekir'e ait rivayetlerin isnat ve muhteva açısından incelenmesi
The investigation of Ebu Bekir's narrations in his Musned in terms of attribution and content
Yazar: MEHMET SAİT AVCI
Danışman: PROF. DR. AHMET KELEŞ
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Hadis Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Din = Religion
Dizin: Ahmed bin Hanbel = Ahmed bin Hanbel ; Hadis = Hadith ; Hz. Ebu Bekir = Hz. Ebu Bekir ; Müsned = Musned ; Rivayetler = Rumours ; İslamiyet = Islam

Özet:
Klasik hadis kaynakları arasında, hem rivayet hacmi hem de kıdem bakımından önemli bir yere sahip olan Ahmed b. Hanbel'in el-Müsned adlı eseri, çalışmamızın ana kaynağını oluşturmaktadır. Biz bu çalışmamızda, el-Müsned'den bir bölüm olan Hz. Ebû Bekir'in rivayetlerini incelemeye çalıştık. Tezimizin asıl hedefi, Müsned türü olan bu eserin bir kısmını musannef türüne çevirmektir. Ayrıca bu rivayetlerin geniş bir araştırmasını yapmak ve bu rivayetlerin Temel İslam Bilimleri alanında delil olarak nasıl kullanıldığını tespit etmektir.
Çalışmamızın birinci bölümünü, Ahmed b. Hanbel'in hayatı ve el-Müsned ile ilgili bilgiler oluşturmaktadır. İkinci bölümde, rivayetler konularına göre ayrılmış, isnat analizleri yapılmış ve gerekli araştırmalar yapıldıktan sonra her biri hakkında sıhhat hükümleri verilmiştir. Üçüncü bölümde ise, rivayetlerin merfû' ve mevkuf olanları tespit edilmiştir. Ayrıca isnatta yer alan ravilerin cerh ve ta'dîl durumları tespit edilmiştir. Daha sonra, bu rivayetlerin konu yoğunluğuna göre kelam, fıkıh, tefsir, Kur'ân ilimleri, siyer ve tarih gibi ilimlerde delil olarak kullanıp-kullanılmadığına değinilmiştir.

Abstract:
Among the classical hadith sources, Ahmed b. Hanbel's work titled al-Müsned constitutes the main source of our work, which has an important place in terms of narration volume and seniority. In our study, we tried to examine the narrations of Abu Bakr's narrations. The main goal of our thesis is to turn some of this work, which is Musnad type, into the type of musnnef. It is also to carry out an extensive investigation of these narrations and to determine how these narrations are used as evidence in the field of Basic Islamic Sciences.
The first part of our study, it contains information about Ahmed b. Hanbel's life and al-Musnad. In the second part, narrations are separated according to their subjects, attribution analyzes are made and after the necessary researches, sound provisions are made about each of them. In the third part, the "merfu" and "mevkuf" of the narrations and the ones who are well known were determined. In addition, the cerh and ta'dîl states of the narrators in the attribution were determined. Then, it is mentioned whether these narrations are used as evidence in sciences, fiqh, tafsir, Koran sciences, siyer and history according to the subject density.
Kompozit levhaların tek tesirli yapışma bağlantıları üzerine UV radyasyonu etkilerinin araştırılması
UV radiation effect on the adhesively single lap composite joints
Yazar: AHMET AKYÜZ
Danışman: DOÇ. DR. KADİR TURAN
Dicle Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Makine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Makine Mühendisliği = Mechanical Engineering

Özet:
Bu çalışmada kompozit levhaların tek tesirli yapıştırma bağlantıları, kompozit levha numuneleri ve yapıştırıcı numunelerinin üzerinde UV ışınlarının etkisi araştırılmıştır. Kompozit numunelere ve yapıştırıcı numunelerine 300, 600, 900 ve 1200 saat boyunca UV ışınlarına maruz bırakıldı. Maruziyet zaman parametrelerine göre elde edilen verilerle tek tesirli yapıştırma bağlantı numuneleri, kompozit levha numuneleri ve yapıştırıcı numunelerinin mekanik özellikleri bulunup karşılaştırılmalar yapıldı. Kompozit levha numunelerinin 600 saat boyunca UV ışınlarına maruz bırakıldıktan sonra sertlik değerleri düşerken 900 saatlik ve 1200 saatlik maruziyet dilimlerinde ise sertlik değerleri tekrar artmıştır. Yapıştırıcı üzerinde UV ışınlarının maruziyet süreleri artırıldıkça sertlik değerleri genel olarak çok küçük olsa da artış eğilimi göstermiştir. Tek tesirli yapıştırma bağlantı numunelerinde ve kompozit levha numunelerinde UV ışınlarının maruziyet süreleri artırıldıkça hasar yükü artmıştır. Kompozit levha numuneleri UV maruziyet süreleri artıkça elastite modülü ve possion oranı değerleri azalmıştır. Yapıştırıcı numunelerinde ise  elastite modülü ve possion oranı değerleri UV maruziyet sürelerine bağlı olarak çok küçük değişiklikler göstersede genel olarak önemli bir değişim olmamıştır. Statik çekme deneylerinden sonra tek tesirli yapıştırma bağlantı numunelerinde oluşan hasar tipi genel olarak birleşik hasar tipi olmuştur.

Abstract:
In this study, the effects of UV rays on composite plates' single lap joints plates, composite plates and adhesive samples were investigated. Composite samples were exposed to UV rays for 300, 600, 900 and 1200 hours. With the data obtained according to the exposure time parameters, the mechanical properties of single lap joints samples, composite plate samples and adhesive samples were found and compared. The hardness values of composite plate samples decreased after exposure to UV rays for 600 hours, while the hardness values increased again in the 900-hour and 1200-hour exposure slices. As the exposure times of UV rays on the adhesive were increased, the hardness values tended to increase, albeit very small. The maximum rupture damage load increased as the exposure times of UV rays increased in single lap joints samples and composite plate samples. As composite plate samples increase UV exposure times, the modulus of elasticity and possion ratio decreased. In the adhesive samples, although the modulus of elasticity and the ratio of possion showed very small changes depending on the UV exposure time, there was no significant change in general. After static tensile tests, the type of damage that occurred in single lap joints samples was generally the combined damage type.
Basel kriterlerinin bankacılık sektörüne etkileri ve Türkiye örneği
The effects of Basel criteria on the banking sector and Turkish example
Yazar: RAMAZAN TORUN
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET KAYA
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Bankacılık sektörü = Banking sector ; Bankalar = Banks ; Basel kriterleri = Basel criteria ; Finansal risk = Financial risk ; Küresel kriz = Global crises ; Risk = Risk ; Sermaye yeterliliği = Capital adequacy ; Türk bankacılık sektörü = Turkish banking sector

Özet:
Tarih boyunca birçok finansal krize tanıklık edilmiş, ülkeler ya da küresel ekosistem çeşitli zaman dilimlerinde çeşitli zorluklarla karşı karşıya kalmıştır. Özellikle Birinci Sanayi Devrimi'nden sonra hızlı biçimde faaliyetlerini artıran bankacılık sektörü bazen krizlerin sebebi bazen de krizlerden en çok zarar gören kesim olmuştur.	

İlki 1988 yılında yürürlüğe giren Basel Kriterleri, yaptırım mahiyetinde özellik taşımasa da uluslararası düzeyde bankacılık sektörünü bir düzen içerisine almaya çalışmıştır. Günümüze dek Basel-I, Basel-II, Basel 2.5 ve Basel-III uygulamaları yürürlüğe girmiş ve çeşitli risk tanımlarından, öz kaynak hesaplamalarına ve bankaların likidite yapılarına varana kadar çeşitli hükümler ortaya koymuştur.

Bu çalışmanın amacı, ülkemiz bankacılık sektörünün 2008 Global Krizinin hemen akabinde Basel kriterlerine hangi düzeyde adapte olduğunun tespit edilmesidir.

Anahtar Sözcükler
Finansal Kriz, Bankacılık Sektörü, Basel Kriterleri, Sermaye Yeterlilik Rasyosu, Basel Bankacılık Komitesi

Abstract:
Countries have witnessed many financial crises throughout history and faced various difficulties in various time frames. The banking sector, which increased its activities especially after the First Industrial Revolution, was sometimes the cause of the crises, and sometimes the sector that suffered the most from the crises.

The Basel Criteria, the first of which came into force in 1988, has tried to bring the banking sector into an order at the international level, even if it does not have any sanctions. To date, Basel-I, Basel-II, Basel 2.5 and Basel-III implementations have come into force and have made various provisions ranging from various risk definitions to equity calculations and banks' liquidity structures.

The aim of this study is to determine the level of adaptation of Turkish Banking Sector to Basel criteria just after the 2008 Global Crisis.

Keywords
Financial Crisis, Banking Sector, Basel Criteria, Capital Adequacy Ratio, Basel Banking Committee
Şemsî Dîvânçesi'ndeki Türkçe şiirlerin dil içi çevirisi ve Türk Edebiyatı Bağlamlı Dizin Projesi (TEBDİZ) kapsamında değerlendirilmesi /
Yazar: EVİN ATA
Danışman: PROF. DR. AHMET TANYILDIZ
Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divançe = Divançe ; Türk edebiyatının bağlamlı dizinler ve işlevsel sözlüğü = Concordance and functional glossary of Turkish literature ; Türk şiiri = Turkish poem ; Şemsi = Şemsi ; Şiir = Poem

Özet:
Türk edebiyatı devrin kültüründen, dilinden, tarihinden, toplumundan, ekonomisinden etkilenir. şairler bulunduğu devrin hassasiyetine yönelik eserler kaleme alırlar. Bu sebeple bir şair toplumundan bağımsız olarak düşünülemez. Bunu anlamlandırmak için de dönemin dilini, dilin yapısını bilmemiz gerekir. Bu bağlamda sözlük çalışmaları Türk edebiyatı için ayrı bir öneme sahiptir. Bu bağlamda Türk edebiyatı metinlerini anlama yolunda yapılan güncel çalışmalardan biri de TEBDİZ ( Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü) projesidir. Ele aldığımız bu çalışmada 19. yüzyıl şairlerinden Kara Abdal Süleyman Şemsi Dede‟in Şemsi Dîvânçesi'nde yer alan 74 adet şiir bu proje ile hazırlanmıştır. Çalışmanın sözlük dizini şiir içinde kullanılan bağlama göre sözlük formatına dönüştürülmüştür. Çalışmada bütün kelime ve kelime grupları beyitte ifade edilen anlam çerçevesinde ele alınmıştır. Ve beytin bütününe yönelip dil içi çevirisi yapılmıştır. Çalışmanın bağlamlı dizin ve dil içi kısmından oluşması Şemsi Dede'nin Şiirlerine aksettirdiği manevi âlemi daha iyi görmemizi ve şiirlerindeki deruni hayat tarzını daha iyi hissetmemizi sağlayacaktır.

Abstract:
Turkish literature is influenced by the culture, language, history, society and economy of the period. Poets write works for the sensitivity of the period they are in. It cannot be considered independently of a poet society. In order to make sense of this, we need to know the language of the period and the structure of the language. In this context, dictionary studies have a special importance for Turkish literature. In this context, one of the current studies to understand the texts of Turkish literature is TEBDĠZ (Index and Functional Dictionary of Contextual History and Literary Texts) project. In this study, 74 poems of Kara Abdal Süleyman Şemsi Dede, one of the 19th century poets, in the Şemsi Dîvânçe were prepared in this context. The dictionary index of the study has been converted into dictionary format under alphabetical item titles. In the study, the meanings expressed by all the words and word groups in the couplet were tried to be determined, and the language was translated into the whole couplet and the language was translated. The fact that the study consists of you and the linguistic part of the study will enable us to see the spiritual realm that Şemsi Dede reflects on his poems better and to feel the lifestyle of his skin in his poems better.