Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi Bölümü 3424 numaradaki Mecmû'a-i Kasâ'id (11a-52a inceleme, metin ve MESTAP'a göre tasnif)
Süleymaniye Library Esad Efendi department Mecmûa-i Kasâid in the number 3424 (11a-52a review, text and classification according to systematical classified project of poem mecmua's (MESTAP)
Yazar: FURKAN BİNGÖL
Danışman: PROF. DR. MEHTAP ERDOĞAN TAŞ
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 17. yüzyıl = 17. century ; Klasik Türk edebiyatı = Classical Turkish literature ; Mecmu'a-i Kasaid = Mecmu'a-i Kasaid ; Nakibzade Nimeti = Nakibzade Nimeti

Özet:
Mecmualar, kaleme alındıkları dönemde veya daha öncesinde yaşayan şairlerin
şiirlerini, yazıldıkları dönemin edebî zevk ve sanat anlayışını yansıtan eserlerdir.
Ayrıca derleyicisinin ve ismi duyulmamış pek çok şairin de şiir zevk ve anlayışını
yansıtması bakımından değeri bulunan mecmualar klasik şiirimiz için önemli
kaynaklardır.

Çalışmamızın konusunu, Süleymaniye Kütüphanesi, Es'ad Efendi Bölümü,
3424 numarada kayıtlı, istinsah kaydına göre H 1039 / M 1629 tertip tarihli, mürettibi
ve müstensihi, Ni'metî mahlasını kullanan Bursalı Seyyid Nakib-zâde Ni'metullah
olan Mecmû'a-i Kasâ'id'in 11a-52a varakları arası oluşturmaktadır.

Hazırlamış olduğumuz çalışmanın giriş bölümünde mecmua kavramı,
mecmuaların önemi ve tasnifi gibi konular ele alınıp işlenmiştir. Birinci bölümde
Mecmû'a-i Kasâ'id'in genel özellikleri ve müstensihi Ni'metî'nin hayatı hakkında
bilgiler aktarılmıştır. Bunun yanında 11a-52a numaralı varaklar arasında bulunan
şiirlerin özellikleri ve şairlerin kısa biyografilerine de yer verilmiştir. İkinci bölümde
ise çalışmamıza konu olan ilgili varaklar transkribe edilmiştir. Mecmuadaki şiirler
yayımlanmış ilgili divanlardaki şiirlerle karşılaştırılarak beyit/mısra farkları, beyitlerin
diziliş ve sıralama düzenleri, divanlarda ve bilimsel çalışmalarda bulunmayıp
mecmuada yer alan şiirler tespit edilmiş ve bunlar sonuç kısmında değerlendirilmiştir.

Abstract:
Journals are works that reflect the literary taste and sense of the art of the term,
the poems of poets who lived in the period these were written or who lived before the
period these were written. In addition, the journals which are valuable in terms of
reflecting the poetic taste and understanding of the compiler and many unknown poets
are important sources for our classical poetry.

The subject of our study consists of the leaves from 11a to 52a of Mecmu'a-i
Kasa'id, whose compositor and copyist is Seyyid Nakib-zâde Nimetullah from Bursa
who uses the pen name Ni'meti, registered in the Süleymaniye Library, Es'ad Efendi
Department, number 3424, and dated H 1039/M 1629 according to the copy record.

In the introduction part of the study we have prepared, the concept of
journals, the importance of journals, and the classification of journals are emphasized.
In the first chapter, information about the general characteristics of Mecmu'a-i Kasa
'id and the life of Ni'meti is given. Besides this, the features of the poems in the leaves
11a-52a and the short biographies of the poets are also included. In the second part,
the relevant leaves the subject of our study, are transcribed. By comparing the poems
in the journal with the poems in the published related divans, the couplet/verse
differences, the arrangement, and ordering of the couplets, the poems that are not found
in the divans and scientific studies but in the journal have been determined and these
are evaluated in the conclusion part.