20. yüzyıl Chıcana/o edebiyatında queer kimliklerin temsili
Representation of queer identities in the 20th century Chicana/o literature
Yazar: MERT ALİ CAN ERDEMİR
Danışman: PROF. DR. HASİNE ŞEN KARADENİZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı = American Culture and Literature

Özet:
Bu tez çalışması, 20. yüzyıl Chicana/o edebiyatında queer kimlik
temsillerini John Rechy'nin Gece Şehri (City of Night) (1963) ve Arturo Islas'ın
Yağmur Tanrısı (The Rain God) (1983) romanları aracılığıyla incelemektedir. Bu
bağlamda Chicanx queer karakterlerin temsilinde göze çarpan muğlaklık ve arada
kalmışlık temaları, Chicana feminist kuramcı Gloria Anzaldúa'nın sınır bölgesi
(borderland) ve nepantla terimleri ışığında ele alınmıştır. Chicano kültüründe
hakim olan machismo (maçoluk) ve familismo (ailecilik) değerleri, Chicano queer
bireylerin toplumdan dışlanmasına sebep olarak onları belirsizlik ve arada kalmışlık
temalarının ortaya çıkmasına sebep olmaktadır. Gece Şehri romanının anlatıcısı ve
başkahramanı, bu arada kalmışlık durumunu aşmak için kişisel kurtuluşunun peşine
düşer ve Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük şehirlerini dolaşarak buralardaki
queer ortamları keşfeder. Yağmur Tanrısı romanındaki Miguel Chico, kimliği gizli
tutulan queer bir karakter olarak çareyi Chicano ailesinin baskıcı ortamından
uzaklaşmakta ve ailesinin hikayesini queer bakı açısıyla yeniden kurgulamakta
bulur. Romandaki ikinci queer karakter olan Felix ise toplumsal baskı ve queer arzu
arasında kalarak ikili bir hayat yaşamak zorunda kalır. Bu durum onu bir yandan
toplum tarafından kendisine atanan aile babası rolünü yerine getirirken diğer
yandan ise gizli bir şekilde eşcinsel ilişkiler yaşamaya iter. Üç karakterin de
konumlandığı gri alanlar, onları Anzaldúa'nın kimliklerin iç içe geçtiği liminal bir
alan olarak tanımladığı sınır bölgesi kavramıyla ilişkilendirmektedir. Romanların
analizi sonucunda her iki eserde de Meksika kökenli gey karakterlerin içerisinde
bulunduğu aidiyetsizlik durumu, queer bireylerin toplumsal hayatta karşılaştığı
ötekileştirmeyi gözler önüne sermektedir. Bu yaklaşımla, Chicano gey yazınına ait
iki eserde de gey kimliğinin gizlilik/açıklık ikili karşıtlığının dışında ele alındığı ve
çok katmanlı bir Chicano queer deneyimini yansıttığı ortaya konulur.
Anahtar Kelimeler: Arturo Islas, Chicano, John Rechy, queer, sınır bölgesi

Abstract:
The aim of this study is to discuss and analyze the representation of queer
identities within the scope of 20th-century Chicana/o literature through John
Rechy's City of Night and Arturo Islas' The Rain God. In this context, the
recurring themes of ambiguity and in-betweenness in the representation of Chicanx
queer characters are discussed in the light of Chicana feminist theorist Gloria
Anzaldúa's terms borderland and nepantla. The prominent concepts of machismo
and familismo in Chicano culture lead to the discrimination of Chicano queer
individuals within society, causing the emergence of states of ambiguity and inbetweenness. In order to overcome this in- betweenness, the narrator and
protagonist of City of Night pursues his personal liberation and travels around the
major cities of the United States, exploring queer scenes in these places. Miguel
Chico in The Rain God, a queer character who remains in the closet throughout the
narrative, finds a way out of the oppressive environment of his Chicano family and
reimagines their story from a queer perspective. Felix, the other queer character in
the novel, maintains a double life, torn between the social pressure and his queer
desire. He performs the role of patriarch assigned to him by societal norms, while,
on the other hand, he has secret relationships with homosexual men. The gray areas
in which all three characters are positioned relate them to Anzaldúa's concept of the
borderland, which serves as a liminal space where identities intertwine. As a result
of the analysis of these novels, the lack of belonging that the Chicano gay
characters in both works points to the marginalization that queer individuals face in
social life. Through this approach, it is revealed that in both works of Chicano gay
literature, gay identity is handled outside the binary opposition of being open or
closeted and reflects a multi-faceted Chicano queer experience.
Keywords: Arturo Islas, borderland, Chicano, John Rechy, queer