Fevzi-i Bağdadi'nin şiirleri
Poems of Fevzi-i Bağdadi
Yazar: KÜBRA SÖYÜ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ CUMHUR ÜN
Trakya Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 19. yüzyıl = 19. century ; Fevzi-i Bağdadi = Fevzi-i Bağdadi ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Türkmen edebiyatı = Turkoman literature ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
Irak'ta yetişmiş Türkmen şairler hakkında bilgi veren eserler pek
nadirdir. Bu memleketin yetiştirdiği yüzlerce şairden ancak birkaçının eserleri
basılmıştır. Nitekim elimizde bulunan bir takım şiir mecmualarından
anladığımıza göre divan sahibi birçok şaiirlerimizin, bugün ancak birkaç
manzumelerinden başka eserleri görülmüş değildir. Asıl adı Muhammed
Emîn olan Fevzî'nin divan tertip edip etmediği belli olmasa da kaside,
tahmis, gazel ve tarihleri bulunmaktadır. Arapça ve Farsça 'yı tahsil görüp
daha sonra başkalarını okutmaya başlamıştır. Türkçede ün yapmış bir münşi
sayılırdı. Fuzuli'nin bir gazelini tahmis etmiş, Nedim'in gazeline nazire
söylemiştir.
Bu çalışmada XIX. Yüzyıl şairlerinden Fevzî-i Bağdadî'nin şiirleri
incelenip çeviri yazı metni hazırlanmıştır. Çalışmamız, Asâr ve Türas Genel
Heyeti Mahtûtât Ulusal Merkezi'ndeki nüshadan hareketle oluşturulmuştur.
Fevzi-i Bağdadi'nin Şiirleri üzerine yaptığımız çalışma giriş ve üç
bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında XIX. Yüzyılın siyasi, kültürel ve
edebi durumu üzerine kısa bir değerlendirme yapılmıştır. İlk bölüm Fevzi-i
Bağdadi'nin hayatı, edebi kişiliği hakkında verilen bilgilerden oluşmaktadır.
İkinci Bölümde, şiirlerinin metni şekil ve muhteva bakımından incelenmiştir.
Üçüncü bölümde Fevzi- Bağdadi Şiirlerinin çeviri yazı metni verilmiştir.
Çalışmanın sonunda Fevzi-i Bağdadi Şiirlerinin eski yazı nüshası eklenmiştir.
Bu çalışmada Irak'ta yetişen Fevzi-i Bağdadi tanıtılıp, çeşitli
şiir mecmualarında olan şiirleri ilim âlemine kazandırılmaya çalışılacaktır.

Abstract:
The works that give information about Turkmen poets who were educated in Iraq
It is rare. Only a few of the hundreds of poets raised in this country
It is printed. Indeed, we have a number of poetry magazines
we understand that many of the poets who own the sofa today, but a few
There are no works other than his verses. His real name is Muhammad
Although it is unclear whether Fevzî, who is sure, organized a council,
tahmis, ghazals and dates. Arabic and Persian
then he began to teach others. A famous munsi in Turkish
It was counted. He predicted an ode of Fuzuli
He said.
In this study, XIX. Poems of Fevzî-i Bağdadî, one of the 18th century poets
translation text was prepared. Our study, Asâr and Türas General
The delegation was formed from the copy in the Mahtûtât National Center.
Our work on Fevzi-i Bağdadi's Poems
consists of sections. In the introduction, XIX. The political, cultural and
a short assessment was made on the literary situation. First part Fevzi-i
Baghdadi's life consists of information about his literary personality.
In the second part, the text of his poems are examined in terms of form and content.
In the third chapter, the translation text of Fevzi- Bağdadi Poems is given.
At the end of the study, the old manuscript of Fevzi-i Bağdadi Poems was added.
In this study, Fevzi-i Bağdadi grown in Iraq was introduced and
The poems which are in the poem magazines will be tried to be gained to the world of science.