hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Sahabenin yerleşim ve vefat yerleri
The settlement and death places of Sahaba
Yazar: ABDULCELİL ALPKIRAY
Danışman: PROF.DR. SALAHATTİN POLAT
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Din = Religion

Özet:
Bugünkü İslam coğrafyasının temellerini atan Resulullah'ın ashabı, Arabistanyarımadasının küçük bir şehri olan Mekke ve Medine'de yaşıyorlardı. Çok kısa birsürede fetih hareketleriyle İspanya'dan Hindistan'a İstanbul'dan Afrika içlerine,Kafkasya'ya Orta Asya'ya kadar yayılmaya başladılar. Bu fetihlerin idaresini elit tabakadiyebileceğimiz Sahâbe-i Kiram üstlendi. Askeri hareketler, fethedilen yerlerin idaresi,yargı, tebliğ ve irşad gibi vazifelerin tümünü sahâbe-i kiram yerine getirdi.Girişte sahabe kimliği üzerinde durmaya çalışarak sahabenin kim olduğu, kimleresahabe denileceği, sahabeliğin nasıl tespit edildiği konularının inceledik.Birinci bölümde; Sahabilerin çeşitli coğrafyalara dağılış nedenlerini tespit etmeyeçalışarak bunları değerlendirmeye çalıştık. Sahâbenin yerleştikleri yerlerdeki ilmi vesiyasi hayat üzerindeki etkileri üzerinde durduk.kinci bölümde; Resulullah döneminde Mekke ve Medine'de vefat eden sahabilerinisimlerini tek tek tespit ettik. Resulullah'ın vefatından sonra Arabistan bölgesindenayrılıp Irak, Şam, Mısır, Horasan bölgelerine yerleşen ve buralarda vefat edensahabilerin isimlerini ve gidiş nedenlerini tespit etmeye çalıştık.Sonuç olarak sahabenin slam bayraktarlığını yaptığını, geniş bir coğrafyaya yayıldığınıgörüyoruz. Bu yayılma esnasında fethedilen yerlere yerleştirmeler yapılmıştır. Bunlarözellikle Şam, Irak ve Mısır olmuştur. Diğer bölgelere toplu göç sözkonusu olmasa da,fethedildikten sonra bölgede vali, kadı, amil gibi idari görev almış olan sahabiler kalmışve buralara yerleşmişlerdir.

Abstract:
In introduction we dwelt on the identity of sahaba and studied who they are, who can becalled as sahaba and how they are identified.In the first part we trei to determine the reasons of immigration to other places. And westudied the influens of sahabas over the scientific and political life in the places theysettled.In the second part we identified the sahabas died in Mekke and Medine in the era of theProphet Muhammed. We determined the names of sahaba who immigrated from ArabPeninsula to Iraq, Egypt, Sham, Horasan and we also tried to determine the reasons ofimmigration.In conclusion we reclise that sahabas are prominant people and they spreaded to vastarea. They settled in congured places enpecially in Sham, Egypt and Iraq. In otherplaces they were some sahabas who worked as governors, judges and administrators.
Geleneksel Divriği evlerinde ahşap süslemeli tavanlar
The adorned wooden ceilings of the traditional houses of Divriği
Yazar: SELMA ÜNLÜDİL
Danışman: DOÇ.DR. MUSTAFA DENKTAŞ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Sanat Tarihi = Art History

Özet:
Geleneksel Divriği evlerinde bulunan bezemeli ahşap tavanlar konu olarakseçilmiştir. Geleneksel Divriği evlerinde bulunan bezemeli ahşap tavanlarla ilgilidaha önce detaylı ve bilimsel bir çalışma yapılmamıştır.Çalışmanın amacı, Divriği'deki bu sanatın incelemek, gün geçtikçe harap olan buahşap tavanları katolog halinde belgelemek ve Anadolu Türk Sanatı içindeki yerinive önemini ortaya koymaktır.Bu tez beş ana bölüm altında oluşturulmuştur. Birinci bölümde tezin hedefi veönemine ilişkin kısa bir bilgi verildikten sonra geleneksel Türk evinin çeşitliboyutları ile geleneksel Türk evinde tavanın yeri ve önemi ortaya konulmuştur.Bundan sonra ise ikinci bölümde Divriği'nin tarihsel ve şehirsel gelişiminedeğinilmiştir.Tezin üçüncü bölümünde 45 tavan örneği tanımlanmıştır. Örneklerin çizimleriyapılmış ve tavanların yüzeyindeki bezeme motiflerinin detaylı tanımları yapılmıştır.Değerlendirme ise dördüncü bölümde yapılmıştır. Bu 45 tavan örneğigruplandırılmış ve malzemesine, tekniğine, kompozisyonuna ve bezeme motiflerinegöre incelenmiştir.Son bölüm olan beşinci bölümde de geleneksel Divriği evlerindeki bezemeli ahşaptavanların Anadolunun başka bölgelerindeki örneklerden farklı olduğu anlatılmıştır.Anahtar Kelimeler: Sivas, Evler, Tavan, Süsleme, Ahşap.

Abstract:
The adorned wooden ceilings of the traditional houses of Divriği are chosen as thetopic of this study. On these adorned wooden ceilings of the traditional houses ofDivriği no detailed adn scientific study has been made before.Purpose of this study is to examine of this art in Divriği and make catalogues of thewooden ceilings which is being ruined as the time pass; to expose their place andimportance in Anatolian Turkish Art.This thesis is arranged in five main parts. In the first part, after giving briefinformation on the aim and the importance of the thesis, illustrates variousdimensions of the traditional Turkish house and the importance and the place of theceiling in the traditional Turkish house. After that in second part the historical andurban development of Divriği were examined.In the third part of the thesis, 45 examples of the wooden ceilings are described.Drawing of these examples were made and detailed descriptions of the adornmentmotifs on the surface of ceilings were made.The evaluation is made in the fourth part. These 45 wooden ceiling were also put into groups and examined according to their materials, techniques, compositions andadornment motifs.The fifth part is the last part where the differences of the adorned wooden ceilings ofthe traditional houses of Divriği from examples in other regions of Anatolian areexplained.Key Words: Sivas, Houses, Ceiling, Decoration, Wood
Cari işlemler ve bütçe açığı arasındaki nedensellik ilişkisi: Teori ve uygulama
The causality relationship between current account and budget deficits: Theory and emprical evidence
Yazar: YASEMİN TİMUR
Danışman: DOÇ.DR. EMİNE BİLGİLİ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Bu çalışma ile literatürde yoğun bir tartışma konusu teşkil eden bütçe açıkları ilecari işlemler açıkları arasındaki ilişki Geleneksel ve Ricardocu yaklaşımlarbakımından ortaya konulmaya çalışılmıştır. Uygulama yapılan ülke Türkiye'dir.Bu amaçla, bu tezde Türk ekonomisinde bütçe açığı cari işlemler açığınınnedenidir hipotezi ileri sürülmüştür. Bütçe açığı ve cari işlemler açığı arasındakiilişki Granger nedensellik testi kullanılarak ampirik olarak test edilmiştir.Çalışmada kullanılan veriler 1985-2003 yıllarını kapsamaktadır.Araştırma bütçe açığı ile cari işlemler açığının birbiriyle bağlantılı olduğunugösterdi. lişkinin yönünü belirlemek amacıyla yapılan nedensellik test sonuçlarınagöre bütçe açıklarından cari işlemler açığına yönelik anlamlı bir ilişkibulunmuştur. Bu sonuç geleneksel yaklaşımı desteklemektedir.Sonuç olarak, cari işlemler açığında azalma; mali ayarlamaları gerektirir, özelliklebütçe açığındaki azalma cari işlemler açığını yok etmek için gerekli bir koşuldur.Dolayısıyla Türk ekonomisindeki temel problem iç dengesizliklerdenkaynaklanmaktadır. Bu nedenle ekonomik istikrar programlarında başlangıçnoktası iç dengeyi sağlamak olmalıdır. ç dengede bir gelişme dış denge üzerindepozitif bir etkiye sahip olacaktır.

Abstract:
In this study, it was tried to determine the relationship between the budget deficitsand current account deficits, which are much discussed in the literature, inrelation to traditional and Ricardian approaches. The economy of Turkish is takenas an example. I hypothesize that budget deficits are a cause of current accountdeficits in Turkey. The relation between the budget deficits and the currentaccount deficit is tested emprically by employing Granger causality test. The datacover the period from 1985 to 2003.Investigation showed that budget deficits and current account deficits arecointegrated in the Turkish case for the study period. According to the causalitytests in order to held the direction of relation, a relation from the budget deficitstowards the current account deficits was found. The evidence seems to support thetraditional approach.As a conclusion, reduction in current account deficit will require fiscal adjustment,in particular, reduction in budget deficit is a necessary condition for elimination ofcurrent account deficit. An important implication of this study is that thefundamental problem of Turkish economy stems from internal imbalances. Forthis reason, a stabilization program should begin with correcting the internalaspect of the issue. An improvement in internal balance would have a positiveeffect on the external balance as well.
Fahri Bilge defterlerindeki Kayseri ve yöresi halk şairleri
Folk poets in Kayseri and neighbors in records of Fahri Bilge
Yazar: ERHAN ÇAPRAZ
Danışman: PROF. DR. İSMAİL GÖRKEM
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore  ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Çalışmanın konusunu Millû Kütüphane'nin bni Sina Yazmaları bölümünde bulunanFahri Bilge'ye ait Yz. FB 426, Yz. FB 564, Yz. FB 588a ve Yz. FB 430 (Halk BilimDerlemeleri ve Biyografiler) adlı defterlerde yer alan derlemelerin okunması ve tasnifedilerek tanıtılması oluşturmaktadır. ncelediğimiz defterlerin tamamı Fahri Bilgetarafından tertip edilmiştir.Çalışmada öncelikle Fahri Bilge tanıtılmış ve onun derleyici kimliği ortayakonulmuştur. Daha sonra ise, derlemelerde bulunan çoğunluğu Afşar aşiretine mensupKayseri ve yöresi halk şairleri tasnif edilerek incelenmiştir. Defterlerde yer alankonuşma ve şiirlerin de transliterasyonu yapılmıştır.Fahri Bilge'nin derlemelerde, şairleri tezkireye benzeyen bir yaklaşımla profesyonelcekaydetmiş olması, defterlerin değerini daha da artırmaktadır. Ayrıca bu defterlersayesinde Kayseri ve yöresine ait 64 halk şairi ile 5 divan şairinden ilk defa haberdarolmaktayız. Şiirler etrafında Afşarların sözlü tarihine ilişkin anlatıların da kaydedilmişolması defterlerin değerini artıran bir diğer önemli özelliktir.

Abstract:
The subject of the study consists of reading the records and defining them by classifyingfrom Yz. FB 426, Yz. FB 564, Yz. 588a and Yz. FB 430 (Folk Science Gathers) ofFahri Bilge in bni Sina Yazmaları section at National Library. All the records that weexamined are organised by Fahri Bilge.In the study, first of all Fahri Bilge is introduced and given information about hisgathering identity. And then it?s examined by gathering that poets in Kayseri andneighbor towns, belong to Afşars tribes. Speeches and poets that are in records,translated into another language literatures.Since to be prepared gathers of Fahri Bilge by following the tezkire tradition, therecords are getting more and more valuable. More over, by these records we are awareof sixty for folk poets and five classic literature poets in Kayseri and neighbour townsfor the first time. It?s another outstanding feature that the stories are about Afşars? oralhistory by following of poems.
Çukurovalı Aşık Mustafa Köse' den derlenen türkülü hikayeler (inceleme-metin)
Stories with folk songs which were gathered together from Aşık Mustafa Köse of Çukurova (analysis-text)
Yazar: OZAN TÜLÜCE
Danışman: PROF. DR. İSMAİL GÖRKEM
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Çalışmamızın konusunu Âşık Mustafa Köse'nin daha önce kimseye kayıt cihazlarıylaanlatmadığını söylediği türkülü hikâyeler ve bunların incelenmesi ve Yukarı Çukurovayöresinde yaşatılmaya çalışılan hikâyecilik geleneği ile Âşık Mustafa Köse'ninhikâyeciliği oluşturmaktadır. Derlemelerin hepsi, tarafımızdan günler süren çalışmalarsonucunda elde edilmiş, çalışmalarımızı sonuçlandırmak ve başarıya ulaştırmak için deyöreyle bağımız uzun yıllar kesilmemiştir.Çalışmamızda öncelikle Çukurova'dan, araştırma konusunun özelliklerinden ve bukonuda yapılan çalışmalardan bahsedilmiştir. Performans ( cra Gösterim) Teorihakkında burada bilgiler sunulmuştur. Daha sonra Âşık Mustafa Köse ve hikâyerepertuvarı hakkında bilgiler verilerek Köroğlu kollarından Gürcistan Seferi, Turna Teli,Horasan Seferi, Şam Seferi türkülü hikâyeleri ile Gündeşlioğlu, Güherû ve Elbeylioğlutürkülü hikâyeleri tahlil edilmiştir. Çalışmamızda inceleme yöntemi olarak Prof. Dr.smail GÖRKEM'in ?Halk Hikâyeleri Araştırmaları, Çukurovalı Âşık Mustafa Köse veHikâye Repertuvarı, Akçağ Yay., Ankara 2000? adlı çalışmasında da kullandığıPerformans Teori yöntemi, modern şiir ve hikâye tahlil yöntemleri ayrıca türkülühikâyelerin yazıya geçirilmesinde uyguladığı transkripsiyon yöntemleri kullanılmıştır.

Abstract:
The subject of our study includes stories with folk songs which Âşık Mustafa Köse saidthat he never told anyone who had asked for recording them. Besides, it contains theseresearches? details, story tradition which is wanted to keep alive in the region of?Yukarı Çukurova? and the style of Âşık Mustafa Köse?s stones. We have achieved allof these anthologies with the help of the studies that lasted days. n order to come to adesirable conclusion we had to be in contact with this region.n our study, we first mention about Çukurova region, the features of our topic and ourstudies made on this topic. Furthermore, some information about performance and teoryis presented here. Also, some information about Âşık Mustafa Köse and his storyrepertoire is given; some folk stories about Georgia Expedition of Köroğlu branch,Turna Teli, Horasan Espedition, Domascus Espedition, Gündeşlioğlu, Güherû, andElbeylioğlu are analyzed. n our study, as investigation method, we heve used Prof. Dr.smail GÖRKEM?S methods of ?Performence Teory, modern poetry and story analysis?which he used in his work called ?Studies of Fork Tales, Âşık Mustafa Köse ofÇukurova and Story Repertoire? which was published in Ankara in 2000. n addition,Görkem?s transcription method which he used in writing davn stories with folk songsare employed in our study.
Fahri Bilge' nin Kayseri yöresi Türk Halk Bilimi çalışmaları
Turkish folkore studies of Fahri Bilge in Kayseri
Yazar: BETÜL AYDOĞDU
Danışman: PROF. DR. İSMAİL GÖRKEM
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore

Özet:
Çalışmanın konusunu Fahri Bilge'nin şu an Millû Kütüphane'nin bni Sina Yazmalarıbölümünde bulunan Yz. FB 430 Halk Bilim Derlemeleri, Yz. FB 513 Avşar Âdetleri ve Yz.FB 582 Avşar Boyunun Beyânındadır adlı defterlerindeki Halk Bilimi derlemelerininokunması ve tasnifi oluşturmaktadır. Derlemelerin hepsi Fahri Bilge'ye aittir.Çalışmada öncelikle Fahri Bilge ve onun derleyici kimliğinden bahsedilmiştir. Daha sonra iseProf. Dr. Dursun Yıldırım'ın köy, kasaba, kent monografisi çalışma planından yararlanarak,Fahri Bilge'nin derlemeleri tasnif edilip incelenmiştir. Bu defterlerdeki derlemeler genelolarak Afşarlarla ilgilidir. Defterlerdeki konuşma ve şiirlerin transliterasyonu yapılmıştır.Çalışmanın önemli yönlerinden bir diğeri de Fahri Bilge'nin yaptığı derlemeleri oldukçaprofesyonel bir şekilde ve derlemeleri geleneğin hâlen yaşatıldığı yerlerde yapmasıdır.Metinlerin içinde Afşar sözlü tarihinin yer alması ise dikkat çekici noktalardan biridir.

Abstract:
The topic of our thesis is reading, transliterating and classificating notebooks of Fahri Bilge(Yz. FB 430 Halk Bilim Derlemeleri ve Biyografiler, Yz. FB 513 Avşar Âdetleri, Yz. FB 582Avşar Boyunun Beyânındadır) which are now in Millû Kütüphane in bni Sina YazmalarıSection. In these notebooks there are folkloric collections of Fahri Bilge.In our study firstly we searched Fahri Bilge and his folkloric studies. Then by using themonographic studying plan for village and city, of Dursun Yıldırım we classificated thefolkloric collections of Fahri Bilge. These collections are about Afşars. While readign thetexts we transliterated dialogues and poems.One of the elements which increases the importance of our thesis study is professionalbehaviour of Fahri Bilge while collecting these materials and collecting these materials fromthe place where still oral tradion lives. There are oral history texts in these notebooks. Thisproperty makes our thesis more interesting.
Kamu borç yükü-borçlanmanın sürdürülebilirliği ilişkisi ve Türkiye uygulaması
The relationship between government debt burden-debt sustainability and application to Turkey
Yazar: İSMAİL YÜKSEL ÖZÇELİK
Danışman: PROF.DR. MUSTAFA SAATÇİ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Bütçe açıkları ve kamu borçları birçok ülkede tartışma konusu ve ilgi odağı olmaktadır.Türkiye'nin, 2000'li yıllarda büyük bütçe açıklarıyla karşı karşıya kalması, devlet borçlarınınsürdürülebilirliğiyle ilgili önemli kaygılara neden olmuştur.Bu çalışmada kamu borç yükü ile borçlanmanın sürdürülebilirliği arasındaki ilişkiincelenmiştir. Borç yükü ve borçlanmanın sürdürülebilirliğine ilişkin veriler 1999-2004 yıllarıarası dönem için incelenecektir.Bu çalışmada oransal analiz metodu ve reel faiz, büyüme, emisyon ve faiz dışı açık ilişkisimetodu kullanılmıştır.Bu çalışma, borç yükü ile borçlanmanın sürdürülebilirliği arasında oldukça büyük bir bağlantıbulunduğunu göstermektedir. Borç yükü ve borç sürdürülebilirliği arasında zıt yönlü bir ilişkiolduğu görülmektedir.Anahtar kelimeler: Kamu borcu, Borç yükü, Sürdürülebilirlik.

Abstract:
Budget deficit and government debt have become a focus of public interest and debate inmany countries. The experience of the huge budget deficit in 2000s in Turkey raisedsignificant concerns about sustainability of the government debt.The relationship between government debt burden and debt sustainability are analyzed in thisstudy. The debt burden and debt sustainability are analyzed for the period 1999-2004.The ratio analysis method and the relationship between real interest, growth, issue and non-interest deficit method are used in this study.This study shows, there is a highly relationship between debt burden and debt sustainability inTurkey. There is an opposite relationship between debt burden and debt sustainability.Keywords: Government debt, Debt burden, Sustainability.
Show Tv, Kanal D, Kanal 7, Atv örnekleri bağlamında kültürel emperyalizm görünümleri üzerine bir çalışma
A study on outlook of cultural imperialism in terms of Show Tv, Kanal D, Kanal 7, Atv samples
Yazar: EBRU AKBABA
Danışman: Y.DOÇ.DR. METİN IŞIK
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Radyo-Televizyon = Radio and Television ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences

Özet:
Dünya yapılanması üzerinde gelişmiş olarak adledilen sanayileşmiş, kapitalistdevletlerin, kendi güçlerinin ve hakimiyetlerinin idamesini sağlamak adına,özellikle ekonomik alanda varlıklarını geçmişten bu yana emperyalist bir tutumsergileyerek kabullendirdikleri noktasından hareketle; toplumların özbenliklerinin oluşumunda etkili kültürün deforme edilmesi ile uzun soluklu sonuçalacaklarını anlamaları ardından kültürel emperyalizme yöneldiklerini ortayakoymayı amaçlayan bu çalışmada; yaşanılan siyasi, teknolojik, ekonomikgelişmeler ardından her toplumda aynı anda görülmese de geleneksel, sanayi,enformasyon toplumu adı altında yaşanılan toplumsal dönüşümler aktarılmaktave kökeni 16.yy'a kadar dayandırılan küreselleşme hareketleri, medyanın önemiile bilgilendirme biçimleri ve en nihayetinde kültürel emperyalizm olgusuüzerinde durulmaktadır.Araştırma gelişmekte olan ülkeleri bir nevi görmezden gelerek hareket edengelişmişlerin kapitalizmin aşıladığı düşüncesizce yayılma ruhuna sahip olmasınoktasında irdelenmesini ilk üç bölümde teorik, dördüncü bölümde gelişmekteolan ülkeler arasında gösterilen Türkiye örneği üzerinde yapılan alan araştırmasıile gerçekleştirirken, gelişmişlerin gelişmekte olanları yayınlanan programlarınhem niteliği hem de niceliği açısından kültürel anlamda istila ettikleri,emperyalizme uğrattıkları neticesine ulaşılmıştır.

Abstract:
Industrialized, Capitalist countries who are considered to be developed in theworld structuring, in favor of the existance of their power and dominance,Especially with the consession of their survival in economics due to imperialistattitudes throughout the time; after the awareness of deforming cultures effect onthe formation of social self consciousness is paid off in long term their trend oncultural imperialism which is aimed to put forward by this study; after theexperienced political, technological, economic improvements even if it is notobserved simultenously in every society, the so called industrialized, informationsociety?s social convertings are transferred and globalisation movements whichgoes back to the 16 th century, importance of mediaand form of informing andfinally the case of cultural imperialism is emphisized.The first three chapters of this study focuses on the negligence of theunderdeveloped countries by the capitalist countries by imposing their beliefs inspreading and their negligence of the under developed countries has been analysedtheoretically. The 4 th chapter reveals the dominance of the capitalist countries onthe culture of the underdeveloped countries? television programs that arebroadcasted in the country as it can be clearly seen as a result of a contentanalyses carried out in the case of Turkey.
Eş'ari'nin Rısale İla Ehli' s-Sağr bi Babi' l - Ebvab adlı eserinin tercüme ve değerlendirilmesi
The translation into Turkish and critisizm of Rısale ila Ehli' s - Sağr bi Babi' l - Ebvab by Ashari
Yazar: MAHMUT ÖZDEMİR
Danışman: PROF.DR. MUHİTTİN BAĞÇECİ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Kelam Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Din = Religion

Özet:
Biz bu tezimizde Eş'arû'nin Risale ilâ Ehli's-Sağr bi Ba'bi'l-Ebvâb adlı eserinintercüme ve değerlendirilmesini yaptıkEş'arû bu risaleyi Kafkasya'daki Demirkapı halkının sorduğu sorular üzerine yazmıştır.Eser iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Hz. Peygamberin Peygamberliğindenönce insanların itikadi durumlarından bahsetmiş, ikinci bölümde de sahabenin üzerindeicma ettiği esasları belirtmiştir. Eserin tercümesinde konuların daha iyi anlaşılabilmesiiçin, konu bütünlüğünü göz önünde bulundurarak tercümeye bazı başlıklar ilave ettik.Eserin değerlendirilmesini üç başlık altında yaptık. Allah'ın akılla bilinmesi konusu,Allah'ın sıfatları meselesi ve Ru'yetullah. Bütün bu başlıklar altında ehli sünnetin veözellikle Eş'ari'nin görüşlerini belirterek, Mu'tezile'nin itirazlarına da yer verdik.Tezimizin sonuna eserin Arapça metnini koyarak araştırmacıların istifadesine sunduk.

Abstract:
In this thesis we translated the booklet named Rısale ila Ehli?s-Sagr by Ashari.Ashari wrote this booklet to the people of Demirkapı who had already asked him aboutbeliefs of Islam.This booklet consists of two parts, but we gave it some subtitles to make it easilyunderstood. In the first part, Ashari dıscussed the beliefs of people who had lived beforethe prophethood of Muhammad. In the second part, he expressed the basıc rules onwhich sahaba agreed.We translated this booklet into Turkish and criticised it under three titles. In the firstone, we talked about the being known of God by the reason. In the second one thegualities of God and in the third one, we dıscussed the being seen of God. Under thesethree titles we gave the opinions of ehlı sunnah and Mu?tezile. At the end of the thesiswe appended the Arabic text of the booklet.