Yaşayan Eski -Rus Folkloru ve Geleneksel Kültür Dergisi'nin (Живая Старина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре) 1994-2018 yılları arasında yayımlanan sayıları üzerine bir değerlendirme
An assessment on the issues of the Journal of the Living Antiquity -Russian Folklore and Traditional Culture (Живая Старина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре) published between 1994 and 2018
Yazar: ÖZGÜR BEDİR
Danışman: PROF. DR. SERPİL AYGÜN CENGİZ
Ankara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Halk Bilimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore
Dizin: Folklor = Folklore ; Halk bilimi = Folklore ; Halk edebiyatı = Folk literature ; Rusya = Russia

Özet:
Bu çalışmanın konusu, Rusya'da 1994 yılından beri yılda dört sayı olarak
yayımlanan Yaşayan Eski -Rus Folkloru ve Geleneksel Kültür Dergisi'nin (Живая
Cтарина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре) 1994-2018
yılları arasında yayımlanan sayılarını Sedat Veyis Örnek'in Türk Halkbilimi kitabında
yer alan yirmi yedi adet folklorun kadrolarına göre, içerikleri üzerinden sınıflandırarak
dergide yayımlanan yazıların konu dağılımını göstermek ve bu dergi üzerinden
Rusya'da folklor çalışmalarının kapsamı üzerine bir değerlendirme yapmaktır.
Folklor alanında yapılan çalışmalar her toplumun kendine özgü yaşayışına, örf
adet ve geleneklerinin tarihi süreçte şekillenmesine bağlı olarak ortaya çıkmaktadır.
Rusya'da folklor çalışmaları ve bu konuda yayımlanan eserler ülkenin coğrafyası ve
kültürel çeşitliliği bakımından çok zengindir. Rus folkloru üzerine araştırmacı ve
bilgilendirici düzenli olarak yayımlanan dergilerde son yüzyıl içerisinde artış olmuştur.
Folklor alanında Rusya'nın tarihi geçmişini değerlendiren önde gelen yazarların
görüşlerine yer veren dergi, ülke genelinde gerçekleştirilen düzenli folklor
organizasyonlarına öncü araştırmacı olarak dâhil olmaktadır. Rusya'da folklor alanında
Yaşayan Eski -Rus Folkloru ve Geleneksel Kültür Dergisi (Живая Cтарина -
Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре) dışında yayımlanan
Geleneksel Kültür (Традиционная Культура), Edebiyat Çalışmaları (Studia
Litterarum), Adımlar (Шаги) ve Konsolos (Консул) dergileri de önemli periyodik
yayınlar arasındadır.
Yaşayan Eski -Rus Folkloru ve Geleneksel Kültür Dergisi'nin yüz sayısına ait
yedi yüz yazıdan, Örnek'in Türk Halkbilimi kitabında bulunan yirmi yedi ana başlıkla
ortak olan konuları incelenmiştir. Dergiye ait yedi yüz sayının yirmi yedi ana başlığı,
Örnek'in Türk Halkbilimi kitabında bulunan başlıklara uyan başlıklar olarak belirlendi.
Derginin 1994-2018 yılları arasında yayımlanan yüz sayısında yer alan yedi yüz yazıdan
toplam beş yüz doksan tanesi ilgili kadrolara yerleştirilebilmiştir. Halk edebiyatı
alanında iki yüz kırk altı; halk inançları, töreler, âdetler, gelenekler, görenekler alanında
yüz on bir; geçiş dönemleri alanında yirmi dokuz; beslenme-mutfak-kiler alanında on
yedi; köy, kasaba ve kent yaşamı alanında elli bir; halk eğlenceleri, sporlar alanında on
yedi; giyim-kuşam-süs alanında on dokuz; yerleşim-yerleşim türleri alanında on dört; halk
müziği ve müzik araçları alanında on dört; çocuk oyunları ve oyuncaklar alanında altı;
adlar alanında altı; barınak-konut (halk mimarisi) alanında yirmi üç; ekonomi türleri alanında altı; halk sanatları ve zanaatları alanında on; dernekler, kuruluşlar, dayanışma
ve yardımlaşma alanında beş; halk tiyatrosu (geleneksel tiyatro) alanında beş; dinselbüyüsel içerikli inançlar, işlemler alanında altı; bayramlar-karşılamalar-uğurlamalar
alanında iki; aydınlanma, ısınma alanında bir; halk ekonomisi alanında bir; ölçme,
tartma, hesaplama birimleri; zaman ve mesafe kavramları alanında bir; halk oyunları
(dansları) alanında üç makale bulunmaktadır.
Derginin yılda dört kez düzenli olarak yayımlanan son yirmi iki yıla ait
sayılarında, kent folklorunun yanısıra aynı derecede geleneksel folklor çalışmalarına ve
folklorun her alanında saha araştırmalarına yer vermesi bakımından çok yönlü bir
folklor araştırmaları kaynağı olduğu görülmektedir.

Anahtar Kelimeler: Yaşayan Eski -Rus Folkloru ve Geleneksel Kültür Dergisi (Живая Cтарина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре), Rus folkloru, Sedat Veyis Örnek, Türk Halkbilimi, geleneksel folklor, kent folkloru.

Abstract:
The subject of this study is to classify the issues of the Journal of The Living
Antiquity -Russian Folklore and Traditional Culture (Живая Cтарина -Журнал о
Русском Фольклоре и Традиционной Культуре), which has been published four
times per year since 1994 in Russia, between 1994-2018, according to the staff of
twenty-five folklore in the Turkish Folklore book of Sedat Veyis Örnek, based on their
contents. The aim is to show the subject distribution of the articles published and to
make an evaluation on the scope of folklore studies in Russia through this magazine.
Studies in the field of folklore emerge depending on the unique life of each
society and the shaping of customs and traditions in the historical process. Folklore
studies in Russia and works published on this subject are very rich in terms of
geography and cultural diversity of the country. Research and informative journals on
Russian folklore have increased in the last century. The journal, which includes the
opinions of leading authors who evaluate the historical past of Russia in the field of
folklore, participates in regular folklore organizations throughout the country as a
leading researcher. Traditional Culture (Традиционная Культура) Literary Studies
(Studia Litterarum), Steps (Шаги) and Consul (Консул) magazines published in the
field of folklore other than the Journal of The Living Antiquity-Russian Folklore and
Traditional Culture (Живая Cтарина -Журнал о Русском Фольклоре и
Традиционной Культуре) in Russia are among the important periodicals.
Among the seven hundred articles belonging to one hundred issues of the
Journal of The Living Antiquity -Russian Folklore and Traditional Culture (Живая
Cтарина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре), the common
topics of Örnek with twenty-five main titles in the Turkish Folklore book were
examined. Twenty-seven main titles of the seven hundred issues of the journal were
determined as the titles matching the titles in the Turkish Folklore book of Örnek. There
are a total of five hundred and ninety-three joint articles in the hundred issues of the
journal published between 1994 and 2018. Two hundred and forty-six; in the field of
folk literature, folk beliefs; one hundred and eleven; in the field of customs, traditions,
customs, twenty-nine; in the field of transitional periods, seventeen; in the field of
nutrition-kitchen-pantry, fifty-one; in the field of village, town and urban life,
seventeen; in the field of public entertainments, sports, clothing-clothing-ornament
nineteen; in the field of settlement-settlement types, fourteen; in the field of folk music and musical instruments, six; in the field of children's games and toys, six; in the field
of names, twenty-three; in the field of shelter-housing (folk architecture), six; in the
field of economy types, and folk arts are ten; associations, organizations in the field of
and crafts, five; in the field of solidarity and cooperation, five; in the field of folk theater
(traditional theatre), six; in the field of religious-magical beliefs, transactions, two in the
field of holidays-welcomes-welcomings, one; in the field of enlightenment, warming,
one; in the field of public economy, measuring, weighing and calculation units; there is
one article in the field of time and distance concepts and three articles in the field of
folk dances.
In the issues of the last twenty-two years, which are published regularly four
times per year, it is seen that the journal is a versatile source of folklore studies in that it
includes both traditional folklore studies and field studies in every field of folklore, as
well as urban folklore.

Key Words: Journal of the Living Antiquity -Russian Folklore and Traditional Culture (Живая Cтарина -Журнал о Русском Фольклоре и Традиционной Культуре), Russian folklore, Sedat Veyis Örnek, Türk Halkbilimi (Turkish Folklore), traditional folklore, urban folklore.