Ahmedî Divanı'nda 1.-50. gazellerin şerhi
The annotation of premier fifty odes of Ahmedi Divan
Yazar: HAKAN ALPARSLAN
Danışman: Y.DOÇ. KADİR GÜLER
Dumlupınar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Yaptıgımız bu çalısma XIV. yüzyıl sairlerinden Germiyanlı Ahmedî Divanı'nın elliadet gazelinin serhinden olusmaktadır. Çalısmamız, Divan siirinin gelisimine büyük etkisiolan, ilk eserlerinden bir tanesinin edebiyatımıza kazandırılması, anlasılabilmesi ve hakettigidegere kavusması bakımından önem arz etmektedir.Divan siirinin kurucu sairlerinden olan Ahmedî'nin Divanı 1979 yılında YasarAKDOGAN tarafından doktara tezi olarak transkribe edilmistir. Divanın esas alınan nüshasıSüleymaniye Kütüphanesi Hamidiye 1082 numarada kayıtlıdır.Çalısmamızın ilk bölümünde Ahmedî ve yasadıgı yüzyıl hakkında genel bir bilgiverilmistir. Daha sonra ise Ahmedî'nin edebi sahsiyeti üzerinde durulmustur. Metin Serhinedair bilgiler kısaca verildikten sonra ikinci bölüme geçilmistir.kinci bölüm Ahmedî'nin elli adet gazelinin serhinden olusmaktadır. Genellikleyediser beyitten olusan gazeller arasında birkaç tane de dokuz beyitlik gazele rastlamakmümkündür. nceledigimiz gazellerin içerisinde bir adet de Farsça gazel mevcuttur.Gazel serhinde beyit beyit incelemeyi esas aldık. nceledigimiz beyitlerde geçenkelimelerin anlamlarını içeren sözlük hazırlanmıs olup, tezin arka kısmında yer verilmistir.Anlamı verilen kelimelerden hareketle beyitler nesre çevrilerek açıklamasına geçilmistir.Açıklamalarda sâirin anlatmak istedikleri üzerinde durulmus, ihtiyaç hasıl oldugunda DivanEdebiyatı'nın genel mazmunları açıklanmıstır. Mümkün mertebe edebî sanatlar izâh edilmeyeçalısılmıstır.Çalısmamızda faydalandıgımız eserler kaynakça kısmında belirtilerek teze sonverilmistir.Çalısmalarım boyunca bana yol gösteren ve yardımlarını esirgemeyen degerli hocamYard. Doç. Dr. Kadir Güler'e ve bizi çalısmaya tesvik eden Yard. Doç. Dr. Mustafa Günes'etesekkürlerimi sunarım.

Abstract:
The study we have made consists of the annotation of the fifty ghazals of The Divan,the collected poems, of Ahmedi of Germiyan. Our study is important in the way that it bringsin, explains and distinguishes one of the first works that has affected the development of TheDivan Poetry.?The Divan? of Ahmedî, who is among the founders of The Divan Poetry, istranscribed by Yasar AKDOGAN as a doctorate thesis in 1979. The sample taken as a base isregistered as Hamidiye 1082 in Süleymaniye Library.The first section of our study gives way to the general information about Ahmedi andthe century he has lived. Later, it emphasizes Ahmedi?s literary personality.It passes to thesecond section after a brief information about the annotation of the text.The second section includes the annotations of the fifty ghazals of Ahmedi. Amongthe ghazals generally consisting of seven verses are possible to find several ones with nineverses. A ghazal in Farsi is included in the poems of our study.We have predicated on analyzing verse by verse in the annotation of the ghazals. Adictionary is prepared containing the meanings of the words in the verses we have examinedand it is placed at the back of the thesis. Starting form the words whose meanings are given,the verses are explained in prose. In the explanations, it is emphasized what the poet wants totell and the general concepts of The Divan Literature are explained where necessary. Theliterary arts are conceived as much as possible.The thesis is ended by stating the works used in our study in the Bibliograpy section.During my study, I owe many thanks to Asist. Prof. Kadir Güler and Asist. Prof.Mustafa Günes for their great contribution to my work. I am expressing my gratitude them