1950-1951 yıllarında Bulgaristan Türkleri'nin Türkiye'ye göçleri
The migration of the Bulgarian Turks to Turkey in year 1950-1951
Yazar: ULVİ ÖZGÜR
Danışman: PROF.DR. SABAHATTİN ÖZEL
İstanbul Üniversitesi / Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü / Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Tarih = History

Özet:
Osmanlı İmparatorluğu zamanında, Rumeli'ye Türkler bir devlet politikasıolarak yerleştirildi. Osmanlı Devleti'nin gerileme dönemine girmesi nedeniyle göçleristikamet değiştirdi. Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilanından sonra 1950 ? 1951yılarındaki göçlere kadar azınlık durumuna düşen Bulgaristan Türkleri'ne Bulgarlartarafından baskı uygulandı. Eğitimde kısıtlamalar, toprakların kooperatifleşmesi,yeni komünist rejimin baskıları ve Sovyetler Birliği'nin çeşitli amaçlarla yaptığıkışkırtmalar 1950 ? 1951 göçlerini başlatan nedenler olmuştur.10 Ağustos 1950 tarihinde Bulgar Hükümeti, verdiği notayla 250 binBulgaristan Türkü'nün 3 ay içerisinde Türkiye'ye kabulünü istemiş ve göçlerbaşlamıştır. Yaklaşık olarak 15 ay içerisinde 140 bin kişi Türkiye'ye göç etmiştir. Busüreç yaşanırken Türk ve Bulgar Hükümetleri de karşılıklı olarak birbirlerine birçoknota vermiştir. 1951 yılı sonlarına doğru Türk Hükümeti, Bulgarlar'ın göçmenlerarasına sahte vizeli ve Çingene soyundan kimseleri sokması nedeniyle sınırıkapatmıştır. Böylece 1950 yılı başından 1951 yılı sonuna kadar 154.393 göçmenTürkiye'ye gelmiştir.Bu göçler çeşitli anlaşmalara ve özellikle Türkiye ile Bulgaristan arasındagöçleri düzenleyen İkamet Mukavelenamesi'ne aykırı olarak baskı ilegerçekleştirilmiştir.Göçmenler tüm malları ve varlıkları ellerinden alınmış bir şekilde Türkiye'yegelebilmişlerdir. Buna rağmen Türk Hükümeti ve Türk halkı hiçbir göçmeni açıktabırakmamış, en azından başlarını sokacak bir yere yerleştirmiştir. Tüm göçmenleriskanlı göçmen olarak Türkiye'ye alınmışlardır. Bu şekilde Türk Hükümetitarafından hepsi iskan edilmiş ve ayrıca bu göçmenlere toprak verilmiştir.vGöçmenler işçilik, imalat, esnaflık ve çiftçilik gibi faaliyetlerdebulunmuşlardır. Göçmenlerin Türkiye şartlarına sosyal alanda uyumları ekonomikalandaki uyumlarından daha zor olmuştur. Çeşitli krediler, göçmen evleri, toprak vehayvan yardımları, vergi ve askerlik muafiyetleri göçmenlere yardım amacıylaverilmiştir.Bulgarlar'ın Türkiye'yi göçlerle sıkıştırmak istemesi ve Türkiye ekonomisinibozma emelleri Türk Hükümeti'nin kararlı politikaları, azmi ve Türk halkınınyardımları ile suya düşmüş ve Türkiye bu göç sürecinden başarıyla çıkmıştır.

Abstract:
In the Ottoman Empire time, Turks were settled in Rumeli because of thestate politics. When the Ottoman Empire was in ?Backwards Period?, migrationschanged the direction. After Bulgarians gained their independence , they started tomake pressure to the Turkish minority in Bulgaria . The restrictions in education,land collectivization, the pressure of the new comunist regime and Soviet Union forsome reasons started the 1950 ? 1951 migration.The Bulgarian goverment intended to send the whole 250.000 persons asmentioned in the Bulgarian Note of the 10 August 1950 to Turkey and thenmigration got started. Approximately in 15 months 140 thousand people migrated toTurkey. During this period, Turkish and Bulgarian goverments gave notes to eachother. Through the end of year 1951, Turkish goverment closed frontier due to thepeople with faked visas and Gypsies. Thus, from the beginning of 1950 to the endof 1951, 154.393 immigrants came to Turkey.The migrations are made by pressure against some contracts and particularlythe Settlement Contract (1925) which arranges the migrations between Turkey andBulgaria.The immigrants came to Turkey under the condition of their assets andcommodities were taken. Despite the fact that, Turkish goverment and Turkishcitizens supported immigrants and they were given the rights of having state land.Therefore, enough land were provided to settle the immigrants.The immigrants worked in Turkey as a farmer, and as a factory worker orthey worked in free professions. The motivation of immigrants to social life inTurkey was more difficult than the motivation to economic life. Various credits,special settlements, land and animal supports, tax and military exemptions weregiven to help the immigrants.viiIn conclusion the stable politics of the Turkish goverment and the support ofTurkish people made Bulgarian Goverment efforts useless to weaken the Turkisheconomy. Turkey managed to become successfull during this hard migrationperiod