Cemâlüddin Ahmed bin Muhammed el-Gaznevi'nin Mukaddimetü'l-Gazneviyye fil-Furu'il Hanefiyye adlı eseri (Tahkik ve tercüme)
Editing and Translation of Jamâlüddîn Ahmad b. Muhammad el-Ghaznewi's Muqaddimetu'l-Ghaznawiyya fil-Furu'il Hanafiyya
Yazar: HİLAL DEMİRALAY CAMBAZ
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA YILDIRIM
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Hukuku Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2016
Konu: Din = Religion
Dizin: Cemalüddin Ahmed bin Muhammed el-Gaznevi = Cemalüddin Ahmed bin Muhammed el-Gaznevi ; İbadet = Worship ; İslam Hukuku = Islamic Law ; İslamiyet = Islam

Özet:
12. yy'da yaşamış olan Cemâlüddin Ahmed bin Muhammed el-Gaznevi  İslam Hukuku ve Usulü alanında derin bilgi sahibi olan ve bilhasasa Hanefi fıkıhı alimlerinin önde gelen isimlerindendir. Bu tez de onun eserlerinden biri olan ve arapça olarak yazılan  "Mukaddimetü'l-Gazneviyye fil-Furu'il Hanefiyye" ele alınmaktadır. Eserin ana teması islam ibadet esaslarının ayet ve hadislerle izahıdır. İbadet esaslarının açıklanması konusunda önemli izah ve yorumlara sahip olan bu eseri gün yüzüne çıkartılıp tanıtılmasını amaçlayan bu çalışma, giriş, iki bölüm ve sonuçtan meydana gelmektedir.
Giriş bölümünde eser ve yaptığımız çalışma hakkında genel bilgi verilmiştir. Birinci bölümde müellifin hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde eserin Arapçadan Türkçeye tenkitli tercümesi ile ayet ve hadislerin künyelerinin dipnotla gösterilmesi yer almaktadır. Aynı zamanda tercümeye anlam katan ve tercümede tercih edilen nüsha farklılıkları dipnotta açıklanmıştır. Üçüncü bölümde ise öncelikle eserin değerlendirmeye aldığımız Süleymaniye Kütüphanesine ait nüshaların tasnifi yapılmış ve diğer nüshaların özellikleri verilmiştir. Sonuç bölümünde ise müellif ve eserin muhtevası hakkında daha detaylı bahsedilmiştir. Ardından eserin son kısmına Hacı Beşir Ağa nüshası esas alınarak ayetlerin ve hadislerin dipnotta gösterilmesi suretiyle matbu hali, okuma kolaylığı sağlamak amacıyla noktalama işaretleriyle birlikte tenkitli bir metin oluşturulmuştur. Aynı zamanda dipnotta, eserin matbu hali ile diğer nüshalar arasında karşılaştırılmalara yer verilmiştir. 
Anahtar kelimeler: el-Gaznevi, fıkıh, islam dini, ibadet esasları, Mukaddimetü'l-Gazneviye.

Abstract:
Jamâluddin Ahmad bin Muhammad el-Ghaznawi, who lived in 12th century, has very profound knowledge about Islamic law and manner and is one of the pioneer names among Hanafi scholars. This thesis focuses on one of his works: Muqaddimatu'l-Ghaznawiyya fil-Furu'il-Hanafiyye which is written in Arabic. The main theme of this work is to explain the principles of religious practices issues in Islam with the verses of Qur'an and the sayings of the Prophet Muhammad. This study which aims to reveal and introduce this work, namely Muqaddimatu'l-Ghaznawiyya fil-Furu'il-Hanafiyya, having significant explanations and interpretations about Islamic religious practices. This project consists of an introduction, two main chapters and a conclusion. 
We gave a general information regarding the this work and my works in the introduction. In the first main chapter, we give about writer's life and his works. In the second chapter, made a comperativ translation of the work from Arabic to Turkish with the footnotes including the related verses and the hadiths. Also in the footnotes, various copies of the manuscript are condiderd in translation and are the most reliable one is mentioned. In the third chapter, the editing of the evaluated copies of the work that belong to Sulaymaniyah Library are cathegorized and the features of the other copies mentioned. In the conclusion, the writer and the content of his work are explained in a more detailed way. After that the back of the work, by taking the copy of Hajı Beşir Ağa as a reference point and adding the verses and the hadiths in footnotes, a critical text of the work in a printed form is composed with punctuation marks in order to enable easiness while reading. At the same time, the comparisons between the printed form of the work and the other copies are given in the footnotes. 

Keywords: al-Ghaznawi, Islamic law, Islam, the principles of the religious practices, Muqaddimatu'l-Ghaznawiyye.