From empire to nation: Women and nation building in Spain and Turkey, 1898-1936 /
Yazar: HALE ÖVEROĞLU
Danışman: PROF. ALEXIS
Koç Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Tarih = History
Dizin: Kadınlar = Women ; Toplumsal cinsiyet = Gender ; Türkiye = Türkiye ; Ulus inşası = Nation building ; Öznellik = Subjectivity ; İspanya = Spain

Özet:
Cinsiyet ve uluş inşasına odaklanan sayısız çalışma olsa da bu çalışmaların çok
azı sistematik karşılaştırmalı yaklaşımı benimsemiş ve daha da azı Avrupalı ve Avrupalı
olmayan örnekleri ele almıştır. Bu tez, 1898-1936 yılları arasında, İspanyol-Amerikan
Savaşı'nın bitişinden İspanyol İç Savaşı'na kadar olan süreçte, İspanya ve Türkiye'de
imparatorluk sonrası ulusta kadının rolünü analiz etmektedir. Kültürel farklılıkları ve
ayrı yollarda ilerlemelerine rağmen, aynı zaman aralığında, bu iki devlet politik
kimliklerini imparatorluktan ulusala dönüştüren bir süreçten geçmişlerdir. Bu
dönüşümün kilit bir birleşeni kadınlara spesifik roller atamaktı. Bunun sonucu olarak,
bu tezin iki amacı vardır. Birincisi, imparatorluktan ulusa geçiş döneminde kadının
yerinin yeniden tanımlanmasında, hangi özelliklerin ülkelere özgü olduğunun yanı sıra
hangilerinin imparatorluk-aşırı ve ulus-aşırı politik kültürden kaynaklandığını anlamak.
İkinci amacı ise, kadın dergilerini birincil kaynak olarak kullanarak, kadınların bu
süreçte ne kadar aktif olduklarını ölçmek. Bu tez, kadınlar ve modernlik, kadın hakları,
annelik, ulus ve kadınların kamusal söylemlerine erkeklerin müdahaleleri olmak üzere
farklı konulara odaklanmıştır. Bu çalışmanın bağlayıcı ve kapsayıcı teması, geleneksel
olarak kadınlara atfedilen rollerin yeniden oluşturulmasıdır.
Anahtar kelimeler: Ulus-inşası, İspanya, Türkiye, toplumsal cinsiyet, kadınların
özneliği, ulus aşırı tarihi

Abstract:
Although studies focusing on the relation between gender and nation-building
are numerous, few of them take a systematic comparative approach and fewer still do
so with European and non-European cases. This thesis analyzes the role of women in
imagining the post-imperial nation in Spain and Turkey between 1898 and 1936,
namely from the Spanish-American War to the beginning of the Spanish Civil War.
While culturally different, and evolving along specific trajectories, these two contexts
share, around the same period, a process of reinvention of their political identitiesfrom
imperial to national. Claiming, or assigning specific roles to women was a key
component of that transition. Hence, the thesis pursues two aims. The first is to
understand what, in the redefinition of the place of women at the time of the transition
from empire to nation in each case, is country specific, as opposed to what derives from
a trans-imperial and transnational political culture. The second aim is to assess the
degree of agency of women in that process, by using women's magazines as primary
sources.The thesis revolves around different thematic chapters, centred on women and
modernity, women's rights, motherhood, the nation as well as male interventions in
women's public discourse. The binding and overarching theme of this study is the
reformulation of roles traditionally ascribed to women.
Keywords: Nation-building, Spain, Turkey, gender, women's agency, transnational
history