Sözlü iletişimde görgü kuralları (Adabımuaşeret): Kazakistan ve Türkiye örneği
Etiquette in verbal communication (Etiquette): The case of Kazakhstan and Turkey
Yazar: DİANA KENGESBEKOVA
Danışman: PROF. DR. MEHMET KARA
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı / Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Dil öğretimi = Language teaching ; Dil-kültür = Language-culture ; Görgü kuralları = Etiquette rules ; Kazakça = Kazakh language ; Kültürlerarası iletişim = Intercultural communication ; Sözel iletişim = Verbal communication ; Türkiye Türkçesi = Türkiye Turkish ; Türkçe = Turkish

Özet:
Adabımuaşeret, bir bireyin tüm duygularını etkileyen ve insan iletişimini sağlayan aynı
zamanda da zenginleştiren en belirgin kültürel görüngülerden biridir. Bu çalışmada
Kazakistan ve Türkiye geleneklerindeki millî kültürün özellikleri ve alışkanlıkları, özel ilişki
biçimleri üzerinde karşılaştırmalı bir inceleme yapılmıştır. Araştırmada Kazak halkı ile Türk
halkının saygı, nezaketi, görgü kuralları ve kültürü yer almaktadır. Ayrıca Kazak ve Türkiye
Türklerinin konuşma adabı karşılaştırılarak iki Türk milletinin kültürel millî özellikleri tespit
edilmiştir. İki kardeş ülkenin konuşma adabı kıyaslanarak ve incelenerek geleneklerdeki
benzerlikler ve farklılıklar ortaya çıkarılmıştır. Kazakistan ve Türkiye'nin görgü kuralları
hakkında bilgi verilerek ulusal kimlikleri ortaya koyan özellikler belirlenmiştir. Bu
araştırmada kültürel yaklaşım açısından dil ve kültür arasındaki ilişki analiz edilmiştir. Dil
ve kültür birbiriyle o kadar yakından ilişkilidir ki, pratikte tek bir bütün oluşturmaktadır. Biri
olmadan diğeri işlev görememektedir. Dil öğretiminde de kültürü öğrenmeden bir dili tam
öğrenmek mümkün değildir. Çalışmada sözlü iletişimde adabımuaşeret kuralları, dil ve
kültür ilişkisi, iki kardeş ülkenin görgü kuralları ayrıntılı olarak incelenmiştir.

Abstract:
Manners are one of the most prominent cultural phenomena that affect all emotions of an
individual and enrich human communication at the same time. In this study, a comparative
study has been made on the characteristics and habits of the national culture in the traditions
of Kazakhstan and Turkey, and on the forms of special relations. The research includes the
respect, courtesy, etiquette and culture of the Kazakh and Turkish people. In addition, the
national characteristics of the cultures of the two nations were determined by comparing the
speaking manners of Kazakhs and Turks. By comparing and examining the speaking
manners of the two brotherly countries, the similarities and differences in the traditions have
been revealed. By giving information about the etiquette rules of Kazakhstan and Turkey,
the features that reveal their national identities were determined. In this research, the
relationship between language and culture has been analyzed in terms of cultural approach.
Language and culture are so closely related to each other that they practically form a single
whole. Without one, the other cannot function. In language teaching, it is not possible to
learn a language completely without learning the culture. In addition, the rules of etiquette,
the relationship between language and culture, the etiquette rules of the countries were
examined in detail.