Limonero ve arkadaşları tarafından geliştirilen 'detección de malestaremocional (DME)' ölçeğinin Türkçe güvenilirlik ve geçerlilik çalışması
Developed by lemonero and friends 'detección de malestar emocional (DME) scale's Turkish reliability and validity study
Yazar: NUH ESAD UYANIK
Danışman: DOÇ. DR. HAKAN DEMİRCİ
Sağlık Bilimleri Üniversitesi / Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi / Aile Hekimliği Ana Bilim Dalı
Derece: Tıpta Uzmanlık, 2020
Konu: Aile Hekimliği = Family Medicine
Dizin: Aile hekimliği = Family practice ; Anketler = Questionnaires ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Stres = Stress ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçek geliştirme = Scale development ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Bu çalışmada, Duygusal Sıkıntının Tespiti Anketi'nin [DSTA] Türkçeye
uyarlamasını yaparak, bu ölçeğin duygusal sıkıntıyı ölçmede geçerli ve güvenilir bir
ölçüm aracı olup olmadığını incelemek amaçlandı.
Gereç ve Yöntem: Bu çalışma, Eylül 2018-Aralık 2018 tarihleri arasında İnegöl
Şükrü Özdilek Aile Sağlığı Merkezi 16.08.032 nolu aile hekimliği biriminde yapıldı.
Aile hekimliği birimine başvuran 200 katılımcı araştırmanın örneklemini
oluşturmuştur. Çalışmaya katılmayı kabul edenlere sosyodemografik veri formu,
Algılanan Stres Ölçeği [ASÖ], Distres Termometresi [DT] ve Duygusal Sıkıntının
Tespiti Anketi [DSTA] uygulanmıştır.
Bulgular: Araştırma sonucunda aile hekimliği merkezine başvuran kişilerin
%70'inin strese neden olan bir durumla karşılaştığı, buna ek olarak katılımcıların
%92,5'inin geçen ay boyunca kendisini stresli hissettiği bir durumla karşılaştığı
bulundu. Araştırma sonucunda DSTA'nın stresi ölçmede başarılı bir ölçüm aracı
olduğu, DSTA ve ASÖ, DT arasında istatistiksel açıdan anlamlı derecede pozitif
ilişki olduğu, referans ASÖ alındığında DSTA için kesme noktasının ≥8; benzer
şekilde referans DT alındığında DSTA için kesme noktasının ≥8 olduğu bulundu. Bu
sonuçlar doğrultusunda DSTA'nın Türkiye'de aile hekimliği popülasyonunda stresi
değerlendirmek açısından uyarlama verilerinin yeterli olduğu düşünülmüştür.
Sonuç: Bu araştırma ülkemizde DSTA ölçeğinin uyarlamasını yapan ilk çalışmadır.
Çalışma sonuçları aile sağlığı merkezine başvuran kişilerin %70'inin strese neden
olan bir durumla karşılaştığını göstermektedir. Araştırma sonucunda DSTA'nın stresi
ölçmede başarılı bir ölçüm aracı olduğu, DSTA ve ASÖ, DT arasında istatistiksel
açıdan anlamlı derecede pozitif ilişki olduğu bulunmuştur. Bu sonuçlar
doğrultusunda DSTA'nın Türkiye'de birinci basamakta stresi değerlendirmek
açısından uyarlama verilerinin yeterli olduğu düşünülmüştür.
Anahtar Kelimeler: Aile hekimi; stres; Duygusal Sıkıntının Tespiti Anketi;
Algılanan Stres Ölçeği; Distres Termometresi.

Abstract:
Aim: In this study, it was aimed to examine whether this scale is a valid and reliable
measurement tool for measuring emotional distress by adapting the Deteccion De
Malestar Emocional to Turkish.
Methods: This study was carried out between September 2018-December 2018 at
İnegöl Şükrü Özdilek Family Health Center at the family medicine unit 16.08.032.
200 participants who applied to the family medicine unit constituted the sample of
the study. The sociodemographic data form, Perceived Stress Scale(PSC), Distress
Thermometer(DT) and Deteccion De Malestar Emocional(DME) were applied to
those who agreed to participate in the study.
Results: As a result of the research, it was found that 70% of the people who applied
to the family medicine center faced a situation that caused stress, and in addition,
92.5% of the participants faced a situation where they felt stressed during the last
month. As a result of the research, DME is a successful measurement tool for
measuring stress, there is a statistically significant positive relationship between
DME and PSC, DT, and when the reference PSC is taken, the cut-off point for DME
is ≥8; Similarly, when the reference DT was taken, the breakpoint for DME was
found to be ≥8. This results in DME of family medicine in Turkey in line with the
population is thought to be sufficient data to evaluate the stress in terms of
adaptation.
Conclusions: This research is the first study to adapt the DME scale in our country.
The results of the study show that 70% of the people who applied to the family
medicine center encountered a situation that caused stress. As a result of the research,
it was found that DME was a successful measurement tool for measuring stress, and
there was a statistically significant positive relationship between DME and PSC, DT.
These results are in line with primary care in Turkey is thought to be sufficient data
to evaluate the stress in terms of adaptation of DME.
Keywords:Family physicians; stres; Deteccion De Malestar Emocional; Perceived
Stress Scale; Distress Thermometer