hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
19. yüzyıldan günümüze seyyahların İstanbul gezi güzergâhları üzerine incelemeler
Studies about Istanbul travel routes by travelers since 19th century
Yazar: ECE DULUK
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ERCÜMENT BALCI
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İstanbul Araştırmaları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Turizm = Tourism

Özet:
Gerek ülkemizin gerekse dünyanın en önemli şehirlerinden olan İstanbul'un, dünya
üzerindeki stratejik konumu ve geçmişindeki önemli olaylar sebebiyle tarihsel
zenginliğinin yüzyıllardır herkes tarafından dikkat çektiği söylenebilir. Ayrıca
dünyanın doğusundan batısına kuzeyinden güneyine topraklar arası bir geçiş bölgesi
olması sebebiyle insanların farklı nedenlerle ziyaretine konu olmaktadır.
Dünya'da Sanayileşme sonrası ortaya çıkmış olan "turizm" kavramı, merak unsurunun
da devreye girmesi ile gelişmeye başlamış ve İstanbul'a birçok seyyah, siyasetçi, ajan
ve daha birçok kişi ziyaret gerçekleştirmiştir. Bu kişilerin her birinin farklı deneyimleri
ile yazmış oldukları kitaplar sayesinde birçok okuyucuya ulaşmış ve bu şehir hatta ülke
hakkında çok fazla kişiye fikir vermiştir.
Bu tezin konusu 19. Yüzyıl'da İstanbul'a çeşitli sebeplerle gelen yabancı gezginlerin
gezi rotalarını ve gezi motivasyonlarını inceleyerek günümüzle benzerlik ve
farklılıklarını araştırmaktır. Böylelikle geçmişten günümüze turizm algısının değişimi
gözlenerek ve günümüzle kıyaslayarak sektöre fayda sağlaması ve ışık tutması
umulmaktadır.
Anahtar Kelimeler: İstanbul, Turizm, Seyyah, Turist, Edmondo de Amicis, Ernest
Mamboury

Abstract:
It can be said that the historical richness of Istanbul is one of the most important cities
of both our country and the world which has attracted attention of everyone for
centuries due to its strategic location in the world and important events in its past. In
addition, since it is a transition zone between the lands from East to West, from North
to South, it is the subject of people's visits for different reasons.
The concept of "tourism", which emerged after industrialization in the world, started
to develop with the growing curiosity factor and many travelers, politicians, agents
and many other people visited Istanbul. The different experiences of each of these
people have reached many readers thanks to the books they wrote and gave many
people an idea about this city and even the country.
This thesis examines the travel routes and travel motivations of foreign travelers who
came to Istanbul for various reasons in the 19th century and investigates the
similarities and differences with today. By these means, the change in the perception
of tourism from past to present will be observed and it is expected to benefit and shed
light on the sector as a result of comparison with today.
Key Words: Istanbul, Tourism, Traveller, Tourist, Edmondo De Amicis, Ernest
Mamboury
N. V. Gogol'ün "Taras Bulba" ve L. N. Tolstoy'un "Kazaklar" adlı eserlerinde Kazaklar
Cossacks in N. V. Gogol's "Taras Bulba" and L. N. Tolstoy's "Cossacks"
Yazar: NEJLA YILDIRIM
Danışman: PROF. DR. EMİNE İNANIR ; PROF. DR. HÜSEYİN KANDEMİR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Slav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2023
Konu: Batı Dilleri ve Edebiyatı = Western Linguistics and Literature

Özet:
Bu çalışmanın amacı Nikolay Vasilyeviç Gogol'ün Taras Bulba ve Lev Nikolayeviç Tolstoy'un Kazaklar adlı eserlerindeki Kazakları ve onların yaşamlarını incelemektir. Bu amaç doğrultusunda ilk olarak Kazak sözcüğünün anlamı, Kazakların kökeni, Kazakların tarihi ve yaşamı genel hatlarıyla ele alınmıştır. Devamında ise erken dönemden 20. yüzyıla kadar olan süreçte Kazakların Rus edebiyatına yansımaları incelenmiştir.   
Çalışmamızın asıl konusunu oluşturan Kazakları ve onların yaşamlarını Gogol'ün Taras Bulba ve Tolstoy'un Kazaklar adlı eserlerinde incelemeden önce, Gogol ve Tolstoy'un Kazaklarla ilişkisine değinilmiş, Kazakların Gogol ve Tolstoy'un eserlerine yansımaları irdelenmiştir. Kazakların söz konusu yazarların eserlerine yansımaları irdelendikten sonra, Taras Bulba ve Kazaklar adlı eserlerdeki Kazaklar ve onların yaşamları çoğulcu inceleme yöntemine başvurularak ele alınmıştır. Bu çalışmanın sonunda da adı geçen eserlerin, hem sosyo-kültürel hem de tarihsel açıdan Kazak toplumuna ve kültürüne ışık tuttuğu sonucuna ulaşılmıştır. 
Anahtar Kelimeler: Kazak Yaşamı, 19. Yüzyıl Rus Edebiyatı, Nikolay V. Gogol, Taras Bulba, Lev N. Tolstoy, Kazaklar.

Abstract:
The purpose of this study is to analyse the Cossacks and their lives in Nikolai Vasilyevich Gogol's Taras Bulba and Leo Nikolayevich Tolstoy's Cossacks. In accordance with this purpose, in first place, the meaning of the word Cossack, the origin of the Cossacks, the history and life of Cossacks were discussed in general terms. Afterwards, the reflections of Cossacks on Russian literature from the early period to the 20th century were examined.
Before analysing the Cossacks and their lives in Gogol's Taras Bulba and Tolstoy's Cossacks, which are the main subject of our study, the relationship of Gogol and Tolstoy with Cossacks was mentioned, and then the reflections of Cossacks on the works of Gogol and Tolstoy were examined. After examining the reflections of Cossacks on the works of those mentioned writers, Cossacks and their lives in Taras Bulba and Cossacks were analysed by applying eclectic method, At the end of this study, it came to the conclusion that those mentioned books shed light on Cossack society and culture both socioculturally and historically. 
Key words: Cossack life, 19th century Russian literature, Nikolai V. Gogol, Taras Bulba, Leo N. Tolstoy, Cossacks.
Gruplar ve çizgeler
Groups and graphs
Yazar: SUNDUS MOHAMMAD OTHMAN NASHAT EMRAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ UTKU YILMAZTÜRK
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı / Matematik Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tez çalışmasında, grup teorisi ve çizge teorisindeki temel tanım ve teoremler verildikten sonra, devresel çizgenin tanımı ve özellikleri verilmiştir. Lewis ve diğ. [3] direkt çarpım gruplarının devresel çizgeleri üzerinde çalışmıştılar. Bu tez çalışmasında, bu makale başlıca referanstır.
Bulgular bölümünde, direkt çarpım gruplarının devresel çizgeleri ile ilgili daha fazla ayrıntı
verilmiştir. Özellikle mertebeleri aralarında asal olan iki alt grubun iç direkt çarpımı olarak
yazılabilen gruplarla ilgilenilmiştir. Ayrıca, devresel çizgenin bağlantılı olması için bazı
yeterli koşullar verilmiştir ve bu durumda söz konusu çizgelerin çapları hakkında sonuçlar
elde edilmiştir.

Abstract:
In this thesis, after giving the basic definitions and theorems in group theory and graph
theory, the definition and properties of cyclic graph are given. Lewis and others [3] in their
article have worked on the cyclic graph of the direct product of groups. This article is the
main reference in this thesis.
In the results section, more details about the cyclic graph of direct product groups are
given. In particular, the groups which are internal direct product of two subgroups with
relatively prime orders are studied. Also, some sufficient conditions for having
connected cyclic graph are given and in this case, some conclusions are obtained about the
diameter of the graph.
Tefsir'de çok anlamlılık unsuru olarak istifham-ı inkârî ve istifham-ı takrîrî
Negative interrogative and declarative interrogative as an element of multiple meaning in the Tafsir
Yazar: ŞAYAN KILINÇ
Danışman: DOÇ. DR. MUHAMMED İSA YÜKSEK
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Tefsir Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Din = Religion

Özet:
Kelâmullah ifadesinin lafzen, manen ve nazmen çağrışımları vardır. Bu nedenle kelâmın ilâhî olana nispeti, onun ayrıcalıklı konumuna işaret eder. Kelâmullah söz konusu olduğunda istifhamın hakiki manada anlaşılamaması bu ayrıcalıklı konum ile ilişkilendirilebilir. Bu araştırma Üslûbu'l-Kur'ân'dan istifhamın temel mecazi kullanım biçimlerini, inkâr ve takrîr türlerini konu edinmektedir. Araştırma, bahsi geçen türlerin içerdiği birden fazla anlam ihtimalinin Tefsir pratiğinde nasıl ve ne şekilde temellendirilebildiği üzerine bina edilmiştir. Araştırma giriş, üç bölüm ve sonuçtan oluşmaktadır. Birinci bölümde, mahiyeti açısından Kur'ân-ı Kerîm'in üslûbunu belirleyen temel faktörler tespit edilmiştir. İkinci bölümde, literatürde istifham ve istifham tasnifleri incelenmiştir. Üçüncü bölümde ise istifham ifadelerinde çok anlamlılığın temelleri, metin içi ve metin dışı bağlam unsurları göz önünde tutularak örneklendirilmiştir. Sonuçta elde edilen tüm verilerden hareketle istifhamın çeşidinin tayininde aklın, nassın üslûbunun ve karînelerin etkili olduğu çıkarımında bulunulmuştur. 
Anahtar Kelimeler: Kelâmullah, Üslûbu'l-Kur'ân, Çok anlamlılık, İstifham, İnkâr, Takrîr

Abstract:
The phrase of Kalamullah has literal, semantic and syntactic connotations. For this reason, the relation of the word to the divinity indicates its privileged position. The fact that interrogative can not be understood in the true sense when Kalamullah is the case in point can be associated with said position. This study refers to basic metaphorical usage of interrogative in Uslûb el-Qur'an, types of negative and declarative. The study is grounded on the interrogative of how and in what way the possibility of multiple meanings that the mentioned types contain can be based on the practise of Tafsir. The study consists of an introduction, three chapters and a conclusion. In the first chapter, the main factors  that define the Uslûb el-Qur'an have been determined. In the second chapter rhetorical questions in literature and the classification of them have been analyzed. In the third chapter the basics of multiple meanings in interrogative phrases have been exemplified by taking textual and non-textual context elements into consideration. In conclusion it has been deduced that the human mind, the wording of the verse and indications are virtual in the determination of the type of interrogative. 
Keywords: Kalamullah, Uslûb el-Qur'an, Multiple Meanings, Interrogative, Negative, Declarative
Derin öğrenme tabanlı öneri sistemleri analizi ve bir uygulama
Deep learning based recommendation systems analysis and a model application
Yazar: SEDANUR YEŞİLKAYA KOÇ
Danışman: DOÇ. DR. MURAT GEZER
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Enformatik Ana Bilim Dalı / Enformatik Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol = Computer Engineering and Computer Science and Control

Özet:
Bu tez çalışmasında derin öğrenme tabanlı öneri sistemleri analizi yapılmış ve GroupLens tarafından paylaşılan, kullanıcı ve film bilgilerinin yer aldığı MovieLens Latest Small 100K veri kümesi kullanılarak bir öneri sistemi uygulaması yapılmıştır. Çalışmada Python programlama dili kullanılmıştır. Kullanılan veri kümesi ön işlemeden geçirilerek uygulanacak öneri sistemleri için hazırlanmıştır. Çalışmanın ilk bölümde Surprise kütüphanesi içerisinde bulunan algoritmalar ve kosinüs benzerliği, MSD, pearson ve pearson baseline ölçümleri kullanılarak işbirlikçi öneri sistemi uygulaması yapılmıştır. Çalışmanın ikinci bölümünde ise aktivasyon fonksiyonları kullanılarak derin öğrenme tabanlı öneri sistemi uygulaması yapılmıştır. Yapılan deneyler sonucunda çalışmanın ilk bölümünde en iyi sonucun Pearson benzerlik ölçümü kullanılarak uygulanan KNNBaseline algoritmasından elde edildiği görülmüş, çalışmanın ikinci bölümünde ise ReLU aktivasyon fonksiyonuyla en iyi sonuca ulaşıldığı gözlemlenmiştir.

Abstract:
This thesis examines deep learning-based recommendation systems and implements a recommendation system application using the MovieLens Latest Small 100K dataset shared by GroupLens, which contains user and movie information. Python programming language is used in the study. The dataset used is preprocessed for the recommendation systems to be applied. In the first part of the study, a collaborative filtering recommendation system is implemented using algorithms and measurements such as cosine similarity, MSD, Pearson, and Pearson baseline available in the Surprise library. In the second part of the study, a deep learning-based recommendation system is implemented using activation functions. As a result of the experiments conducted, it was observed that the best result in the first part of the study was obtained using the KNNBaseline algorithm applied using the Pearson similarity measurement. In the second part of the study, it was observed that the best result was obtained using the ReLU activation function.
İnsan hakları hukuku bağlamında telif hakkı ve ifade özgürlüğü
In the context of human rights copyright and freedom of speech
Yazar: İREM SAVAŞ
Danışman: PROF. DR. HAYDAR BURAK GEMALMAZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Kamu Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Hukuk = Law

Özet:
Telif hakkı farklı hukuk sistemlerince farklı temel haklara dahil edilse de en geniş kabul gören şekliyle mülkiyet hakkına dahil kabul edilir ve insan hakları hukukunda mülkiyet hakkı kapsamında korunur. Korudukları değerler, hakların kapsamı ve uygulamaları değerlendirildiğinde birbirleriyle yakın temasta olan bu haklar kimi zaman da birbirlerinin alanlarına müdahale eder. 
Her ikisinin de insan hakları sistemine dahil olduğu göz önünde bulundurulduğunda bu iki hak arasındaki ilişki insan hakları temel alınarak incelenecektir. Önce hakların niteliği ve kapsamı belirlenecek ardından birbirlerinin alanlarına ne şekilde müdahale ettikleri ortaya konmaya çalışılacaktır. Devamında haklar arası çatışma olup olmadığı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ve Anayasa Mahkemesi'nin kararları başta olmak üzere, çeşitli yargı kararları ışığında ortaya konulacaktır.

Abstract:
Although copyright is included in different fundamental rights by different legal systems, it is considered to be included in the most widely accepted form of property right and is protected under the right of property in human rights law. When the values they protect, the scope of the rights and their applications are evaluated, these rights, which are in close contact with each other, sometimes interfere with each other's fields.
Considering that both are included in the human rights system, the relationship between these two rights will be examined on the basis of human rights. First, the nature and scope of the rights will be determined, and then how they interfere with each other's fields will be tried to be revealed. Subsequently, whether there is a conflict between rights will be revealed in the light of various judicial decisions, especially the decisions of the European Court of Human Rights and the Turkish Constitutional Court.
Yanıt yüzey metodolojisi ile kiraz ve vişne meyve polifenollerinin ultrasonik destekli ekstraksiyonunun optimizasyonu
Optimization of ultrasonic assisted extraction of cherry and sour cherry fruit polyphenols by response surface methodology
Yazar: ELİF BAYIROĞLU
Danışman: PROF. DR. GÜL ÖZ
İstanbul Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı / Botanik Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Biyoloji = Biology ; Botanik = Botany
Dizin: Biyoloji = Biology ; Botanik = Botany

Özet:
Bu çalışmada Karadeniz Tarımsal Araştırma Enstitüsü Koleksiyon Bahçesinden temin edilen kiraz ve vişne meyveleri kullanılarak ultrasonik destekli ekstraksiyonun meyvelerin sahip olduğu biyoaktif bileşenler üzerindeki değişimi incelenmiştir. Ultrasonik destekli ekstraksiyon işlemi için yanıt yüzey yöntemi kullanılarak Box-Benkhen metoduna göre desen oluşturulmuştur. Optimizasyonda ekstraksiyon süresi, ekstraksiyon sıcaklığı ve ultrasonik güç bağımsız değişkenler olup; toplam antioksidan kapasitesi, toplam fenolik madde miktarı, toplam flavonoid madde miktarı, toplam antosiyanin madde miktarı ve toplam proantosiyanidin madde miktarı gibi bağımlı değişkenler ise yanıt olarak seçilmiştir. Elde edilen optimizasyon sonuçlarına göre optimum çalışma koşulları kiraz meyvesindeki toplam fenolik bileşikler için 30˚C, 142.9 W, 10 dk olarak belirlenmiştir. Elde edilen optimizasyon sonuçlarına göre optimum çalışma koşulları vişne meyvesindeki toplam fenolik bileşikler, toplam antosiyanin miktarı, toplam proantosiyanidin miktarı ve toplam antioksidan kapasitesi için 54.6˚C, 50 W ve 15 dk olarak belirlenmiştir.

Abstract:
In this study, the effects of ultrasonic assisted extraction on the bioactive components of fruits were investigated by using cherry and sour cherry fruits obtained from the Black Sea Agricultural Research Institute Collection Garden.The pattern was created according to the Box-Benkhen method by using the response surface method for the ultrasonic assisted extraction process. In optimization, extraction time, extraction temperature and ultrasonic power are independent variables; Dependent variables such as total antioxidant capacity, total phenolic substance amount, total flavonoid substance amount, total anthocyanin substance amount and total proanthocyanidin substance amount were selected as a response. According to the obtained optimization results, optimum operating conditions were determined as 30˚C, 142.9 W, 10 min for total phenolic compounds in cherry fruit. According to the obtained optimization results, optimum operating conditions were determined as 54.6˚C, 50 W and 15 min for total phenolic compounds, total anthocyanin content, total proanthocyanidin amount and total antioxidant capacity in sour cherry fruit.
Totaliter rejimlerde milliyetçilik ve ulusal kimlik inşası bağlamında spor politikaları
Sport policies in the context of national identity construction and nationalism in totalitarian regimes
Yazar: ASLI HİLAL MENTEŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ İLKER AKTÜKÜN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Siyasal Bilimler = Political Science
Dizin: Kimlik politikaları = Identity politics ; Kitle sporu = Mass sport

Özet:
Sporun kitleleri harekete geçirme gücü hep bilinen ve konuşulan bir durumdur. 
Bu durumun iktidar tarafından fark edilmesi de bir o kadar eskiye dayanır. Sosyal 
bilimlerin disiplinler arası çalışmalara olan yatkınlığının yanında sporun da sosyal 
bilimler içerisinde pratikteki etkinliği tartışılmazdır.
Bu çalışmada sporun kitleler üzerindeki yumuşak güç aracı olarak kullanımı 
üzerinde durulmuştur. Çalışmanın öznesi olan totaliter rejimler, iktidarlarının 
mevcudiyetini sürdürmesi için kitlelerin desteğine ihtiyaç duyar. Bunun için öncelikle 
ulusal kimlik inşa edilir. Hem ulusal kimlik inşası sürecinde hem de bunun 
devamlılığının sağlanması için beraberinde sporun ne denli etkin bir araç olarak 
kullanıldığı incelenmiştir. 
Çalışmanın vurgulamış olduğu nokta ise, incelenen sağ ve sol totaliter 
rejimlerin, sporun yukarıdaki kullanımındaki ortaklığıdır. Totalitarizmin gerektirdiği 
ulusal kimlik inşasının ve milliyetçilik politikalarının en etkin araçlarından biri olarak 
spor politikalarının, ideolojik olarak iki farklı noktada bulunan totaliter rejimlerde, 
devletin ideolojik kimliğinin önüne geçen totaliter kimliğin devamlılığı için nasıl aynı 
doğrultuda kullanıldığı ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Abstract:
The power of sports to mobilize the masses has always been known and talked 
about. The realization of this situation by the government goes back just as far. In 
addition to the predisposition of social sciences to interdisciplinary studies, the 
practical effectiveness of sports within social sciences is indisputable.
This study focuses on the use of sport as a soft power tool on the masses. 
Totalitarian regimes, which are the subject of the study, need the support of the masses 
in order to maintain the existence of their totalitarian power. For this, first of all, 
national identity is constructed. It has been analyzed how sports are used as an 
effective tool both in the process of constructing national identity and in ensuring its 
continuity. 
The point emphasized by the study is the commonality of the right and left 
totalitarian regimes in the above-mentioned use of sports. It has been tried to reveal 
how sports policies, as one of the most effective tools of national identity construction 
and nationalism policies required by totalitarianism, are used for the continuity of the 
totalitarian identity that supersedes the ideological identity of the state in totalitarian 
regimes that are ideologically at two different points.
Kitab-i Hıtâynâme: Dil incelemesi- metin-sözlük-dizin-tıbkıbasım
The Book Of Hitayname: Introduction-linguistic analysis-text-grammatical i̇ndex- facsimile
Yazar: RUQIYE AMINI
Danışman: PROF. DR. UĞUR GÜRSU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Tezin konusu XVI. yüzyıl başlarında Çin'e sayahat etmiş olan Ali Ekber 
Hıtâyî'nin Farsça kaleme aldığı "Hıtâynâme" adlı eserinin Türkçe tercümesinin
üzerine yapılmış bir dil incelemesidir. Eser Süleymaniye kütüphanesinde Ayasofiya 
bölümü 3188 numarada "Hatayname" adı ile kayıtlıdır. Amacımız eserin dil 
özelliklerini dönemin rayiç Türkçesi dilbilimi ışığında incelemektir.
Türk dili araştırma yöntemleri esas alınarak dört bölüm halinde hazırlanan 
tezimizin 16. yüzyıl Osmanlı Türkçesi ile ilgili genel bilgilerin yer aldığı giriş 
bölümünde Hıtâynâme'nin Farsça aslının nüshaları ve eserin Türkçe tercümeleri 
hakkında bilgi verilmiştir. Dil incelemesi bölümünde eserin imlâsı, yazım özellikleri, 
ses bilgisi ve biçim bilgisi özellikleri metinden örnekler verilerek incelenmiştir. 
Ardından yaygın ve genel transkripsiyon işaretleri kullanılarak transkribe edilmiş 
metin ortaya koyulmuştur. Dizin bölümünde metinde geçen kelimeler gramatikal 
özellikleri de göz önünde bulundurularak sıralandıktan sonra kelimelerin metinde 
kullanılan anlamları verilmiş ve son olarak eserin söz varlığı incelenerek eserle ilgili 
değerlendirme ve çıkarımlar yapılmıştır. 
Anahtar kelimeler: Hıtâynâme, Hıtay, Çin, Çin ü Mâçin, Hâkân-i Çin, Eski Anadolu Türkçesi.

Abstract:
The subject of the thesis is the scientific publication of the Turkish translation 
of "Hıtâynâme" written in Persian by Ali Ekber Hıtâyî, who traveled to China at the 
beginning of the 16th century.
"The manuscript is registered under the name "Hatayname" in the Ayasofya 
section of the Süleymaniye library, number 3188. By preparing this thesis we intend 
to examine the linguistic features of the manuscript considering the Turkish grammar 
of the manuscript time.
Based on Turkish language research methods the thesis is prepared in four 
parts. The introduction presents general information about Ottoman Turkish, copies of 
the Persian original of Hıtâynâme, and the Turkish translations of the manuscript. In 
the language analysis section, the spelling, spelling features, phonetics, and 
morphology were examined denoting examples from the manuscript. Then, the text is 
transcribed utilizing common transcription methods. In the next part, in the index 
section, the lexicon of the manuscript is prepared, considering the words' grammatical 
features. In the lexicon the meanings of the words provided considering the meaning 
of the words in the manuscript. Finally, the vocabulary is examined and, evaluations 
and inferences about the manuscript are provided.
Key Words: Hıtâynâme, Hıtay, Çin, Çin ü Mâçin, Hâkân-i Çin, Old Anatolian Turkish.