Keele katılım değerlendirmesinin Türkçe uyarlaması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması
Turkish version of keele assesment of participation: Validity and reliability study
Yazar: KEVSER GÜRSAN
Danışman: PROF. DR. KILIÇHAN BAYAR
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Katılım = Participation ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Yaşam kalitesi = Quality of life ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bireyler zaman içerisinde çeşitli faktörlere bağlı olarak ortaya  çıkan rahatsızlıklar sonucu fiziksel aktiviteleri yerine getirememe, toplumsal hayata katılımının kısıtlanması gibi pek çok olumsuz durumla karşılaşmaktadır. Katılımları kısıtlanan bireylerin  yaşam kaliteleri de olumsuz etkilenmektedir. Ülkemizde yaşam kalitesine ve katılıma yönelik çalışmalar yapılmaktadır. Bu açıdan bakıldığında katılımı değerlendiren çalışmalar az sayıdadır. Çalışmanın amacı 50 yaş ve üstü bireylerin toplumsal katılımını değerlendirmek için kullanılan ve Keele Katılım Değerlendirmesi (KKD)'nin Türkçe uyarlamasının yapılması, geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesidir. Çalışmaya 150 gönüllü birey dahil edilmiştir. Gönüllü bireylere sosyodemografik soru formu, KKD, Katılım ve Otonomi Etki Anketi (KOEA), Normal Yaşama Yeniden Katılım Endeksi (NYYKE) ve  Yaşam Kalitesi Anketi (KF-36)  uygulanmıştır. Güvenirliğin belirlenmesi için test-tekrar test ve iç tutarlılık analizleri, geçerliğin belirlenmesi için yapı geçerliği ve ölçütlere dayalı geçerlik analizleri yapılmıştır. Test-tekrar test korelasyon katsayısı 0.631 (p<0.01), iç tutarlılık analizi için Cronbach Alfa değeri 0,655 olarak bulunmuştur. Bu sonuçlar skalanın zamana karşı değişmezlik özelliğini ve iç tutarlılığının olduğunu göstermektedir. Yapı geçerliğinin test edilmesi için açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizleri yapıldığında, skalanın tek faktörlü yapıda olduğu tespit edilmiştir. Eş zamanlı ölçek geçerliği için KKD'nin NYYKE, KOEA ve KF-36 anketinin fiziksel fonksiyon alt grubuyla korelasyonuna bakılmıştır. Ölçeklere dayalı geçerlik sonuçlarına göre, KKD'nin diğer anketlerle korelasyonun ilişkili olduğunu bulunmuştur. Yapılan analizler ve incelemeler de KKD'nin Türkçe versiyonunun Türk toplumuna uygulandığında  sonuçların  geçerli ve güvenilir olduğu anlaşılmıştır.

Abstract:
Individuals face many adverse status such as not being able to fulfill physical activities, restriction of participation in social life as result of disorders arising from a number of factors in time. Life quality of individuals, participations of who are restricted is affected negatively. When considered from this point of view, there are limited number of studies which evaluate the participation. The purpose of this study is the realization of Turkish adaptation of Keele Assesment of Participation (KAP) used to evaluate the participation of individuals at the age of 50 and over and determination of its validity and reliability. 150 volunteer individuals were included in the study. Socio-demographic questionnaire, KAP, Impact on participation and autonomy questionnaire (IPAQ), Reintegration to Normal Living Index (RNLI) and Quality Of Life Questionnaire (SF-36) were applied to the volunteer individuals. Test-retest analysis and internal consistency analysis was performed to determine the reliability and construct validity and criteria-based volatility analysis was performed to determine validity. Correlation coefficient of test-retest was found as 0.631 (p<0.01), Cronbach Alpha value for internal consistency was found as 0,655. These results show that the scale has the feature of invariance against the time and it has internal consistency. When explanatory and confirmatory factor analysis was carried out to test the construct validity, it was found out that the scale was of single-factor structure. Correlation of KAP with sub-group of physical function of RNLI, IPAQ and SF-36 questionnaire was analyzed for simultaneous scale validity. These results show that correlation of KAP with other questionnaires is average. Analysis and examinations performed show that when Turkish version of KAP is adapted to Turkish society, results are valid and reliable.