Pandemi döneminde aile içi şiddet ölçeğinin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Validity and reliability study of the Turkish version of the domestic violence during pandemic scale
Yazar: VAHİT ÇİFTÇİ
Danışman: DOÇ. DR. ASLI SİS ÇELİK
Atatürk Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Doğum, Kadın Sağlığı ve Hastalıkları Hemşireliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Aile içi şiddet = Domestic violence ; COVID 19 = COVID 19 ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Korona virüs enfeksiyonları = Coronavirus enfections ; Korona virüsler = Coronaviridae ; Pandemiler = Pandemics ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales ; Şiddet = Violence

Özet:
Amaç: Bu araştırmanın amacı Pandemi Döneminde Aile İçi Şiddet Ölçeğini Türkçe' ye uyarlayarak, Türk toplumunda geçerlik ve güvenirliğini test etmektir.
Materyal ve Metot: Metodolojik türde yapılan bu araştırma, 1 Şubat- 19 Ekim 2022 tarihleri arasında Türkiye' de yürütülmüştür. Araştırmanın evrenini Türkiye'de yaşayan 18 yaş üstü, evli ve okuryazar olan kadınlar oluşturmuştur. Araştırmada örneklem seçimine gidilmemiş, araştırmaya alınma kriterlerini sağlayan ve araştırmaya katılmayı kabul eden 354 kadın araştırmanın örneklemini oluşturmuştur. Verilerin toplanmasında "Tanıtıcı Özellikler Formu", "Pandemi Döneminde Aile İçi Şiddet Ölçeğinin Türkçe Formu" ve "Kadına Yönelik Aile İçi Şiddeti Belirleme Ölçeği" kullanılmıştır. Veriler, Google formlar aracılığı ile dijital ortamda oluşturulan online anket formu ile toplanmıştır. Facebook, instagram ve diğer sosyal medya platformlarından online anket linki paylaşılmış ve örnekleme alınma kriterlerine sahip olan kadınların anketi yanıtlaması sağlanmıştır.
Bulgular: Ölçeğin iç tutarlılık analizlerinde; Cronbach's alpha katsayısının 0.945 olduğu, madde-toplam puan korelasyonlarının 0.563 ile 0.804 arasında değişkenlik gösterdiği belirlenmiş ve ölçekten herhangi bir madde çıkarılmamıştır. Ölçeğin zamana göre değişmezliğini test etmek için yapılan test-tekrar teste ait korelasyon değeri 0.905 olarak bulunmuş ve iki uygulama arasında istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki olduğu saptanmıştır (p<0.001). Ölçeğin eş değerliliğinin belirlenmesi için yapılan paralel form güvenilirliği için "Kadına Yönelik Aile İçi Şiddeti Belirleme Ölçeği" kullanılmıştır. İki ölçek arasındaki korelasyon değerinin r=0.726 olduğu ve istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki olduğu saptanmıştır (p<0.001). Ölçeğin yapı geçerliliğini belirlemek için yapılan açıklayıcı faktör analizi sonucunda 3 faktörlü bir yapı gösterdiği ve faktör yüklerinin uygun aralıkta olduğu (0.548-0.794) saptanmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda ise, ölçeğin 3 faktörlü yapısının geçerli olduğu ve model-veri uyumunun kabul edilebilir düzeyde olduğu belirlenmiştir.
Sonuç: Pandemi Döneminde Aile İçi Şiddet Ölçeğinin Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu saptanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Covid-19, geçerlik, güvenirlik, hemşirelik, pandemi döneminde aile içi şiddet ölçeği, şiddet

Abstract:
Aim: The aim of this study is to adapt the Domestic Violence during Pandemic Scale to Turkish and test its validity and reliability in Turkish society.
Materials and Methods: This methodological study was conducted in Turkey between February 1st and October 19th, 2022. The population of the study consisted of women over the age of 18, married and literate living in Turkey. No sample selection was made in the study, and 354 women who met the inclusion criteria and agreed to participate in the study constituted the sample of the study. "Descriptive Characteristics Form", "Turkish version of Domestic Violence During Pandemic Scale" and "Scale for Determining Domestic Violence Against Women" were used to collect data. The data were collected with an online survey form created in the digital environment via Google forms. The online survey link was shared on Facebook, Instagram and other social media platforms, and the women who met the sampling criteria were allowed to answer the survey.
Results: In the internal consistency analyzes of the scale; It was determined that the Cronbach's alpha coefficient was 0.945, the item-total score correlations varied between 0.563 and 0.804, and no items were removed from the scale. The correlation value of the test-retest performed to test the invariance of the scale with respect to time was found to be 0.905, and a statistically significant relationship was found between the two applications (p<0.001). The "Domestic Violence Against Women Scale" was used for the reliability of the parallel form used to determine the equivalence of the scale. The correlation value between the two scales was found to be r=0.726 and a statistically significant relationship was found (p<0.001). As a result of the explanatory factor analysis performed to determine the construct validity of the scale, it was determined that it had a 3-factor structure and factor loads were in the appropriate range (0.548-0.794). As a result of confirmatory factor analysis, it was determined that the 3-factor structure of the scale was valid and the model-data fit was at an acceptable level.
Conclusion: The Turkish version of the Domestic Violence during Pandemic Scale was found to be a valid and reliable measurement tool.
Keywords: Covid-19, domestic violence during pandemic scale, nursing reliability, validity, violence