Pervâne Beğ Mecmuası'nın ilk yüz varağında (1a-100b) halk kültürü ile ilgili unsurlar (atasözleri-deyimler-halk inanışları)
Folkloric points in the first hundred pages (1a-100b) of Pervane Beg periodical (proverbs-idioms-public beliefs)
Yazar: NURSEL UYANIKER
Danışman: DOÇ. DR. SEBAHAT DENİZ
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2006
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Pervâne Beg Nazire Mecmuası; Topkapı Sarayı Kütüphanesi, Bagdat 406numarada Mecmu?a-i Nazâ?ir ismiyle kayıtlı bulunan, Pervâne b. Abdullah'ın 1560'tatertip ettigi ve 627 varaktan olusan bir eserdir.Bu çalısmada; Pervâne Beg Mecmuası'nın 1a-100b varakları arasının yapıldıgıüç yüksek lisans tezinin transkripsiyonlu metni esas alınmıs ve ?Halk Kültürü ile lgiliUnsurlar (Atasözleri-Deyimler-Halk nanısları)? konu edilmistir.Tezde 1a-100b varakları arasındaki yapılmıs olan üç yüksek lisans tezinintranskripsiyonlu metni taranmıs olup halk kültürü ile ilgili unsurlar tespit edilmis ve üçbölüm altında toplanmıstır.Birinci bölüm, ?Atasözü ve Atasözü Mahiyetindeki Sözler? baslıgı altında elealınmıs olup atasözü hakkında genel bir bilgi verildikten sonra, alfabetik olaraksıralanmıs altmıs bes atasözünün açıklanmasına geçilmistir.kinci bölüm, ?Deyimler? adı altında yer almaktadır. Burada da deyimlerhakkında genel bilgi verildikten sonra alfabetik sıralanmıs üç yüz elli bes deyiminaçıklanması bulunmaktadır.Üçüncü bölüm, ?Halk nanısları? baslıgını tasımakla birlikte, halk arasındakibâtıl inanısları konu edinmistir. Bu bölümde Pervâne Beg Mecmuası'nın ilk yüzvaragından tespit edilen fisler, on ayrı baslık altında incelenmistir. On ana baslık alfabeXXsırasına göre dizilirken, yan baslıklar ise eldeki fislerin sayısına göre çoktan aza dogruolmak sûretiyle sıralanmıstır.

Abstract:
Pervane Beg Ministerial Periodical, which is kept in the Topkapı Palace Librarywith the registry no. Bagdat 406 and the name Mecmu?a-i Naza?ir (MinisterialPeriodical) is an artistic work of 627 pages which was framed by Pervane b. Abdullahin 1560.This study bases itself on the transcripted texts of three graduate theses on thefirst hundred pages of the said periodical, thus covering the folkloric points (Proverbs-Idioms-Public Beliefs).Folkloric items have been revealed out analyzing the transcripted texts of thesegraduate theses, then these items have been classified into three main chapters.The first chapter bearing the heading `Proverbs and Proverbial Phrases? coversthe definitions for 65 proverbs in the alphabetical order after a brief information on theconcept of proverb.The second chapter with the heading `Idioms? has the definitions for 355 idiomsin the alphabetical order upon the information on the concept of idiom.The last chapter studies the vulgar superstitions although it has the heading`Public Beliefs.? Card indexs from the first hundred pages of Pervane Beg Periodicalhave been analyzed under ten separate categories. Ten main headings have been put inthe alphabetical order while sub-headings were classified in the descending order.