Görünmeyeni görünür kılmak: Mersin'in Tarsus ilçesinde çadırda yaşayan mevsimlik tarım işçisi hanelerin yaşam stratejileri ve toplumsal cinsiyet algıları
Making visible the invisible: Life strategies and gender perceptions of the seasonal agricultural workers who lives in tents in Tarsus district of Mersin
Yazar: SEMİHA İNAL
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÇİSEL EKİZ GÖKMEN
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri = Labour Economics and Industrial Relations
Dizin: Mersin-Tarsus = Mersin-Tarsus ; Mevsimlik işçiler = Seasonal workers ; Tarım işçileri = Agricultural workers ; Toplumsal cinsiyet = Gender ; Yaşam koşulları = Life conditions ; Yaşam stratejileri = Life strategies ; Çalışma koşulları = Working conditions

Özet:
İnsani yaşam koşullarından mahrum olan mevsimlik tarım işçileri, işgücü içerisinde  en kötü koşullara sahip kitleleri oluşturmaktadır. Bu grup, sürekli hareket halinde olup  genellikle ikamet bölgelerinden uzak bölgelere göç etmektedir. Bu çalışma mevsimlik  tarım işçisi hanelerin göç hareketlerinden başlanarak çadır yaşamını, gündelik yaşam  deneyimlerini, sosyo-ekonomik yapısını, çalışma koşullarını, kültürel etkileşimlerini  ve toplumsal cinsiyet algılarını araştırmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda  nitel araştırma yöntemi kullanılarak Mersin'in Tarsus ilçesinde çadırda yaşayan dördü  Suriyeli ve ikisi aracı olmak üzere 29 mevsimlik tarım işçisi, bir işveren, üç muhtar ve  üç doktor ile derinlemesine görüşme gerçekleştirilmiştir. Böylelikle çadırda yaşayan  mevsimlik tarım işçilerin çalışma ve toplumsal ilişkilerini, etkileşim içerisinde  oldukları yerli halk, işveren ve aracı gibi çeşitli grupların incelenmesi suretiyle çok  boyutlu olarak değerlendirme imkânına sahip olunmuştur. 
Alan araştırması sonuçlarına göre, ikamet bölgelerinden tarımsal üretime dâhil olma  amacıyla kalabalık gruplar halinde göç eden işçilerin insani koşullardan uzak barınma  ve çalışma ortamlarında yaşam sürdükleri gözlemlenmiştir. İşçiler genellikle elektrik,  su ve kanalizasyon gibi alt yapı sistemlerinin bulunmadığı çadırlarda yaşamaktadırlar.  Mevsimlik tarım işçileri sosyal güvenceden yoksun, uzun çalışma saatleri ve kötü  çalışma koşulları altında çalışmaktadır. Tarım işçilerinin güvenceden yoksun olma  durumlarına ek olarak etnik kimliklerinden ötürü dışlanmış ve toplumsal yaşamdan  uzaklaştırılmış hissetmeleri de görüşmeler sonucunda ortaya çıkmıştır. Ayrıca  Tarımsal üretim ve yaşam koşulları içerisinde özellikle kadın ve çocukların daha  kırılgan ve dezavantajlı olduğu görülmüştür. Yaşam ve çalışma koşullarındaki söz  konusu tüm olumsuzluklara rağmen yasal düzenlemelerin yeterince  korumadığı/kapsamadığı, mevsimlik tarım işçiliği bu anlamda "köleliğin modern  versiyonu'' olarak nitelendirilebilir.

Anahtar Kelimeler: Mevsimlik Tarım İşçiliği, Çalışma ve Yaşam Koşulları, Toplumsal Cinsiyet  Algısı, Tarsus

Abstract:
Seasonal agricultural workers who are deprived of humane living conditions, are the  group with the worst conditions in the labor market. This group is frequently on the  move and often migrates to areas far from their residential areas. This study aims to  investigate the tent life, daily life experiences, socio-economic structures, working  conditions, cultural interactions, and gender perceptions of seasonal agricultural  worker households starting from their migration movements. For this purpose, in depth interviews were conducted with 29 seasonal agricultural workers, four of them  Syrian and two intermediaries, living on tents in Tarsus, Mersin, one employer, three  headmen, and three doctors, using qualitative research methods. Thus, it was possible  to evaluate the working and social relations of seasonal agricultural workers in a  multidimensional way by examining various groups such as indigenous people,  employers, and intermediaries with whom they interact.
According to the results of the field study, it has been observed that the workers who  migrated in large groups from their residential areas to participate in agricultural  production live in shelter and working environments away from humanistic conditions.  Workers usually live on tents where there is no infrastructure such as electricity, water,  and sewage. Seasonal agricultural workers work without social security, under long  working hours and poor working conditions. In addition to their lack of security, the  agricultural workers' feeling of being excluded and alienated from social life due to  their ethnic identities has emerged as a result of the interviews. Also, it has been  observed that especially women and children are more fragile and disadvantaged in  agricultural production and living conditions. Seasonal agricultural work can be  described as "the modern version of slavery" in this sense, which legal regulations do  not adequately protect/cover despite all the negativities in living and working  conditions.

Keywords: Seasonal Agricultural Work, Working and Living Conditions, Gender Perception, Tarsus