Göç'ü güç'e dönüştüren kadınlar: Antakya, Gaziantep ve İstanbul'da çalışan Suriyeli göçmen kadınlarla yapılan niteliksel bir araştırma
Women turning migration into empowerement: A qualitative research on working migrant Syrian women in Antakya, Gaziantep and Istanbul
Yazar: MERVE BİLGİN
Danışman: PROF. DR. BAHATTİN AKŞİT
Maltepe Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Sosyoloji Ana Bilim Dalı / Sosyoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Sosyoloji = Sociology
Dizin: Antalya = Antalya ; Gaziantep = Gaziantep ; Göçler = Migrations ; Göçmenler = Emigrants ; Güç = Power ; Kadınlar = Women ; Suriyeliler = Syrians ; Uluslararası göç = International migration ; İstanbul = Istanbul ; İstihdam = Employment

Özet:
Araştırmanın temel inceleme konusunu ülkelerinde başlayan iç savaş sonrası
Türkiye'ye göç eden Suriyeli kadınlar ve bu kadınların çalışma alanındaki durumları
oluşturmaktadır. Bugün Türkiye'nin bütün kentlerinde yaşayan Suriyeli göçmenlerden
İstanbul, Gaziantep ve Antakya'da yaşayan kadınlar ele alınmıştır.
Araştırma kapsamında zorunlu göç yoluyla ülkemize gelen Suriyeli göçmen
kadınların çalışma alanı esas olmak üzere, karşılaştıkları zorluklar ve bu zorluklarla ne
şekilde mücadele ettikleri incelenmiştir. Araştırmada göçmen kadınların çalışma yoluyla
güçlenebildikleri gösterilmek istenmiştir.
Araştırmanın kuramsal çerçevesi oluşturulurken göç literatüründen faydalanılmış,
kadınların çalışma alanındaki mücadelesi ele alınırken de Bourdieu'nun alan kuramından
ve kuramı etrafında geliştirdiği kavramlardan yararlanılmıştır.
Niteliksel yöntemlerin kullanıldığı çalışmada 31 Suriyeli kadınla derinlemesine
görüşme gerçekleştirilmiştir. Kadınların savaş ve zorunlu göç sonrası gelen kültürel,
toplumsal ve ekonomik değişimlere, sahip oldukları sermaye türleri doğrultusunda yanıt
verdikleri görülmüştür.
Suriyeli göçmen kadınların işgücüne katılımını destekleyecek nitelikte bilimsel
çalışmalar ortaya koymanın sadece onların hayatında değil diğer kadınların hayatında da
farklılıklar yaratacağına inanılmaktadır. Bu tür çalışmalar aynı zamanda yerel halkın
göçmenler konusundaki algısını da değiştirebilir. Toplumların gözünde "yük" gibi
görülen ve genellikle zorunlu olarak ülkelerinden ayrılan göçmenler, topluma katma
değer sağlayan işgücüne dönüşebilir. Bunun kadın eliyle yapılıyor olması da kadınların
toplumlar açısından ne kadar önemli olduğunu bir kez daha gösterecektir.

Anahtar Sözcükler: Suriye, Kadın, Göçmen, İstihdam, Güçlenme, Alan, Sermaye

Abstract:
Syrian women migrating by force from Syria because of civil war and their status
in working area is the main subject of this research. Syrian women living in İstanbul,
Gaziantep and Antakya are reviewed among all Syrians living in each cities of Turkey.
Difficulties which Syrian women have faced, especially in working area are
analysed first, then their way of struggle with those are reviewed. The ultimate aim is to
reach to show those women would be more powerful by means of working.
Resources on immigration are applied for conceptual framework of this research
at first sight. Bourdieu's field theory and concepts are the other main concept which
reffered specially analysing women's struggle at working area.
Qualitative method is used in this research and in-depth interviews are conducted
with 31 Syrian women. Findings show that women react to cultural, social and economic
change in line with capitals they have.
Scientific researchs supporting women in terms of their participation into working
field are important not only for their lives but also for the other women. These kinds of
research also may change perception of local people about migrants. Migrants seen
mostly as "burden" in the eyes of community may turn to "labour force". This may come
true by hands of women also remind all the value of women.
.
Keywords: Syria, Women, Migrant, Employement, Empowerment, Field, Capital