hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Latife Tekin örneği ile edebiyat ve çeviride kadın
Women in the literature and translation with the example of Latife Tekin
Yazar: LALE YÜCEL
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ÇİĞDEM PALA MULL
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Kadın edebiyatı = Women literature ; Çeviri analizi = Translation analysis ; Çeviri bilim = Science of translation

Özet:
Dilin bireysel kullanımı sadece yazara değil, okur ve kendisi de bir okur olan çevirmene yorum hakkı tanır. Öte yandan dildeki eril iktidar kadının kendini ifade etmesine uygun bir zemin oluşturamaz. Bu durumda kadın yazar, yerleşik kalıplara uymak yerine kendi ifadesini yaratmayı tercih etmelidir. Bu yeni dilin çevirisi sadece dilbilimsel yönden değil, kültürel bağlamda da bir takım zorlukları bünyesinde barındırmaktadır.Bu çalışmadaki amaç kadın dilini Latife Tekin örneğiyle keşfetmek ve bu dili çeviribilim ekseninde, Saliha Paker ve Mel Kenne'in birlikte yapmış olduğu çeviri üzerinden değerlendirmektir.

Abstract:
The personal use of language gives right to not only the reader but also the translator who is a reader, too. On the other hand the male authority in the language does not costitute an appropriate ground for women to express themselves. In this case woman author should prefer creating her own expression to obeying the permanent pattern. This new language?s translation consists of some difficulties in not only linguistic aspects but also cultural context.The basic aim of this study is to discover woman language in the example of Latife Tekin and to analyze it in accordance with the Translation Studies on the translation by Saliha Paker together with Mel Kenne.
Türkiye'nin otonom sistem seviyesinde internet haritasının çıkarımı ve incelenmesi
Extraction and analysis of autonomous system level internet map of Turkey
Yazar: HAKAN ÇETİN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. İBRAHİM TANER OKUMUŞ
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektronik-Bilgisayar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol = Computer Engineering and Computer Science and Control
Dizin: Bilgisayar ağları = Computer networks ; Otonom sistemler = Autonomous systems

Özet:
Yüzlerce ağın birbirine bağlandığı, dünyayı saran her otonom sistemin bir düğüm ve Border Gateway Protokol ile birleşmesinin bir link olarak kabul edildiği örgünün incelenmesi ve grafiğe dönüştürülmesi otonom sistem seviyesindeki topolojiyi verir. İnternet altyapısı üzerinde araştırma yapmak ve düzenli takip edilen bir sistemin geliştirilmesine bir katkı yapabilmek için Türkiye'de bulunan otonom sistemlerin birbirleriyle olan bağlantısını ortaya koymak bu tezin ana konusudur.Bu çalışmada, Türkiye'nin internet haritası çıkarılırken çeşitli veri kaynakları kullanılmıştır. Bu veri kaynakları, internet yönetimi ve otonom sistem numara takibini yapan RIPE'nin projesi Riperis'in bütün otonom sistem yol birleşimlerini sunan veritabanıdır. Ayrıca her gün güncellenen ve Border Gateway Protokol tablo verilerini içeren CIDR veri tabanı da kullanılarak otonom sistemler arası ilişkiler ortaya konmuştur.Türkiye'nin internet altyapısının yapısal özellikleri belirlenmiş ve bunlar belirlenirken kullanılan metotlar ortaya konulmuştur. Yapılan bu çalışmalar doğrultusunda çeşitli analizler yapılmış, hazırlanan yazılım ile Türkiye'nin otonom sistem seviyesindeki internet topolojisi çıkarılmıştır.

Abstract:
Autonomous system level topology is the results of analysis and representation as a graph of the Internet where hundreds of network connect to each other and each autonomous system represented as a node and Border Gateway Protocol connections are represented as a link in this topology. In order to contribute to the research on Internet infrastructure and to produce a system that is updated on a regular basis, main subject of this thesis is to produce interconnectivity map of autonomous systems in Turkey.In this project various data sources were used while revealing the Internet map of Turkey. One of these data sources is the RIPE?s RIPERIS database where all autonomous system paths are provided. The RIPE NCC is one of five Regional Internet Registries providing Internet resource allocations, registration services and co-ordination activities that support the operation of the Internet globally. Inter-Autonomous System relations are produced using another data source called CIDR database which is updated daily and includes BGP table data.As a result of this work, structural characteristics of Turkey?s Internet infrastructure is determined and methods used in this process is explained. Various analysis was made on these results, and Turkey?s autonomous system level Internet topology is produced with the help of a software.
Yaygın spor dallarında kullanılan İngilizce terimlerin benimsenme süreçleri ve çeviri ilişkisi
The relationship between adoption processes of English terms used in common sports and translation
Yazar: FETHİ ÇİMEN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ÇİĞDEM PALA MULL
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Borçlanma = Borrowing ; Dilbilim = Linguistics ; Küreselleşme = Globalization ; Spor = Sports ; Terimler = Terms ; Çeviri = Translation ; İngilizce = English

Özet:
Bu çalışmanın amacı, küreselleşmenin sağlamış olduğu iletişim ve etkileşim imkanlarının yeni çeviri ortamları ortaya çıkarmasıyla meydana gelen terim ithal etmenin uzun vadede terimleri alan topluluğun diline yaptığı etkileri incelemek ve tartışmaktır. Bağlam olarak yaygın takım sporları kullanılmış ve bu sporlarla örnekler ortaya konulmuştur. Birtakım verileri ortaya koyabilmek için çalışmada betimsel bir yaklaşım benimsenmiştir.Dil ile kültür arasındaki bağlamsal ve yaşamsal ilişki kürselleşme öncesindeki dönemlerde de hedef kitlelerin dillerini değiştirme ve etkileme teşebbüs ve gayretlerine neden olmuştur. Güç ve kontrolü elinde tutanların bu amaçlarını gerçekleştirmede çeviri bir araç olarak yer almıştır. Dolayısıyla bu bağlamda dil, kültür ve çeviri ayrı unsurlar olarak ele alınmamalıdır.Sonuç olarak, çeviri bir dile onu değiştirecek yeni kültürel semboller, terimler getirdiği için son derece önemlidir ve de yeni terimlerin kendilerine anadilde karşılık bulunmadan benimsenip uzun vadede o dili bozmasının engellenmesi için tedbirler alınmalıdır.

Abstract:
The aim of this study is to examine and discuss the effects of adopted terms on the language of the society, in the long term, adopting them through new platforms of translation created by communication and interaction opportunities provided by globalization. Common team sports are used as the context and examples through them are revealed. In order to reveal some data, a descriptive approach is adopted in this study.The contextual and vital relationship between culture and language had brought about attempts and endeavor to affect and influence the language of the target societies, prior to globalization, too. Translation has served as a means to realize these aims of those having the power and control. Thus, language and culture and translation should not be taken separately in this context.The study concludes that translation is of great importance in that it contributes to a language, bringing in new cultural symbols and terms that can change it. However, measures should be taken so as to prevent the new terms from deteriorating that language in the absence of their counterparts in the mother tongue.
Temettuât defterlerine göre Edirne Kazası Çöke Nahiyesi'nin sosyal ve ekonomik yapısı
The social and economic sructure of Edirne province Çöke region?s according to the temettuat registers
Yazar: FADİMANA ÇELİK
Danışman: YRD. DOÇ. DR. AHMET YİĞİT
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Bölümü / Tarih Ana Bilim Dalı / Tarih Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Tarih = History
Dizin: Edirne = Edirne ; Edirne-Havsa = Edirne-Havsa ; Edirne-Lalapaşa = Edirne-Lalapaşa ; Sosyoekonomik durum = Socio-economic situation ; Temettuat Defterleri = Temettuat Registers

Özet:
Temettuât defterleri, Tanzimat döneminde bölgelerin mal-mülk, hayvan, arazi ve yaşayan insanların şahsi mal varlıklarını kaydetmek için hazırlanmış resmi belgelerdir. Bu defterler, sosyo-ekonomik hayat, nüfus ve tarımsal ekonomi ile ilgili bütün karakteristik özellikleri kapsamaktadır. Bu kayıtlar XIX. yüzyıl Tanzimat dönemi reformlarının etkisi altında tutulmuştur. Osmanlı Sosyo-ekonomik tarihinin özellikle Tanzimat'ın ilk yılları için önemli kayıtları olan bu defterler, dönemin sosyal tarih araştırmacılığı için hayati veriler ihtiva ederler. Çünkü tahrir kâtipleri tarafından kaydedilen Temettuât defterlerinden, vergi mükelleflerinin adları, lakapları, meslekleri hakkında da bilgi alınabilmektedir. Bu çalışmanın amacı, yukarıda verilen genel çerçeve içerisinde Çöke Nahiyesi'nin (Edirne Kazası) Temettuât defterini incelemektir. Bu çalışma, Başbakanlık Osmanlı Arşivi'nde ML.VRD.TMT. kod numarasında kayıtlı olan Temettuât Defterleri esas alınarak hazırlanmıştır

Abstract:
Temettuât Registers were prepared for the records of property, fields, animals and all belongings in the regions where Tanzimat reforms were applied in the first half of the 19th century. Temettuât registers contain very rich data respecting almost all of the characteristics of socio-economic life such as demography and agricultural economy. The registers were constructed under the stimulus of the 19 th century-Tanzimat reform era. By doing research on these registers we got information on taxpayers? names, nick-names, occupations. The specific aim of this work is to analyze the Temmetuat register of the Çöke region?s (Edirne Province). This study is preserved with ML.VRD.TMT. code numbers in the Prime Ministry Ottoman Archives in İstanbul.
CAN ve TTCAN sistemlerinin modellenmesi ve performans analizi
Modelling and performance analysis of CAN and TTCAN systems
Yazar: ALPER KARADUMAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MAHMUT TEHRUH
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Teknik Eğitim Bölümü / Elektronik-Bilgisayar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering

Özet:
Kontrolör Alan Ağı (CAN), özellikle otomotiv endüstrisinde kullanılan, araç üzerindeki elektronik kontrol üniteleri (ECU) arasındaki iletişimi sağlayan yüksek güvenilirlikli bir gerçek zamanlı haberleşme protokolüdür.Yüksek hızı, güvenilirliği ve düşük maliyeti nedeniyle başta otomotiv sektörü olmak üzere kısa sürede birçok endüstriyel uygulamada kullanılmıştır. Kontrolör Alan Ağı yüksek öncelikli mesajlar için düşük veri gecikmesi sağlamasına karşılık düşük öncelikli mesajların iletimi için belirli bir gecikme sınırını garanti edemez. Bu sorunun çözümlenmesi için Zaman Tetiklemeli Kontrolör Alan Ağı geliştirilmiştir.Bu çalışmada Zaman Tetiklemeli Kontrolör Alan Ağlarının (TTCAN), normal Kontrolör Alan Ağlarına göre sağlayacağı performans gelişmesinin incelenmesi amaçlanmaktadır. Bu amaçla Kontrolör Alan Ağı ve Zaman Tetiklemeli Kontrolör Alan Ağı modelleri geliştirilerek simülasyon sonuçlarında elde edilen değerler karşılaştırılmıştır. Sonuçlar Zaman Tetiklemeli Kontrolör Alan Ağı sistemlerinin, normal Kontrolör Alan Ağı sistemlerine göre büyük performans gelişmesi sağladığını göstermektedir

Abstract:
Controller Area Network is a real time communication protocol originally developed to connect Electronic Control Units (ECUs) in automotive applications.Because of its high performance, reliability and low cost it has also become a protocol widely used in industrial automation and various application areas. Controller Area Network (CAN) guaranties low message latencies for high priority messages. However, it does not provide guarantied upper bound message latencies for low priority messages. In order to solve this problem, Time Triggered Controller Area Network (TTCAN) structure has been developed.In this study, the performance improvement gained by the TTCAN architecture against CAN has been investigated. In order to investigate the performance improvement simulation models for CAN and TTCAN systems have been developed and simulation results have been evaluated. Simulation results have shown that TTCAN systems provide significant performance improvement over CAN systems.
Soft kümeler üzerine
On soft sets
Yazar: EBRU KELEŞ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. UMMAHAN ACAR
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu çalışmada soft kümelerin yapısı ve özelliklerianlatılmış olup, aynı zamanda softBCK/BCI-cebirinin temel özellikleri; Klasik BCK-cebirdeki özelliklertemel alınarak araştırılmıştır. Bu çalışma dört bölümdenoluşmaktadır. Tezin kaynak ve materyal özetleri bölümünde; Softkümelerin yapısı hakkında bilgi verilmiştir. Araştırma bulgularıbölümünde; Soft BCK/BCI-cebir yapısına hazırlık olması amacıylaBCK/BCI-cebir tanımı ve özellikleri verilmiştir. Tartışma vesonuçlar bölümünde ise Genişletilmiş kesişim, kısıtlanmış kesişim ve kısıtlanmış fark tanımlarıaltında soft BCK cebirin özellikleri incelenmiştir.

Abstract:
In this study,the structure and properties of soft sets were explained. At thesame time, the basic properties of soft BCK/BCI-algebra wereresearched by making use of properties in classical BCK-algebra.This thesis consists of four sections. The knowledge aboutstructure of soft sets was given in literature and materialsection of the thesis. In the research findings section, thedefinition and properties of BCK/BCI-algebra were given in orderto be a preliminary to soft BCK/BCI-algebra structure. In theresults and discussion section, the properties of soft BCK-algebrawere examined in the case of definitions of extended intersection,restricted intersection and restricted difference.
5 kvA'lık temiz enerji kaynaklarına dayalı hibrid enerji santralinin elektronik ve kontrol tasarımı
The electronics and control design of a 5 kvA hybrid power plant that contain renewable energy sources
Yazar: ABDURRAHİM HAŞİMİ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ASUDE ELTEZ
Muğla Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Enerji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering ; Enerji = Energy
Dizin: Hibrit enerji = Hybrid energy ; Yenilenebilir enerji = Renewable energy

Özet:
Günümüz dünyasında, enerji sorunu gün geçtikçe büyüyen bir sorundur. Bu durum, insanları tükenebilen enerji kaynakları yerine tükenmeyen ve temiz olan yenilenebilir enerji kaynaklarına yöneltmiştir. Alternatif kaynak arayan ülkeler gün geçtikçe yatırımlarını arttırmaktadır. Yenilenebilir enerji kaynaklarına rağbet edilmektedir.Yenilenebilir enerji kaynakları üzerindeki araştırmalar zamanla kendi içinde alternatifler sunmuştur. Hibrit enerji santralleri bu alternatif çözümlerden biridir. Hibrit enerji konteynırları enerji temini konusunda hem daha az maliyet hem de değişken çözümler sunar. Tükenmeyen enerji kaynaklarının süreklilik arz etmemesi de böyle bir sistem doğurmuştur. Rüzgar ve güneşten herhangi birinin bulunması halinde bunlar kullanılarak, bunlar mevcut değilse biyodizele başvurularak enerjinin devamlılık süresi arttırılmış olacaktır.Rüzgar, güneş ve biyodizelden elektrik üreten hibrit enerji konteynırının optimizasyonu konulu tezimde, verimlilik ve maliyet ekseninde bir araştırma ve tasarım yaptım. Alternatif enerji kaynaklarında maliyet, engelleyici bir rol sütlenir. Taşınabilen, düşük kVA lı sistemler bu konuda daha avantajlıdır. Tasarladığım kontrol kartı mevcut kaynakları günün herhangi bir anında optimum bir şekilde kullanacak, bu sayede verimliliğini arttıracaktır. Daha az maliyet daha fazla enerji ile bu sistemlere rağbet daha da artacaktır.

Abstract:
In today?s world, energy dilemma grows day by day. This situation xed people clean, renewable, inexhaustible energy sources instead of exhaustible energy sources. Countries searching alternative sources redound their investments nowadays. Renewable energy is being demanded.Researches on renewable energy sources offered alternatives solutions in time. Hybrid energy station is one of the alternative solutions. Hybrid energy containers provide less cost and flexible solutions. Inexhaustible energy sources are not continuous so this is where hybrid solutions come in. In absence of the sun or wind biodiesel is used so that durability of energy is enhanced.My thesis subject is optimization of hybrid energy containers that produce electricity by the sun, wind and biodiesel. In subject to this I made research on efficiency, cost axis and designed a system. For alternative energy sources cost is a preventative parameter. Low power mobile systems have more advantages on this subject. The system I designed uses sources at optimum levels for any time of a day so it increases efficiency. Producing more energy with low cost will increase demand to this systems.
Tahsin Yücel'in hikayelerinin yapı ve tema bakımından incelenmesi
Analysis of Tahsin Yücel's stories in terms of theme and structure
Yazar: FERHAN AKGÜN
Danışman: DR. VEDAT KURUKAFA
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Hikaye = Story

Özet:
Yüksek lisans tezi olarak hazırladığımız bu çalışmada gerek bilimsel gerekse düşünsel pek çok eser veren Tahsin Yücel'in öyküleri ve öykücülüğü incelenerek değerlendirilmiştir.İlk öyküsünü 1950 yılında yayınlayan Yücel'in bugüne kadar yedi öykü kitabı yayınlanmıştır. Bu öykülerinde doğumu ve ölümüyle, kederi ve sevinciyle, ayrılığı ve aşkıyla, herkeste benzer izler bırakan çoğunlukla soyut- ender olarak somut- kavramlar üzerinde duran Tahsin Yücel, insanlığın ortak meselelerine eğilir, bireyden hareketle topluma ve insanlığa yönelir.Farklı bir dil ve üsluba sahip olan Yücel'in bu özelliği kurgu, olay örgüsü ve karakter yaratmadaki başarısına da yansır.Günümüzün geçerli inceleme metotlarından faydalanarak yaptığımız bu çalışmayla Yücel'in yazarlık serüveninde öykücülüğünün konumunu belirlemeye çalıştık.Anahtar Kelimeler: Tahsin Yücel, Türk öykücülüğü, birey, toplum.

Abstract:
In this study we conducted as a master thesis, we have tried to analyze and evaluate the short stories and short story writing of Tahsin Yücel who has written a lot of litric and philosophical art works.So far, 7 books have been published by Yücel who published his first short story in 1950. Focusing on mostly abstract -rarely concrete- concepts in his short stories that have a similar impact on each person with birth and death, with joy and sorrow, with love and seperation Tahsin Yücel deals with the common matters of mankind and inclines from individual to community.Yücel, having a dissimilar and influencial language, reflects his personal characteristics in his success creating persona.With this study we tried to conduct by taking advantage of current up-to-date research methods, we tried to identify the position of his story writing within his authourship process.Key Words: Tahsin Yücel, Turkish Short Story Writing, Individual, Society
Hegel'in tin felsefesi'nde insan sorunu
Problem of human in Hegel's philosophy of spirit
Yazar: BURCU AÇIKALIN
Danışman: PROF. DR. ALİ OSMAN GÜNDOĞAN
Muğla Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Bölümü / Felsefe Ana Bilim Dalı / Felsefe Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2009
Konu: Felsefe = Philosophy

Özet:
Tüm felsefe tarihine baktığımızda felsefenin temel sorununun insanın yapı etmeleri olduğunu görürüz. Bu nedenle bir çok filozof felsefenin temel kavramın insan olduğunu düşünür. Hegel'in felsefesine giriş niteliği taşıyan ?Tinin Görüngübilimi? adlı eseri esas alınarak yapılan bu çalışmada Hegel'in felsefesinin temelinde olan insan sorununu ele aldım. Hegel'in bu eseri yazmaktaki temel amacı dolaysız bilgilenmeden mutlak bilgiye eş deyişle felsefi bilgiye ulaşmaktır. İnsan sorununu ele almak için böyle bir bilgilenme sürecinde Hegel felsefesinde bilinçten özbilince geçiş aşamalarının ele alınması gerekliydi ve bu gereklilik nedeniyle tüm aşamaları ana hatlarıyla betimledim. Geçiş aşamalarının betimlenmesi yoluyla Hegel felsefesinde insan sorununun ?tanınma? kavramıyla nasıl ilişkilendirildiğini göstermeyi amaçladım. Bu bağlamda Kojéve'in tanınma kavramını yorumlayışını ele alarak onun Hegel felsefesini nasıl felsefi antropolojiye dönüştürdüğünü belirttim. Bilinç ve öz bilinç aşamalarının irdelendiği ilk bölüm ve Kojéve'in tanınma kavramının açıklandığı ikinci bölümden sonra, Kierkegaard ve Nietzsche'nin Hegel'e yönelttiği eleştirileri ele aldım. Değerlendirmeyi içeren son bölümde ise tüm bu açıklamalar ve eleştiriler ışığında Hegel felsefesinde insanın yerinin neden önemli olduğunu göstermeye çalıştım.

Abstract:
When we look at whole history of philosophy we can surely say that the main problem of philosophy is human?s activity. Hence for many philosophers fundamental concept of philosophy is human itself. This study based on Hegel?s Phenomenology of Spirit which is introduction book of Hegel?s philosophy. With this book I discussed to ?problem of human? is essential of Hegel?s philosophy. When he wrote this book his main purpose is reach for direct grounding to infinite knowledge (philosophical knowledge). For discussed to ?problem of human? I have to define modulation degree of consciousness to self- consciousness. With description of modulation degree I purpose how Hegel associated to problem of human with recognition concept. In this context I point out how Hegel?s philosophy into philosopical antropology with Kojéve?s recognition concept. In third chapter I discuss Kierkegaard and Nietzsche?s critics of Hegel?s philosophy. In conclusion chapter I tried to point out importance of human in Hegel?s philosophy.