Üst ekstremite kısa anketi'nin Türkçe'ye uyarlanması, duchenne muskuler distrofi tanılı hastaların üst ekstremite fonksiyonu ile üst ekstremite ağrısı ve kas sertliği arasındaki ilişkinin incelenmesi
Develop to Turkish version of the upper limb short questionniare, to assess the relationship between upper extremity function and upper extremity pain and muscle stiffness in patients with duchenne muscular dystrophy
Yazar: DİLAN SAVAŞ
Danışman: PROF. DR. TÜLAY TARSUSLU ŞİMŞEK
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Nörolojik Fizyoterapi-Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Ağrı = Pain ; Kas distrofileri = Muscular dystrophies ; Kaslar = Muscles ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Üst ekstremite = Upper extremity

Özet:
Amaç: Çalışmanın amacı, Üst Ekstremite Kısa Anketi (ÜEKA)'nin Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışmasını yapmak ve ÜEKA ile Duchenne Musküler Distrofi (DMD) tanılı bireylerin üst ekstremite fonksiyonu ile üst ekstremite ağrısı ve kas sertliği arasındaki ilişkinin incelenmesidir.
Yöntem: Çalışmaya DMD tanısı almış 41 birey dahil edildi. Üst ekstremite fonsiyonel seviyeleri Brooke Üst Ekstremite Sınıflaması (BÜEFS) ile, alt ekstremite fonksiyonel seviyeleri Vignos Skalası ile değerlendirildi. Üst ekstremite fonksiyon, ağrı ve kas sertliği ÜEKA kullanılarak değerlendirildi. Ölçeğin geçerliliğinin belirlenebilmesi için ABILHAND-Kids arasındaki korelasyon incelendi. İç tutarlılığın belirlenebilmesi için Cronbach alfa değeri hesaplandı. Test-tekrar test güvenilirliğinin belirlenebilmesi için ilk değerlendirmeden iki hafta sonra ikinci değerlendirmeler yapıldı ve "Intraclass Correlation Coefficient (ICC)" değeri hesaplandı.
Bulgular: Bireylerin yaş ortalaması 10,45±0,80 yıl idi. ÜEKA ve ABILHAND-Kids arasında negatif yönde mükemmel düzeyde bir korelasyon olduğu tespit edildi (r=-0,80, p<0,001). ÜEKA'nın iç tutarlılığı oldukça yüksek (Cronbach alfa=0,785), test-tekrar test güvenilirliği yüksek (ICC=0,86) olarak bulundu. Üst ekstremite fonksiyonu, ağrısı, kas sertliği ve fonksiyonel seviye arasında anlamlı bir ilişki bulundu (p<0,001).
Sonuç:  ÜEKA'nın Türkçe versiyonu DMD'li bireylerde geçerli ve güvenilir bir ölçektir. Çalışmamızda, DMD'li bireylerin fonksiyonel seviyeleri ile üst ekstremite fonksiyonu, ağrısı ve kas sertliği arasında anlamlı bir ilişki bulunmuştur.
Anahtar Kelimeler: Duchenne Musküler Distrofi, üst ekstremite, fonksiyon, ağrı, kas sertliği

Abstract:
Objective: The purpose of this study is to analyze the validity and reliability of The Upper Limb Short Questionniare (ULSQ), which assess upper extremity function, pain and muscle stiffness in patients with Duchenne Muscular Dystropy (DMD) and examine the relationship between functional level and upper extremity function, pain and muscle stiffness.
Methods: A total of forty-one patients with DMD were included in the study. Upper extremity functional levels were assessed with Brooke Upper Extremity Functional Rating Scale, lower extremity  functional levels were assessed with Vignos Scale. The correlation between the ULSQ and ABILHAND-Kids was examined to determine validation. The Cronbach alpha value was calculated to determine internal consistency. In order to determine test-retest reliability, "Intraclass Correlation Coefficient (ICC)" value was calculated.
Results: There was an excellent correlation between the ULSQ and ABILHAND-Kids in the negative direction (r=- 0,80, p<0,001). Internal consistency of the ULSQ was fairly high (Cronbach alpha=0.785) and test-retest reliability was high (ICC=0.86). There was a significant relationship between upper extremity function, pain, muscle stiffness and functional level (p <0.001).
Conclusion:  The Turkish version of ULSQ is a valid and reliable scale for patients with DMD.
KeyWords: Duchenne Muscular Dystrophy, upper extremity, function, pain, muscle stiffness