Mısır Asyut Tarihsel Kenti koruma ve rehabilitasyonu
The conservation and rehabilitation of the Historical City of Asyut in Egypt
Yazar: MOHAMED REFAA FAHMEY
Danışman: PROF. DR. NEVZAT İLHAN
Yıldız Teknik Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Rölöve-Restorasyon Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2007
Konu: Mimarlık = Architecture ; Şehircilik ve Bölge Planlama = Urban and Regional Planning
Dizin: Envanter = Inventory ; Geleneksel konut mimarisi = Traditional house architecture ; Koruma = Conservation ; Rehabilitasyon = Rehabilitation ; Tarihi çevre = Historical environment

Özet:
Kahire'nin 380 km güneyinde yer alan Asyut kenti, Mısır'daki tarihi yerlesim yerlerinin eneskilerinden biridir. Kentte birçok degerli kentsel kültür varlıkları bulunmaktadır. 1952yılında Cumhuriyet kurulduktan sonra yasanan siyasi ve sosyal degisiklikler, bu kültürvarlıklarının bir bölümünün bırakılarak ihmal edilmesine ve çökmesine neden olmustur. Yine1970'li yıllarda yasanan ekonomik açılım, kentte yer alan tarihi bölgelerin üzerindekikalkınma baskılarını arttırmıs ve kentsel kültür varlıklarının bir bölümünün kaybolmasınasebep olmustur. Günümüzde, bölgeyi korumaya yönelik bir plan ve yöntemin gelistirilmemisve bu tarihi yapılara ait kapsamlı tespit ve tescil çalısmalarının ortaya konulmamıs olması,kentin kalan diger kentsel kültür varlıklarının da yok olmasına neden olacaktır. Genel olarakbu arastırma, Asyut kentinde bulunan kentsel kültür varlıklarının belgelenmesi, korunması verehabilitasyonu yönünde temel ilke ve yöntemlerin saptanmasına yönelik bir metotgelistirmeyi amaçlamaktadır.Bu arastırmanın amacına ulasabilmesi için, kente ait tarihi ve geleneksel kent dokusununfiziki gelismeleri arastırılmıs, bu arastırmalara dayanarak tespit ve tescil için açık kriterlerortaya konulmus ve tescile deger korunması gereken tarihi alanların sınırları belirlenmistir.Tarihi alanlar üzerinde gerçeklestirilen saha çalısmalarından sonra korunması gereken tarihiyapılar tespit edilerek kente ait kentsel kültür varlıklarının katalogu ortaya konulmustur.Ayrıca genel olarak Mısır'da, özel olarak da Asyut kentinde bulunan kentsel kültürvarlıklarının korunması için mevcut durum analizini yapılmıstır. Bununla kentteki gelenekselkent dokusunun ugradıgı degisiklikler ve bunların sebepleri belirlenmistir. Kentte bulunantarihi yapıları koruma adına sarf edilen çabalar ve karsılasılan sorunlar ele alınmıstır.Yine arastırmada, Asyut kentinde bulunan tarihi bölgelerin rehabilitasyonunda kullanılmasımümkün olan bazı temel kriterler gelistirilmis ve bu tarihi bölgelerin koruma verehabilitasyonu için öneriler sunulmustur.Anahtar kelimeler: Mısır, Asyut, tarihi çevre, geleneksel kent dokusu, envanter formu,kentsel kültür varlıkları, koruma, rehabilitasyon.

Abstract:
The city of Asyut, which is located 380 kilometers in the south of Cairo, is one of the earliesthistorical settlements of Egypt. In the city, there can be found several valuable urban culturalheritages. The political and social changes, having occurred after the establishing of theRepublic in 1952, have caused these cultural heritages to be neglected and finally to collapse.Similarly, the economic expansion, having been experienced in the 1970?s, has increased thedevelopment pressure on the historical districts of the city and has caused a further part ofthese heritages to disappear. The fact that today still no plan or methodology has beendeveloped towards the conservation of the hitorical district and that no comprehensivedetermination and registration study in respect of these historical structures has been executedwill cause the remaining heritages of the city to disappear. In general, the present study aimsat developing a methodology intended to determine the fundamental principles and methodstowards the documentation, conservation and rehabilitation of the urban cultural heritages inthe city of Asyut.In order to ensure this study to reach its goal, the historical and the physical developments ofthe traditional urban fabrics of the city have been investigated, on the basis of which theexplicit criteria required for determination and registration have been introduced and theborders of the historical regions that should be taken under protection have been specified.After the field surveys that have been performed on historical regions, historical structuresthat should be protected have been determined and a catalogue for the urban cultural heritagesbelonging to the city has been constituted. Furthermore, the present status for the protection ofurban cultural heritages located in Egypt generally and in the city of Asyut specifically hasbeen analyzed. Through this analysis, the changes that the traditional urban fabric in the cityhas undergone and reasons of these changes have been designated. Besides, the study hasapproached the analysis of the efforts to take the historical structure in the city underprotection and the encountered problems.In the study, some groups of fundamental criteria those are applicable in the rehabilitation of thehistorical districts in the city of Asyut have been examined and a series of suggestions havebeen put forward in relation to the conservation and rehabilitation of the historical district.Keywords: Egypt, Asyut, historical environment, traditional fabric, inventory form, urbancultural heritage, conservation, rehabilitation.