H.1319 (m.1901) tarihli bahriye salnamesinin transkripsiyon ve değerlendirmesi
The evaluation and transliteration of the h.1319(1901)naval yearbook
Yazar: HAŞİM ERDOĞAN
Danışman: Y.DOÇ. ŞAKİR BATMAZ
Erciyes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Türkiye Cumhuriyeti Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Tarih = History

Özet:
Bahriye Salnameleri, tarihin en önemli sahitlerinden olup arsiv malzemeleri arasındaönemli bir kaynak teskil etmektedir. Bahriye Salnameleri ait oldugu nezaretin bütünteskilatı, kadroları ve buraları isgal eden zevatın adları, hizmete giris tarihleri, rütbelerive nisanlarından baska donanmayı teskil eden gemilerle, bunların özellikleri hakkındagenis bilgiyi içerir. Yazıldıgı dönemin resmi elkâbını, önemli hizmet karsılıgındaverilen nisan isimlerini ve muharebeler sonucunda basarılı olmus personele verilenmadalyaların isimlerini ve derecelerini ögrendigimiz bahriye salnameleri yalnızcaDenizcilik Tarihi'ne degil, aynı zamanda Teskilat Tarihi ve Siyasî Tarihe de ısık tutaneserler arasında yer almaktadır. Bahriye Salnameleri XIX. Yüzyılın sonu ile XX.Yüzyılın ilk çeyregi arasında yayınlanarak, bu dönemin askerî, siyasî ve hukukî hayatıhakkında da bilgi edinmemize yardımcı olan kaynaklarıdır.Osmanlı Denizcilik Tarihini hakkıyla ortaya koymak ancak bu türden eserlerinincelenmesiyle mümkün olacaktır. Osmanlı Devleti'nin Denizciligi'ne ait tarihîbilgilerin ortaya çıkarılmasına katkıda bulunmak ve yazıldıgı dönem içerisindeDonanmanın durumunu daha iyi anlamak ve bunları etraflı bir sekilde ortaya koymakiçin Bahriye Salnamelerinin incelemesi yapılmaktadır.Çalısmamızın temel kaynagı olan H.1319-M.1901 tarihli bahriye salnamesi kitaphalinde stanbul'da Taksim Atatürk Kitaplıgı'nda, Mikrofilm halinde ise Ankara'daMilli Kütüphane'de bulunmaktadır. Baslangıçta Taksim Atatürk Kitaplıgı'ndanfotograflama yöntemiyle edinilen kaynak, okunmasındaki zorluklar nedeniyle MilliKütüphane'den fotokopi yolu ile temin edilmistir. Bundan sonraki dönemde salnamenintranskripsiyonu, tezin degerlendirmesi ve bibliyografya taraması yapılmıstır. Sözkonusu bahriye salnamesinin tamamı günümüz harflerine çevrilmistir. Tezin sonundayer alan ekler kısmında teze konu olan salnamenin orijinali fotokopi yoluyla çogaltılmısbir nüshası verilmistir. Önemli sahıs, yer adları, kurum ve kurulus adlarına göre indekshazırlanmıstır.

Abstract:
Naval Yearbooks are important witnesses of history and prove to be a significantresource in archives. They cover a wide range of information about the related ministryincluding all the organization, personnel, and the names of the staff, their dates ofemployment, ranks, badges and medals, and also the ships in the naval force and theirfeatures. Naval Yearbooks, in which we learn the official etiquette badge names thatwere granted for important successes and the medals that were granted for the personnelwho achieved success in battles, are among the works that shed a light not only onNaval History but also on the Organization History and the Political History. Havingbeen published in late 19th and early 20th centuries, Naval Yearbooks are importantresources help us have information about the military, political and legal life in thisperiod.It will only be possible to reveal the history of Ottoman Maritime truly by analyzingthese kinds of works. Naval Yearbooks are being analyzed in order to contribute tounveil the historical information on Ottoman Empire Navy and to have a betterunderstanding of the situation of the naval force in this period.The H. 1319 (1901) Naval Yearbook, the basic resource of our study, is available inIstanbul Taksim Atatürk Library as a hard copy and in Ankara National Library as amicrofilm. The resource was first photographed in Taksim Atatürk Library but becauseof the difficulties in reading and analyzing these photos, later a Xerox copy of the bookwas obtained from the National Library. In the following period, the transliteration,evaluation and scanning of the bibliography were done. The whole yearbook wascompletely transliterated. In the appendix an original copy of the yearbook wasattached. An index, including important names of people, places, establishment andorganizations, was prepared.