Edirne ili Süloğlu ilçesi ağzı (inceleme-metinler-sözlük)
The accent of Süloğlu of Edirne province (examination-texts-dictionary
Yazar: DEMET ŞEN GÜR
Danışman: PROF. DR. AHMET GÜNŞEN
Trakya Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ağızlar = Dialects ; Edirne-Süloğlu = Edirne-Süloğlu ; Rumeli ağızları = Thrace accents

Özet:
Balkan Türk ağızları, 14.yüzyılın ortalarından itibaren Balkanlara yerleşen
Osmanlı Türklerinin Anadolu'dan götürerek iskân ettirdiği Türkler tarafından
oluşturulan ağızlardır. Bilindiği gibi Doğu Trakya, kuzeyden Türk-Bulgar sınırı,
doğudan Karadeniz, güneyden Marmara Denizi, batıdan Türk-Yunan sınırı ile çevrili
bölgedir. Balkan Türk ağızlarının bir parçası olan Edirne, Türkiye'nin Avrupa
kıtasındaki en önemli şehridir. Meriç Nehri'nin üzerinde, Bulgaristan ve Yunanistan
sınırlarında bulunmaktadır. Ve Anadolu ağızlarının bir uzantısı olan Rumeli
ağızlarının Doğu Trakya ağızları grubundadır.
Edirne, Balkan Türklüğünün zaman içerisinde birtakım tesirler altında
bulunmaları sonucunda da güvenle sığındıkları önemli bir toprak parçası olmuştur. Bu
sebeple Edirne'de yaşayanların büyük bir bölümünü, 1912'deki Balkan Savaşı'ndan
bu yana Balkan ülkelerinden gelen göçmenler oluşturmaktadır.
Edirne; -bir geçiş bölgesi olması nedeniyle tarih boyunca türlü kavimlere ev
sahipliği yapmıştır- yerli ağzın dışında Yunanistan, Bulgaristan, Romanya,
Yugoslavya göçmeni ve az sayıda Çingene ağızlarına da sahiptir.
Çeşitli Türk topluluklarına dair kültürel izleri ve ağız gruplarını içinde
barındırmış olan Edirne ilimizi "Süloğlu merkez ilçe ve köyleri" kapsamında
açıklamaya çalıştık. Bu çalışmamızda Süloğlu ağzını, fonetik ve morfolojik olarak
inceledik. Bu incelemeler sayesinde Süloğlu ağzının Türkiye ağızları arasındaki yerini
tespit etmeye çalıştık. Balkan Türk ağızlarının sınıflandırılması sorununun çözümüne
dahil olarak sürecin bir parçası olmaya ve ileride oluşacak bir ağız atlasına katkıda
bulunmaya çalıştık. Ayrıca sahaya çıkarak birçok insanı tanıdık, onlardan folklor ve
Türkçe adına derlemeler yaptık ve bu derlemeleri transkript ederek sözlük çalışması
hazırladık. Kısacası bu çalışmamız "Giriş", "İnceleme", "Sonuç", "Metinler",
"Sözlük", "Kaynakça" bölümlerinden oluşmaktadır.

Abstract:
The Balkan Turkish dialects are the dialects created by the Turkish people who
have settled in the Balkans since the middle of the 14th century and settled by the
Ottoman Turks. As it is known, Eastern Thrace is surrounded by the Turkish-Bulgarian
border from the north, the Black Sea from the east, the Marmara Sea from the south,
and the Turkish-Greek border from the west. Edirne, which is a part of The Balkan
Turkish dialects, is Turkey's most important city on the European continent. It is
located on the Meriç River, on the borders of Bulgaria and Greece. Edirne dialect is in
Eastern Thrace dialects of Rumeli dialects which are an extension of Anatolian
dialects.
Edirne has become an important part of the land where the Balkan Turks have been
sheltering safely as a result of their being under some influence over time. For this
reason, most of the people living in Edirne have been immigrants from the Balkan
countries since the Balkan War in 1912. Edirne; It has been home to various tribes
throughout history, as it is a transit region. Besides the indigenous dialect, it has
immigrants from Greece,Bulgaria, Romania, Yugoslavia and few Gypsy dialects.
We have tried to explain our Edirne province, which has cultural traces and dialect
groups of various Turkish communities within the scope of "Süloğlu central districts
and villages." In this study, we have examined the Süloğlu dialect phonetically and
morphologically. Through these studies we have tried to identify the location of
Süloğlu dialect among the dialects of Turkey . We have tried to be a part of the process
by contributing to the solution of the problem of classification of Balkan Turkish
dialects and to contribute to a future dialect atlas. In addition, we have been to the field
to know many people, we have compiled for them on behalf of folklore and Turkish
transcripts of these collections and prepared a dictionary work. In short, this study
consists of "Introduction", "Review", "Conclusion", "Texts", "Glossary",
"Bibliography" sections.