Sinemada İnsert (araya giren) tanımını yeniden düşünmek: Corneliu Porumboiu'nun üç filminde insert (araya giren) çekimlerin kullanımları
Rethinking the definition of insert in cinema: Theuse of insert shots in Corneliu Porumboiu's three films
Yazar: AHMET KIRAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF AKÇALI
Kadir Has Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Sanat ve Tasarım Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Bakış açısı = Point of view ; Fiil çekimleri = Verb conjugations ; Porumboiu, Corneliu = Porumboiu, Corneliu ; Sinema = Cinema ; İnsert = Insert

Özet:
Insert çekimler ana akım sinemada genellikle ikinci bir ekip tarafından çekilen, montaj
sırasında kusurları örtmek ve devamlılığı sağlamak için genel çekimlerin arasına
eklenen, genellikle yakın çekimden oluşan kısa süreli çekimler olarak tanımlanabilir.
Bu çekimler hikayeye dair bir bilgi vermek ya da hikayede önemli bir ayrıntının altını
çizmek ve bakış açısı çekimin bir parçası olarak karakterle özdeşleşmeyi sağlamak için
kullanılmaktadır. Fakat Corneliu Porumboiu'nun Police Adjective (2009), When The
Evening Fall on Bucharest or Metabolism (2012) ve The Treasure (2014) filmlerinde
birbirine benzer şekilde ekrana gelen insert çekimler biçim ve işlev açısından ana akım
kullanımlarından farklıdır. Bu çekimler sırasında karakterlerin de ekrana seyirciyle
birlikte baktığı ima edilse de karakterler insert çekim öncesi veya sonrasında ekranı
kaplayan nesneye bakarken görülmedikleri için bu çekimler bakış açısı çekimi olarak
değerlendirilemezler. Açıklayıcı belgesel film tarzına yakın bir şekilde ekranda uzun
süre kalan belge, görüntü ya da şemalardan oluşan bu insertler anlaşılmayacak teknik
bilgiler içermekte ya da hikâyeye fayda sağlamayan detaylarla doludur. Bu çekimler
filmlerdeki karakterlerin gerçeğe ulaşma ya da bir durumu anlamlandırma süreçlerinin
beyhudeliğini ortaya koyan özgün kullanımlardır. Bu tez Porumboiu'nun bu üç filmini
anlatım ve olay örgüsü bağlamında analiz ederek filmlerde insertlerin rolünü ortaya koymayı amaçlamaktadır

Abstract:
Insert shots can be defined as relatively short close-up shots that are inserted into longer
main shots to cover up flaws and maintain continuity. Inserts generally shot by a second
unit after the main shooting of the film. These shots provide necessary information
about the story or underline a specific detail and help the viewer to identify with the
characters as a part of point of view shots. However, similar kinds of inserts in Police
Adjective (2009), When the Evening Fall on Bucharest or Metabolism (2012) and The
Treasure (2014) do not follow the mainstream use of insert shot. Even if it is implied
that the characters are also looking at the screen at the same time with the spectator,
these shots cannot be classified as point of view shots since we do not see the characters
while they are looking at the object that fills the screen before or after the insert shot.
These insert shots that fill the frame for a long time as if a part of an explanatory
documentary, are full of technical data or useless details that do not help the spectator to
follow the story. These insert shots reveal the futility of the sense-making processes by
the characters in these films and can be regarded as unique examples for the use of
insert shots in narrative cinema. This thesis aims to reveal the role of the insert shots in
these three films by analyzing their storyline and narration.