hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Halk oyunlarının alandan sahneye sunum aşamaları ve icra özellikleri bakımından incelenmesi
Investigation of folk dances from the field to the stage in terms of presentation and executive features
Yazar: SİBEL KÜÇÜKAY ADIGÜZEL
Danışman: DOÇ. DR. MUSTAFA GÜLTEKİN
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halkbilimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Halk Bilimi (Folklor) = Folklore
Dizin: Folklor = Folklore ; Geleneksel Türk dansı = Traditional Turkish dance ; Halk oyunları = Folk dances ; Sahne = Stage ; Sahneye koyma = Staging ; Türk halk oyunları = Turkish folk dances

Özet:
Bilim ve sanatın kesişme noktasında yer alan en canlı kültürel yaratmalardan biri halk oyunlarıdır. Halk oyunlarının bilim yanı; halk yaratmalarının doğduğu ve yaşadığı alan ve o yaratmayı oluşturan tüm unsurlardan meydana gelmektedir. Oyunların, ait oldukları kültür çevresinden çıkarak başka bir kültür çevresi olan sahneye taşınması ise halk oyunlarının sanat yanını oluşturmaktadır. Bu çalışmada, halk oyunlarının alandan sahneye aktarılması halk bilimsel bir çalışmanın üçüncü boyutu olarak ele alınmıştır. Bu anlamda, oyunun alanda derlenmesi, düzenlenmesi ve sunulması bir bütün olarak değerlendirilmeye ve sahneleme aşamaları açıklanmaya çalışılmıştır. Halk oyunları, icraya dayalı bir halk bilgisi olarak bağlam merkezli kuramlar çerçevesinde ele alınmış ve Performans (icra) Yöntemi doğrultusunda incelenmiştir. Halk oyunlarının sahneleme aşamaları hakkında bulgular doğrultusunda genel bir yaklaşımda bulunduktan sonra bir inceleme örneği sunulmuştur. İnceleme örneğinde, Bar türünden belirlenen üç oyunun alandan sahneye icraları üç bağlamda değerlendirilmiş ve değişim özellikleri tespit edilmiştir.

Abstract:
Folk dances are one of the most vibrant cultural creations at the intersection of science and art. The science side of folk dances consists of the area where folk creations were born and lived, and consists of all elements that make up that creation. Moving the plays from the cultural environment to which they belong to the stage that is another cultural environment constitutes the art side of folk dances. In this study, the transfer of folk dances from field to stage is considered as the third dimension of a folklore study. In this sense, it was tried to evaluate compilation, arrangement and presentation of play in the field as a whole and to explain the stages of performing. Folk dances were studied within context-based theories as performance-based folk knowledge and examined in the direction of Performance Method. After taking a general approach to the performing stages of folk dances in line with findings, an examination sample was presented. In the sample, the performances of the three plays from the field to the stage were evaluated in three contexts and the characteristics of change were determined.
Aklın nazari süluku "Lâmiî Çelebi'nin Hüsn ü Dil Eseri'nde aklın konumlandırılışı"
The doctrinaire suluk of the mind "the positioning of mind in Lamii Celebi's Husn u Dil"
Yazar: EYYUP ÇELİK
Danışman: PROF. DR. HALİL İBRAHİM YAKAR
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Akıl = Reason ; Hüsn ü Dil = Hüsn ü Dil ; Kanaat = Opinion ; Lami`i Çelebi = Lami`i Çelebi ; Tasavvuf = Mystic ; Tasavvuf edebiyatı = Literature of mysticism

Özet:
Osmanlı Devleti kuruluşundan yıkılışına kadar tasavvufla iç içe olmuştur. Bu durumun Osmanlı'nın şiirine, musikisine, mimari ve sair sanat anlayışı ile hayatı anlamlandırışına tarihi süreç içerisinde ziyadesiyle aksettiği görülür. Teze konu olan Lâmiî Çelebi'nin Hüsn ü Dil'i de tasavvufun edebi formu olarak Osmanlı sanatına aksetmiş önemli eserlerden biridir. Esasen tercüme olan bu eserde Osmanlı tasavvuf sahasında vücuda getirilen klasik seyr u süluk anlayışının -biraz farklı olsa da- kademeli bir anlatımı alegorik olarak tahkiye edilmiştir. Klasik anlayıştan farklılığı salikin önce nazari ilmi temin edip daha sonra kalbi süluku itmam etmesinden kaynaklanır. Bu sahada bahsedildiği gibi birçok eser yazılmışken bu esere yönelimin en mühim gerekçesi salikin sülukunu hem kalbi hem akli olarak tamamlamaya çalışmasında yatmaktadır. Böylelikle tasavvufa yöneltilen akli oluştan uzaklık fikri incelenen eser üzerinden hiç değilse bir yönüyle bertaraf edilmeye çalışılmıştır. Eserin tetkikinde tasavvufi makamların yeri geldikçe yorumla beraber şerhi yapılmış olsa da daha çok Nazar ve Akıl ilişkisi üzerine yoğunlaşılmaya çalışılmıştır.

Abstract:
The Ottoman has been intertwined with sufism from the foundation to its destruction. It can be clearly seen that this situation is reflected in Ottoman poetry, music, architecture and other sense of art during its historical process. Husn u Dil from Lamii Celebi, which is the subject of this thesis, is one of the important works that reflects Ottoman art as the literary form of sufism. In this work, which is essentially translation, a gradual narrative of the classical seyr u suluk approach is created in the Ottoman sufi area, although a little different, was allegorically strengthened. The difference from the classical understanding is that the salik first provides theoretical knowledge and then completes the stage of delightedly suluk. While many works have been written in this field, the most important reason for this work lies in trying to complete salik's suluk both in heart and mind stages. In this way, the idea of being distant from rational which directed to sufism was attempted to be eliminated in one aspect, if not at all, over the studied work. Although the sufi maqams were exhibited in the examination of the work together with the comments, we tried to concentrate more on the doctrinaire perspective and mind relationship.
4-d matrisler üzerinde cebirsel işlemler
Algebraic operations on 4-d matrices
Yazar: CELİLE YÜZBAŞI
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZGE ÖZTEKİN
Gaziantep Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tezde , matrisler , 3-D matrisler ve 4-D matrislerle ilgili bilgilere yer verilmiştir. 4-D matrisler üzerinde cebirsel işlemlerin tanımı için 3-D matrisler incelendi. 3-D matrisler ve 4-D matrisler tanımlanıp bu matrislerin toplama işlemi üzerinde değişmeli grup olduğunu ispatladık. Tanımlanan matrislerin uygulama alanı olarak tomografi 4-D matrislere genişletilerek eski görüntü ve güncel görüntüyü aynı anda Matlabta çözümleyerek hastalıklı bölgenin değişimi hakkında daha hızlı fikirler elde etmeyi ve bununla birlikte insani hataları en aza indirmeyi hedefledik.

Abstract:
In this thesis, information about matrices, 3-D matrices and 4-D matrices are given. For the definition of algebraic operations on 4-D matrices, 3-D matrices were examined . We have defined 3-D matrices and 4-D matrices and proved that these matrices are commutative groups on addition. As the application area of the defined matrices, we aimed to expand the tomography to 4-D matrices by analyzing the old image and the current image at the same time in Matlab to obtain faster ideas about the change of the diseased region and to minimize the human errors.
Hafta mecmuası - İnceleme, fihrist, çeviri yazı
Hafta periodical - Research, index, transliteration
Yazar: FERAH KURT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET ÖZPAY
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Batılılaşma = Westernization ; Dergiler = Magazines ; Hafta dergisi = Hafta magazine ; Süreli yayınlar = Periodicals ; Şemseddin Sami = Şemseddin Sami

Özet:
Süreli yayıncılığın altın çağı olarak nitelendirilen XIX. yüzyıla damgasını vuran gazete ve dergilerin çoğu, Türk edebiyatının kült isimleri tarafından neşredilmiştir. Bu durum matbuat ile edebiyat arasında sıkı bir ilişki meydana getirmiştir. Tarihsel vetireyi şekillendiren ve kolektif belleğe kaynaklık eden gazete ve dergiler, içerdikleri edebi malzemeler dolayısıyla edebiyat araştırmacıları için büyük bir önem taşımaktadır. Bu çalışmada 1881 yılında Şemsettin Sami tarafından İstanbul'da neşredilen Hafta mecmuası incelenmiştir. Derginin bütün olarak incelendiği çalışma, dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde dönemin siyasi ve kültürel atmosferinden, başlangıcından Hafta mecmuasına kadar Osmanlı matbuatındaki belli başlı süreli yayınlardan, Şemsettin Sami'nin yayıncılığı ve Hafta mecmuasından söz edilmiştir. İkinci bölümde mecmuadaki metinler tasnif edilerek incelenmiştir. Üçüncü bölümde mecmuanın kronolojik, alfabetik ve sınıflandırılmış fihristleri yer almaktadır. Dördüncü bölümde ise 1'den 20'ye kadar bütün sayıları yeni harflere aktarılan Hafta mecmuasının çeviri yazısı bulunmaktadır.

Abstract:
Most of the newspapers and magazines that put their mark on the nineteenth century that is considered as the golden age of periodical publication, were published by the leading figures of Turkish literature. This situation brought a close relationship between print and the literature. The newspapers and magazines shaping the historical accumulation and being the source of collective memory, are significant for literature researchers thanks to the literary content in them. In this study, the periodical Hafta WEEK published in Istanbul during 1881 by Şemseddin Sami was explored. The study covering the whole survey of the periodical, contains four parts. In the first part, the political atmosphere of the period, the preliminary periodicals of Ottoman print history and Şemsettin Sami's publication venture in general and Hafta periodical in particular are explained. In the second section, the texts which are in the periodicals are studied by classification of the contents. In the third section, the choronogical, alphabetical and classified indexes of the periodical is presented. In the fourth section the whole text transliteration of the Hafta periodical takes place.
Türk vergi hukukunda uzlaşma kurumu
Reconciliation institution in Turkish tax law
Yazar: MEHMET KARAKUŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ TAYFUN ERCAN
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Ekonomi Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Türk vergi hukuku = Turkish tax law ; Uzlaşma = Reconciliation ; Uzlaşma kurumları = Comprimise institutions ; Vergi Hukuku = Tax Law

Özet:
Vergiler ilkçağlardan bu yana kamu otoritesiyle vatandaşlar arasındaki ilişkinin en temel belirleyicileri arasındadır. Bu ilişkide bireylerle kamu arasında anlaşmazlıkların çıkması muhtemeldir. Çok sık rastlanan vergi anlaşmazlıklarının çözümü için hem Türk Vergi Hukukunda hem de kıyaslamalı olarak diğer devletlerin vergi sistemlerinde uzlaşma kurumu kullanılmaktadır.
Uzlaşma kurumu sayesinde mükellefin borcundan hızlı bir şekilde kurtulabildiği, vergi idaresinin vergi toplama oranlarının yükseldiği ve vergi mahkemelerindeki iş yükünün azaldığı gözlenmektedir. Araştırmada uzlaşma kurumunun kavramsal çerçevesi ve tarihsel gelişimi incelenmiş ve Türk Vergi Hukukundaki yeri hakkında bilgiler sunulmaktadır. Böylece tezin temel amacı Türk Vergi Hukukunda uzlaşma kurumunun yerinin ve öneminin açıklanmasıdır. 
Araştırmadan elde edilen bulgular kapsamında değerlendirildiğinde uzlaşmanın tarafların hızlı bir şekilde edimlerini gerçekleştirerek mahsuplaşmasının sağlandığı gözlenmektedir. Paranın zaman değeri ve mahkemelerin yoğunluğu açısından uzlaşmanın önemli avantajlar getirdiği tespit edilmiştir. Sonuç olarak uzlaşma kurumunun lehine ve aleyhine olan ulaşılabilen bütün çalışmaların bulguları sunularak kurumun gelişmesine yönelik öneriler politika geliştiriciler ve araştırmacılar için sunulmuştur.

Abstract:
Taxes have been among the main determinants of the relationship between public authority and citizens since antiquity. Disputes between individuals and the public are likely to arise in this relationship. For the solution of the most common tax disputes, both the Turkish Tax Law and the comparative tax system of other states are used by the reconciliation institution.
Thanks to the reconciliation institution, it is observed that the taxpayer can get rid of the debt quickly, the tax collection rates of the tax administration have increased and the workload in the tax courts has decreased. In this study, the conceptual framework and historical development of reconciliation institution is examined and information about its place in Turkish Tax Law is presented.Thus, the main purpose of the thesis is to explain the place and importance of the reconciliation institution in Turkish Tax Law.
When it is evaluated within the scope of the findings obtained from the research, it is observed that the compromise is quickly offset by the parties performing their actions. It has been determined that reconciliation brings important advantages in terms of time value of money and density of courts.As a result, the findings of all the studies that can be reached in favor of and against the conciliation institution are presented and suggestions for the development of the institution are presented for policy makers and researchers.
Yeni Adana gazetesinin sistematik indeksi (1921-1922)
The systemati̇c index of Yeni Adana paper (1921-1922)
Yazar: ESMA BAT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ CELAL PEKDOĞAN
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Tarih = History
Dizin: Adana = Adana ; Gazeteler = Newspapers ; Milli Mücadele = National Struggle ; Yeni Adana gazetesi = Yeni Adana newspaper ; Yerel gazetecilik = Local journalism ; İndeks = Index

Özet:
Milli Mücadele'nin başarısı ve kazanılan yeni dönemin sürekliliği için siyasî cephenin yanında, sosyal ve kültürel cephe de oldukça önemlidir. Bu bağlamda, dönemde yayımlanan gazete ve dergiler, bugünün araştırıcılarına son derece verimli bir sosyo-kültürel zemin sunmuştur. Kuşkusuz bu zeminde, gerek Millî Mücadele'yi akamete uğratmak isteyen düşman basınının etkisiz kılınması ve gerekse toplumun milli mücadele etrafında kenetlemesinde çok önemli bir görev yerine getirilmiştir. Çalışmada gazetenin içeriği, başyazılar, haberler ve ilanlar olmak üzere başlıklar halinde tasnif edilmiş ve gazetede hangi konuların işlendiği, Adana yöresinde halkın sosyo-kültürel zeminde milli mücadeleye karşı nasıl tavır takındığı ortaya konmaya çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Yeni Adana,Millî Mücadele, Gazete, Adana.

Abstract:
It is as well important to have a look at the socio-cultural influence provided for the Turkish National Struggle as the political side and strife shown. In this regard, the papers and magazines of that period have a lot more socio-cultural details for the historians seeking the truth today. These periodicals were not only significant that they assumed a counter-stand against the press of their rivals but also important in the sense that they helped the people gather around the idea of national independence. As the readers will see, the Yeni Adana paper issued in Adana is rich in this term to provide the interested with very valuable materials. In this study the content of the paper is classified in three as the editorials, news and advertisements. And thus the stand that the paper took is tried to be pointed out. 
Keywords: Yeni Adana, Turkish National Struggle, Paper, Adana.
Ceride-i Rüsumiye'ye göre Osmanlı Devletinde gümrük ve gümrük uygulamaları
Customs and customs applications in the Ottoman State according to Ceride-i Rüsumiye
Yazar: HALİL İBRAHİM POLAT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ YÜKSEL BABANINOĞLU
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonomi = Economics ; Maliye = Finance ; Tarih = History
Dizin: Ceride-i Rüsumiye = Ceride-i Rusumiye ; Dergiler = Magazines ; Ekonomi tarihi = Economic history ; Gümrük anlaşması = Gümrük agreement ; Gümrük tarifesi = Customs tariff ; Gümrükler = Customs ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Uluslararası ticaret = International trade

Özet:
Gümrükler; Osmanlı Devleti için önemli bir gelir kaynağı olmakla beraber, yerli üretici ve tüccarında korunmasında bir kontrol mekanizması olmuştur. Ancak 20. yüzyıl başlarında gerek Avrupa karşısında kaybedilen siyasi üstünlük gerekse de üretim ve ekonomik dengeler, bu dönem Osmanlı gümrüklerinin devletin, yerli üreticinin ve yerli tüccarın aleyhine işlenmesine neden olmuştur. Zira bu dönem yabancı devletlerle yapılan ticaret antlaşmaları ve gümrük tarife antlaşmaları Osmanlı Devletinin çıkarlarında ziyade söz konusu yabancı devletlerin çıkarlarını merkeze almıştır. 
Bu çalışma 20. yüzyıl başlarında Osmanlı gümrüklerinin durumunu merkeze alarak 19. yüzyıldan beri süregelen gelişmelerin, Osmanlı ekonomisi üzerinde oluşturduğu etkileri ve meydana gelen gelişmeler karşısında Osmanlı Devletinin aldığı tedbirleri ortaya koymaya çalışmaktadır. Ayrıca bizzat gümrük memurları tarafından yayımlan "Ceride-i Rüsumiye" isimli dergide, gümrük memurları tarafından ifade edilen hem dış ticareti ve gümrükleri hem de doğrudan gümrük memurlarını ilgilendiren sorunlar ve çözüm önerileri de yine bu çalışmayla açıklanmaktadır.

Abstract:
Customs; Although it is an important source of income for the Ottoman Empire, it has been a control mechanism for its protection in domestic producers and merchants. However, at the beginning of the 20th century, both the political superiority and production and economic balances lost against Europe caused the Ottoman customs to be committed against the state, the domestic producer and the domestic merchant. For this period, trade agreements and customs tariff agreements with foreign states centered the interests of these foreign states rather than in the interests of the Ottoman State.
This study focuses on the situation of Ottoman customs in the early 20th century and tries to reveal the effects of the developments that have been going on since the 19th century on the Ottoman economy and the measures taken by the Ottoman State in the face of the developments. In addition, in the journal titled "Ceride-i Rüsumiye" published by the customs officers, the problems and solution suggestions related to both foreign trade and customs and direct customs officers, which are expressed by the customs officers, are also explained with this study.
68 numaralı Ayıntâb Şer'îyye Sicili'nin transkripsiyonu ve değerlendirilmesi (H. 1129–1130
M. 1718 - 1718 s. 357-537) / The transcription and evaluation of Ayintâb Sharia Court Registry numbered 68 (H. 1129-1130 / Ad. 1717-1718 pages 357-537)
Yazar: SEVİM DEMİR
Danışman: PROF. DR. İSMAİL KIVRIM
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı / Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Tarih = History
Dizin: 18. yüzyıl = 18. century ; Gaziantep = Gaziantep ; Kent tarihi = Urban history ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Şeriye sicilleri = Court registers

Özet:
Şer'îyye sicilleri, Osmanlı tarihini doğru okuyabilmek ve geleceğe aktarmak için başvurulması gereken en önemli kaynaklardan biridir. Kadı Sicilleri de denilen bu defterlere yerel mahkemelerde alınan kararlar, merkezden gelen emir ve fermanlar, buyruldu, berat vs. gibi önemli bilgiler kaydedilmektedir. Belli yerlere ait ayrı ayrı tutulan bu belgeler, özellikle yerel tarih çalışmalarının vazgeçilmez kaynaklarından olup bunların transkriptleri yapılmaya çalışılmaktadır. Osmanlı tarihinin derinlemesine incelenmesi ve araştırılması açısından önemli bir kaynaktır.
Maraş Vilayeti'ne bağlı bir sancak olan Ayıntâb'a ait 174 adet Şer'îyye Sicili bulunmaktadır. Buna göre; Gaziantep'e ait ilk defter H.938 / M.1531–1532 tarihlidir. En son defter ise H. 1327 / M. 1909–1910 tarihlidir. Hicri 1129-1130 (M. 1717-1718) tarihli, 68 Numaralı Ayıntâb Şer'îyye Sicili toplam 537 sayfadan oluşmaktadır. 
Bu çalışmamızda XVIII. yüzyılın ilk çeyreğinde genelde Osmanlı özelde ise Ayıntâb'ın içerisinde bulunduğu sosyal, iktisadi, siyasi, fiziki ve kültürel ahval bir nebzede olsa aydınlatılmaya çalışılmıştır.
Anahtar kelimeler: Gaziantep, Şer'îyye Sicili, Kadı, Mahkeme

Abstract:
Şer'îyye registers are one of the most important sources to be used in order to read the Ottoman history correctly and to transfer it to the future. Decisions taken in the local courts, orders and edicts coming from the headquarters, orders, berats etc. important information such as these documents, which are kept separately from certain places, are an indispensable source of local history studies and their transcripts are being made. It is an important resource for the in-depth study and research of Ottoman history        
There are 174 Sharia Registers belonging to Ayıntâb which is a banner of Aleppo Province. According to this; The first book belonging to Gaziantep is H.938 / M.1531–1532. The last book is dated H. 1327 / M. 1909-1910. Hijri 1129-1130 (M. 1717-1718) dated, number 68 Ayıntâb Şer'îyye Register consists of a total of 537 pages. 
In this study, XVIII. ın the first quarter of the century, the Ottoman Empire in general and Ayıntâb's social, economic, political, physical and cultural backgrounds were tried to be illuminated.
Key words:  Gaziantep, Sharia Court Registry, Kadi, Court
Genç Kadın Mecmuası'nın transkripsiyonu ve değerlendirmesi (1-83)
Transcription and evaluation of Young Women's Mecmua (1-83)
Yazar: MELİKE EDİZER
Danışman: PROF. DR. HİLMİ BAYRAKTAR
Gaziantep Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Tarih = History
Dizin: Basın tarihi = Press history ; Dergiler = Magazines ; Genç Kadın dergisi = Young Women magazine ; Kadın dergileri = Woman magazines ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Türk kadını = Turkish women

Özet:
Genç Kadın Mecmuası içerik ve konu çeşitliliği yoğun bir mecmuadır. Mecmua toplam on sayıdan oluşmakta olup, tezde ilk beş sayının tamamı ile birlikte altıncı sayının ilk iki sayfasını transkripte ettik. Tez haricinde kalan sayıların transkripsiyon çalışması  devam edilmektedir. Genç Kadın Mecmuası transkripsiyon ve değerlendirilmesi dört bölümden oluşan bir çalışmadır. Çalışmanın birinci bölümünde Osmanlı basın tarihi, ikinci bölümünde tarih boyunca Türk kadını anlatılmış olup üçüncü bölümde ise transkripsiyondan önce mecmuada yayınlanan yazılar genel hatları ile değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Transkripsiyon çalışmamızda kelimeler anlam bütünlüğünü bozmamak kaydıyla günümüz Türkçesine uygun trankripte edilmiştir. Yayınlanan yazı, haber ve ilanların konularına göre tasnifi yapılırken mecmuanın sayı ve sayfası da olduğu gibi gösterilmiştir.

Abstract:
Young Women's Magazine is an intense magazine with its content and subject diversity. The magazine consists of a total number, and we transcribed the first two pages of the sixth issue along with the first five issues in the thesis. Transcription work of the numbers other than the thesis is ongoing. Young Women's Magazine is a work that consists of transcription and four chapters. In the first part of the study, Ottoman history is explained in Turkish throughout history, in the second part, in Turkish, and in the third part, the reviews of the magazine before transcription are evaluated in general terms. In our transcription work, the words were transcribed in accordance with today's Turkish provided that they do not disrupt the meaning. While classifying the published articles, news and advertisements according to their subjects, the title, as well as the number and page of the magazine.