hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Menbau´l-Ebhâr fi Riyâzi´l-Ebrâr /
Yazar: HACER SEVİM
Danışman: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dil özellikleri = Language features ; Hazini = Hazini ; Menba`ul-Ebhar fi Riyazi`l Ebrar = Menba`ul-Ebhar fi Riyazi`l Ebrar ; Vezin = Meter ; Şekil = Shape

Özet:
ÖZET Biz bu çalışmamıza konu olarak Hazînî'nin "Menbau'l-Ebhâr fî Riyâzi'l-Ebrâr" isimli eserini seçtik. Türkçe olarak kaleme alınmış bu eserin bulunan tek nüshası İstanbul'da Süleymaniye Ktp.,Şehid Ali Paşa, nr.l425'te olup 81 varaktır. Bizim çalışmamız üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde yazar ve eserleri hakkında bilgi; ikinci bölümde eserin konusunu ve şekil özelliklerini kapsayan bir inceleme yer almaktadır. Üçüncü bölüm ise "Menbau'l-Ebhâr fî Riyâzi'l-Ebrâr" isimli eserin transkripsiyonlu metninden oluşmaktadır.

Abstract:
11 SUMMARY As the topic of our study, we have chosen the work "Meribau'1-Ebhâr fî Riyazi '1- Drâr" which was written by Hazînî. The only copy of this work written in Turkish is registered in "Şehid Ali Pasha" iction with the number 1425, in the Suleymaniye Library, in Istanbul and it contains 81 leets. Our work includes 3 main parts: In the first the author and the entire works of him; id at the second part there has been a scrutiny which covers the theme and the shape features fthe work. The third section contains a text with transcription of the work which is named 'Menbau'l-Ebhâr fî Riyâzi'l-Ebrâr".
Gelibolu'lu Huzûri'nin tercüme-i Esrâr-Nâme adlı mesnevîsi
The Asrarnama translation of Huzûri of Galipoli
Yazar: TÛBA MERSİN
Danışman: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 15. yüzyıl = 15. century ; Edebiyat = Literature ; Eski Türk edebiyatı = Old Turkish literature ; Esrarname = Asrarname ; Feridüddin Attar = Feridaldin Attar ; Huzuri = Huzuri ; Mesnevi = Mathnawi ; Türk edebiyatı = Turkish literature

Özet:
Ferîdüddin Attâr'm Esrâr-nâme'si 15. yüzyılda Türkçeye kazandırılmış, ilerleyen dönemlerde Türk edebiyatında, bilhassa tasawufi çevrelerde telif veya tercüme olarak bir dizi eserin yazılmasına kaynaklık etmiştir. Bu eserler içerisinde gerek Attâr'm eserinin aslına olan paralelliği gerekse kullanılan dil ve anlatım tarzındaki ustalık Huzûrî'nin Esrâr-nâme adlı tercümesine değer kazandırmıştır. Bu çalışmada öncelikle Türk edebiyatında Esrâr-nâme adı ile kaydedilen veya varlığı rivayet edilen eserlerin bir dökümü sunulmuştur. Çalışmanın asıl çerçevesini ise Huzûrî'nin Esrâr-nâme adlı tercümesinin Latin harflerine transkripsiyolu olarak aktarımı ve söz konusu eserin dil ve imla bakımından incelenmesi oluşturmuştur.

Abstract:
The Asrârnâma of Ferîdüddin Attâr has been translated into Turkish in the 15th century and has been a source for a series of original or translated works in the Turklish literature of the subsequent ages, particularly in the sûfî milieu. Among these works, beside its parallelism to the original work of Attâr, also the mastery on the language used and style of expression has provided the Esrâr-nâme of Huzûrî a honourable place. In this work, primarily a detailed list of the works either recorded by the name of Esrâr-nâme or the work of which their presence are narrated were presented. The essential framework of the thesis was composed of the transcription of the Esrâr-nâme of Huzûrî to Latin letters and the analysis of this work with respect to its characteristics of language and orthography.
Şerh-i Ba'zı Gazeliyat-ı Sa'ib-i Tebrizi ve şerh metodu
Şerh-i Ba'zı Gazeliyat-ı Sa'ib-i Tebrizi and text explanation method
Yazar: HÜSEYİN GÖNEL
Danışman: DOÇ. DR. ALİ FUAT BİLKAN
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 18. yüzyıl = 18. century ; Biyografi = Biography ; Divan edebiyatı = Divan literature ; Ebu Bekir Nusret = Ebu Bekir Nusret ; Eski Türk edebiyatı = Old Turkish literature ; Gazeller = Ghazals ; Saib-i Tebrizi = Saib-i Tebrize ; Şerh = Commentary

Özet:
Çalışmamızın konusu 18.yüzyılda yaşamış Nusret Ebubekir Efendinin Şerh-i Ba'zı Gazeliyat-ı Sa'ib-i Tebrizî adlı eseridir. Tasavvufi şerhe örnek olan eser Sa'ib-i Tebrizî Divanından seçilen bazı gazellerin şerhidir. Amacımız, bu çalışmayla Klasik Türk Edebiyatında metin şerhi ve metoduna dair bir katkı sağlamaktır. îlk olarak şerh ve şerh geleneği hakkında bilgiler derlenmiş, Sa'ib-i Tebrizî ve Nusret Ebubekir Efendinin hayatı, sanatı ve eserleri bölümü oluşturulmuştur. İnceleme kısmında ise eserde uygulanan metoda dair bilgi edinilmesi amaçlanmıştır. Üçüncü bölümde transkripsiyonlu metin yer almaktadır. Son olarak da orijinal metin verilmiştir.

Abstract:
The thesis is on "Şerh-i Ba'zı Gazeliyat-ı Sa'ib-i Tebrizî" which belongs to Nusret Ebubekir Efendi, who lived in the 18th century. The work, which is an example of mystic explanation, is the expalanation of some lyric poems chosen from Saib-i Tebrizi's Divan. It is aimed to make a contribution to text explanation and explanation method in Turkish Classical Literature. As the first step of the thesis, information on 'Şerh' was collected. Then the section including Sa'ib-i Tebrizî and Nusret Ebubekir Efendi' s life, art and Works was prepared. In the examination part of the thesis, it is aimed to get get information on the method applied to the work. In the third part, transcription text takes place. At the end of the thesis the original text takes place.
Edib ve Eğlence
Edib's Amufement
Yazar: AYLA BAŞOL
Danışman: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebiyat = Literature ; Edib = Edib ; Eski Türk edebiyatı = Old Turkish literature ; Eğlenceler = Entertainments ; Tasavvuf edebiyatı = Literature of mysticism ; Türk edebiyatı = Turkish literature

Özet:
298 Bir tarafdan keder-i hicr ü melal Bir tarafdan nice olur bundaki mâl 2735 Yalnuz kalsa gerekdür mahzun Nice tedbîr ideyürn bilmem ben İ 66a Tek ü tenhâ gidemem âdernsiz Görelimi siz de ne eylersiz Gûş idûp firkat ü hicranı nigâr Kızarup gonca 'izan gül-vâr Başladı şevherini tesliyete Didi sa'y itmelidür maslahata Ki birader kulunuz olsa vekil Görinür her işimiz bî-ta'lîl 2740 Lîk kabul ise ger terk-i sefer o^ Bedel olsaydı size ber-âhir Çünki gitmek gerek imiş bizzat Müktezâsınca gerekdür harekât Ne ise iâzime-i ra'y-ı zernîn Anıicrâda gerekdür nemekîn Hak selâmet vire ' ömrüm- vân Yine tîz 'avdet idimiz bari Haşılı aîdayup ol Mşvegeri Eyledi irtesi 'azm-i seteri 2745 Kaldı yanındaki üçbin altun Gitdi ol hâlet ile zar u zebûn

Abstract:
299 Dil ü can ile rnünâcât iderek 'Arz-ıhâeât u zarûrât iderek Dirdi pâdişeh bî-enbâz Kâhk-i ke vn û mekân vâkıf-ı râz Sân bilürsin henüm ahvâlümi hep İtme serininde vü rüsvâ yâ Rab Gerçi âlûde-i nefsüm amma Bâb-ı ihsan ki geidüm hâlâ 2750 Bu tarafda bu rnünâcât atsmı Serseri râh-ı firara gitsün İşiden her biri bir söz didiler Kaçdı bî-çâre diyü söylediler Kimi de dirdi niye gelse gerek Ne ise maslahatım görse gerek Kimini hande kimini istifrâb Her biri eyledi bir güne hesâb Çünki ol şan' atla gitmiş idi Kaynım işe vekîl itmiş idi 66b 2755 O dahi dâd u sitad eyler idi Ya'ni kim bir ulu sevdâger idi Şürekâsı var idi başka anım Birisiyda o da bâzergânun Geldi bir gün ana gerçi bir mektûb Eylemiş rnâl-ı firâvân matlûb
Altayca İncil tercümesi üzerine araştırmalar
The researches on translation of the Bible in Altaic language
Yazar: HİLAL ERTAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MEHMET KUTALMIŞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Altay Türkleri = Altai Turks ; Altayca = Altay language ; Ses bilgisi = Phonetic ; Söz dizim = Syntax ; Söz varlığı = Vocabulary ; Çeviri = Translation ; İncil = Gospel

Özet:
IV ÖZET Yüksek lisans tezinin konusu Altayca İncil Tercümesi üzerinde araştırmalardır. Giriş bölümünde Altay Türkleri'nin tarihi, yurtları, dil ve kültürüne temas edilmiştir. Rusların Altay Türklerini Ruslaştırma ve Hıristiyanlaştırma faaliyetlerinin ne zaman ve nasıl başladığı, Rusların asimilasyon çalışmaları sebebiyle Altay topraklarında demografik yapının nasıl değiştiği, Altaylann milli uyanışının nasıl başladığı, Burhanizm dininin etkileri, nüfus bilgileri, dini inançları, kullandıkları alfabeler üzerinde durulmuştur. Araştırmanın devamında Altayca İncil'in Kril harfli aslı ve altında o sayfanın çevriyazılı hali verilmiştir. Eserde sesbilgisi ve sözdizimi çalışmaları yapılmıştır. Son kısmında da sözvarlığmı yansıtan kelime dizini sözlük olarak verilmiştir ve ekler dizini ilave edilmiştir.

Abstract:
SUMMARY The subject of the MA thesis is the researches on Translation of the Bible in Altaic Language. In the introduction chapter, the history, native countries, language and cultures of Altaic Turks have been discussed. Information has been given on the following subjects: When and how the Russian activitres to assimilate Altaic Turks into Russians and to convert them to Christianity started; how the demographical structure has changed in Altaic country as a result of Rumian efforts to assimilate; how the national awakening started; the effects of Burhanism religion; information about Altaic population; their religiows beliefs; the alphabets they have used. In the following parts of the study, Original text for Altaic Bible in Kiril alphabet and the translated text at the bottom of each page have been provided. Phonetics and word order studies have also been done in the thesis. The last chapter consists of a dictionary with a lexical index representing the vocabulary and an index for appendices.
Erdem Bayazıt'ın hayatı-sanatı-eserleri /
Yazar: MURAT TURNA
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ALİ YILDIZ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Biyografi = Biography ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Bayazıt, Erdem = Bayazıt, Erdem ; Biyografi = Biography ; Monografi = Monography ; Monografik araştırmalar = Monographical researches ; Türk şairler = Turkish poets ; Türk şiiri = Turkish poem ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
ÖZET Bu çalışma Erdem Bayazıt'ın hayatını, sanatını ve eserlerini kapsayan bilimsel bir monografidir. Kendisi hakkında henüz hiçbir çalışma yapılmamış olan Bayazıt'ın tüm eserleri çalışma boyunca etüt edilerek değerlendirilmiştir. Çalışma iki bölümden müteşekkil bir tezdir. İlk kısımda şairin hayatı, sanat anlayışının teşekkülü ve eserleri, ikinci bölümde ise şiirinin teşekkülü, şiirlerinin tek tek ve ayrıca imge bakımından tahlilleri yer alır. Sanatçının eserlerinin ağırlıklı olarak şiir türünden oluşması hasebiyle incelemeler, şiirler üzerinde daha da yoğunlaşmıştır. Bu değerlendirmeler yapılırken Mehmet Kaplan'ın eserlerinde takip ettiği yöntemler esas alınmıştır. Yakın dönem kültür - sanat ve edebiyat hayatımızda mühim bir yer kapladığını düşündüğümüz Erdem Bayazıt üzerine hazırlanan bu çalışmanın, konu hakkında belli bir boşluğu dolduracağı ümidini taşıyoruz.

Abstract:
SUMMARY This study is a scientific monograph which contains Erdem Bayazıt's life, his art and his work of art. Bayazit who has never been studied about on and his all work of art has evaluatied during the study. The study is a thesis that composed of two parts. İn the first chapter poet's life, his art comprehension and work of art, in the second chapter formation of his poems, examine the poems as single and images in poems takes part. Because of the artist's work's center of gravity come into being from his poems, researches has more become dense about poems. During these researches we appropriate to Mehmet Kaplan's method as a based way. We think that Erdem Bayazit has got an important place in near period of time in our culture, art and literature life and so we hope that this study will fill up the blank about the subject.
Nurullah Ataç'ın dili yenileme çalışmaları ve kelime dağarcığı /
Yazar: NURETTİN SATKIN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ataç, Nurullah = Ataç, Nurullah ; Dil bilimciler = Linguists ; Dilbilgisi = Grammar ; Dilbilim = Linguistics ; Söz varlığı = Vocabulary ; Sözlük = Dictionary ; Yenilik = Innovation

Özet:
Çalışmamızda Nurullah Ataç 'm dilciliğini ve eserlerindeki kelime dağarcığını inceledik. Çalışmamız üç bölümden meydana gelmekledir. Giriş bölümünde dil âlimleri tarafından genel kabul gören "Söz Varlığını Zenginleştirme ve Yeni Kavramları Karşılama Yollan" hakkında bilgi verdik. Bununla Ataç'ın dil çalışmalarını bilimsel bir çerçeve içinde değerlendirmeyi amaçladık. II. bölümde giriş kısmında verdiğimiz bilgileri çerçeve ve ölçü kabul ederek Ataç'ın fikirlerini, dil çalışmalarım, kelime türetirken yararlandığı kaynaklan belirtip türettiği kelimeleri sınıflandırdık. III. bölümde ise Ataç'ın kelime dağarcığım tespit etmeye çalıştık; dağarcığmdaki kelimelerin anlamlarını ve alındığı kaynaklan belirledik. Her kelimenin karşısına, çeşitli sözlüklerden topladığımız bilgilere yer verdik. Çalışmamızı "Nurullah Ataç Sözlüğü" ile tamamladık.

Abstract:
Mecmua-i Ebüzziya inceleme, tahlili, fihrist, seçilmiş yazılar 1-71. sayılar
Mecmua-i Ebüzziya, research, analysis, catalogue, optional article
Yazar: FATİH ORDU
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ALİ YILDIZ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dergiler = Magazines ; Ebüzziya Tevfik = Ebüzziya Tevfik ; Edebiyat = Literature ; Edebiyat dergisi = Literature magazine ; Mecmua-i Ebüzziya = Mecmua-i Ebüzziya ; Türk edebiyatı = Turkish literature

Özet:
Ebüzziya Tevfik tarafındanl880-1912 yılları arasında aylık olarak çıkarılmış olan Mecmua-i Ebüzziya' nın 71. sayılık koleksiyonu taranarak hazırlanan tezimizin birinci bölümünde, dergiciliğin tarihi gelişimiyle birlikte Mahfil 'in bu tarihçe içindeki yerinden, şekil ve muhteva özelliklerinden, son olarak da yazar kadrosundan bahsettik. Mahfil' le ilgili bilgilere ulaşmada kolaylık sağlayacağım düşündüğümüz iki tabloya da yine bu bölümde yer verdik. ' İkinci bölümümüz olan "Yazar Adlarına Göre Fihrist"te dergideki tüm yazıları yazarların isimleri altında guruplandırdık. Bunu yaparken yazarları alfabetik sıraya yerleştirdik. Yazarı belli olmayan yazıları ise fihristin sonundaki "İmzasız" bölümde gösterdik. "Konulara Göre Fihrist" adını taşıyan üçünü bölümde listelediğimiz yazıları, ilintili olduğu her bir konu başlığının altında gösterdik. Çalışmamızın dördüncü bölümünde ise Mahfil 'den seçtiğimiz yazıların transkripelerine yer verdik. Özellikle edebiyatla ilgili yazıları tercih ettiğimiz bu bölümdeki yazıları sıralarken, konulara göre düzenlediğimiz fihristin sırasına riayet ettik. Tezimizin son bölümünü ise çalışmamız esnasında faydalandığımız kaynakları gösteren ayrıntılı bir bibliyografyaya ayırdık. "Vl

Abstract:
In the first part of our thesis, we scanned the complete collection of montly Mecmua-i Ebiizziya, whic was published between 1880 and 1912 by Ebiizziya Tevfik. We studied the historical development of magazine publishing, the place and role of Mahfil in this history the form and content properties of Mahfil, and its contributors. In the first part of the thesis we included two tables, to help people get information about Mahfil. In the second part, 'entitled as "Index of Contrubutors" we classified all the articles under the names of the contributors. We arranged the names of the contributors alphabetically. The anonymous article were classified as "unsigned" and put at the end of the index. In the third part, entitled as "Index of Subject Matters", we classified the articles under the name of topics. In the forth part we included the transcriptions of the articles we chose. We preferred articles about literature and we arranged the articles according to the index of subject matters. In the last part we prepared a detailed bibliography showing the resources which we used while preparing the thesis. M
Nâbî Dîvânı'nda teşbih unsuru olarak çiçekler
The use of flowers as metaphors in Nâbî's Dîvân
Yazar: ESRA ÖNER
Danışman: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2004
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Benzetme = Converge ; Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Divanlar = Divans ; Nabi = Nabi ; Çiçekler = Flowers ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem

Özet:
ÖZET Esra Öner Ekim 2004 KONU: NÂBÎ DÎVÂNI'NDA TEŞBİH UNSURU OLARAK ÇİÇEKLER Biz bu çalışmamızda Divan edebiyatının önemli ve güçlü isimlerinden biri olan Nâbî'yi ve konu olarak da Nâbî Dîvânı'nda teşbih unsuru olarak çiçekleri işledik. Çalışmamızı 7 ana başlık allında topladık. Nâbî ve eserleri hakkında kısaca bilgi verdikten ve genel bir girişin ardından çalışmamızın birinci bölümünü güle, ikinci bölümünü goncaya, üçüncü bölümünü sümbüle, dördüncü bölümünü lâleye, beşinci bölümünü nergise, altıncı bölümünü yasemine ve son olarak da yedinci bölümünü adı geçen diğer çiçeklere ayırdık. Çalışmamızda, adı geçen çiçeklerin şairin hayal dünyasındaki karşılıklarım tespit etmeye ve ne tür benzetmelere konu olduklarım belirlemeye çalıştık. Çalışmamızın en sonunda ise faydalandığımız kaynaklan verdik. Anahtar Kelimeler: Nâbî, gül, gonca, sümbül, lâle.

Abstract:
ABSTRACT Esra Öner October 2004 SUBJECT: THE USE OF FLOWERS AS METAPHORS IN NABI' S DİVAN In this thesis we've studied Nâbî, an important and strong name of the Classical Ottoman Poetry and as a subject, the flowers as a metaphors in his divan. We've seperated our study in seven parts. After giving a short information about Nâbî and his works, the first part of our study was given to rose, the second part to bud, third part to hyacinth, fourth part to tulip, fifth part to narcissus, sixth part to jasmine. And as a last part of the study, seventh parth was given to the other flowers mentioned. In our study, we tried to determine the meaning of flowers in poet's imagination and to define what sort of metaphors they were used in. At the and of the study, we gave the references. Key Words: Nâbî, rose, bud, hyacinth, tulip
Grek harfli Türkçe Moykemmel Yerusalim tarihi (1.-211. sayfalar arası) adlı eserdeki Arapça-Farsça kelimeler
Arabic and Persia words which is in Turkish works written in Greek alfabet that is called Great Jerusalem history (pages 1.-211.)
Yazar: MUSTAFA KILIÇARSLAN
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MEHMET KUTALMIŞ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Filistin dünya tarihinde çok önemli bir yere sahiptir. Bunun sebeplerinden enönemlisi üç büyük din için tasıdıgı kutsiyettir. Yazar Sabbas S. Aliakiozogloy eseriniAnadolu'da yasayan Rum Ortodoksları için yazmıstır. Onların Filistin tarihindenhaberdar olmaları, dini inançlarını takviye ve her sene burayı ziyarete gidenlere rehberkitap olması eserin yazılıs amaçlarındandır.Moykemmel Yerusalim Tarihi adlı eserde Filistin hakkında genel malumatverilip cografi sınırları çizildikten sonra Arz-ı Mukaddes isminin nereden geldigiaçıklanmıstır. Özelikle metinde Filistin'in geçirmis oldugu savaslar, dogal afetler ve busürelerde basa geçen rahiplerden bahsetmektedir.Bu çalısmada eserin 1 - 211 sayfaları içinde geçen Arapça ? Farsça kökenlikelimeler, imlâ, telâffuz ve anlam bakımından incelenmistir.

Abstract:
Palestine has a curicial role in the history of the world. The most importantreason for this role is that it is the centre of the three great religions. Author Sabbas S.Aliakiozogloy wrote his work for the members of the Eastern Ortodoxchurch living inAnatolia. Their awereness of the history of Palestine, reinforcement of theirreligiusbelief and providing quidance to those visiting this place every year are thereasons for this work to be written by the Author.Moykemmel explains the origins of Jerusalem in his work called ?the History ofJerusalem? after giving general information about Palestine and drawing geographicalborders. Especially, the natural disasters and the wars experienced and the priests rulingthat period of time are mentioned in the book.In this study, the words which are origin from Arabian and Persian in 1 ? 211pages of the book, are examined in terms of orthograpy, pronunciation and meaning.
Şurâ-yı Ümmet gazetesinin (170-220) ve (140-1/140-122) sayılarının sistematik indeksi-incelemesi- seçilmiş yazıların çevirisi
Systematic index,study and translation of 170-220 and 140-1-122 of newspaper Şura-yı Ümmet
Yazar: İSMAİL BEDİR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ALİ YILDIZ
Fatih Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2005
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Bu tezde 1902-1910 yıllarında yayınlanan Şurâ-yı Ümmet gazetesinin 192-220 ve 140-1/140-122 sayıları incelenmiştir.Tezin birinci bölümünde, gazeteciliğin Türkiye'deki tarihi gelişimiyle birlikte Şurâ-yı Ümmet'in bu tarih içindeki yerinden, şekil ve muhteva özelliklerinden, son olarak da yazar kadrosundan bahsettik. Şurâ-yı Ümmet`le ilgili bilgilere ulaşmada kolaylık sağlayacağını düşündüğümüz iki tabloya da yine bu bölümde yer verdik.İkinci bölümde; "Yazar Adlarına Göre Fihrist"te gazetedeki tüm yazıları yazarlarının isimleri altında gruplandırdık. Bunu yaparken yazarları alfabetik sırayla yerleştirdik. Yazarı belli olmayan yazıları ise fihristin sonundaki "İmzasız" bölümünde gösterdik."Konulara Göre Fihrist" adını taşıyan üçüncü bölümde listelediğimiz yazıları, ilintili olduğu her bir konu başlığının altında gösterdik.Çalışmamızın dördünce bölümünde ise Şurâ-yı Ümmet'ten seçtiğimiz yazıların transkripsiyonlarına yer verdik. Özellikle edebiyatla ilgili yazıları tercih ettiğimiz bu bölümdeki yazıları sıralarken, konulara göre düzenlediğimiz fihristin sırasına riayet ettik.Tezin son bölümünü ise çalışmamız esnasında faydalandığımız kaynakları gösteren ayrıntılı bir bibliyografyaya ayırdık.Anahtar Kelimeler:Şurâ-yı Ümmet, Gazete, İttihat ve Terakki, Osmanlı'da Basın, Jön Türk

Abstract:
In this thesis, Şurâ-yı Ümmet newspapers, which are published in 1902-1910, of which volumes are 192-220 ve 140-1/140-122 , are examined. In the first part of our thesis, we studied the historical evolution of journalism, the place and role of Şurâ-yı Ümmet in this process, form and content properties of it and finally its contributers, In the first part of the thesis we included two tables, to help people get information about Şurâ-yı Ümmet.In the second part, entitled as "Index of Contributors" we classified all the articles under the names of the contributors. We arranged the names of the contributors alphabetically. The anonymous articles were classified as "unsigned" and put at the end of the index.In the third part, entitled as "Index of Subject Matters", we classified the articles under the name of topics.In the fourth part ve included the transcriptions of the articles we chose. We preferred articles about literature and we arranged the articles according to the index of subject matters.In the last part we prepared a detailed bibliography showing the resources which we used while preparing the thesis.Key Words :Şurâ-yı Ümmet, Newspaper, İttihat ve Terakki, Press in Ottoman , jön Turks