Bedesten yapılarının yeniden kullanım sorunlarınınincelenmesi ve Galata Bedesteni restorasyon önerisi
Investigation of restoration problems of Bedestan buildings and restoration proposal of Galata Bedestan
Yazar: BETÜL FEYZA ŞİMŞEK
Danışman: PROF. DR. İBRAHİM NUMAN
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı / Mimari Koruma ve Restorasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
İnsanlığın ilk zamanlarından bu yana her toplumda kişilerin en temel ihtiyaçlarını
karşılamada büyük önem taşıyan ticaret ve alışveriş mekânları kent yaşamının merkezinde
yer almıştır. Bu ihtiyacı karşılamada her toplum birbirinden farklı kent ve yapı
düzenlemeleri ortaya koymuştur. Geçmişten günümüze doğru bakacak olursak; karumlar,
agoralar, forumlar, panayırlar, hanlar, arastalar, bedestenler, kervansaraylar, kapalıçarşılar
ve son olarakta alışveriş merkezleri insanların ihtiyaçlarını gidermek amacıyla dönemin
şartlarına ve toplumsal yaşam anlayışına dayalı olarak çeşitli isim ve formlarda yapılmış;
ancak ortak bir amaca hizmet etmişlerdir.
Tarih boyunca pek çok önemli imparatorluğa başkentlik yapmış olan İstanbul'da da bu
ihtiyaçların karşılanması amacı ile yapılan pek çok mekân bulunmaktadır. Dönemsel olarak
incelediğimizde; Roma İmparatorluğu'nda Mese, Bizans İmparatorluğu'nda Forumlar,
Osmanlı İmparatorluğu'nda Kapalıçarşı, han, arasta ve bedestenler ticaret faaliyetlerinin
gerçekleştirildiği mekânlar olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu mekânlar her dönemde farklı
isim ve ya biçimler kazanmış olsalar da, çoğu ticaret yapısının kentin aynı bölgesinde
devam ettiğini gözlemlemek mümkündür. Çalışmamızın ana yapısı olan Galata Bedesteni
de uzun yıllar ticari faaliyetlerin yaygın olduğu Galata Bölgesi'nde inşa edilmiş ve
yapı hâla yapılış amacına uygun bir şekilde kullanılmaktadır.
Galata Bölgesi gerek deniz ulaşımına olan yakınlığından, gerekse bölgenin eski
zamanlardan bu yana ticari faaliyetler amacı ile kullanılmasından dolayı, şehirde hüküm
sürmüş her imparatorluk tarafından ticari faaliyetlerin yürütülmesinde kullanılmıştır.
Günümüzde de bu misyonunu kısmen korumaya devam etmektedir. Her dönemde çeşitli
değişikliklere uğrayan bölge, Eminönü-Kapalıçarşı Bölgesi'nin 15.yy.'dan 19.yy.'a kadar
kaydettiği gelişimin etkisi ile eski önemini kaybetmiş olsa da halen hırdavat ve yapı
malzemelerinin satıldığı pek çok dükkana ev sahipliği yaparak işlevini devam
ettirmektedir.
Çalışma kapsamında İstanbul'daki geleneksel ticaret yapılarının fiziksel ve sosyal
durumları tespit edilerek, mevcut yapıların çeşitli sebeplerden ötürü fiziksel ve sosyal
açıdan nasıl yıprandığına dair mevcut sorunlar irdelenmiştir. Bu bağlamda Galata
Bedesteni özelinde geleneksel ticaret yapılarının koruma sorunları ile ilgili değerlendirme
yapılarak, bu yapıların eski önemini

Abstract:
Since the early days of humanity, trade and shopping spaces, which are of great
importance in meeting the most basic needs of people in every society, have been at the
center of urban life.In order to meet this need, each society has different city and
building arrangements. If we look from the past to the present; karums, agora, forums,
fairgrounds, inns, arastas, bedestans, caravanserais, covered bazaars and finally
shopping centers to meet the needs of people in order to meet the requirements of the
period and social life in various names and forms; however, they served a common
purpose.
Istanbul, which has been the capital of many important empires throughout history,has
many places built to meet these needs. When we examine periodically; Mese in the
Roman Empire, the Forums in the Byzantine Empire, the Grand Bazaar in the Ottoman
Empire, inn, arasta and bazaar are the places where trade activities are performed.
Although these places have gained different names or forms in each period, it is
possible to observe that most of the trade structures continue in the same area of the
city.
Galata Bedesten, the main structure of our study, was built in the Galata Region where
commercial activities were widespread for many years and the building is still used in
accordance with its purpose.Galata Region has been used by every empire in the city to
carry out commercial activities due to its proximity to maritime transportation and the
use of the region for commercial activities since ancient times.Today, it continues to
partially rotect this mission.
The region, which has undergone various changes in every period, has lost its former
importance due to the development of the Eminönü-Grand Bazaar region from the 15th
century to the 19th century, but it still functions as a home to many shops selling
hardware and building materials. Within the scope of the study, physical and social
conditions of the traditional trade structures in Istanbul were determined and the
existing problems related to the physical and social wear of the existing structures for
various reasons were examined.In this context, the evaluation of conservation problems
of traditional trade structures in Galata Bedesten has been made and suggestions have
been made about the interventions that can be made to gain the old importance of these
structures.