hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
1865 Hocapaşa Yangını ve etkileri
1865 Hocapasa Fire and its effects
Yazar: ESRA ÖCALAN
Danışman: PROF. DR. ALİ AKYILDIZ
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Kamu Yönetimi = Public Administration ; Tarih = History
Dizin: Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Yangın = Fire ; Yardımlaşma kültürü = Helping culture ; İane = Donation ; İmar = Reconstruction ; İmar planları = Zoning plans ; İstanbul = Istanbul

Özet:
Hocapaşa, yangınlar tarihinde büyük çapta etkiye sahip birçok yangın yaşamıştır. Bunlardan en büyüğü ise 1865 yılında yaşanan yangındır. Yangın sürecinde yaşanan başarısızlık ve tahribatın büyüklüğü hükümetin mevcut teşkilatlarının eksiklerini bir kez daha ortaya koyar. Yangından sonra ihtiyaç sahiplerine yardım yapılır. Bu amaçla hükümet tarafından bir yardım kampanyası başlatılarak sosyal bir yardım ağı oluşturulur. İane çalışmaları sırasında yurt içinden ve yurt dışından destekler söz konusu olur. Yangın çok geniş bir alana yayılmıştır. Bu durumu fırsata dönüştürmek amacıyla hükümet tarafından bir mimari dönüşüm planı uygulamaya konulur. Hocapaşa Yangını sonrasında yangın alanında imar faaliyetleri Islahat-ı Turuk Komisyonu tarafından yürütülür ve bu süreçte yangın alanında ahşap bina inşası yasaklanarak kâgir yapı devlet tarafından teşvik edilir. Yangın alanında başlayan dönüşüm planı zamanla tüm şehre yayılır. Bu çalışma ile şehirde yapısal bir dönüşüm sağlanmak istenir. Altyapı ve yol düzenleme çalışmaları, Avrupa modeline göre kamusal alanlar oluşturulmaya çalışılır. Ayrıca tarihî eser ve binalar korunarak şehir yapısı düzenlenir.

Abstract:
Hocapaşa has experienced several significant fires throughout history, with the largest occurring in the year 1865. The failures and extent of destruction during the fire highlighted once again the shortcomings of the government's existing organizations. After the fire, aid was provided to those in need, prompting the government to launch a relief campaign and establish a social assistance network. Support from both domestic and international sources was received during relief efforts.
The fire had spread over a vast area, leading the government to implement an architectural transformation plan to turn the situation into an opportunity. Post-Hocapaşa Fire, reconstruction activities in the fire-affected area were carried out by the Islahat-ı Turuk Commission. During this process, the construction of wooden buildings in the fire area was prohibited, while the construction of masonry structures was encouraged by the state.
The transformation plan initiated in the fire-affected area eventually expanded to the entire city. The goal was to achieve a structural transformation in the city. Infrastructure and road improvement projects aimed to create public spaces following the European model. Additionally, historical monuments and buildings were preserved, contributing to the organized structure of the city.
İstanbul'da fahişe bedenlerinin ve fuhuş mekânlarının kamusallaştırılması (1908-1922)
The publicization of prostitute bodies and prostitution places in Istanbul (1908-1922)
Yazar: NUR BANU KUZU
Danışman: PROF. DR. ALİ AKYILDIZ
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Tarih = History
Dizin: Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Sosyal tarih = Social history

Özet:
Bu çalışma, 1908-1922 yılları arasında İstanbul'da fahişe bedeni ve fuhuş mekânları üzerinde durmaktadır. Tez kapsamında son dönem Osmanlı İstanbul'unun siyasî, ekonomik ve sosyal yönleri göz önünde bulundurularak toplumun aykırı öznelerinden olan fahişelerin ve fuhuş mekânlarının konumu, sınıflandırışı ve algılanışı Osmanlı Arşivi ve diğer dönem kaynakları temel alınarak irdelenecektir. Tüm bunlar yapılırken fahişe bedeninin ve fuhuş mekânlarının resmî ve toplumsal aygıtlar tarafından kamusallaştırılma biçimleri ön plana çıkartılarak konunun toplumbilimsel tarafının da aydınlatılmasına gayret edilecektir.

Abstract:
This study focuses on the bodies of prostitutes and the places of prostitution in Istanbul between the years 1908 and 1922. Within the scope of the thesis, considering the political, economic, and social aspects of late Ottoman Istanbul, the position, categorization, and perception of prostitutes and prostitution establishments, which are considered deviant individuals in society, will be examined based on the Ottoman Archives and other period sources. While doing so, efforts will be made to illuminate the sociological aspect of the subject by highlighting how the bodies of prostitutes and prostitution establishments are publicizated by governmental and societal apparatuses.
İbn Sînâ'da nefsin yetkinliği meselesinin Salaman ve Absal kıssası üzerinden incelenmesi
A analysis of the problem of competence of soul in avicenna through the symbolic story of Salaman and Absal
Yazar: HASAN HÜSEYİN ÇAÇAN
Danışman: PROF. DR. SALİME LEYLA GÜRKAN
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Din = Religion ; Felsefe = Philosophy
Dizin: Nefs = Soul ; Sembolik hikayeler = Symbolic stories ; Yetkinlik = Competence ; İbn Sina = Ibn Sina

Özet:
Bu çalışma, İbn Sînâ'nın nefs teorisi bağlamında yetkinleşmenin nasıl meydana geldiğini "Salaman ve Absal" kıssasını merkeze alarak incelemektedir. İbn Sînâ, "Salaman ve Absal" kıssasına el-İşârât ve't-Tenbîhât eserinin "Makâmâtü'l-Arifîn" bölümünün girişinde işaret etmektedir. Söz konusu işaretten anlaşılan kıssanın, ariflerin yetkinleşmesinin sembolik dildeki anlatımı olduğudur. nefsin yetkinliği konusunu "Salaman ve Absal" kıssası bağlamında ele alan bu çalışmada öncelikle, kıssanın İbn Sînâ felsefesindeki yeri ve İbn Sînâ'nın kıssayı oluştururken dikkate aldığı hususlar değerlendirilmektedir. Bu değerlendirmeler, "Salaman ve Absal" kıssası günümüze ulaşmadığı için kıssanın mahiyetini belirginleştirmek adına önem taşımaktadır. İkinci olarak "Salaman ve Absal" kıssası İbn Sînâ'nın nefs teorisi ve el-İşârât kitabının "Sevinç ve Mutluluk", "Makamâtü'l-Arifîn" ve "Olağanüstü Hadislerin Sırları" bölümleri bağlamında tahlil edilmektedir. Böylece hem kıssanın sembolik dilinin kapsamının ortaya çıkması hem de nefsin yetkinleşmesi konusunun ayrıntılı bir şekilde değerlendirilmesi amaçlanmaktadır.

Abstract:
This study examines how competence occurs in the context of Ibn Sînâ's theory of soul, by centered on the symbolic story of "Salaman and Absal". Ibn Sînâ refers to the symbolic story of "Salaman and Absal" in the introduction to the "Stations of Knowers" section of his work al-Ishârât wa't-Tenbîhât. It is understood from the sign in question that the symbolic story is the symbolic expression of the competence of the arif's. In this study, which deals with the competence of the soul in the context of the symbolic story of "Salaman and Absal", first of all, the place of the symbolic story in the philosophy of Ibn Sînâ and the issues that Ibn Sînâ took into account while creating the symbolic story are evaluated. These evaluations are important in terms of clarifying the nature of the "Salaman and Absal" story, since it has not survived to the present day. Secondly, the symbolic story of "Salaman and Absal" is analyzed in the context of Ibn Sînâ's theory of soul and the sections "On Joy and Happiness", "On the Stations of Knowers" and "On the Secrets of Extraordinary Events" in his book al-Ishârât. Thus, it is aimed to reveal the scope of the symbolic language of the story and to evaluate the subject of the competence of the soul in detail.
Nurullah Ataç'ın Türk dili ve edebiyatı konusundaki görüşleri ile eserlerinin karşılaştırmalı incelemesi
The comparative review of Nurullah Atac's ideas and works on Turkish language and literature
Yazar: ŞEYMA NUR UZUN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKSEL ÖZTÜRK
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Nurullah Ataç; çağdaş Türk dili ve edebiyatının oluşum, değişim ve gelişim sürecinde görüşleriyle önem kazanmış bir yazardır. Kendisi Türk edebiyatının ilk deneme yazarı olarak kabul edilmekle beraber eleştiri türüne olan katkılarıyla da bilinmektedir. Yazıları daima Türkçe ders kitaplarında yer tutan yazar, Türkçenin sadeleştirilmesi konusundaki istikrarlı çabalarıyla yeni Türk dilinin şekillenmesinde etkili olmuştur. Bununla birlikte döneminde eser veren yazar ve şairleri eleştirerek onlara yol göstermiştir. Bu çalışmada Türk dili ve edebiyatında tartışmasız öneme sahip olan Nurullah Ataç'ın görüşleri ve eserleri dikkate alınarak Türkçe'nin söz varlığını, sözdizimini ve yazım sorunlarını incelemek amaçlanmıştır. Bunu yaparken objektif bir tutum sergilemek amacıyla Ataç'ın iç dünyası ve hayatı derinlemesine incelenerek yazıları; eser, şahsiyet, devir üçgenine uygun şekilde analiz edilecektir. Çalışma bu yönüyle hem yeni edebiyat hem de dil sahasına katkı sağlamış olacaktır. Ayrıca bahsedilen yazarın yaşadığı dönemdeki dil ve edebiyat anlayışına dair araştırma ve incelemeler yapılarak yazarın yaşadığı döneme ışık tutulacaktır.

Abstract:
Nurullah Atac is a writer who has acquired recognition for his contributions to the formation, evolution, and development of modern Turkish language and literature. He is credited with being the first essayist in Turkish literature, although he is also noted for his contributions to the criticism genre. With his persistent efforts to simplify Turkish, the author, whose writings are always included in Turkish textbooks, has been significant in establishing the new Turkish language. The purpose of this research is to examine Turkish vocabulary, syntax, and spelling issues while considering Nurullah Ataç's thoughts and works, who has undeniable importance in Turkish language and literature. Ataç's inner world and life, as well as his writings, were researched in depth in order to maintain an objective attitude while doing so; the work will be analyzed in accordance with the personality, era triangle. In this way, the research will benefit both the field of new literature and the area of language. In addition, research and examinations of the specified author's language and literature comprehension will be conducted, as well as the time period in which the author lived.
Genç MÜSİAD üyelerinin günlük ve iş hayatı tasavvuru
Genç MÜSİAD members' daily and work-life ideas
Yazar: EMRULLAH AHMED DEMİREL
Danışman: DOÇ. DR. HARUN ŞENCAL
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Ekonomisi ve Finansı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Ekonomi = Economics

Özet:
Türkiye'de yüksek nüfuza sahip iş insanı oluşumlarından biri kabul edilen MÜSİAD'ın ekonomik hayattaki yansımaları göz ardı edilemez. Erdem, yüksek ahlak ve güven temelinde tesis edilen ve yükselen bir iş hayatı tasavvuruna sahip olan MÜSİAD'ın bir uzantısı olan Genç MÜSİAD üyelerinin, bu tasavvuru günlük hayatlarında ve iş yaşantılarında nasıl uyguladıkları incelenmeye değer bir konudur. Bu bağlamda "Genç MÜSİAD Üyelerinin Günlük ve İş Hayatı Tasavvurları" bu çalışmaya katılan üyelerin ifadelerinden yola çıkılarak eylem ve söylemlerinde aranmıştır. Çalışma kapsamında doxa kavramları ve Bourdieu'nun alan teorisi ile kavramsal bir çerçeve sunulmaktadır. Buna dayanarak Genç MÜSİAD üyelerinin günlük ve iş hayatında benimsedikleri prensipler ve izledikleri yol belirlenmektedir. Bu çalışma sonucunda Genç MÜSİAD üyelerinin günlük ve iş hayatlarındaki benzerlik ve farklılıklara ulaşılmaktadır.

Abstract:
The reflections of MÜSİAD, which is accepted as one of the business associations with high influence in Turkey, cannot be ignored. It is worth examining how the members of Genç (Young) MÜSİAD, which is established on the basis of virtue, high morality and trust and has a rising business life vision, apply this vision in their daily lives and business lives. In this context, "Genç MÜSİAD Members' Daily and Work Life Ideas" were searched in their actions and discourses based on the statements of the members participating in this study. Within the scope of the study, a conceptual framework is presented with the concepts of doxa and Bourdieu's field theory. Based on this, the principles that Genç MÜSİAD members adopt in their daily and business life and the path they follow are explained. As a result of this study, the similarities, and differences in the daily and business lives of Genç MÜSİAD members are reached.
Kant'ta alt-üst sorunu ve şematizm
The problem of highness-lowness and schematism in Kantian philosophy
Yazar: AHMET KARACA
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖMER BEHİÇ ALBAYRAK
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Felsefe = Philosophy
Dizin: Hayal gücü = Imagination ; Kant, Immanuel = Kant, Immanuel ; Subsumption = Subsumption ; Zaman = Time ; Şematizm = Schematism

Özet:
Bu tez, Kant'ın şematizm olarak adlandırdığı, düşünsel kavramların duyusal görünümlere nasıl uygulanabileceğini açıklamaya çalıştığı edimi konu edinmektedir. Şematizm, düşünürler tarafından genellikle eleştirilmiş veya anlaşılmaz bulunmuştur ancak eleştirel felsefenin oldukça önemli bir yönünü oluşturur. Söz konusu çalışmada, şematizmin temsiller arasındaki geçişlerle nasıl anlaşılabileceği; duyusallık ile anlama yetisi ve anlama yetisi ile akıl arasındaki ilişkiyi nasıl oluşturduğu gösterilecektir. Bu ilişki, anlama yetisinin duyusallıktan gelen malzemeyi nasıl kurduğu, aklın ise anlama yetisinden gelen bilgileri nasıl düzenlediğiyle ilgilidir. Bununla birlikte, temsiller arasındaki olası geçişlerin farklı (gidimli, belirleyici, düşünümsel, benzetimli) şematizm türlerine nasıl olanak sağladığı gösterilmeye çalışılacaktır. Göreceğiz ki şematizm, matematiği ve fizyolojiyi (fizik ve metafizik) zamansallığa dayanarak temellendirir.

Abstract:
This thesis deals with the act that Kant calls schematism, the way of applying intellectual concepts to sensible appearances. Schematism has been generally criticized or deemed incomprehensible by thinkers, but it constitutes a vitally important aspect of the critical philosophy. In this study, I will attempt to show how schematism provides transitions between representations and establishes the relation between sensibility and understanding, also between understanding and reason. The relation is about how the understanding constructs the material of sensibility, and how the reason regulates the cognitions of the understanding. In this respect, I will also show that possible transitions between representations (discursive, determinative, reflexive and analogical) enable different ways of schematism. It will be shown that schematism grounds mathematics, and physiology (physics and metaphysics) based on temporality.
Nuruosmaniye Kütüphanesi 4923 numaralı şiir mecmuası: İnceleme-metin-sözlük (48a-120b)
A poetry miscellany with number 4923 in Nuruosmaniye Library: Text-analysis-glossary (48a-120b)
Yazar: AHMET CESUR
Danışman: PROF. DR. ORHAN BİLGİN
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Derleme = Compilation ; Divan şiiri = Court poem ; Nuruosmaniye Kütüphanesi = Nuruosmaniye Library ; Sözlük = Dictionary ; Şairler = Poets ; Şiir = Poem ; Şiir mecmuaları = Poetry magazines

Özet:
Bu tezde, Nuruosmaniye Kütüphanesi 4923 numarada kayıtlı şiir mecmuasının 48a-120b varakları incelenmiştir. Bazı sayfaları eksik olan bu şiir mecmuası 125 varaktır. Söz konusu mecmuanın 48a'ya kadar olan kısmı tarafımızdan lisans bitirme tezi olarak çalışılmıştı. Bu çalışmada; mecmuadaki şiirlerin transkripsiyonu yapılıp, divanı bulunan şâirlerin şiirleri divandaki ile karşılaştırıldı. Neticede divanda yer almayan bazı şiirler ve mevcut şiirlerin farklı varyantları tespit edildi. Çalışmanın sonunda ise bir sözlük hazırlandı.

Abstract:
In this master thesis the 48a-120a varaks of the poetry collection that are registered in Nuruosmaniye Library, number 4923 are examined. This poetry 125-paged manuscript has some missing pages. The part up to 48a has been studied as a master thesis. The poems in the aforementioned varaks of the majmua have been transcribed and the poems of the poets who have a divan have been compared with the poems in the divan. As a result, some poems which were not included in the divan and different variants of the existing poems were identified and mentioned one by one. At the end of the study, a glossary is prepared.
Husserl fenomenolojisinde imgelem ve temsil
Imagination and representation in Husserl's phenomenology
Yazar: MUHAMMET HASAN KILIÇ
Danışman: PROF. DR. EMRE ŞAN
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Felsefe = Philosophy

Özet:
Husserl imgelemi görüsel bir yaşantı olarak saf düşünceden ayırır. İmgelemi görüsel yaşantılar arasında algının karşısına koyar. Fenomenolojinin ilk senelerinde bizatihi işlenmeyen imgelem 1905 senesinde içsel zaman bilincine dair derslerle aynı dönemde Husserl'in derslerine konu oluyor. Bu çalışma, bu derslerde düşlemi ele alırken Husserl'in karşılaştığı namevcudiyetin tezahürü ve buna bağlı olarak tezahürün namevcudiyeti zorluklarının temelinde fenomenolojinin içkinliğe dair erken dönem algı teorisindeki bazı varsayımlarını buluyor. İçsel zaman bilincine dair derslerde geliştirilen izlenimsel bilinç ve buna bağlı retensiyon ve protensiyon modifikasyonları bu tezde düşlemi ele alırken karşılaşılan zorlukların çözümü olarak sunuluyor. Çalışmamız fenomenolojinin başlangıcından transandantal dönemine kadar olan süreçte düşlem meselesinin nasıl dönüştüğünü ortaya koyar. Bunu yaparken temsil kavramı üzerinden algı ve imgelem ikiliğini ve bunlar arası ilişkiyi sorunsallaştırır. Bu tez, fenomenolojik algı kuramının ve yönelimselliğin geleneksel felsefedeki 'temsil' mefhumunu yerinden etmesinden hareketle imgelem fenomenolojisinin yönelimselliğin hakiki bir kavrayışına ulaşmaktaki önemini öne sürer.

Abstract:
Husserl distinguishes imagination as an intuitive experience from pure thought. He places imagination in opposition to perception among intuitive experiences. Imagination, which was not directly addressed in the early years of phenomenology, became the subject of Husserl's lectures in the same period with lectures on inner time consciousness in 1905. This thesis, while elaborating imagination in these lectures, finds at the core of the difficulties Husserl encountered some of his presuppositions about immanence in the early phenomenological theory of perception. It demonstrates that the difficulties encountered when addressing imagination are resolved through the development of the notion of impressional consciousness and of retention and protention modifications related to impression in the lectures on inner time consciousness. Ultimately, it reveals how the issue of imagination transformed from the beginning of phenomenology to the transcendental period. In doing so, through the notion of 'representation', it problematizes the duality between perception and imagination and the relationship between them. This thesis argues for the importance of the phenomenology of imagination in achieving a genuine understanding of intentionality which marks the displacement of 'representation' in traditional philosophy by the phenomenological theory of perception.
İbn Sînâ'da var olmayanın konumu
Avicenna on the status of non-existent
Yazar: MUHAMMED ABDURRAHMAN KAHRAMAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ESAT BURAK ŞAMAN
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Din = Religion ; Felsefe = Philosophy

Özet:
Bu çalışmada düşünce tarihimiz boyunca yeterli ilgiyi görmediğini düşündüğümüz madumların bilhassa da imkânsızların durumu, İbn Sina felsefesi merkeze alınarak incelenmektedir. İlk olarak İbn Sina öncesi dönemde maduma dair genel bir tasvir sunulurken daha sonra filozofun sisteminde madum ve imkânsız kavramları varlık, mahiyet ve imkân kavramlarına nispetle ele alınmaktadır. Madum ve imkânsızların tahlilini takiben var olmayanların nefste nasıl meydana geldikleri ve nasıl tümel akledilir oldukları gibi sorular kurgusal suretlerin idrak süreci takip edilerek cevaplandırılmaktadır. Son olarak Faal Akıl ve suretler arası ilişki kurgusal suretlerin sudûru açısından tartışılmaktadır.

Anahtar Kelimeler: İmkânsız, Madum, Şey, İmkânsız Mahiyetler, Vehim Gücü, Mütehayyile, Kurgusal Suretler

Abstract:
In this study, the situation of the non-existents, especially the impossible, which we think did not receive sufficient attention throughout our history of thought, is examined by focusing on the philosophy of Avicenna. First, a general description of the non-existent in the pre-Avicenna period is presented, then the concepts of the non-existent and the impossible are discussed in relation to the concepts of existence, essence and possibility in the philosopher's system. Following the analysis of the non-existent and the impossible, questions such as how non-existent things occur in the soul and how they become universally intelligible are answered by following the comprehension process of fictional forms. Finally, the relationship between Active Mind and forms is discussed in terms of the emergence of fictional forms/beings.

Keywords: Impossible, non-Existent, Thing, Impossible Quiddities, Estimative Power, Compositive Imagination, Fictional Forms
Berlin Devlet Kütüphanesi Ms. or. oct. 46 numarada kayıtlı şiir mecmuası inceleme-transkripsiyonlu metin
A poetry miscellany registered with no. Ms. or. oct. 46 in Berlin State Library textual analysis-transcription
Yazar: BEYZANUR BEKMEZ
Danışman: PROF. DR. ARZU ATİK
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebi terimler = Literary terms ; Edebiyat = Literature

Özet:
Bu çalışmada Berlin Devlet Kütüphanesi Ms. or. oct. 46 numarada kayıtlı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni oluşturulmuş ve mecmua genel hatlarıyla incelenmiştir. Mecmuada derleyeni ve derleme tarihi hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Bununla beraber içerisinde bulunan şairler göz önünde bulundurulduğunda 16. yüzyılda derlendiği tahmin edilmektedir. 120 varaktan ibaret olan mecmuada toplam 77 şair ve mükerrerler hariç olmak üzere toplam 413 şiir bulunmaktadır. Çoğunlukla gazel nazım şeklinin bulunduğu mecmuada; kaside, kıt'a, müseddes, müfred ve terci-bend nazım şekillerine de yer verilmiştir. Çalışmanın giriş bölümünde mecmualar hakkında genel bilgi verilmiştir. Birinci bölüm, çalışmamıza konu olan mecmuanın tavsifine, mecmuada yer alan şairlerin tablolaştıralarak dökümünün yapılmasına ve şair biyografilerine ayrılmıştır. İkinci bölümde ise mecmuanın transkripsiyonlu metni oluşturulurken izlenilen yol, mecmuanın imla özellikleri ve metnin transkripsiyon harfleri kullanılarak latin alfabesine aktarımına yer verilmiştir.

Abstract:
In this study, the transcriptional text of the poetry miscellany registered with no. Ms. or. oct. 46 in Berlin State Library was created and investigations were made on the miscellany. In the miscellany there is no information about the compiler and the date of the compilition. It is estimated that the miscellany was compiled in the 16th century by considering the poets in it. The miscellany consists of 120 folios. There are 77 poets and 413 poems in it except repeating poems. Mostly gazel form was used in it besides kaside, kıt'a, müseddes müfred and terci-bend. In the introduction part, general information about miscellany is given. In the first part of the study the description of the miscellany, which is the subject of our thesis, is given along with the table of the poets and the biography of it. The second part consists, the methodology followed by creating the text with transcription alphabet, spelling features and the translation of the miscellany into the Latin alphabet using transcription letters.