Fehîm-i Kadîm divanı'nın kelime grupları ve dizinli sözlüğü
Word groups and dictionary with index of Fehîm-i Kadîm's divan
Yazar: BAHAR OSANMAZ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. NASRULLAH ÖZSOY
Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2016
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divanlar = Divans ; Fehim-i Kadim = Fehim-i Kadim ; Kelime grupları = Word groups ; Söz dizim = Syntax ; Sözlük = Dictionary ; Türkçe = Turkish

Özet:
Kelime grupları, netlik kazanmayan bir takım meselelerin olduğu, dil bilim
konularından biridir. Konuyla ilgili sorunların tespiti ve çözümünde, eser
incelemeleri ilk sırayı alır. Bir eserde kullanılan kelimeler ve kelime grupları, ait
olduğu dilin özeliklerini ve yazarının üslubunu yansıtması bakımından oldukça
önemlidir. Bu düşüncelerden hareketle, çalışmamızda, 17. yüzyılın önemli
şairlerinden Fehîm-i Kadîm'in Divanı'nda geçen kelime ve kelime gruplarının
neler olduğu, hangi sıklıkta ve anlamlarda kullanıldığı ortaya koymaya çalışıldı.
Çalışma, Tahir Üzgör'ün Fehîm-i Kadîm Hayatı, Sanatı, Divanı ve Metnin
Bugünkü Türkçesi adlı kitabı esas alınarak hazırlandı. Eserdeki beyitler bir satıra
dönüştürülüp numaralandırıldı. Metindeki kelime grupları tespit edildi. Kelime
gruplarının tasnifi hususunda Muharrem Ergin'in Türk Dil Bilgisi ve Leyla
Karahan'ın Türkçede Söz Dizimi adlı eserleri esas alındı. Kelime grupları, cinsleri
ve cümle içinde hangi görevde kullanıldıklarına göre incelendi. Tezde metot
olarak, esas itibarıyla Meryem Erkcan'ın Faruk Nafiz Çamlıbel'in Han Duvarları
Adlı Eseri Üzerinde Söz Dizimsel Bir İnceleme isimli yüksek lisans tezi örnek alındı,
ancak yer yer bazı tasarruflarda bulunuldu. Kelime gruplarının incelenmesinden
sonra, eserin söz varlığını ortaya koyması, Türkçenin ifade gücüne ait yeni kalıplar
ve bakış açılarının tespit edilebilmesi için dizinli sözlüğü hazırlandı. Sözlüğün
hazırlanmasında TürkSözDiz adlı dizin programından yararlanıldı. Kelimelerin
divanda kullanılan anlamlarına göre satır numaraları yanlarına yazıldı.


Anahtar Kelimeler: Fehîm-i Kadîm, Fehim-i Kadîm Divanı, kelime grubu, sözlük,
dizinli sözlük.

Abstract:
Word groups is one of the linguistics issues to be not clarified a number of
issues. In identifying the problems and solutions regarding the issue, examine the
work in the first place. Words and phrases used in the work is very important in
terms of reflecting the language to which it belongs and the specifics of the style of
the author. Proceeding from these considerations, in our study, it attempted to put
forward that important poets of the 17th century's Fehîm-i Kadim's Divan last
words and word groups used on how often and what that means.
The study was prepared on the basis Tahir Üzgör's "Fehîm-i Kadim Life,
Art, Divan and today's Turkish of the text book". Couplets in the work were
converted into a line of numbered. Words in the text are detected. The
classification of groups of words matter works Turkish Grammar of Muharrem
Ergin and Syntax in Turkish of Leyla Karahan has been predicated. Word groups
were examined genders and according to their mission which is used in a sentence.
In this thesis, as the method, Meryem Erkcan "The Faruk Nafiz Çamlıbel's Han
Duvarları Work Called On The Syntax A Review" has taken instance methods,
but location location it was made some savings. After examining the phrases, it was
prepared indexed dictionary to reveal the vocabulary of work, to detect new
patterns and perspectives of the expressive power of Turkish. In the preparation of
dictionaries, it has benefited from the program index Türksözdiz. According to the
meaning of the words used in Divan, line numbers written on them.


Key Words:Fehîm-i Kadîm, Fehim-i Kadîm's Divan, phrases, dictionary, index
dictionary.