Alternatif medya yaklaşımıyla Kürtçe dijital kültür-sanat dergiciliği
The publication of Kurdish digital culture and art magazines through an alternative media approach
Yazar: LEYLA ÖZKAPLAN
Danışman: DOÇ. DR. CEREN SÖZERİ ÖZDAL
Galatasaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Gazetecilik = Journalism ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences
Dizin: Dergiler = Magazines ; Elektronik dergiler = Electronic magazines ; Kültür = Culture ; Kürtçe = Kurdish ; Medya = Media ; Medya ilişkileri = Media relations ; Medya sektörü = Media sector ; Sanat = Art ; Sanat dergileri = Art journal

Özet:
Alternatif medya kavramı, ana akım medyanın dışladığı, görmezden geldiği
kesimlerin medya oluşumlarını tarif etmek amacıyla kullanılmaktadır. Kavramın
ortaya çıkışı ise 1960'lı yılların sonlarında ortaya çıkan kimlik odaklı yeni sosyal
hareketlerin neoliberal ekonomi politikalarının yarattığı yeni eşitsizliğe karşı
güçlenmesi ve 1990'lı yıllarda yeni iletişim teknolojilerinin dönüştürücü etkisine
dayanmaktadır. Bu bağlamda, alternatif medya, kapitalist medya piyasasında
kendilerine yer bulamayan kesimlerin seslerini duyurmayı amaçlayan; katılımcı ve
kolektif örgütlenme modellerine dayanan, kâr elde etmeyi amaçlamayan medya
organizasyonlarını tarif etmektedir. Bu çerçevede, bu tez çalışması da Türkiye'deki
ana akım medya piyasasında görmezden gelinen Kürtlerin alternatif medyasının bir
parçası olan Kürtçe dijital kültür-sanat dergiciliğine odaklanmaktadır.
 Kürtçe yayıncılık faaliyetlerinin tarihsel arka planına bakıldığında ise Kürtçe
yapılan basın-yayın faaliyetlerinin Osmanlı'nın son dönemine dayandığı
görülmektedir. Bu dönemden başlayarak günümüze kadar gelen Kürtçe basın-yayın
faaliyetleri, Türkiye'nin politik ikliminde yaşanan gelişmelere ve Kürtlerin
etnik/ulusal hareketine bağlı bir şekilde gelişim göstermiştir. Bu anlamda, bazı tarihsel
dönemlerde Kürtçenin yasaklanmasına bağlı olarak Kürtçe yayıncılık faaliyetleri de
durgunluk dönemleri yaşamış, bazı dönemlerde ise yeniden ortaya çıkıp yükselişe
geçmiştir. Günümüzde ise yeni iletişim teknolojilerinin alternatif medya oluşumları
için sağladığı dijital ortamlar, alternatif Kürt medyasının parçası olan Kürtçe dergicilik
için de faaliyet alanları olmuştur. Bu bağlamda, bu tez çalışması da alternatif medya
yaklaşımıyla Kürtçe dijital kültür-sanat dergiciliğini konu almaktadır.
 Çalışma kapsamında, Türkiye'de dijital olarak yayınlanan Kürtçe kültür-sanat
dergileri olarak sinema dergileri Temaşe ve Sînemaya Serbixwe, moda dergisi Kubar,
kültür ve yaşam dergisi Çandname, edebiyat dergisi Herd ve popüler kültür dergisi
Popkurd alternatif medya yaklaşımıyla incelenmiştir. Araştırma nitel yönteme
dayanmaktadır. Bu kapsamda, dergilerin editörleriyle altı yarı yapılandırılmış derinlemesine görüşme gerçekleştirilmiştir. Görüşme tekniğinin yanı sıra, Popkurd
dergisi özelinde etnografik yöntem de kullanılmıştır. Popkurd'un son iki sayısında
dergiyi çıkartan ekibe katılmam etnografik yöntemin de kullanılmasını gerektirmiştir.
Fakat derginin işleyişinin daha iyi anlaşılabilmesi için, Popkurd'un ilk sayısından
itibaren editörlüğünü yapan ekipten biriyle de ayrıca derinlemesine görüşme
yapılmıştır.
 Araştırmada, Türkiye'de dijital olarak yayınlanan Kürtçe kültür-sanat dergileri
Temaşe, Sînemaya Serbixwe, Kubar, Çandname, Herd ve Popkurd alternatif medya
yaklaşımıyla incelenmiştir. Dergiler alternatif medya oldukları varsayımıyla analiz
edilmiş, alternatif medya kriterlerine ne ölçüde uydukları işleyiş pratikleri üzerinden
değerlendirilmiştir. Bu çerçevede araştırma beş temel varsayım üzerine kurulmuştur:
6. Dergiler yayımlanma amaçları itibariyle alternatif medya örnekleridir.
7. Hiyerarşik olmayan kolektif bir örgütlenme modeline sahiptirler.
8. İçerik olarak katılıma açık ve topluluğun ihtiyaçlarını merkeze almaktadırlar.
9. Kâr amacı gütmeyen bir ekonomik model benimsemeleri nedeniyle
sürdürebilirlikleri sınırlıdır.
10. Kürtçe yayımlanmaları nedeniyle erişim ve katılımı genişletme olanakları
sınırlıdır.
 Araştırma, yukarıdaki beş temel varsayıma dayanarak, Kürtçe dijital kültür-sanat
dergilerinin ortaya çıkış gerekçeleri ile örgütlenme, katılım, dağıtım ve ekonomik
yapılarını alternatif medya yaklaşımıyla incelemeyi, temsil olanaklarını ve
sürdürebilirliklerini tartışmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda aşağıdaki
soruların yanıtları aranmıştır:
7. Kürtçe dijital kültür-sanat dergileri hangi ihtiyaca cevap vermektedir?
8. Dergiler nasıl bir örgütlenme yapısına sahiptir?
9. İçerik üretim süreçleri nasıl işlemekte, ne ölçüde katılıma olanak
sağlamaktadır?
10. İçerik üretim, katılım ve dağıtım süreçlerinde yeni teknolojiler nasıl
kullanılmaktadır?
11. Dergilerin maliyetleri nasıl karşılanmaktadır? Benimsedikleri modelin
sürdürebilirlik açısından avantajları ve dezavantajları nelerdir?
12. Kürtçe yayımlanmaları erişim ve katılım açısından ne tür olanaklar yaratmakta
ya da onları ne ölçüde sınırlamaktadır?
 Alternatif medya ve Kürtçe yayıncılık literatüründen beslenen çalışma, üç
bölümden oluşmaktadır. Bu kapsamda, çalışmanın ilk bölümünde alternatif medya
kavramı ve kuramları ile ilgili bir tartışma yürütülmüştür. Alternatif medya çalışmaları
içinde, söz konusu medyanın nasıl isimlendirildiği ile kuramsal olarak nasıl ele
alındığına dair farklı görüşler aktarılmaya çalışılmıştır. Sonrasında ise yeni toplumsal
hareketler ve yeni iletişim teknolojilerinin alternatif medyayla ilişkisi, söz konusu
alanlardaki teorik tartışmalar üzerinden irdelenmiştir. İkinci bölümde ise Kürtçe
yayıncılığın tarihsel arka planı aktarılmaya çalışılmıştır. Bu kapsamda, Osmanlı
dönemine dayanan Kürtçe yayıncılık faaliyetleri, beş dönemsel başlıkla yayınlar ve
politik gelişmeler çerçevesinde tartışılmıştır. Bu tartışma sonucunda ise bu tez
çalışmasının konusu olan Kürtçe dijital kültür-sanat dergiciliğinin tarihsel arka planı
oluşturulmaya çalışılmıştır. Çalışmanın üçüncü bölümünde, yöntem, örneklem ve
araştırmanın sınırlılıkları belirtilmiş; araştırma kapsamında örneklem olarak belirlenen
dergiler, çalışmanın varsayımları ve soruları üzerinden beş başlık altında incelenmiştir.
Bu kapsamda, dergilerin ortaya çıkış gerekçeleri ile örgütlenme modelleri, içerik
üretim süreçleri, erişim ve dağıtım için benimsenen yöntemler, dergilerin okunurluk
oranları ve benimsenen ekonomik modeller başlıklarıyla dergiler alternatif medya
yaklaşımıyla analiz edilmiştir.
 Bulgulara incelendiğinde, dergilerin kuruluşlarında ön plana çıkan gerekçelerin
alternatif medya oluşumlarının ortaya çıkış gerekçeleri ve amaçları ile örtüştüğü
gözlenmiştir. Editörler, her bir dergi için benzer şekilde, Kürtçe kültür-sanat
alanındaki yayınların eksikliğine vurgu yapmış, dergileri çıkartmalarındaki temel
amaçlarının bu eksikliği gidermek olduğunu belirtmişlerdir. Bu bağlamda, her bir
dergi çıktığı alanla ilgili boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Dergilerin örgütlenme
modellerine bakıldığında ise, gönüllülük esasına dayanan, hiyerarşik iş bölümü yerine
kolektif bir yapılanmayla işleyen organizasyon biçimlerinin benimsendiği ortaya
çıkmıştır. Bu bağlamda, dergilerin yayına hazırlanma süreçleri ile işletilen iş bölümü
mekanizmaları birbirine benzemektedir.
Dergilerin içerik üretim süreçlerinde ise benzer şekilde katılımcı pratikler ön plana
çıkmaktadır. Kubar dergisi hariç, geriye kalan bütün dergilerin içerik üretim
süreçlerinde birbiriyle benzer, katılımcı bir işleyişinin söz konusu olduğu tespit
edilmiştir. Buna göre, dergilerin okuyucuları aynı zamanda içerik üreticisi
olabilmekte, dergilerin içerik üretim süreçlerinde açık bir katılımcı sistem
işletilmektedir. Bunun yanı sıra, dergilerde katılıma dair açık bir işleyiş bulunmasına
rağmen, elde edilen bulgular, içerik üretim süreçlerindeki katılımın sınırlı olduğunu
göstermiştir. Katılıma dair sınırlılık ise içerik üretim süreçlerinden
kaynaklanmamakta, dergilerin Kürtçe dilinde yayınlanmaları okuyucunun katılımını
sınırlamaktadır. Bu bağlamda, Kürtçe okuryazar kesimin azlığı dergilere katılım
olanağını sınırlamaktadır.
 Dijital olarak yayınlanan dergiler, yeni iletişim teknolojilerin sağladığı
imkanlardan yararlanmaktadırlar. Bu anlamda, dergilerin dağıtım ve erişimi için
benzer yöntemler benimsenmektedir. Kubar ve Çandname dergileri ise son
sayılarından itibaren ücretli erişime açıldıkları için bazı noktalarda dağıtım ve erişim
için diğer dergilerden farklılık göstermektedir. Fakat özellikle sosyal medya ağları
dergilerin dağıtım için kullandığı temel yöntem olarak ön plana çıkmaktadır. Bu
anlamda, bütün dergiler sosyal medya hesaplarını aktif bir şekilde kullanmakta ve
güncellemektedirler.
 Dergilerin okunurluk ve görünürlük oranlarının da birbirlerine yakın olduğu
ortaya çıkmıştır. Dergilerin okunma oranları istenilen düzeyde olmamasına rağmen,
söz konusu okunurluk düzeyi editörler tarafından olağan karşılanmaktadır. Editörlere
göre, okunma oranlarının azlığı ve çokluğunu etkileyen temel belirleyen ise katılım
süreçlerinde olduğu gibi Kürtçe okuryazar kişilerin sayıca düşüklüğüdür. Bu
bağlamda, Kürtçe okuryazar kişilerin sayısının az olması dergilerin okunma oranlarını
da düşürmektedir.
 Dergiler, gönüllülük esası üzerine kurulu olan mekanizmalara sahip oldukları için
ekonomik olarak da kâr elde etmenin amaçlanmadığı modellere dayanmaktadırlar.
Dergileri çıkartan ekiplerin, söz konusu bütün dergiler için herhangi bir maddi gelir
elde etme beklentileri bulunmamaktadır. Bu kapsamda, Temaşe, Sînemaya Serbixwe,
Herd ve Popkurd dergileri ücretsiz erişime açılmaktadır. Kubar ve Çandname ise son
sayılarından itibaren ücretli erişime açılmış olsalar da bunda herhangi bir kazanç
sağlamak amaçlanmamaktadır. Nitekim dergilerin satış fiyatları olarak da cüzi miktarlar belirlenmiştir. İncelenen dergilerde ciddi maliyet sorunları bulunmamasına
rağmen, dergilere içerik üreten yazarlara telif ödeyememe bazı dergiler için bir maliyet
sorunu olarak görülmektedir. Telif ödemeleri başta olmak üzere maliyet sorunlarının
çözümü için gelir oluşturma yöntemi olarak fonlara başvurmak bir seçenek olarak
görülmektedir. Çok ciddi giderlerin bulunmadığı dergilerin gönüllülük ve kısıtlı
bütçelerle ayakta kalmaya çalışmaları dergilerin sürdürebilirliğini tehlikeye
düşürmekte, daha geniş kitlelere ulaşmalarının önünde engel teşkil etmektedir.

Abstract:
The concept of alternative media is used to describe the media formations of the
strata excluded and ignored by the mainstream media. The emergence of the concept
is based on the strengthening of new identity-based social movements in the late 1960s
against the new inequality created by neoliberal economic policies and the
transformative effect of new communication technologies in the 1990s. In this context,
alternative media describes media organizations that aim to make the voices of those
who cannot find a place for themselves in the capitalist media market heard; and also
organized in participatory and collective models, and do not aim to make a profit. In
this framework, this thesis focuses on Kurdish digital culture-art magazines, which is
a part of the alternative media of the Kurds ignored in the mainstream media market
in Turkey.
 Looking at the historical background of Kurdish publishing activities, it is seen
that Kurdish-language media activities date back to the last period of the Ottoman
Empire.Kurdish press-media activities, starting from this period to the present day,
have developed depending on the developments in Turkey's political climate and the
ethnic/national movement of the Kurds. In this sense, due the prohibition of Kurdish
language in some historical periods, Kurdish publishing activities have also
experienced periods of stagnation, and in some periods, they have re-emerged and
started to rise. Nowadays, the digital environments provided by new communication
technologies for alternative media formations have also become areas of activity for
Kurdish magazines, which is a part of alternative Kurdish media. In this context, this
thesis focuses on digital culture-art magazine publishing in Kurdish through an
alternative media approach.
 Within the scope of the study, cinema magazines Temaşe and Sînemaya Serbixwe,
fashion magazine Kubar, culture and life magazine Çandname, literary magazine Herd
and popular culture magazine Popkurd as Kurdish culture-art magazines published
digitally in Turkey were examined by use an alternative media approach. The research is based on the qualitative method. In this context, six semi-structured in-depth
interviews were conducted with the editors of the magazines. In addition to the
interview technique, the ethnographic method was used specifically for the Popkurd
magazine. My participation in the team that published the magazine in the last two
issues of Popkurd required the use of the ethnographic method. However, in order to
have a better understanding of the functioning of the magazine, an in-depth interview
was also carried out with a team member who has been the editor of Popkurd since its
first issue. In this context, Temaşe, Sînemaya Serbixwe, Kubar, Çandname, Herd and
Popkurd which are Kurdish culture-art magazines published digitally in Turkey, were
examined with an alternative media approach. The magazines were analyzed on the
assumption that they were alternative media, and the extent to which they met the
alternative media criteria was evaluated through operational practices. In this
framework, the research is based on five basic assumptions:
1. Magazines are examples of alternative media in terms of publication purposes.
2. They have a non-hierarchical collective organization model.
3. They are open to participation in terms of content and focus on the needs of the
community.
4. Their sustainability is limited due to their adoption of a non-profit economic
model.
5. Due to their publication in Kurdish, access and participation opportunities are
limited.
 Based on the five basic assumptions above, the research aims to examine the
reasons for the emergence of Kurdish digital culture-art magazines, their organization,
participation, distribution and economic structures with an alternative media approach,
and to discuss their representation possibilities and sustainability. For this purpose, the
answers to the following questions were searched:
1. Which requirement do Kurdish digital culture-art magazines respond to?
2. What is the organizational structure of the magazines?
3. How does the content production process work and to what extent does it allow
participation?
4. How are new technologies used in content production, participation and
distribution processes?
5. How are the costs of magazines covered? What are the advantages and
disadvantages of the model they adopted in terms of sustainability?
6. To what extent do Kurdish publications create or limit opportunities in terms
of access and participation?
 This study, which is fed by alternative media and Kurdish publishing literature,
consists of three parts. In this context, a discussion on the concept and theories of
alternative media was conducted in the first part of the study. Within alternative media
studies, different opinions were tried to be quoted about how the media in question
was named and how it was handled theoretically. Afterwards, the relationship between
new social movements and new communication technologies with alternative media
was examined through theoretical discussions in these areas. In the second part, the
historical background of Kurdish publishing was tried to be quoted. In this context,
Kurdish publishing activities dating back to the Ottoman period were discussed in the
context of publications and political developments under five periodic titles. As a
result of this discussion, the historical background of digital culture-art magazine in
Kurdish, which is the subject of this thesis, has been tried to be established. In the third
part of the study, the limitations of the method, sample and research were specified;
the magazines determined as samples within the scope of the research were examined
under five headings based on the assumptions and questions of the study. In this
context, the reasons for the emergence of the magazines and their organizational
models, content production processes, methods applied for access and distribution,
readability rates of the magazines and the economic models adopted were analyzed by
use of an alternative media approach.
 When the findings are examined, it was observed that the reasons that appeared in
the publishing of the magazines overlap with the reasons and purposes of the
emergence of alternative media formations. The editors, similarly, for each magazine,
emphasized the lack of publications in the field of culture-arts in Kurdish, and stated
that their main purpose in publishing the magazines was to eliminate this deficiency.
In this context, each magazine aims to fill the gap in its field. When the organizational models of the magazines are examined, it was revealed that organizational forms that
are based on volunteerism and that operate with a collective structure instead of a
hierarchical labor division were adopted. In this context, the preparation processes of
the magazines and the labor division mechanisms are similar to each other.
 Similarly, participatory practices come to the fore in the content production
processes of magazines. Except for Kubar magazine, it was determined that all the
remaining magazines had a similar, participatory functioning in the content production
processes. Accordingly, the readers of the magazines can also be content producers,
and an open participatory system is operated in the content production processes of the
magazines. In addition, although there is a clear mechanism of participation in
magazines, the findings have shown that participation in content production processes
is limited. The limitation on participation is not due to the content production
processes, the publication of the magazines in Kurdish language limits the
participation of the reader. In this context, the scarcity of Kurdish literate population
limits the opportunity to participate in magazines.
 Magazines published digitally benefit from the opportunities provided by new
communication technologies. In this sense, similar methods are adopted for the
distribution and access of magazines. Since Kubar and Çandname magazines have
been opened to paid access since their last issue, they differ from other magazines for
distribution and access at some points. However, especially social media networks
stand out as the main method used by magazines for distribution. In this sense, all
magazines actively use and update their social media accounts.
 It has been revealed that the readability and visibility rates of the magazines are
close to each other. Although the reading rates of the magazines are not at the desired
level, the readability level in question is considered normal by the editors. According
to the editors, the main determining factor affecting the low and high reading rates is
the low number of Kurdish literate people, as in the participation processes. In this
context, the low number of people who are literate in Kurdish also reduces the reading
rate of magazines.
 The teams that publish the magazines do not have any expectations of obtaining
any financial income for all the magazines in question. In this context, the magazines
Temaşe, Sînemaya Serbixwe, Herd and Popkurd are available for free access.
Although Kubar and Çandname have been offered for sale since their last issue, it is not intended to make any profit. As a matter of fact, low sales prices were determined
for the magazines. Although there are no serious cost problems in the magazines
examined, the inability to pay royalties to the authors who produce content for the
magazines is seen as a cost problem for some magazines. It is seen as an option to
create some funds as a method of bringing money for the solution of cost problems,
especially for royalty payments. It is seen as an option to make use of funds as a source
for the solution of cost problems, especially royalty payments. The surviving efforts
of the magazines that do not have very huge expenses with voluntarism and limited
budgets endangers the sustainability of the magazines and prevent them from reaching
more readers.







Le concept de médias alternatifs est utilisé pour décrire les formations médiatiques
des domaines que les médias grand public excluent et ignorent. L'émergence du
concept repose sur le renforcement de nouveaux mouvements sociaux identitaires qui
ont émergé à la fin des années 1960 contre les nouvelles inégalités créées par les
politiques économiques néolibérales et l'effet transformateur des nouvelles
technologies de communication dans les années 1990. Dans ce contexte, les médias
alternatifs visent à faire entendre la voix de ceux qui ne trouvent pas leur place sur le
marché capitaliste des médias ; il décrit les organisations médiatiques qui reposent sur
des modèles organisationnels participatifs et collectifs et ne visent pas le profit. Dans
ce cadre, cette thèse se concentre sur la culture numérique kurde et les magazines d'art,
qui font partie des médias alternatifs des Kurdes, qui sont ignorés sur le marché des
médias grand public en Turquie.
 En regardant le contexte historique des activités d'édition kurde, on peut voir que
les activités médiatiques en langue kurde remontent à la dernière période de l'Empire
Ottoman. Depuis cette période jusqu'à nos jours, les activités médiatiques kurdes se
sont développées en fonction de l'évolution du climat politique turc et du mouvement
ethnique/national des Kurdes. En ce sens, en fonction de l'interdiction de la langue
kurde à certaines périodes de l'histoire, les activités éditoriales kurdes ont également
connu des périodes de stagnation, et à certaines périodes, elles ont refait surface et ont
commencé à augmenter. Aujourd'hui, les environnements numériques fournis par les
nouvelles technologies de communication pour les formations médiatiques
alternatives sont également devenus des domaines d'activité pour les magazines
kurdes, qui font partie des médias alternatifs kurdes. Dans ce contexte, cette étude de
thèse porte sur l'édition numérique de magazines de culture et d'art en kurde avec une
approche des médias alternatifs.
Dans le cadre de l'étude, les magazines de cinéma Temaşe et Sînemaya Serbixwe,
le magazine de mode Kubar, le magazine de culture et de vie Çandname, le magazine
littéraire Herd et le magazine de culture populaire Popkurd, qui sont publiés
numériquement en Turquie, ont été examinés avec une alternative approche
médiatique. La recherche est basée sur la méthode qualitative. Dans ce cadre, six
entretiens approfondis semi-directifs ont été menés avec les éditeurs des revues. En
plus de la technique d'interview, la méthode ethnographique a été utilisée
spécifiquement pour le magazine Popkurd. Ma participation à l'équipe qui a publié le
magazine dans les deux derniers numéros de Popkurd a nécessité l'utilisation de la
méthode ethnographique. Cependant, afin de mieux comprendre le fonctionnement du
magazine, une interview approfondie a également été menée avec l'un des membres
de l'équipe qui est l'éditeur de Popkurd depuis son premier numéro.
 Dans ce contexte, les magazines de culture et d'art kurdes, Temaşe, Sînemaya
Serbixwe, Kubar, Çandname, Herd et Popkurd, qui sont publiés numériquement en
Turquie, ont été examinés avec une approche médiatique alternative. Les magazines
ont été analysés en supposant qu'ils sont des médias alternatifs, et la mesure dans
laquelle ils se conforment aux critères des médias alternatifs a été évaluée à travers
leurs pratiques opérationnelles. Dans ce cadre, la recherche repose sur cinq hypothèses
de base :
1. Les magazines sont des exemples de médias alternatifs en termes de finalités
de publication.
2. Ils ont un modèle non hiérarchique d'organisation collective.
3. Ils sont ouverts à la participation en termes de contenu et centrent les besoins
de la communauté.
4. Leur pérennité est limitée du fait de leur adoption d'un modèle économique à
but non lucratif.
5. Les possibilités d'élargir l'accès et la participation sont limitées en raison de
leur publication en kurde.
Sur la base des cinq hypothèses de base ci-dessus, la recherche vise à examiner
les raisons de l'émergence des magazines de culture-arts numériques kurdes et leur
organisation, leur participation, leur distribution et leurs structures économiques avec
une approche médiatique alternative, et à discuter de leurs possibilités de
représentation et de leur durabilité. A cet effet, des réponses aux questions suivantes
ont été recherchées :
1. A quel besoin répondent les magazines de culture et d'art numériques kurdes ?
2. Quel type de structure organisationnelle les revues ont-elles ?
3. Comment fonctionne le processus de production de contenus et dans quelle
mesure permet-il la participation ?
4. Comment les nouvelles technologies sont-elles utilisées dans les processus de
production, de participation et de distribution des contenus ?
5. Comment sont couverts les frais des magazines ? Quels sont les avantages et
les inconvénients du modèle qu'ils ont adopté en termes de durabilité ?
6. Quel genre d'opportunités leur publication en kurde crée-t-elle ou dans quelle
mesure les limite-t-elle en termes d'accès et de participation ?
 L'étude, qui se nourrit des médias alternatifs et de la littérature éditoriale kurde, se
compose de trois parties. Dans ce contexte, dans la première partie de l'étude, une
discussion a été menée sur le concept et les théories des médias alternatifs. Dans le
cadre des études sur les médias alternatifs, il a été tenté de transmettre des opinions
différentes sur la façon dont les médias en question sont nommés et comment ils sont
traités théoriquement. Ensuite, la relation des nouveaux mouvements sociaux et des
nouvelles technologies de communication avec les médias alternatifs a été examinée à
travers des discussions théoriques dans ces domaines. Dans la deuxième partie,
l'arrière-plan historique de l'édition kurde est tenté d'être transmis. Dans ce contexte,
les activités éditoriales Kurdes remontant à la période Ottomane ont été abordées dans
le contexte des publications et des développements politiques avec cinq titres
périodiques. À la suite de cette discussion, le contexte historique du journalisme
culturel et artistique numérique en Kurde, qui fait l'objet de cette thèse, a été tenté
d'être établi. Dans la troisième partie de l'étude, les limites de la méthode, de
l'échantillon et de la recherche sont énoncées ; les revues qui ont été déterminées comme échantillons dans le cadre de la recherche ont été examinées sous cinq
rubriques basées sur les hypothèses et les questions de l'étude. Dans ce contexte, les
raisons de l'émergence des magazines et leurs modèles d'organisation, les processus
de production des contenus, les modes d'accès et de distribution adoptés, les taux de
lisibilité des magazines et les modèles économiques adoptés ont été analysés avec une
approche média alternative.
 Lorsque les résultats sont examinés, il a été observé que les raisons qui viennent
au premier plan dans la création des magazines recoupent les raisons et les objectifs
de l'émergence de formations médiatiques alternatives. Les éditeurs, de la même
manière pour chaque revue, ont souligné le manque de publications dans le domaine
de la culture et des arts en Kurde, et ont déclaré que leur objectif principal en publiant
les magazines était d'éliminer cette lacune. Dans ce contexte, chaque magazine vise à
combler le vide dans son domaine. Lorsque les modèles organisationnels des
magazines sont examinés, il a été révélé que des formes d'organisation basées sur le
volontariat et fonctionnant avec une structure collective au lieu d'une division
hiérarchique du travail sont adoptées. Dans ce contexte, les processus d'élaboration des
magazines et les mécanismes de division du travail sont similaires.
 De même, les pratiques participatives s'imposent dans les processus de production
de contenu des magazines. À l'exception du magazine Kubar, il a été déterminé que
tous les magazines restants ont un fonctionnement participatif similaire dans les
processus de production de contenu. Par conséquent, les lecteurs des magazines
peuvent également être des producteurs de contenu, et un système participatif ouvert
est mis en œuvre dans les processus de production de contenu des magazines. De plus,
bien qu'il existe un mécanisme clair de participation aux magazines, les résultats
montrent que la participation aux processus de production de contenu est limitée. La
limitation de la participation n'est pas due aux processus de production du contenu, la
publication des magazines en langue Kurde limite la participation du lecteur. Dans ce
contexte, la rareté de la population alphabétisée Kurde limite la possibilité de participer
aux magazines.
 Les magazines publiés sous forme numérique bénéficient des opportunités
offertes par les nouvelles technologies de communication. En ce sens, des méthodes
similaires sont adoptées pour la distribution et l'accès aux magazines. Les magazines
Kubar et Çandname, en revanche, diffèrent des autres magazines en termes de distribution et d'accès à certains points, car elles ont été ouvertes à l'accès payant
depuis leurs derniers numéros. Cependant, les réseaux de médias sociaux en particulier
se distinguent comme la principale méthode utilisée par les magazines pour la
distribution. En ce sens, tous les magazines utilisent et mettent à jour activement leurs
comptes de médias sociaux.
 Il a été révélé que les taux de lisibilité et de visibilité des revues sont proches l'un
de l'autre. Bien que les taux de lecture des magazines ne soient pas au niveau souhaité,
le niveau de lisibilité en question est considéré comme normal par les éditeurs. Selon
les éditeurs, le principal facteur déterminant affectant les taux de lecture faibles et
élevés est le faible nombre de personnes alphabétisées Kurdes, comme dans les
processus de participation. Dans ce contexte, le faible nombre de personnes
alphabétisées en Kurde réduit également le taux de lecture des magazines.
 Puisque les magazines ont des mécanismes basés sur le volontariat, ils sont basés
sur des modèles qui ne visent pas à faire un profit économique. Les équipes qui éditent
les magazines ne s'attendent pas à percevoir des revenus financiers pour tous les
magazines en question. Dans ce cadre, les magazines Temaşe, Sînemaya Serbixwe,
Herd et Popkurd sont disponibles en libre accès. Bien que Kubar et Çandname aient
été proposés à la vente depuis leur dernier numéro, il n'est pas destiné à faire de profit.
En fait, de petits montants ont été déterminés comme prix de vente des magazines.
Bien qu'il n'y ait pas de problèmes de coût sérieux dans les magazines examinées,
l'incapacité de payer des redevances aux auteurs qui produisent du contenu pour les
magazines est considérée comme un problème de coût pour certains magazines. Il est
considéré comme une option de recourir à des fonds comme méthode de génération de
revenus pour résoudre les problèmes de coûts, en particulier le paiement de
redevances. Le fait que les magazines qui n'ont pas de dépenses très sérieuses essaient
de survivre avec du bénévolat et des budgets limités met en péril la durabilité des
magazines et crée des obstacles pour qu'ils atteignent un public plus large.