Yazılı basında 2005 Paris olaylarının haber analizleri
News analysis about 2005 Paris events on writing media
Yazar: CEMİLE İREM YAVUZCAN
Danışman: DOÇ.DR. FÜSUN ALVER
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İletişim Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Gazetecilik = Journalism ; İletişim Bilimleri = Communication Sciences

Özet:
Fransa'nın baskenti Paris'te 27 Ekim 2005 tarihinde polisin kimlik kontrolündenkaçan biri Türk ikisi Afrikalı üç göçmen gencin saklanmak amacıyla girdikleritrafoda elektrik akımına kapılarak iki Afrikalı gencin hayatını kaybetmesi üzerinepatlak veren göçmen kaynaklı siddet olayları Fransa'nın gündemini günlerce mesguletmistir.Çalısmada göçmen kaynaklı siddet eylemlerinin ulusal basında nasıl temsiledildiginin ortaya konulması amaçlanmıstır. Bu amaç dahilinde Sabah, Hürriyet veZaman gazetelerinde 1 Ekim ? 30 Kasım 2005 tarihleri arasında konu ile ilgiliyayınlanan haberler analiz edilmistir. İnceleme sonuçları ortaya konulmadan öncekonunun daha iyi anlasılabilmesi için çalısmanın ikinci bölümünde Avrupa uygarlıgıve Dogu Batı iliskileri, üçüncü bölümünde ise Fransa'ya Göç süreci ve göçmenlerindurumu incelenmistir. Avrupa uygarlıgı ve Dogu Batı iliskileri Avrupa Uygarlıgınınkültürel, siyasal, ekonomik ve hukuksal temelleri, Dogu ve Batı iliskileri, Batı'nınDogu imajı, küresellesme sürecinde Dogu ? Batı iliskileri baslıkları altındaincelenmistir. inceleme sonucunda Dogu ve Batı kültürlerinin savaslar ve fetihleraracılıgıyla karsı karsıya geldikleri, iliskideki Dogu hakimiyetinin zaman içindedegisen dengelerle Batıya geçtigi, Batının Dogu hakkındaki imajını oryantalistçalısmalar, gezginler ve sömürge faaliyetleriyle olusturdugu ve kürsellesmesürecinde de Batının hakimiyetinin devam ettigi görülmüstür.Fransa'da ırkçılık, milliyetçilik ve ötekilik; ırkçılık, milliyetçilik, Fransızkimligi ve milliyetçiligi, Fransız sömürgeciligi ve sömürgeleri,Fransa'ya göç sürecive göçmenlerin durumu, göç sürecinde ötekilik ve yerlesikler ve yabancılar baslıklarıaltında incelenmistir.İnceleme sonucunda ırkçılık ve milliyetçilik kavramlarının tanımı yapılmıs,Fransız olmanın gerektirdigi özellikler irdelenmis ve Fransa'nın bir insan hakları veözgürlükler ülkesi olarak tasarlandıgı görülmüs, Fransa'nın Cezayir ve Çinhindi'ndeki sömürgecilik geçmisine ve sömürgecilik faaliyetlerine deginilmis, Fransa'ya göçsürecinin tarihsel gelisimi ve bu gün Fransa'da yasayan göçmenlerin karsılastıklarısorunlar ortaya konulmustur.Çalısmanın son bölümünü olusturan haber analizleri sonucunda Sabah,Hürriyet ve Zaman gazetelerinin yaklasık iki hafta boyunca Paris'te yasanan göçmenkaynaklı siddet olayları ile ilgili haberlere sayfalarında yer verdikleri belirlenmistir.Konu ile ilgili sayıca en fazla haber Zaman gazetesinde yayınlanmıstır. Haberlerinyapılısının nedeninin yabancının uyguladıgı siddet ve haberlerin konu içerigininsiddet ve suç içerikli olaylar oldugu görülmüstür. Haberlerinde metinlerle uyumlufotograflar kullanan gazeteler konu ile ilgili Fransız ve yabancı tüm haber aktörlerinesöz hakkı tanımıslardır. Olaylarda bahsi geçen yabacılar Müslüman'dır ve incelenengazeteler yabancının adına ve milliyetine, Fransız haber aktörlerinin ise adına,milliyetine ve statüsüne/meslegine vurgu yapmıslardır. Elde edilen bulgular tablolarhalinde sunulmus, arastırma öncesinde olusturulan varsayımlar degerlendirilmis veçözüm önerilerinde bulunulmustur.

Abstract:
The violence events with a migrant focus broken out as a result of the fact thattwo African young persons, who were migrants and escaped together with a Turkishperson from the police due to the identity card control on 27 October 2005 in Paristhecapital city of France, lost their lives by electric current in a transformer stationthat they entered in order to hide, have been on the agenda for a long time.In this study, the aim is to indicate how the violence events with a migrantfocus are addressed in national media. Within this aim, the news about this issue inSabah, Hürriyet and Zaman newspapers published in between 1 October- 30November 2005 have been analyzed. Before putting forward the results of theanalysis, European Civilization and the Relationships between East and West insecond part of the study, the process of Migration to France and the situation of themigrants in the third part have been examined with a view to ensure a betterunderstanding of the subject. European Civilization and the Relationships betweenEast and West have been examined under the titles of the cultural, political,economical and legal basics of European Civilization; the Relationships betweenEast and West; the image of West towards East, and the Relationships between Eastand West during the process of globalization. At the end of the study, it has beenfound out that the cultures of East and West faced each other through wars andconquests; the domination of the East passed to the West by means of the balanceschanged in the course of time; the West established the image about the East withorientalist works, travelers and colonist activities; and the domination of the West isstill going on during the globalization period.The racism, nationalism and being the other one in France have been examinedunder the titles of racism, nationalism, French identity and nationalism, Frenchcolonialism and its colonies, the process of migration to France and the status of themigrants, being the other one and residents and foreigners during the period ofmigration.As a result of the examination, the concepts of racism and nationalism havebeen described; the features required by being a French have been addressed; it hasbeen seen that France has been designed for a country of human rights and freedoms;the colonialist history of France in Algeria and Indochina and its colonialist activitieshave been mentioned; the historical process of migration to France and the problemsthat the migrants living in France come across have been put forward.In the last part of the study, as result of the news analysis it has beenestablished that Sabah, Hürriyet and Zaman newspapers have mentioned about thenews related to the violence events with a migrant focus occurred in Parisapproximately two weeks. Zaman newspaper has published the most number of thenews on this subject. It has been seen that the reason of preparing the news has beenthe violence applied by the foreigners and the content of the news has been theevents including violence and crime. The newspapers, which used photographscorresponding to the texts, have provided right to speak about the subject to all of therelevant French actors and foreign news actors. The foreigners mentioned in theevents are Muslims and the newspapers, which are the subject of the study, havestressed the names and nationalities of the foreigners and French news actors' names,nationalities and status/jobs. The findings achieved have been presented on tables;the assumptions made before the research have been evaluated and the solutions tothe problems have been suggested.