Berlin sürecinin batı balkanların Avrupa bütünleşmesine etkileri
The effects of the Berlin process on the European integration of the western balkans
Yazar: YASEMİN ACAR AYKÖSE
Danışman: DOÇ. DR. MURAT NECİP ARMAN
Aydın Adnan Menderes Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik Çalışmaları Anabilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Uluslararası İlişkiler = International Relations

Özet:
Bu çalışmanın amacı Berlin Süreci'nin Batı Balkanlar ile Avrupa Birliği arasındaki
bütünleşme fikrine hangi yönlerden katkı yaptığını tespit etmektedir. Bu manada
çalışmanın araştırma sorusu Berlin Süreci'nin başarılı ve başarısız yanlarını ortaya
koyarak, Berlin Süreci'nin bütünleşme sürecinin gelecekteki başarısına nasıl kapılar
açtığına işaret etmektedir.
Soğuk Savaş sona erdikten sonra Avrupa Birliği'nin bölge ülkelerinin üyelik
hayallerini canlı tutmak için bir dizi yeni girişim başlatmış olduğu görülmektedir. Bu
amacın bütünleşmeye dönüşebilmesi için Batı Balkan liderleriyle her yıl bir araya
gelmenin ve teknik konularda işbirliğini artırmanın yolları araştırılmaya başlatılmıştır.
Bu çerçevede, yapılan ilk toplantıda Batı Balkan ülkelerinin dışişleri bakanları
Almanya ve İngiltere'nin girişimiyle 2014 yılında Berlin'de bir araya gelmişler ve Berlin
Süreci olarak adlandırılan bu girişim oluşmuştur. Berlin Süreci, AB gündemini üç boyutta
ilerletmeyi amaçlamaktadır: (1) ekonomik büyüme ve bağlanabilirlik, (2) iyi komşuluk ve
bölgesel işbirliği ve (3) sivil toplum gelişimi ve insanlar arası temas.
Sonuç olarak bütün bu anlatılan konulardan anlaşılacağı üzere Avrupa Birliği, Batı
Balkanlarda çok uzun süredir çeşitli sebeplerle farklı politikalar izlemektedir. Gerek
ülkelerin yapısal sorunu, gerekse dış politikalar ve baskılar sonucu olarak ortaya çıkan
krizler nedeni ile birtakım yaptırımlar ve anlaşmalar yapılmıştır. Ancak bu süreç
halihazırda tam üyelikle sonuçlanmamıştır. Çalışmada bu yetersizlik de nedenleriyle analiz
edilecektir.

Abstract:
The aim of this study is to identify the ways in which the Berlin Process contributed
to the idea of integration between the Western Balkans and the European Union. In this
sense, the research question of the study reveals the successes and failures of the Berlin
Process and points out how the Berlin Process opened doors for the future success of the
integration process.
After the end of the Cold War, the European Union launched a series of new
initiatives to keep the dreams of membership alive for the countries in the region. In order
for this goal to transform into integration, the European Union began to explore ways to
meet annually with the leaders of the Western Balkans and to increase cooperation on
technical issues.
In this framework, the first meeting of the foreign ministers of the Western Balkan
countries took place in Berlin in 2014 on the initiative of Germany and the UK, and the so-
called Berlin Process was established. The Berlin Process aims to advance the European
Union agenda in three dimensions: (1) economic growth and connectivity, (2) good
neighborhood and regional cooperation, and (3) civil society development and people-to-
people contact.
In conclusion, it is clear from all these issues that the European Union has been
pursuing different policies in the Western Balkans for a very long time for various reasons.
A number of initiatives and agreements have been made due to both the structural
problems of the countries and the crises that have emerged as a result of foreign policies
and pressures. However, this process has not yet resulted in full membership. This
inadequacy will also be analyzed in the study.