Maniheist Uygur metinlerinin envanterinin hazırlanması
Preparing an inventory of the manichaist Uighur texts
Yazar: BETÜL ÖZBAY
Danışman: PROF. DR. MEHMET ÖLMEZ
Yıldız Teknik Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Maniheizm = Maniheism ; Metin inceleme = Text examination ; Uygurca = Uighur language ; Uygurlar = Uighurs

Özet:
Bu çalışmanın amacı Berlin'deki Turfan koleksiyonunda bulunan Maniheist Uygur metinleri üzerine yapılmış katalog çalışmasının tanıtımı ve bu koleksiyonda yer alan ilk 50 fragmanın yazı ve harf çevrimlerinin yapılarak, dizininin hazırlanmasıdır. Berlin koleksiyonunda bulunan Maniheist Uygur metinleri, bütünlüklü olmayan fragman halinde parçalardan oluşmaktadır. Bu durum, koleksiyonun ayrıntılı bir katalogunun yapılmasını zorunlu kılmıştır. Jens Wilkens, 2000 yılında bu koleksiyonun ayrıntılı bir katalogunu hazırlamıştır. Bu katalogda metinler öncelikle içerik bakımından sınıflandırılmış, daha sonra her metnin yalnızca ilk ve son satırlarının harfçevrimi yapılmıştır. Çalışmanın sonunda genel bir tablo ile kataloglamada kullanılan numaralandırmalar ayrıntılı bir biçimde verilmiştir. Elinizdeki çalışmada hedeflenen Maniheist Uygur metinleri üzerine yapılan bu katalogu ayrıntılı bir biçimde inceleyerek Maniheist Uygur fragmanlarının envanterini hazırlamak ve katalogda yer alan ilk 50 fragmanın yazı ve harf çevrimlerini yaparak Berlin koleksiyonundaki Maniheist metinlerin içeriğini görmektir. Bu tez çalışması temel olarak: Giriş, Maniheist Uygur metinlerinin yazı ve harf çevrimi, dizin olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde, kısaca Uygur tarihi, Uygurlar ve Maniheizm üzerinde durulmuştur. Ardından Maniheist Uygur metinleri üzerine yapılan çalışmalar kronolojik olarak verilmiştir. Daha sonra Berlin'deki Turfan koleksiyonu hakkında kısaca bilgi verilmiş ve bu koleksiyonun katalogunun yöntemi üzerinde durulmuştur. Fragmanların düzenlenmesi, harf ve yazı çevrimlerinin yapıldığı bölümün ardından fragmanlardaki sözcüklerin listelendiği bir dizin bölümü ile çalışma tamamlanmıştır. Ekler bölümünde ise kullanılan fragmanların örnekleri gösterilmektedir.

Abstract:
The aim of this study to presentation of catalog on the Manichaist Uighur texts in Berlin Turfan collection, and preparing transliteration, trascriptions and index of first 50 fragments in this catalog. Manichaist Uighur texts collections in Berlin are composed of fragments that do not have integrity. Because of this situation, a detailed catalog of this collection was needed. A detailed catalog of this collection was prepared by Jens Wilkens, in 2000. Primarily, the text of this catalog, classified according to their content, after that only the first and last line of each text has been transliterated in Wilkens?s catalog. At the end of this study, catalog of Manichaist Uighur texts in Berlin Turfan collection is given in a detailed way with a comprehensive table. Targeted in this thesis, to prepare an inventory of Manichaist Uighur texts with the help of Jens Wilkens?s catalog and to see contents of Manichaist texts in Berlin collection. This thesis consists on basicly three parts: introduction, tranliteration and transcription of Manichaist Uighur texts and an index which is composed a word list of Manichaist Uygur texts in Berlin Turfan collection. At the end of this thesis you can see appendix part which concludes fragments of Manichaist Uighur Texts in Berlin Turfan collection (U1-U50).