hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Metal zenginleştirilmesi için yeni bir katı faz sentezlenmesi
The synthesis of a new solid phase for metal enrichment
Yazar: ÇAĞLA AYDOĞMUŞ
Danışman: PROF. DR. ADNAN AYDIN
Marmara Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Ana Bilim Dalı / Analitik Kimya Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Kimya = Chemistry

Özet:
Bu Çalışmada sulu çözeltilerde Ni(II) ve Cu (II) iyonlarının uzaklaştırılması amacıyla DETA,THF ve Fenilisotiyosiyanat kullanarak sentezlediğimiz (N-Feniltiyoüreidoetil)amin ligandı sentezlendi.Ligandın yapısı FTIR,H NMR  ve Elementel Analiz ile karakterize edilmiştirLigandın Ph,adsorplama kapasiteleri iyon konsantrasyonu ve adsorpsiyon denge süresinin etkisi ve başlangıç iyon konsantrasyon etkileri incelenmiştir.
Ligandın Ni(II) ve Cu(II)iyonları ile reaksiyonunda oluşan maksimum adsorplama kapasiteleri karşılaştırılmıştır.
Adsorpsiyon parametreleri Langmuir modeli kullanılarak tespit edilmiştir ve ayrıca optimum adsorpsiyon koşulları belirlendikten sonra gerçek numuneler ile  uygulanabilirlik çalışmaları yapılmıştır.

Abstract:
In this study,(N-Phenylthioureidoethyl)amine ligands were synthesized usin DETA,THF and Phenylisothiosiyanate inorder to remove Ni(II) and Cu (II)from aqueous solutions.The structure of ligand were characterized by FTIR,H NMR,Elemental Analysis.The Effect of Ph,metal iyon concentration,adsorption equilibrium time on the metal ion binding capacity of ligands and the initial ion effect was also investigated.
The maximum adsorption capacitiy of the reaction of ligand with Ni(II)and Cu(II)ions are compared.
The adsorption parameters were determined using langmuir model and applicability to real samples were carried out after defining the optimum adsorption conditions.
Tekstilde renk kombinasyonları
Color combinations in textile
Yazar: NESLİHAN ÇELEBİ
Danışman: PROF. DR. AYŞE UYGUR
Marmara Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Tekstil Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Tekstil ve Tekstil Mühendisliği = Textile and Textile Engineering

Özet:
Günümüzde tekstil sektörünü renk trendleri yönlendirmekte, dolayısı ile bu alanda çok fazla çalışma yapılmaktadır. Hedef kitlelere yönelik renk seçenekleri, varyant çalışmalarıyla çeşitlendirilmekte ve çok alternatif üretilmektedir. ?Tekstilde Renk Kombinasyonları? isimli bu tez çalışmasında mevcut varyant çalışmalarının bilimsel temele dayanan renk armonileri ile hem bu alanda çalışan tasarımcılara hem de öğrencilere referans olması amaçlanmıştır. 
Birinci bölümde rengin nasıl oluştuğu, bizim onu nasıl gördüğümüz, tarihsel süreçte nasıl gelişim gösterdiğinden; tekstil boyar maddelerinden ve armoni çeşitlerinden bahsedilmiştir.
İkinci bölüm uygulamada standart on ikili renk çemberi kullanılarak bilimsel olarak monokrom, analog, komplementer, bölünmüş komplementer, 3?lü, 4?lü armoni çeşitlerine örnekler yapılmıştır. Renklerin yerlerinin değiştirilmesi sureti ile optik etkininde değişmesi amaçlanmıştır. 
Üçüncü sonuç bölümünde ise tüm çalışmalar neticesinde edinilen izlenimler ve elde edilen sonuçlar açıklanmıştır.





ANAHTAR KELĠMELER: Renk, armoni, renk kombinasyonu, tekstilde armoni

Abstract:
Textile sector is lead by color trends nowadays, thus there are many studies in this field. Color options aimed at target audience are diversified by variant studies and a wide range of alternatives are produced. In this dissertation study, named ?Color Combinations in Textile? available variant studies together with harmonies that based upon a scientific foundation are aimed to be a reference for both students and designers who work in the field.
In the first chapter, how the color is formed, how we see it, how the color evolved through time; textile colorants and harmony varities have been discussed.
In the second chapter, using standard twelve color circle scientific samples for monochromatic, analogue, complementary, split complementary, triad and double harmony varietes have been put into practice. Optical effect has been aimed to change by changing the places of the colors.
In the third and the final chapter, the impressions and the conclusions that have been drawn as a result of the research and the study have been explained.


KEY WORDS: Color, harmony, color combinations, textiles harmony
İşlem denetçisi ve yasal düzenlemeler çerçevesinde değerlendirilmesi
Evaluation of the forensic accoutant as part of legal ragulations
Yazar: UĞUR US
Danışman: PROF. DR. MÜNİR ŞAKRAK
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Muhasebe Denetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Denetim = Control ; Denetçiler = Controller ; Türk Ticaret Kanunu = Turkish Commercial Code ; Türk ticaret hukuku = Turkish commercial law ; Yasal düzenlemeler = Legal regulations ; İşlem denetçisi = Process auditor ; İşletme denetimi = Business control

Özet:
Denetim, işletmelerin ekonomik faaliyetlerini ve faaliyet sonuçları ile belirlenmiş standart ölçütler (genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri) arasındaki uyum derecesini saptamak amacıyla sistematik ve objektif bir biçimde, kanıt toplanması, değerlendirilmesi ve sonuçlarının ilgili kullanıcılara iletilmesi surecidir.
İşlem denetçisi kavramı ticaret hayatımıza Yeni Türk Ticaret Kanunu ile girmiş; şirketlerde kuruluş, birleşme, bölünme, tür değiştirme, sermaye artırımı, sermaye azaltımı, menkul kıymet ihracı gibi konularda görev alacak denetçi olarak tanımlanmıştır. 
Bu çalışmada işlem denetçisinin görev ve sorumlulukları yasal düzenlemeler çerçevesinde incelenerek; şirketler açısından gerekliliği değerlendirilmiş, Yeni Türk Ticaret Kanunundan kaldırılması ile birlikte yaşanabilecek sıkıntılar ve bunun yanında kanunda yer alan diğer yenilik ve gelişmelere değinilmiştir.
Son olarak Sivas Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler odasına kayıtlı meslek mensupları ile işlem denetçisinin gerekliliği ve Yeni Türk Ticaret Kanunu?nun değerlendirilmesi amacıyla anket çalışması yapılmıştır.

Abstract:
Audit is a process to accumulate evidence in a systematic and objective way, to evaluate  the degree of matching between economic activities of businesses and results of activities as well as specified standart criterion ( generally accepted accounting principles ) and to send them to the relevant recipients. 
The concept auditor has come into life with Turkish Commercial Code and has been defined as a auditor will be performed in fields like formation in campanies, merger, division, change of type, share capital increase, share capital decrease, securities issuance. 
In this study, duties and responsibilities of an auditor has been examined in the framework of legal regulations; the necessity of him in terms of companies, the difficulties to be met when the New Turkish Commercial Code is removal and also other innovations and developments in the Law has also been addressed.
Lastly, a survey has been conducted with the members of profession registered at chamber of certified public accountants of Sivas about the necessity of an auditor and evoluation of New Turkish Commercial Code.
Rumeli Ahkam Defterlerinde Filibe'ye dair hükümler (1742-1745): İnceleme-metin
Verdicts r.e Plovdiv in Rumelian Regulations Books (1742-1745): Research-text
Yazar: SERAP SINMAZ
Danışman: DR. MURAT ULUSKAN
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Tarihi Ana Bilim Dalı / Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Tarih = History
Dizin: Bulgaristan-Filibe = Bulgaristan-Filibe ; Osmanlılar = Ottomans ; Rumeli = Rumelia

Özet:
Balkan coğrafyasında, Osmanlı Devleti?nin Rumeli eyaleti sınırları içerisinde yer alan Filibe kazasının sosyal, idarî ve iktisadî bakımdan incelenmesine yardımcı olan Rumeli Ahk?m Defterleri, eyaletlerden Divân-ı Hümâyun?a ulaştırılan sorunların tertip edilerek, devletin çözüm yöntemlerini ve toplumsal sorunlara nasıl yaklaştığını belirten ana kaynaklardır. Bu çalışmada, 1742-1745 yıllarına ait ilk dört defter içerisindeki Filibe?ye dair hükümler tespit edilerek transkripsiyonları yapılmıştır. Ortaya çıkan bilgiler incelenerek şehrin bir dönem tarihini aydınlatmaya yönelik veriler elde edilmeye çalışılmıştır. 

Anahtar Kelimeler: Filibe, Rumeli, Ahkâm Defterleri, Osmanlı

Abstract:
The Rumelian Regulations Books, that had been used to help inspecting Plovdiv district which was located in Rumelia state borders of Ottoman Empirein Balkan geography, in social, managerial, economical and judicial ways are the main sourcesto point out how the issues that had been taken to the imperial council designated and show the government?s approaches to the communal issues and its solutions. In our study, the verdicts r.e Plovdiv between1742-1745 in these law books have been detected and their transcriptions have been made. The data that illuminates a period of the city?s history have been obtained, by examining the emerged data based on this research. 

Key Words: Plovdiv, Rumelia, Regulations Books, Ottoman Empire.
Türk-İslam edebiyatı çerçevesinde XIV-XVI. asır Anadolu sahası divanlarında Kur'an
Within the framework of Turkish-İslamic literature Qur'an in the divans of Anatolian area in the XIV-XVI centuries
Yazar: MÜBERRA COŞAR
Danışman: PROF. DR. MUSTAFA İSMET UZUN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı / Türk İslam Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature

Özet:
Türk-İslam edebiyatının temel kaynağı Kur'an-ı Kerim'dir. Edebî eserlerin sahipleri olan şairler ve müellifler tarafından her zaman istifade edilen bu kaynağın etkisi geniş bir sahaya yayılmıştır.
Bu çalışma, XIV.-XVI. yy'lar arasında tertip edilmiş divanlardaki Kur'an-ı Kerim tesirini konu edinmektedir. Söz konusu asırlardaki edebî faaliyetler ve Türk-İslam edebiyatının kaynağı olarak Kur'an-ı Kerim'i temel alan giriş bölümünden sonra Kur'an âyet ve sûrelerinin beyitlerdeki tezahürlerinin incelendiği birinci bölüm gelmektedir. İkinci bölümde ise örnek beyitler yer almakta, son olarak da XIV.-XVI. yy divanlarında geçen âyetlerin belli başlı konu indeksi bulunmaktadır.



Anahtar kelimeler: Türk-İslam Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, Kur'an-ı Kerim, Divan.

Abstract:
The main resource of Turkish-İslamic Literature is the Holy Qoran. The effect of this resource which is always utilized by poets and writers who are owners of literary works has spread a wide area.
This study deals with the Holy Qoran's effect in the diwans composed between XIVth and XVIth centuries. After the introduction part which takes the Holy Qoran as a resource of literary activities in the related centuries and of Turkish-İslamic literature, the first part comes, in which signs of Qoran's verses (ayaths) and chapters (surahs) in couplets are examined. As to the second part, example couplets are occupied and as a conclusion relating to the verses (ayaths) stated in the diwans of XIVth and XVIth centuries  index of principal subjects is available.



Key Words: Turkish-İslamic Literature, Turkish Language and Literature, the Holy Qoran, Diwan.
Topkapı Sarayı Kütüphanesi Revan No:1972'de kayıtlı Mecmû'a-i Eş'ar (vr. 80b-160a): İnceleme-metin /
Yazar: BEKİR BELENKUYU
Danışman: DOÇ. DR. ÖMER ZÜLFE
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divan şiiri = Court poem ; Türk şiiri = Turkish poem

Özet:
Bu çalışma, 'Topkapı Saray Kütüphanesi Revan 1972' numarada kayıtlı olan mürettep divan şeklinde derlenmiş antoloji niteliğindeki şiir mecmuasının 80b-160a sayfaları arasının transkripsiyonlu metninden ve bu metnin incelenmesinden oluşmaktadır. Toplam 405 varak olan mecmuanın bu hazırlanan kısmında 129 adet musammat, 512 adet gazel yer almaktadır. İstinsah tarihi hakkında kesin bir bilginin yer almadığı mecmuada ağırlıklı olarak 16. yüzyıla ait şairlerin şiirleri yer almaktadır.
Çalışma iki bölümden oluşmaktadır: Birinci bölümde eserin şekil ve muhteva özellikleri üzerinde durulmuş, ikinci bölümde ese-rin transkripsiyonlu metni ortaya konulmuştur.

Abstract:
This study is composed of a transcript text which is extracted from the page 80b to 160a of a poem magazine that is compiled in the form of collected divan and registered in 'Topkapı Saray Kütüphanesi Revan 1972' and an analysis of this text. In this prepared part of the magazine which is 405 sheets in total, there are 129 pieces of musammat and 512 pieces of gazel. There are mainly the poems of the poets from the 16th century in the magazine which does not bear any certain information about the date of compilation.
The study has two parts: The focus is on the work?s characteristics of form and content in the first part, in the second part criticized text of the work is presented.
Ortaöğretim yöneticilerinin teknoloji liderliği-özyeterlik algıları
Self efficacy perceptions of secondar school administrators in technology leadership
Yazar: FATİH GÜLTEKİN
Danışman: PROF. DR. MÜNEVVER ÇETİN
Marmara Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı / Eğitim Yönetimi ve Denetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Eğitim teknolojisi = Education technology ; Eğitim yönetimi = Educational administration

Özet:
Bu araştırmanın amacı,  ortaöğretim okullarında görev yapan yöneticilerin,  teknoloji liderliği rollerine ilişkin görevlerini yerine getirme düzeylerine ilişkin algılarını ve bu algıların ?yöneticilik kıdemi, cinsiyet, eğitim durumları, bilişim teknolojileri ile ilgili hizmet içi eğitim alma durumları?  bağımsız değişkenlerine bağlı olarak istatistiksel olarak farklılık gösterip göstermediğini incelemektir.
Araştırmanın evreni, Esenler ve Beylikdüzü ilçelerindeki 85 adet ortaöğretim yöneticilerinden oluşmaktadır. Bu yöneticilerin 21?i Müdür, 13 Müdür Başyardımcısı ve 47?si Müdür Yardımcısına ulaşılmıştır.
Araştırmada Eğitim Yöneticileri Teknoloji Liderliği Öz-Yeterlik (TELÖY) Ölçeği kullanılmıştır. Ölçeğin Türkçe formunun Cronbach Alfa iç tutarlılık katsayısı (?) ,97?dir.
Araştırmadan elde edilen verilerle ilgili,  standart sapma, ortalama, frekans, standart hata, t-testi, Mann-Whitney U ve Kruskal Wallis H testleri uygulanmıştır.
Araştırmadan elde edilen bulgular şunlardır: Yöneticiler kendilerini en çok

Abstract:
In this research , it is aimed to determine the perceptions of fulfilling the duties about the role of technology leadership of the administrators who works at secondary schools and these perceptions is showing statistically significant differences  depending on the indepent  variables ? executive seniority,gender,educational status,status of receiving in-service training in ICT?.  
The sample of the study was collected from 81 secondary school administrators that are located in Esenler and Beylikdüzü towns.21 of these administrators are manager,13 of these are chief deputy principals and 47 of these are chief deputy. 
In this research Educational Administrator Technology Leadership Self Efficacy (TELÖY) scale was used.The Cronbach Alfa internal consistency coefficient(ALFA) of the Turkish version of the scale is 97.
Analysis on the data obtained from the research, the standard deviation ,mean, frequency, standard error, t-test,Mann-Whitney  U Kruskal  Wallis H tests were applied.
The findings of the research are as follows; It is revealed that the administrators are seen enough the most is ?Visionary Leadership?,followed by the ?Excellence in Professional Practice,??
Yeni iletişim teknolojilerinde kimlik, söylem ve ideoloji
Identity, discourse and ideology in new communication technologies
Yazar: EDA GÖKSAL COŞAR
Danışman: YRD. DOÇ. DR. AYŞE BİLGE GÜRSOY
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı / İletişim Bilimleri Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: İletişim Bilimleri = Communication Sciences

Özet:
1990' ların ortalarından itibaren kullanılmaya başlanan "yeni medya" kavramı, genel olarak bilgisayar teknolojisine dayanmakla birlikte,  etkileşimli bir bilgi dağıtım aracıdır. Multimedya ve etkileşim özelliğine sahip olması, yeni iletişim teknolojilerinin en önemli özelliği olarak kabul edilmektedir. Dijital medya olarak da adlandırılan yeni medya, iletişim olanaklarını arttırmasıyla birlikte,  yirmi birinci yüzyılda büyük ölçüde eski medyanın yerini almıştır. Yeni medya, cep telefonları, dijital kameralar, İnternet uygulamaları, dijital televizyonlar gibi dijital iletişim araçlarına işaret etmektedir.  Yeni iletişim teknolojilerinin, birey ve toplum üzerindeki olumlu ve olumsuz etkisi üzerine sosyal bilimlerde birçok araştırma yapılmaktadır. Kişilerarası iletişim ve etkileşimin sanal ortama taşınmasıyla birlikte yeni iletişim biçimleri ortaya çıkmaktadır. Bu noktada çalışmanın amacı, çalışmada kullanılan kavramlar hakkında kuramsal çerçeve oluşturduktan sonra, hedef kitle kapsamında, sosyal medya kullanıcılarının ideolojik olarak kendilerini ait hissettikleri kimlikleri üzerinden medya kullanma ve iletişim biçimlerini incelemektir.


Anahtar Kelimeler : Yeni İletişim Teknolojileri, Kimlik, Söylem, İdeoloji

Abstract:
As a consept "new media" is used from the middle of 1990's on and generally  based on computer technology. New media is an interactive distribution of information. The most important feature of new communication technologies is to have a feature of multimedia and interactivity. Also referred as digital media, new media  largely replaced the old media in the twenty-first century by the increase of communication facilities. New media indicates digital communications tools such as mobile phones, digital cameras, Internet applications and digital televisions.In social sciences, there are a lot of researches about the positive and negative effects of new communication technologies on individuals and society. New communication forms of communication emerged with the moving of interpersonal communication and interaction to the virtual environment. 
The porpose of this study is to examine the concepts used in the study within the theoretical framework and then to analyze social media users about the form of using of social media and the form of communication.



Keywords : New Communication Sciences, Identity, Discourse, İdeology
Müneccimbaşı Ahmed Dede'nin Şerhu Ahlâk-ı Adûd adlı eseri, metin tahkiki ve değerlendirme
Serhu Ahlak-i Adud: Muneccimbasi Ahmed Dede's treatise, its critical edition and evaluation
Yazar: ASİYE AYKIT
Danışman: PROF. DR. İSMAİL KARA
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı / İslam Felsefesi Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2013
Konu: Din = Religion ; Felsefe = Philosophy
Dizin: Ahlak = Morality ; Din-ahlak ilişkisi = Religion-moral relation ; Müneccimbaşı Ahmed Dede = Müneccimbaşı Ahmed Dede ; Siyasi ahlak = Politics ethics ; İslam felsefesi = Islamic philosophy ; Şerh = Commentary ; Şerhu Ahlak-ı Adud = Şerhu Ahlak-i Adud

Özet:
Müneccimbaşı Ahmed Dede, XVII. yüzyılda yaşamış, tarihçi kimliği ile tanınan, farklı ilim dallarında eserler yazan önemli bir ilim adamıdır. Şerh ettiği ahlâk eseri XIV. yüzyılda yaşamış, kelamcı ve Şafî fakihi olarak bilinen AdududdînÎcî?dir.  Bu risâleye beş şerh yazılmıştır. Bunlardan biri de çalışma konusu olarak seçtiğimiz Müneccimbaşı?na ait olan şerhtir. Bu çalışmada ilk amacımız daha önce yayılanmayan bu şerhi tahkik etmektir. Bununla birlikte eserin tedkîki çerçevesinde müellifin fert, aile ve siyaset ahlâkı alanlarındaki görüşlerini incelenmektir. Birinci bölümde Müneccimbaşı?nın hayatı, dönemi ve eserleri incelenmiştir. İkinci bölümde, müellifin yapmış olduğu şerh, bu alanda yazılan diğer ahlâk eserleri ile karşılaştırılarak ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ise eser, kaynakları ve şerh tekniği itibarıyla genel bir değerlendirmeye tabî tutulmaktadır.

Abstract:
Muneccimbasi Ahmed Dede is one of the important scholars who lived in XVII. century, wrote many works in various branches of knowledge and known as historian. The treatise which he wrote a commentary on it belongs to AdududinIci who lived in XIV. century, theologian and Shafiite jurist. There are five commentaries on this treatise. One of them belongs to Muneccimbasi and we chose that commentary as a research subject. The first aim of this research is to make a critical edition of this unpublished work. At the same time, it is studied that author?s view about the ethics of individual, family and politics. In the first chapter, life of Muneccimbasi, his period and works are examined. In the second chapter, author?s commentary has been compared with other works that is written on ethic. In the last chapter, the treatise has been evaluated through its sources and techniques of commentary.
Mevkufâtî Muhammed Efendi'nin Tercüme-i Sadru'ş-Şerî'a adlı eseri: İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım II: 1b-33a
Mevkufatı Mohammad Efendı's work Tercüme-i Sadru'ş-Şeri'a: Investigation-text-directory-facsimile II: 1b-33a
Yazar: GAMZE GÜL
Danışman: PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2013
Konu: Dilbilim = Linguistics ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Dilbilim = Linguistics ; Muhammed Efendi = Muhammed Efendi ; Osmanlıca = Ottoman ; Tercüme-i Sadru'ş-Şeria = Tercüme-i Sadru'ş-Şeria ; Çeviri = Translation

Özet:
Bu çalışma, Tercüme-i Sadru'ş-şerî'a adlı eserin Süleymaniye Kütüphanesi'nin Ayasofya Bölümü'nde 1052 numarada kayıtlı bulunan 2.cildinin 1b-33a varakları üzerine yapılmıştır. Eser, Osmanlı Türkçesi dönemine ait olup Mevkufâtî Muhammed Efendi tarafından yazılmıştır.Bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır: İnceleme, Metin, Dizin, Tıpkıbasım.Giriş bölümünde, yazar ve eser hakkında bilgiler yer almaktadır. İmlâ ve dil özellikleri de yine bu bölümde verilmiştir.Metin bölümünde, eserin yukarıda verilen bölümünün transkripsiyonlu metni bulunmaktadır.Dizin bölümünde, transkripsiyonu yapılmış metinde bulunan tüm kelime ve kelime grupları verilmiş ve anlamlandırılmıştır.Tıpkıbasım bölümünde de metnin karşılaştırılmasını sağlama amacıyla çalışmaya konu olan bölümün tıpkıbasımı verilmiştir.

Abstract:
This study has been made on the leaves numbered 1b-33a of the second tome, registered on number 1052 in the department of Aya sofia of the Süleymanıye library , of the work called ' Tercüme-i Sadru'ş- şeria'. This work, which is of the perıod ottoman Turkısh, was written by Mevkufatı Mohammad Efendı.This study consists of the four chapters: investigation, text, directory and facsimile.In the part of the ıntroductıon, there is some informatıon about the text and its author. Spelling and language features also has been given in this part.In the part of the text, there is a transcriptıonal text of the part given above of the work.In the part of the directory, all the words and the groups of the words in the text made its transcriptıon have been given and referred.In the part of the facsimile, the facsimile of the part which is the subject of the study has been given in order to ensure to compare the text.