Geleneksel Biga Pomak kadın giyim kuşam kültürünün aktarımında kadın rolü ve küreselleşmenin Pomak giyim kültürüne etkisi
The role of women in the transmission of traditional Biga Pomak women's clothing culture and the impact of globalization on Pomak clothing culture
Yazar: MELİKE YAZGAN
Danışman: DOÇ. DR. GÜLŞAH POLAT TURHAN
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Disiplinlerarası Kültürel Miras Yönetimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Sosyoloji = Sociology

Özet:
Kültür, toplumların temel unsurlarını yansıtan bu unsurların bir taşıyıcısı olarak 
aktarılan her bir davranış ve olgular bütünü olarak karşımıza çıkmaktadır. Toplumların kültürel 
olguları küreselleşmenin etkisiyle şekillenmektedir. Kültürel olguların içinde geleneksel giyim 
kültürü kavramı da toplumun kimliğini, yansıtmada önemli bir simge olarak görülmektedir. Bu 
bağlamda, Biga ilçesine bağlı Biga Pomaklar Derneği ve günümüzde hala Pomak kültürünün 
izlerini taşıyan Işıkeli köyü bu çalışmanın kapsamına alınmıştır. Bu nitel çalışmada Pomak 
kültürünün taşıyıcısı görevini üstlenen sembolik değerlerden biri olan geleneksel Pomak 
giyiminin günümüze kadar aktarımı sırasında küreselleşmeden nasıl etkilendiği, ne yönde 
değişikliğe uğradığı, nasıl saklanıp korunduğu ve nasıl aktarıldığı gibi konu başlıkları 
doğrultusunda analiz edilmeye çalışılmıştır. Bu bağlamda Biga Pomaklar Derneği ve Işıkeli 
köyünde ikamet eden toplam 11 kişi ile görüşme sağlanmış, görüşme yapılan kişilerden Pomak 
giyim kültürüne ilişkin Araştırma verileri için sahada kaynak kişiler ile görüşmeler yapılmış, 
giysiler araştırmacılar tarafından hazırlanan giysi analiz formlarına göre analiz edilmiş ve 
fotoğraflanmıştır. Her ne kadar günlük yaşantılarında geleneksel giysilerini kullanmasalar da 
atalarından öğrendikleri giysilerini günümüze kadar taşımayı başarmışlardır. Araştırma 
kültürel mirasın taşıyıcısı olan geleneksel Pomak giyiminin belgelenmesi ve nesillere doğru bir 
şekilde aktarılması açısından önem arz etmektedir. Küreselleşmenin etkisinden beklide en çok 
etkilenen kültürel yansıma öğelerinden geleneksel giyim kuşamın bu tek tipleşmeden
kaçamadığı ve en çok etkilendiğinden bahsedebiliriz. Özellikle günümüzde popüler olanın, 
modanın en büyük izlerinin giyim kuşam üzerindeki etkisini düşündüğümüzde Biga Pomak 
kadınlarının takdire değer çabalarının en önemli göstergesidir.

Anahtar Kelimeler: Pomak, Kültür, Küreselleşme, Geleneksel Kadın Giyim Kuşam.

Abstract:
Culture appears as a whole of behaviors and facts that are transmitted as a carrier of 
these elements that reflect the basic elements of societies. The cultural facts of societies are 
shaped by the effect of globalization. Among the cultural facts, the concept of traditional 
clothing culture is also seen as an important symbol in reflecting the identity of the society. In 
this context, the Biga Pomaks Association affiliated to the Biga district and the Işıkeli village, 
which still bears traces of Pomak culture today, were included in the scope of this study. In this 
qualitative study, it was attempted to analyze how traditional Pomak clothing, one of the 
symbolic values that undertake the role of the carrier of Pomak culture, was affected by 
globalization during its transmission to the present day, in what way it changed, how it was 
preserved and protected, and how it was transmitted. In this context, interviews were 
conducted with a total of 11 people residing in the Biga Pomaks Association and Işıkeli 
village, interviews were conducted with source persons in the field for the research data 
regarding Pomak clothing culture from the interviewees, the clothes were analyzed and 
photographed according to the clothing analysis forms prepared by the researchers. Although 
they do not use their traditional clothing in their daily lives, they have managed to carry the 
clothing they learned from their ancestors to the present day. The research is important in terms 
of documenting traditional Pomak clothing, which is the carrier of cultural heritage, and 
correctly transferring it to generations. We can say that traditional clothing, which is perhaps 
the most affected cultural reflection element by the effect of globalization, cannot escape this 
standardization and is the most affected. Especially when we consider the effect of what is
popular today and the biggest traces of fashion on clothing, Biga is the most important 
indicator of the admirable efforts of Pomak women.

Keywords: Pomak, Culture, Traditional Clothing, Women, Globalization.