hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Yeni tüketici açısından kurumsal sosyal sorumluluk yaklaşımının kurumsal itibar ve tüketicilerin tavsiye etme niyetine etkisi üzerine bir araştırma
A research on the effect of corporate social responsibility approach on corporate reputation and the consumers recommendation intention from the new consumers perspective
Yazar: GÖZEN ÖZCAN
Danışman: PROF. DR. SERDAR PİRTİNİ
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Üretim Yönetimi ve Pazarlama Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Kurumsal itibar = Corporate reputation ; Kurumsal sosyal sorumluluk = Corporate social responsibility ; Tavsiye etme = Recommendation ; Tüketiciler = Consumers

Özet:
Kurumsal sosyal sorumluluk, kurumsal sektörün sosyal ve çevresel kaygıları işletme yaklaşımlarına dahil ettiği ve dünyada daha sorumlu bir rol oynadığı yeni bir fikirdir (Schooley, 2020, s.1). Kurumsal sosyal sorumluluk doğru bir şekilde yapılıp anlaşılır ve uygulanabilir olursa, kurumsal sosyal sorumluluk hem işletmelere hem de topluma fayda sağlayan bir kazan-kazan stratejisidir (Van Rekom, Berens ve Van Halderen, 2013, s.801). Kurumsal itibar ise, bir kuruluşun, geçmiş eylemlerine ve gelecekteki davranışının olasılığına dayalı olarak iç ve dış paydaşları tarafından sahiplenildiği genel tahmindir. Güçlü olumlu itibara sahip işletmeler müşterileri daha iyi çekmektedir ve bu işletmelerin müşterileri daha sadıktır ve daha geniş ürün ve hizmet yelpazesi satın almaktadır. Esasında, kurumsal itibara sahip işletmeler tüketicilerin tavsiye etme niyetlerini dikkate almaktadırlar (Veh, Göbel ve Vogel, 2019, s.316).

Abstract:
Corporate social responsibility is a new idea in which the corporate sector incorporates social and environmental concerns into business approaches and plays a more responsible role in the world (Schooley, 2020, p.1). If corporate social responsibility is done, understood and applied correctly, it is a win-win strategy that benefits both businesses and society (Van Rekom, Berens, & Van Halderen, 2013, p.801). Corporate reputation, on the other hand, is the overall estimate held by internal and external stakeholders of an organization based on its past actions and the probability of its future behavior. Businesses with a strong positive reputation attract customers better, and their customers are more loyal and purchase a wider range of products and services. In fact, businesses with corporate reputation consider consumers' recommendation intentions (Veh, Göbel, & Vogel, 2019, p.316).
Örgütsel çift yetenekliliğin örgütsel çeviklik üzerindeki etkisi
The effect of organizational ambidexterity on organizational agility
Yazar: BİLAL ÇELİK
Danışman: PROF. DR. ESRA DİNÇ ELMALI
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Yönetim ve Organizasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Çift yeteneklilik = Ambidexterity ; Ölçekler = Scales ; Örgütsel çeviklik = Organizational agility ; Örgütsel çift yeteneklilik = Organizational ambidexterity ; İşletmeler = Businesses

Özet:
Bu araştırmanın amacı örgütsel çift yetenekliliğin örgütsel çeviklik üzerindeki etkisini belirlemektir. Araştırma alanı Türkiye`de Borsa İstanbul'da işlem gören İstanbul merkezli imalat, ulaştırma depolama ile ticaret sektörü alanlarında faaliyet gösteren üç farklı faaliyeti kapsamaktadır. Veriler, elektronik ortamda anket yolu ile firma sahipleri, yöneticileri, şefleri ve departman sorumluları olmak üzere firma adına cevap verebilecek 207 katılımcıdan elde edilmiştir. Araştırma sonucunda, örgütsel çift yetenekliliğin araştırmacı alt boyutunun örgütsel çevikliğin cevap verme, esneklik, hız ve yetkinlik üzerinde anlamlı ve pozitif etkisinin olduğu görülmüştür. Örgütsel çift yetenekliliğin faydalanıcı alt boyutunun da örgütsel çevikliğin tüm boyutları ile anlamlı ve pozitif bir ilişkisinin olduğu saptanmıştır.

Abstract:
The purpose of this research is to determine the effect of organizational ambidexterity on organizational agility. His research area covers three different sectors operating in Istanbul-based manufacturing, transportation stroage and trade sector, which are traded in the Borsa Istanbul in Turkey. The data were obtained from 207 participants, including company owners, managers, supervisors and department heads, who could respond on behalf of the company by means of an electronic questionnaire. As a result of the research, it was seen that the exploration sub-dimension of organizational ambidexterity had a significant and positive effect on organizational agility, responsiveness, flexibility, speed and competence. It has been determined that the exploitation sub-dimension of organizational ambidexterity has a significant and positive relationship with all dimensions of organizational agility.
Görüntü işlemeye dayalı web tabanlı çalışan test okuma-eğerlendirme ve analiz programının geliştirilmesi
Web based exam creating and result analysis system
Yazar: RABİA DOĞAN YILDIRIM
Danışman: PROF. DR. NİHAT AKKUŞ ; DR. ÖĞR. ÜYESİ İSMAİL TEMİZ
Marmara Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mekatronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı / Mekatronik Mühendisliği Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Mekatronik Mühendisliği = Mechatronics Engineering

Özet:
Bu yüksek lisans tez çalışmasında görüntü işleme tekniği kullanılarak optik form üzerinden test sonuçlarının okunması, değerlendirilmesi ve analizi gerçekleştirilmiştir. Web tabanlı çalışan bir arayüze sahip olan çalışmada çoktan seçmeli sınav türünde yapılan sınavlara ait optik form değerlendirmesi yapılması hedeflenmiştir. Çalışmanın amacı görüntü işleme ile optik form okuma yazılımının online bir siteye entegre edilmesidir. Böylece herhangi bir uygulamaya gerek duyulmaksızın internet erişimi ile optik okuma işlemi gerçekleştirilmektedir. Geleneksel yöntemlerde kullanılan cihazlar, manuel okumalar, uygulamalar; ek ücret, daha fazla zaman harcama ve benzeri gibi dezavantajları sebebiyle daha kullanışlı ve az maliyetli olan internet erişimini temel edinen bir çalışma yapılmıştır.
 Çalışmada PHP yazılım dili kullanılmış olup MySQL veritabanı ile desteklenmiştir. Temel amacı optik okuma işlemi yapmak olan yazılımda; bir okula ait öğretmenlerin, derslerin, öğrencilerin ve sınavların kontrolü de sağlanmaktadır.
Çalışma ile tasarlanmış olan web sitesi ve optik değerlendirme işlevinin kullanılabilmesi için internet olması yeterlidir. Oturum hakkı alan okullara tanımlanan yetkili öğretmen tarafından tüm işlemler gerçekleştirilebilmektedir.

Abstract:
In this master's thesis, reading, evaluation and analysis of test results over optical form were carried out using image processing technique. In the study, which has a web-based working interface, it is aimed to evaluate the optical form of the multiple-choice exams. The aim of the study is to integrate image processing and optical form reading software into an online site. Thus, optical reading is performed with internet access without the need for any application. Devices used in traditional methods, manual readings, applications; A study based on internet access, which is more convenient and less costly due to disadvantages such as additional fees, spending more time and so on, has been conducted.
 PHP software language was used in the study and supported by MySQL database. In the software, the main purpose of which is to perform optical reading; Control of teachers, lessons, students and exams of a school is also provided.
It is sufficient to have internet in order to use the website and optical evaluation function designed with the study. All transactions can be carried out by the authorized teacher defined for the schools that have the right of residence.
Günümüz sanatında ses – anlatının imgeyle ilişkisi: 'Aralıklar'
The relationship of audio – narrative with image: 'Intervals'
Yazar: DENİZ BOZKURT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ MÜRTEZA FİDAN
Marmara Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Resim Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts
Dizin: Anlatı = Narrative ; Güncel sanat = Contemporary art ; Ses = Voice ; Ses sanatları = Sound arts ; İmge = Image

Özet:
Son yıllarda yaşanan ulaşım, telekomünikasyon ve bilişim teknolojilerindeki ilerlemeler, fiziksel mobilitenin küresel boyutta hız kazanmasına, daha geniş ölçekte enformasyonun daha kısa sürelerde transfer edilmesiyle küresel sermayenin daha hızlı yer değiştirmesine, buna bağlı olarak da metanın üretim, dağıtım ve tüketim faaliyetlerinde ivme kazanmasına neden olmaktadır. Böyle bir ortamda, insanoğlu zihni hiç olmadığı kadar yoğun görsellik ve ekrana maruz kalmış durumdadır. Kontrolsüz hız içinde bireyin tükenişini önlemek üzere hızlanma kültürüyle ilişkisini yeniden düzenlemek ve hayat kalitesini düşüren içinde bulunduğumuz yaşam koşulları içerisinde zaman ve uzay tüketicisi olan insana bir duraksama alanı sağlamak ve görselliği elimine etmek bu çalışmanın amaçlarını oluşturur.  Bu bağlamda "Aralıklar" yapıtı, görsel elemanlar olmaksızın, sesi materyal olarak kullanır ve yapıtın tarif ettiği uzam – zaman , gerçek hayatın sürekli ve daha fazla hızlandırmaya çalıştırdığı gerçeklikten farklı bir zaman aralığı önerir. Yapıtın işitsel olması, anlamın dinleyicinin deneyimine göre oluştuğunu ve değiştiğini göstermiştir.

Abstract:
Advances in transportation, telecommunications and information technologies in recent years cause physical mobility to gain speed on a global scale, faster displacement of global capital with the transfer of information on a larger scale in shorter periods, and accordingly, the acceleration of production, distribution and consumption activities of commodities. In such an environment, the human mind is more exposed to visuals and screens than ever before. The aims of this study are to eliminate the visuality and to reorganize the relationship with the acceleration culture in order to prevent the exhaustion of the individual in an uncontrolled speed, and to provide a pause for the person who is a time and space consumer in the current living conditions that reduce the quality of life. In this context, the sound installation "Intervals" uses sound as a material, without visual elements, and the space-time that the artwork describes suggests a different time interval than the reality that real life is constantly trying to accelerate. The fact that the artwork is auditory shows that the meaning is formed according to the experience of the listener.
Diyabet hastalığına yönelik kan şekeri tespitinde kullanılan potansiyostat cihaz tasarımı
Potentiostat device design used for detection of blood sugar for diabetes
Yazar: HÜSEYİN KESKİN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ULVİ BAŞPINAR ; DOÇ. DR. SADULLAH ÖZTÜRK
Marmara Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı / Elektrik Elektronik Mühendisliği Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering

Özet:
Diyabet hastalığı günümüzde çok sayıda insanın hayatını olumsuz etkileyen ve gerekli önlemler alınmadığı durumda ciddi sonuçlar doğurabilen bir hastalıktır. Bu nedenle hastalığın takip edilmesi ve hastalığa dair verilerin hekimler tarafından kullanılması önem taşımaktadır. Diyabet takibi, hastalar tarafından kan şekeri ölçüm cihazları aracılığı ile ev ortamında gerçekleştirilebilmektedir.
Potansiyostat yapıları, kan şekeri takip cihazları gibi elektrokimyasal algılama yeteneğine sahip cihazların temel bileşenleri olarak öne çıkmaktadır. Potansiyostat yapılarının performanslarının artırılması gerçekleştirilecek ölçümlerin daha hassas ve doğru olmasını sağlayacaktır.
Tez kapsamında potansiyostat yapılarına yönelik araştırmalar gerçekleştirilmiş ve teknik incelemeler yapılmıştır. Yapılan araştırmalar doğrultusunda kan şekeri tespitine yönelik çalışacak alternatif potansiyostat yapısı tasarlanmıştır.  Tasarlanan potansiyostat yapısı performans değerlendirmelerinin yapılabilmesi adına deneysel sürece tabii tutulmuştur ve deneysel süreç sonunda, yapının 2 mmol/L – 20 mmol/L aralığında şeker doygunluğuna sahip kan sıvısını taklit eden çözeltilerde başarılı şekilde ölçümler yapabildiği görülmüştür.

Abstract:
Diabetes is a disease that negatively affects the lives of many people today and can have serious consequences if necessary precautions are not taken. For this reason, it is important to follow the disease and use the data about the disease by doctors. Diabetes follow-up can be carried out by patients at home using blood glucose meters.
Potentiostat structures stand out as the basic components of devices with electrochemical sensing capability, such as blood glucose meters. Increasing the performance of potentiostat structures will ensure that the measurements to be made will be more sensitive and accurate. 
Within the scope of the thesis, researches on potentiostat structures were carried out and technical examinations were made. In line with the researches, an alternative potentiostat structure that will work for the determination of blood sugar has been designed. The designed potentiostat structure was subjected to the experimental process in order to make performance evaluations, and at the end of the experimental process, it was seen that the structure could successfully make measurements in solutions simulating blood fluid with sugar saturation in the range of 2 mmol/L – 20 mmol/L.
Kurtarma sözleşmeleri
Salvage contracts
Yazar: CANSU ÇAKAN ÇAVUŞ
Danışman: PROF. DR. PINAR AKAN
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Hukuk Ana Bilim Dalı / Özel Hukuk Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Deniz hukuku = Law of the sea ; Deniz kazaları = Maritime accidents ; Kurtarma = Rescue ; Sözleşmeler = Contracts

Özet:
Kurtarma, deniz hukukunun kendine münhasır özellikleri olan önemli bir kavramıdır. Kurtarma sözleşmesi, tehlike altında olabilecek gemi, yük ve/veya diğer değerlerin güvenliğe kavuşturulması için, önceki bir hukuki ilişki gereğince söz konusu değerleri koruma yükümlülüğü altında bulunmayan bir kişi ile yapılan sözleşmedir.
Tez çalışmamızda üç ana bölüm kapsamında kurtarma sözleşmesinin özellikleri ve kuruluşu, kurtarma sözleşmesinin hükümleri ve kurtarma sözleşmesinin sona ermesi ve uyuşmazlıkların çözümü hususları, uluslararası konvansiyonlar, uluslararası hukuk kuralları ile iç hukuk düzenleme ve içtihatları kapsamında incelenmiştir. Öğretideki tartışma ve görüşlere yer verilmiş ve uygulamadaki sorunlara değinilerek çözüm önerileri sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler: Kurtarma Sözleşmeleri, Kurtarma Hukuku, No Cure No Pay, Deniz Kazaları, Deniz Hukuku

Abstract:
Salvage is an important concept of maritime law with its own unique features. Salvage contract is a contract made with a person who is not under the obligation to protect the ship, cargo and/or other values in accordance with a previous legal relationship in order to secure the said values that may be in danger.
In our thesis, the characteristics and formation of the salvage contract, the provisions of the salvage contract, the termination of the salvage contract and the resolution of disputes were examined within the scope of international conventions, international law rules, domestic law regulations and jurisprudence. Discussions and opinions in the doctrine were included, the problems in practice were mentioned and solution suggestions were presented.

Keywords: Salvage Contracts, The Law of Salvage, No Cure No Pay, Marine Casualties, Maritime Law
Medenî Usûl Hukukunda dava değeri
Value in dispute in civil procedure law
Yazar: MEHMET AKİF GÜL
Danışman: PROF. DR. MEHMET KAMİL YILDIRIM
Marmara Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı / Özel Hukuk Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Alternatif uyuşmazlık = Alternate dispute ; Dava değeri = Value in dispute ; Davalar = Cases ; Medeni usul hukuku = Law of civil procedura ; Türk hukuku = Turkish law

Özet:
Medenî usûl hukuku, pek çok usûlî mesele bakımından dava değerini esas almıştır. Bununla birlikte, bu belirleyicinin nereden geldiği ve alternatif belirleyicilerin olup olmadığı hususları açıklanmaya muhtaç niteliktedir. Bu nedenle, dava değeri kavramı hakkında bilgi verildikten sonra, bu kavramın tarihsel kökenleri ve alternatif belirleyiciler ile mukayeseli hukuktaki sistemler öncelikle inceleme konusu yapılmıştır. Yine dava değerine bağlı sınırlandırmaların temel haklar ve yargılama ilkeleri olan ilişkisi de ilk bölümde ele alınmıştır.

Pek çok usûlî mesele bakımından bir belirleyici olarak dava değeri esas alındığından, dava değerinin belirlenmesinin özel önemi bulunmaktadır. Dava değerinin ne şekilde belirleneceği hukukumuzda düzenlenmiş değildir. Bu meyanda, özellikle yargı içtihatları ve mukayeseli hukuktaki düzenlemeler yol gösterici niteliktedir. Çalışmamızda özellik arz eden usûlî durumlar göz önüne alınarak dava değerinin önemi ve belirlenmesi detaylı şekilde incelenmiştir.

Çalışmamızın son bölümünde, her bir dava türü bakımından dava değeri kavramı özel olarak incelenmiş, çeşitli usûlî meselelerde dava değerinin etkisi araştırılmış ve uyuşmazlık konusunun değerinin alternatif uyuşmazlık çözüm yöntemleri bakımından etkisi hakkında açıklamalar yapılmıştır.

Abstract:
Civil procedure law is based on value in dispute in terms of many procedural issues. In addition to this, where this determinant comes from and whether there are alternative determinants remains to be clarified. For this reason, after giving information about the concept of value in dispute, the historical origins of this concept and alternative determinants and systems in comparative law are primarily examined. Again, the relationship of limitations based on value in dispute with fundamental rights and and principles of jurisdiction is also discussed in the first section.

Since the value in dispute is taken as a determinant for many procedural issues, the question of how to determine this value has special importance. We have to state that there are no regulation in our law to answer this question. In this respect, especially case law and regulations in comparative law is guiding. In this study, the importance and determination of value in dispute are examined in detail, taking into account peculiar procedural matters.

In the last part of this study, the concept of value in dispute of each type of case has been specifically examined, the effect of this concept on various procedural issues has been investigated, and explanations have been made about the effect of value in dispute in terms of alternative dispute resolutions.
Günümüz performans sanatında kadın imgesi
The woman image in the contemporary performance art
Yazar: ÖZLEM KARAÇOBAN
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ZAFER MİNTAŞ
Marmara Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Resim Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Geçmiş zamanlara bakıldığı zaman erkek ve kadın arasındaki eşitsizlikler, 
kadını fikirsel anlamda da adaletsizlik, bir güç karşılaştırması ile cinsiyet yönünden 
her zaman ikinci plana koymuştur. Batı ve doğu toplumlarında da erkek olgusu 
daima önemli olmuştur. Toplumun önem arz eden yapı taşlarından biri olan kadın ise 
tarihi dönemlerden bugüne dek farklı sosyal eşitsizlikler içinde yer almıştır. Bu 
doğrultuda kadının yaşamış olduğu güç durumlar, sosyoloji, psikoloji ve felsefe gibi 
akademik alanlarda incelenirken sanat alanında da çeşitli şekillerde ele alınmıştır. 
Kadın ve sanat terimlerine toplumlarım bakış tarzları asırlardır farklılık göstermiş 
olsa da bu süreç günümüzde de aynı şekilde sürmektedir. Bu nedenle sanatta da 
kadın imgesi, cinsiyet ve bedeni üzerinden kadın haklarına ilişkin sürdürülen 
politikalarla kadının toplumsal yaşamdaki yeri çeşitli yönlerden incelenmiştir. 
Günümüzde performans sanatı ile kadın imgesi pek çok alanlardaki gibi toplumsal 
konular içinde de yer almaktadır. Tiyatro, görsel sanatlar, dans ve müzik gibi çeşitli 
disiplinler arasındaki sınırları ortadan kaldırmayı hedefleyen performans sanatı ile 
kadın olgusu aktarılmak istenen esas fikirler içinde ifade edilmiştir. Bu çalışmada, 
geçmiş ile günümüz zaman diliminde kadın imgesinin toplumdaki yerinin, 
performans sanatı ile incelenmesi amaçlanmıştır.

Abstract:
When we look at the past, inequalities between men and women have always 
put women in the second place in terms of intellectual injustice, a power comparison 
and gender. In western and eastern societies, the male phenomenon has always been 
important. Women, one of the most important building blocks of society, have been 
involved in different social inequalities since historical times. In this direction, the 
difficult situations that women have experienced have been examined in academic 
fields such as sociology, psychology and philosophy, while they have been dealt with 
in various ways in the field of art. Even though the way societies view the terms of 
women and art has differed for centuries, this process continues in the same way 
today. For this reason, the place of women in social life has been examined from 
various aspects with the policies pursued on women's rights through the image of 
women, gender and body in art. Today, performance art and the image of women are 
also included in social issues as in many fields. Performance art, which aims to 
eliminate the boundaries between various disciplines such as theater, visual arts, 
dance and music, and the phenomenon of women are expressed in the main ideas to 
be conveyed. In this study, it is aimed to examine the place of the woman image in 
society in the past and present time period with performance art.
Galatat-ı Terceme 6. Defteri  (inceleme-metin- dizin- tıpkıbasım)
The 6th volume of Galatat-i Terceme (analysis-text-index-facsimile)
Yazar: ABDELKADER YAHI
Danışman: PROF. DR. ZÜHAL HASENA KÜLTÜRAL
Marmara Üniversitesi / Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Defter-i Galatat = Defter-i Galatat ; Galatlar = Galats ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Said Kemalpaşazade = Said Kemalpaşazade ; İstanbul Atatürk Kitaplığı = İstanbul Atatürk Library

Özet:
Bu tez çalışması İBB Atatürk Kitaplığı Kütüphanesi bel-Osm-k.02668-01/06 demirbaş numarasıyla kayıtlı olan Said Kemalpaşazâde'nin yazmış olduğu Galatat-ı Terceme eserinin 6. Defteri üzerindedir.
İlgili tez çalışması inceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. İnceleme bölümünde galatat kelimesi, galatat sözlükleri, yazarın hayatı ve eseriyle ilgili bilgiler verilmiştir. Metin bölümünde eser Latin harflarine aktarılmıştır. Dizin bölümünde 6. Defterde yer alan kelimeler alfabetik sıralanışına göre sıralanmıştır. Kelimelerin anlamaları, hangi dilden alındığı ve kaç kere tekrarlandığı ele alınmıştır. Son bölümde ise İBB Atatürk Kitaplığı bel-Osm-k.02668-01/06 demirbaş numarasıyla kayıtlı olan Galatat-ı Terceme Defter'inin tıpkıbasımı bulunmaktadır.

Abstract:
This dissertation is about the 6th Notebook of "Galatat-ı Terceme" written by Said Kemalpaşazâde, which is registered with the fixture number bel-Osm-k.02668-01/06 at the IBB Atatürk Library. 
The related thesis study consists of four parts: review, text, index, and facsimile. 
In the analysis section, information about the word galatat, galatat dictionaries, the life and work of the author is given. In the text section, the work has been conveyed into Latin letters. In the index section, the words in the 6th Notebook are listed in alphabetical order. 	Moreover, the meanings of the words, from which language they are taken, and how many times they are repeated are discussed.  In the last section, there is a facsimile of the "Galatat-ı Terceme" 6th Notebook, which is registered with the fixture number bel-Osm-k.02668-01/06 at the İBB Atatürk Library.