Yenidoğan cilt risk değerlendirme ölçeğinin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
The validity and reliability study of the Turkish version of the neonatal skin risk assessment scale
Yazar: ÇİĞDEM SARI
Danışman: ÖĞR. GÖR. NAİME ALTAY
Gazi Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2014
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Basınç = Pressure ; Bebek-yenidoğmuş = Infant-newborn ; Bebekler = Infant ; Deri = Skin ; Deri hastalıkları = Skin diseases ; Deri testleri = Skin tests ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Türkçe çeviri = Turkish translation ; Ölçekler = Scales ; Ülser = Ulcer

Özet:
Araştırma 1997 yılında Huffines ve Logsdon tarafından geliştirilen Yenidoğan Cilt Risk Değerlendirme Ölçeği'nin Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesi amacıyla metodolojik olarak gerçekleştirilmiştir. Araştırma 15 Mart – 30 Mayıs 2014 tarihleri arasında Gazi Üniversitesi Sağlık Uygulama ve Araştırma Merkezi Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesinde yürütülmüştür. Araştırmanın örneklemini 130 yenidoğan değerlendirmesi oluşturmuştur. Veriler, yenidoğanların ve hemşirelerin özeliklerine ilişkin soru formu ve Yenidoğan Cilt Risk Değerlendirme Ölçeği ile toplanmıştır. Ölçeğin çeviri-geri çevirisi yapılarak dil geçerliği sağlanmış, uzman önerileri doğrultusunda gerekli düzeltmeler yapılarak kapsam geçerliği sağlanmıştır. Ölçeğin iç tutarlılığı, homojenliği, Cronbach Alfa katsayısı ve alt madde-genel ölçek puan korelasyonu ile değerlendirilmiştir. Ölçeğin Cronbach Alfa katsayısı 0,88 ve alt maddelerinin Cronbach Alfa değerleri 0,83-0,90 arasında bulunmuştur. Bütün alt maddeler ile genel ölçek puanı arasında pozitif bir ilişki olduğu (p<0,01), korelasyon değerlerinin 0,333-0,721 aralığında olduğu tespit edilmiştir. Yapı geçerliği için açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi uygulanmıştır. Örneklem yeterliliği için Kaiser-Meyer Olkin (KMO) analizi ve örneklemin faktör analizini değerlendirmek için Barlett's Test analizi yapılmıştır. KMO katsayısı 0,73 olduğu, Bartlett's testine göre bulunan X2 (Chi-Square) değerinin de istatistiksel olarak ileri düzeyde anlamlı (p<0,05) olduğu saptanmıştır. Ölçeğin 6 alt maddesi ve genel ölçek toplam puanında, araştırmacı ve gözlemcilerin vermiş olduğu puanlar arasında yüksek derece, pozitif yönlü ve anlamlı bir ilişki olduğu belirlenmiştir (p<0,05). Sonuç olarak, Yenidoğan Cilt Risk Değerlendirme Ölçeği'nin, Türk toplumu için geçerli ve güvenilir olduğu saptanmıştır.

Abstract:
The study is performed methodologically in order to determine the validity and reliability of the Turkish form of Neonatal Skin Risk Assessment Scale that is developed by Huffines and Longsdon in 1997. Study is performed at the Neonatal Intensive Care Unit of Gazi University Health Application and Research Center between 15 March and 30 June 2014. 130 neonatal assessments have formed the sample of the research. Data is collected by the questionnaire form regarding to the properties of the neonatals and the nurses and Neonatal Skin Risk Assessment Scale. After translation and back translation were performed to assess language validity of the scale, necessary corrections were made in line with expert suggestions and the content validity was ensured. Internal consistency of the scale is assessed by its homogeneity, Cronbach Alpha coefficient and sub article-general scale grade correlation. Cronbach Alpha coefficient of the scale is found as 0,88 and Cronbach Alpha values of the sub articles are found between 0,83 and 0,90. It is determined that there is a positive relationship between all the sub articles and the general scale grade (p<0,01) and the correlation values are between 0,333 and 0,721. For structural validity; explanatory and predicative factor analysis is applied. For the sample sufficiency; Kaiser-Meyer Olkin (KMO) analysis is applied and Barlett's Test analysis is applied in order to assess the factor analysis of the sample. It is observed that the KMO coefficient is 0,73 and X2 (Chi-Square) value that is found according to the Bartlett's test is statistically significant at an advanced level (p<0,05). In the 6 sub articles of the scale and in the general scale total grade, it is found that there is a high, positive and significant relationship between the grades given by the researcher and the observers (p<0,05).  In conclusion, Neonatal Skin Risk Assessment Scale is found to be reliable and valid for the Turkish population.