Mısırlı yazar Ahmed Hâlid Tevfîk'in "Sâfârî" bilimsel macera seri romanlarından "Raculu'r-rimâl" adlı romanının teknik açıdan incelenmesi
Technical review of Egyptian author Ahmed Hâlid Tevfîk's novel called "Rajulu'r-rimâl", one of the "Sâfârî" scientific adventure series novels
Yazar: SEMA AKARSLAN
Danışman: DOÇ. DR. NURULLAH YILMAZ
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature

Özet:
Modern Arap Edebiyatı, Napolyon Bonaparte'ın komutasındaki Fransız askerlerinin
Mısır'ı işgal ettikleri 1798 yılı ile başlar. Modern Arap Edebiyatında görülmeye başlayan
yenilikler, ancak 19.yy'ın ikinci çeyreği için söz konusudur. Yeniliklere temel teşkil
oluşturan Fransız İşgali ve işgalin ardından Mısır'daki siyasal ve sosyal yapının değişimidir.
Günümüzde popüler anlamda ilgi gören edebî çalışmalardan biri de okuyucu
tarafından sevilen korku, heyecan, bilim-kurgu macera romanlarıdır.
Ahmed Hâlid Tevfîk Arap edebiyatı içerisinde korku türünde eser veren ilk yazar
olarak kabul edilmesi ve bu alanda birçok eser vermesi sebebiyle 'Arrâb Edebi'r-Ru'b
(Korku Edebiyatının Babası) ya da kısaca "el-'Arrâb" olarak adlandırılmıştır. Tevfîk, Arap
edebiyatında yalnızca korku türünün değil aynı zamanda bilim kurgu türünün de öncüsü
olarak görülmüştür. Henüz on yaşında iken macera hikâyeleri yazmaya başlamış ve ilk
hikâyesini 32 yaşında yayımlamıştır.
Bu çalışmada Modern Arap Edebiyatının korku alanında Mısır temsilcilerinden biri
olan Ahmed Hâlid Tevfîk'in hayatı ve daha önce Türkçe'ye çevirisi yapılmamış "Sâfârî"
bilimsel macera seri romanlarından Raculu'r-Rimâl (Kum Adam) adlı romanı hakkında kişi,
zaman, mekân, olay örgüsü ve diğer özellikler kısacası teknik açıdan roman incelemesi
yaparak özellikle Türk okurlarına tanıtımının sağlanması ile bilgi vermek amaçlanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Modern Arap Edebiyatı, Ahmed Hâlid Tevfîk, Korku Romanı, Macera,
Bilim-Kurgu

Abstract:
Modern Arabic Literature begins in 1798, when French soldiers under the command
of Napoleon Bonaparte invaded Egypt. The innovations that began to be seen in Modern
Arabic Literature were only possible in the second quarter of the 19th century. The basis for
innovations is the French Occupation and the change in the political and social structure in
Egypt following the occupation.
One of the literary works that attract popular attention today is the horror, excitement
and science-fiction adventure novels that are loved by the readers. Ahmed Hâlid Tevfîk was
called 'Arrâb Edebi'r-Ru'b (Father of Horror Literature) or simply "el-'Arrâb" because he is
considered the first writer to write in the horror genre in Arabic literature and produced many
works in this field. Tevfîk has been seen as the pioneer of not only the horror genre but also
the science fiction genre in Arabic literature. He started writing adventure stories when he
was only ten years old and published his first story at the age of 32.
In this study, the life of Ahmed Hâlid Tevfîk, one of the Egyptian representatives in
the field of horror of Modern Arabic Literature, and his novel Rajulu'r-Rimâl (Sand Man),
one of the scientific adventure serial novels called "Sâfârî", which has not been translated
into Turkish before, are about the person, time. It is aimed to give information, especially to
Turkish academicians and readers, by examining the novel in technical terms, such as setting,
plot and other features, in short, by introducing it to Turkish readers.
Key Words: Modern Arabic Literature, Ahmed Halid Tevfîk, Horror Novel, Adventure,
Science-Fiction.