Kronik ağrıda aşırı aktivite değerlendirmesi (OPPA-TR) ölçeğinin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Turkish validity and reliability study of the overactivity in persistent pain assessment (OPPA-TR) scale
Yazar: BEGÜM TEKGÜL
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN ATACAN TONAK
Akdeniz Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Anket formu = Questionnaire form ; Ağrı = Pain ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kronik ağrı = Chronic pain ; Test güvenilirliği = Test reliability ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Yapısal geçerlik = Construct validty ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Bu tez çalışmasında; Kronik Ağrıda Aşırı Aktivite Değerlendirmesi (OPPA-TR) Ölçeği'nin, Türk toplumu için uygunluğunu ve klinik olarak kullanılmasının etkinliğini araştırmak amaçlanmaktadır.
Yöntem: Çalışma 160 kronik ağrılı hastayla yürütüldü. Çalışma verileri Mart 2021-Ağustos 2021 tarihleri arasında toplandı. Hastaları değerlendirilmek için Ağrı-Aktivite Paternleri Ölçeği (AAPÖ), Depresyon Anksiyete Stres Ölçeğinin Kısa Formu (DASS-21), Global Ağrı Ölçeği (GAÖ) ve Kronik Ağrıda Aşırı Aktivite Değerlendirmesi (OPPA-TR) Ölçekleri kullanıldı. OPPA-TR'nin güvenirliğini belirlemek için iç tutarlılık ve test-tekrar test analizleri uygulandı. OPPA-TR'nin geçerliğini değerlendirmek için benzer ölçüt geçerliği ve doğrulayıcı faktör analizi kullanıldı. İstatistiksel anlamlılık düzeyi p<0,05 olarak kabul edildi.
Bulgular: İç tutarlılık analizi sonucunda ölçeğin yüksek iç tutarlılığa sahip olduğu bulundu (Cronbach α = 0,82). Test-tekrar test sonuçlarına ait güvenirlik mükemmel bulundu (ICC = 0,92). Faktör analizi sonucunda OPPA-TR'nin tek faktörlü yapısı doğrulandı. Ölçek geçerliği analizlerinde OPPA-TR toplam puanı ile AAPÖ'nün "kaçınma", "aşırıya kaçma" ve "düzene sokma" alt parametreleri arasında düşük-güçlü düzeyde negatif-pozitif yönde istatistiksel olarak anlamlı ilişkiler tespit edildi (p<0.05). OPPA-TR toplam puanı ile DASÖ-21 "depresyon", "anksiyete" ve "stres" alt parametreleri arasında düşük düzeyde pozitif yönde istatistiksel olarak anlamlı ilişkiler tespit edildi (p<0.05). OPPA-TR toplam puanı ile GAÖ'nün "ağrı", "hissetme" ve "toplam" alt parametreleri arasında düşük düzeyde pozitif yönde istatistiksel olarak anlamlı ilişkiler tespit edildi (p<0.05). 
Sonuç: Kronik Ağrıda Aşırı Aktivite Değerlendirmesi Ölçeği'nin, Türk dili ve kültürüne adaptasyon çalışması sonucunda ölçek, geçerli ve güvenilir bulundu.
Anahtar Kelimeler: kronik ağrı, aşırı aktivite, ölçek, geçerlik, güvenirlik

Abstract:
Objective: In this thesis study; it was aimed to investigate the relevance of the Overactivity in Persistent Pain Assessment (OPPA-TR) Scale for the Turkish population and the effectiveness of its clinical use.
Method: The study was conducted with 160 patients with chronic pain. Study data were collected between March 2021 and August 2021. Patterns of Activity Measure-Pain (POAM-P), the Short Form of the Depression Anxiety Stress Scale (DASS-21), the Global Pain Scale (GPS) and the Overactivity in Persistent Pain Assessment (OPPA-TR) Scales were used to evaluate the patients. Internal consistency and test-retest analyzes were applied to determine the reliability of OPPA-TR. Similar criterion validity and confirmatory factor analysis were used to evaluate the validity of the OPPA-TR. Statistical significance level was accepted as p<0.05.
Results: As a result of the internal consistency analysis, it was found that the scale had high internal consistency (Cronbach α = 0.82). The reliability of the test-retest results was found to be excellent (ICC = 0.92). As a result of factor analysis, the single factor structure of OPPA-TR was confirmed. In the scale validity analyzes, statistically significant low-strong negative-positive correlations were found between the OPPA-TR total score and the "avoidance", "overdoing" and "regulating" sub-parameters of the POAM-P (p<0.05). There was a low level of positive and statistically significant correlation between the OPPA-TR total score and the DASS-21 "depression", "anxiety" and "stress" sub-parameters (p<0.05). There was a low level of positive statistically significant correlation between the OPPA-TR total score and the "pain", "feeling" and "total" sub-parameters of the GPS (p<0.05).
Conclusion: As a result of the adaptation study of the Overactivity in Persistent Pain Assessment to Turkish language and culture, the scale was found to be valid and reliable.
Key words: chronic pain, overactivity, scale, validity, reliability