hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Antropojenik kirlilik kaynaklarında yaşayan Pelophylax ridibundus türü kurbağaların sağlık durumlarının araştırılması
The investigation of the health status of Pelophylax ridibundus living in anthropogenic pollution resources
Yazar: MESUT DÖNMEZ
Danışman: PROF. DR. TURGAY ŞİŞMAN
Atatürk Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Biyoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Biyoloji = Biology
Dizin: Antropojenik = Anthropogenic ; Ağır metaller = Heavy metals ; Kirlilik = Pollution ; Kurbağalar = Frogs ; Morfometrik analiz = Morphometric analysis

Özet:
Amaç: Yapılan çalışmada Erzurum il merkezinde belirli antropojenik kirlilik kaynaklarında (tarımsal faaliyet, gürültü kirliliği, otoyol kirliliği ve evsel atıklar) yaşayan Pelophylax ridibundus (Amfibia: Anura; Ranidae) türü kurbağaların sağlık durumları araştırılmıştır.
Yöntem: Bu amaçla önce kurbağaların yaşadıkları bölgelerden su ve sediment örneklerinde kirlilik unsurları enstrumental analiz yöntemiyle belirlenmiş ve bu alanlarda yaşayan kurbağalarda morfometrik (dalgalı asimetri-FA, kondisyon faktörü-KF, hepatosomatik indeks) ve eritrometrik (genotoksik ve sitotoksik) analizlerle sağlık durumları ortaya konulmuştur.
Bulgular: Yapılan saha çalışması neticesinde ağır metal kirliliğine bağlı olarak P. ridibundus türü kurbağaların karaciğerlerinde bazı metallerin biriktiği, KF değerinin değişmediği, FA değerinin arttığı, eritrositik çekirdek anormalliği frekansının yükseldiği, eritrosit büyüklükleri küçülürken çekirdeksiz eritrosit, mitotik eritrosit, piknotik eritrosit ve olgunlaşmamış eritrosit frekanslarında ise bir artışın olduğu tespit edilmiştir.
Sonuç: Kirlilik unsurlarının varlığı ile kurbağaların sağlık durumu arasında bir korelasyonun olduğu ve kurbağa popülasyonlarının antropojenik kirlilikten olumsuz etkilendikleri tespit edilmiştir.

Abstract:
Purpose:  In the planned study, the health status of Pelophylax ridibundus (Amphibia: Anura; Ranidae) species living in certain anthropogenic pollution sources (agricultural avtivities, noise pollution, road pollution and municipal wastes) in Erzurum was investigated.
Method: For this purpose, firstly the water and sediment samples from the polluted regions where living the frogs were determined by instrumental analysis, and secondly morphometric (fluctuating asymmetry-FA, condition factor-CF, hepatosomatic index) and erythrometric (genotoxic, cytotoxic) analyzes were tried to reveal the health status of the frogs in the areas.
Findings: As a result of the field study, it has been found that some metals have accumulated in the livers of Pelophylax ridibundus species due to heavy metal pollution, the CF value has not changed, the FA value and the erythrocytic nuclear abnormality frequency has increased. Moreover, erythrocyte size decreased and nucleated erythrocyte, mitotic erythrocyte, pycnotic erythrocyte and immature erythrocyte frequencies increased.
Results: It was found that there was a correlation between the presence of pollution and the health status of frogs, and the frog populations were affected negatively by the anthropogenic pollution.
Türk Halk Müziği çalgı türlerine yönelik ses kayıt stüdyolarında tercih edilen mikrofonlama işlemleri üzerine bir inceleme
Turkish Folk Music used in audio recording studios microphoning and voice recording for genres
Yazar: OKAN YANAR
Danışman: DOÇ. DR. HASAN TAHSİN SÜMBÜLLÜ
Atatürk Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Müzik Bilimleri Ana Bilim Dalı / Müzikoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Müzik = Music
Dizin: Mikrofonlama teknikleri = Miking techniques ; Ses kaydı = Voice recording ; Ses kayıt stüdyoları = Sound recording studios ; Türk halk müziği = Turkish folk music ; Türk çalgıları = Turkish musical instruments ; Çalgılar = Musical instruments

Özet:
Bu araştırmada, Türk halk müziği çalgılarına yönelik ses kayıt stüdyolarında kullanılan mikrofonlama yöntemleri ve tercih edilen donanımların belirlenmesi amaçlanmıştır. Ayrıca kuramsal olarak uygulanan mikrofonlama yöntemleri ile kayıt altına alınan örneklem eserin, ses kayıt uzmanlarında duyumsal açıdan bıraktığı etki de tespit edilmeye çalışılmıştır.
Araştırma betimsel bir araştırma olup, tarama modeli kullanılmıştır. Verilerin elde edilmesinde anket tekniği uygulanmıştır. 
Araştırma sonucunda, Türk halk çalgılarının mikrofonlanmasında, Kondansatör türü mikrofonların tercih edildiği tespit edilmiştir. Mono mikrofonlama türlerinden yakın ve uzak mikrofon türlerinin çalgı türlerine göre mikrofonlaması yapılmaktadır. Stereo mikrofonlama tercihlerine yönelik ise XY tekniğinin bütün halk çalgılarında tercih edildiği saptanmıştır. Fakat Türk halk çalgılarının gerek mono gerekse stereo mikrofonlamasında duyuma dayalı özgün mikrofonlamanın ön plana çıktığı sonucuna da ulaşılmıştır. Mikrofon Polar Patern tercihlerine yönelik Cardioid yapıdaki mikrofonların tercih edildiği de görülmüştür. Doğal ses elde etme amacı ile ses kaydına yönelik donanım ekipmanlarının çoğunlukla tercih edilmediği de tespit edilmiştir.

Abstract:
In this study, it is aimed to determine methods of miking and favoured equipments used in sound recording studios for Turkish Folk Music instruments. Also it is tried to find out the sensory effect of the sample work which is recorded with speculatively applied miking records on sound recording experts. 
This research is a descriptive research, Scanning Technique is used and Questionnaire Technique is used to obtain data. 
As a result of the research it is determined that the type of condenser microphones are preferred for miking Turkish Folk Music Instruments. Microphones techniques that are near and far to the mono miking techniques are miked in accordance with types of instruments. It is also determined that the XY technique for stereo miking preferences is used in all folkloric music instruments. However it is also concluded that the original sense- based miking comes to light in both mono and stereo miking of Turkish folk music instruments. It is also seen that Cardioid microphones are preferred for microphone polar pattern preferences. Lastly it is also determined that hardware equipment for sound recording in order to obtain natural sound is mostly not preferred.
Erzincan, Erzurum ve Ağrı illerinde küçükbaş hayvan çiğ sütlerinde coxiella burnetii varlığının araştırılması
Determi̇nati̇on of coxi̇ella burneti̇i̇ presence i̇n ovi̇ne ani̇mal raw mi̇lk i̇n Erzi̇ncan, Erzurum and Agri provi̇nces
Yazar: BERNA YANMAZ
Danışman: PROF. DR. ZİYA GÖKALP CEYLAN
Atatürk Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Gıda Bilimi ve Teknolojisi Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: Veteriner Hekimliği = Veterinary Medicine

Özet:
Amaç: Bu çalışmada küçükbaş hayvan hareketinin yoğun olduğu Ağrı, Erzurum ve Erzincan hattı üzerindeki aile işletmelerinde, küçükbaş hayvanlarda kan serumu yanında, süt ve peynirde etkenin prevalansının belirlenmesi amaçlanmıştır.
Materyal ve Metot: Erzurum, Ağrı ve Erzincan illerinden 2018 yılı Temmuz-Aralık tarihleri arasında 271 farklı hayvanda Coxiella burnetii varlığını tespit etmek amacıyla alınan kan ve süt materyal olarak kullanıldı. Ayrıca, bölgedeki yerel üreticilerden ve yerel pazarlardan toplanan 90 adet peynir örneği de hem Coxiella burnetii pozitifliğini hem de bazı kimyasal ve mikrobiyolojik özelliklerini belirlemek için kullanıldı. 
Bulgular: ELISA testi sonucunda kan örneklerinin; 66 (% 24.3)'sı pozitif, 205 (% 75.7)'i negatif, süt örneklerinin ise 33 (% 12.2)'ü pozitif, 238 (% 87.8) 'i negatif olarak belirlendi. Yapılan PCR testi sonucunda kan ve süt örneklerinde Coxiella burnetii pozitifliğine rastlanmazken, peynir örneklerinde ise % 5.6 oranında pozitiflik saptandı.
Sonuç: Sonuç olarak örnek alınan illerde Coxiella burnetii kan, süt ve peynir örneklerinde tespit edildi. Zoonoz olan bu etkenin varlığı hayvan sağlığı ve halk sağlığı için risk teşkil edebileceği sonucuna varıldı.
Anahtar Kelimeler: Coxiella burnetii, Kan, Peynir, Süt.

Abstract:
Aim: In this study, it was aimed to determine the prevalence of the agent in milk and cheese as well as blood serum in small ruminants in family businesses on the Ağrı, Erzurum and Erzincan line where the small ruminant movement is intense.
Material and method: Blood and milk collected from Erzurum, Ağrı and Erzincan provinces between July and December 2018 were used as material to detect the presence of Coxiella burnetii in 271 different animals. In addition, 90 cheese samples collected from local producers and local markets in the region were used to determine both the presence of Coxiella burnetii DNA and some of its chemical and microbiological properties.
Results:  As a result of the ELISA test; 66 (24.3%) were positive, 205 (75.7%) were negative, and 33 (12.2%) of the milk samples were determined as positive and 238 (87.8%) as negative. As a result of the PCR test, the presence of Coxiella burnetii DNA was not found in blood and milk samples, while a positive rate of 5.6% was detected in cheese samples.
Conclusion: As a result, it was detected in blood, milk and cheese samples of Coxiella burnetii in the provinces sampled. The presence of this zoonotic factor may pose a risk to animal health and public health.
Key Words: Coxiella burnetii, Blood, Cheese, Milk
Çağdaş müfessir Nursî'nin ölüm algısının Kur'ânî referansları
Quranic references to the perception of death of the contemporary tafsirist Nursi
Yazar: HACER ARPACIK TEMİZKAN
Danışman: PROF. DR. VEYSEL GÜLLÜCE
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Tefsir Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Din = Religion
Dizin: Kur'an-ı Kerim = Koran ; Said Nursi = Said Nursi ; Tefsir = Commentary ; Ölüm = Death ; İslamiyet = Islam

Özet:
Bu master tezi, bir giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Girişte, ölüme dair kavramsal tahliller yapılmış, genel bir çerçeve çizilmiştir. Ölüm mefhumu ve ölümle ilgili kavramlara değinilmiştir. Nitekim ölüm, yeryüzünde tarih kadar eski ve hayat kadar gerçek bir olgudur. Her bir canlı varlık, kendisine verilen ömür süresi neticesinde ölümle yüzleşmek ve hayata veda etmek durumundadır. 
Birinci bölümde; felsefede ve farklı dinlerde ölüm algısına değinilmiştir. Felsefe, ölümü en çok konu edinen alanların başında gelmekte ve bünyesinde birbirinden farklı görüşler barındırmaktadır. Ayrıca bütün dinler ölüm gerçeğini vurgulamış ve hayatı, ölüm hakikatini göz önünde bulundurarak yaşamanın gerekliliğine dikkat çekmiştir. 
 İkinci bölümde Kur'ân'da ölüm kavramı ele alınmıştır. Son ilahî kitap olan Kur'ân-ı Kerîm, ölüm hususunda bilinmesi gerekenleri açıklamakta, insana düşen sorumluluğu beyan etmektedir.
Üçüncü bölümde, ölüme farklı bir bakış açısı ile yaklaşan, çağdaş müfessirlerden Said Nursî'nin yaşamı, eserleri, hayat prensipleri, tefsir metodu ve ölüm algısına yer verilmiş; Nursî'nin ölüm algısının Kur'ânî arka planı araştırılmıştır.  
Anahtar Kelimeler: Kur'ân, Tefsir, Said Nursî, Ölüm.

Abstract:
This master thesis consists of an introduction and three chapters. In the introduction, the conceptual analyzes has been done about death and a general framework has been drawn. The notion of death and the concepts related to death are mentioned. Thus death is a phenemenon which is old as history and real as life. Every living being has to face death and say farewell as a result of the lifetime given to them.
In the first chapter; The perception of death in philosophy and different religions has been discussed. Philosophy is the science which takes death as it's subject the most and holds different opinions. Also, all religions emphasized the truth of death and underlined that all humans should live their lifes by considering the truth of death.
In the second chapter, the concept of death in the Qur'an is discussed. The last divine book: the Qur'an, explains what needs to be known about death and proclaims the responsibility of mankind.
In the last chapter, Said Nursi's who was one of the interpreters aprroached the concept of death with a different perspective life, works, life principles, interpretation method and concept of death has been mentioned; The Qur'anic background of Nursi's perception of death has been researched.
Keywords: Quran, Tafsir, Said Nursi, Death.
El-Hazreciyye şerhi "el-Ma'mûl fî 'İlmi'l-'Arûd ve'l-Kavâfî" adlı eserin değerlendirilmesi ve tahkiki
Evaluation and investigation of the commentary of al-Khazrajiyya called al-Mamūl fī İlm al-Arūd wa al-Qawāfī
Yazar: MUNIR ALHOUT
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ YAKUP KIZILKAYA
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı / Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Arap şiiri = Arabic poetry ; Aruz vezni = Prosody poet ; Belagat = Eloquence ; El-Hazreciyye = Al-Khazrajiyya ; Manzumeler = Poems ; Vezin = Meter ; Şiir = Poem

Özet:
Bu çalışma aruz ve kafiye ilmini ele almaktadır. Çalışmada Lütfullah el-Erzurûmî'ye ait el-Maʻmûl fî ʻİlmi'l-'Ârûd ve'l-Kavâfî adlı eserin tahkiki yapılmıştır. Tahkik öncesinde konunun teorik altyapısı incelenmiş, aruz ve aruzla ilgili konular hakkında bilgi sunulmuştur. Ayrıca tahkik öncesinde tahkik edilen eserin dayandığı manzum eser olan el-Hazreciyye manzumesi çeşitli yönleriyle incelenmiştir. el-Hazreciyye aruz hakkında yazılan manzumelerin en önemlilerinden sayılmaktadır. Tahkik edilen metin ise el-Menzûmetu'l-Hazreciyye'nin şerh edildiği bir kitaptır. Bu şerh, daha önceki şârih ve âlimlerin faydalı görüşlerini kapsayan ve aynı zamanda özet olan bir çalışmadır. Onun yazarı şerhler arasında kendi tercih ettiği görüşü eklemiş ve kendi nezdindeki en güçlü olanı benimsemiştir. Yine bu şerhte manzumeyi şerhle birleştiren bir metot izlemiştir. Bu metot metinde geçen her bir sözcüğün faydaları üzerinde durmakla temayüz etmiştir. Bu husus da tahkik edilen metnin önem ve değerini arttırmıştır.

Abstract:
This study deals with the science of prosody and rhyme. In the study, the work of Lutfullah al-Erzurūmī named al-Mamūl fī Ilm al-Arūd wa al-Qawāfī was analyzed. Before the examination, the theoretical background of the subject was examined, and information was presented about prosody and the subjects related to prosody. In addition, the verse al-Khazrajiyya, which is the verse work on which the analyzed work is based, was examined in various aspects. Al-Khazrajiyya is considered one of the most important poems written about aruz. The text that was examined is a book in which al-Manzūma al- Khazrajiyya is annotated. This commentary is a work that includes the useful views of previous commentators and scholars and is also a summary. Its author added his own preferred view among the commentaries and adopted the strongest one in his opinion. Again, in this annotation, he followed a method that combines the poem with the annotation. This method is distinguished by emphasizing the benefits of each word in the text. This issue has also increased the importance and value of the analyzed text.
Toleransa dayalı sezgisel bulanık kaba küme yaklaşımı ve makine-öğrenim algoritması ile veri madenciliği
Data mining with tolerance based intuitionistic fuzzy rough set approach and machine-learning algorithm
Yazar: NAIYER MOHAMMADI LANBARAN
Danışman: PROF. DR. ERCAN ÇELİK
Atatürk Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Amaç: Bu araştırma toleransa dayalı sezgisel bulanık kaba küme yardımı ile hacimli verilerde boyut azaltıp ve ardından makine öğrenimini sınıflandırmak için kullanmayı amaçlamıştır.
Yöntem: Bu çalışmada, karmaşıklığı azaltmak için kaba küme ve veri kümelerinden gereksiz ve belirsiz özellikleri kaldırmak için sezgisel bulanık küme birleşimi kullanılmıştır daha sonra makine öğrenme yardımıyla veriler sınıflandırılmıştır.
Bulgular: Bu metot meme kanser veri kümesi üzerinde uygulandı ve ardından Yapay Sinir Ağı ve K- En Yakın komşuluk teknikler ile sınıflandırlıp bazı ölçütlerile karşılaştırıldı.
Sonuç: Tolerans tabanlı sezgisel bulanık kaba küme öznitelik seçim yöntemi ile yeni bir veri kümesi elde edildi ve bu yeni küme ile daha kesin ve doğru sonuçlar elde edildi.

Anahtar Kelimeler: Kaba küme, Öznitelik seçimi, Toleransa dayalı sezgisel bulanık kaba küme, Makine öğrenme

Abstract:
Purpose: This research is aimed to reduce the size of the voluminous data set with the help of a tolerance-based intuitive fuzzy-rough set and then use machine learning methods to classify data.
Method: In this study, a rough set to reduce complexity and an intuitionistic fuzzy set to remove redundant and ambiguous features from datasets combination has been used and then the data were classified with the help of machine learning.
Findings: This method was applied to the breast cancer dataset, and then it was classified by Artificial Neural Network and K-Nearest Neighbor techniques and compared under some metrics.
Results: A new dataset was obtained with the tolerance-based intuitionistic fuzzy rough set feature selection method and more precise and accurate results were obtained with this new set.

Keywords: Rough set, Feature selection, Tolerance based intuitive fuzzy rough set, Machine learning
Ahmed-İ Cam ve Farsça Divaı'nın incelenmesi
The Analysis of Ahmed-e Câm's Persian Diwan
Yazar: HOSSEİN NAJAFİ
Danışman: PROF. DR. VEYİS DEĞİRMANÇAY
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2021
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Ahmed-i Cam = Ahmad Jam ; Divan edebiyatı = Divan literature ; Divan şiiri = Court poem ; Divanlar = Divans ; Edebi inceleme = Literary analysis ; Gazeller = Ghazals ; Tasavvuf = Mystic ; Şiir = Poem

Özet:
Şeyh Ahmed-i Câm 5. (11.) yüzyılın ikinci yarısı ile 6. (12.) yüzyılın ikinci
yarısında yaşamış İran tarihinin büyük ve parlak sufi, şair ve yazarlarındandır.
Bu çalışma, bir giriş ile üç bölümden oluşmaktadır. Girişte Ahmed-i Câm'ın
yaşadığı dönemde siyasî ve edebî durum hakkında kısaca bilgi verildi. Birinci bölümde
Ahmed-i Câm'ın hayatı ve eserleri anlatıldı. İkinci bölümde Ahmed-i Câm'ın gazelleri
vezin, kafiye ve edebî sanatlar açısından incelendi. Ayrıca divanda geçen dinî ve
tasavvufî terimlere yer verildi ve şiirlerde adı geçen şahsiyetler tanıtıldı. Üçüncü bölümde
Ahmed-i Câm'ın Divan'ındaki gazellerinden ilk 200 gazel Farsça olarak incelendi.

Abstract:
Sheikh Ahmad Jam lived in the second half of the fifthy century, the second half of
the twelfth century. He is one of the famous (brilliant) sheikhs of sufi, a great poet and
writer of Iranian history.
The present paper consists of on introduction and three parts, and the introduction
provided information about political and literary situation of Ahmad Jam time.
In the first part, information was provided about the life and works of Ahmad Jam.
In the second part, explanations were given about lyric poems, weights of poems,
and literary crofts. also, religious and applied sufic words in the Diwan were considered,
and the Names of mentioned characters were introduced in the poems.
In the third part, the first two hundred lyric poems of Ahmad Jam were reviewed.
Modern Mısır edebiyatında Mustafâ Mahmûd ve "el-Afyûn" romanının teknik incelemesi
Mostafa Mahmoud in modern Egypt literature and the technical investigtion of his novel el Afyun
Yazar: NEDA KASIM
Danışman: DOÇ. DR. İLKNUR EMEKLİ
Atatürk Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Doğu Dilleri ve Edebiyatı = Eastern Linguistics and Literature
Dizin: Arap edebiyatı = Arabian literature ; El-Afyun = El-Afyun ; Mahmud, Mustafa = Mahmud, Mustafa ; Mısır romanı = Egyption novel ; Roman = Novel

Özet:
1798 yılında Napolyon'un Mısır'ı işgalinden sonra, Mısır'da doğu ile batı
arasındaki buluşma hızlıydı. Batıda roman ve hikâye tercümeleri hızlı bir şekilde
gerçekleştirildi. Özellikle Mısır, Arap dünyasında roman geleneğinin gelişiminin ilk
aşamalarında, Arap toplumunu oluşturan tarihi, coğrafi ve kültürel faktörler nedeniyle,
romanın o dönemde önemli bir edebî üslup olarak gelişmesine katkıda bulunmuştur.
Mustafâ Mahmûd modern Mısır romancılığında felsefî ve dînî konularda eserler
yazmıştır. Mustafâ Mahmûd'un el-Afyûn adlı eseri dervişlik, türbeler, hurafeler ve
muskalar ile tedavi edilmek ve bunların ruhlara nüfuz etme olgusunu sunduğu bir
romandır.
Çalışmamız bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde özellikle
Mısır romancılığı başta olmak üzere, Arap edebiyatında roman ve roman teriminden
bahsedilmektedir. Birinci bölümde Mustafâ Mahmûd'un hayatı ve eserleri ile ilgili bilgi
verilmiştir. İkinci bölümde ise Mustafâ Mahmûd'un el-Afyûn adlı romanının Türkçe
çevrisine yer verilmiş ve bu roman tematik olarak incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler: Arap Edebiyatı, Arap Romanı, Mısır, Modern Mısır
Romancılığı, Mustafâ Mahmûd, el-Afyûn

Abstract:
After the occupation of Egypt by Napoleon in 1798, the meeting between east and
west in Egypt was fast. In the West, translation of novels and stories were carried out
rapidly. In particular, Egypt was chosen as a model in the early stages of the development
of the novel tradition in the Arab world, due to the historical, geographical and cultural
factors that made the Arab society, contributing to the development of the novel as a
major literary style at that time.
Mostafa Mahmoud has written works on philosophy and religion in modern
Egyptian novel. In her work named el-Afyûn, it is a novel in which Mostafa Mahmoud's
dervishness is treated with tombs, superstitions and amulets and their penetration into the
spirits.
The study consists of an introduction and two parts. In the introduction part, the
term of novel and novelism in Arabic literature, especially Egyptian novelism are
mentioned. In the first part, Information was given about the life and works of Mostafa
Mahmoud. In the second part, the Turkish translation of Mostafa Mahmoud's novel
named el-Afyûn has been included and this novel has been analyzed thematically.

Keywords: Arabic Literature, Arabic Novel, Egypt, Modern Egyptian novelism,
Mostafa Mahmoud, el-Afyûn