Metinlerarası ilişkiler kapsamında endülüs müziğinde motifyapıları
Motif structures in andalusian music in the content ofintertextual relations
Yazar: ADİL KORAY BARUT
Danışman: PROF. LILIAN MARIA TONELLA TÜZÜN
Anadolu Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Müzik Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2023
Konu: Müzik = Music
Dizin: Endülüs = Andalucia ; Endülüs müziği = Andalusian music ; Metinlerarasılık = Intertextuality ; Motifler = Motifs ; Müzik = Music

Özet:
1960'lı yıllardan itibaren Julia Kristeva tarafından kullanılan metinlerarasılık terimi,
bir metnin kendi başına var olmayacağını, her metinde öncü metinlerden izler taşındığını
ifade eden bir kuramdır. Mozaik gibi farklı parçaları bir dokuda birleştiren kavram,
metinler arasındaki yeniden yazıma vurgu yapmaktadır. Metinlerarasılıkta, ele alınan
metinle bir veya daha çok metin arasındaki ilişki incelenir. Tarih boyunca yazınsal türün
olduğu her dönemde bu ilişki varlığını sürdürmüştür. Edebi türde olduğu gibi müzikte de
besteciler alıntılar ve biçemsel aktarımlar ile önceden yazılanı tekrar kendi çalışmalarına
dahil etmişlerdir. Bu sayede hem kendinden önceki bestecilere olan saygılarını
göstermişler, hem de eski olanı yeniden yazarak nesiller arası aktarım da sağlamışlardır.
Çalışmada ilk olarak metinlerarasılık kuramına değinilecek ve metinlerarası
yöntemler açıklanacaktır. Metinlerarasılık kuramının müzikteki yansımasına ek olarak
bestecilerin tarihsel süreçte yaptığı aktarmalardan ve yeniden yazımdan bahsedilecektir.
İkinci olarak Endülüs bölgesinin tarihsel ve kültürel yapısı hakkında bilgi verilerek bu
bölgede ortaya çıkan zengin kültürel gelenekten söz edilecektir. Buna bağlı olarak sözlü
gelenek aracılığı ile de şekillenen Endülüs'ün ayırt edici müzikal özelliklerine
değinilecektir. Son olarak da Endülüs'e ithafen yazılan çalışmalardan örnekler verilerek bu
çalışmalardaki motifler metinlerarasılık kapsamında değerlendirilecektir.

Abstract:
The term intertextuality used by Julia Kristeva since the 1960s Intertextuality asserts
that a text can't be existed by oneself, and it carries the traces of the antecedents. The
theory, which combines different pieces such as mosaics in a texture, emphasizes the
rewriting between texts. Intertextuality focuses on the affiliations between two or more
texts. Throughout history, this relationship has continued to exist in every period of literary
genre. In music, as in the literary genre, composers reintroduced what was previously
written into their own works with quotations and stylistic transfers. In this way, they both
showed their respect to the composers before them, and also provided intergenerational
transmission by rewriting the old one.
In the study, firstly, the theory of intertextuality will be mentioned, and intertextual
methods will be explained. In addition to the reflection of the theory of intertextuality in
music, the transfers and rewriting of composers in the historical process will be mentioned.
Secondly, by giving information about the historical and cultural structure of the Andalusia
region, the rich cultural tradition that emerged in this region will be mentioned.
Accordingly, the distinctive musical features of Andalusia, which was shaped by the oral
tradition, will be mentioned. Finally, the motifs in these works will be evaluated within the
scope of intertextuality by giving examples from the works written dedicated to Andalusia.