Etwinning proje uygulamalarının öğrencilerin yabancı dil becerileri ile öğretmenlik mesleki gelişimine katkısı (Bir eylem araştırması)
The contribution of etwinning project practices upon students' foreign language skills and the development of teaching profession (An action research)
Yazar: BİLGE AKINCI
Danışman: DOÇ. DR. RAMAZAN SAĞ
Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı / Eğitim Programları ve Öğretim Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Bilgisayar destekli dil eğitimi = Computer assisted language education ; Dil becerileri = Language skills ; Etwinning = Etwinning ; Eylem araştırması = Action research ; Mesleki gelişme = Professional development ; Web = Web ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching ; Öğretmenler = Teachers ; Öğretmenlik = Teaching

Özet:
Bu çalışmanın amacı, eTwinning proje uygulamalarının öğrencilerin yabancı dil becerileri ile öğretmenlik mesleki gelişimine katkısını belirlemektir. Araştırmanın öğrenci boyutunu eTwinning proje uygulamalarının öğrencilerin dil becerilerine (dinleme ve konuşma) ve derse katılım düzey ve biçimlerine olan etkisi, öğretmen boyutunu ise eTwinning uygulamasının öğretim sürecini teknolojiyle bütünleştirmede öğretmenin mesleki becerilerinin gelişimine olan katkısı oluşturmaktadır. Araştırmada eylem araştırması modeli kullanılmıştır. Araştırmacı, uyguladığı eylem araştırmasında araştırmacı öğretmen konumundadır. Çalışma grubunu Isparta Merkez'de bulunan bir ilkokulun 3/A sınıfı öğrencileri oluşturmuştur. Araştırma kapsamında, İngilizce derslerinin Web 2.0 araçlarıyla zenginleştirilmesinin amaçlandığı bir eTwinning projesi yürütülmüştür. Alanyazın taramasından sonra, yürütülen eylem araştırmasının planlaması yapılarak, proje kapsamında teknoloji destekli olarak zenginleştirilen bir ünitenin işlenmesi süreci, uygulanan eylem araştırması kapsamında incelenmiştir. Dereceli puanlama anahtarı, öğrenci ürünleri, öğrenci günlükleri, odak grup görüşmeleri, araştırmacı günlüğü, araştırmacı tarafından süreç öncesi ve sonrasına dair oluşturulan anlatılar, görüntü ve video kayıtları, sosyal medya paylaşımları ve WhatsApp grup sohbet iletileri araştırmadaki veri toplama araçlarıdır. Elde edilen nitel veriler frekans ve yüzde istatistikleri ve içerik analizi tekniğiyle çözümlenmiştir. Araştırmada eTwinning projesi uygulamasının öğrencilerin dil becerilerini olumlu yönde etkilediği ortaya çıkmıştır. Ayrıca, eTwinning uygulamasının öğrencilerin derse olan istekliklerini artırarak katılım düzeylerini olumlu yönde etkilediği araştırma sonuçlarındandır. Yürütülen eylem araştırmasıyla, eTwinning uygulamasının öğretim sürecini teknolojiyle bütünleştirmede öğretmenin mesleki gelişimine büyük katkılarının bulunduğu sonucuna erişilmiştir. Aynı zamanda, yönetilen eylem araştırması süreci, araştırmanın mesleki boyutta araştırmacı öğretmene olan katkılarından birisidir. eTwinning proje uygulamaları öğretmen ve öğrenci açısından bilişsel, duyuşsal ve sosyal yönlerden geliştirici bir süreçtir. Bu tür proje uygulamalarının yaygınlaştırılması için gereken teşviklerde bulunulmalı, istekli öğretmenlere öğretim süreçlerini teknoloji destekli olarak yürütme konusunda eğitimler sağlanmalıdır. Mevcut araştırma, farklı yaş gruplarıyla, ya da bir projenin tüm ortaklarını kapsayacak biçimde uygulanabilir. Bunun yanı sıra, web 2.0 araçlarının öğretim sürecinin hangi aşamasında daha etkili olduğuna dair bir araştırma yürütülebilir veya benzer bir uygulama kontrol gruplu bir desen ile incelenebilir.

Abstract:
This study aims to investigate the contribution of eTwinning project practices upon students' foreign language skills and the development of teaching profession. While the effect of eTwinning project practices on students' language skills (listening and speaking) and their participation level and manner constitute the student dimension of the study, the contribution to the development of professional skills of teacher's integrating technology to the teaching process constitute the teacher dimension. Action Research model is applied in the study. The researcher has researcher - teacher position in the study. Study group consisted of the students of 3/A class at a primary school in Isparta. Within the study, an eTwinning Project which aimed enrichment of English lessons with Web 2.0 tools is conducted. Following the review of literature regarding the issue, the applied Action Research is planned and the practice of a unit which was enriched in technologically – assisted way was investigated within the research. A scoring rubric, student outputs, student diaries, focus group discussions, researcher's diary, the narrations written by researcher regarding before and after the application process, photographs and video recordings, social media shares and WhatsApp group chat messages are data collection tools of the study. The acquired qualitative data was analyzed via the statistics of frequency and percentage and content analysis method. According to the results, eTwinning practice has affected the language skills of the students in a positive way. Moreover, it is concluded that the practice of eTwinning has influenced participation level of the students positively by increasing their willingness for the lesson. By the conducted action research, it is concluded that eTwinning practice has considerable contributions upon the professional development of the teacher in integrating technology to teaching process. Besides, the process of the conducted action research is one of the contributions of the study to the researcher teacher in professional development aspect. The practice of eTwinnning projects is a developmental process for both teachers and students in cognitive, affective and social dimensions. It is suggested this kind of project practices should be reinforced to be disseminated and that trainings be provided to the teachers who are eager to apply technologically enhanced teaching processes. The research can be applied with different age groups or it can be widened by including all project partners. Furthermore, a study to search in which stage of teaching process use of web 2.0 tools is more effective can be carried out or a similar practice can be applied by the use of an experimental design with a control group.