Normal doğuma yönelik öz-yeterlilik ölçeğinin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Tutkish validity and reliabilty study of self-efficacy regarding vaginal birth scale
Yazar: AYŞENUR KAHRAMAN
Danışman: PROF. DR. ÖZGÜR ALPARSLAN
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Ebelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Kadın Hastalıkları ve Doğum = Obstetrics and Gynecology
Dizin: Doğal doğum = Natural childbirth ; Doğum = Delivery ; Gebelik = Pregnancy ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales ; Öz yeterlilik = Self-efficacy

Özet:
Amaç: Araştırmamızda Chu ve arkadaşları (2017) tarafından geliştirilen ''Normal Doğuma Yönelik Öz-Yeterlilik Öçeği'nin Türk kültürüne uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır.  
Yöntem: Araştırmamız metodolojik kesitsel bir araştırmadır.Örneklem grubunu araştırma kriterlerini taşıyan ve çalışmaya katılmayı kabul eden primipar gebeler oluşturmaktadır. Araştırma verilerinin toplanmasında kurum izinleri ve etik kurul iznin alınmasının ardından ''Normal Doğuma Yönelik Öz-yeterlilik Ölçeği (SEVB)'' ve araştırmacılar tarafından hazırlanan anket formu kullanılmıştır. Araştırma Ekim-Aralık 2019 tarihleri arasında Tokat Devlet Hastanesi'ne başvuran primipar gebelerle yürütülmüştür. Verilerin değerlendirilmesinde; Jamovi (Version 1.0.7), JASP (version 0.11.1) ve Jöreskog, K. G. (2001). LISREL 8.50. Mooresville, Ind. :Scientific Software programları kullanılmıştır.
Bulgular: Ölçeğin dil geçerliliğinin sağlanmasında geri çeviri yöntemi kullanılmıştır. Kapsam geçerliliğinin sağlanmasında 11 uzmandan alınan görüşlerin kapsam geçerlilik oranı (KGO) hesaplanmıştır. Yapı geçerliliğinin belirlenmesinde faktör analizi yapılmıştır. Ölçek orijinal formu ile benzer şekilde tek boyuttan oluşmaktadır. Ölçeğin güvenirliğinin belirlenmesinde cronbach alpha katsayısı hesaplanmıştır. Cronbach alpha katsayısı 2. trimester için 0,994, 3. trimester 0,956 ve ölçeğin geneli için 0,980 olarak tespit edilmiştir. Ölçeğin zamana karşı değişmezliğinin değerlendirilmesinde test-tekrar test güvenirliğihesaplanmış ve 0,982 bulunmuştur. Ölçek maddelerinin amacına ne ölçüde hizmet ettiğinin değerlendirilmesinde madde analizi yapılmış olup tüm maddelerin amacına uygun ölçüm yaptığı tespit edilmiştir
Sonuç: Normal Doğuma Yönelik Öz-yeterlilik Ölçeği Türkçe formunun geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu ve yapılacak olan diğer araştırmalarda kullanılabileceği tespit edilmiştir.
Anahtar Kelimeler: Gebelik, Normal Doğum, Öz-yeterlilik, Ölçek, Geçerlik, Güvenirlik

Abstract:
Objective: In our study, it was aimed to adapt the ''Self-Efficacy Regarding Vaginal Birth Scale"developed by Chu et al. (2017) to Turkish culture and to examine its psychometric properties.
Method: Our research was carried out in methodological type. The sample group consisted of primiparous pregnant women who fulfilled the research criteria and agreed to participate in the study. After obtaining required permissions from the ethics committee and institutions for the research data collection; ''Self-Efficacy Regarding Vaginal Birth Scale'' and the questionnaire form prepared by the researchers were used.The study was conducted with primiparous women who applied to Tokat State Hospital between October-December 2019.To evaluate the data, Jamovi (Version 1.0.7), JASP (version 0.11.1) ve Jöreskog, K. G. (2001). LISREL 8.50. Mooresville, Ind. :Scientific Software program were used.
Findings:In order to implement the language validity of the scale, back translation method was used. In order to ensure content validity, Content Validity Ratio (CVR) scores of the opinions of 11 experts were examined. Factor analysis was performed to determine the construct validity.The scale consists of a single dimension similar to the original form.Cronbach's alpha coefficient was calculated to determine the reliability of the scale. The Cronbach alpha coefficient was 0.994 for the second trimester, 0.956 for the third trimester and 0.980 for the overall scale.Test-retest reliability was calculated in order to evaluate the invariance of the scale against time and it was found to be 0.982.In order to evaluate the extent to which the scale items serve their purpose, item analysis was conducted and it was determined that all items measured according to their purpose.
Conclusion: It was determined that the Turkish version of the 'Self-Efficacy Regarding Vaginal Birth Scalewas a valid and reliable measurement tool and could be used in other studies to be conducted.
Key Words: Pregnancy,  Childbirth, Self-Efficacy, Scale, Validity, Reliability