Afgan göçünün Türk medyasındaki temsili
Representation of Afghan migration on Turkish media
Yazar: HİLAL ÖZEL
Danışman: PROF. DR. ULAŞ SUNATA ÖZDEMİR
Bahçeşehir Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Disiplinlerarası Göç Çalışmaları Ana Bilim Dalı / Göç Çalışmaları Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Siyasal Bilimler = Political Science ; Sosyoloji = Sociology ; Uluslararası İlişkiler = International Relations
Dizin: Afganistan = Afghanistan ; Afganlılar = Afghans ; Göçler = Migrations ; Medya = Media ; Metafor = Metaphor ; Representasyon = Representation

Özet:
2020 yılında Amerikan Hükümeti açıklamalarında 2021 yılında Afganistan'dan çekilecekleri 
bilgisini kamuoyuyla paylaşmıştır. Bu paylaşım Amerika'nın Afganistan'dan çekilmesinin 
olası bir göç hareketini başlatacağı tartışmalarını da gün yüzüne çıkarmıştır. Ağustos ayında 
çekilme süreci başladığında bölgedeki diğer ülkelerin vatandaşları ve Taliban yönetimi altında 
yaşamak istemeyen Afganlar, resmi veya gayri resmi yollarla ülkeyi terk etmiştir. Bu dönemde 
birçok Afgan, Pakistan-İran hattı üzerinden Türkiye'ye gelmeye başlamıştır. Türkiye'ye gelen 
Afgan sığınmacılar Türk medyasında geniş bir şekilde yer bulmuştur. Özellikle siyasi aktörler, 
Afganistan göçünü sürekli olarak vurgulayarak bu göç hareketini bir güvenlik sorunu olarak 
medyada yansıtmıştır. Medya, Afgan göç hareketini tanımlamak için önemli ölçüde metaforlar 
kullanmıştır. Bu metaforlar arasında su metaforları kategorisine giren akın, dalga ve akış gibi 
benzetmeler en çok kullanılanlar arasındaydı. Bir örnekte ise tsunami benzetmesi dahi 
yapılmıştır. Kriz ve istila metaforları da kullanılan diğer ifadeler arasındaydı. Bir diğer dikkat 
çeken unsur Türk medyasının Afgan göçü konusunu tartışırken Afgan sığınmacılardan gelen 
açıklamalara sınırlı ölçüde yer vermesidir. Bu bağlamda Afgan sığınmacılar bir açıdan 
metaforlar üzerinden insandışılaştırılarak ve güvenlikleştirilerek medyada yer bulmuştur. 
Afgan göçü ve Afgan sığınmacıların medyadaki temsilleri, toplumsal algıların oluşturulma 
sürecini anlamak açısından önemlidir.

Anahtar Kelimeler: Afgan Göçü, Temsil, Siyasallaşma, Göçmen Metaforları.

Abstract:
In 2020, the American Government, in its statements, shared with the public the information 
that they would withdraw from Afghanistan in 2021. This announcement also brought to light 
discussions about the possible migration movement that would be initiated by America's 
withdrawal from Afghanistan. As the withdrawal began in August, citizens of other countries 
in the region and Afghans who did not want to live under Taliban rule started leaving the 
country through official or unofficial means. During this period, many Afghans started coming 
to Turkey via the Pakistan-Iran route. Asylum seekers from Afghanistan arriving in Turkey 
found extensive coverage in the Turkish media. Especially, political actors continuously 
highlighted the migration from Afghanistan and portrayed this migration movement to Turkey 
as a security concern through the media. The media used considerable metaphors to describe 
the Afghan migration movement. Among these metaphors, analogies such as influx, wave, 
and flow, which can be categorized under water metaphors, were used the most. In one 
example, even a tsunami analogy was made. In addition, crisis and invasion metaphors were 
also used. Another noteworthy aspect is the sparse inclusion of statements from Afghan 
asylum seekers by the Turkish media when discussing the Afghan migration. In this context, 
Afghan asylum seekers, to some extent, were dehumanized and securitized through metaphors 
to find a place in the media. Representations of Afghan migration and Afghan asylum seekers 
in the media are important in understanding the process of constructing societal perceptions.

Keywords: Afghan Immigration, Representation, Politization, Asylum-seeker Metaphores.