Türkiye'de dış göç-sinema ilişkisi: Yeşilçam örneği
Turkish foreign immigration-cinema relationship on Yeşilçam Cinema "Almanya Acı Vatan" end "Polizei" film sample
Yazar: FATİH KARPUZOĞLU
Danışman: PROF. DR. SAFİYE KIRLAR AKSU
İstanbul Arel Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Medya ve Kültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Sahne ve Görüntü Sanatları = Performing and Visual Arts
Dizin: Ekonomi = Economy ; Göçler = Migrations ; Sinema = Cinema ; Sosyoekonomik sorunlar = Socio-economic problems ; Türk sineması = Turkish cinema ; Uluslararası göç = International migration ; Yeşilçam = Yeşilçam

Özet:
Türk sinemasını, geçirdiği tüm süreçler ekseninde; yenilik, işlevsellik
ve izleyici ile bağ kurma açısından en büyük devinimi yaşadığı 60'lı ve 70'li
yıllar olmadan incelemek, sinema endüstrisi kavramını eksik olarak ele almak
olacaktır. Bu yıllarda ülkenin sosyolojik ve kültürel normlarının bir nevi
yozlaşmasında etkili olan emperyal ve kapital düzenin ülkedeki yükselişi; bu
yükselişin etkisi altında "köy" kavramından, "şehir" kavramına göç etmiş
"köylü" temsilinin, bu yükselişin karşısında ki sosyalist tavrı benimseyip, bu
tavırla "köy-şehir", "köylü-şehirli" veya "zengin-fakir" vb. ayrıklık ve
tipolojileri üzerine akıl yürütmesiyle, Türk sineması, Türk sinemacılarının bu
ayrım üzerinden yaptıkları okumalarla anlattıkları şehir ya da köy insanın
içindeki feodal yapının hikâyeleri etrafında şekillenmiş bir sinema yapma
pratiğine dönüşmesine yol açmıştır. Söz konusu dönem gerçekçi bir bakış
açısıyla ele alınmaktadır. Sinema sektörü oldukça işlevsel ve sanatın toplum
üzerindeki etki alanının sonuna kadar kullanıldığı bir sinema üretim sürecine
yönlendirerek; belki de ülkenin yegâne sinema yapma tarzını oluşturmuştur.
Sanatın herhangi bir alanını taşıyıcı bir dönem olmadan düşünmek, sanatı eksik
olarak anlamaya sebep olmaktadır. Bu sebeple Türk sinemasının toplumcu
bakış açısı ve aklı yürütmesiyle yapılmış bu döneminde taşıyıcı bir ortam
olmadan düşünmek sinema kavramını eksik algılamamıza yol açacaktır.
Bu çalışmada, Türkiye'nin siyasi, ekonomik ve sosyolojik yapısının
düzenlenmesinde etkili olan göç kavramı ile sinema ilişkisi kurulmaya
çalışılmıştır. Çalışmaya yön veren nedenlerin başında sinema ile göç
kavramının varoluşsal bağı yer almaktadır. Her iki kavram da modern zamanın
ürünü olarak birbirlerinden beslenmektedirler. Sinema sektörünün aynı zamanda bir sanayi dalı olması sebebiyle de çalışmada iki boyutlu bir analiz ve
kıyaslama gerçekleştirilmiştir.
Sonuç olarak dış göç ve sinema ilişkisinin sinema endüstrisinin
gelişimine ve pazarına etkisi oldukça fazladır. Göç kavramı sinema filmlerinin
baş hikâyelerini oluşturmaktadır. Bu da sinemayı popüler hale getiren
konuların bu alandan beslendiği anlamına gelmektedir. Dış göçün sosyal ve
ekonomik bir sorun olarak karşımıza çıktığı ve Türk sinemasının yeniden
canlanmasında etkisi olduğu görülmüştür. Bu durumunda yurtdışında yaşayan
göç etmiş vatandaşlara ve kendi ülkelerinde yaşayan vatandaşlarımıza
aksettirilmeye çalışıldığı tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimler: Göç, Sinema, Yeşilçam, Ekonomi

Abstract:
Turkish cinema, in the axis of all the processes spent; examining the
greatest movement in terms of innovation, functionality and bonding with the
audience without its 60s and 70s will be to address the concept of cinema
industry as incomplete. The rise of the imperial and capital order in the
country, which was influential in some way in the degeneration of the
sociological and cultural norms of the country in these years; Under the
influence of this rise, the representation of the "peasant göç who migrated from
the concept of" village, to the concept of, city, adopted the socialist attitude in
the face of this rise and adopted "village-city", "peasant-city" or "rich-poor"
and so on. With his reasoning on the differences and typologies, Turkish
cinema has led to the practice of making a cinema shaped around the stories of
the feudal structure within the people of the city or village that Turkish
filmmakers tell through their readings. This period is handled with a realistic
perspective. By directing the cinema sector to a cinema production process that
is highly functional and where art is used until the end of its impact on society;
perhaps the country's only way to make cinema. Thinking of any field of art
without a carrier causes us to understand art as incomplete. For this reason, to
think without a carrier environment in this period made with the social point of
view and reasoning of Turkish cinema will lead us to perceive the concept of
cinema incomplete.
In this study, Turkey's political, economic and cinema with the
migration concept that helps regulate the sociological structure has tried to set.
The main reason that leads the study is the existential connection between
cinema and migration. Both concepts feed on each other as the product of modern time. Since the cinema sector is also an industry branch, a twodimensional analysis and comparison was performed in the study.
As a result, the relationship between migration and cinema has a
significant impact on the development and market of the cinema industry. The
concept of migration is the main story of cinema films. This means that the
issues that make cinema popular are nurtured from this field. It has been seen
that external migration is a social and economic problem and has an impact on
the revival of Turkish cinema. It has been determined that it is tried to reflect to
the immigrant citizens living abroad and the citizens living in their own
countries.

Key words: Migration, Cinema, Yeşilçam, Economy