Ereğlili Türâbî Divanı (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)
Ereğlili Türâbî Divani (Concordance and functional dictionary)
Yazar: ESRA BULDUK
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜNYAMİN TAŞ
Aksaray Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Divan şiiri = Court poem ; Divanlar = Divans ; Sözlük = Dictionary ; Turabi = Turabi ; Şiir = Poem

Özet:
Türk şiir tarihinin en uzun soluklu dönemi Klasik Türk Edebiyatı adı altında incelenen dönemdir. Kutadgu Bilig'i bu dönemin ilk eseri kabul edecek olursak dokuz asır boyunca süreklilik arz eden ve bu uzun macerası esnasında pek çok farklı kaynaktan beslenen klasik Türk şiiri zengin bir anlam dünyası tesis etmiştir. TEBDİZ projesi, söz konusu anlam dünyasının en geniş manasıyla keşfedilmesini amaçlamaktadır. Proje, Ankara Gazi Üniversitesi tarafından desteklenmektedir.  TEBDİZ kısaltmasının açılımı ise "Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü" şeklindedir. Proje katılımcıları, proje kapsamında inceledikleri metinlerde yer alan kelimelerin her birini bağlam içerisinde anlamlandırmayı ve işlevsel sözlüğünü oluşturmayı hedeflemektedir. Projenin her bir aşaması, diğer bütün çalışmalarla birlikte projeye ait genel ağ sayfası üzerine yapılan kayıtlarla sürdürülmektedir. Bu çalışmada da Cihan Okuyucu tarafından çeviri yazılı metni yayımlanan Ereğlili Türâbî Divanı'nın TEBDİZ projesi kapsamında bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü yapılmıştır. Mezkûr eserde yer alan kelimelerin her biri bağlam kapsamında anlamlandırılıp genel ağ sayfası üzerinden kayıtları yapılarak eserin kelime hazinesi ortaya konulmaya çalışılmıştır. Böylece klasik Türk şiirinin kavram ve anlam dünyasının bütüncül görünümünün elde edilmesi çabalarına bir katkı sunulması amaçlanmıştır.

Abstract:
The longest period of Turkish poetry history is the period under the name of "Classical Turkish Literature." If "Kutadgu Bilig" was to be considered as the first work of this period, The Classic Turkish Poetry which has been continued for nine centuries and benefited from various source during this period established a rich sense of meaning. The project of TEBDİZ  is aimed at discovering the broadest sense of meaning. The project is supported by Gazi University in Ankara. The opening of the abbreviation of TEBDİZ is in the form of "The Concordance and Functional Dictionary of History/Literature." The project participants aim at creating functional dictionary and making sense of each the words in the texts analyzed within the scope of the project in the context. Each step of the project is carried out with all other studies and records made on the projects general web page. In this study, concordance and functional dictionary were made in the context of the TEBDİZ project of Ereğlili Türâbî Divanı whose translation text was published by Cihan OKUYUCU. Each of the words included in the work mentioned above were interpreted within the scope of the context and records were made on the general web page and tried to present the vocabulary knowledge. Thus, it contributes to holistic concept of meaning in Classical Turkish Poetry.