Çağdaş konsolidasyon yöntemi uygulanan restorasyon çalışmalarının koruma kavramı bağlamında değerlendirilmesi
Evaluation in the context of the concept of protection of restoration works applied with the contemporary consolidation method
Yazar: MAHMUT BAKAR
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ JÜLİDE EDİRNE ERDİNÇ
Haliç Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Mimarlık = Architecture
Dizin: Konsolidasyon = Consolidation ; Koruma = Conservation ; Restorasyon = Restoration

Özet:
Koruma disiplininin tarihi ve sanat değeri taşıyan kültür yapıları üzerinde etkisini 
göstermeye başlaması, restorasyona yönelik yeni yaklaşımların ortaya çıkmasını 
tetiklemiştir. Bu yaklaşımlarda birbirinden zıt görüşler ortaya çıkmış olsa da 
restorasyonun temel prensipleri, Çağdaş Restorasyon Kuramı ile son halini almıştır. 
Çağdaş Restorasyon Kuramında; tarihi yapının özgün dokusunun yitirilmeden 
restorasyonunun gerçekleştirilmesi en önemli ilke olarak benimsenmiştir. 
Tarihi bir yapının taşıyıcı sisteminde, zemininde, temelinde, çatısında ve 
malzemelerinde bozulmalar görülebileceği gibi yakın çevresinde de yapı bütünlüğünü 
tehdit edici unsurlar oluşabilmektedir. Restorasyonun gerçekleştirilmesinde kullanılan 
farklı yöntemler, tarihi yapının ihtiyaç duyduğu bakım, onarım türüne ve yerine göre 
değişiklik göstermektedir. Restorasyonun temel prensiplerine aykırı yöntemlerin 
kullanılması ya da tekniklerin doğru bir kararla etkili biçimde uygulanmaması tarihi 
yapıların zayiatına sebep olmaktadır. 
Dayanıklılık ve bütünlük problemi olan tarihi yapıların ihtiyaç duyduğu en sağlıklı
restorasyon yöntemi konsolidasyondur. Konsolidasyon yönteminde kullanılan 
teknikler; malzemeni ve kullanılan taşıyıcı sistemin türüne göre çeşitlenmektedir. 
Bu çalışmada; koruma disiplininin temel prensipleri doğrultusunda, konsolidasyon 
yönteminin, teknikleri, malzemeler ve yapı elemanları üzerinde nasıl uygulanması 
gerektiği araştırılmakta, günümüzde çağdaş konsolidasyon yöntemi kullanılarak 
restore edilen yapıların koruma disiplinine uygunluğunun değerlendirilmesi 
amaçlanmaktadır. Bu doğrultuda çağdaş konsolidasyon teknikleri, alan yazın taraması 
ve gözlemler ile yurtiçinde bulunan sekiz örnek üzerinde incelenmiştir. İncelemeler 
sonucunda konsolidasyon çalışmalarının etkin bir koruma sağladığı, etkin bir 
korumanın sağlanmasıyla yapıların uzun yıllar bozulmadan varlığını devam ettirdiği 
görülmüştür.

Abstract:
One cannot think comprehensively about the history of conservation and the design 
of art. The basic principles of the standard, even if they seem like appearances in 
these countries, are the end of the Contemporary Restoration Theory. In 
Contemporary Restoration Theory; It was considered as the most important principle 
that the historical center institution should be taken from the acquisition.
A historic production facility can threaten the viability of tight artwork, as can be 
seen intact on its floor, roof, and formwork. Different improvements in the 
realization of the restoration, assistance in case of need, such as repair and assistance 
on the part. The use of the method contrary to the restoration fundamentals or the 
practical exercises of the techniques that are applied with the right decision are 
utilized.
Consolidation is the healthiest restoration method needed by historical buildings that 
have durability and integrity problems. Techniques used in the consolidation method; 
It varies according to the material and the type of carrier system used.
In this study; in line with the basic principles of the conservation discipline, it is 
researched how the consolidation method should be applied on its techniques, 
materials and building elements, and it is aimed to evaluate the suitability of the 
buildings restored using the contemporary consolidation method with the conservation 
discipline. In this direction, contemporary consolidation techniques, literature review 
and observations were examined on eight examples found in the country. As a result 
of the examinations, it has been seen that the consolidation works provide effective 
protection, and that the structures continue to exist for many years without 
deterioration with effective protection.