hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Video oyunlarında müziğin kullanımı: Legend of Zelda örneği
The use of music in video games: The Legend of Zelda
Yazar: İBRAHİM HAKKI DURALİ SATILMIŞ TEKİN
Danışman: YRD. DOÇ. ELİF SANEM GÜLEÇ KÜLEKCİ
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Müzik Ana Bilim Dalı / Müzikoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Müzik = Music
Dizin: Müzik = Music ; Video oyunları = Video games

Özet:
Video oyunlarında müzik hikayenin içindeki duygusal durumu ve olayları kullanıcıya aktarır.
Çalışmaya konu olan Legend of Zelda'nın (1986) en önemli özelliği hikayenin gelişimine göre farklı melodiler kullanması ve oyuncunun yeni melodiler üretebilmesidir. Legend of Zelda 1986'da çıkan ilk versiyonundan, 2017'deki son versiyonuna kadar toplam 19 oyundur.
Çalışmada Legend of Zelda'nın 1, 3, 5 ve 10. versiyonları ele alınmıştır. Bu versiyonların ele alınmasının sebebi; teknolojinin gelişimiyle müziğin kullanımında değişen önemli uygulamalardır. Müziğin kullanımına ek olarak;oyunun konu özeti, yer alan karakterler, zaman, mekan ve temada ele alınmıştır.
Video oyunlarında müziğin nasıl kullanıldığı, ne tür işlevler gördüğü hakkında geniş bir İngilizce literatür mevcuttur.Ancak bu konuda Türkçe kaynak yer almamaktadır. Yapılan geniş literatür taramasının bu konuda çalışacak araştırmacılara faydalı olacağı düşünülmektedir.

Abstract:
The use of music in video games is fairly new spanning about 40 years. The main goal of music in video games is to entertain the player, meaning keep them playing, to be more immersive and to give more emotion to the story within the game.
Legend of Zelda was one of the first video games to use more than one voice within a melody. From the first version of the game that came out in Japan in 1986 all the way up to 2017 there are 19 games in total. What also makes this game different than other games is the different melodies used as the game's story progresses. 
In this study, we explain briefly about the history of video games then we take the first, third, fifth and tenth Legend of Zelda games and use them as examples. The reason for choosing these games out of the series is to show how the development of technology advanced the use and creation of music for these titles. We also look at how music is intergraded into the games and its role within the games. Along with the music aspect of the games we also look at the story, its characters and the time and place of the games.
Avrupa'da siyasal seferberlik kaynağı olarak milliyetçilik: Ukrayna ve Almanya örnekleri
Nationalism as a resource of political mobilization in europe: Ukraine and Germany samples
Yazar: IRYNA KLOPOVA
Danışman: DOÇ. DR. CANER SANCAKTAR
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı / Siyasi Tarih Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Siyasal Bilimler = Political Science
Dizin: Almanya = Germany ; Etnisite = Ethnicity ; Milliyetçilik = Nationalism ; Ukrayna = Ukraine

Özet:
Bu çalışmada, 20. yüzyılda milliyetçi fikirlerin kökeni ve gelişimi, bunların siyasi sürece etkisi ve Avrupa devletlerinin ulusal gelişimleri üzerine araştırmalar yapıldı ve ortaya çıkarıldı. Bu araştırma için iki Avrupa ülkesi olan Almanya ve Ukrayna örnekleri seçildi. Bu iki Avrupa ülkesinde siyasi seferberlik süreçleri üzerindeki milliyetçi fikirlerin etkisi incelendi. Her iki ülke, milliyetçi düşüncenin gelişimine yatkın olan pekçok olayı içeren zengin bir tarihe sahiptir. Çalışma kapsamında siyasi seferberlik olgusu, siyasi seferberliğin doğası ve gerekli koşulları incelendi. Ayrıca söz konusu iki ülkedeki milliyetçi fikirlerin ortaya çıkış mekanizmaları ve bunların tarihsel sonuçları araştırıldı ve milliyetçi fikirlerin oluşumunda çok fazla ortak özellik olduğuna dair kanıtlar ortaya çıkarıldı. Ukrayna milliyetçileri sıklıkla Alman milliyetçiliğini bir örnek paradigma olarak algıladılar ve ondan etkilendiler. Fakat aynı zamanda devletin siyasi durumuna, kültürel gelişimine ve etnik özelliklerine bağlı olarak tamamen farklı ve bazen de zıt olan farklılıklar da mevcuttur.
Anahtar Kelimeler: Milliyetçilik, Etnisite, Almanya, Ukrayna, Siyasal Seferberlik.

Abstract:
This work reveals and explores the origin and development of nationalist ideas during the 20th century, their influence on the political process and the national development of the states of Europe. For research, I took the phenomenon of the influence of nationalist ideas on the process of political mobilization in two European countries - Germany and Ukraine. Both these countries have a rich history, many events predisposing to the development of nationalistic thought. I studied the concept of political mobilization, its nature and the conditions necessary for its appearance. I also investigated the mechanisms of the origin of nationalist ideas in the two countries declared and their historical consequences, and came to the conclusion that there is much in common in the formation of their nationalist ideas, Ukrainian nationalists often perceived German nationalism as a paradigm and tried to meet it. But at the same time there are colossal differences, which allow drawing a conclusion about the formation of completely different, and sometimes even opposite, ideas of nationalism, depending on the political situation, cultural development and ethnic characteristics of the nation.
Key Words: Nationalism, Ethnicity, Germany, Ukraine, Political Mobilization.
Tarihsel, kuramsal ve hukuksal boyutlarıyla fahişelik ve seks işçiliği
Prostitution and sex work with historical, theoretical and legal dimensions
Yazar: HATİCE HİLAL KARUL
Danışman: DOÇ. AZİZ ÇELİK
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çalışma Ekonomisi Ana Bilim Dalı / Çalışma Ekonomisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri = Labour Economics and Industrial Relations
Dizin: Fuhuş = Prostitution ; Seks işçileri = Sex workers ; Sendikalar = Unions ; Sendikalaşma = Unionization ; Örgütlenme = Organization

Özet:
Cinsel hazzın satılması ile farklı bir anlam kazanan seks ve bununla birlikte ortaya çıkan fuhuş kavramı tarihin ve günümüzün en çok tartışılan meselelerinden biridir. En genel tanımı ile fuhuş, maddi kazanç sağlamak amacıyla tekrarlı cinsel ilişkide bulunmaktır. Fuhuş sektörü içerisinde yer alanların tanımlanması, hukuksal ve sosyo-ekonomik koşulları, işçi olarak kabul edilip edilemeyeceği sosyal bilimlerde önemli bir tartışma konusu olarak güncelliğini korumaktadır. 
Bu tez çalışması ticari seks içerisinde yer alanların işçi olduğu varsayımına dayanarak kavramsal ve hukuksal bir tartışma yapmaktadır. Bu bağlamda seks işçilerinin örgütlenme olanaklarını da araştırmaktadır. Bu nedenle bu çalışma beden, arzu, haz gibi kavramları içeren ahlaksak bir tartışmaya dayanmamaktadır. Tezin temelini halen seks işçisi olarak çalışan kişilerle yapılan yarı yapılandırılmış görüşmeler oluşturmaktadır.  

Anahtar Kelimeler: fahişe, fuhuş, seks işçiliği, örgütlenme, sendika, ticari seks.

Abstract:
While sex has gained a different meaning with the commercialization of sexual pleasure, the concept of prostitution has become one of the most debated subjects both historically and currently. In its most general definition, prostitution is the practice of engaging in sexual activity for money. Definition of the people who take part in the business of prostitution, their legal and socio-economic conditions, whether or not they can be accepted as workers are still current subjects of debate.
This thesis is based on the assumption that those who work in the business of commercial sex are workers, and makes legal and conceptual arguments while exploring the possibilities of organizing among sex workers. In other words, this study does not make any arguments involving morality based on the concepts such as body, desire and pleasure. Semi-structured interviews conducted with individuals who still work as sex workers constitute the foundation of this thesis.

Keywords: prostitute, prostitution, sex labour, organizing, union, commercial sex.
Bakü'de küreselleşmenin etkisi ile 2009 yılı sonrası yapılan binaların kent ve mimari kimliğe etkisi
The influence of buildings on architecture and urban identity built with the impact of globalization after 2009  in Baku
Yazar: GUMRU MIRZALIYEVA
Danışman: PROF. DR. NEVNİHAL ERDOĞAN
Kocaeli Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Mimarlık Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Mimarlık = Architecture

Özet:
Son 9 sene içerisinde sosyal ve ekonomik gelişmeler sonucunda Bakü kentinde küreselleşmenin etkileriyle çeşitli ölçüde birçok bina inşa edilmiştir. Bu binalar Bakü kentinin yeni imajının oluşumunu etkilemiştir. Tezin esas konu alanı olan son dokuz senedeki mimarinin kent kimliğine etkisini açıklamak için, tez çalışmasında ilk olarak mimari kimlik, kent imajı, ikonik mimarlık, mimari kimliğin özellikleri kavramları belirlenmiştir.
Bakü kentinden 20.yüzyılda gelip geçmiş mimari akımlardan bahsedilmiş. Son dokuz sene de inşa edilen binalar konumlarına, tamamlanma yıllarına, mimarlarına göre seçilmiş, seçilen binalar geliştirilmiş tasarım kriterlerine göre incelenmiştir.

 Anahtar kelimeler: Bakü, Kent kimliği, Küreselleşme, Mimari kimlik.

Abstract:
In the last 9 years, as a result of social and economic developments, various architectural structures have been built in Baku. These buildings influenced the formation of the new image of Baku city. Firstly the concepts of architectural identity, urban image, iconic architecture, characteristics of architectural identity were determined in the thesis.
The architectural traditions that came and went in the 20th century from the city of Baku were mentioned in order to explain the effect of the urban identity of the last nine years. The selected buildings were chosen according to the architectural positions of the buildings which have been built for the past nine years, according to the years of completion, have been examined according to the developed design criteria.

Keywords: Baku, City Idendity, Globalisation, Architectural Idendity.
4-boyutlu Öklid uzayında kanal yüzeylerinin bazı karakterizasyonları
Some characterizations of canal surfaces in the four dimensional Euclidean space
Yazar: İLİM KİŞİ
Danışman: DOÇ. DR. GÜNAY ÖZTÜRK
Kocaeli Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2018
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu çalışmada, IE^4 4-boyutlu Öklid uzayında kanal yüzeyleri ve tüp yüzeyleri ele
alınmıştır. Öncelikle IE^4 4-boyutlu Öklid uzayında kanal yüzeyleri paralel öteleme
çatısı yardımıyla tanıtılmış, daha sonra bu yüzeyin düz ve minimal olma koşulları
elde edilmiştir. IE^4 uzayında paralel öteleme çatısı yardımıyla elde edilen kanal
yüzeylerinin ve tüp yüzeylerinin Weingarten yüzeyi ve lineer Weingarten yüzeyi
olma durumları ele alınmıştır. IE^4 uzayında kanal yüzeylerinin normal vektörleri
elde edilerek bu vektörler yardımıyla yüzeyin eğrilik elipsi ele alınmış ve normal
uzayın orijininin sınıflandırılması verilmiştir. Son olarak IE^4 4-boyutlu Öklid
uzayında tüp yüzeyinin noktasal 1-tipinde Gauss dönüşümüne sahip olması için
gerekli ve yeterli koşullar verilmiştir.

Abstract:
In this thesis, canal surfaces and tubular surfaces are handled in 4-dimensional Euclidean space IE^4. At first, canal surfaces are introduced by means of the parallel transport frame vectors in the 4-dimensional Euclidean space IE^4. Then the conditions for these surfaces to become flat and minimal are obtained. In the 4-dimensional Euclidean space IE^4, the conditions for canal surfaces and tubular surfaces to become a Weingarten surface and a linear Weingarten surface are considered. The normal vectors of canal surfaces in the 4-dimensional Euclidean space are obtained. By means of the normal vectors, the curvature ellipse of the canal surface is handled, and a characterization of the origion of the normal space is given. Lastly, the necessary and sufficient conditions for the tubular surface to have pointwise 1-type Gauss map are given in the 4-dimensional Euclidean space IE^4.
Nikomedia lahitleri
Sarcophagi of Nicomedia
Yazar: ZAFER YÜCEDAĞ
Danışman: PROF. DR. AYŞE ÇALIK ROSS
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arkeoloji Ana Bilim Dalı / Arkeoloji Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Arkeoloji = Archeology
Dizin: Lahitler = Sarcophage ; Mezarlar = Graves ; Nikomedeia = Nikomedeia ; Tipoloji = Typology ; Ölü gömme = Burying the dead

Özet:
Bu tezde, Anadolu'nun kuzeybatısındaki antik Bithynia bölgesinde yer alan İzmit'in altında kalan Nikomedia'nın lahitleri incelenmiştir. Bu çalışmanın amacı, daha önce hiç lisansüstü tez konusu olmamış olan Nikomedia lahitlerini incelemek, tanımlamak ve tipolojisini ortaya çıkarmaktır. Çalışılan tez formatında incelenen eserler, Kocaeli Arkeoloji Müzesi'nde bulunan lahitlerin bir kısmından ve 'Kocaeli İli ve İlçeleri Arkeolojik Yüzey Araştırmaları'nda 2005-2016 yılları arasında tespit edilmiş lahitler, tekneler, kapaklar ve bunların parçalarından oluşmaktadır. Bu tezde ortaya konulan Nikomedia lahitleri tipolojisinde, yedi farklı lahit tipi ve iki farklı kapak tipi bulunmaktadır. Bu lahit tiplerinden dördü ve kapak tiplerinden biri, diğer bölgelerden tanıdığımız fakat Nikomedia lahitleri tipolojisi için yeni tiplerdir ve tipolojik olarak ilk kez bu tez çalışmasında Nikomedia lahitleri çerçevesinde tanımlanmışlardır.

Abstract:
This thesis studies the sarcophagi of Nicomedia, an ancient city which lies buried beneath modern İzmit, situated in north-western Anatolia. The aim of this study is to investigate, identify and classify the sarcophagi of Nicomedia, which has never been a postgraduate thesis topic before. The works of art assessed in this thesis, consist of sarcophagi, chests, lids and fragments identified in 'The Archaeological Survey of Kocaeli' which was carried out between 2005-2016 and some of the sarcophagi from Kocaeli Museum. There are seven different types of sarcophagi and two different types of lids in the typology of the sarcophagi of Nicomedia which was introduced in this thesis. Four of the sarcophagus types and one of the lid types are familiar to us from other regions but are new types in the typology of the sarcophagi of Nicomedia and were typologically identified as part of the sarcophagi of Nicomedia for the first time in this thesis.
Doğrudan NaBH4 yakıt pili için Pd-Co katalizörlerin gelişrilmesi
Development of Pd-Co/C catalyst for direct borohydride fuel cell
Yazar: CEM GÖZLÜ
Danışman: PROF. DR. AYŞE NİLGÜN AKIN
Kocaeli Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Kimya Mühendisliği = Chemical Engineering

Özet:
Bu çalışmada Doğrudan bor hidrürlü yakıt pili (DBYP) için düşük maliyetli, nano boyutlu Pd-Co/C bimetalik alaşım katalizörler modifiye poliol metoduyla hazırlanmıştır. Katalizör hazırlama parametreleri olarak ortam pH'ının (9, 10, 11), sıcaklığın (150 °C, 180 °C, 210 °C, 240°C, 260 °C), reaksiyon süresinin (1 saat, 2 saat, 3 saat) ve alaşım içerisindeki metal oranlarının (Pd:Co = 1:1, 2:1, 3:1) katalizör yapısı üzerinde etkisi incelenmiştir. Hazırlanan katalizörlerin fiziksel ve elektrokimyasal karakterizasyonları yapılmıştır. Katalizörlere ait XRD ve XPS desenlerinden alaşım yapısının oluşturulduğu görülmüştür. CV analizleri ise katalizörün borhidrür oksidasyonuna karşı yüksek seçiciliği olduğunu göstermiştir. Yapılan karakterizasyonlar sonucunda en aktif katalizörün 210 °C'de pH 10 ortamında 2 saatte hazırlanan Pd1-Co1/C katalizörü olduğuna karar verilmiştir. Hazırlanan katalizörün alaşım çapı TEM görüntülerinden 4,9 nm olarak ölçülmüştür.

Abstract:
In this study, nano sized Pd-Co/C bimetallic  alloy catalysts were prepared via modified polyol method for direct borohydride fuel cell (DBFC).  Efetcts of the parameters such as pH (9, 10, 11), reaction temperature (150 °C, 180 °C, 210 °C, 240°C, 260 °C), reaction duration (1 hour, 2 hours, 3 hours) and the ratio of metals within the alloy on catalyst surface (Pd:Co = 1:1, 2:1, 3:1) were investigated. Physical and electrochemical characterization of the prepared catalysts were performed.   XRD and XPS patterns showed the formation of alloy within the catalyst. The best results were obtained with Pd1-Co1/C prepared at 210 °C, pH 10 and 2 hours.  The alloy diameter of catalyst was calculated 4,9 nm and it showed high selectivity towards borohydride oxidation reaction.
Alümina katkılı ve nikel ile alaşımlandırılmış alüminyum esaslı kompozitlerde özelliklerin karakterizasyonu
Characterization of properties on aluminum based composites alloyed with nickel and reinforcing alumina
Yazar: NURGÜL SAK
Danışman: PROF. DR. MUZAFFER ZEREN
Kocaeli Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Metalurji ve Malzeme Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Metalurji Mühendisliği = Metallurgical Engineering ; Mühendislik Bilimleri = Engineering Sciences
Dizin: Karakterizasyon = Characterization ; Kompozit malzemeler = Composite materials ; Toz metalurjisi = Powder metallurgy

Özet:
Bu çalışmada, saf alüminyum ve alümina tozlarına farklı miktarlarda (ağırlıkça% 10'a kadar) saf nikel tozları eklenmiştir. Tozlar, bir bilyalı değirmen kullanılarak yarım saat boyunca mekanik olarak karıştırılmıştır. Toz karışımları vakum altında sıcak preste 20, 30 ve 40 dakika süreyle 600° C'de sinterlenmiştir. Numunelerin mikroyapıları ve aşınmış yüzeyleri taramalı elektron mikroskopu kullanılarak incelenmiştir. Çalışmada sinterlenmiş kompakt numunelerin yoğunluğu, sertliği ve aşınma özellikleri araştırılmıştır. Numunelerin yoğunluğu ve sertliğinin artan nikel içeriğine bağlı olarak arttığı görülmüştür. Sonuçlar, nikel katkısının alüminyum ile alümina arasında güçlü bir bağlanma ara yüzeyi sağlayarak matris üzerinde sertlik ve aşınma davranışını geliştirdiğini göstermiştir.

Anahtar Kelimeler: Al-Ni Alaşımları, Karakterizasyon, Kompozit Malzemeler, Toz Metalurjisi

Abstract:
In this study different amounts (up to 10 wt-%) of pure nickel powders were added to pure aluminium and alumina powders. The powders were mechanically mixed using a ball mill for half an hour. Powder mixtures were sintered at 600 ⁰C for 20, 30 and 40 minutes in a hot press under vacuum. Microstructures and wear surfaces of the specimens were investigated using a scanning electron microscope. The density, hardness and wear characteristics of compact samples sintered in the study were investigated. It has been observed that the density and hardness of the samples increase due to the increased nickel content. The results showed that, the nickel additive improved the hardness and wear behavior on the matrix by providing a strong bonding interface between aluminum and alumina.

Keywords: Al-Ni Alloys, Characterization , Composite Materials, Powder Metallurgy
İşbirlikçi filtreleme yöntemlerinin geliştirilen bir uygulama ile karşılaştırılması
Comparison of collaborative filtering methods with an application developed
Yazar: GİZEM ZEYNEP PARİM
Danışman: PROF. DR. NEVCİHAN DURU
Kocaeli Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Bilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol = Computer Engineering and Computer Science and Control

Özet:
Günümüzde alternatiflerin çoğalması kişilerin karar vermesini oldukça zorlaştırmaktadır. Öneri sistemleri ise karar verme aşamasında, kişilerin geçmiş alışkanlıklarını göz önünde bulundurarak kişiye uygun seçim yapmayı oldukça kolaylaştırmıştır. Öneri sistemlerinin temel amacı olan doğru öneride bulunmak için yürütülen çalışmalar günümüzde de devam etmektedir. Gerçekleştirilen çalışmanın amacı ise işbirlikçi filtreleme ile oluşturulan öneri sistemlerinde kullanılan yöntemlerin, sistemdeki doğru tahmin oranına olan etkisini ölçmektir. Bu çalışmada Pearson korelasyonu, sınırlı Pearson korelasyonu, kosinüs benzerliği, matris faktorizasyonu yöntemlerinden biri olan Stochastic Gradient Descent ve veri bilimi platformlarından Azure Machine Learning kullanılmış ve elde edilen sonuçlar karşılaştırılmıştır. Elde edilen sonuçlara göre ayrıca bir öneri sistemi tasarlanmıştır.

Abstract:
Today, the multiplication of alternatives makes it very difficult for people to make decisions. Recommender systems have made it easier to make the right choice for the person with taking into account the past habits of the person in the decision making stage. The researches carried out in order to make the right suggestion which is the main aim of the recommender systems continues today. The aim of the study is to measure the effect of the methods used in the recommender systems created with collaborative filtering on the correct prediction rate in the system. In this study, Pearson correlation, constrained Pearson correlation, cosine similarity, Stochastic Gradient Descent which is one of the matrix factorization methods and Azure Machine Learning which is one of the data science platforms were used and the results obtained were compared. According to the results obtained, a recommendation system is also designed.
Hazret-i Pehlevân Ata Aleyhi'r-rahme kitâbı (Giriş, transkripsiyonlu metin, gramatikal dizin-sözlük)
Hazret-i Pehlevân ata Aleyhi'r-rahme kitâbi (Introductory chapter, transcriptional text, grammatical index-dictionary)
Yazar: ERHAN ÇAKIR
Danışman: PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
Kocaeli Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Mahmud Pehlevan Ata = Mahmud Pehlevan Ata ; Menakıbname = Menagip ; Çağatay edebiyatı = Chagatay literature ; Çağatayca = Chagatay language

Özet:
Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, Çağatay Türkçesi'nin son döneminde kaleme alınmış olan, Hazret-i Pehlevân Ata Aleyhi'r-rahme Kitâbı adlı menâkıbnâme türündeki eser ile ilgilidir. Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Çağatay Türkçesi, menâkıbnâmeler ve Mahmûd Pehlevân Ata'nın târihî ve menkıbevî şahsiyeti ile ilgili bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde, çalışmamıza konu olan eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir. Eser, Özbekistan Fenler Akademisi'nin Ebu Reyhan Birûnî Namındaki Şarkşinaslık Enstitüsü Kütüphanesi'nin El Yazmalar Bölümü'nde 125 numara ile kayıtlıdır. Üçüncü bölümde metnin dizini ve sözlüğü hazırlanmıştır. Dizin hazırlanırken R. Rahmeti Arat'ın Kutadgu Bilig adlı çalışmasındaki dilbilgisi sıralaması esas alınmıştır. Metinde geçen özel adlar; kişi adları ve yer adları olarak ayrı başlıklar altında incelenmiştir. Dördüncü bölümde ise metnin tıpkıbasımına yer verilmiştir.

Anahtar Sözcükler: Çağatay Türkçesi, Menâkıbnâme, Hazret-i Pehlevân Ata Aleyhi'r-rahme Kitâbı, Muhmûd Pehlevân Ata

Abstract:
This work, which is prepared as a graduate thesis, is related to the work in the type of menâkıbnâme called Hazret-i Pehlevân Ata Aleyhi'r-rahme Kitâbı which has been taken in the last period of Chagatai Turkish. The study consists of four parts. In the first chapter, Chagatai Turkish, menâkıbnâmes and information about the historical and secular personality of Mahmûd Pehlevân Ata are given. In the second part, the work which is the subject of my work is given as a transcriptional text. The work is registered with the number 125 in the Handwriting Department of the Library of Oriental Institute in the name of Ebu Reyhan Birûnî of the Science Academy of Uzbekistan. In the third chapter, the text and the dictionary of the text are prepared. While the index was being prepared, the grammar ordering of R. Rahmeti Arat's work Kutadgu Bilig was taken as basis. The custom name in the text; are examined under separate headings as person names and place names. In the fourth section, the same text is printed.

Key Words: Chagatai Turkish, Menâkıbnâme, Hazret-i Pehlevân Ata Aleyhi'r-rahme Kitâbı, Mahmûd Pehlevân Ata