hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Christine Nöstlinger'in "Konrad Oder Das Kind aus der Konservenbüchse" adlı romanının çeviribilimsel ölçütler ışığında incelenmesi
Study of the novel "Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse" by Christine Nöstlinger in consideration of the criteria of translation
Yazar: SEVDA YORULMAZ
Danışman: YRD. DOÇ. DR. NURSEN ZEHRA BERÇİN
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Eğitim Bilimleri Bölümü / Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı / Almanca Öğretmenliği Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Alman Dili ve Edebiyatı = German Linguistics and Literature ; Mütercim-Tercümanlık = Translation and Interpretation
Dizin: Alman edebiyatı = German literature ; Nöstlinger, Christine = Nöstlinger, Christine ; Roman = Novel ; Çeviri = Translation ; Çeviri bilim = Science of translation ; Çocuk edebiyatı = Children’s literature

Özet:
Bu araştırmanın amacı, Christine Nöstlinger'in bir çocuk romanı olan ?Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse? adlı eserinin farklı zamanlarda, iki ayrı çevirmen (Mine Kazmaoğlu ve Sakine Eruz) tarafından yapılan çevirilerini yapısal-kültürel açılardan karşılaştırmalı yöntem aracılığıyla inceleyerek dilbilimsel bir analiz yapmaktır. Aynı zamanda bu analizle kaynak ve çeviri metinler arasındaki (sözcük, cümle ve sözdizimi düzeyinde) örtüşmezlikleri saptayarak, farklılıkların kaynak metni nasıl değiştirdiğini göstermek ve oluşan sorunlu yapılara çözüm önerisi getirmektir.Eserin tamamı araştırma nesnesi olmakla birlikte, araştırma, özellikle kitabın iki farklı çevirmen tarafından yapılan çevirisinden kaynaklı olarak karşılaşılan sorunlu yapılarla, yani dilsel ve kültürel öğelerle sınırlandırılmak üzere örneklem yoluna gidilmiştir.Anahtar Kelimeler: Çeviri, Çeviri bilim, Eşdeğerlik, Çocuk Edebiyatı, Çeviri Eleştirisi

Abstract:
The object of this examination is to carry out a linguistic analysis by studying the translations of ?Konrad Oder Das Kind aus der Konservenbüchse?, a child novel by Christine Nöstlinger, at two different times by two different translators (Mine Kazmaoğlu ve Sakine Eruz), through comparative method from structural-cultural aspects. Also it is, through this analysis, to demonstrate how the differences change the source text and offer solutions to problematic structures by identifying the discrepancies between source and target texts (with regard to word, sentence and syntax).The entire work being object of the study, sampling method with problematic structures, which are restricted by linguistic and cultural elements, sourcing from the translations by two different translators has been chosen within the study.Keywords: Translation, Science of Translation, Equivalency, Children Literature, Translation Criticism
Klasik iktisat düşüncesinde "kadın"ın konumlandırılışına farklı bir yaklaşım: John Stuart Mill
A different approach to the positioning of women within classical economics thought: John Stuart Mill
Yazar: DİDEM ŞAHİN ÇAKMAK
Danışman: PROF. DR. UFUK SERDAROĞLU
Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Bölümü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Teorisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Cinsiyet farkları = Gender differences ; Ekonomi = Economy ; Eşitsizlik = Inequality ; Kadınlar = Women ; Klasik ekonomi = Classical economy ; Mill, John Stuart = Mill, John Stuart ; Çalışanlar = Workers ; İstihdam = Employment

Özet:
J.S.Mill, Klasik Ekolde cinsiyet eşitsizliğini tartışan ilk düşünür olması bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. J.S.Mill'in eserleri; istihdam, ücret, eğitim ve sosyal alanlarda eşit bir dünya yaratılabileceği ve bu sayede kadınların erkeklere olan bağımlı statülerinin sona erdirilebileceği inancını taşımaktadır. J.S.Mill, analizlerinde, sahip olduğu ataerkil önyargılar ve sisteme olan bağlılığı nedeniyle köklü değişikler yapılmasına yönelik öneriler getirmek konusunda yetersiz olmuştur. Kadınların eviçi rollerinin ekonomik değerine değinmemesi, onları iş gücü piyasasında daha çok hizmet sektöründe konumlandırması; hatta evli kadınların zaten mesleklerini seçmiş olduklarına vurgu yaparak var olan ikincil konumun dışına taşıyacak bir çözüm önerisi sunamaması gibi bazı temel eksikliklere rağmen kadının ikinci sınıf statüsünün tartışılması bağlamında başlangıç noktası olarak kabul edilmektedir. Bununla birlikte; ?ana akım? iktisadın J.S.Mill'in ?kadının konumlandırılışı?na ilişkin görüşlerini görmezden gelerek, analizlerine kaldığı yerden devam ettiğini görmek mümkündür.

Abstract:
J.S. Mill has an important status within classical economic thought in that he was the first thinker to deal with gender inequities. In his works, he argues that a fair world can be created within the social realm, employment, wages, education. Therefore, he maintained that women?s dependency on men could be terminated. J.S.Mill?s analyses has been insufficient since he held patriarchal beliefs, was committed to the capitalist society and thus fell short of coming up with suggestions that would produce structural changes within the system. He is considered to be a starting point feminist discussions about secondary status of women, despite his theoretical shortcomings: that he did not mention the economic role of women?s domestic work; he located them within service sector; that he argued that married women had already made their occupational choices and ultimately did not offer a solution that would go beyond women?s secondary status. Along with these, it is being observed that mainstream economics ignores J.S.Mill?s views and keeps dealing with issues as it always used to.
Enformasyon teknolojisindeki değişimlerin ofis çalışanlarının performansı ve verimliliği üzerindeki etkilerinin analizi: Bankacılık sektöründe bir uygulama
The effect of changes in information technologies on productivity and performance of office staff:An application on banking sector
Yazar: HAKAN SADIK ÖNDER
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET ARSLAN
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Büro Yönetimi Eğitimi Ana Bilim Dalı / Büro Yönetimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Bankacılık = Banking ; İşletme = Business Administration
Dizin: Bankacılık sektörü = Banking sector ; Bilgi teknolojisi = Information technology ; Büro personeli = Office personel ; Performans = Performance ; Performans yönetimi = Performance management ; Teknoloji = Technology ; Verimlilik = Productivity ; Çalışanlar = Workers

Özet:
Yaşanan hızlı küreselleşmenin bir sonucu olarak işletmelerinvarlıklarını sürdürebilmesi için değişen ve gelişen bilgi ve enformasyonasahip olması gerekmektedir. Bu iki faktör, rekabet gücünü artırabilecekstratejik kararların alınmasını sağlayan kilit unsurdur.Günümüzde bu kadar önemli bir yere sahip olan ve her geçen günkullanımı artan enformasyon teknolojileri her alanda olmazsa olmazunsurlardan biridir. İşletmeler hayatın vazgeçilmez parçası olan bilgiteknolojilerini çalışma hayatına adapte ederek işlerini daha az maliyetle dahahızlı daha kolay yaparak çalışanların mesleki verimliliğini artırabilecektir.Bu çalışmada enformasyon teknolojilerinin çalışan performansı veverimliliğine etkisi incelenmiştir. Bu çerçevede uygulama aşamasınavarıncaya çalışma teorik olarak incelenmiş ve uygulama aşamasında isegenel bir değerlendirme ve yargıya ulaşılmaya çalışılmıştır.Anahtar Sözcükler: Bilgi Toplumu, Enformasyon Teknolojileri,Verimlikik, Performans Yönetimi.

Abstract:
As a result of fast-changing globalization, companies must have adynamic and improving knowledge and information to survive.These twofactors are the key elements that cause strategic decisions to be taken thatcan improve competitiveness.Today, Information Technologies, that have such an important roleand are used more frequently day by day, are one of the essential factors inevery area.Companies can improve the professional productivity of their staffand do their businesses with less cost and effort by adapting InformationTechnologies, which are essential part of life, to business life.In this study, Information Technologies? effect on office staffperformance and productivity is examined.In that frame, the study istheoretically analyzed until the application phase and in application phase itis tried to get a general evaluation and judgement.Key Words: Information Society, Information Technologies,Productivity,Performance Management.
Vakfiyelere göre Anadolu Beyliklerinde sosyal ve kültürel hayat
Social and cultural life in Anatolian Principalities in the perspect of vakfiyes
Yazar: A. İSTEMİ SAYLAM
Danışman: DOÇ. DR. ALTAN ÇETİN
Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Bölümü / Tarih Ana Bilim Dalı / Ortaçağ Tarihi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Tarih = History
Dizin: Anadolu = Anatolia ; Anadolu beylikleri = Anatolian principality ; Kültür tarihi = Cultural history ; Sosyal hayat = Social life ; Vakıflar = Foundations ; Vakıfname = Vakıfname

Özet:
Anadolu Beylikleri dönemi, Türk tarihinin, kısa sayılabilecek fakat etkilerinden dolayı büyük önemi olan bir dönemidir. Bu dönem, Türk Tarihi içerisinde, kendinden önceki Türk Devletleri'nin bir devamı ve kendinden sonrakilere bir örnektir. Bu Beylikler arasından çıkan Osmanlılar, zamanla, her yönüyle büyük bir imparatorluk haline gelmiştir.Beylikler döneminin daha iyi aydınlatılmasında resmi belgeler olan vakfiyeler, yararlanılabilecek tarihi kaynaklardandır. İncelediğimiz vakfiyelerde, Anadolu Beylikleri dönemine ait sosyal, kültürel, ekonomik, siyasi ve dini bilgiler bulunmaktadır.İncelediğimiz vakfiyelerdeki bilgiler, Türk Kültürünün Anadolu Beylikleri'nden günümüze kadar, gelişerek, devam ettiğini göstermektedir. Vakfiye çalışmalarının artmasıyla, tarihimizdeki birçok mesele aydınlığa kavuşacaktır.

Abstract:
The period of Anatolian Principalities is not only a short period but it is also a great time for the it's effectiveness of the time.This period is a great example of for it's former Turkish states and the followings.The Ottoman Empire came out from this pirincipalities and it became a great empire from many aspects.The vakfiyes are historic and formal documents to enlighten the periods of Principalities. When we survey the vakfiyes, they contain the information of social, cultural, economic, politics and religious that belong to the period of Anatolian Principalities.The information in vakfiyes shows us that the Turkish culture is devoloping itself from the past to the present. With the increase of workings in vakfiyes, many problems in our history are going to be solved.
Lineer singüler ve singüler olmayan integral denklemlerinin yaklaşık çözümleri üzerine bir çalışma: Fracture mekanik
A study of linear singular and non-singular integral equation on aproximate solutions: Fracture mechanic
Yazar: MUSTAFA EKİCİ
Danışman: DOÇ. DR. FATMA AYAZ
Gazi Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tez beş bölümden oluşmaktadır. Birinci ve ikinci bölümünde integral denklemlerin bulunması, tarihi gelişimi, daha sonraki bölümlerde kullanacağımız bazı genel kavramlar ve teoremler verilmiştir. Üçüncü bölümde integral denklemlerinin tipleri ve sınıflandırılmasına yer verilmiştir. Dördüncü bölümde ise sadece Fredholm ve Volterra integral denklemleri için analitik çözüm yöntemleri verilmiş ve her biri birer örnekle açıklanmıştır. Son bölümde de sadece nümerik çözüm üzerine odaklanılmış ayrıca 2. tip singüler integral denklemlerinin uygulama problemlerine yer verilmiştir

Abstract:
This thesis consists of five parts. In the first and second parts, the discovery of Integral equations, historical devolopment, some fundamental concepts and theorems which are going to be used in the following parts were explained. In the third part, type of Integral equations and their classification have been mentioned. In the fourth part, the analitic solving methods for only Fredholm and Volterra Integral equations were studied and each was explained by an example. In the last part, only approximation solution has been focused and also the application problems of the second type of singular Integral equations have been mentioned.
Hava alanı yer seçiminde ve çevre düzenlemesinde vahşi yaşamın etkileri
Effects of wild life to the location and the planning of airports
Yazar: GÜLTEKİN ARABACI
Danışman: YRD. DOÇ. DR. DEMET EROL
Gazi Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Kazaların Çevresel ve Teknik Araştırması Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Kazalar = Accidents

Özet:
Havacılığın her adımında insan hayatı en önemli konudur. Havacılık faaliyetleri uçuş, can ve mal emniyetinin sağlanmasına yönelik tüm düzenlemeleri içerir. Ancak şunu da biliyoruz ki kaybettiğimiz doğal değerleri yerine koymamız ve doğanın bozulan dengesini tekrardan düzeltmemiz onu korumak için harcayacağımız emeğin çok daha fazlasını istemekte, hatta bazen tüm iyi niyetimize rağmen telafisi mümkün olamamaktadır.Artık hayatımızdan çıkarmamız mümkün olmayan hava ulaşımı ve dolayısıyla havaalanlarının kullanım amacı, uçuş yoğunluğu, havaalanı yeri ve planlaması yapılırken her türlü bilimsel veri ışığında seçimler ve planlamalar yapılmalıdır.Ayrıca havacılık faaliyetleri yürütülürken her adımda olduğu gibi yabani hayvanlar ve kuşlardan kaynaklanabilecek tehlikelerin önlenmesi için tüm önlemlerin alınması ve uygulamalarının yapılması gerekmektedir.

Abstract:
Human life is the most important subject at the every step in aviation. Aviation activities include all processes to provide the safety of flight, life and possessions. However, we know that it requires more labour and resources to replace the natural values and equilibrate the balance of the nature than to save the nature; even it can not be possible despite all positive intents.All plans and selections must be made according to the scientific and technical rules about flight intensity, location of airport and layouts while planning the airports and air transportation which we can?t take out of life.Furthermore, all measures have to be taken against the hazards of wild life and the bird strike to aviation operations as it is done in every step in aviation.
Flavone molekülünün yapısal ve elektroniksel özelliklerinin hesabı
The study of vibrations of flavone molecule through theoretical metod
Yazar: MUSTAFA TÜRK
Danışman: YRD. DOÇ. DR. AKİF ÖZBAY
Gazi Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Fizik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Fizik ve Fizik Mühendisliği = Physics and Physics Engineering

Özet:
Bu çalışmada flavonenin yapıları ve titreşimleri üzerindeki deneysel ve teorik çalışmalar sunulmaktadır. Molekülün FT-IR ve FT-Raman spektrumları sırasıyla 4000 - 400 cm-1 bölgesi ve 3500 - 150 cm-1 bölgesi arasında kaydedilmiştir. Temel halde flavonenin moleküler geometrisi ve titreşim frekansları Ab initio, HF ve temel kümeleri olarak 6-311++ G(d,p) ve 6-31++ G(d) ile Yoğunluk Fonksiyonel metodu (B3LYP) kullanılarak hesaplanmıştır. Bu bölümde, flavonenin elektronik ve doğrusal olmayan özellikleri hesaplanmıştır. Hesaplanan özellikler elektronik enerji, statik kutuplanabilirlik, anizotropik kutuplanabilirlik ve denge geometrisi ve burulma bağımlılığı altında ilk statik hiperkutuplanabilirliktir. Flavonenin burulma bariyerleri ve doğrusal olmayan optik özellikleri-iki düzlemli açı korelasyonları HF/6-31++G(d,p), HF/6-311++G(d,p) ve B3LYP/6-31++G(d,p) düzeylerinde hesaplanmıştır.

Abstract:
In this study, the experimental and theoretical study on the structures and vibrations of flavone are presented. The FT-IR and FT-Raman spectra of molecule have been recorded between 4000-400 cm-1 region and 3500-150 cm-1 region respectively. The molecular geometry and vibrational frequencies of flavone in the ground state have been calculated by using Ab initio, HF and Density Functional method (B3LYP) with 6-311++ G(d,p) and 6-31++ G(d) as basis sets. In this section, electronic and nonlinear optical properties of flavone were calculated. The calculated properties are electronic energy, static polarizability, anisotropic polarizability and the first static hyperpolarizability at equilibrium geometry and torsional dependence. Torsional barriers and nonlinear optical properties-dihedral angles correlations of flavone were calculated at the HF/6-31++G(d,p), HF/6-311++G(d,p) and B3LYP/6-31++G(d,p) levels.
Basamaklı çok seviyeli eviricilerin asenkron motorlarda uygulanmasının analizi
Analysis of cascaded multilevel inverter under induction motor load
Yazar: HALİL İBRAHİM ÖNDER
Danışman: DOÇ. DR. İRES İSKENDER
Gazi Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering
Dizin: Darbe genişliği modülasyonu = Pulse width modulation ; Eviriciler = Inverters

Özet:
Tez genelinde günümüz modern güç elektroniği uygulamalarında sıklıkla kullanılan eviriciler ele alınmıştır.Öncelikli olarak genel evirici teorisine ve evirici türleri hakkında teorik bilgiler verilmiş, daha sonra evirici çalışmasının temelini oluşturan darbe genişlik modülasyonlu eviricilerin anahtarlama teknikleri incelenmiştir.Mevcut evirici topolojileri içerisinden basamaklı çok seviyeli evirici topolojisi ayrıntılı olarak incelenmiş ve basamaklı çok seviyeli bir evirici ile beslenen asenkron motor yükü altında evirici karakteristikleri ile motor bileşenleri irdelenmiştir. Ayrıca evirici parametrelerinden modülasyon indeksi ve evirici basamak sayısının bu parametreler üzerindeki etkileri benzetim metoduyla incelenmiştir.Benzetimler sırasında MATLAB ve SIMULINK programları kullanılmıştır. Basamaklı çok seviyeli eviricinin anahtarlama açılarının hesabı için Newton-Raphson metodunu temel alan MATLAB kodları oluşturulmuş, hesaplamalar sonucu elde edilen anahtarlama açıları SIMULINK benzetimine girdi olarak kullanılıp bahsedilen benzetimler gerçekleştirilmiştir. Benzetim için 400V 4kW asenkron motor evirici çıkışına yük olarak bağlanmıştır.

Abstract:
In this thesis, inverters commonly used in many modern power electronics applications are discussed.Firstly general inverter theory and inverter types and later widely used pulse width modulation techniques are investigated.Cascaded H-bridge multilevel inverter theory discussed in details. Inverter parameters are discussed under induction motor load. The modulation index and number of cascaded levels effects on inverter output characteristics and motor load parameters are discussed by simulation.MATLAB and SIMULINK programs are used for simulations of cascaded multilevel inverter. 400V 4kW induction motor is used as load of inverter. To calculating the switching angles of multilevel inverter, Newton-Raphson iterative method based MATLAB codes was created. Calculated switching angles obtained SIMULINK as input, and simulations are carried out to be mentioned.
Görme engelli, zihinsel engelli ve olağan gelişim gösteren çocukların sosyal becerilerinin karşılaştırılması
A comparison of social skills in children with visual impairments, intellectual impairments and typically developing children
Yazar: UFUK ÖZKUBAT
Danışman: YRD. DOÇ. DR. SELDA ÖZDEMİR
Gazi Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Özel Eğitim Bölümü / Özel Eğitim Ana Bilim Dalı / Görme Engellilerin Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Beceri = Skill ; Engelli kişiler = Disabled persons ; Engelli çocuklar = Disabled children ; Görme engelliler = Visually impaired ; Kaynaştırma eğitimi = Inclusive education ; Sağlıklı insanlar = Healthy people ; Sosyal beceri = Social skill ; Zihinsel engelli çocuklar = Mentally retarded children ; Özel eğitim = Special education ; İlköğretim = Primary education

Özet:
Bu araştırmanın amacı, görme yetersizliğinden etkilenmiş, zihinsel yetersizlikten etkilenmiş ve olağan gelişim gösteren çocukların sosyal becerilerini yaş, cinsiyet ve eğitim ortamı değişkenleri açısından karşılaştırmaktır. Araştırmanın çalışma grubu, 2009-2010 eğitim- öğretim yılında, İstanbul İlinde yer alan Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı İlköğretim Okulları, Eğitim Uygulama Okulları ve İş Eğitim Merkezleri'nde eğitim almakta olan 7-12 yaş arası, toplam 169 çocuktan oluşmuştur. Araştırmanın sonuçları görme yetersizliğinden etkilenmiş çocukların sosyal becerilerinin olağan gelişim gösteren akranlarının sosyal becerilerinden daha düşük düzeyde olduğunu göstermiştir. Ek olarak, araştırma sonuçları kaynaştırma ortamında eğitim alan yetersizlikten etkilenmiş çocukların sosyal becerilerinin ayrıştırılmış ortamda eğitim alan çocukların sosyal becerilerinden daha yüksek düzeyde olduğunu göstermiştir. Araştırma bulguları ilgili literatür ışığında tartışılmış ve öneriler sunulmuştur.Anahtar Kelimeler: Görme Yetersizliği, Zihinsel Yetersizlik, Kaynaştırma, Sosyal Beceri.

Abstract:
This study was explored the social skills of children with visual impairments, children with mental retardation, and typically developing children while comparing the results of the groups based on age, gender and educational environment variables. Study participants were a total of 169 students, between the ages of 7-12, and were selected from students who attended Elementary Schools, Educational Practice Schools, and Vocational Educational Centers in Istanbul during the school year of 2009-2010. Study results showed that the social skills of children with visual impairments were lower than their typically developing peers. Study findings also indicated that the social skills of children who attended inclusive education schools were higher than the children attended segregated schools. Study findings were discussed and implications for practice were presented.Key Words: Visual İmpairments, İntellectual İmpairments, İnclusion, Social Skills
İşletmelerde etkinlik ve verimlilik ölçüm yöntemleri: Bir yazılım önerisi
Efficiency measurement methods: A software model
Yazar: KAYHAN BAYSAL
Danışman: YRD. DOÇ. DR. MURAT ATAN
Gazi Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Bölümü / İşletme Ana Bilim Dalı / Sayısal Yöntemler Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2010
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Etkinlik = Efficiency ; Veri zarflama analizi = Data envelopment analysis ; Verimlilik = Productivity ; Yazılım = Software ; İşletmeler = Businesses

Özet:
Bu çalışmada son yıllarda yöneylem araştırması ve yönetim bilimlerinde çok yaygın olarak kullanılan bir metot olan Veri Zarflama Analizi-VZA (Data Envelopment Analysis?DEA) ile karar vericilerin etkinlik değerlerini hesaplamak amacıyla yazılmış olan paket program anlatılmaktadır. Programda CCR ve BCC modelleri üzerinde analiz yapılabilmekte, ayrıca her bir karar birimi için potansiyel iyileştirme ve süper etkinlik metodu hesaplanabilmektedir.

Abstract:
This study explains a software package which displays efficiency indexes for each decision making units by using Data Envelopment Analysis (DEA) which is widely used method by operation research and management sciences recent years. This software can be used to analyse CCR and BCC, also calculates super effiency and potential improvement values for each decision making units separately.