Balkan Türkleri çağdaş şiirinde milli temalar üzerine bir araştırma
Balkan Turks in contemporary poetrya research on national themes
Yazar: CANSU AYVACI
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ İSMAİL TURAN KALLİMCİ
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2021
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Balkan Türkleri = Balkan Turkish ; Balkanlar = Balkans ; Dil = Language ; Modern şiir = Modern poem ; Türk şiiri = Turkish poem ; Üslup = Stylistic ; Şiir = Poem

Özet:
Araştırma; Batı Trakya (Yunanistan), Bulgaristan, Makedonya, Kosova, Romanya ve Gagavuz topraklarında asırlar boyunca millî varoluş mücadelesini sürdürmeye devam eden Balkan Türklerinin tarihî ve sosyal geçmişini çağdaş Türk  şiirinde millî  temalar çerçevesinde incelemeyi amaçlamaktadır. 
Araştırmanın birinci bölümünü Balkan Türklerinin tarihî geçmişi oluşturmaktadır. Bu bölümde şiirlerin tarihî ve sosyal olaylarla bağlantısını kurabilmemiz amacıyla tarihî bilgi verilmektedir. İkinci bölümü tezimizin ana konusunu oluşturan millî temalar oluşturmaktadır. Bahsettiğimiz millî temalar başlığı altında memleket, dil, milliyetçilik (Türkçülük), göç, savaş ve direniş, din ve Atatürk ile ilgili kaleme alınan şiirler incelenmektedir. Bu nedenle bu konuda yazılan şiirler derlenmiştir. Balkan Türk şairlerinin şiir kitapları, Batı Trakya'nın Sesi, Romanya Demokratik Türk Birliği'nin yayın organı Hak Ses, Türkçem, Sabaa Yıldızı ve Sesler dergilerinin arşivlerinden ve diğer konuyla ilgili antolojilerden derlediğimiz şiirler çalışmanın örneklemini oluşturmaktadır. 
Araştırmanın üçüncü bölümünde millî temalar başlığı altında sınıflandırdığımız şiirlerin dil ve üslup yönünden incelemesini yaptık. Bu bölümde başvuru kitabı olarak Doğan Aksan'ın "Şiir Dili" ve "Türk Şiir Dili" kitabı ile İsmail Çetişli'nin "Metin Tahlillerine Giriş 1" kitabından yararlandık. Şiirlerin dil ve üslup incelemesini "Söz Sanatları ve Anlam, Günlük Konuşma Dilinin Kullanımı ve Şiir Yapısı şeklinde üç başlık altında inceledik. Ve araştırmanın ek kısmında incelediğimiz şiirlerden ulaşılması zor olan dergilerdeki şiirleri ekledik. 
Araştırma boyunca ulaşılan bulgular Balkanların asırlar boyunca geçirdiği tarihî sürecin edebiyatın bir kolu olan şiirden ayrılmadığını göstermektedir. Gerek Osmanlı Devleti'nin hüküm sürdüğü yıllar gerekse Osmanlı'dan sonraki yıllarda meydana gelen olaylar şiirde yansımasını bulmaktadır. Balkan Türklerine uygulanan asimile politikaları, işkenceler, savaş katliamlarının reel boyutu şiirde var olmakta olmaya da devam etmektedir.

Abstract:
Research; It aims to examine the historical and social history of the Balkan Turks, who have continued their struggle for national existence in the territories of Western Thrace (Greece), Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Romania and Gagauz for centuries, within the framework of national themes in contemporary Turkish poetry.
The first part of the research is the historical background of the Balkan Turks. In this section, historical information is given in order to be able to connect poems with historical and social events. The second part consists of national themes that form the main subject of our thesis. Under the heading of the national themes we have mentioned, the poems written about the country, language, nationalism (Turkism), immigration, war and resistance, religion and Atatürk are analyzed. Therefore, poems written on this subject have been compiled. Poetry books of Balkan Turkish poets, Voice of Western Thrace, Hak Ses, the publication organ of the Romanian Democratic Turkish Union, Türkçem, Sabaa Yildizi and Sesler magazines, and the poems we compiled from other anthologies on the subject constitute the sample of the study.
In the third part of the research, we examined the poems that we classified under the title of national themes in terms of language and style. In this section, we used Doğan Aksan's "Poetry Language" and "Turkish Poetry Language" book and İsmail Çetişli's "Text Analysis Introduction 1" as reference book. We examined the language and style analysis of poems under three headings: "Verbal Arts and Meaning, Use of Daily Speech Language and Poetry Structure." And in the appendix part of the research, we included the poems from the magazines that are difficult to access from the poems we examined.
The findings obtained throughout the research show that the historical process of the Balkans for centuries has not been separated from poetry, which is a branch of literature. Both the years of Ottoman rule and the events that took place in the years after the Ottoman Empire find their reflection in the poem. The real dimension of the assimilation policies, torture and war massacres applied to the Balkan Turks continues to exist in poetry.