Süreyya Ağaoğlu'nun 81 günlük Amerika seyahati: Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kadın avukatının 1946 tarihli ben-anlatısı
Süreyya ağaoğlu (d.1989), first female lawyer of the turkish republic: the 1946 self-narrative of her 81 days of travel in the usa
Yazar: HANİFE KARASU
Danışman: PROF. DR. SELİM KARAHASANOĞLU
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Sosyoloji = Sociology ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature ; Türk İnkılap Tarihi = History of Turkish Revolution
Dizin: Amerika Birleşik Devletleri = United States of America ; Anlatı = Narrative ; Anlatıbilim = Narratology ; Ağaoğlu, Süreyya = Ağaoğlu, Süreyya ; Cumhuriyet tarihi = Republic history ; Otobiyografi = Autobiography ; Seyahat = Travel ; Seyahatname = Seyahatname ; Türk hukuk tarihi = Turkish law history ; Türk kadını = Turkish women

Özet:
Süreyya Ağaoğlu (1903-1989), yirminci yüzyılda Türkiye Cumhuriyeti tarihinde
entelektüel kişiliğiyle ve kız öğrencilerin hukuk eğitimi almalarında büyük katkıları olan
önemli kadın hukukçulardandır. Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kadın avukatıdır ve
imparatorluktan Cumhuriyet'e geçiş sürecine şahitlik etmiştir. Cumhuriyet'in ilk yıllarında
yetişmiş "Cumhuriyet kızı" olarak isimlendirilen kuşaktan olan Süreyya Ağaoğlu, sosyal ve
kültürel değişime katkıda bulunmuştur.
Süreyya Ağaoğlu geçmişte yaşadıklarını önemseyen bir kadındır. Bunun en önemli
delillerinden biri özel arşivinde muhafaza ettiği 1946 tarihli Amerika günlüğüdür. 19 Ekim
1946 ile 7 Ocak 1947 tarihleri arasında Osmanlı Türkçesi olarak yazdığı günlüğü, ilk defa bu
tez çalışmasıyla Latin harflerine aktarılmıştır. Günlük, savaş sonrası dönemde Amerika'daki
sosyal, siyasi ve kültürel hayatı birinci ağızdan aktarmaktadır. Böylece metinde yer alan bilgiler
Süreyya Ağaoğlu'nun bizzat tanıklığını ve tecrübesini yansıtması açısından önemlidir.
Günlük, Türkiye Cumhuriyeti'nde üst sınıf bir aileye mensup olan entelektüel bir
kadının ve avukatın kimliğine ait unsurları, duygularını, yazma motivasyonunu, savaş
sonrasında Amerika'daki toplumsal hayatla ilgili düşüncelerini ve rüyalar hakkındaki fikirlerini
anlayabilmek imkanı sunmaktadır.
Bu çalışmada, Süreyya Ağaoğlu'nun hayatından günlüğüne yansıyan duygu ve
düşünceleri üzerinde durularak Cumhuriyet'in ilk yıllarında yetişmiş bir kadının günlüğünde
ele aldığı meseleler detaylı bir şekilde incelenecektir.

Abstract:
Süreyya Ağaoğlu (1903-1989) is one of the most important women lawyers with her
contribution to female students for taking education and intellectual personality in law in
Turkish Republic of twentieth century. She is the first woman lawyer of the Turkish Republic
and also lives in the years which transformations from empire to republic era. Süreyya Ağaoğlu
contributed to social and cultural change who is from generations of the Early Turkish Republic.
Süreyya Ağaoğlu is a woman who gives an important her life. One of the most crucial
proof of this is her diary (Usa, October 19, 1946 to January 7, 1947) which is preserved in her
private archive. Diary which is written as Ottoman Turkish between October 19, 1946 and
January 7, 1947 in Usa, firstly transliterated to the Latin alphabet with this study. Moreover,
the diary conveys postwar social, political and cultural life in America at first hand. Thus, this
text reflects directly her experience and witness.
The diary offers the opportunity to understand the elements of her identity, emotions,
writing motivation, thinks about social life in postwar America and her dreams of a
sophisticated woman who is from family of upper class in Turkish Republic. In this study,
Süreyya Ağaoğlu's diary will be focused on details in the context the issues which are in diary
of a woman of the early Turkish Republic via information about the self-narrative.