Seyahatnamelerde Nevşehir
Traveling of the Nevşehir
Yazar: MELİHA KARAKAYA
Danışman: Y.DOÇ.DR. İBRAHİM ÖZTÜRK
Niğde Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Tekstil ve Tekstil Mühendisliği = Textile and Textile Engineering

Özet:
Milyonlarca yıl öce Kapadokya içerisinde bulunan doguda Erciyes, batıda HasanDaglarının patlamasıyla yöreye dagılan lavların sogumasıyla insanoglunun ilk ayakbastıgı çaglarda Kapadokya'nın tarihi baslamıs oldu. Kapadokya Persler döneminde?Katpatukka? adıyla anılmaya baslamıs ve Katpatukka iyi at yetistirilen bölgeanlamına gelmistir. Daha sonra Muskara olarak adlandırılmıs, Damat brahim Pasatarafından ise adı Nevsehir olmustur. Avanos, Zelve, Göreme çevresinin tabiigüzellikleri ve kültürel zenginlikleri yüzyıllar boyunca tarih yazarlarının veseyyahlarının ilgisini çekmistir. Paul Lucas bu ilginç bölgeyi seyahatnamesindeyakın dönem Avrupa'sına tanıtan ilk kisidir. Gravürde görülen Ürgüp ve çevresi, ogünün Avrupa'sı için oldukça uzak bir diyardır. Paul Lucas'ın bu fantastik tasviriBatıda büyük ilgi çekmis ancak bazılarına inandırıcı gelmemistir. Ürgüp veGöreme'nin daha gerçekçi tanıtımı ise Fransız seyyah Charles Texier'e aittir.Lucas'tan sonra bölgeye, Avrupalı seyyahlar 19. yüzyılda daha çok bilimselamaçlarla arastırmalar yapmaya gelmisler. Bölge nedense 1930'lu yıllara kadar Türkseyyahların ilgisini çekmemistir veya gözlemlerini yazmaya gerek duyulmamıstır.1930'lu yıllarda .H. Sevük ve N.S. Örik'ün gezi yazıları bir ilk olmustur. Gelenseyyahların ilgi alanları da farklı oldugu için inceleme alanlarında da farklılıklargörülür. Bazı seyyahlar daha çok kilise yapılarını, buradaki resim sanatlarınıincelemisler ve bu konu hakkında bilgiler vermislerdir. Bu konular daha çok sanattarihini ilgilendirdigi için yapılan çeviriler tezin amacı dogrultusunda bir süzgeçtengeçirilmistir.

Abstract:
ntroduced that eccentric region to the near period Europe with his travel notes.Ürgüp and its surroundings seen in the engraving looks so far from that period?sEurope. Paul Luca?s fantastic describe took great attention in the West but didn?tlook reliable to some. It belongs to the French traveller Charles Texier that gheintoduced Ürgüp and Göreme in much more reality. After Lucas, European travellerscame to the Millions of years ago, when the humankind in the eras of their firstsettling on it, Cappadocia?s history began by Erciyes standing on the east; by thespreading lavas caused from Mt Hasan? eruption. Cappadocia was called asKatpatukka in Persian period and that meant a good region for growing horses. Thenit was called as Muskara. Ultimately, it was named as Nevsehir by Damat brahimPasa. With theirnatural beuties of Avanos, Zelve, Göreme and their cultural wealthhave taken great attention among the history writers and travellers during centuries.Paul Lucas was the first person who region in 19th century for studying on scientificaims mostly. The region, somehow, didn't take attention of The Turkish travellerstill 1930s and not need to feel to write down their observations. In 1936, . H. Sevikand N. S. Örik?s travelling notes were the first ones. As the travellers concerningshave been different, in their research differences can be recognised. Some travellershave focused on mostly churchs, studied on the artistic paintings and giveninformation about those subjects. As these subjects are related with mostly the arthistory, the translated works have been investigated by means of the aims of thethesis.