"Lung Information Needs Questionnaire- 2 (LINQ- 2)" ölçeğinin Türkçeye çevrilmesi ve Türkçe versiyonunun psikometrik özelliklerinin incelenmesi
Translation of the lung information needs questionnaire-2 (LINQ-2) and examination of its psychometric properties in Turkish
Yazar: BEYZA BEKDEMİR
Danışman: PROF. DR. BAKİ UMUT TUĞAY
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2024
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Akciğer hastalıkları-obstrüktif = Lung diseases-obstructive

Özet:
Bu çalışma, "Lung Information Needs Questionnaire- 2 (LINQ- 2)" ölçeğinin Türkçeye çevrilmesi ve KOAH hastalarında psikometrik özelliklerinin incelenmesi amacıyla yapıldı. Çalışmaya 100 KOAH hastası (18 kadın, 82 erkek) dahil edildi. Ölçek, çeviri prosedürlerine uygun olarak Türkçeye çevrildi. 10 KOAH hastası ve 10 sağlık personeli tarafından anlaşılırlığı pilot çalışma ile test edildi. Hastaların sosyodemografik ve klinik bilgileri değerlendirme formuna kaydedildi. Yapı geçerliği analizleri için Bristol KOAH Bilgi Ölçeği (BCKQ), St. George Solunum Anketi (SGRQ) ve KOAH Değerlendirme Testi (CAT) uygulandı. Ayrışım ve birleşim geçerliğini test etmek için Spearman Korelasyon Katsayısı kullanıldı. Güvenirlik analizi için iç tutarlılık Cronbach α katsayısı ve madde toplam korelasyonu ile hesaplandı. Tekrar-test güvenirliği için ölçek 1 hafta sonra tekrarlandı (n=40) ve sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) ile analiz edildi. LINQ 2'nin Cronbach α değeri =0.633 bulundu. Madde toplam korelasyonları r= 0.100-r=0.489 arasında bulundu. ICC değeri toplam puanda r= 0.923 bulundu. LINQ-2'nin alt alanları ve toplam puanı ile BCKQ ölçeğinin alt alanları ve toplam puanı arasında zayıf- orta derecede anlamlı ilişkiler bulundu (p<0.05). LINQ-2 egzersiz (r=0.222) ve sigara (r=0.252) alt alanları CAT toplam puanı ile zayıf ilişki gösterdi. SGRQ semptom alt alanı, LINQ-2 özyönetim (r= ˗0.203) ve sigara alt alanları (r= 0.226) ile zayıf ilişki gösterdi. LINQ-2 egzersiz alt alanı, SGRQ total puanı (r= 0.247) ve aktivite (r= 0.267), etki (r= 0.215) alt alanları ile zayıf ilişki gösterdi. LINQ-2'nin Türkçe versiyonu, KOAH hastalarının hastalıkla ilgili bilgi ihtiyacını değerlendirmek için kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olarak bulundu.

Abstract:
This study aimed to translate the "Lung Information Needs Questionnaire- 2 (LINQ- 2)" into Turkish and examine its psychometric properties in COPD patients. The study included 100 COPD patients (18 female, 82 male). The questionnaire was translated into Turkish in accordance with the translation procedures. Comprehensibility was tested by 10 COPD patients and 10 healthcare professionals in a pilot study. Sociodemographic and clinical information of the patients were recorded in the evaluation form. The Bristol COPD Knowledge Questionnaire (BCKQ), St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ) and COPD Assessment Test (CAT) were applied for construct validity analyses. Spearman Correlation Coefficient was used to test discriminant and convergent validity. Internal consistency for reliability analysis was calculated with Cronbach's α coefficient and item-total correlation. For retest reliability, the questionnaire was repeated 1 week later (n=40) and analyzed with intraclass correlation coefficient (ICC). Cronbach's α value of LINQ-2 was found =0.633. Item-total correlations were found between r = 0.100 and r = 0.489. The ICC value in the total score was found r = 0.923. Weak-moderate significant correlations was found between the subdomains and total score of LINQ-2 and the subdomains and total score of the BCKQ (p<0.05). LINQ-2 exercise (r=0.222) and smoking (r=0.252) subdomains showed weak correlations with CAT total score. The SGRQ symptom subdomain showed weak correlations with LINQ-2 self-management (r= ˗0.203) and smoking subdomain (r= 0.226). LINQ-2 exercise subdomain showed a weak correlation with SGRQ total score (r = 0.247) and activity (r = 0.267), impact (r = 0.215) subdomains. The Turkish version of LINQ-2 was found to be a valid and reliable measurement tool that can be used to assess the disease-related information needs of COPD patients.