hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Türk Hukukunda kat maliklerinin hakları ve yükümlülükleri
Rights and obligations of condominium owners in Turkish Law
Yazar: MUHAMMED FATİH BOZKURT
Danışman: PROF. DR. ÜMİT GEZDER
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Eşya hukuku = Real law ; Kat mülkiyeti = Condominiums ; Mülkiyet = Property ; Türk Hukuku = Turkish Law ; Yükümlülük = Obligation

Özet:
Kat mülkiyeti, günümüzde önem arz eden bir kurumdur. Bu kurum, tarihte birçok hukuk sisteminde ihtiyaç duyulan bir uygulama olmuş ve bu sebeple kendisine yer bulmuş bir kurumdur. Günümüzde ise ekonomik zorluklar, şehirlere göçler, konut sıkıntıları gibi sebeplerle bu kurumun önem derecesi artmıştır.
Ülkemizde de kabul edilen kat mülkiyeti kurumunun sağlıklı bir şekilde uygulanabilmesi açısından kat maliklerine bazı haklar verilmiş, bunun yanında ise bazı yükümlülükler yüklenmiştir. Kat maliklerinin sahip olduğu hakların bir kısmı tek başlarına maliki oldukları yer ile ilgiliyken diğer bir kısmı da ortak yerlere ve yönetime ilişkin haklardır.
Kat maliklerinin sahip oldukları hakların yanında bir de uymakla yükümlü oldukları bazı kurallar da mevcuttur. Bu kurallar birlikte yaşamanın bir gerekliliğidir ve bunlara uymamanın ciddi sonuçları olabilmektedir.
Tezimizde kat maliklerinin sahip olduğu hakların ve uymakla yükümlü oldukları kuralların neler olduğundan bahsettikten sonra yükümlülüklere uymayan kat maliklerinin karşılaşabilecekleri yaptırımlar incelenmiştir.

Abstract:
Condominium ownership is an important institution today. This institution has been an application that is needed in many legal systems in the history and therefore has found its place in it. Nowadays, the importance of this institution has increased due to economic difficulties, migration to cities and housing problems.
In order to implement the condominium institution accepted in our country in a healthy way, some rights have been given to the floor owners and some obligations have been imposed. 
Some of the rights of the condominium owners are related to their place and the other part is related to common place and management.
In addition to the rights that condominium owners have, there are some rules that they must follow. These rules are a necessity of living together and non-compliance can have serious consequences.
In our thesis, after we talked about the rights of the condominium owners and the rules they are obliged to obey, we tried to explain the sanctions that the condominium owners may encounter.
Arthur Schopenhauer'da metafizik kötülük ve varoluşun verdiği acıdan kaçış olarak ahlaki eylemler
The metaphysical evil in Arthur Schopenhauer and moral deeds to avoid the pain of existence
Yazar: KIYMET TUĞBA İMAMOĞLU
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ NİHAL PETEK BOYACI GÜLENÇ
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Felsefe Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Felsefe = Philosophy
Dizin: Ahlak = Morality ; Ahlaki eylemlilik = Moral agency ; Felsefe = Philosophy ; Kötülük = Evil ; Metafizik = Metaphysical ; Schopenhauer, Arthur = Schopenhauer, Arthur ; Varoluş = Existence

Özet:
Bu çalışmada Arthur Schopenhauer'ın varoluşu dayandırdığı metafizik kötülük ve bunun sonucunda insan yaşamına hakim olan acı kavramları ve düşünürün çıkış noktası olarak ortaya koyduğu ahlak yaklaşım temel hatlarıyla ele alınacaktır. Tez, günümüz toplumlarının yaşadığı hızlı değişim ve dönüşümle yaşamın manevi yönünde oluşan zedelenme ve bunun sonucunda çıkan sosyal ve toplumsal çöküşlere düşünürün felsefesinin ışık tutabileceği noktaları ortaya koymaktadır. Tezin ilk kısmında Schopenhauer düşünce sisteminin anahtar kavramları ve temel ilkeleri açıklandıktan sonra düşünürün insan ve evren tasavvuru ortaya konacaktır. İkinci aşamada filozofun var olan inanç ve ahlak sistemlerine karşı eleştirileri ve yorumları incelenecek, düşünürün kendi etik anlayışına zemin hazırlayan benzer unsurlar veya karşıtlıklar üzerinde durulacaktır. Tezin son aşamasında düşünürün yaşamı kuşatan acıdan kurtulmak için işaret ettiği ahlaki yaklaşım ve hakikatin manevi yönünü kavrayış aşamaları ele alınacaktır. Schopenhauer'ın Kant'dan devraldığı bilinç tasarımlarıyla kurulu evren algısını kendi düşünce sisteminde, kendinde varlığın idrakinin kabulüyle yeniden şekillendirmesi ve görünüm dünyasının kuşatıcılığından sıyrılabilme düşüncesi, günümüz dünyasının maddeyi ön plana çıkaran toplumsal yapısında manevi temellendirmeler için hangi noktalarda yararlanılabilir olduğu üzerinde durulmuştur.

Abstract:
Today we live in a period in which human being is conquered by the physicalism, which results in the devastation of moral values and brings in the spiritual collapse of life. Despite the essential values such as freedom, independence, basic human righs; and merits of human development such as democracy, science, ration; or the improved life standards or welfare; these cannot avoid human beings stuck to the limitations of physical world. The philosophy of Schopenhauer may help us to see the meaningless of current struggles on materialistic world and lead us to attain the human values to see the spiritual side of life once again. With he help of art, compassion, and lack of selfishness; human beings may overcome contradiction between each other and become a unity that doesn't constitute a danger to each other. Once the inner meaning of reality and the moral dimension of life are captured within the concept of the metaphysical power ruling the life, which is being-in-itself, the will; the humanbeings of this century will overcome the psychological depression, the corruption of human values and the pitiless struggle against each other and may find the true peace in inwardness.
Tıp hukukunda eser sözleşmesi
Contractor agreement in medical law
Yazar: MERVE GÜRCAN
Danışman: PROF. DR. MEHMET HAKAN HAKERİ
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Tıp Hukuku Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Sağlık hukuku = Health law ; Sözleşmeler = Contracts ; İstisna sözleşmesi = Construction contract

Özet:
Çalışmamızda genel anlamda tıbbi müdahaleler öncelikle incelenmiş, ardından estetik amaçlı tıbbi müdahaleler değerlendirilmiş, hukuken eser sözleşmesi niteliğinde olduğundan eser sözleşmesi kavramı, hekimin hukuki sorumluluğu,  ayıp kavramı, tıbbi malpraktis ve komplikasyon kavramları, bu konudaki hukuki düzenlemeler ve Yargıtay kararları doğrultusunda incelenmiştir.
Eser sözleşmesinde aydınlatmanın önemi ve kapsamı vekâlet sözleşmesine oranla çok daha geniş olduğundan bu konuya geniş yer ayrılmıştır.
Eser sözleşmesini diğer sözleşmelerden ayıran unsurlar karşılaştırılmakla yetinilmiş diğer sözleşmelerin geniş çaplı incelenmesine konuyu sınırlandırabilmek adına girişilmemiştir.

Abstract:
CONTRACTOR AGREEMENT IN MEDICAL LAW
In Turkish Legal system there aren't any special legal regulations about the legal responsibilities of aesthetic surgeons. Yargıtay; the supreme court in Turkey is defining the legal relationship between the aesthetic surgeon and his patients as a contractor agreement. The principles of general medical interventions are also accepted for aesthetic operations.
In this study contractor agreement is researched within the scopes of medical law.
The legal responsibilities and obligations of aesthetic surgeons, rights of patients, defect concept, medical malpractice, complications and legal regulations are researched. All the subjects are explained both regarding Turkish law and the decisions of Yargıtay. 
Since the importance of informed consents in contractor agreements has a much more greater volume than employment contracts, this subject has taken a broad interpretation. 
We have content ourselves with comparing the differences of contractor agreement from other agreements but chose not to attempt analyzing the other agreements broadly.  
The results and legal solutions of medical malpractice is researched under the light of Supreme Court decisions.
Plastik cerrahın estetik müdahaleden kaynaklanan hukuki sorumluluğunun sözleşmesel bağlamda incelenmesi
Analaysis of plastic surgeon's liability in the contractual context due to plastic surgery
Yazar: ZEYNEP ALTUN
Danışman: PROF. DR. ÜMİT GEZDER
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Hukuk = Law
Dizin: Cerrahi-plastik = Surgery-plastic ; Doktor hatası = Physician impairment ; Doktor-hasta ilişkileri = Physician patient relations ; Doktorlar = Physicians ; Estetik = Aesthetics ; Hukuki sorumluluk = Legal responsibility ; Mesleki sorumluluk = Vocational liability ; Sorumluluk = Responsibility ; Sözleşmeler = Contracts ; İstisna sözleşmesi = Construction contract

Özet:
Hekim, tıbbi müdahalede bulunurken gerekli özeni göstermek ve üzerine düşen borçlarını yerine getirmekle yükümlüdür. Aksi halde hekim bu davranışından sorumlu olacaktır. Hekimin bu sorumluluğu cezai, hukuki veya idari olarak karşımıza çıkabilir. Hekimin hukuki sorumluluğu sözleşmeden veya sözleşme dışı bir işlemden kaynaklanabilir. Hekim ile hasta arasındaki ilişkiye vekâlet sözleşmesi hükümlerinin uygulanması gerektiği kabul edilmektedir. Hekim ile hasta arasındaki ilişkinin hangi sözleşme hükümlerine dayandığına ilişkin tartışmalar genel olarak son bulmuşsa da, estetik müdahaleler açısından bu hukuki ilişkinin nasıl nitelendirileceği hala bir tartışma konusudur. Estetik müdahalelerin hukuki niteliğini konusunda iki görüş mevcuttur. Bunlar eser sözleşmesi ve vekâlet sözleşmesi görüşüdür. Estetik müdahalelerin hukuki niteliğinin belirlenmesi plastik cerrahın sorumluluğunun sonuçları açısından önem taşımaktadır. Bu çalışmada estetik müdahalelerin hukuki niteliğinin ne olduğu açıklanacak ve plastik cerrah hekimin estetik müdahalelerden kaynaklanan sorumluluğunun sonuçları ortaya konulacaktır.

Anahtar Kelimeler: Plastik Cerrah, Estetik Cerrahi, Vekâlet Sözleşmesi, Eser Sözleşmesi, Hukuki Sorumluluk.

Abstract:
A physician is liable to exercise due diligence during a medical intervention or she/he would be held to account for their action. This could be a criminal, legal or administrative liability. Physician's legal liability may be contractual or non-contractual. It is generally accepted that the legal relationship between patient and doctor is based on the provisions of an attorney agreement. Even though arguments about which provisions the relationship between a doctor and a patient are based on have generally come to an end, in terms of cosmetic interventions, it is still a question of debate. There are two different views on the legal characteristic of cosmetic interventions. These are the contract of construction and attorney agreement. It is important to define the legal characteristics of a cosmetic intervention to see the results of a plastic surgeon's liability. In this postgraduate thesis, legal characteristics of cosmetic interventions and results of a plastic surgeon's liability stemming from cosmetic intervention are explained. 

Keywords: Plastic Surgeon, Cosmetic Surgery, Attorney Agreement, Contract of Construction, Legal Liability.
Nâmık Kemal'in İntibah romanında 'İyi' ve 'Kötü'nün ifadesi üzerine bir söylem analizi
A discourse analysis on the expression of the 'Good' and the 'Bad' in Inti̇bah by Nâmik Kemal
Yazar: BURCU DOĞAN ÇELİKER
Danışman: DOÇ. DR. AHMET ŞEFİK ŞENLİK
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Kötü = Bad ; Kötülük = Evil ; Namık Kemal = Namık Kemal ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature ; İyilik = Goodness

Özet:
Bu çalışmada, Nâmık Kemal'in yazmış olduğu ve Türk Edebiyatı'nda Batılı tarzdaki ilk romanlardan olan İntibah ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı, İntibah'ta 'iyi' ve 'kötü' kavramlarının nasıl sunulduğunu söylem analizi yöntemlerinden faydalanarak incelemektir. Bu tezin birinci bölümünde söylem kavramı ve söylem analizi yöntemleri ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. İkinci bölümde Nâmık Kemal'in hayatı, eserleri ve görüşlerinden söz edilmiştir. Üçüncü bölümde İntibah ile ilgili bilgi verilip kısa bir özeti sunulmuştur. Dördüncü ve beşinci bölümlerde ise dilbilimsel ve tahkiye temelli söylem analizi yöntemleri kullanılarak 'iyi' ve 'kötü' kavramları çerçevesinde analiz gerçekleştirilmiş ve sonuçlar ortaya konmuştur.

Abstract:
This study focuses on Nâmık Kemal's İntibah, which is one of the first novels written in the Western style in the Turkish Literature. The aim of this study is to examine the 'good' and the 'bad' in İntibah using discourse analysis. In the first chapter of this thesis, discourse and methods of discourse analysis have been discussed. In the second and third chapters, information on Nâmık Kemal and İntibah has been provided. In the fourth chapter, the analysis of the 'good' and the 'bad' has been done using linguistic and narrative discourse methods. Finally, in the fifth chapter, the results have been discussed.
II. Hüsrev Perviz Döneminde İran ( 590-628 )
Iran during the reign of Khosrau Perviz II (590-628)
Yazar: KAMALUDDİN FAİZİ
Danışman: PROF. DR. TURHAN KAÇAR
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Tarih = History
Dizin: Bizans İmparatorluğu = Byzantine Empire ; Hüsrev Perviz II = Hüsrev Perviz II ; Sasaniler = Sasaniler ; Savaş = War ; Çatışma = Conflict ; İran = Iran ; İç çatışma = Inner conflict

Özet:
" II. Hüsrev Perviz döneminde İran M.S. 590-628 " adlı bu çalışmada, İran'da ortaya çıkan bir takım iç ve dış siyasi ve tarihi olaylar incelenmektedir. Bu tezin temel argümanı II. Hüsrev Perviz döneminde ortaya çıkan kanlı çatışmaların ve sorunların onun hırs ve bencilliğinin Sasani Devletini nasıl bir duruma bıraktığıdır. II. Hüsrev'in hükümdarlığının başında Behram Çubin'in ayaklanması da dahil olmak üzere pek çok ayaklanma, Sasani Devleti'nin temelini sarsmıştı. Halbuki İran'ın o dönemde her şeyden evval huzur ve barışa ihtiyacı varken, II. Hüsrev kendi hırs ve bencliği sebebiyle Bizans İmparatorluğuyla olan kanlı savaşlarına devam etti. II. Hüsrev doğru bir zamanda Bizans İmparatorluğu ile barış yapabilirdi. Ama hırs ve bencilliğinden dolayı bu fırsatı kaçırdı. II. Hüsrev'in Bizans ve diğer komşularıyla yaptığı kanlı savaşları İran'ın hazinesini tüketmişti. Öte yandan halk üzerindeki ağır vergiler ve Zerdüşt dinini yanında çeşitli dinlerin ve yeni fikirlerin yayılmasına karşı propagandalar İran halkını kendisinden uzaklaştırmıştı. Böylece Sasani Devleti gün geçtikçe eski gücünü ve cazibesini kaybediyordu. II. Hüsrev'in hükümdarlığının daha başlarında ortaya çıkan bu olaylar zinciri İran topraklarının II. Hüsrev'den birkaç yıl sonra Araplar tarafından feth edilmesiyle sonuçlandı.

Abstract:
In this thesis, titled "Iran during the reign of Khosrau Perviz II M.S. 590-628", the internal and external history and political events of Iran during the regin of Khosrau are examined. On the one hand, the bloody clashes and problems that emerged during Khosrau Perviz IIs reign due to his selfish ambition and egoism left Iran and the Sasanid reign in a very difficult situation. At the beginning of Khosrau IIs reign, many insurrections, including the rebellion of Bahram Chobin, shook the foundation of the Sassanid reign. However, Khosrau Perviz II continued his bloody battles with the Byzantine Empire because of his own ambition and selfishness. Whilst Iran at that time, had a need for peace Khosrau could have made peace with the Byzantine Empire at the right time, but he disregaded this opportunity as a result of his ambition and selfishness. His bloody battles with neighboring states and societies had consumed Irans treasures. While on the other hand, heavy taxes on his people and propaganda against the spread of the Zoroastrian religion resulted in a self imposed expulsion upon himself from the Iranian people. Thus the Sassanid government was losing its traditional power and attractiveness. After these reasons that emerged in the last years of Khosrau reign, Iran was sooner conquered by Arabs.
Ahmed Cevad Paşa'nın Târîh-i Askerî-i Osmanî isimli yazma eserinin ışığında Nizâm-ı Cedîd Dönemi ve askeri reformlar
Nizam-ı Cedid Period and Military Reforms in the Light of Ahmed Cevad Pasha's Ottoman Military history
Yazar: MUSTAFA EMRE ŞEKER
Danışman: DOÇ. DR. MEHMET MERT SUNAR
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Tarih Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Tarih = History
Dizin: Ahmed Cevad Paşa = Ahmed Cevad Pasha ; Askeri = Military ; Askeri yenilikler = Military reforms ; Nizam-ı Cedid = Nizam-ı Djediol ; Osmanlı Devleti = Ottoman State ; Osmanlı Dönemi = Ottoman Period ; Osmanlı tarihi = Ottoman history ; Reform = Reform ; Tarihçilik = Historiography ; Yazma eserler = Manuscripts

Özet:
Bu tezde Ahmed Cevad Paşa'nın Târîh-i Askerî-i Osmanî isimli yazma eserinin, Kitâb-ı Sâni ve Kitâb-ı Sâlis kısımlarının transkripsiyonu ve tahlili yapılmıştır. Türk askeri tarihçiliğinin ilk temsilcileri arasında bulunan Ahmed Cevad Paşa'nın bu eserinin tamamının Latin harflerine çevrilerek modern araştırmacı ve okurların kullanımına halen sunulmuş olmaması bir eksiklik teşkil etmektedir. Mevcut tez ile bu açığın kapatılması adına bir katkı sunulması amaçlanmıştır. Tezde ayrıca Ahmed Cevad Paşa'nın tarih yazımı açısından Nizâm-ı Cedîd reformlarına bakış açısının değerlendirilmesi de amaçlanmıştır. Ahmed Cevad Paşa'nın II. Abdülhamid döneminde yaşamış bir asker ve devlet adamı olarak eserini nasıl kurguladığı, askeri tarihçilik ve askeri teşkilat tarihi açısından eserin önemi ve eserde hâkim olan tarih anlayışı da bu tezde ele alınan diğer konuları teşkil etmektedir.

Abstract:
This study examines "Kitâb-ı Sâni" (Volume II)  and "Kitâb-ı Sâlis" (Volume III) of Ahmed Cevad Pasha's famous work "Târîh-i Askerî-i Osmanî" (Ottoman Military History). Although the first volume of the book was published both in Ottoman Turkish and French in the late nineteenth century, the rest of the book remained in manuscript form. The transcription of the second and third volumes is added to this dissertation in order to make Ahmed Cevad Pasha's study available for modern researchers.  Since Ahmed Cevad Pasha was one of the first representatives of Turkish military history, his works constitute an important part of Turkish military historiography. This study aims to examine Ahmed Cevdet Pasha's treatment of Nizâm-ı Cedîd reforms and the importance of his work for history of Turkish military and its organization.  How Ahmed Cevad Pasha constructed his work as a soldier and statesman living during the time of Sultan Abdulhamid II as well as his historical methodology constitute other subjects which this study tries to deal with.
Orhan Pamuk'un romanlarında ekfrasis
Ekfrasis in Orhan Pamuk's novels
Yazar: ORHAN TOPRAK
Danışman: DOÇ. DR. TURGAY ANAR
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Edebiyat = Literature ; Ekfrasis = Ekphrasis ; Görsel sanatlar = Visual arts ; Pamuk, Orhan = Pamuk, Orhan ; Roman = Novel ; Türk romanı = Turkish novel

Özet:
Edebiyat ve görsel sanatlar arasındaki ilişki çok uzun zamandır incelenmektedir. İki güzel sanat arasındaki bu ilişki birçok araştırmaya konu olmuştur. Sanat yapıtlarının edebi eserlerde kullanımı karşımıza çeşitli şekillerde çıkmaktadır. Bu kullanım beraberinde yeni teknikleri de ortaya çıkarmıştır. Bu tekniklerden biri olan ekfrasis, 20. yy Batı eleştirmenleri tarafından ele alınmıştır. Daha sonra edebi eserler bu yöntemle incelenmeye başlanmıştır. Görsel sanat eserlerinin kelimelerle betimlenişi olarak kısaca tanımlayabileceğimiz bu kavram, Orhan Pamuk'un romanlarında incelenmiştir. Tezde, ilk olarak ekfrasis kavramının ne olduğu hakkında bilgi verilmektedir. Ardından kavramın başlangıçta nasıl ve neden kullanıldığı belirtilmiştir. Sonrasında da bu kavrama dair örnekler, Orhan Pamuk'un romanlarında verilmektedir.

Anahtar Kelimeler: Orhan Pamuk, Edebiyat, Ekfrasis, Görsel Sanatlar

Abstract:
The connection between literature and the visual arts has been studied for a very long time. This connection between the two Fine Arts has been the subject of many studies. The use of works of art in literary works appears in various ways. This use also revealed new techniques. One of these techniques, ekfrasis, 20. yy has been covered by Western critics. Later, literary works began to be studied by this method. This concept, which we can briefly describe as the description of visual works of art with words, has been studied in Orhan Pamuk's novels. In the dissertation, information is first provided about what the concept of ekfrasis is. Then it is stated how and why the concept was originally used. Examples of this concept are given in Orhan Pamuk's novels.

Keywords: Orhan Pamuk, Literature, Ekfrasis, Visual Arts
Konyalı Muhyî'nin Behcetü'l-Esrâr tercümesi (Kenzü'l-Menâkıb ve Remzü'l-Mevâhib) [İnceleme-tenkitli metin-diliçi çeviri-tıpkıbasım]
Translation of Behcetü'l-Esrâr by Konyalı Muhyî (Kenzü'l-Menâkib ve Remzü'l-Mevâhib) [Analysis-critical text-linguistic translation-facsimile]
Yazar: MURATHAN ATAY
Danışman: PROF. DR. SADIK YAZAR
İstanbul Medeniyet Üniversitesi / Lisansüstü Eğitim Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: 16. yüzyıl = 16. century ; Abdülkadir Geylani = Abdülkadir Geylani ; Behcetül-Esrar = Behcetül-Esrar ; Kadiriyye = Kadiriyye ; Menakıbname = Menagip ; Menkıbe = Menkıbe ; Mesnevi = Mathnawi ; Muhyi = Muhyi ; Çeviri = Translation

Özet:
Bu çalışma, 16. yüzyılda Konya'da yaşamış, Kâdirî şeyhi bir babanın oğlu olan, Ahdî'nin Gülşenü'ş-Şuarâ'sında Muhyî-i Konevî olarak zikredilen Konyalı Muhyî'nin; Kâdiriyye geleneğinin en önemli metinlerinden biri olan, Abdülkâdir Geylânî'nin hayatı, ailesi ve menkıbeleri hakkında tarihsel bilgileri ihtiva eden Behcetü'l-Esrâr ve Ma'dinü'l-Envâr isimli Arapça olarak yazılmış menâkıbnâmeyi, Kenzü'l-Menâkıb ve Remzü'l-Mevâhib ismiyle ve mesnevi nazım biçiminde yaptığı tercümeyi esas almaktadır. Türk dili ve edebiyatı, Osmanlı tercüme edebiyatı, tasavvuf ve tarikatlar tarihi, menâkıbnâme kültürü gibi farklı araştırma sahalarıyla ilişkilendirilmesi mümkün olan eser farklı açılardan incelenerek oluştuğu kültür ve çevrenin kaynaklara dayalı bir tasviri yapılmaya çalışılmıştır.

Abstract:
This study based on the study of Muhyî of Konya, who lived in Konya in the 16th century, who was the son of a strong sheikh father and is mentioned as Muhyî-i Konevî in Ahdi's Gülşenü'ş-Şuarâ; Behcetü'l-Esrâr ve Ma'dinü'l-Envâr, which is one of the most important texts of the Kadiriyye tradition and contains historical information about the life, family and legends of Abdülkâdir Geylânî, written in Arabic, Kenzü'l-Menâkıb ve Remzü'l -It is based on his translation under the name of Mawâhib and in the form of mesnevi verse. The work, which can be associated with different research fields such as Turkish language and literature, Ottoman translation literature, the history of Sufism and sects, and the culture of menâkıbnâme, has been examined from different angles, and a description of the culture and environment in which it is formed is based on resources.