Geçici koruma altındaki Suriyelilerin entegrasyon süreci boyunca karşılaştığı sorunlar: Kocaeli örneği
Problems that Syrians under temporary protection face during the integration process: The case of Kocaeli
Yazar: MURAT ALTUNTAŞ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ RECEP ÇELİK
Yalova Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Sosyal Hizmet Ana Bilim Dalı / Sosyal Hizmet Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Sosyal Hizmetler = Social Services
Dizin: Bütünleşme = Integration ; Geçici hukuki korumalar = Temporary legal protection ; Göçmenler = Emigrants ; Kocaeli = Kocaeli ; Mülteciler = Refugees ; Suriyeliler = Syrians ; Uluslararası göç = International migration ; Uyum süreci = Adaptation process

Özet:
2011 yılında Suriye'de meydana gelen iç karışıklık nedeniyle, önceleri Türkiye'de bulunan kamplarda daha sonra ülkelerindeki karışıklığın bir iç savaşa dönüşmesiyle milyonları bulan Suriyeli bireyler zorunlu nedenlerden dolayı Türkiye'nin birçok bölgesine göç etmiştir. Türkiye'ye gelen Suriyeli sığınmacıların Türkiye toplumunu anlamasının ve bu toplumun gelenek, göreneklerini ve sosyal yaşantılarını bireylerin kendi kültürel birikimleri ile bütünleştirmelerinin önemli yollarından bir tanesi entegrasyon sürecini sağlıklı biçimde yürütülmesini sağlamaktır. Suriyeli sığınmacı bireylerin; ev sahibi toplumla etkileşime geçmesi ile meydana gelen ve bireylerin dil bilmeme, eğitim-öğretim, toplumsal uyum, hukuk, istihdam, kültürel entegrasyon alanlarında problemler yaşadığı görülmektedir.
  
Bu çalışmada Kocaeli örneklem olarak alınmıştır. Niteliksel araştırma kapsamında Kocaeli örnekleminde Suriyelilerin yoğun olarak yaşadıkları ilçeler ve Türk Kızılay Kocaeli Toplum Merkezi faydalanıcısı olanlarla derinlemesine mülakat tekniği kullanarak 41 yetişkin ile görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Mülakatta elde edilen veriler MAXQDA 2019 nitel veri analizi programıyla temalara ayrılmıştır. Bu temalar çerçevesinde ele alınan çalışma analiz edilmiştir.
 
Çalışmanın sonucunda elde edilen verilere göre geçici koruma altındaki Suriyelilerin entegrasyon süreci boyunca sosyal, kültürel, dil, eğitim ve istihdam alanlarında sorunlar yaşadıkları tespit edilmiştir. Geçici koruma altındaki Suriyelilerin dil bilmemelerinden dolayı, sosyal-kültürel, eğitim ve istihdam alanında karşılaştıkları sorunlar entegrasyon sürecini engellemekte ve toplumda ayrışmaya neden olmaktadır.

Anahtar Kelimeler: Göç, Entegrasyon, Uyum, Geçici Koruma, Suriyeliler, Sığınmacı …

Abstract:
Due to the resulting internal turmoil in Syria in 2011, Syrian individuals before immigrated to the camps in Turkey, after the confusion in the country transformed into a civil war, millions has immigrated to many regions in Turkey because of the compelling reasons. The understanding of the Turkish society from the Syrian refugees who comes to Turkey and that society's traditions, customs and social life and the important way to integrate with their cultural heritage is to ensure the integration process to be soundly executed. It is seen that Syrian refugee have problems with interacting with the host society and in language speaking, education and training, social cohesion, law, employment and cultural integration.

In this study, Kocaeli was taken as a sample. Within the scope of qualitative research, in the Kocaeli sample, the interviews were conducted in the districts where Syrians intensively live and the beneficiaries of the Turkish Red Crescent Kocaeli Community Centre, with 41 adults using the in-depth interview technique. The data obtained in the interview are divided into themes with the MAXQDA 2019 qualitative data analysis program. The study handled within the framework of these themes was analysed.

According to the data obtained as a result of the study, it has been determined that Syrians under temporary protection have problems in the fields of social, cultural, language, education and employment throughout the integration process. Due to the fact that Syrians under temporary protection do not speak Turkish, the problems they face in the field of social-cultural, education and employment prevent the integration process and cause segregation in the society.

Keywords: Migration, integration, rapport, temporary protection, Syrians, refugee…