Göçmenlere bakım veren hemşirelerin yaşadığı güçlükler ve kültürel duyarlılıkları
The cultural sensitivity and nurses experienced by nurses care of immigrants
Yazar: NİDA NUR ŞATIR
Danışman: PROF. DR. İLKNUR AYDIN AVCİ
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Halk Sağlığı Hemşireliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Halk Sağlığı = Public Health ; Hemşirelik = Nursing
Dizin: Göçler = Migrations ; Göçmenler = Emigrants ; Hemşireler = Nurses ; Hemşirelik = Nursing ; Hemşirelik araştırmaları = Nursing research ; Hemşirelik hizmetleri = Nursing services ; Kültürel duyarlılık = Cultural sensivity ; Kültürel farklılık = Cultural difference ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Bu çalışma Rize Devlet Hastanesi'nde görev yapmakta olan hemşirelerin göçmenlere bakım verirken yaşadığı güçlükleri ve kültürel duyarlılıklarını belirlemek amacıyla yapılmıştır. 
Materyal ve Metot: Bu çalışma Rize Devlet Hastanesi'nde görev yapmakta olan ve çalışmaya katılmayı kabul eden 194 hemşire ile Nisan-Mayıs 2019 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. Araştırmanın verileri ''Veri Toplama Formu'' ve ''Kültürlerarası Duyarlılık Ölçeği'' kullanılarak toplanmıştır. Araştırmanın verileri Kruskal Wallis, Mann Whitney U, bağımsız örnekler t testi ve korelasyon yöntemi ile analiz edilmiştir. Araştırma yapılmadan önce etik kurul ve kurum izinleri ile katılımcıların sözel onamları alınmıştır.
Bulgular: Hemşirelerin yaş ortalaması 35,9±5,2 yıl olup %81,4'ü kadın, %55,7'si evli, %71,6'sı lisans ve lisans üstü eğitim durumuna sahiptir. Hemşirelerin %78,4'ünün Türkiye dışından gelen hastalara bakım verdiği, bu hastaların %33,7'sinin Gürcü, %32,6'sının Suriyeli olduğu saptanmıştır. Hemşirelerin farklı ülkelerden gelen hastalara bakım verirken sorun yaşadığı alanlar %46,3 dil ve %36,1 iletişimdir. Hemşirelerin kültürlerarası duyarlılık ölçeği toplam puan ortalaması 87,32±10,99 bulunmuş olup, ''başka bir kültüre sahip sağlık personelinden sağlık hizmeti alma'' (p=0,046), ''bakım verilen hastaların kültürleri hakkında yeterli bilgiye sahip olma'' (p=0,047) ve ''bakım verilen hastaların kültürel özellikleri ile ilgili eğitim almanın yararlı olacağını düşünme'' (p<0,001) durumlarına göre istatistiksel olarak farklılık göstermiştir. 
Sonuç: Hemşirelerin kültürel duyarlılıklarının orta düzeyde olduğu saptanmıştır.

Abstract:
Aim: This study was carried out to determine the difficulties and cultural sensitivity of nurses working in Rize State Hospital while providing care to immigrants. 
Material and Method: This study was conducted between April and May 2019 with 194 nurses working at Rize State Hospital and who agreed to participate in the study. The data of the study were collected by using ''Data Collection Form'' and ''Intercultural Sensitivity Scale''. It was used that Kruskal Wallis, Mann Whitney U, Independent sample t test and Correlation in the data analysis. Prior to the study, the ethics committee and institutional permissions and verbal consent of the participants were obtained.
Results: Average of age nurses participated this study was 35,9±5,2 years and 81,4% of nurses female, 55,7% of nurses married, 71,6% of nurses have undergraduate and graduate degrees. 78.4% of the nurses that give care to patients from outside Turkey, 33.7% of these patients were Georgian and 32.6% were Syrian. The areas where nurses have problems in providing care to patients from different countries are 46.3% language and 36.1% communication. Nurses' mean total score of the Intercultural Sensitivity Scale was 87.32±10.99 and this score differed according to '' getting health service from health care personnel who have a difference culture (p = 0.046) '', '' having sufficient information about the cultures of foreign patients being cared for (p = 0.047) '', '' thinking that it would be useful to receive training on the cultural characteristics of patients in care ''(p <0.001). 
Conclusion: Nurses' cultural sensitivity was found to be middle.