Manual ability measure-36 (MAM-36) ölçeğinin türkçe geçerlilik güvenilirlik çalışması
Reliability and validity studies of turkish version of manual ability measure-36 (MAM-36)
Yazar: GÜLSER CİNBAZ
Danışman: PROF. DR. BİLGE KARA
Dokuz Eylül Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı / Nörolojik Fizyoterapi-Rehabilitasyon Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: El = Hand ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Motor beceriler = Motor skills ; Multipl skleroz = Multiple sclerosis ; Parkinson hastalığı = Parkinson disease ; Ölçekler = Scales ; İnme = Stroke

Özet:
Amaç: Araştırmanın amacı; 'Manual Ability Measure-36 (MAM-36)' testinin nörolojik hastalığı bulunan kişilerde geçerlilik ve güvenirliliğini çalışmaktır.
	Yöntem: Çalışmaya 101 multipl skleroz (MS), 92 inme ve 57 Parkinson olmak üzere toplam 250 hasta katıldı. Katılımcılar üst ekstremite etkilenimi olan nörolojik hastalar arasından seçildi. Katılımcılara el becerilerini ölçmek için El Becerileri Ölçeği-36 (EBÖ-36) ve 'Disabilities of the Arm Shoulder and Hand' (DASH) testi uygulandı. EBÖ-36'nın geçerliliğini belirlemek için EBÖ-36 ve DASH arasındaki korelasyona bakıldı. EBÖ-36'nın test-tekrar test güvenilirliğini ölçmek için hastalar 2 hafta sonra tekrar değerlendirildi.
	Bulgular: Çalışmaya yaş ortalaması 56.23±16.82 yıl olan 250 hasta (154 kadın, 96 erkek) katılmıştır. Olguların toplam EBÖ-36 skorları ortalaması 65.80±9.20, toplam DASH skorlarının ortalaması 23.33±17.23 olarak hesaplandı. Hastaların cinsiyete, el dominantlığına ve etkilenim durumuna göre EBÖ-36 skorlarında değişikliğe bakıldı ve istatistiksel olarak anlamlı sonuç bulunamadı. Spearman korelasyon katsayısı (rho) iki test için negatif yönde iyi korelasyon (-0.79) gösterdi (p<0.001). EBÖ-36'nın test-tekrar test güvenilirliği için yapılan iki uygulama arasında mükemmel kuvvette (ICC=0.94) pozitif yönde istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki belirlendi (p<0.001). Ölçeğin iç tutarlılığı Cronbach Alfa yöntemi ile test edildi ve Cronbach Alfa değeri 0.94 olarak bulundu.
	Sonuç: Nörolojik tanılı hastaların el becerilerini değerlendirmek için EBÖ-36 testi geçerli-güvenilir bir testtir ve klinisyenler tarafından nöroloji hastalarının üst ekstremite hareketlerini içeren günlük yaşam aktivitelerini gerçekleştirebilme becerilerini değerlendirmek için kullanılabilir.

Anahtar Sözcükler: El becerileri, EBÖ, multipl skleroz, inme, Parkinson

Abstract:
Objectives: This studies aim was to investigate the validity and reliability of Turkish version of Manual Ability Measure-36 (MAM-36) in patients with neurological disease.
	Materials-Method: The study included 250 patients (101 MS, 92 stroke, 57 Parkinson). Participants were selected from a cohort of neurologic patients with upper extremity impairments. MAM-36 and DASH were used to evaluate hand skills of participants. Agreement between MAM-36 and DASH was analyzed to establish concurrent validity for MAM-36. Patients were re-evaluated 2 weeks after initial assessment to determine test-retest reliability of MAM-36.
	Results: This study included 250 patients (154 female, 96 male) with a mean age of 56.23±16.82 years. Mean MAM-36 and DASH scores of the participants were 65.80±9.20 and 23.33±17.23, respectively. There was no statistically significant difference in MAM-36 scores according to the gender, hand dominance and bilateral/unilateral affected patients. Spearman Correlation Coefficients (rho) established a fair negative correlation (rho=-0.79) between two tests (p<0.001). A statistically significant excellent correlation was found for the test-retest reliability of the MAM-36 (ICC=0.94). The internal consistency of the scale was tested by the Cronbach Alpha method and was found to be 0.94.
	Conclusion: Turkish version of MAM-36 is a valid and reliable scale to evalute hand skills of patients with neurological diseases and can be used by clinicians to assess patients' ability to perform daily living activities that involves upper extremity movements.

	Keywords: MAM-36, hand skills, PD, MS, stroke