Aile merkezli bakım ölçeği'nin Türkçe'ye uyarlanması geçerlik ve güvenirlik çalışması
Adaptation of family centred care scale to Turkish a validity and realiability study
Yazar: DENİZ ALTIPARMAK
Danışman: DOÇ. DR. FATMA TAŞ ARSLAN
Selçuk Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2015
Konu: Hemşirelik = Nursing ; Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları = Child Health and Diseases
Dizin: Aile = Family ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Hasta bakımı = Patient care ; Hemşireler = Nurses ; Hemşirelik = Nursing ; Hemşirelik araştırmaları = Nursing research ; Hemşirelik bakımı = Nursing care ; Çocuklar = Children ; Ölçekler = Scales

Özet:
Araştırma Aile Merkezli Bakım Ölçeği'nin Türkçe'ye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliğini
belirlemek amacıyla yapılan metodolojik tipte bir çalışmadır.
Ölçeği geliştiren Martha Curley'den izin alındı. Çocuk kliniğinde çocuğu yatmakta olan 200
anneden veri toplandı. Likert tipte olan yedi maddesi bulunan önemlilik ve tutarlılık bölümünden
oluşan ölçeğin Türkçe formunun dil geçerliği çeviri-geri çeviri tekniği kullanılarak yapıldı. Kapsam
geçerliğinde uzman görüşleri, Kapsam geçerlik indeksi (KGİ) ve sınıfiçi korelasyon katsayısı (SKK)
ile değerlendirildi. Ölçeğin yapı geçerliği birleşen geçerlik yöntemiyle Newcastle Hemşirelik Bakım
Memnuniyet Ölçeği puanları ile ilişkisine bakıldı.
Güvenirlik analizleri için madde-toplam puan, Cronbach alfa güvenirlik katsayısı ve zamana
göre değişmezlik katsayısı değerlendirildi.
Aile Merkezli Bakım Ölçeği'nin KGİ %100, SKK 0,89 bulundu. Bu sonuca göre uzman
görüşleri uyumlu bulundu. Newcastle Hemşirelik Bakım Memnuniyet Ölçeği ile korelasyon katsayısı
pozitif yönde güçlü düzeyde (p<0,05) bulundu. Madde-toplam puan güvenirlik katsayısı önemlilik
bölümü için r=0,48-0,66 tutarlılık bölümü için r=0,55-0,76 arasında (p<0,05) Cronbach alfa güvenirlik
katsayısı önemlilik bölümü için 0,70 tutarlılık bölümü için 0,79 olarak belirlendi. Test tekrar test
puanları arasında istatistiksel olarak anlamlı fark yoktu (p>0,05).
Aile Merkezli Bakım Ölçeği'nin Türkçe formunun geçerli ve güvenilir olduğu kanıtlandı.

Anahtar Sözcükler: Aile Merkezli Bakım Ölçeği; Çocuk; Geçerlik; Güvenirlik; Hemşire

Abstract:
The research is a kind of methodological study in order to adapt Family Centred Care Scale
into Turkish and to determine the validity and reliability.
An allowance was received from Martha Curley who developed the scale. Children who are
staying children in clinical data were collected from 200 mothers. The materiality and scale consists
of seven sections with consistency substance in a Likert-type language validity of the Turkish version
was performed using translation-back translation technique. Expert opinions were evaluted with
content validity index (CVI) and intraclass correlation (ICC) in the content of validity. For the
structure validity of the scale, the relationship between the convergent validity method and the
Newcastle Satisfation with Nursing Scale points were studied.
For the reliability analysises total item corelations and Cronbach alfa reliability coefficient
were evaluated.
Family Centred Care Scale CVI was found 100% and ICC was found 0,89. According to this
result expert opinions were compatible. Newcastle Satisfation with Nursing Scale and the correlation
coefficient were found strongly positive. It was determined that total item correlation coefficient is
between 0,48 and 0,66 for significance part and between 0,55 and 0,76 consistency part (p<0,05). And
it was determined that Cronbach alfa correlation coefficient is 0,70 for significance part and 0,79 for
consistency part.There's no statistically significant difference between test-retest points (p>0,05).
To sum up the validity and reliability of Turkish version of FCCS was proved.

Keywords: Family Centred Care Scale; Child; Validity; Reliability; Nurse