Tasarımın sanata, sanatın tasarıma evrilmesi bağlamında İstanbul Bienali ve İstanbul Tasarım Bienali örneği
The case of Istanbul Biennial and Istanbul Design Biennial in the context of evolving design into art and art into design
Yazar: GÜVENÇ CEVİZ
Danışman: PROF. DR. MEHMET KOŞTUMOĞLU
Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar Enstitüsü / Sanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
Derece: Sanatta Yeterlik, 2022
Konu: Güzel Sanatlar = Fine Arts

Özet:
Sanat ve tasarım arasındaki ilişkisel katmanları araştıran "Tasarımın Sanata, 
Sanatın Tasarıma Evrilmesi Bağlamında İstanbul Bienali ve İstanbul Tasarım Bienali 
Örneği" adlı tez, kavramsal ve biçimsel açıdan sanat ve tasarımın iç içe geçmesi, 
karışması veya benzerleşmesinin nedenlerine odaklanmaktadır. Birinci bölümde, sanat ve 
tasarımın birbirine temas eden dönüşüm süreçleri, özellikle de 20. yüzyılda sanat ve 
tasarım arasındaki tarihsel ilişkiyi farklı yönlerden etkileyen kırılma noktaları ve 
üretimler üstünde durulmuştur. Bu evreler, etimolojik köklerde, endüstri devriminde, 
sanat ve tasarım hareketlerinde ya da önemli kavram ve görüşlerde arayışa çıkılarak, 
açıklanmaya çalışılmıştır. İkinci bölümde, küreselleşmenin etkilerinin hissedildiği, sanatı 
tasarımlaşma ve tasarımı sanatsallaşma noktasına taşıyan pek çok farklı dinamik, bu 
bağlamın okunabileceği piyasa, sanatın yönetilmesi, tasarımın eleştirelliği, 
disiplinlerötesi projeler, sanata ve tasarıma yön veren mekanlar ile görünür hale 
getirilmiştir. Tezin üçüncü bölümünde ise sanat, tasarım arasındaki karmaşaya yönelik 
tezin merkezinde yer alan problematiğin gözlemlenebileceği platformlar olan İstanbul 
Bienali ile İstanbul Tasarım Bienali'ndeki üretimler karşılaştırılmış ve irdelenmiştir. 
Bienalin bu ilişkide nerede konumlandığı ve rolünün ne olduğu sorgulanmış, tez 
süresince sanat, tasarım alanlarından deneyimli isimlerle gerçekleştirilen röportajlar 
sonucunda araştırma aydınlatılmaya çalışılmış ve ortaya çıkan kritik sorulara yanıt 
aranmıştır

Abstract:
The thesis titled "The Case of Istanbul Biennial and Istanbul Design Biennial in 
the Context of Evolving Design into Art and Art into Design" for researching stratified 
relations between Art and Design focuses on why art and design are intertwined, mixed, 
or similar in terms of conceptual and stylistic aspects. In chapter one, transformation 
processes of art and design that affect each other; particularly the milestones and works 
that affect the historical relationship between art and design in the 20th century from 
different aspects are emphasized. These stages are explained with etymology, the 
industrial revolution, art and design movements, concepts, or views important for this 
field. In chapter two, in the world of art and design, where globalization's effects are felt, 
many different dynamics bring art to design and design to become artistic. Art and design 
context, relations between art and design, has become visible in the art market, in the 
management of art and design, in the criticism of the design, in beyond disciplinary 
projects, and in spaces that shape art and design. In chapter three, the works at the Istanbul 
Biennial and the Istanbul Design Biennial, platforms where the problem at the center of 
the thesis about the complexity between art and design can be observed, are compared 
and examined. As a result of the interviews with experienced people in art and design, 
the research was tried to be clarified, and answers were sought to the critical questions 
that emerged