Sporcularda yeniden yaralanma endişesinin nedenleri anketi'nin Türkçe geçerlilik ve güvenirlik çalışması
Turkish validity and reliability of the causes of reinjury worry questionnaire in athletes
Yazar: TÜRKÜ ASYA ÇİFTÇİ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ UMUT ZİYA KOÇAK
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2023
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation

Özet:
Giriş-Amaç: Yeniden Yaralanma Endişesinin Nedenleri Anketi'nin (YYENA) Türkçe'ye
çevrilerek psikometrik özelliklerinin incelenmesidir.
Materyal ve Metot: Çalışmaya 60 sporcu (41 kadın) dahil edildi. İç tutarlılık Cronbach alfa
ile ölçüldü ve test-tekrar test güvenilirliği anket iki alt grup içerdiği için tüm sorular
(YYENA), rehabilitasyona bağlı endişe (YYENA-Rehabilitasyon) ve rakibe bağlı endişe
(YYENA-Rakip) için ayrı ayrı olacak şekilde sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC)
kullanılarak değerlendirildi. Geçerlilik analizi için YYENA, YYENA-Rehabilitasyon
YYENA-Rakip ve TKÖ (Tampa Kinezyofobi Ölçeği) skorları ilişkilendirildi.
Bulgular: Güvenirlik analizleri sonucunda Cronbach's alpha katsayısı YYENA için α=0,899
ölçümler arası sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) 0,880 bulundu. YYENA-Rehabilitasyon
için ICC= 0,860 (95% CI: 0,695-0,935) ve YYENA-Rakip için ICC=0,801 (95% CI: 0,576-
0,907) bulundu. TKÖ ile YYENA arasında orta düzeyde pozitif yönde anlamlı (r=0,429) bir
ilişki izlendi (p<0,05). YYENA-Rehabilitasyon (r=0,397) ve YYENA-Rakip (r=0,356) ile
TKÖ arasında zayıf düzeyde korelasyon görüldü (p<0,05).
Sonuç: Yeniden Yaralanma Endişesinin Nedenleri Anketi'nin 12 soruluk Türkçe versiyonu
sporcularda endişenin nedenlerini değerlendirmek için geçerli ve güvenilir bir araçtır.
Anahtar Kelimeler: Sporcu, Yeniden Yaralanma Endişesi, Korku Kaçınma

Abstract:
Introduction-Aim: The aim of this study was to translate the The Causes of Re-injury Worry
Questionnaire (CR-IWQ) into Turkish and examine its psychometric properties.
Material-Methods: 60 athletes (41 women) were included in the study. Internal consistency
was measured with Cronbach's alpha, and test-retest reliability was determined by the
intraclass correlation coefficient (ICC) for all items, separately for worry due to
rehabilitation (CR-IWQ-Rehabilitation) and worry due to opponent (CR-IWQ-Opponent),
since the survey included two subgroups. In construct validity analysis; for all items, CRIWQ-Rehabilitation, CR-IWQ-Opponent and TKS (Tampa Kinesiophobia Scale) scores.
Results: As a result of the reliability analysis, Cronbach's alpha coefficient was found to be
α=0.899 for CR-IWQ and the intraclass correlation coefficient (ICC) between measurements
was 0.880. For CR-IWQ-Rehabilitation, ICC= 0.860 (95% CI: 0.695-0.935) and for CRIWQ-Opponent, ICC=0.801 (95% CI: 0.576-0.907) were found. A moderately positive and
significant (r=0.429) relationship was observed between TKS and CR-IWQ (p<0.05). A
weak correlation was observed between CR-IWQ-Rehabilitation (r=0.397) and CR-IWQOpponent (r=0.356) and TKS (p<0.05).
Conclusion: The 12-item Turkish version of the Causes of Re-Injury Worry Questionnaire is
a valid and reliable tool for assessing the causes of anxiety in athletes.
Keywords: Athletes, Re-injury Worry, Fear Avoidance