hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
Türkiye ve Azerbaycan'da bütçe sistemleri
Budget systems in Turkey and Azerbaijan
Yazar: MİRYAGUB DADASHOV
Danışman: YRD. DOÇ. DR. BİNHAN ELİF YILMAZ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Bölümü / Maliye Ana Bilim Dalı / Maliye Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Ekonomi = Economics ; Maliye = Finance
Dizin: Azerbaycan = Azerbaijan ; Bütçe = Budget ; Bütçe sistemleri = Budget systems ; Bütçeleme sistemleri = Budgeting systems ; Finans = Finance ; Kamu maliyesi = Public finance ; Türkiye = Turkey ; Şeffaflık = Transparency

Özet:
Son yüzyılda dünyada küreselleşmenin etkisi artmaya başlamış ve bu süreç kamu maliyesi alanında yeni kavramların ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Ortaya konulan kuramlar sonucunda devletin görev ve fonksiyonları tartışılır hale gelmiştir. Ülkeler, yaşanan gelişmelere ayak uydurmak için çeşitli reformlar yapmayı gerekli bulmuşlardır.Devletin gelir ve gider düzeyini yansıtan bütçe, kamu maliyesi alanında önemli bir yere sahiptir. Bu yönden kamu maliyesinde yapılan düzenlemelerde, etkinlik ve verimliliğin sağlanması amacıyla devlet bütçesine ilişkin düzenlemeler yapılmıştır.Çalışmada ülkelerin kendi iç dinamikleri ve dünyadaki gelişmelerden kaynaklanarak Türkiye ve Azerbaycan'da bütçe sisteminde yapılan reformlar ve bu reformlarla yeniden düzenlenmiş bütçe sistemlerinin karşılaştırılması amaçlanmıştır.Türkiye ve Azerbaycan'ın bütçe sistemlerini karşılaştırıp, onların ortak ve farklı yönlerini belirledikten sonra, Azerbaycan bütçe sisteminde, çağdaş bütçe sisteminin yaratılması, bütçe kapsamının genişletilmesi, çok yıllı bütçelemeye geçilmesi, denetim sisteminin geliştirilmesi, hazine sisteminin etkinleştirilmesi ve bütçe şeffaflığının sağlanması yönünden halen yapılanmaya ihtiyaç duyulan alanların olduğu sonucuna varılabilir.

Abstract:
The effect of globalization in the world has started to increase last century. This process caused occurrence of new theories in the public finance. In the reason of new theories of mission and state function became disputable. The states have decided to make various reforms to be abreast existing improvements.The budget the reflecting income and costs in itself, plays important a role in the public finance. In connection with the purpose to make effective and prolific lead reforms in public finance, there have been made reforms of the corresponding state budget.In this thesis have been aimed to compare reforms which proceeded from developments in the world and have been made in budgetary system of Turkey and Azerbaijan and updated systems by these reforms.Having compared budgetary systems of Turkey and Azerbaijan and having found out their similarity and distinction, it is possible to draw the following conclusion. The Azerbaijan budgetary system still requires changes, such as, creation of modern budgetary system, expansion of volume of the budget, transition on multiyear budgeting system, expansion of control system, improvement of work of exchequer and transparency increase in budgetary system.
Gemi finansman modeli olarak Almanya'daki denizcilik yatırım ortaklığı (KG) sisteminin incelenmesi ve Türkiye'deki uygulamaları
Reviewing investment partnership system (KG) in marine in Germany as ship finance model and applications in Turkey
Yazar: TAYLAN KALKAVAN
Danışman: DOÇ. DR. MURAT ERDAL
İstanbul Üniversitesi / Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü / Deniz İşletmeciliği Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2008
Konu: Denizcilik = Marine ; İşletme = Business Administration
Dizin: Almanya = Germany ; Denizcilik = Maritime ; Denizcilik sektörü = Maritime sector ; Finansman = Financing ; Finansman yöntemleri = Financing methods ; Gemi işletmeciliği = Shipping companies ; Gemiler = Ships ; Türkiye = Turkey ; Yatırım ortaklıkları = Investment trusts

Özet:
Dünyada kullanılan gemi finansman kaynaklarından yararı makro düzeyde olan bir sistem Almanya'da uygulanan denizcilik yatırım ortaklığı ? Limited Partnership dir. Bu konuda oldukça yol kat etmiş olan Alman sisteminde vergi kolaylığı uygulaması ile bu sistem yabancı sermayeyi ülke ekonomisine çektiği gibi, istihdam sağlamada ve Alman deniz ticaret filosunu güçlendirmede sayısız yararlar sağlamaktadır.İlk bölümde detaylı olarak sistemin tanımı ve özellikleri belirtilmiştir. İkinci bölümde ise Almanya da ki bu sisteme kendi filosu ile dahil olan ilk Türk şirketi Turkon Holding'in izlediği yol ve yapısı göz önüne alınarak sisteme girecek Türk şirketlerinin izleyeceği yol , kurulacak şirket yapıları belirtilmiştir. Son olarak ise anılan sistemin ülkemizde uygulanabilirliği irdelenmiştir.

Abstract:
KG- Limited Partnership which applied in Germany is the ship financing system which benefits are in macro level in the economy. The German economy whom has a long experience gains many benefits such as motivating foreign capital to the country, maintaining employment and strengthing German merhcant navy with KG system by appying tonnage tax.The system has been explained in the first chapter in details. At the second chapter by considering the way approched and the company systems of the Turkon Holding which is the first Turkish company which joined to the KG system with his own fleet, the system of the companies explained and also steps should be taken in order to modify the same finance way to the turkish economy mentioned as lastly.
Adalet Ağaoğlu'nun romanlarında sosyal meseleler
Social points in Adalet Ağaoğlu's novels
Yazar: DİLER UZUN
Danışman: PROF. DR. KAZIM YETİŞ
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Sosyoloji = Sociology ; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ağaoğlu, Adalet = Ağaoğlu, Adalet ; Edebiyat = Literature ; Kentlileşme = Urbanized ; Köylülük = Being a villager ; Roman = Novel ; Sosyal olaylar = Social events ; Türk edebiyatı = Turkish literature ; Yeni Türk edebiyatı = New Turkish literature

Özet:
Bu çalışma giriş ve sonucun dışında altı bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm ailedir. Burada karı koca ilişkilerini, anne babaların çocuklarıyla ilişkileri ve kardeşlerin birbirleriyle olan ilişkileri incelenmiştir. İnsanların evlenirken nasıl bir yol izledikleri üzerinde de yoğunlaşılmıştır.İkinci bölümün adı eğitimdir. Kitapta verilen bilgilere göre okullar, öğretmenler, öğrenciler ve ders kitapları hakkında detaylı bilgiler elde edilmeye çalışılmıştır. Üçüncü bölüm toplumun yapısı ve kişiler arası ilişkilerdir. Toplumda yaşanan huzursuzluklar ve bunların sebebi tespit edilmeye çalışılmıştır.Dördüncü bölüm ekonomik faaliyetleri konu edinmiş, özellikle yazarın yarattığı yeni işadamı tipi olan Ferit Sakarya üzerinde durulmuştur. Beşinci bölüm köylülük ve şehirleşme adını taşır. Köyden kente göç ve bunun sebepleri araştırılmıştır. Son bölüm, dinî ve millî günler adlarını taşımaktadır. Bu günlerde neler yapıldığı, halkın bu günlere ne kadar önem verdiği ve hükümetlerin bu günleri kutlamaktaki amaçları yazarın anlattıkları ışığında detaylandırılmaya çalışılmıştır.

Abstract:
This work is formed into six parts ecxept introduction and conclusion.The first part is family. In this part, we researched the different relationships between wives and husbands; parents and children; and then sisters and brothers. We focused on how people get married. In this second part, the subject is education. We detailed education, schools, teachers, students and the books which are used in lessons.The third part is the structure of people, their hopeless, loneliness, fear, unhappyness,In the fourth part we talked about, economy. We researched, where people work, what people do in this places. And there the most important subject is new workman in Turkey, Ferit Sakarya.The fifth part is about civilation, villageness. In the last part, we worked about religious and national days. We focused on what people do during religious and national days, the importance of these days for themselves.
İnternet reklamcılığı: Etik ve hukuk sorunsalı
Internet advertising: Ethical and legal issues
Yazar: DİLEK GÖRKEY
Danışman: YRD. DOÇ. DR. ERGÜN YOLCU
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Reklamcılık = Advertising

Özet:
Bu çalışma içerisinde, günümüzün en yaygın iletişim mecralarından birisi olan internet aracılığıyla tüketiciye ulaşan reklam iletileri, etik ve hukuk kurallar çerçevesinde incelenmektedir. İnternet ortamında yer alan reklamların etik ve hukuk kuralların dışına çıkarak kişiye verdiği zararın ortaya çıkarılması amacıyla; bir ay boyunca farklı kategorilerde yer alan 5 internet sitesi üzerinde yayınlanan reklam mesajları incelenerek içerik analizi yapılmıştır. İnternet reklamcılığının içeriğine baktığımızda; reklam iletilerinin tüketicinin isteği ve bilinci dışında tüketiciye ulaştığını, kişisel hak ve hürriyetlerin tersine kişinin mahremiyet alanlarına müdahale edildiği, kişinin tüketime yönlendirildiği ve reklam yasalarının internet ortamında kişiyi korumak adına yetersiz kaldığı ortaya çıkmıştır.

Abstract:
In this thesis, the advertising messages which are reaching from one of the most widespread communication tool internet to the consumer, are analyzed from the perspectives of legal and ethical rights. The content analyze was made by observing the advertising messages on five web sites which include different categories for the purpose of discovering the harmful effects of unethical and illegal advertising messages on people. When we look at the content of the mesages it is discovered that; the advertising messages are reaching to the consumer without their wills and conscious, interfere people?s area of privacy on the contrary to personal rights and freedom, orientate people to consumption and advertising law is insufficient for protecting people on the internet.
Şirketlerin borçluluk durumunun hisse senedi fiyatına etkisi ve İMKB üzerine bir uygulama
Companies indebtness effects on stock price in İMKB
Yazar: MUKADDES TÜRKALP
Danışman: PROF. DR. İHSAN ERSAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Bölümü / İşletme Ana Bilim Dalı / Finansman Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Ekonomi = Economics ; İşletme = Business Administration
Dizin: Borçlanma = Borrowing ; Borçlar = Debts ; Hisse senedi değeri = Stock valuation ; Hisse senetleri = Stocks ; İMKB = İstanbul Stock Exchange

Özet:
Sermaye piyasaları fon arz ve talebinin dengelendiği, işletmelerin kaynak ihtiyaçlarını karşılamak için menkul kıymet ihraç ettikleri bireysel yatırımcıların da ellerindeki fazla fonları değerlendirerek kazanç elde ettikleri piyasalardır. Bu nedenle sermaye piyasalarının gelişimi ve hisse senetlerinin doğru fiyatlanması büyük önem taşımaktadır. Çalışmamızda hisse senedi fiyatını etkileyen faktörlerden şirketlerin borçluluk durumunun hisse senedi fiyatına etkisi İMKB Kimya ve İMKB Gıda sektörlerinde faaliyet gösteren işletmelerin finansal verilerinden yararlanılarak araştırılmıştır.

Abstract:
Capital Markets are the markets which the supply and demands of funds balanced, the companies export stocks and the investors take the stocks with their spare funds. For that, the development of capital markets and the price of stocks are very important.In this thesis, companies indeptedness effects of the stock prices in IMKB are investigated. In order to understant this effect, a comparative analysis between Chemistry and Food sectors in IMKB are presented by using related companies financial ratios.
Sağlık kuruluşlarında faaliyet maliyetlerinin saptanması ve bir uygulama
Determining activity costs in health institutions and an application
Yazar: İLKEM KOCABIYIK
Danışman: PROF. DR. CENGİZ ERDAMAR
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Bölümü / İşletme Ana Bilim Dalı / Muhasebe Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Hastaneler = Hospitals ; Sağlık Kurumları Yönetimi = Health Care Management ; İşletme = Business Administration
Dizin: Aktiviteye dayalı muhasebe = Activity based costing ; Hastaneler = Hospitals ; Maliyet = Cost ; Maliyet hesabı = Cost account ; Maliyet muhasebesi = Cost accounting ; Maliyetleme = Costing ; Sağlık kuruluşları = Health institutions

Özet:
Hastaneler topluma çeşitli sağlık hizmeti sunan sağlık sistemimizin en önemli kurumlarından biridir. Hastanelerde ekonomik değerlendirmeler yapmak için öncelikle faaliyetlerin belirlenmesi ve üretim sürecinin analiz edilmesi gerekmektedir. Diğer hizmet işletmelerinden farklı olarak hastanelerdeki üretim süreci karmaşık bir yapıya sahiptir. Hastane yönetimlerinin bu karmaşık çevrede doğru karar alabilmeleri için gerekli olan en önemli bilgi kaynağı maliyet muhasebesi sistemidir. Bu çalışmada, özel bir sağlık kuruluşunun 2007 yılı verilerine göre hastane hizmet üretim merkezlerindeki birim maliyetleri belirlemek amaçlanmıştır.

Abstract:
Hospitals which give various health care services to the society are one of the most important institution of health system. Before making economic evaluations in hospitals, it is necessary to determine activities and analyse the production process. Apart from the other service enterprises, production process in hospitals has a complex structure. The most important source of information for hospital management is cost accounting system in order to make decisions in this complex environment. The purpose of this study is to identify unit costs of services in a private hospital based on the data for the year 2007.
Yakındoğu Neolitik'inde Phallous sembolü sorunu
The problem of Phallous Symbol in the Near Eastern Neolithic
Yazar: ŞAFAK NERGİZ
Danışman: PROF. DR. MEHMET ÖZDOĞAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Arkeoloji Ana Bilim Dalı / Prehistorya Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Arkeoloji = Archeology
Dizin: Arkeolojik alanlar = Archeological areas ; Heykel = Sculpture ; Heykelcikler = Figurines ; Höyükler = Tumuluses ; Mezraa Höyük = Mezraa Tumulus ; Neolitik Dönem = Neolithic Period ; Penis = Penis ; Sembolizm = Symbolism ; Semboller = Symbols

Özet:
Bu tez çalışması, Yakındoğu Çanak Çömleksiz Neolitik Dönem'den Çanak Çömlekli Neolitik Dönem'e geçiş aşamasında, toplumsal yapının öğelerinden biri olan ve dönem toplum bilincinde, bereket olarak yorumlandığı düşünülen ?Sembolizm? olgusunu ve bazı yerleşmelerde görülen ?Phallous Betimlemeleri?ni ele almaktadır.Yakındoğu Neolitik'inde Phallous Sembolü Sorunu adlı bu çalışma üç aşamadan oluşmaktadır. Birinci aşama; dönem ve dönem sembolizmi ile ilgili genel bilgilerin tanımlanması, konunun çıkış noktası olan Mezraa Teleilat yerleşmesinin ve konuyla ilgili yerleşmelerin genel özelliklerinden oluşmaktadır. İkinci aşama; Mezraa Teleilat yerleşmesinde bulunan phallous heykelciklerinin; tipolojik olarak ayrımı ve bu ayrıma göre malzemenin tanımlanması ve yine Mezraa Teleilat yerleşmesi içinde değerlendirilmesini içermektedir. Üçüncü aşama ise; malzemenin tanımlandıktan sonra kazı arşivleri, raporlar ve yayınların taranması ile ilgili yerleşmelerle beraber genel bir değerlendirilmesinin yapılması ve Yakındoğu Neolitik Dönem içerisinde phallous kavramının yeri hakkında cevap aramayı kapsamaktadır.

Abstract:
This study focuses on the ?symbolism? phenomenon, commonly interpreted as fertility and the ?Phallous Representations? seen at a number sites as an element of social structure and social consciousness during the transitional period between Pre-Pottery Neolitihic and Pottery Neolitihic in Near East.The study presented here under the title of ?The Problem of Phallous Symbol in the Near Eastern Neolithic? consists of three stages. The first stage is formed by introductory information and a brief presentation of the sites mentioned in the text together with Mezraa Teleilat as a starting point. The second stage follows with the typological classification of the phallous figures of Mezraa Teleilat and the definition of material based on this classification with an assesment for the site of Mezraa Teleilat. Finally the third stage concentrates on scanning through the excavation archieves and research reports for a general evaluation along seeking the answers for the wherebouts of the concept ?Phallous? in the Near Eastern Neolithic.
Dış denetçilerin bağımsızlığına ilişkin düzenlemeler ve bu düzenlemelerin yeterliliğinin tespitine yönelik bir pilot araştırma
Research on determination of sufficiency of international and local regulations related to auditors? independence
Yazar: ARZU KARAKAŞ
Danışman: DOÇ. DR. LERZAN KAVUT
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı / Muhasebe Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: İşletme = Business Administration
Dizin: Bağımsız denetim = Independent audit ; Bağımsız dış denetim = Independent external auditing ; Bağımsızlık = Independence ; Denetçiler = Controller ; Dış denetim = Externel audition

Özet:
Son yıllarda yaşanan muhasebe skandalları ardından denetçi bağımsızlığının önemi daha da artmıştır. Öyle ki, denetim mesleğine yönelik hem uluslararası düzenlemeler hem de ülkemizdeki düzenlemeler yeniden gözden geçirilmiş, denetçinin bağımsızlığının sağlanması için birtakım yeni düzenlemeler getirilmiştir.Bu çalışmada dış denetçilerin bağımsızlığına yönelik tehditler ve bağımsızlığı etkileyen faktörlere yer verilmiş ve denetçi bağımsızlığına ilişkin uluslararası düzenlemeler ile ülkemizdeki düzenlemeler karşılaştırılmıştır. Dış denetçilerin yasal düzenlemelerden etkilenme düzeyleri, bağımsızlıklarını etkileyen faktörler, yasal düzenlemelerin yeterliliği konusunda görüş ve önerilerini tespit etmek için bir anket çalışması yapılmıştır.

Abstract:
The importance of auditor independence has increased after the accounting scandals in recent years. Such that, international and local regulations related to auditing have been reviewed and several new regulations have been issued to provide auditor independence.The threats to the auditor independence and the factors affecting the auditor independence have been mentioned and international and local regulations related to auditor independence have been compared in the thesis. Interviews have been realized with the given questionnaire to determine the auditors? opinions and advices about auditors? level to be influenced by regulations, factors effecting the auditor independence and sufficiency of the related regulations.
Finansal türev piyasaları: Forward, futures, opsiyon ve döviz üzerine bir uygulama
Financial derivatives markets: Forward, futures, options and an application on currency
Yazar: GİRAY GÖZGÖR
Danışman: DOÇ. DR. HAKAN ONGAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Bölümü / İktisat Ana Bilim Dalı / İktisat Teorisi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2008
Konu: Bankacılık = Banking ; Ekonometri = Econometrics ; Ekonomi = Economics
Dizin: Döviz = Foreign exchange ; Döviz piyasası = Currency market ; Fiyat hareketi = Price movement ; Forward = Forward ; Forward sözleşmeler = Forward  contracts ; Opsiyon sözleşmeleri = Option contracts ; Vadeli işlem piyasaları = Futures markets ; Vadeli işlem sözleşmeleri = Future contracts

Özet:
Forward, futures ve opsiyon sözleşmeleri, finansal türev piyasalarda riskten korunma ve spekülasyon amacı ile en fazla kullanılan enstrümanlardır. Bu sözleşmelerin kullanım amaçları benzer olmasına rağmen teoride ve işleyiş biçiminde birtakım farklar bulunmaktadır. Bu noktada bir sözleşmenin ilgili varlık üzerine uygulanması, sözleşmenin tarafları açısından belli sonuçlar doğuracaktır. Bu sonuçların en önemlisinin vade boyunca veya vade sonunda oluşacak kâr veya zarar olduğu söylenebilir.Bu çalışmada, döviz üzerine yapılan forward, futures, call opsiyon ve put opsiyon sözleşmelerinin, 6 aylık vadeler için, birbirini takip eden beş dönemdeki fiyatları bulunarak sözleşmenin alıcı tarafı açısından ilgili dönemlerdeki kâr-zararları hesaplanmıştır. Söz konusu dönemlerdeki kâr-zararların ortaya çıkmasında, sözleşmenin alıcı tarafının fiyat hareketlerindeki değişim yönünü doğru tahmin edebilmesinin oldukça önemli olduğu ve kâr-zararların, portföyün yönetimine bağlı olarak değişkenlik gösterdiği görülmüştür.

Abstract:
Forward, futures and options contracts are most favoured instruments on financial derivatives markets, which are using for hedging and speculation. Although intended use of these contracts are similar, theory and processing pattern occurs some differences. At that point, implementation of a contract on underlying asset will be produced obvious conclusion on privies in respect to contract. It can be said that the most crucial conclusion of that; profit or loss, which are consisting during the life of the contract or on maturity date.In this study, priceses are given by forward, futures, call option and put option contracts on currency, which for 6 months maturity and consecutive five periods; in terms of buyer profits and losses are calculated for related periods. It has seen that for a profit or loss which are based on named periods, it is considerably important to form a correct estimate of the way of price movement by buyer; and profits or losses are pointing out variability depending on portfolio management.
Çeviri yoluyla kavram aktarımı sürecinde üniversitenin rolü "felsefe kavramları örneğinde"
The role of university in the process of transference of consepts through translation "in the example of the consepts of philosophy"
Yazar: AYSEL NURSEN DURDAĞI
Danışman: PROF. DR. TURGAY KURULTAY
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2008
Konu: Alman Dili ve Edebiyatı = German Linguistics and Literature ; Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Felsefe = Philosophy ; Kavramlar = Concepts ; Çeviri = Translation ; Üniversiteler = Universities

Özet:
İstanbul Üniversitesinin kuruluş yılına rastlayan bir dönemle örtüşen yabancı ve özellikle de Alman bilim insanlarının Türkiye'ye geldiği ve üniversitenin batı modelinde kurumsallaşmasına katkıda bulunduğu, sonrasında da büyük çoğunluğunun ülkeden ayrıldığı dönem olan 1933 - 1960 yılları arası bu çalışmaya konu olmuştur.En uzun süreli yabancı bilim insanı bulunduran bölümlerden Felsefe örneğinde yabancı bilim insanlarının üniversite çatısı altında, çevirmenleri aracılığıyla gerçekleştirdikleri etkinlikleri ve dolayısıyla da kurumun o dönemde sadeleşme ve yeni bir oluşum aşaması geçiren Türkçe en nihayetinde kavramlar üzerinde ne gibi bir rol oynadığı saptanmaya çalışılmıştır. Elde edilen veriler ışığında felsefeci çevirmenlerin bu günkü Türkçe felsefe dilinin oluşmasına esas sayılabilecek teklikleri çeviri bilimin günümüz bakış açılarıyla değerlendirilmiştir.Dönemin çeviri etkinliğinin işlevsel ve erek odaklı kuramlar bazında irdelenmesi, dilsel verilerin ardıl etkileri ve tutarlılıkları açımlanmaya çalışılmıştır.

Abstract:
This thesis mainly focuses on foreign people; especially the German sciencists that came to Turkey during those years when Istanbul University was being established and their contribution to the institutionalizing of the university in a western model before they left in 1933-1960.The role of the foreign scientists at the Department of Philosophy and the studies done together with the help of their translators under the roof of university related to at that time newly founded Turkish language and connected concepts, has been tried to explain. With the obtained data the fundamental uniqueness of the philosophy translators which were used in the formation of the language of Turkish philosophy have been evaluated by the viewpoint of the contemporary science of translation.The efficiency of translation was considered at length by functional and goal oriented theories, and consecutive impacts and consistencies of the vocabulary data has been explained.