Uzaktan eğitim ile yürütülen Almanca öğretmenliği öğretmenlik uygulaması dersine ilişkin görüşlerin incelenmesi
Untersuchung der ansichten zum lehrpraktikum mit fernstudium in der Deutschlehrerausbildung
Yazar: MEHTAP YİĞİT
Danışman: PROF. DR. SEVİNÇ MADEN SAKARYA
Trakya Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Yabancı Diller Ana Bilim Dalı / Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Almanca = German ; Ders programları = Curriculum ; Dil eğitimi = Language education ; Uzaktan eğitim = Distance education ; Yabancı dil = Foreign language ; Yabancı dil eğitimi = Foreign language education ; Öğretmenlik meslek bilgisi dersi = Teaching profession knowledge courses ; Öğretmenlik uygulama dersi = Practice of teaching lessons

Özet:
Bu çalışmada, Covid-19 salgını sırasında uzaktan eğitim ile yürütülen öğretmenlik uygulaması dersinin Almanca öğretmenliği bölümündeki işleyişi incelenmiştir. Çalışmanın amacı, öğretmenlik uygulaması dersinin katılımcılarının görüşlerinden hareketle sürecin olumlu ve olumsuz yönlerini saptamak ve öğretmenlik uygulaması dersinin çeşitli nedenlerle uzaktan eğitim ile yapılması durumunda sürecin iyileştirilmesine yönelik öneriler geliştirmektir. Bu amaç doğrultusunda, araştırmacı tarafından geliştirilen anket formları ile öğretmen adaylarının, danışman öğretim elemanlarının, uygulama öğretmenlerinin ve okul koordinatörlerinin görüşleri alınmıştır. Ankette yer alan soruların hazırlanmasında, Çakmak'ın (2019) "Öğretmen adaylarının öğretmenlik uygulaması derslerine ilişkin görüşleri" isimli çalışması yol gösterici olmuştur.
Katılımcılar; 28 öğretmen adayı, 6 danışman öğretim elemanı, 6 uygulama koordinatörü ve 10 uygulama öğretmeninden oluşmaktadır. Bu tez çalışmasında, "Uzaktan eğitim ile sürdürülen öğretmenlik uygulaması hedeflenen kazanımların elde edilmesi bakımından yeterli midir?" ve "Bu ders kapsamında uzaktan eğitimin daha verimli hale gelebilmesi için ne gibi değişiklikler yapılabilir?" sorularına yanıt aranmıştır. 
Bu tez çalışması 5 bölümden oluşmaktadır. Bu bölümler şu şekildedir; giriş, alan yazın, yöntem, bulgular ve yorum, sonuç ve öneriler. Çalışmanın teorik kısmında, ilk olarak araştırmaya genel bir bakış sunulmuştur. Daha sonra ise, pandemi döneminde öğretmen yetiştirme süreci incelenmiştir. Uygulama bölümünde, elde edilen veriler tablolaştırılarak incelenmiştir. 
Elde edilen sonuçlara göre, uzaktan eğitim sürecinde öğretmenlik uygulaması paydaşlarının birbirleriyle iletişim kurma bakımından sorun yaşamadıkları saptanmıştır. Uzaktan eğitim ile sürdürülen öğretmenlik uygulamasının alana özgü materyal geliştirme bakımından öğretmen adaylarına avantaj sağladığı; ancak sınıf yönetimi deneyimi kazanma bakımından zayıf kaldığı sonucuna ulaşılmıştır. Teknik aksaklıklar, öğrenci katılımı ve öğrencilerin ses ve kameralarının kapalı olması süreci zorlaştıran etmenler arasında baş göstermektedir.

Abstract:
In dieser Studie wurde untersucht, wie das Lehrpraktikum in der Deutschlehrerausbildung während der Covid-19-Epidemie im Fernstudium durchgeführt wurde. Ziel der Studie ist es, auf Basis der Meinungen der an dem Lehrpraktikum Teilnehmenden die positiven und negativen Aspekte des Prozesses zu ermitteln und Vorschläge zur Verbesserung des Fernstudiums in dieser Richtung zu entwickeln. In dieser Studie wurde untersucht, wie das Lehrpraktikum in der Deutschlehrerausbildung während der Covid-19-Epidemie im Fernstudium durchgeführt wurde. Ziel der Studie ist es, auf Basis der Meinungen der an dem Lehrpraktikum Teilnehmenden die positiven und negativen Aspekte des Prozesses zu ermitteln und Vorschläge zur Verbesserung des Fernstudiums in dieser Richtung zu entwickeln. Zu diesem Zweck wurden anhand des von der Forscherin der vorgelegten Magisterarbeit erstellten Fragebogens, die Meinungen der von Deutschlehrerkanditaden Lehramtskandidaten/-innen, Mentoren/-innen, Betreuer/-innen und Schulkoordinatoren/-innen mit dem Fragebogen für 4 verschiedene Gruppen eingeholt. Bei der Erstellung des Fragebogens war die wissenschaftliche Arbeit mit dem Titel "Öğretmen adaylarının öğretmenlik uygulaması derslerine ilişkin görüşleri" (Deutsch: Ansichten von Lehramtskandidaten zum Fach Lehrpraktikum" von Çakmak (2019) wegweisend.
Die Befragten bestanden aus 28 Lehramtskandidaten, 6 Mentoren/-innen, 6 Lehrpraktikumskoordinatoren/-innen und 10 Betreuern/-innen. In dieser Masterarbeit wurde nach Antworten gesucht auf die Fragen "Ist das Lehrpraktikum mit Fernstudium ausreichend, um die angestrebten Lernerfolge zu erzielen?" und "Welche Änderungen können im Rahmen des Lehrpraktikums vorgenommen werden, um das Fernstudium effizienter zu gestalten?"