Komşuyu zarara sokma politikası: Çin ve ABD arasındaki kur savaşı
The beggar thy neighbour policy: The currency war between China and America
Yazar: DENİSA ARİFİ
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ZAHİDE AYYILDIZ ONARAN
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İktisat Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2019
Konu: Ekonomi = Economics
Dizin: Amerika Birleşik Devletleri = United States of America ; Ekonomi = Economy ; Ekonomi politikaları = Economic policies ; Kur = Rate of exchange ; Kur politikaları = Rate of exchange policies ; Kur sistemleri = Rate of exchange systems ; Savaş = War ; Ticaret savaşları = Trade war ; Çin = China

Özet:
Geçmişte de olduğu gibi, bugün de milli paraların sabit nitelikte olan bir
altına bağlılığı bulunmamaktadır. Dünya'da yeni bir sabit kur sistemine girişi
sağlayan Bretton Woods sisteminin kurulması, kurulan sistemin kısa bir süre sonra
çökmesi ve çöküşten sonra gerçekleşen esnek kur sistemine geçiş ile birlikte, döviz
kurlarında büyük oranda dalgalanmaların meydana geldiği görülmektedir. Kur
savaşlarına sebebiyet veren döviz kuru sistemindeki değişimler aynı zamanda büyük
krizlerin patlak vermesine neden olmuştur.
Kur savaşları, en genel manada, ülkelerin döviz kurlarını kullanmak suretiyle
kendilerine ekonomik ayrıcalıklar sağlamaya çalışmaları olarak ifade edilebilir. Kur
savaşı genel olarak, ithalatın sınırlandırılması ve ihracatın artırılması için ülkelerin
kendi paralarının değerini diğer ülke paralarına karşı düşük tutmak için, giriştiği tüm
faaliyetler olarak adlandırılmaktadır. Böyle bir faaliyete girişen ülkelerin, dünya
pazarında yerini genişletmek amacı ile paralarının değerini düşük tutmasıyla diğer
ülkelerin de benzer faaliyetlere giriştiği görülmektedir. Bu şekilde parasal oynamalar
ekseninde herhangi bir ekonomi başka bir ekonomi aleyhine, ihracat teşviki veya
ithalat kısıtlaması yolu ile kendisine avantaj sağlayabilmektedir. Sözü edilen Kur
savaşı'nı, bir ülke ekonomisinin, kendi parasını, ticari ortaklık yaptığı ülkelerin
paralarına göre olması gereken değerinin altında bir seviyede tutması, o ülkelere
daha fazla mal satımı ve o ülkelerden daha az mal alımının hedeflenmesi ve bu
bağlamda böyle bir faaliyet yürütülerek komşunun zarara sokulması olarak ifade
etmek mümkündür.
Ülke dahilinde üretilen malların yabancılar için ucuzlamasına sebep olan
nominal değer kaybı, yurt dışında üretilmiş olan malların ülke vatandaşları için de 

pahalılaşmasına sebep olmaktadır. Buna mukabil, nominal değer kazancı da yurt
dışında üretilmiş olan malların ülke vatandaşları ile ucuzlamasına, ülkede üretilmiş
olan malların yabancılar için pahalılaşmasına sebebiyet vermektedir.
Amerika Birleşik Devletleri ve Çin, dünya ekonomileri arasında iki büyük
parasal güce sahip ülkedir. Tarihsel gelişim sürecine bakıldığında Amerika Birleşik
Devletleri'nin 1776'dan bugüne bir devlet geçmişi bulunurken Çin, dünyanın en eski
medeniyetlerinden birisini teşkil etmektedir. Son yüzyılda yükselen bir ekonomiye
sahip olan iki ülke özellikle 1979 yılından bu yana kimi zaman karşı karşıya gelirken
kimi zaman da yakın ilişkiler içerisinde bulunmuşlardır. Çin'in Dünya Ticaret
Örgütü'ne üye olmasının ardından dünya ülkeleri arasında dış ticaret alanında büyük
bir tehdit halini aldığı ve Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte dünyanın en büyük
ekonomik gücü halini aldığı görülmektedir.
Çalışmanın ilk bölümünde döviz kurundan, döviz kuru sistemlerinden ve aynı
zamanda döviz kuru politikalarından bahsedilecektir. İkinci bölümde, ABD ve
Çin'de yıllar itibari ile uygulanan kur sistemleri ve her iki ekonomilerin dünyadaki
gücü ve bu ülkelerin diğer ülkelerle olan ekonomik ilişkileri üzerinde durulacaktır.
Çalışmanın son bölümünde ise, Komşuyu zarara uğratma politikası ekseninde Çin'in
takip ettiği devalüasyon politikasının ABD ve diğer ülkelerin aleyhine olup olmadığı
izah edilecek, Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında yaşanan kur savaşlarına
değinilecek ve bu savaşın dünyada ne gibi hadiselere yol açabileceği ortaya
konulmaya çalışılacaktır.
Anahtar Kelimeler: Döviz Kuru, Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Dış Ticaret,
Komşuyu Zarara Sokma Politikası

Abstract:
As in the past, national currencies do not depend on a fixed gold. With the
establishment of the Bretton Woods system, which provides the entrance to a new
fixed exchange rate system in the world, the collapse of the system after a short time
and the transition to the flexible exchange rate system after the collapse, it is
observed that the exchange rate fluctuations have occurred to a great extent. Changes
in the exchange rate system, which caused exchange wars, also caused major crises
to erupt.
Exchange rate wars, in the most general sense, can be expressed as the
countries trying to provide economic privileges to them by using exchange rates.
The exchange rate war is generally referred to as all activities undertaken by
countries in order to limit the value of their own currency against the currencies of
other countries in order to limit imports and increase exports. It is seen that other
countries are engaged in similar activities as the countries that undertake such an
activity keep their value low in order to expand their position in the world market. In
this way, any economy on the axis of monetary fluctuations may give advantage to
another economy by means of export incentive or import restriction. The said
exchange rate war, the economy of a country, its own money, the value of the
countries in which the trade partners should be below the level of the value should
be, the sale and purchase of goods in those countries to target the purchase of goods
in those countries and in this context by carrying out such an activity in the neighbor
damage.
The loss of nominal value, which causes the goods produced in the country to
become cheaper for foreigners, causes the goods produced abroad to become
expensive for the citizens of the country. On the other hand, nominal value gain 
vi
causes the goods produced abroad to be cheaper with the citizens of the country and
the goods produced in the country become expensive for foreigners.
The United States and China have two major monetary powers among the
world economies. Looking at the historical development process, the United States
has a state history since 1776 and China is one of the oldest civilizations in the
world. The two countries, which have had a rising economy in the last century, have
been in confrontation since 1979 and sometimes have had close relations. After
China became a member of the World Trade Organization, it became a major threat
in the field of foreign trade among the world countries and became the world's
biggest economic power with the United States.
In the first part of the study, exchange rate, exchange rate systems and
exchange rate policies will be discussed. In the second part, the exchange rate
systems applied in the USA and China over the years and the power of both
economies in the world and their economic relations with other countries will be
discussed. In the last part of the study, it will be explained whether the devaluation
policy pursued by China in the axis of harming the Neighbor is against the USA and
other countries, the exchange rate wars between the United States and China will be
discussed and it will be tried to put forward what kind of events this war may cause
in the world.
Key Words: Exchange Rate, United State of America, China, Foreign Trade,
Currency War, The Beggar Thy Neighbour Policy