Koroner kalp hastalarında durumluk-sürekli umutsuzluk ölçeği Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Validity and reliability of the status-continuous despite scale in coronary HEART patients
Yazar: SERAP ÇAKICI
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ESRA KÖROĞLU ÇAMDEVİREN
İstanbul Medipol Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kalp hastalıkları = Heart diseases ; Koroner arter hastalığı = Coronary artery disease ; Koroner damarlar = Coronary vessels ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Umutsuzluk = Hopelessness ; Ölçekler = Scales

Özet:
Bu çalışmanın amacı "Durumluk-Sürekli Umutsuzluk Ölçeği"nin Türk diline uyarlanarak, Türkçe geçerlik ve güvenirliğini saptamaktır. Bu çalışma metodolojik niteliktedir. Araştırmanın evrenini 28 Şubat 2022- 25 Mart 2022 arasında İstanbul ilinde bulunan bir eğitim araştırma hastanesinin Kardiyoloji kliniğine ve Kardiyoloji polikliniklerine başvuran, araştırma kriterlerine uygun toplam 304 koroner kalp hastası oluşturdu. Örneklem seçiminde ise araştırmaya katılmayı kabul eden koroner kalp hastaları dahil edildi. Araştırmada veriler, araştırmacı tarafından oluşturulan "Hastadan Elde Edilen Bilgi Formu", "Durumluk-Sürekli Umutsuzluk Ölçeği", "Beck Umutsuzluk Ölçeği" kullanılarak toplandı. Araştırmada elde edilen verilerin istatistiksel analizi için SPSS paket programı ve AMOS 25 programı kullanıldı. Verilerin değerlendirilmesinde tanımlayıcı istatistik yöntemleri, sayı, yüzde, ortalama, standart sapma kullanıldı. Ölçeğin dil geçerliğinde, 3 uzman tarafından İngilizce'ye çevirisi ve 3 uzman tarafından da Türkçe'ye geri çevirisi yapıldı.   Kapsam geçerlilik indeksi Lawshe (1975) tarafında geliştirilen yöntem kullanılarak hem madde düzeyinde (KGO) hem de ölçek düzeyinde (KGİ) hesaplandı. Kapsam geçerlilik indeksi (KGİ): 0,88 olarak bulundu. Ölçeğin alt ve üst %27'lik kesimleri arasında anlamlı fark saptanmıştır(p<0,05). Bu sonuçlara göre ölçeğin farklılıkları ayırt edecek hassas ölçüm yaptığı saptanmıştır. Test-tekrar test ölçümleri arasındaki uyuma ilişkin Intraclass Correlation Coefficient değerlerinin yüksek bulunduğu, test-tekrar test korelasyon değerlerinin 0,8 ve üzeri olduğu saptanmıştır. Bu bulguya göre ölçeğin kısa zamana bağlı olarak güvenilir ölçüm yapılmıştır. Standardize edilmiş katsayılar incelendiğinde faktör yüklerinin yüksek, standart hata değerlerinin düşük, t değerlerinin anlamlı olduğu belirlendi ve genel Cronbach's Alpha=0,607 olduğu bulundu. Ölçeğin yazarlarından alınmış orijinal yapısından Durumluktan 3 madde ve Sürelikten 2 madde çıkarılmıştır. Sonuç olarak Durumluk-Sürekli Umutsuzluk Ölçeği Türk toplumu için güvenirliği ve geçerliği yüksek bir ölçektir.

Anahtar Kelimeler: Durumluk-Sürekli Umutsuzluk Ölçeği (STHS), koroner kalp hastalığı, geçerlik ve güvenirlik

Abstract:
The aim of this study is to determine the Turkish validity and reliability of the "State-Continuous Hopelessness Scale" by adapting it to the Turkish language. This study is methodological in nature. The population of the study consisted of 304 coronary heart patients who met the research criteria and applied to the Cardiology clinic and Cardiology polyclinics of a training and research hospital in Istanbul between February 28, 2022, and March 25, 2022. Coronary heart patients who agreed to participate in the study were included in the sample selection. In the study, data were collected using the "Information Form Obtained from the Patient", "State-Trait Hopelessness Scale", and "Beck Hopelessness Scale" created by the researcher. SPSS package program and AMOS 25 program were used for statistical analysis of the data obtained in the study. Descriptive statistical methods, number, percentage, mean and standard deviation were used in the evaluation of the data. In terms of language validity, the scale was translated into English by 3 experts and back translated into Turkish by 3 experts. The content validity index was calculated at both the item level (CVR) and scale level (CGI) using the method developed by Lawshe (1975). Content validity index (CGI): 0.88. A significant difference was found between the lower and upper 27% of the scale (p<0.05). According to these results, it was determined that the scale made sensitive measurements to distinguish the differences. It was determined that the Intraclass Correlation Coefficient values for the fit between test-retest measurements were high, and the test-retest correlation values were 0.8 and above. According to this finding, reliable measurement was made depending on the short time of the scale. When the standardized coefficients were examined, it was determined that factor loads were high, standard error values were low, and t values were significant, and overall Cronbach's Alpha=0.607. From the original structure taken from the authors of the scale, 3 items from the State and 2 items from the Periodic were removed. In conclusion, the State-Trait Hopelessness Scale is a highly reliable and valid scale for Turkish society.
Key words: State-Trait Hopelessness Scale (STHS), coronary heart disease, validity and reliabilite