hakansabunis/tr-academic-research-agent-index huggingface dataset:
III. Selim' in terkip ettiği Suzî-Dilâra ve Şevk-ü Tarâb makamlarında bestelediği eserlerin makam, usûl ve form açısısından incelenmesi
The analiysis of the works composed by III. Selim'in Sûz-i Dilârâ and Şevk-û Tarâb makams in terms of makams, procedures and forms
Yazar: TUĞBA AKATAY
Danışman: DOÇ. DR. SERHAT YENER
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Geleneksel Türk Müzikleri Ana Sanat Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Müzik = Music ; Tarih = History
Dizin: Makamlar = Modes ; Selim III = Selim III ; Türk müziği = Turkish music ; Usul = Rhytm

Özet:
Bu araştırma üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde araştırmanın kapsadığı problem cümlesinden hareketle, amacı, önemi, kapsadığı alan ve karşılaşılan tanımlar anlatılmıştır.

Birinci bölümde: araştırmanın kapsadığı alan itibarıyla öncelikle, tezin kuramsal çerçevesini oluşturan III. Selim'in Türk Müziği üzerinde yaptığı çalışmaları, hayatı ve eserlerine yer verilmiştir.

İkinci bölümde: alan yazın taraması yapılarak, araştırmanın evreninde yer alan Sûzi-dilâra ve Şevk-ü tarâb makamları, usûller ve formları ile ilgili Türk Müziği kaynaklarında belirtilen tarif ve tasnifi yapılmıştır.

Üçüncü bölümde: çalışma evreni olarak III. Selim'in terkip ettiği 18 makamdan bestelediği 34 eser içerisinde en fazla kullandığı Sûzi-dilara ve Şevk-ü tarab makamlarından bestelediği eserlerin makam, usûl ve form analizi yapılarak yorumlanmaya çalışılmıştır.

Araştırmanın son bölümünde ise, bulgu ve yorumlardan elde edilen sonuçlara değinilmiş ve bu sonuçlara göre öneriler getirilmiştir.

Anahtar Kelimeler: Türk Müziği, Makam, Usûl, III. Selim, Şevk-û Tarâb, Sûz-î Dilârâ

Abstract:
This Research consists of 3 parts. In the introduction, the purpose, importance, scope and definitions are explained from the problem statement covered by the Research.

In the first chapter: As for the area covered by the Research, Selim's Works on Turkish Music, his life and his Works have been given priority who formed the theorecital frame ofthe theis.

In the second chapter: Sûz-i Dilâra and Şevk-û tarâb makams, in the universe of the Research, procedures and forms related to the description and classification of Turkish Music sources have been made by scanning of the field literature.

In the third chapter: As the study universe, it was tried to be interpreted by analyzing the makams, procedures and forms of the Works composed by Sûz-i Dilâra and Şevk-û tarâb makams which are the most used among the 34 works composed of 18 makams composed by III. Selim.

In the last part of the Research, the results obtained from the findings and comments were discussed and recommendations were made according to these results.

Keywords: Turkish Music, Makam, Procedure, III. Selim, Şevk-û Tarâb, Sûz-î Dilârâ
Çatı üstü termal ve elektrik enerjisi üretiminin ekonomik ve çevresel getirilerinin araştırılarak optimal PV-T tasarımı
Optimal PV/T design based on investigation of economic and environmental benefits of rooftop solar thermal and electrical energy generation
Yazar: SERDAR UYAR
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ ATABAK NAJAFI
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Elektrik ve Elektronik Mühendisliği = Electrical and Electronics Engineering

Özet:
Her geçen gün artan enerji ihtiyacı, çevreye zararlı enerji kaynaklarının tüketimini hızla artırmakta ve bu tüketim; küresel ısınma, doğal dengenin bozulması gibi canlı yaşamını etkileyen durumlara sebep olmaktadır. Öte yandan, güneş enerjisinden termal enerji ve elektrik enerjisi üretimi de yenilenebilir enerji kaynağı olarak gün geçtikçe yaygınlaşmaktadır. Bu yaygınlaşma, binalarda kullanılan enerjiyi çatı üstü termal enerji ve elektrik enerjisi üreten PV-T sistemler üzerinden karşılamaya yönelik çalışmaları beraberinde getirmektedir. 
Bu tez çalışmasında da çatı üstü termal enerji ve elektrik enerjisi üretimi hakkında genel bilgiler verilmiş ve bu enerji üretim sistemlerinde kullanılan temel donanımlar hakkında ayrıntılı anlatım bilgiler verilmiştir. Bunun yanında, literatürde yer alan ve üzerinde akademik çalışmalar yapılan PV-T sistemlere değinilmiştir.  Çatı üstü enerji üretiminde kullanılan PV-T kollektörlerinin uygulanma şekli ve başarım gelişimi anlatılmıştır. Farklı tip PV-T kollektörlerin çatılara entegrasyonu gösterilmiştir. Ayrıca, çatıya entegre termal ve PV sistemlerin karakteristik farklarına da değinilmiştir. Sonuç olarak; çatı üstü termal enerji ve elektrik enerjisi üretiminde kullanılan PV-T sistemlerinde değerlendirilmesi faydalı olacak hususlar belirtilmiştir.

Abstract:
Ever-increasing need for energy rapidly increases the consumption of energy and this consumption leads to cases such as global warming and disruption of ecological balance that consequently affects life. Concurrently, solar thermal and electrical energy technologies are expanding day-by-day as renewable energy source. This expanding brings about studies to meet the need for energy used in buildings through the PV-T systems that generate rooftop thermal and electrical energy. 
This thesis included general information about rooftop solar thermal and electrical energy systems and detailed information about the main equipment used in these systems. Moreover, PV-T systems in the literature were mentioned. Form of application and performance improvement of PV-T collectors used in rooftop energy generation were explained as well. Integration of different types of PV-T collectors into roofs was indicated. In addition, characteristic differences of roof-integrated thermal and PV systems were addressed. Finally, the significant aspects to be considered regarding the PV-T systems used in rooftop solar thermal and electrical energy generation were stated.
Üsküdar Mihrimah Sultan Camii haziresindeki mezar taşları
Tombstones in the Hazirah of Üsküdar Mihrimah Sultan Mosque
Yazar: ZEYNEB HOCAOĞLU
Danışman: DOÇ. DR. EYÜP NEFES
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Din = Religion ; Sanat Tarihi = Art History ; Tarih = History
Dizin: Mezar taşları = Tambstones ; Mihrimah Sultan Camii = Mihrimah Sultan Mosque ; Süslemeler = Ornamentations ; Taş süsleme = Stone decoration ; Türk süsleme sanatı = Turkish decorative art ; Türk-İslam mezarları = Turkish-Islamic graves ; İstanbul-Üsküdar = İstanbul-Üsküdar

Özet:
Bu çalışmada İstanbul/Üsküdar'da bulunan Mihrimah Sultan Camii
haziresinde yer alan 121 adet Osmanlı mezar taşı konu edilmiştir.
Sözü edilen mezar taşları Osmanlı'nın klasik dönemi ile son dönemi arasını
kapsamaktadır (1559-1917). Haziredeki mezar taşı kitabeleri Osmanlıca, Arapça ve
Farsça olarak sülüs, ta'lik ve rik'a şeklinde yazılmıştır. Mezar taşlarında şahıs
bilgisi ve fiziki özelliklerinin belirlenmesinin yanında, özellikle tezyinat bulunan 70
adet mezar taşı ile birlikte lahitlerin yazı, süsleme, teknik, malzeme vb. sanatsal
özellikleri üzerinde durulmuş, kullanılan bezeme çeşitleri, işlenen motifler
belirlenmeye çalışılmıştır.
Sanat yönünden dönemin ortak özelliklerini yansıtan mezar taşlarının yer
aldığı Mihrimah Sultan haziresinde çoğu Cağaloğlu sülalesine mensup olan kişilerin
yanında önemli tarihi şahsiyetlerin de defnedildiği görülmektedir. Ayrıca bazı
mezar taşlarında hiçbir kitabe ve süsleme bulunmazken, anne-oğulun birlikte
defnedildiği mezardaki şahidede her iki kişiye ait ayrı kitabeler bulunmakta; bir
mezar taşının ise avluya bakan dış yüzeyi ile caminin kıble tarafından görülen yan
yüzeyi olmak suretiyle iki ayrı cephesinde kitabelerin varlığına rastlanmaktadır.

Abstract:
This study aims to examine the tombstones in the catalog of 121 in the grave of Mihrimah Sultan Mosque in Üsküdar, Istanbul.
The aim of this study is to examine the gravestones dated between 1559-1917 in the
Ottoman period in terms of fine arts. The tombstone inscriptions in the hazirah were
written in Ottoman, Arabic and Persian in the form of thuluth, ta'lîk, and rik'a. In
addition to determining the personal information and physical characteristics of
tombstones, especially 70 decorated tombstones and sarcophagus were evaluated in
terms of writing, decoration, technique and materials. Besides, the decoration types
and motifs used were determined.
In the Mihrimah Sultan grave where there are tombstones reflecting the
common features of the period in terms of art, important historical figures were
buried along with most members of the Cagaloglu family. In addition, while there
are no inscriptions and ornaments in some tombstones, the stone of the grave where
the mother-son are buried together carries inscriptions belonging them, and a
tombstone has double inscriptions on the outer surface facing the courtyard and on
the side of the mosque.
Yabancı dil olarak Almanca öğretiminde öğretsel yazma
Instructional writing in teaching German as a foreign language
Yazar: PINAR ÖZÇELİK
Danışman: PROF. DR. BİRKAN KARGI
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Eğitim ve Öğretim = Education and Training
Dizin: Almanca = German ; Yabancı dil eğitimi = Foreign language education ; Yabancı dil öğretimi = Foreign language teaching ; Yazma becerisi = Writing skills ; Yazma öğretimi = Writing training

Özet:
Yabancı dil öğretiminde yazma becerisinin ötelenmesinin sebepleri arasında yer alan etmenlerden biriside yabancı dil öğretim metodlarının ortaya çıktıkları dönemin ihtiyaçlarına cevap vermeye yönelik olmasıdır. Her ne kadar değişmeler ışığında yabancı dil öğretim metodlarında amaçlara yönelik gelişmeler olsa da dil öğretim kitapları yabancı dil öğrenenlerin günümüz ihtiyaçlarına yazma becerisi bağlamında kısıtlı kalmaktadır. Nitekim bu sorunun giderilmesine yönelik iletişimsel yöntem bağlamında öğretim kitaplarına öğretsel yazma yansımaların önemli katkılar yaptığı düşüncesinden hareketle Avrupa Diller İçin Ortak Başvuru Çerçeve metni doğrultusunda A1, A2 ve B1 seviyesindeki Ideen kitapları, yazma modelleri bağlamında incelenmiştir. Bu Tez giriş, kavramsal çerçeve, yöntem, bulgular, sonuç ve öneriler olmak üzere beş bölümden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde çalışmanın önemi vurgulanarak amacı ortaya konmuş ve problemi yapılandırılmıştır. Kuramsal çerçeve bölümünde yazılı anlatım bağlamında bilgiler aktarılmıştır. Yöntem bölümünde bu çalışma içerisinde nasıl bir araştırma yönteminin kullanıldığı açıklanmıştır. Bulgular bölümünde yazma modellerinin Ideen kitaplarına etkisi araştırılmıştır. Son bölümde ise konuyla ilgili değerlendirmeler yapılmış ve önerilere yer verilmiştir.

Abstract:
One of the reasons for the taking a back of writing skills in foreign language teaching is that one of the foreign language teaching methods is aimed at responding to the needs of the period in which they emerged. In spite of the changes, although there are developments in the purpose of foreign language teaching methods, language writing to today's needs. As a matter of fact, in the context of communicative method  for the elimination of this problem, Ideen books at A1,A2 and B1 levels were examined in the context of  writing  modelsin the line with the Common Reference  Framework for European Languages text in line with the thought that reflections of instructional writing make important contributions. This Thesis consists of fibe chapters: introduction, conceptual framework, method, findings, conclusion and recomendations. In the Introduction, the aim of the study was made claer and its purpose was set and the problem was structured. I the context of narration written in the theoretical framework section, the information is transfered. The method section explains wat kind of research method is used in this study. In the findings section, the effect of writing models on Ideen books was investigateds. In the last section, evaluations on the subject were made and suggestions were included.
Samsun kent merkezindeki hane halklarının gıda israf düzeylerinin ve etkili faktörlerin araştırılması
The level of the households food waste and its effective factors in Samsun province
Yazar: OZAN ÇAMOĞLU
Danışman: PROF. DR. MEHMET BOZOĞLU
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Tarım Ekonomisi Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2020
Konu: Ekonometri = Econometrics

Özet:
Günümüzde insanlar için temel gereksinim niteliğindeki gıdalar, enerji kaynaklarından daha stratejik bir konu haline gelmiştir. Gıda israfı ise günümüz ve geleceğin en önemli sorunlarından biri olarak kabul edilmektedir. Tezin amacı, Samsun İlinde kentsel hane halklarının gıda israfı düzeyi ve etkili faktörlerin belirlenmesidir. Araştırmanın birincil verileri, Samsun İli kent merkezindeki Atakum, Canik ve İlkadım ilçelerindeki hane halklarından basit tesadüfü örnekleme yöntemine göre seçilen 384 hanehalkı ile Nisan-Eylül 2019 döneminde yüz yüze yapılan anketler yoluyla elde edilmiştir. Araştırma sonuçları hanehalklarının en çok israf etikleri gıdanın ekmek olduğunu göstermektedir. Yaş sebzede en çok israfın domates ve biberde, meyvelerde elmada, süt ve süt ürünlerinde sütte, et ve et ürünlerinde salamda, yemeklerde ise sebzeli yemekte olduğu tespit edilmiştir. Hane halklarının gıda israfında en önemli etkenlerin; ihtiyaçtan fazla gıdanın satın alınması ve israf önleme tutumu eksikliği olduğu tespit edilmiştir. Hanehalklarının bir ürünün bozulup bozulmadığını anlamak için baktıkları en önemli kriter, gıdanın kokusundaki değişikliktir. Buzdolabındaki gıdaların bozulup bozulmadığını anlamak için haftada birkaç kez kontrol yapılmaktadır. Hane halklarının gıda israfını önlenmede; gereksiz ürün alımı yapılmaması ve kamu spotu yayınlarının yapılmasının olumlu etkileri olabilecektir.

Abstract:
Nowadays, basic foods for humans are becoming more strategic than energy sources. Food waste is considered as one of the most important problems for nowadays and in the future. The aim of this study was to determine the food waste level of urban households in Samsun Province and its effective factors. The primary data of the study were obtained through face-to-face surveys in the April-September 2019 period with 384 urban households in the districts of Atakum, Canik and Ilkadım of Samsun province. The results of the research showed that the most wasted food was bread. However, the most wasted foods were found as tomatoes and peppers in fresh vegetables, apple in fruit, milk in dairy products, salami in meat and meat products, and vegetables in meals. The most important factors for the food waste of households were determined as purchasing more food than needed and lack attitude on avoiding food waste. In order to check whether foods in the refrigerator are spoiled, the households have checked a few times in a week. To prevent the food waste, the households should avoid buying unnecessary foods and public spot campaign should be organized.
Siklobütan, orotik asit ve 2-nitrobenzoik asit içeren bazı bileşiklerin kristalografik ve kuantum mekaniksel incelenmesi
The crystalographic and quantum mechanical investigation of some compounds containing cyclobutan, orotic acid and 2-nitrobenzoic acid
Yazar: BETÜL ACAR
Danışman: PROF. DR. MUHARREM DİNÇER
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Fizik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Fizik ve Fizik Mühendisliği = Physics and Physics Engineering

Özet:
Bu çalışmada, C22H21NO2 (I), C21H22N4OS (II), C16H17NO3S (III), C24H27N3OS (IV), C23H25NO2S (V), C27H33N3OS (VI) C16H23N6O14Ni (VII) ve C26H22N6O11Zn (VIII) kristalleri sentezlenerek, moleküler ve geometrik yapıları X-ışını kırınım yöntemiyle aydınlatılmıştır. Spektroskopik özellikleri ise Kırmızı–altı (IR) ve Nükleer Manyetik Rezonans (NMR) teknikleri ile incelenmiştir.
          (I) ve (II) kristallerinin X-ışını verileri Sinop Üniversitesi'nde, diğer tüm kristallerin tek kristal X-ışını kırınım verileri Ondokuz Mayıs Üniversitesi Fizik Bölümü X-ışınları Laboratuvarı bünyesindeki, STOE IPDS 2 difraktometresi kullanılarak elde edilmiştir. Tüm kristallerin IR spektrumları, 4000-400 cm–1 aralığında kaydedilmiştir. (I)-(VI) kristallerinin 1H ve 13C-NMR spektrumları kloroform (CDCl3) çözücüsü kullanılarak alınmıştır. 
        Deneysel çalışma sonuçlarını desteklemek amacıyla Gaussian 09W ve Gauss View 5.0 paket programları kullanılmıştır. Hartree-Fock (HF) ve Yoğunluk Fonksiyoneli Teorisi (YFT) yöntemleri kullanılarak 6-311G(d,p) baz seti ile bileşiklerin moleküler geometrileri, IR ve NMR spektrumları teorik olarak belirlenerek deneysel sonuçlarla karşılaştırılmıştır. Ayrıca moleküler elektrostatik potansiyelleri (MEP) ve sınır moleküler orbitalleri (HOMO-LUMO) hesaplanmıştır.

Abstract:
In this study, C22H21NO2 (I), C21H22N4OS (II), C16H17NO3S (III), C24H27N3OS (IV), C23H25NO2S (V), C27H33N3OS (VI) C16H23N6O14Ni (VII) ve C26H22N6O11Zn (VIII) were synthesized and their crystal structures were determined by X−ray diffraction technique. Sspectroscopic properties have been investigated by IR and NMR techniques.
          The data of (I) and (II) were collected at Sinop University, the other crystal data were collected on a STOE IPDS 2 diffractometer in the Crystallography Laboratory of Physics Department at Ondokuz Mayıs University. IR spectra of all crystals recorded. 1H and 13C-NMR spectra of (I)-(VI) were carried out.
         With the aim of supporting the experimental results, Gaussian 09W ve Gauss View 5.0 softwares have been performed. The molecular geometries, IR and NMR spectra of the compounds have been determined theoretically using Hartree-Fock (HF) and Density Functional Theory (DFT) methods by 6-311G(d,p) basis set and compared with the experimental results. Besides, the molecular electrostatic potentials (MEP) and frontier molecular orbitals (HOMO-LUMO) have also been obtained computationally.
Her genişlemesinde zayıf radikal tümleyene sahip modüller
Modules that have a weak radical supplement in every extension
Yazar: EMİNE ÖNAL KIR
Danışman: DOÇ. DR. HAMZA ÇALIŞICI
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Fen Bilimleri Enstitüsü / Matematik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Matematik = Mathematics

Özet:
Bu tezde; her genişlemesinde (bol) zayıf radikal tümleyene sahip modül kısaca (WREE) WRE özelliğine sahip modül olarak adlandırılır. Bir M modülünün her alt modülü (WRE) özelliğine sahip ise, M modülü (WREE) özelliğine sahiptir. R bir değişmeli Von Neumann regüler halka olmak üzere, bir M R-modülünün injektif olması için gerek ve yeter şart M modülünün (WRE) özelliğine sahip olmasıdır. Bir R halkasının yarı yerel olması için gerek ve yeter şart her sol R-modülün (WRE) özelliğine sahip olmasıdır. Her genişlemesinde bir (bol) ss-tümleyene sahip modül kısaca (bol) ss-tümleyenli modül olarak adlandırılır. ss-tümleyenli bir modülün her direkt toplam terimi ss-tümleyenlidir. Bir M modülünün her alt modülünün ss-tümleyenli olması için gerek ve yeter şart M nin bol ss-tümleyenli olmasıdır. Her ss-tümleyenli sol R-modül injektif ise, R bir sol V-halkadır. Her sol R-modülün ss-tümleyenli olması için gerek ve yeter şart R halkasının yarı mükemmel ve Rad(R)⊆Des((_R^)R)  olmasıdır.

Abstract:
In this thesis; module that has a (ample weak radical supplements) weak radical supplement in every extension is called module with the property (WREE) WRE, briefly. If every submodule of a module M has the property (WRE), then M has the property (WREE). Over a commutative Von Neumann regular ring R, an R-module M is injective if and only if M has the property (WRE). A ring R is semilocal if and only if every left R-module has the property (WRE). Module that has an (ample ss-supplements) ss-supplement in every extension is called (amply) ss-supplementing module, briefly. Every direct summand of an ss-supplementing module is ss-supplementing. Every submodule of a module M is ss-supplementing if and only if M is amply ss-supplementing. If every ss-supplementing left R-module is injective, then R is a left V-ring. Every left R-module is ss-supplementing if and only if the ring R is semiperfect and Rad(R)⊆Soc((_R^)R).
Eski Oğuz Türkçesi dönemine ait Ebû'l-Leys es-Semerkandî Kur'an tefsiri (Zonguldak nüshası) giriş-inceleme-metin-dizin
Ebû'l-Leys es-Semerkandî Quran commentary of old Oghuz Turkish period (Copy of Zonguldak) introduction-examination-text-index
Yazar: YALÇIN KULAÇ
Danışman: PROF. DR. SERKAN ŞEN
Ondokuz Mayıs Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Eski Türk Dili Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2020
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Ebü`l-Leys es-Semerkandi = Ebü`l-Leys es-Semerkandi ; Eski Türkçe = Old Turkish ; Kur'an-ı Kerim = Koran ; Tefsir = Commentary

Özet:
Bu çalışmada, Ebul'l-Leys es-Semerkandî tefsirinin nüshalarından olan 1570 tarihli, müstensihi meçhul bir Kur'an Tefsiri incelenmiştir. Harekeli ve okunaklı bir nesih yazıyla kaleme alınmış eser, Yasin suresinden itibaren sonuna kadar her sayfasında 23 satır olan 270 varaktır. Eserin başında, 33 beyitlik bir manzume yer alır.

Çalışma, Giriş, İnceleme, Metin, Dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.

Giriş bölümünde, ilk olarak Kur'an'ın Türkçeye tercümesi, tercüme türleri ve buna bağlı Doğu Türkçesi ve Batı Türkçesi Kur'an tercümeleri tanıtılmıştır. Daha sonra Ebû'l-Leys es-Semerkandî tefsirinin nüshaları tanıtılarak incelenen nüshanın tavsifi yapılmıştır. Son olarak da metnin kurulması ve dizinin oluşturulmasında uygulanan yöntem ele alınmıştır.

İnceleme bölümünde, Eski Oğuz Türkçesi metni olan eserin dönem itibarıyla imlâ, ses ve yapı bakımından ayırt edici yönleri gösterilmiş ve söz varlığı incelemesi yapılmıştır.

Metin bölümünde, eserin çeviriyazıya aktarımı yapılmıştır.

Dizin bölümünde, metnin sözlüğü oluşturulmuş ve ek olarak özel adlar için ayrı bir dizin düzenlenmiştir.

Anahtar Sözcükler: Kur'an, Tefsir, Eski Oğuz Türkçesi, Ebu'l-Leys es-Semerkandî

Abstract:
In this study it is discussed an unexplored Qur'an commentary dated 1570, which is a copy of the commentary of Ebul'l-Leys es-Semerkandî. This work, written with a moving and legible nesih script, is 270 leaf from Yasin sura  to the end and each page has 23 lines. At the beginning of the work there is a verse of 33 couplets.

The study consists of four parts: Introduction, Examination, Text and Index.

In the introduction part, we have firstly introduced the translation of the Qur'an into Turkish, the translation types and the related Qur'an translations in Eastern Turkish and Western Turkish. Later, the copies of Ebul'l-Leys es-Semerkandî  exegesis were classified and the analysis of the examined copy was made. Finally, the method of constructing the text and creating the index were discussed.

In the examination section, the distinguishing aspects of the work (which is a text of Old Oghuz Turkish) in terms of spelling, sound and structure have been shown and the used vocabulary has been examined.

In the text section, the work is translated into transcription.

In the Index section, a glossary of the text is created and a separate index for special names is also prepared.

Keywords: Qur'an, Tafsir, Old Oghuz Turkish, Ebul'l-Leys es-Semerkandî