Uluslararası kalça sonuç aracı (uksa-12) anketinin Türkçe uyarlaması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması
Turkish version of international hip outcome tool (ihot-12): Validity and reliability study
Yazar: ÖZGE İPEK
Danışman: PROF. DR. BANU BAYAR
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2017
Konu: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon = Physiotherapy and Rehabilitation
Dizin: Anketler = Questionnaires ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kalça = Hip ; Kalça eklemi = Hip joint ; Türkçe çeviri = Turkish translation ; Ölçekler = Scales

Özet:
International Hip Outcome Tool (IHOT-12)/Uluslararası Kalça Sonuç Aracı (UKSA-12) kalça eklemi patolojisi olan genç ve aktif hastaların fiziksel fonksiyon ve sağlıkla ilişkili yaşam kalitelerini değerlendirmek için kullanılan hasta tabanlı bir ankettir. Bu çalışmanın amacı  Uluslararası Kalça Sonuç Aracı (UKSA-12) anketinin Türkçe'ye uyarlamasını yapmak, kültürel adaptasyonunu sağlamak, geçerlik ve güvenirliğini göstermektir. Çalışmaya sınırlandırılmamış kalça eklemi patolojisi olan 120 hasta dahil edilmiştir. Hastalara sosyodemografik soru formu, UKSA-12, Harris Kalça Skoru (HKS), Western Ontario ve Mc Master Üniversiteleri Osteoartrit İndeksi (WOMAC OA İndeksi) ve Yaşam Kalitesi Anketi (SF-36) uygulanmıştır. Güvenirliğin belirlenmesi için test-tekrar test ve iç tutarlılık analizleri, geçerliğin belirlenmesi için yapı geçerliği ve ölçütlere dayalı geçerlik analizleri yapılmıştır. Test-tekrar test korelasyon katsayısı 0.89 (p<0.05), iç tutarlılık analizinde Cronbach's alfa değeri 0.901 olarak bulunmuştur. Bu sonuçlar anketin zamana karşı değişmezlik özelliğinin olduğunu ve iç tutarlılığının yüksek olduğunu göstermiştir.  Açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizleri yapıldığında anketin üç faktörlü yapıda olduğu tespit edilmiştir. UKSA-12 ile WOMAC OA İndeksi arasında istatistiksel olarak anlamlı ve negatif yönlü (r=-0.772; p<0.00), UKSA-12 ile SF-36 arasında istatistiksel olarak anlamlı ve pozitif yönlü (r=0.593; p<0.00) bir ilişki görülmüştür. Bu sonuçlar UKSA-12'nin diğer anketlerle korelasyonunun iyi düzeyde olduğunu göstermektedir. Yapılan analizler UKSA-12'nin Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir olduğunu göstermiştir.
Anahtar Kelimeler: Uluslararası Kalça Sonuç Aracı (UKSA-12), Türkçe Uyarlama, Geçerlik, Güvenirlik

Abstract:
The International Hip Outcome Tool (IHOT-12) is a patient-based questionnaire which used to assess the physical function and health-related quality of life of young and active patients with hip joint pathology. The purpose of this study is to determine the reliability and validity of the Turkish version of the International Hip Outcome Tool (IHOT-12) A total of 120 patients with hip joint pathology were included in the study. The sociodemographic questionary form, International Hip Oucome Tool (IHOT-12), Harris Hip Score (HHS), Western Ontario and Mc Master University Osteoarthritis Index (WOMAC OA Index) and Quality of Life Questionnaire (SF-36) were filled by patients. Test-retest and internal consistency analyzes were used to determine the reliability, construct validity and criterion validity analyzes were performed to determine the validity. The test-retest correlation coefficient was 0.89 (p<0.05) and the Cronbach's alpha value for internal consistency analysis was 0.901. These results indicate that the questionnaire has the invariance property versus time and shows high internal consistency. According to exploratory and confirmatory factor analyses; the questionnaire was three factors structured. There was a statistically significant and negative correlation (r = -0.772; p <0.00) between the IHOT-12 and the WOMAC OA Index, also there was a statistically significant and positive correlation between the IHOT-12 and the SF-36 (r = 0.593, p <0.00). It was observed these results indicate that there are good level correlations between IHOT-12 and the other questionnaires. As an outcome of the analyses, we showed that the Turkish version of IHOT-12 is valid and reliable tool.
Keywords: International Hip Outcome Tool (IHOT-12), Turkish Adaptation, Validity, Reliability