Çocuğa uyarlanan total nöropati ölçeği'nin kemoterapi alan çocuklarda Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
Total neuropathy adapted to the child scale in children receiving chemotherapy Turkish validity and reliability study
Yazar: EMİNE ÇELTİK
Danışman: DOÇ. DR. SEVCAN ATAY TURAN
Akdeniz Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2022
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Kanser hastaları = Cancer patients ; Neoplazmlar = Neoplasms ; Nöropatiler = Neuropathies ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Çocuklar = Children ; Ölçekler = Scales

Özet:
Amaç: Bu çalışmanın amacı'nin Türkçe'ye uyarlanması, ölçeğin geçerlik ve güvenirlik 
çalışmasının yapılmasıdır.
Yöntem: Metadolojik tipte olan bu çalışma Ocak -Aralık 2020 tarihleri arasında
Akdeniz Üniversitesi Hastanesi Çocuk Hematoloji-Onkoloji Polikliniği ve Kliniği'nde
kanser tanısı olan 80 hasta ile yapılmıştır. Veri toplama araçları olarak "Birey Tanıtım 
Formu", "Çocuğa Uyarlanan Total Nöropati Ölçeği" kullanılmıştır. Araştırmaya dahil 
edilen çocukların tanımlayıcı istatistikler için sayı ve yüzde, normal dağılım analizi ve 
kapsam geçerlik indeksi kullanılmıştır. Ölçeğin yapı geçerliği bilinen grup ile 
karşılaştırma ve hipotez sınaması ile değerlendirilmiştir. Güvenirlik analizleri Cronbach 
alfa, madde-toplam puan analizi ve zamansal değişmezlik için test tekrar test yöntemi 
kullanılmıştır.
Bulgular: Ölçeğin yapı geçerliği için karşılaştırılan iki grubun ölçekten aldıkları puan 
ortalamaları arasında anlamlı fark bulunmuştur (p<0.05). Hipotez sınaması yöntemine 
göre ölçek toplam puanı ile duyusal (r=0,70) ve fonksiyonel (r=0,80) maddelerinin puanı 
arasında yüksek korelasyon bulunmuştur (p<0,01). Ölçeğin Cronbach alfa a=0,71, alt 
maddelerinin-toplam puan analizinde korelasyon katsayıları 0,35-0,80 arasında dağılım 
göstermiştir (p=0,01). Ölçeğin test tekrar test ölçümleri ile elde edilen puan ortalamaları 
ve standart sapmaları arasında istatiksel olarak anlamlı fark bulunmamıştır (p>.05).
Sonuç: Türkçe'ye uyarlanan Çocuğa Uyarlanan Total Nöropati Ölçeği'nin, kanser tanısı 
olan hastalarda periferik nöropatiyi değerlendirmede geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı
olduğu belirlenmiştir. 
Anahtar Kelimeler: kemoterapi, Çocuğa Uyarlanan Total Nöropati Ölçeği, geçerlik, 
güvenirlik

Abstract:
Objective: The aim of this study is to adapt the Turkish version of the scale and to 
perform the validity and reliability studies of the scale.
Method: This methodological study was conducted with 80 patients who received 
chemotherapy in Akdeniz University Hospital Pediatric Hematology-Oncology 
Outpatient Clinic and Clinic between January and December 2020. "Individual 
Identification Form" and "Pediatric Modified Total Neuropathy Scale" were used as data 
collection tools. Number and percentage, normal distribution analysis and content 
validity index were used for the descriptive statistics of the children included in the 
study. The construct validity of the scale was evaluated by comparison with the known 
group and hypothesis testing. Test-retest method was used for reliability analyses, 
Cronbach's alpha, item-total score analysis and temporal invariance.
Results: There was a significant difference between the mean scores of the two groups 
compared for the construct validity of the scale (p<0.05). According to the hypothesis 
testing method, a high correlation was found between the total score of the scale and the 
scores of the sensory (r=0.70) and functional (r=0.80) items (p<0.01). Cronbach's alpha 
a=0.71, correlation coefficients in the sub-items-total score analysis ranged between 
0.35-0.80 (p=0.01). There was no statistically significant difference between the mean 
scores and standard deviations obtained with the test-retest measurements of the scale 
(p>.05).
Conclusion: The Child Adapted Total Neuropathy Scale, which was adapted into 
Turkish, was determined to be a valid and reliable measurement tool for evaluating 
peripheral neuropathy in patients receiving chemotherapy.
Key words: chemotherapy, Pediatric Modified Total Neuropathy Scale, validity, 
reliability