Suriyeli öğrencilere eğitim veren sınıf öğretmenlerinin Yaşadıkları sorunlar ve psikolojik sağlamlılık düzeyi: Adana ili örneği
Living problems and self efficacy level of classroom teachers who educate to Syrian students (Adana province example)
Yazar: GÖZDE CİN
Danışman: PROF. DR. GÜLŞAH SEYDAOĞLU
Çağ Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Psikoloji Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2018
Konu: Psikoloji = Psychology
Dizin: Göçmenler = Emigrants ; Mülteciler = Refugees ; Psikolojik sağlamlık = Resilience ; Suriyeliler = Syrians ; Sınıf öğretmenleri = Class teachers ; Yabancı uyruklu öğrenciler = Foreign domestic students ; Öğretim sorunları = Teaching problems ; Öğretmen sorunları = Problems of teachers

Özet:
Eğitim, toplumun içinde barındırdığı bireylerin, çağın değişen koşullarına rağmen birbirlerinden ayrıcalıklı olmaksızın belirlenen amaçlar doğrultusunda, gerekli bilgi ve becerilerle donatılmasını sağlamak zorundadır. Bu aktarımı gerçekleştirecek kişiler şüphesiz öğretmenlerdir. Gerçekleşmesi istenen amaçların toplumsal yapıyla uyumlu olması, kişilerarası ırksal hoşnutsuzlukların olmaması bu süreci daha da sürdürülebilir hale getirecektir. Bu araştırmada, sınıfında Suriyeli öğrenci bulunan sınıf öğretmenlerinin yaşadıkları sorunları saptamak ve saptanan bu sorunların psikolojik sağlamlık ile ilişkisini incelemek amaçlanmıştır.
	Örneklemini 2016-2017 eğitim- öğretim yılında Adana iline bağlı Seyhan, Çukurova, Yüreğir ve Sarıçam ilçesine bağlı; sınıfında Suriyeli öğrenci sayısının çokluğuna göre rastgele yöntemle seçilmiş okullarda eğitim veren, yaşları 24-60 yaşları arasında değişen, 153'ü kadın, 60'ı erkek olmak üzere 213 öğretmen oluşturmaktadır. Veri toplama aracı olarak geliştirilen Kişisel Bilgi Formu ve Psikolojik Sağlamlık Ölçeği Kısa Formu kullanılmıştır.
Sınıfında Suriyeli öğrencilerle sorun yaşayanların oranı %54'tür. En sık rastlanan sorun, dil sorunudur. Sorun yaşayan öğretmenlerin PSÖ puan ortalamaları 21,61±4,18 iken sorun yaşamayanların puan ortalaması 23,27±4,64'tür (p=0,007). Sınıfında sorun yaşamayan öğretmenlerin psikolojik sağlamlığının, sorun yaşayanlara göre anlamlı olarak daha yüksek olduğu saptanmıştır.
Çağın önemli olgularından biri olan göçün beraberinde getirdiği sorunsallardan biri, göç eden çocuklar açısından farklı bir ülkede eğitim almaktır. Bu sorunsalın çözümünde en önemli pay öğretmenlerindir. Çalışmadan elde edilen veriler her iki öğretmenden birinin bu konuda sorun yaşadığını desteklemektedir. Bu öğretmenlerin hem psikolojik sağlamlık hem de bu öğrencilere eğitim verme becerilerinin desteklenmesi gerektiğini ortaya koymaktadır.

Abstract:
Education has to ensure that the individuals it hosts are equipped with the necessary knowledge and skills, in line with the objectives set out without exception, in spite of changing conditions of the times. Those who will make this transfer are certainly teachers. The lack of personal racial dissatisfaction will make this process even more sustainable. In this research, it was a imed to identify the problems experienced by classroom teachers in the classroom and to investigate the relationship between these problems and their psychological robustness.
According to the number of Syrian students in the Seyhan, Çukurova, Yüreğir and Sarıçam district saffiliated to the province of Adana in the academic year of 2016-2017 during the academic year of 2016-2017, the ages that educate in randomly selected schools are 153 women and 60 men and 213 teachers. Personal Information Form developed as a data collection too land Psychological Wellness Scale Short Form were used.
	The percentage of those who have problems with Syrian students in their class is 54%. The most common lie is the language problem. The mean PSA score of problem teachers was 21.61 ± 4.18 while the average score of the problem was 23.27 ± 4.64 (p = 0.007). It was determined that the psychological robustness of teachers who had problems in their class was significantly higher than those who had problems.
One of the most important problems of the age is the problem that immigrants bring with them, one is to receive education in a different country in terms of children who migrate. The most important share in the solution of this problem is the teachers. The data obtained without work support that one of the two teachers is having problems with this is sue. This suggests that teachers need to be supported both in terms of psychological robustness and in the irability to provide education to these students.