Siham-ı İlham ( Halil Nihad Boztepe )
Siham-i İlham ( Halil Nihad Boztepe )
Yazar: ÖZCAN MORKOÇ
Danışman: Y.DOÇ.DR. MUSTAFA GÜNEŞ
Dumlupınar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Derece: Yüksek Lisans, 2007
Konu: Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin: Çeviriyazı = Transcription

Özet:
Orhan Veli, siire : ? Siir, yani söz söyleme sanatı ? der. Siir, duyguların çıkısnoktasıdır. Siir, bu anlayısla günümüze kadar islenmis ve ulasmıstır.XIX. yüzyıl baslarında siir kalıbından sıyrılır, tarihe kaynaklık eder, toplumayön verir. Beraberinde politik amaçları da ortaya koyar. Kisiler, yayın organları, toplumve devlet siirle elestirilir.Siiri, elestiri, nezâket ve toplumsal amaçla birlestirirseniz karsınıza Halil NihadBoztepe çıkar. O, hem elestirir, hem toplumsal olayları irdeler. Bunu yaparken kimseyikırmaz. Aynı dönemin insanları olmalarına karsın; ne Neyzen Tevfik, ne de Sair Esrefgibidir. Sövmez ya da asagılamaz. Sadece meselelerin üzerine gider. Gerekirse kisilerielestirir. Belki de bugün unutulmasının temelinde bu nâzik mizâcı vardır.Savas yılları, acılar, sansür, yokluk, basiretsizlik gibi devrin olumsuzlukları onukaramsar etmez. Devre gülen gözlerle bakar. Elestirirken kızdırmaz, belki güldürür.Susmaz. Siirle, hicivle milletin sesi olur.Sihâm-ı lhâm, sâirin önemli eserlerindendir. çinde hiciv tarzı siirler bulunaneser, tarihe ve edebiyat tarihine kaynaklık edecek niteliktedir. Târihe ve edebiyattarihine kaynaklık eden bu eser, bu çalısmayla tarafımızdan yeni harflere aktarılarakarastırmacıların hizmetine sunulmustur.Devrin siyâsi olayları, sefâlet, açlık, devlet adamlarını basiretsizligi, yanlısdevlet politikaları ve kurtulus mücâdelesi ele alınan baslıca konulardır.Siirlerin biçim özellikleri, klasik Türk siirinin son örnekleri olarak kabuledilebilir. Sâir, siire hâkimdir. Vezin hataları pek görülmez. Akıcı, açık ve anlasılır dilivardır.Çalısmamızda Türk edebiyatında hicvin gelisim süreci, sâirin hayatı, karakteri,sanatı, eserleri üzerinde genel bilgiler verildi. Eserde geçen siyâsî ve edebî sahsiyetlerüzerinde gerek övgü gerek hiciv tespit edildi. Siirlerin biçim özellikleri incelendi veçalısmaya aktarıldı. Son bölümde eserin Latin harflerine aktarımı ile çalısmatamamlandı.Çalısmanın edebî yasamımıza olumlu etkiler bırakmasını temenni ederim

Abstract:
Orhan Veli, calls poems as : ? Poem is the art saying words .? The poems is thepoint of exit and has reached today with this understandıng.In early XIX.th century the poem got free of its pattern formed resources forhıstory, gave direction tom the society. It also introduced political goals together andpersons, media, society and state were criticized by means of the poem.If you combıne the poem with critiques, courtesy and social purposes you canreach Halil Nihad Boztepe. He both criticizes and explicates the social events. Whiledoing this he doesn?t break anybody?s feelings. He did not resemble Neyzen Tevfik andSair Esref altought they lived in the only goes directly to the events, when necessary, hecriticizes the persons. Perhaps that courteous nature caused him to be forgotten.The negative events such as war years, hard days, censoship, shortfall etc did notmake him pessimist. He looked up the period by smiling. He did not made anybody getangry. He made them laugh perhaps. He never silenced he was the voice of people bymeans of poem.Sihâm-ı lhâm is his most important work.The work including poems incriticizes manner has a quality to become a resource for history of literature. This workthat is resource for history as well as literature was translated into today?s languagewith new letters and submitted to the service of researchers.The primary subjects in the work were political events of that period, extremepoverty, starvation, imprudence of state officials, faulty state policies and fighting offreedom etc.Form characteristics pf the poems can be accepted as the last samples ofclassical Turkısh poem. The poet dominates the poem. It ıs hard to see the faults ofmeter. He has clear, fluent and understandable language.In our study, it was mentioned general information about the developmentprocess of satire in Turkısh literature, the life, character, art and works of poet. It wasdetermined both praise and satire about political and literary individuals, studied theform characteristics of poems and transferred the results in the work. n the last sectionof our study we have completed the study with translating the work into Latin letters.We hope that our study would create positive effects on our literary life