Epilepsili gençler için nörolojik bozuklukta depresyon ölçeğinin türkçe geçerlik ve güvenirliği
Turkish validity and reliability of the depression scale in neurological disorder for young people with epilepsy
Yazar: NESLİHAN ÖZCANARSLAN
Danışman: PROF. DR. ZEYNEP GÜNGÖRMÜŞ
Gaziantep Üniversitesi / Sağlık Bilimleri Enstitüsü / Hemşirelik Ana Bilim Dalı
Derece: Doktora, 2022
Konu: Hemşirelik = Nursing
Dizin: Depresyon = Depression ; Epilepsi = Epilepsy ; Gençler = Youngs ; Güvenilirlik ve geçerlilik = Reproducibility of results ; Nöroloji = Neurology ; Nörolojik hastalıklar = Neurological diseases ; Türkçe uyarlama = Turkish adaptation ; Ölçekler = Scales

Özet:
Metodolojik tasarım ile yürütülen bu çalışmanın amacı; İngilizce dil ve kültüründe geliştirilen Epilepsili Gençler İçin Nörolojik Bozuklukta Depresyon Ölçeğinin Türkçe Geçerlilik ve Güvenirliğini yapmaktır. Araştırma, Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Nöroloji Polikliniğine başvuran 12-17 yaşları arasındaki epilepsili genç hastalar ile Nisan 2021- Ekim 2021 tarihleri arasında yapılmıştır. Verilerin değerlendirilmesinde IBM SPSS 22 ve AMOS 22 programları kullanılmıştır. Ölçeklerin geçerliliğini belirlemek için; İçerik geçerliliği, ölçüt geçerliliği (iç ve dış ölçüt) ve yapı geçerliliği (açımlayıcı ve doğrulayıcı) yapılmıştır. Kapsam geçerliği için KGİ değeri 0.92'dir. Ölçüt geçerliği; iç ölçüt geçerliliği (alt-üst grup karşılaştırması: r=.954, t=66.756, p=.000 ve madde-toplam korelasyonları: .551-.865'dir) ve dış ölçüt geçerliği (DSM-5 düzey 2- Depresyon Ölçeği) ile değerlendirildi (r=.894). Yapı geçerliğini yapmak üzere, açımlayıcı faktör analizinde; "Kaiser Meyer Olkin" ve "Barlett testleri" (KMO:.931, Barlett's test x²:646.946, p<0.001), faktör yükü: (.379-.806), özdeğer incelemesi (6.608), total varyans açıklaması (%55.069), Korelasyon matriks değerleri (.615-.898) incelenmiştir. Doğrulayıcı faktör analizinde ise; maddelerin faktör yükleri, x2/sd (1.262), NFI (.900), TLI (.972), CFI (.977), IFI (.978), RFI (.878), GFI (.894), AGFI (.847), RMSEA (.052) ve RMR (.047) uyum değerleri incelenmiştir. Ölçeklerin güvenilirliğini belirlemek için ise; iç tutarlık güvenirlik katsayıları (cronbach alfa:.924), yarıya bölme yöntemi (r:.884), Madde-toplam puan korelasyonları (.551-.865), Puanlama tutarlılığı (Sınıf içi korelasyon:.939), Standart Hata (SEM≤SS/2: 2.48≤4.5) (ölçeklerin ölçmedeki kesinlikleri), Taban tavan etki analizi (Min.Fr=%1.0, Max.Fr=7.3) (ölçek homojenliği) ve Hotelling's T2 testi (F= 245.328, p=.000) çalışılmıştır. Türkçeye uyarlaması  yapılan ölçeğin istatistiksel olarak geçerli ve güvenilir yapıda olduğu bulunmuştur.

Abstract:
The aim of this study, which was carried out with a methodological design; To perform the Turkish Validity and Reliability of the Depression in Neurological Disorder Scale for Youth with Epilepsy, which was developed in English language and culture. The study was conducted with young patients aged 12-17 years with epilepsy who applied to Mersin University Faculty of Medicine Pediatric Neurology Outpatient Clinic between April 2021 and October 2021. IBM SPSS 22 and AMOS 22 programs were used to evaluate the data. To determine the validity of the scales; Content validity, criterion validity (internal and external criterion) and construct validity (exploratory and confirmatory) were conducted. The KGİ for content validity is 0.92. For criterion validity; internal criterion validity (lower-upper group comparison: r=.954, t=66,756, p=.000, and item-total correlations: .551-.865) and external criterion validity (DSM-5 level 2- Depression Scale ) were evaluated with (r=.894). In order to make the structure validity, descriptive factor analysis; "Kaiser Meyer Olkin" and "Barlett tests" (KMO:.931, Barlett's test x2:646.946, p<0.001), factor load: (.379-.806), eigenvalue analysis (6.608), explanation of total variance (55.069%), correlation matrix values (.615-.898) has been studied. In confirmatory factor analysis; factor loads of the items were x2/sd (1.262), NFI (.900), TLI (.972), CFI (.977), IFI (.978), RFI (.878), GFI (.894), AGFI (. 847), RMSEA (.052) and RMR (.047) fit values were examined. In order to determine the reliability of the scales; internal consistency reliability coefficients (cronbach alpha:.924), halving method (r:.884), item-total score correlations (.551-.865), Scoring consistency (Intraclass correlation:.939), Standard Error (SEM) ≤SS/2: 2.48≤4.5) (measurement accuracy of the scales), Base-ceiling effect analysis (Min.Fr=1.0%, Max.Fr=7.3) (scale homogeneity) and Hotelling's T2 test (F= 245.328, p=.000) ) has been made. It was found that the scale adapted to Turkish has a statistically valid and reliable structure.