The Manual of Style says that If an articles subject has a strong tie to a specific regiondialect it should use that dialect  The large percentage of people living in Kandern obviously speak German or Alemannisch  There is a large population of Englishspeakers though and they invariably refer to the school as Black Forest Academy The difference that I see between Teddy Hall and Univ is that BFA is NEVER referred to as The BFAexcept by you