Question: What type of human communication does Papeeha and Hindi have in common?

full_context: Document 1: Tatsama: Tatsama (Sanskrit; ] ) are Sanskrit loanwords in modern Indo-Aryan languages like Bengali, Marathi, Oriya, Hindi, Gujarati, Sinhala and Dravidian languages like Malayalam, Kannada, Telugu, and Tamil. They belong to a higher and more erudite register than common words, many of which are (in modern Indo-Aryan languages) directly inherited from Old Indo-Aryan (tadbhava). The tatsama register can be compared to the use of words of Greek origin in English (e.g. "hubris").
Document 2: Hindutva: Hindutva ("Hinduness"), a term popularised by Vinayak Damodar Savarkar in 1923, is the predominant form of Hindu nationalism in India. The Bharatiya Janata Party (BJP) adopted it as its official ideology in 1989. It is championed by the Hindu nationalist volunteer organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and its affiliate organisations, notably the Vishva Hindu Parishad.
Document 3: Paap: Paap (English: "Sin" ) is a 2003 Indian Hindi film, directed by Pooja Bhatt in her directorial debut, and features John Abraham, Udita Goswami, Gulshan Grover and Mohan Agashe. Though the film did not fare well at the box office, it received considerable critical acclaim, especially for its cinematography, direction and Mahesh Bhatt's Indianised adaptation of Peter Weir's 1985 English film "Witness". The film is also remembered for its soundtrack, which featured numerous Pakistani artists, and also marked the Bollywood debut of singer Rahat Fateh Ali Khan with "Mann Ki Lagan", thus setting a trend of Pakistani singers in Bollywood.
Document 4: Parampara (1993 film): Parampara (English: Tradition ) is a 1993 Indian Hindi romantic drama movie starring Aamir Khan, Sunil Dutt, Vinod Khanna, Ashwini Bhave, Ramya Krishna, Saif Ali Khan, Raveena Tandon, Neelam Kothari and Anupam Kher. The film is produced by Firoz A. Nadiadwala and directed by Yash Chopra. Aditya Chopra wrote the screenplay for the film. The film was supposed to be Saif Ali Khan's debut however "Aashiq Awara" 1992 movie was his debut movie.The film was panned by the critics for its weak storyline, weak music and bad direction by Yash Chopra. It was a commercial flop. The movie was shot in the famous Indian boarding school, Mayo College. The movie was coincidentally same story as another movie Kshatriya (film) which was released before this movie. Both the movies were multistarers but failed to create business at the box office. Sunil Dutt, Vinod Khanna and Raveena Tandon were the only actors who featured in both the movies.
Document 5: Hindi: Hindi (Devanagari: हिन्दी, "Hindī"), or Modern Standard Hindi (Devanagari: मानक हिन्दी, "Mānak Hindī") is a standardised and Sanskritised register of the Hindustani language.
Document 6: Baaz: A Bird in Danger: Baaz: A Bird in Danger is 2003 Hindi thriller movie directed by Tinnu Verma and starring Sunil Shetty, Karisma Kapoor, Jackie Shroff. Other cast members include Dino Morea, Preeti Jhangiani Aditi Gowitrikar and Suhasini Mulay.
Document 7: Hindi-Urdu vocabulary: Hindustani vocabulary, also known as Hindi-Urdu vocabulary, like all Indo-Aryan languages, has a core base of Sanskrit, which it gained through Prakrit. As such the standardized registers of the Hindustani language (Hindi-Urdu) share a common vocabulary, especially on the colloquial level. However, in formal speech, Hindi tends to draw on Sanskrit, while Urdu turns to Persian and sometimes Arabic. This difference lies in the history of Hindustani, in which the Khariboli dialect started to gain more Persian words in urban areas (such as Lucknow and Hyderabad), under the Delhi Sultanate; this dialect came to be termed Urdu. The original Hindi dialects continued to develop alongside Urdu and according to Professor Afroz Taj, "the distinction between Hindi and Urdu was chiefly a question of style. A poet could draw upon Urdu's lexical richness to create an aura of elegant sophistication, or could use the simple rustic vocabulary of dialect Hindi to evoke the folk life of the village. Somewhere in the middle lay the day to day language spoken by the great majority of people. This day to day language was often referred to by the all-encompassing term "Hindustani"." In Colonial India, Hindi-Urdu acquired vocabulary introduced by Christian missionaries from the Germanic and Romanic languages, e.g. "pādrī" (Devanagari: पादरी, Nastaleeq: پادری) from "padre", meaning pastor. When describing the state of Hindi-Urdu under the British Raj, Professor Śekhara Bandyopādhyāẏa stated that "Truly speaking, Hindi and Urdu, spoken by a great majority of people in north India, were the same language written in two scripts; Hindi was written in Devanagari script and therefore had a greater sprinkling of Sanskrit words, while Urdu was written in Persian script and thus had more Persian and Arabic words in it. At the more colloquial level, however, the two languages were mutually intelligible." After the partition of India, political forces within India tried to further Sanskritize Hindi, while political forces in Pakistan campaigned to remove Prakit/Sanksrit derived words from Urdu and supplant them with Persian and Arabic words. Despite these government efforts, the film industry, Bollywood continues to release its films in the original Hindustani (Hindi-Urdu) language, easily understood and enjoyed by speakers of both registers; in addition many of the same television channels are viewed across the border.
Document 8: Modi alphabet: Modi (Marathi: मोडी , Mōḍī , ] ) is a script used to write the Marathi language, which is the primary language spoken in the state of Maharashtra, India. There are at least two different theories concerning its origin. Modi was an official script used to write Marathi until the 20th century when the Balbodh style of the Devanagari script was promoted as the standard writing system for Marathi. Although Modi was primarily used to write Marathi, other languages such as Urdu, Kannada, Gujarati, Rajasthani, Hindi is also known to have been written in Modi.
Document 9: Hijra Farsi: Hijra Farsi (Urdu: ) is a secret language spoken by South-Asian hijra and koti communities. Hijras are a marginalized transgender community that lives in sequestered groups in many cities of India and Pakistan. The language, also known as "Koti Farsi", is spoken by the hijra community throughout Pakistan and North India (except West Bengal). The language is based on Hindustani and not Farsi, as suggested by the name. The sentence structure is similar to Urdu, but noticeable distinctions exist. Even though the language is not actually based on Persian (Farsi), the hijras consider the language to be related to the language of the Mughal Empire, which they associate with the origin of hijra identity. Hijra Farsi is most similar to Hindi, but is not intelligible to Hindi speakers due to distinctive intonation and a large amount of distinctive vocabulary.
Document 10: Poovarasam Peepee: Poovarasam Peepee (English: "Whistle made from the leave(s) of the Poovarasu Tree" ) is a 2014 Indian children's adventure film directed and written by Halitha Shameem, in her directorial debut. The film, produced and filmed by Manoj Paramahamsa, revolves around three boys—played by Gaurav Kalai, Pravin Kishore and Vasanth—and their summertime adventures. It features music by Aruldev. Distributed by SPI Cinemas, it was released on 30 May 2014.
Document 11: Sanskrit: Sanskrit (IAST: "Saṃskṛtam " ; : ] ) is the primary liturgical language of Hinduism; a philosophical language of Hinduism, Sikhism, Buddhism, and Jainism; and a literary language and lingua franca of ancient and medieval India and Nepal. As a result of transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia and parts of Central Asia, it was also a language of high culture in some of these regions during the early-medieval era.
Document 12: Paap Ki Kamaee: Paap Ki Kamaee is a 1990 Hindi-language Indian feature film directed by Kawal Sharma, starring Mithun Chakraborty, Sangeeta Bijlani, Shilpa Shirodkar, Ektaa Bahl and Prem Chopra
Document 13: Lafangey Parindey: Lafangey Parindey (English: "Cheeky Bird") is a 2010 Hindi romantic drama directed by Pradeep Sarkar, produced by Aditya Chopra and starring Neil Nitin Mukesh and Deepika Padukone in the lead roles. The film was released on 20 August 2010 under the Yash Raj Films banner. The story of the film is partially inspired from the 1978 American film, "Ice Castles" and the 1999 Tamil film, "Thulladha Manamum Thullum".
Document 14: Papeeha: Papeeha (Hindi: पपीहा ; English: A Cuckoo ) is a 1993 Hindi film depicting a genteel love story involving a young anthropologist and a forest officer in the backdrop of a theme of tribals out to save a forestland. Directed by Sai Paranjpye, the film stars Milind Gunaji, Winnie Paranjpe and Raghubir Yadav in the lead roles.
Document 15: Chal Pichchur Banate Hain: Chal Pichchur Banate Hain is a Hindi family comic drama film, the debut film of writer and director Pritish Chakraborty. The film was released all over on 7 September 2012. The film is a delightful satirical take on the Hindi film industry and was appreciated for its fresh and cinematic content. Filming of the movie took place primarily in Goa and Mumbai. Made on a shoestring budget the film explores themes like rampant copy paste in the film industry, the lack of originality in ideas, the prevailing star system alongside the unending passion of a true cinema lover in a humorous but realistic way through the brilliantly portrayed journey of a young MBA who quits everything and goes against everyone in order to pursue his dream of becoming a filmmaker. Screenplay, Dialogues and Direction of this 2012 film is by Pritish Chakraborty, Music is by Gaurav Dagaonkar, Cinematography is by Hari Nair while the film is edited by debutante editor Amardeep Singh Khichi.
ground_truth: language