Question: Pierre Bouvier and Melissa Auf der Maur are both from what country?

full_context: Document 1: Melissa Auf der Maur discography: This is a comprehensive listing of official releases by Melissa Auf der Maur, best known for her work in the alternative rock band Hole. Auf der Maur has released two solo studio albums, two extended plays and four singles, all of which have accompanying music videos.
Document 2: Jérémy Gabriel: Jeremy Gabriel, also known as Le Petit Jeremy, in Quebec, is a French Canadian singer born December 10, 1996, in Charlesbourg, Quebec City.
Document 3: History (Story Untold song): "History" is the first single from Canadian band Story Untold. The members of Story Untold are from Quebec, Canada, which is also home to Simple Plan. Simple Plan has known the five-piece for a while, and the French Canadians teamed up to write Story Untold's newest single "History". The song is about how the band is going to make it big, even if it seems like a crazy idea: "You can call me crazy/But when I close my eyes/I can see it clearly/I can see the shining lights." The song was co-penned with Simple Plan's vocalist Pierre Bouvier and drummer Chuck Comeau. The song is just one of seven songs on the band's self-titled EP. History also has a music video where the band is a part of an underground fight club. It features each boy taking on a different fighter, and it subtly introduces each band member for those who have never heard of Story Untold before. An acoustic version of the song does appear on YouTube but is not featured on the Story Untold EP.
Document 4: Simple Plan (album): Simple Plan is the self-titled third studio album by Canadian rock band Simple Plan, released on February 12, 2008. The album was a large musical departure from the band's previous albums, as its theme was more love-based than teen angst. It reached No. 2 on the Canadian album charts, No. 14 on the US "Billboard" 200 and charted in the top 10 worldwide in countries including Australia, Austria, Brazil, Sweden and Switzerland.
Document 5: Melissa Molinaro: Melissa Smith (born June 4, 1982), better known by her stage name Melissa Molinaro, is a Canadian-American pop singer, actress, choreographer, and model. She is perhaps best known for her reality TV appearances on "Making the Band 3" and "". She has recently co-starred in Dolph Lundgren's action film, "Command Performance", and had a major role in "Honey 2". She adopted her mother's maiden name "Molinaro" as her professional name in 2010. Melissa has received notable attention from her appearance in Old Navy's "Super C-U-T-E" commercial in 2011 and for the video for "Dance Floor", the first single from Melissa's debut album "The Love/Dance Project".
Document 6: Ghislain Poirier: Ghislain Poirier, often known simply as Poirier, is a Canadian DJ/producer from Montreal who is signed to the Ninja Tune record label. He has, however, also worked with other labels such as Chocolate Industries, Rebondir, Shockout, Musique Large, Intr_version and 12k. His work mainly consists of original instrumental mixes and mixes featuring Montreal hip hop MCs including Omnikrom, Face-T and Séba. He also has collaborated with Beans, TTC, Lotek HiFi and Nik Myo. He is noted for popular remixes of tracks of rock and hip hop artists such as Les Georges Leningrad, Clipse, Editors, Bonde do Rolê, Kid Sister, Pierre Lapointe, DJ Champion and Lady Sovereign. Though he has worked in many different genres of electronic music, he is known for his eclectic taste in music and appreciation of tropical bass sounds.
Document 7: Melissa Madden Gray: Melissa Madden Gray, stage name Meow Meow, is an Australian-born actress, dancer and cabaret performer who tours internationally. Gray has been particularly active in the UK where she appeared in "La Clique" at the Roundhouse and created the rôle of the "Maîtresse" in the West End musical adaptation of "The Umbrellas of Cherbourg" at the Gielgud Theatre. In 2010 Meow Meow was awarded the Edinburgh International Festival Fringe Prize. In January 2011 she premiered "Meow Meow in Concert" for three nights at the Apollo Theatre on London's West End. She was named Best Cabaret Performer at the 2012 Helpmann Awards for her show, "Little Match Girl". She debuted "An Audience with Meow Meow" at the Berkeley Repertory Theatre in California as part of their Fall 2014 season.
Document 8: Auf der Maur (album): Auf der Maur is the eponymous debut studio album by the Canadian alternative rock musician Melissa Auf der Maur, released on February 2, 2004 on Capitol Records. Following her career as a bassist for Hole and The Smashing Pumpkins, Auf der Maur recorded the album of the course of two years in various studios through the United States and Canada with producer Chris Goss. The songs featured on "Auf der Maur" were written over a ten-year period, from 1992 to 2002, throughout her time in Tinker, Hole and The Smashing Pumpkins.
Document 9: Melissa Auf der Maur: Melissa Gaboriau Auf der Maur ( ; born March 17, 1972) is a Canadian musician, singer-songwriter, photographer and actress.
Document 10: Meet Me on the Dark Side: "Meet Me on the Dark Side" is a song by Canadian alternative rock musician, Melissa Auf der Maur. The song was written by Auf der Maur and recorded during the session for her second studio album, "Out of Our Minds" (2010), from 2005 to 2007. The song was produced by Auf der Maur's long-time collaborator Jordon Zadorozny.
Document 11: Simple Plan: Simple Plan is a Canadian rock band from Montreal, Quebec. The band has released five studio albums: "No Pads, No Helmets...Just Balls" (2002), "Still Not Getting Any..." (2004), "Simple Plan" (2008), "Get Your Heart On!" (2011), and "Taking One for the Team" (2016). The band has also released an EP titled "Get Your Heart On - The Second Coming!" (2013), in addition to two live albums: "Live in Japan 2002" (2003) and "MTV Hard Rock Live" (2005).
Document 12: Melissa M: Melissa Merchiche (born August 21, 1985 in Marseille), better known by her stage name Melissa M or simply Melissa, is a French R&B singer of Algerian origin. Her debut album entitled "Avec Tout Mon Amour" and two successful singles, "Elle" and "Cette Fois" was on April 23, 2007. "Avec Tout Mon Amour" was ranked in the French Top 50. Her second album entitled "Melissa M" was released in 2009. In November 2013 the single "Jump" was released to help promote her upcoming third album, which is still untitled. She currently lives in Gardanne, France.
Document 13: Nick Auf der Maur: Nick Auf der Maur (April 10, 1942 – April 7, 1998) was a journalist, politician and "man about town" boulevardier in Montreal, Quebec, Canada. He was also the father of rock musician Melissa Auf der Maur, through his marriage to Linda Gaboriau.
Document 14: Pierre Bouvier: Pierre Charles Bouvier {'1': ", '2': ", '3': ", '4': "} (born 9 May 1979) is a Canadian singer, songwriter, musician, composer and actor who is best known as the lead singer and guitarist of the rock band Simple Plan.
Document 15: Chuck Comeau: Charles-André "Chuck" Comeau {'1': ", '2': ", '3': ", '4': "} (born 17 September 1979) is a Canadian musician and drummer, best known for being the drummer of the rock band Simple Plan. He also founded the apparel company Role Model Clothing along with his bandmate Pierre Bouvier and the band's best friend, Patrick Langlois. He is also former drummer for the punk rock band Reset from 1993 to 1999, which he quit to form Simple Plan with his Reset bandmate who also left Reset, Pierre Bouvier.
ground_truth: Canadian