Question: What episode was directed by Jim Reardon and also inspired the sixteenth episode of another animated series?

full_context: Document 1: Homerpalooza: "Homerpalooza" is the 24th episode of "The Simpsons"' seventh season. It originally aired on the Fox network in the United States on May 19, 1996. The plot focuses on Homer joining the "Hullabalooza" music festival as a carnival freak. The episode title is a play on the Lollapalooza music festival. It was the last "The Simpsons" episode written by Brent Forrester and the last episode directed by Wes Archer. Peter Frampton and musical groups The Smashing Pumpkins, Cypress Hill, and Sonic Youth guest star as themselves.
Document 2: List of Futurama episodes: The American animated science fiction sitcom "Futurama", created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company, aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003; Cartoon Network's Adult Swim aired reruns of the show from 2003 through 2007. Following a commitment from 20th Century Fox Television to produce four straight-to-DVD "Futurama" films, Comedy Central announced on June 23, 2006 that they were resurrecting the show and would air the films as new "Futurama" episodes (reconfiguring each film into four episodes) after each film's DVD release. Comedy Central began airing "Futurama" reruns in January 2008 and broadcast on March 23, 2008. Following the four films (considered the fifth season of the show), Comedy Central has broadcast a sixth season of twenty-six episodes, split over 2010 and 2011. A seventh season was announced in March 2011 and debuted in the summer of 2012.
Document 3: The Simpsons (season 14): "The Simpsons"' fourteenth season was originally broadcast on the Fox network in the United States between November 3, 2002 and May 18, 2003. The show runner for the fourteenth production season was Al Jean, who executive produced 21 of 22 episodes. The other episode, "How I Spent My Strummer Vacation", was run by Mike Scully. The season contains five hold-overs from the previous season's production run. The fourteenth season has met with mostly positive reviews and won two Primetime Emmy Awards, including Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour), four Annie Awards and a Writers Guild of America Award. On December 6, 2011, it was released on DVD and Blu-ray in North America. This season contains the show's 300th episode, "The Strong Arms of The Ma".
Document 4: 22 for 30: "22 for 30" is the seventeenth episode of the twenty-eighth season of the animated television series "The Simpsons", and the 613th episode of the series overall. It aired in the United States on Fox on March 12, 2017. In a parody of "30 for 30", Bart goes from delinquent with detention to the star basketball player at Springfield Elementary. Lisa covers Bart's success for the school paper, and Homer becomes the team's coach. Things go awry when Bart gets involved with the mafia.
Document 5: Barting Over: "Barting Over" is the eleventh episode of the fourteenth season of "The Simpsons", advertised by Fox, and indicated on-screen to be the 300th episode of the show (though in broadcast order, it is the 302nd episode, as noted in the episode proper). It originally aired on the Fox network in the United States on February 16, 2003. In this episode, Bart discovers that he used to be a child star in commercials—and that Homer spent all the money he earned. In retaliation, Bart petitions the court to be legally emancipated, and he moves out of the house.
Document 6: List of recurring Futurama characters: "Futurama" is an American animated science fiction sitcom created by Matt Groening and developed by Groening and David X. Cohen for the Fox Broadcasting Company. The series follows the adventures of a late-20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro-futuristic 31st century.
Document 7: The Simpsons Spin-Off Showcase: "The Simpsons Spin-Off Showcase" is the twenty-fourth episode of the eighth season of "The Simpsons". It originally aired on the Fox network in the United States on May 11, 1997. The episode centers on fictional pilot episodes of non-existent television series derived from "The Simpsons", and is a parody of the tendency of networks to spin off characters from a hit series. As such it includes references to many different TV series. The first fictional spin-off is "Chief Wiggum P.I.", a cop-drama featuring Chief Wiggum and Seymour Skinner. The second is "The Love-matic Grampa", a sitcom featuring Moe Szyslak who receives dating advice from Abraham Simpson, whose ghost is possessing a love testing machine. The final segment is "The Simpson Family Smile-Time Variety Hour", a variety show featuring the Simpson family except for Lisa, who has been replaced.
Document 8: Futurama: Futurama is an American animated science fiction comedy series created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series follows the adventures of a late-20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro-futuristic 31st century. The series was envisioned by Groening in the mid-1990s while working on "The Simpsons"; he later brought David X. Cohen aboard to develop storylines and characters to pitch the show to Fox.
Document 9: Spanish Fry: "Spanish Fry" is the 17th episode in the fourth production season of the American animated television series "Futurama". It originally aired on the Fox network in the United States on July 13, 2003. Set in a retro-futuristic 31st century, the series follows the adventures of the employees of Planet Express, an interplanetary delivery company. In this episode, Fry's nose has mysteriously disappeared so he seeks to get it back. David X. Cohen admitted that this episode is one of the most "filthy" in the series' history.
Document 10: 22 Short Films About Springfield: "22 Short Films About Springfield" is the twenty-first episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> seventh season. It originally aired on the Fox network in the United States on April 14, 1996. It was written by Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Dan Greaney, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein, Bill Oakley, and Matt Groening, with the writing being supervised by Daniels. The episode was directed by Jim Reardon. Phil Hartman guest starred as Lionel Hutz and the hospital board chairman. The episode looks into the lives of other Springfield residents in a series of linked stories and originated from the end segment of the season four episode "The Front". The episode is a loose parody of "Pulp Fiction", which gave the staff the idea of a possible spin-off from "The Simpsons". The title is a reference to the film "Thirty Two Short Films About Glenn Gould". The episode received positive reviews from critics.
Document 11: The Simpsons (season 13): "The Simpsons"' thirteenth season originally aired on the Fox network between November 6, 2001 and May 22, 2002 and consists of 22 episodes. The show runner for the thirteenth production season was Al Jean who executive-produced 17 episodes. Mike Scully executive-produced the remaining five, which were all hold-overs that were produced for the previous season. "The Simpsons" is an animated series about a working-class family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional city of Springfield, and lampoons American culture, society, television and many aspects of the human condition.
Document 12: Three Hundred Big Boys: "Three Hundred Big Boys" is the sixteenth episode in the fourth season of the American animated television series "Futurama". It originally aired on the Fox network in the United States on June 15, 2003. Set in a retro-futuristic 31st century, the series follows the adventures of the employees of Planet Express, an interplanetary delivery company. In this episode, Earth president Richard Nixon issues every citizen with a $300 tax rebate; the Planet Express crew each ponder how they shall spend their money. The episode was inspired by "22 Short Films About Springfield", an episode of "The Simpsons".
Document 13: The Day the Violence Died: "The Day the Violence Died" is the eighteenth episode of "The Simpsons"' seventh season. It originally aired on the Fox network in the United States on March 17, 1996. It was written by John Swartzwelder and directed by Wes Archer. Kirk Douglas guest stars as Chester J. Lampwick, Alex Rocco as Roger Meyers Jr., Jack Sheldon as an anthropomorphic constitutional amendment, Suzanne Somers as herself, and Phil Hartman as Lionel Hutz. The end of the episode features Lester and Eliza, versions of Bart and Lisa Simpson that appeared in "The Tracey Ullman Show" in the 1980s.
Document 14: The Two Mrs. Nahasapeemapetilons: "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" is the seventh episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> ninth season. It originally aired on the Fox network in the United States on November 16, 1997. It was written by Richard Appel and directed by Steven Dean Moore. The episode sees Apu Nahasapeemapetilon marry Manjula, and incorporates several aspects of Hindu wedding ceremonies, which the writers researched during the episode's production. Appel pitched the episode several years before season nine but the idea was not used until Mike Scully became showrunner. The episode's subplot, which sees Homer stay at the Springfield Retirement Castle, was initially conceived as a separate episode, but could not be developed in enough detail. The episode received mixed reviews.
Document 15: The Springfield Files: "The Springfield Files" is the tenth episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> eighth season. It originally aired on the Fox network in the United States on January 12, 1997. In the episode, Homer believes he has discovered an alien in Springfield. It was written by Reid Harrison and directed by Steven Dean Moore. Leonard Nimoy guest stars as himself and David Duchovny and Gillian Anderson guest star as agents Fox Mulder and Dana Scully, their characters on "The X-Files". The episode serves as a crossover with "The X-Files" and features numerous references to the series. The story came from former showrunners Al Jean and Mike Reiss, who returned to produce this episode while under contract with Disney. It received mostly positive reviews from critics; Jean and Reiss won an Annie Award for producing it.
ground_truth: 22 Short Films About Springfield