Q. temahost: 0889 389 238
Naam
BANK OF INDIA
Buitenlandse Vennootschap naar Indisch Recht
Relasvorn
Star House, C-5, G Block, Bandra Curla Complex, Bandra (East), 400,
Volledig adres val zetel
051 Mumbai, India
Belgisch Filiaal: Schupstraat 18-20, 2018 Antwerpen
Onderwerp akte : uitgebreide volmacht - wettelijk vertegenwoordiger - benoeming
Stempel:
V. P. PANDEY
Greater Mumbai & District Thane Maharashtra
Ordenummer 7779
Bevoegd tot 11 februari 2029
NOTARIS
REGERING VAN INDIA
AAN ALLEN DIE NU ZIJN EN HIERNA ZIJN ZULLEN: ik ondergetekende, Notaris te Maharashtra,
kantoorhoudende te Mumbai, Lawyer's Chamber, Bhaskar Building, Bandra Court, A. K. Marg, Bandra
(East), Mumbai 400 051, in de staat Maharashtra, in de Unie van India, VERKLAAR HIERBIJ dat op 24
oktober tweeduizend vierentwintig, SHRI ABHIJIT BOSE, CHIEF GENERAL MANAGER EN SHRI
RAJESH KUMAR RAM, GENERAL MANAGER van de bovenvermelde BANK OF INDIA, die ik allebei
persoonlijk ken, het zegel van hun functie aanbrachten en vrijwillig hun handtekening plaatsten in
mijn aanwezigheid op de bijgevoegde Volmacht, met als getuige SHRI GAYALAL MAJHI,
ASSISTENT-GENERAL MANAGER van voormelde Bank of India, Hoofdkantoor.
EN DAT de naam, handtekening en toevoeging van de Notaris te Maharashtra aangebracht en
geplaatst op dit document als aanwezige getuige, toebehoren aan ondergetekende, voormelde
Notaris.
TEN BLIJKE WAARVAN, ik ondergetekende, Notaris, mijn naam en zegel heb aangebracht op dit
document te Mumbai op 24 oktober tweeduizend vierentwintig.
Notaris, Maharashtra
Voor mij,
(getekend)
V. P. PANDEY, M.A.LL.S
NOTARIS
Greater Mumbai & District Thane Maharashtra
REGERING VAN INDIA
V. P. PANDEY
Notarieel Register
Serienummer 703/2024
24 oktober 2024
Zegel:
V. P. PANDEY
Greater Mumbai & District Thane Maharashtra
Ordenummer 7779
NOTARIS
Vijf notariële zegels
Twee stempels:
V. P. PANDEY
Greater Mumbai & District Thane Maharashtra
Ordenummer 7779
Bevoegd tot 11 februari 2029
NOTARIS
REGERING VAN INDIA
The Deccan Merchant Co-op Bank Ltd.
Telefoonnummer:
Verkocht aan/Uitgereikt aan
BANK OF INDIA
(getekend)
Bevoegde Ondertekenaars
AAACB0472C
BUITENLANDSE MANAGER
India
(onleesbaar)
22 oktober 2024 - 16:53:40
0000500
NUL NUL NUL NUL VIJF NUL NUL
Overeenkomst
(onleesbaar)
Stempel: V.P. PANDEY
Greater Mumbai & district Thane Maharashtra
Ordenummer 7779
Bevoegd tot 11 februari 2029
Regering van India
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet: BANK OF INDIA, een
rechtspersoon opgericht krachtens de Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings)
Act, 1970, en met hoofdkantoor in Star House, C-5, "G" Block, Bandra-Kurla Complex, Bandra (East),
Mumbai 400 051 en filialen in India en elders (hierna "de Bank" genoemd).
Overwegende dat de Bank Shri Vipul Kumar Jain heeft aangesteld als Chief Manager van de
Bank in Bank of India, Bijkantoor Antwerpen, België.
En overwegende dat met het doel genoemde Shri Vipul Kumar Jain in staat te stellen om geheel
en geldig op te treden bij het behandelen en beheren van de zaken van de Bank in Bank of India,
Bijkantoor Antwerpen, België heeft de Bank beslist deze volmacht te verlenen, naast alle andere
bevoegdheden en machtigingen die tot nu toe aan hem verleend zijn.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
Het weze geweten en bij deze bewezen dat de Bank hierbij genoemde Shri Vipul Kumar Jain
(hierna 'de Gevolmachtigde' genoemd) benoemt, aanwijst en aanstelt als de echte en wettige
Gevolmachtigde van de Bank om de zaken van de Bank te behandelen en te beheren in Bank of
India, Bijkantoor Antwerpen, België, waar de Gevolmachtigde nu benoemd is tot Chief
Manager EN voor en vanwege de Bank en in haar naam of in naam van de Gevolmachtigde
naargelang de omstandigheden, maar vanwege de Bank, alle handelingen, daden en dingen te doen
die nodig zijn of gepast om die zaken en aangelegenheden van de Bank in Bank of India,
Bijkantoor Antwerpen, België te behandelen en te beheren EN onverminderd de algemeenheid
van het bovenstaande, meer bepaald alle of enige van de volgende handelingen, daden en dingen te
doen, alleen of gezamenlijk zoals hierna vermeld, dat wil zeggen:
Om alle of enige van de volgende handelingen, daden of dingen ALLEEN te doen,
namelijk:
1. Aanvragen en verkrijgen van de regering of plaatselijke of openbare of gemeentelijke of andere
betrokken autoriteiten van elke toelating of vergunning die nodig kan zijn om de Bank in staat te
stellen om allerlei bankzaken te beginnen, te vestigen en uit te voeren, waaronder meer bepaald de
ontvangst van en het handelen in buitenlandse valuta in het Bijkantoor Antwerpen, België en zich
conformeren en voldoen aan de modaliteiten van deze toelating of vergunning en ze ten uitvoer
brengen, en de overeenkomsten aangaan en uitvoeren en de beloftes doen of waarborgen geven die
nodig zijn voor dit doel, en alle wetten, regels en reglementeringen die in het Bijkantoor
Antwerpen, België van kracht zijn in verband met het beginnen en het behandelen van bankzaken
of die op een andere manier de Bank treffen, nakomen en/of doen nakomen, en alle aangiften en
algemeen alle verplichtingen en plichten van de Bank vervullen die eigen zijn aan haar werking en aan
het behandelen van bankzaken in het Bijkantoor Antwerpen, België.
2. Endosseren, verhandelen, kwijten en leveren van (binnenlandse of buitenlandse) wissels,
promesses, cheques, traites, betaalorders, dividendbewijzen, rentecoupons of rentebewijzen en alle
andere verhandelbare stukken en ook spoorwegontvangstbewijzen, ontvangstbewijzen van
wegvervoer, vrachtbrieven, luchtvrachtbrieven, opslagbewijzen of certificaten en alle andere warrants,
certificaten of documenten tot staving van het bezit van of het recht op goederen of op enig roerend
bezit.
3. Elke betaling doen die eigenlijk moet gebeuren door de Bank in de behandeling van haar zaken.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
4. Afhankelijk van de richtlijnen die van tijd tot tijd door de raad van bestuur worden of zullen worden
gegeven, vooruitbetalingen doen en leningen of voorzieningen toekennen, vast of anders, op
kaskrediet, doorlopende geldkredieten of andere boekingen aan een regering of de staat of een
persoon, firma, consortium, onderneming, corporatie, rechtspersoon of associatie van personen met
of zonder zekerheid van welke aard ook, en meer bepaald en onverminderd het bovenstaande, gelden
in lening geven of voorschieten op de zekerheid van roerende en/of onroerende goederen, waaronder
verzekeringspolissen, obligaties, schuldbrieven, waarborgen, wissels, promesses en verhandelbare
stukken van welke aard ook, op de inbewaringgeving van eigendomsbewijzen, goederen, waren en
koopwaar, ongemunt edelmetaal, voorraden, effecten, aandelen, vrachtbrieven, leveringsbonnen,
warrant-cedels, spoorwegontvangstbewijzen of andere documenten van recht op of bezit van om het
even welke goederen of bezittingen of op kredietbrieven of andere verplichtingen van welke aard ook.
5. Personen in dienst van de Bank in het Bijkantoor Antwerpen, België, op proef of tijdelijk of
vast aanstellen, en de tewerkstelling onderbreken en opzeggen of op een andere manier beëindigen,
met of zonder opzegging, van een persoon die nu of hierna tewerkgesteld is in dienst van de Bank in
het Bijkantoor Antwerpen, België, en van tijd tot tijd een persoon die nu of hierna tewerkgesteld
zou zijn in dienst van de Bank in het Bijkantoor Antwerpen, België overplaatsen of terug
overplaatsen naar een plaats of plaatsen buiten India waar de Bank nu zaken doet of hierna zaken
zou doen.
6. Makelaars, boekhouders, accountants, bedrijfsrevisoren, veilingmeesters, adviseurs, advocaten,
pleitbezorgers, pleiters, notarissen, architecten, experts, taxateurs, inklaringsagenten en expediteurs
en alle personen en agenten van wie de diensten nodig of geschikt kunnen zijn voor het behandelen
van de zaken van de Bank of een deel daarvan of op de ene of andere manier daarmee verbonden of
verbonden met een handeling, zaak, daad of ding waartoe de Gevolmachtigde hierbij gemachtigd is,
tewerkstellen, aanstellen, behouden, raadplegen betalen en de aanstelling of tewerkstelling ervan
beeindigen.
7. Elk onroerend of roerend goed van de Bank of waarin de Bank een belang heeft als eigenaar,
executeur, trustee, hypotheekhouder, pandhouder, verpander, gelastigde of anders op welke wijze
ook, verzekeren en verzekerd houden, en gelden ontvangen die betaalbaar zijn op deze polis of reçu's
en kwijtingen geven daarvoor.
8. Optreden als curator van een goed, onroerend of roerend, of van een vordering waartegen een
actie kan worden ingesteld krachtens een rechterlijke beslissing of krachtens een bevoegdheid in een
document, alleen of samen met een derde of derden, en van tijd tot tijd alle of een deel van de
bevoegdheden van deze curator uitoefenen.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
9. Vragen, vorderen, dagvaarden voor, terugvorderen, ontvangen, betalingen uitvoerbaar verklaren,
levering of overdracht van bezit bevelen en bezit verkrijgen van elke persoon, firma, vennootschap,
bedrijf, corporatie, rechtspersoon, associatie, consortium, regering of plaatselijk of openbaar of
wettelijk orgaan of autoriteit waar en wat ook, van alle vorderingen, geldsommen, schulden, eisen,
contributies, waardepapieren van om het even welke aard en alle goederen, waren, koopwaar,
bezittingen en effecten en zaken en roerende en onroerende goederen of elke vordering waartegen
een actie kan worden ingesteld die nu verschuldigd of onbetaald of betaalbaar zijn of kunnen of zullen
worden aan of invorderbaar door de Bank als eigenaar, hypotheekhouder, pandhouder, verpander,
gelastigde, trustee, executeur of borgverlener of als subrogeerder of anders hoe dan ook en krachtens
of op grond van een hypotheek, pand, verpanding, kost, retentierecht, verbintenis, overeenkomst of
elke andere waarborg of tegen of op grond van wissels, promesses, cheques, vrachtbrieven of om het
even welke andere geldswaardige papieren of handelspapieren wat dan ook of anders hoe dan ook en
op welke manier ook.
of rechtspersoon, aanvragen van of verzoeken om insolventie- of faillietverklaring of
boedelvereffening en bewijzen van een schuld of vordering in het faillissement of de insolventie of
boedelvereffening, en in rechte optreden en verschijnen of zorgen voor verschijning voor de Bank, in
elk geding voor of in of na dit faillissement of insolventie of boedelvereffening, en elk verzoekschrift,
beëdigde verklaring, verklaring, aanvraag of andere vordering of beëdigde verklaring ten bewijze van
een schuld die moet worden betaald aan of waarvan wordt geclaimd dat ze verschuldigd is aan de
Bank maken, ondertekenen, onderzoeken, bevestigen, beëdigen, aangeven en indienen, en bijwonen
of stemmen of een volmacht geven of een werknemer of werknemers van de Bank of elke andere
persoon machtigen om een vergadering van schuldeisers in om het even welke samenstelling bij te
wonen en er te stemmen of in een procedure wegens insolventie, faillissement of liquidatie, en
voorstellen, ondersteunen of stemmen voor of tegen een besluit of besluiten op deze vergadering, en
verschijnen op een openbaar onderzoek of een verzoek om kwijting, en stemmen en/of deelnemen in
de aanstelling van een inspecteur, trustee of vereffenaar, of curator of comité, en in het algemeen
optreden voor de Bank in elke procedure wegens insolventie of faillissement of boedelvereffening, of
werknemers van de Bank machtigen of een andere persoon om als dusdanig op te treden in het
bovengenoemde.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
11. De betekening van een rechterlijk bevel, dagvaarding of ander rechtsmiddel (met of zonder
protest) aanvaarden, en verschijnen (met of zonder protest) en de Bank vertegenwoordigen in een
rechtbank of tribunaal en voor alle magistraten of justitiële of andere functionarissen wat dan ook
zoals de Gevolmachtigde raadzaam zal achten, en voor de Bank en in haar naam of op een andere
manier acties, gedingen, verzoekschriften of andere burgerlijke en/of strafrechtelijke
rechtsvorderingen instellen en voortzetten of verdedigen in een rechtbank of tribunaal betreffende
een schuld, contributies, vordering of eis, of een recht, titel, belang, goed, claim, zaak of ding nu of
hierna verschuldigd of te betalen of opeisbaar is of op enige wijze toebehorend aan of invorderbaar of
ontvangbaar door de Bank en/of met gevolgen voor de bank of om het even welke manier, met om
het even welke methode of op om het even welke rekening, en verschijningen, volmachten of andere
machtigingen ondertekenen ten gunste van, en behouden, betalen en in dienst nemen van adviseurs,
advocaten of andere rechtsbeoefenaars om op te treden, te verschijnen en/of te pleiten namens de
Bank in alle acties, gedingen, verklaringen, tegeneisen, compenserende vorderingen, beëdigde
verklaringen, aanvragen en alle andere processtukken ondertekenen, beëdigen, aangeven,
bevestigen, controleren en indienen, en dezelfde actie, geding, verzoekschrift of andere
rechtsvorderingen voortzetten of verdedigen of regelen of aanpassen of laten vallen of een compromis
sluiten of een schikking treffen of naar arbitrage verwijzen of stopzetten of afwijzing toestaan zoals de
Gevolmachtigde geschikt zal vinden, en beroep, tegenberoep, bezwaren, tegenbezwaren, verzoek om
aanhangig te maken, hernieuwd onderzoek of herziening van een strafoplegging, beschikking, vonnis,
uitspraak, arrest of regeling indienen, definitief of interlocutoir in deze actie, geding, verzoekschrift of
andere rechtsvordering, en ondertekenen, beëdigen, aangeven, bevestigen en controleren van alle
nodige verzoekschriften, memoranda of aanvragen voor dezelfde doeleinden, en afwijzing van verzet
toestaan of elke burgerrechtelijke actie, geding of andere rechtsvordering intrekken, en een schikking
treffen of laten vallen (voor zover toegestaan door de wet) van elke strafrechtelijke procedure, en ook
alle andere wettelijke manieren en middelen gebruiken voor de recuperatie of het innen van een som
geld of claim door de Gevolmachtigde zal worden beschouwd als verschuldigd, te betalen,
toebehorend aan of betaalbaar een de Bank door om het even welke persoon en op om het even
welke manier of met om het even welke gevolgen voor de Bank. En voldoen aan een arrest of vonnis
geveld tegen de bank of ten uitvoer leggen en stappen ondernemen in uitvoering (op welke
toelaatbare manier dan ook) van een vonnis, arrest of besluit ten gunste van de Bank op de wijze die
de Gevolmachtigde passend acht. En verzoeken om de uitgave van insolventie- of faillietverklaringen,
en betalen van griffierechten, kosten, provisie en politierechten en teruggave of betaling of
terugbetaling daarvan ontvangen, en in de Rechtbank betalen en uit de Rechtbank halen van alle
gelden betaald in of ontvangen van de Rechtbank, en ondertekenen en voldoen aan een arrest of
bevel in zijn geheel of gedeeltelijk, en betalen of ontvangen van alle kosten van deze actie, geding,
verzoekschrift of rechtsvordering. En elke betaling doen met of zonder protest.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
12. Verschijnen in elke zaak of gerechtsgeding betreffende of met gevolgen hoe dan ook voor de
Bank voor een scheidsrechter, bemiddelaar, Bemiddelingsraad, Loonraad, arbeidsfunctionaris of
arbeidsgerecht, arbeidstribunaal, onderzoekscommissie of om het even welke arbiter, acquisitie- of
gerecht of fiscaal tribunaal en autoriteiten of om het even welke belastingdienst en tribunalen of om
het even welke andere autoriteiten of tribunalen of functionarissen of om het even welk comité of
commissie, en in het algemeen voor welke regering ook of wettelijke of fiscale of gemeentelijke
functionarissen of autoriteit of voor om het even welk tribunaal of om het even welke persoon of
personen die een gerechtelijke of buitengerechtelijke of executieve of administratieve of belastings- of
fiscale functie of bevoegdheden uitoefenen of beweren uit te oefenen, en verschijnen (met of zonder
protest) en de betekening aanvaarden van een proces (met of zonder protest) en beginnen met het
voeren, verdedigen en uitvoeren van alle of een deel van de procedures voor een van de
bovengenoemde personen, functionarissen, autoriteiten, rechtbanken, tribunalen, raden, comités of
commissies, en ondertekenen, beëdigen, aangeven, bevestigen, controleren en indienen van
aanvragen, verzoekschriften, verklaringen, schriftelijke verklaringen, processtukken, beëdigde
verklaringen, memoranda, en beroep aantekenen, aanhangig maken, een nieuw onderzoek of een
herziening vragen van of in uitvoering of tenuitvoerlegging van een uitspraak, beschikking,
strafoplegging, vonnis, veroordeling, arrest of bevel (definitief of interlocutoir) verleden voor deze
persoon, functionaris, autoriteit, rechtbank, tribunaal, raad, comité of commissie, en een
scheidsrechterlijke beslissing inroepen, aanpassen, een schikking treffen of intrekken van een zaak of
geding aanhangig voor deze persoon, functionaris, autoriteit, rechtbank, tribunaal, raad, comité of
commissie, en elke betaling doen of ontvangen die moet worden gedaan of ontvangen als gevolg van
dit geding met of zonder protest.
13. Elk administratief verzoek indienen als crediteur of executeur of beheerder of als trustee of anders
op welke manier ook, en ook verzoeken indienen door een dagvaarding te betekenen wanneer deze
procedure toelaatbaar is.
14. Zich bij om het even welke andere partij voegen als partij in een actie, geding, verzoekschrift of
andere rechtsvordering als eiser of verweerder of appellant of geappelleerde, en samen een geding
aanspannen, claimen, compenseren of een tegeneis indienen. En oproepingen van derden in het
geding uitgeven of doen uitgeven.
15. Alle interesten, dividenden, renten, winsten of andere inkomens ontvangen die zijn ontstaan of
die zullen ontstaan, of bonussen en andere betalingen van dezelfde of andere aard aangegeven of
aan te geven met betrekking tot effecten, obligaties, aandelenkapitaal, aandeelbewijzen en/of elk
roerend of onroerend goed, en vanwege de Bank zelf of als trustee of executeur of curator of
functionaris of anders hoe dan ook of namens klanten, en meer bepaald elke rente of elke andere
inkomen op een promesse, waardepapier, obligatielening of elke andere zekerheid uitgegeven door
een regering of door een plaatselijk of openbaar of statutair orgaan of autoriteit of door een
corporatie of rechtspersoon.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India16. Elk recht, elke bevoegdheid, privilege of voordeel uitoefenen dat uitoefenbaar is
met betrekking
tot om het even welke aandelen, aandeelbewijzen, obligaties of andere zekerheden of holdings van de
Bank, ofwel vanwege zichzelf of als trustee of executeur of curator of functionaris of anders hoe dan
ook, of namens klanten in om het even welke vennootschap op aandelen of gecharterde of statutaire
of andere vennootschap of corporatie of rechtspersoon of openbaar of statutair of plaatselijk orgaan
of autoriteit, en elk recht uitoefenbaar na afkoop van een zekerheid of lening of fonds van een
regering of gemeente of andere openbare of plaatselijk statutair orgaan of autoriteit of van effecten of
aandelen of obligaties of andere zekerheden van deze onderneming of corporatie of rechtspersoon of
orgaan of autoriteit als bovengenoemd, en elke betaling ontvangen in verband met het
bovengenoemde.
17. (a) Optreden als de vertegenwoordiger van de Bank en stemmen op en op een andere manier
deelnemen aan elke vergadering van leden of elke klasse van leden of van crediteurs of
obligatiehouders van een vennootschap of rechtspersoon waarvan de Bank een lid of crediteur of
obligatiehouder is of hierna zou zijn (alleen of samen met een derde of derden), en dezelfde rechten
en bevoegdheden hebben en uitoefenen (inclusief het recht om te stemmen bij volmacht) namens de
Bank die de Bank zou kunnen uitoefenen als lid of crediteur of obligatiehouder van deze vennootschap
of rechtspersoon.
(b) En om het even welke volmachten of andere stukken ondertekenen, uitvoeren, en afleveren met
het doel te stemmen op een vergadering van een vennootschap of rechtspersoon waarvan de
aandelen of obligaties nu of hierna in het bezit zijn van de Bank of geregistreerd in haar naam, hetzij
alleen of samen met een derde of derden.
18. Ondertekenen, maken en indienen van elke kennisgeving of formulier of aangifte of rekening in
verband met inkomstenbelastingen of elke andere belasting met betrekking tot inkomsten of kapitaal
onder welke naam ook nu geheven of hierna te heffen, of met om het even welk belastingtarief,
belasting, aanslag, heffing of cijns, en maken, ondertekenen, aangeven, bevestigen, controleren en
aanvraag tot revisie of om het even welke procedure krachtens om het even welke wet, verordening
of bevel of regels of reglementeringen in verband met belasting van inkomsten of kapitaal of het
heffen van een belasting, belastingtarief, cijns, aanslag of heffing van om het even welke aard hetzij
nu of hierna van kracht, en ondertekenen en uitvoeren van een gerechtsborgtocht, of elke andere
verbintenis, borgsom of borgtocht.
19. Klantenrekeningen van om het even welke aard openen en sluiten en/of behandelen, en
briefwisseling ondertekenen en voeren namens de Bank.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
20. Afhankelijk van de richtlijnen die van tijd tot tijd door de raad van bestuur worden gegeven of
zullen worden gegeven, verwerven, kopen, ruilen, huren, verkopen, toewijzen, van de hand doen,
verhuren, onderverhuren, overlaten, overdragen, verpanden (wettelijk of billijk), in pand geven,
hypothekeren, een pandrecht creëren op, belasten of op een andere manier bezwaren, vervreemden
of verhandelen van om het even welk onroerend goed (ofwel land en gebouwen of andere structuren
daarop opgericht of alleen land of alleen gebouwen en structuren) of elk roerend goed of elke claim
waartegen een actie kan worden ingesteld, of om het even welke rechten, belangen of concessie
daarin voor om het even welk doel binnen de doelstelling en de bevoegdheden van de statuten van de
Bank en voor het doel van en in verband met en in het passende verloop van de zaken van de Bank,
elke boete of premie betalen of elke andere betaling doen die nodig is of gepast in verband daarmee.
En alle stappen ondernemen om te leiden tot, en alle akten of documenten of stukken of
overeenkomsten ondertekenen die volgens de Gevolmachtigde nodig zijn of geschikt of vereist voor of
in verband met de verwerving, koop, ruil, verkoop, toewijzing, huur, of verhuur, onderverhuur,
overgave, van de hand doen, hypotheek, belasting, recht van retentie, pand, hypotheek van om het
even welk onroerend of roerend goed of claim waartegen een actie kan worden ingesteld of elk recht,
belang of concessie daarin. En elk recht, privilege, erfdienstbaarheid, vrijheid of franchise verlenen of
uitoefenen in verband met een onroerend of roerend goed of een claim waartegen een actie kan
worden ingesteld.
21. Verschijnen en aanwezig zijn voor de registratieambtenaar of assistent-registratieambtenaar van
verzekeringen of elke andere functionaris die terzake bevoegd is of gemachtigd om alle rechtstitels of
eigendomstitels of andere documenten te ontvangen en te registreren, en voor of in naam en
vanwege de Bank indienen en voorleggen voor registratie en toelaten voor opmaken en registratie
verkrijgen van:
(i) alle documenten opgemaakt door de Bank vóór de datum van deze volmacht
(ii) alle documenten opgemaakt door de Bank na de datum van deze volmacht, en
(iii) alle documenten opgemaakt door de Gevolmachtigde in naam van de Bank vóór en na
de datum van deze volmacht
waarvan de neerlegging en overlegging voor registratie en toelating tot opmaken en registratie
beïnvloed is of kan zijn door een wet die momenteel van kracht is in dat verband, en elke andere
handeling, daad of ding doen dat nodig is om de behoorlijke registratie te verkrijgen van
bovengenoemde documenten. En door middel van een recht van substitutie af en toe een andere
functionaris of functionarissen van de Bank, een gevolmachtigde of vervangers van de gevolmachtigde
(samen of afzonderlijk) aanstellen voor alle of een van de doeleinden van deze clausule en deze
aanstelling naar eigen goeddunken herroepen. En er wordt hierbij uitdrukkelijk verklaard dat de
aanstelling van deze gevolmachtigde of plaatsvervangende gevolmachtigde op geen enkele manier de
bevoegdheden zal aantasten of ontnemen die door deze Clausule gegeven zijn aan de
Gevolmachtigde, en de voornoemde bevoegdheden zullen ondanks deze aanstelling door de
Gevolmachtigde kunnen worden uitgeoefend.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
Om alle of enige van de volgende handelingen, daden of dingen te doen SAMEN met een
andere behoorlijk gemachtigde Gevolmachtigde van de Bank, namelijk:
22. Bespreken, ondernemen, aanvaarden, uitvoeren, beheren en vervullen van alle of enige
activiteiten van executeur en trustee die ondernomen kunnen worden door de Bank en beheren,
uitvoeren en besturen van alle vermogens, of trusts, of schikkingen waarvan de Bank executeur,
bestuurder of trustee is of zou kunnen worden, en zowel alleen of samen met een derde of derden en
voor, voor rekening en uit naam van de Bank ondertekenen van trust- of vereffeningsakten, akten van
aanstelling van trusteeschap of akten van aanstelling van nieuwe of bijkomende trustees, akten van
uitgaven of overdrachten van trusteigendom, obligatietrustakten en alle andere akten, documenten of
stukken die de Bank zou moeten uitvoeren in het kader van haar executeur- en trustee-activiteiten
bevoegdheden, oordeelkundigheid, autoriteiten, rechten en verantwoordelijkheden hebben en
uitoefenen die de Bank heeft of zou kunnen hebben als bestuurder, executeur, trustee of beheerder
belast met de bewaring van waardepapieren, of trustee voor obligatiehouders en elke andere
trustpositie, zowel krachtens de wet als krachtens elk testament, of codicil, of vereffening, of trustakte
of krachtens elke andere akte, of eenzijdige akte, of document, of stuk, hetzij onder de levenden of bij
testament of van elke andere aard, of krachtens elk bevel van elke rechtbank of andere bevoegde
autoriteit.
23. Houden, kopen, verkopen, disconteren, handelen in en vernieuwen of te gelde maken van
(binnenlandse of buitenlandse) wissels of traites, betaalorders, cheques, warrants, promesses en
andere zekerheden, ongeacht of ze gemaakt of uitgegeven zijn door een regering, of door een
persoon, firma, vennootschap, bedrijf, corporatie of rechtspersoon of door een gemeentelijk, lokaal of
publiek of statutair orgaan of overheid en alle andere verhandelbare stukken en ook alle obligaties,
certificaten van aandelen en aandeelbewijzen, voorlopige aandeelbewijzen en andere waardepapieren,
al dan niet overdraagbaar of verhandelbaar.
24. Opmaken, trekken, ondertekenen, uitvoeren en aanvaarden van traites, cheques, wissels,
promesses, hundi's en alle soorten verhandelbare stukken.
25. Ontvangen van ongemunt edelmetaal en/of stortingen van contant geld, aandelen, zekerheden en
kostbaarheden van om het even welke aard en alle roerende eigendommen die gewoonlijk in
ontvangst worden genomen door een bank.
26. Aanvaarden en ontvangen in bewaring en bijhouden voor klanten van eigendom dat beantwoordt
aan om het even welke beschrijving, inclusief kostbaarheden en eigendomstitels, aandelen en
zekerheden allerhande. En ontvangen, ophalen en overdragen van geld, aandelen en zekerheden en
alle soorten activiteiten doen van wisselagentschap (inclusief vreemde valuta) die uitgeoefend worden
door een Bank.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
27. Verhandelen en uitgeven of deelnemen aan het verhandelen of uitgeven en/of verhandelen in
elke lening of alle leningen (ongeacht de vorm waarin ze uitgegeven zijn en met of zonder onderpand)
van om het even welke regering of gemeentebestuur of elk lokaal, publiek of statutair orgaan,
overheid of corporatie of rechtspersoon, ongeacht waar deze opgericht of gevestigd zijn of van alle
mogelijke schatkistbons, obligaties, aandelen of aandeelbewijzen of kapitaal van om het even welke
vennootschap of corporatie of rechtspersoon, ongeacht waar deze opgericht of gevestigd zijn en
ongeacht of de oprichting gebeurde door, onder of naar aanleiding van een algemene of bijzondere
verordening of statuut, octrooibrief of wet van om het even welk land en optreden als agent voor het
innen en uitbetalen van alle premies, dividenden, bonussen, interesten en gelden of betalingen in
verband met deze lening of uitgave van schatkistbons, obligaties, aandelen, aandeelbewijzen of
kapitaal van om het even welke aard EN onderschrijven of sub-onderschrijven van en deelnemen aan
het beheer of de uitvoering van de uitgave van aandelen, aandeelbewijzen, obligaties of zekerheden
van om het even welke aard.
28. Toekennen en uitgeven van kredietbrieven en omzendbrieven en, alle andere stukken die
gewoonlijk worden toegekend en/of uitgegeven door een Bank.
29. Uitgeven van instructies voor telegrafische of postoverdrachten van fondsen van de rekeningen,
zowel rekeningen-courant als doorlopende geldkredieten, of andere van de Bank met een andere bank
naar om het even welke rekening van de Bank met een andere bank en ook om gelden aan te vragen
of te ontvangen van een andere bank door telegrafische overdrachten te disconteren.
30. Ondertekenen van alle cheques getrokken tegen elke rekening, zowel rekening-courant, als
lening, als doorlopende geldkredieten, of anderszins, die nu of later wordt geopend in naam van de
Bank met elke andere bank, ongeacht waar deze actief is, en ondertekenen van alle
ontvangstbewijzen of kwijtingen voor gelden of voor alle zekerheden of kostbaarheden die nu of hier
hierna gedeponeerd worden bij de bank door om het even welke persoon, en endosseren of op een
andere manier kwijting verlenen voor elk ontvangstbewijs van deposito's of van inbewaringgeving
voor gelden of kostbaarheden die gedeponeerd worden door de bank bij om het even welke andere
bank, bedrijf of corporatie of rechtspersoon of elk ander publiek of lokaal orgaan of overheid.
31. Kopen en verkopen of zorgen voor de aankoop en de verkoop van aandelen, aandeelbewijzen,
obligaties of andere zekerheden van welke aard ook.
32. Afhankelijk van de richtlijnen die van tijd tot tijd door de raad van bestuur worden of zullen
worden gegeven, investeren van gelden van de Bank dat geïnvesteerd moet worden en van tijd tot
tijd alle of een deel van de investeringen omzetten in andere.
33. Aankopen van het erfrecht en verwerven van het eigendomsrecht van gronden of eigendom van
de Bank gehouden voor een vermogen of belang minder dan eigendomsrecht en ook aankopen of
verwerven van het vermogen of het terugkooprecht van elke eigendom die onderworpen is aan
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
34. In verband met elk onroerend of roerend eigendom of voor beroep vatbare claim in het bezit van
de Bank, als eigenaar, executeur, trustee, hypotheeknemer, lasthebber, hypothecaire schuldeiser,
pandgever, ontvanger of om het even wie anders, om kennisgevingen te doen en elk recht of
bevoegdheid uit te oefenen (inclusief de verkoopbevoegdheid) of autoriteit of privilege, zowel statutair
als contractueel of op enigerlei andere manier die uitvoerbaar kan zijn door de Bank en om bezit te
nemen, ontvangers of andere agenten aan te stellen om dergelijke eigendom of claim te verkopen, in
te kopen of aan te schaffen en elke contractovereenkomst of document dat vereist is in dit verband
uit te voeren en te ondertekenen.
35. Beheren en besturen van elk roerend of onroerend eigendom dat in bezit is van de Bank of
waarin de Bank belangen heeft, met inbegrip van elk eigendom waarvan de Bank trustee executeur,
of ontvanger of agent is.
36. Ondertekenen, endosseren, overdragen, verhandelen, afleveren, toewijzen, hertransfereren,
opnieuw toewijzen, verkopen, overgeven, stopzetten, volstorten, omgaan met en uitoefenen van elk
recht met betrekking tot of voortvloeiend uit elke mogelijke verzekeringspolis, zowel wat leven, brand,
marine of een andere tak betreft, of elke andere voor beroep vatbare claim en elke levering,
bestelling, warrant-cedel, ontvangstbewijs van de spoorweg, bevrachtingsovereenkomst,
verzendbewijs, of koopakte of alle handelsstukken, of symbolische documenten, of aanwijzingen van
goederen, of van bezit, of van eigendomstitel van goederen of roerend eigendom van om het even
welke aard.
37. Voor alle doeleinden van deze volmacht, verklaren, nagaan, bevestigen, ondertekenen,
bezegelen, uitvoeren en afleveren van alle verklaringen onder ede of verklaringen of overeenkomsten,
contracten, akten, documenten en stukken die de Gevolmachtigde nodig of nuttig zou achten, met
inbegrip van, meer bepaald en onverminderd het bovenstaande, elke verkoopakte of
eigendomsoverdracht of overdracht, of hypotheekakte, of hypotheekoverdracht of subhypotheek, of
ontheffing en/of hervervreemding van hypotheek of retrocessie van hypotheek, of leasing- of
subleasingakte of ruil-, overgave- of verzakingsakte, of overdrachtsakte van elke eigendom, pandakte
of pandovereenkomst, doelheffingen of retentierecht of last of elke andere bezwaring en elke andere
akte of document dat volgens de gevolmachtigde uitgevoerd zou moeten worden door de Bank,
individueel of gezamenlijk.
38. Laten ondertekenen en uitvoeren van ontheffingen, hervervreemdingen, retrocessies,
heroverdrachten en kwijtingen van allerlei aard en aanpassen of registreren van tevredenheid van elk
vonnis of bevel of uitspraak of elke andere aangelegenheid die de registratie van tevredenheid vereist,
hetzij volledig of gedeeltelijk, en ondertekenen van ontvangstbewijzen en kwijtingen voor alle gelden
die betaalbaar zijn aan de Bank.
39. Vereffenen, een compromis sluiten, aanpassen of onderwerpen aan arbitrage of waardering voor
alle of enige rekeningen, geschillen of claims door of tegen de Bank of waarbij de Bank op enigerlei
wijze belang heeft of betrokken is, hetzij alleen of samen met een derde of derden en ongeacht of
deze al dan niet het voorwerp uitmaken van een rechtsgeding of andere gerechtelijke procedure, en
betalen, ontvangen en ontvangstbewijzen verstrekken voor alle sommen geld, schulden, bijdragen,
goederen, eigendommen of verschuldigde zaken, verschuldigd of betaalbaar aan of inbaar door de
Bank als resultaat van deze vereffening, aanpassing, compromis, arbitrage of waardering.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
40. Ondertekenen van elk schriftelijk stuk of akte van compromisaanpassing of tevredenheid of
samenstelling of regeling of akte van inspecteurschap of elke akte van aanstelling van ontvanger of
elke overeenkomst tot indiening voor arbitrage of waardering en aanvragen van expertise, aanstellen
van scheidsrechters en/of arbiters of experts of beoordelaars en ervoor zorgen dat elke uitspraak
gedaan wordt in een Rechtbank en elke uitspraak die zo gedaan wordt, betwisten of ervoor zorgen
dat ze betwist wordt.
41. Overdragen in of uit de naam van de Bank en voor dat doel ondertekenen, endosseren, afleveren,
verhandelen, overdragen, toewijzen en uitvoeren van overdrachten of toewijzingen van aandelen,
fondsen, zekerheden van welke aard ook, ongeacht of ze uitgegeven werden door een regering, of
een gemeentelijk of ander lokaal of statutair orgaan of overheid en ook alle obligaties, aandelen,
aandeelbewijzen, warrants of voorlopige aandeelbewijzen of handelsvennootschappen of statutaire of
andere vennootschappen of corporaties of rechtspersonen of elk openbaar of statutair orgaan, zowel
lokaal, gemeentelijk of op een andere manier.
42. Aangaan, uitvoeren en vervullen van elk contract, elke overeenkomst of waarborg of
van om het even welke persoon, firma, bedrijf, rechtspersoon, vennootschap, associatie, regering,
corporatie of ander politiek orgaan of welke andere partij ook, en vrijgeven van de rechtbank die de
Bank zou kunnen hebben als borgsteller of vergoeder.
En voor het meer efficiënt wegnemen van elke twijfel die zou kunnen ontstaan in verband met de
ware betekenis en gevolg van deze Volmacht wat de constructies of toepassingen betreft van de
bevoegdheden die hierdoor verleend worden, verklaart de Bank bij deze dat de bevoegdheden die
hierdoor verleend worden in geen enkel geval geacht worden de bevoegdheden of autoriteiten te
herroepen die daartoe gegeven werden door de Bank aan de Gevolmachtigde of aan elke andere
persoon of personen die geacht worden beperkt te zijn tot dergelijke transacties en aangelegenheden
zoals hierin uitdrukkelijk vermeld staan, maar dat deze bedoeld zijn om ook betrekking te hebben en
in alle gevallen te zullen hebben op alle andere aangelegenheden of transacties die hier niet
uitdrukkelijk vermeld of gedefinieerd worden, maar die tijdens de algemene bedrijfsvoering van de
Bank door de Gevolmachtigde beschouwd kunnen worden als nodig of nuttig om gedaan of
uitgevoerd te worden.
Steeds op voorwaarde dat geen persoon of personen die handelen met de Gevolmachtigde
betrokken mag/mogen zijn bij het nagaan of onderzoeken of de Gevolmachtigde al dan niet handelt in
overeenstemming met de richtlijnen van de raad van bestuur in die zaken waarin hij moet handelen
volgens deze richtlijnen en onverminderd elke inbreuk op deze richtlijnen gepleegd door de
Gevolmachtigde met betrekking tot elke handeling, akte, aangelegenheid of ding die bij deze
toegelaten is om gedaan of uitgevoerd te worden, zal deze tussen de Bank en de persoon of personen
die handelen met de Gevolmachtigde geldig en bindend zijn voor de Bank voor alle bedoelingen en
doeleinden, tenzij de persoon of personen die handelen met de Gevolmachtigde kennis hebben
genomen van deze richtlijnen.
Stempel: NOTARIS
V. P. PANDEY
Ordenummer 7779
Regering van India
De Bank bekrachtigt en bevestigt en stemt hierbij in om alles en om het even wat de Gevolmachtigde
of elke vervanger of vertegenwoordiger wettelijk doet of laat doen krachtens zijn bevoegdheid, te
bekrachtigen en te bevestigen, waarbij uitdrukkelijk wordt verklaard dat alle handelingen en
transacties van de Gevolmachtigde ondanks het verbod of de beperking op de uitoefening van elke
van deze bevoegdheden of ondanks het feit dat (een deel van) deze bevoegdheid moet worden
uitgevoerd volgens de richtlijnen die hem nu en dan gegeven worden of moeten worden door de raad
van bestuur, of elke vroegere herroeping van deze bevoegdheid, geldig en van kracht zijn en bindend
zijn voor de Bank tenzij de persoon of de personen die handelen met de Gevolmachtigde hierop
vertrouwend kennis zullen hebben van dit verbod of deze beperking of richtlijnen of vroegere
herroeping.
TEN BLIJKE WAARVAN SHRI ABHIJIT BOSE, CHIEF GENERAL MANAGER, en SHRI RAJESH
KUMAR RAM, GENERAL MANAGER, van de hierin genoemde BANK OF INDIA, handelend voor en
uit naam van de BANK OF INDIA, deze Volmacht hebben ondertekend in Mumbai, op 24 oktober
2024.
ONDERTEKEND EN VERLEDEN DOOR DE HIERIN GENOEMDE BANK OF INDIA
Door
SHRI ABHIJIT BOSE
VOOR BANK OF INDIA
(getekend)
CHIEF GENERAL MANAGER
en
SHRI RAJESH KUMAR RAM
General Manager/General Manager
VOOR BANK OF INDIA
(getekend)
GENERAL MANAGER
En bevoegd daartoe, in de aanwezigheid van
(getekend)
SHRI GAYALAL MAJHI
ASSISTENT-GENERAL MANAGER
Stempel: V.P. PANDEY
Ordenummer 7779
NOTARIS
Regering van India
14
HEDEN OP 24 OKTOBER 2024
AAN
SHRI VIPUL KUMAR JAIN
UITGEBREIDE VOLMACHT
Stempel: V.P. PANDEY
Ordenummer 7779
NOTARIS
Regering van India
"Voor eensluidende vertaling ne varietur van het Engels naar het Nederlands."
Gedaan te Borsbeek, op 16 december 2024
VTI-nummer: 2322441
Hilda Paelinck
beëdigd vertaler
getekend: Mr. Shri Rajesh Kumar Jha - wettelijk vertegenwoordiger
neergelegd: originele beslissing met benoeming en volmacht en beëdigde vertaling