Ondernemingsnr : 0480 167 915
Naam
(voluit) : Translation Ministries
(verkort) : TM
Rechtsvorm: vzw
De leden van de vereniging, bijeen in Buitengewone Algemene Vergadering op 30 juli van het jaar 2022 te!
Waterloo, hebben volgens de wettelijke en statutaire bepalingen besloten
Zij besluiten de zetel van de vereniging met onmiddellijke ingang te verplaatsen naar 1410 Waterloo,
Chaussée de Bruxelles 165/82.
Zij hebben eveneens besloten de statuten van de vereniging aan te passen aan de bepalingen van het
Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen van 23 maart 2019, aangevuld door de Wet van 20;
december 2020 -houdende bepalingen inzake virtuele algemene vergaderingen, de schriftelijke besluitvorming
en de voorafgaande stemmingen.
Zij hebben deze vernieuwde statuten unaniem aanvaard.
De gecoördineerde tekst van de statuten zal worden neergelegd op de griffie van de Ondernemingsrechtbank?
waartoe de vereniging behoort.
De onderstaande artikelen worden volgens de bepalingen van het WVV in het Belgisch Staatsblad
gepubliceerd:
1.1.In de statuten van de vereniging, in haar aanvullende documenten en in haar werking wordt naar het
Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen van 23 maart 2019 verwezen als "WVV".
1.2.In de statuten wordt naar deze vereniging zonder winstoogmerk verwezen met de term "vereniging" of
"vzw".
1.3.Aansluitend op de bepalingen van het WVV verwijzen de statuten van de vereniging, haar aanvullende
documenten en haar interne werking door middel van de term "het Bestuur" naar het "Bestuursorgaan" van;
de vereniging.
De vereniging draagt als naam: «Translation Ministries», afgekort "TM". Zij kan ook haar Franstalige naam;
"Ministères de Traduction met als afkorting "MT" voeren.
Zij kiest als rechtsvorm de vereniging zonder winstoogmerk.
3.1. Gewest en statutaire zetel
De zetel van de vereniging is gevestigd in het Waals Gewestte 1410 Waterloo, Chaussée de Bruxelles 165/82.
Het Bestuur kan de zetel verplaatsen naar elk ander adres in de Franstalige gewesten van België.
De verplaatsing van de zetel naar een andere taalregio in België vereist een wijziging van de statuten
aangenomen door een stemming tijdens een Buitengewone Algemene Vergadering.
3.2. Domicilie
Voor wat betreft alles wat de vzw aanbelangt, kiezen de leden van het Bestuur, de dagelijkse bestuurders, de
commissarissen en de vereffenaars voor de duur van hun mandaten hun woonplaats op de maatschappelijke
zetel, waar alle betekeningen en kennisgevingen met betrekking tot de uitoefening van hun mandaat aan hen
kunnen worden afgegeven.
4.1. Publieke communicatie
§1. De vereniging communiceert publiekelijk via haar verenigingswebsite "translationministries.org". Zij zal
een e-mailadres verbonden aan deze website gebruiken als officieel communicatiekanaal naar leden,
overheden en derden. Het Bestuur is bevoegd om beide adressen te wijzigen en openbaar te maken.
Zij behoudt zich nochtans het recht voor om ook via normale briefwisseling formeel te communiceren.
§2. Verplichte vermeldingen
Alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, websites en andere stukken, al dan niet
in elektronische vorm die uitgaan van de vereniging, moeten vermelden:
- haar volledige of afgekorte naam, gevolgd door de afkorting "vzw"
- haar officiële adres
- haar website-adres en het emailadres daaraan verbonden
- haar ondernemingsnummer, evenals de Ondernemingsrechtbank waar haar administratief dossier wordt
bijgehouden.
In alle akten die de vereniging verbinden, moet de persoon die de vereniging vertegenwoordigt
onmiddellijk voor of na diens handtekening vermelden in welke hoedanigheid hij optreedt
4,2. Interne communicatie - leden
Met het oog op de geldende regels inzake beheer en gebruik van persoonsgegevens, kunnen de leden aan
het Bestuur op elk ogenblik een e-mailadres meedelen om met hen te communiceren.
Elke communicatie naar dit e-mailadres wordt geacht geldig te zijn gebeurd.
De vereniging kan dit adres gebruiken tot aan de mededeling door het betrokken lid van een ander e-mailadres
of van zijn wens niet meer per e-mail te communiceren.
4.3. Interne communicatie - mandatarissen
Met het oog op de geldende regels inzake beheer en gebruik van persoonsgegevens, deelt ieder die in de
vereniging een mandaat opneemt bij de aanvang van dat mandaat aan het Bestuur een e-mailadres mee voor
alle communicaties met betrekking tot de vzw.
Elke communicatie naar dit e-mailadres wordt geacht geldig te zijn gebeurd.
De vzw kan dit adres gebruiken tot aan de mededeling door de betrokken mandaathouder van een ander e-
mailadres of van zijn wens niet meer per e-mail te communiceren.
De vereniging wordt voor onbepaalde tijd opgericht. Ze kan op elk moment worden ontbonden in
overeenstemming met de bepalingen van de wet en zoals voorzien in Titel 8 van deze statuten.
6.1. Het doel van de vereniging is vertaal-, vertolkings-, ondertitelings-, transcriptie-, voice-over-, redactie-,
publicatie- en distributiediensten te leveren in geschreven, audio, video en andere bestaande of toekomstige
mediaformaten. - Zij richt zich daarbij in hoofdzaak op documenten die voornamelijk een cultureel, informatief,
belijdend of amusementskarakter dragen, in alle talen die in de wereld worden gesproken of bestaan.
6.2. De vereniging wil ook een instrument zijn voor de creatie van media en communicatie, voorzien in vorming
in media en taal en betrokken zijn bij alles wat met communicatie te maken heeft.
6.3. In het nastreven van deze doelen vindt de vereniging de middelen waarmee zij de diensten van vertalers,
tolken en medewerkers wil bekostigen evenals hun opleiding en ontwikkeling, in het bijzonder voor wie onder
hen in minder ontwikkelde landen of ontwikkelingslanden wonen.
7.1. Activiteiten
§1. De activiteiten van de vereniging moeten overeenstemmen met haar doelen.
§2. De vereniging wil elke activiteit organiseren die direct of indirect bijdraagt aan de realisatie van haar
doelstellingen in België en in het buitenland.
Dit kunnen culturele bijeenkomsten zijn, conferenties, opleidingen, sociaal-culturele activiteiten zoals
tentoonstellingen, presentaties of concerten, de verspreiding of distributie of verkoop van literatuur.
De genoemde voorbeelden zijn niet beperkend op te vatten.
7.2. Samenwerking
De vereniging kan op elke manier assisteren, samenwerken of deelnemen aan initiatieven vanwege derden
die soortgelijke doelen nastreven of waarvan de activiteiten bijdragen aan of kunnen bijdragen aan de
realisatie van haar eigen doelen.
Ze kan andere rechtspersonen oprichten evenals er een mandaat als bestuurder of vereffenaar in opnemen.
Zij kan belangen nemen door associatie, inbreng, fusie, financiële tussenkomst of op gelijk welke andere wijze,
in alle vennootschappen, verenigingen of ondernemingen met een identiek, gelijklopend of samenhangend
voorwerp met het hare of die van aard kunnen zijn de hiervoor beschreven activiteiten en doelstellingen te
bevorderen.
7.3. Handelsdaden
Bijkomstig aan haar gewone werking kan de vereniging handelsdaden stellen. Die moeten rechtstreeks of
onrechtstreeks gericht blijven op de realisatie van de doelen van de vereniging en mogen het primaire karakter
van haar voorwerp niet in het gedrang brengen.
Hun resultaat zal te allen tijde en integraal aangewend worden voor het nastreven van haar doelen.
7.4 - Vermogensbeheer
Zij kan roerende en onroerende goederen ontvangen, verwerven, verkopen, verhuren of leasen. Zij kan
toezeggingen aangaan, personeel aannemen, rechtshandelingen sluiten, fondsen werven.
De vereniging heeft gewone en aangesloten leden.
Het lidmaatschap staat open voor elke natuurlijke of rechtspersoon die bereid is via de
activiteiten van de vereniging deel te nemen en actief bij te dragen aan het bereiken van de doelen.
De voorwaarden voor aanvaarding worden beschreven in het Charter van de vereniging.
10.1. Aantal
Het aantal gewone leden van de vereniging is onbeperkt, maar mag niet minder zijn dan twee.
10.2. Type personen
Gewone leden kunnen natuurlijke of rechtspersonen zijn.
Rechtspersonen machtigen een vaste natuurlijke persoon om hen in de vereniging te vertegenwoordigen.
Bovendien verstrekken zij hun officiële naam, rechtsvorm, statutaire zetel en ondernemingsnummer.
10.3. Aanvraag lidmaatschap
Kandidaten die zich op grond van het Charter kwalificeren voor gewoon lidmaatschap, dienen daarvoor
schriftelijk een aanvraag in bij het Bestuur door middel van een modeldocument uitgewerkt door de vereniging.
Deze aanvraag moet volledig ingevuld en ondertekend zijn door het kandidaat-lid.
Door hun aanvraag verklaren de kandidaat-leden uitdrukkelijk akkoord te gaan met de statuten en het Charter
van de vereniging, en zich te onthouden van elke handeling of nalatigheid die schadelijk is voor het doel en
het voorwerp van deze vereniging, voor haar reputatie of getuigenis of die van haar leden.
Zij verklaren eveneens de besluiten van de organen van de vereniging na te leven.
Het Bestuur weerhoudt de kandidaten op grond van de criteria en van de procedures omschreven in het
Charter van de vereniging.
Zij worden al dan niet aanvaard op voordracht van het Bestuur door voorzitter van het Bestuur.
De kandidaat wordt over de beslissing geïnformeerd via brief of email.
Tegen de uitslag van de stemming is geen beroep mogelijk.
10.5. Rechten, plichten
§1. De gewone leden hebben alle rechten en plichten zoals het WVV die heeft vastgelegd.
Zij kunnen na hun aanvaarding onmiddellijk deelnemen aan de beraadslagingen en de stemmingen in
de Algemene Vergadering. Elk gewoon lid heeft er één stem.
Zij kunnen op schriftelijk verzoek aan het Bestuur het ledenregister, de verslagen en de
boekhoudkundige stukken raadplegen op de zetel van de vereniging. Daarvoor komen zij met het
Bestuur datum en uur van de raadpleging overeen. De documenten kunnen niet worden verplaatst.
Zij kunnen mits aanstelling een functie uitoefenen in de vereniging of in het Bestuur.
§2. Zij mogen zich laten bijstaan door een advocaat of raadsman als een Algemene Vergadering een
agendapunt behandelt dat het effectieve lid in zijn hoedanigheid van effectief lid of op enige andere wijze
persoonlijk aanbelangt.
10.6. - Einde lidmaatschap
Het lidmaatschap voor gewone leden neemt een einde door schriftelijk ontslag in te dienen bij het Bestuur,
door het overlijden van het lid of door uitsluiting.
10.6.1. Ontslag
§1. Een gewoon lid kan op elk moment ontslag nemen door middel van een schriftelijke kennisgeving
gericht aan het Bestuur en met onmiddellijke ingang.
De ontbinding, fusie, splitsing of faillissement van een lid-rechtspersoon betekent automatisch het ontslag
van dit lid.
§2. Gewone leden worden geacht ontslag te nemen
- als zij gedurende vier maanden niet aan de georganiseerde activiteiten en aan de administratieve
beraadslagingen deelnemen.
- als zij niet meer voldoen aan de kwalificaties zoals vooropgesteld in het Charter van de vereniging.
De intentie om het lidmaatschap na een periode van vier maanden eenzijdig vanwege de vereniging te
beeindigen, wordt door het Bestuur aan het lid dertig dagen voorafgaand aan de eerstvolgende Algemene
Vergadering meegedeeld.
Dit zal een agendapunt van de vergadering zijn en heeft onmiddellijk effect als het betrokken lid ook dan
niet aanwezig of vertegenwoordigd is.
§3. Draagt een gewoon lid dat lidmaatschap omwille van een bepaalde hoedanigheid binnen de
vereniging, wordt diens lidmaatschap automatisch beeindigd wanneer hij of zij deze hoedanigheid verliest.
10.6.2. Uitsluiting
§1. Elk lid kan uitgesloten worden als diens levenswijze of activiteiten niet meer overeenstemmen met of
afbreuk doen aan het doel, aan de goede naam van de vereniging of wanneer deze haar getuigenis
schaden.
§2. Bij zware inbreuken kan het Bestuur alle rechten van een effectief lid schorsen totdat een
Buitengewone Algemene Vergadering zich kan uitspreken over de eventuele uitsluiting van dat lid, zoals
bepaald in artikel 25.
De schorsing zal schriftelijk worden meegedeeld aan het betrokken lid.
§3. Een voorstel tot uitsluiting van het lidmaatschap wordt door het Bestuur voorgelegd aan een
Buitengewone Algemene Vergadering. Het onderwerp staat op de dagorde, die ook voorziet dat de
betrokken persoon tijdens de beraadslaging over dat punt van de dagorde wordt gehoord.
Het lid in kwestie wordt per aangetekende brief of email, verstuurd minstens vijftien dagen voorafgaand
aan de Buitengewone Algemene Vergadering, uitgenodigd om zijn verdediging daar te voeren. Het
betrokken lid behoudt er al zijn lidmaatschapsrechten.
De Buitengewone Algemene Vergadering kan dit punt op de dagorde alleen behandelen als ten minste
twee derden van de effectieve leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Na het betrokken lid gehoord te hebben, bekrachtigen de effectieve leden het voorstel tot uitsluiting door
een geheime stemming met een twee derden meerderheid van de aanwezige en vertegenwoordigde
stemmen.
Besluit deze Buitengewone Algemene Vergadering niet tot uitsluiting over te gaan, dan vervalt van
rechtswege de schorsing van het lid en wordt deze geacht nooit te hebben plaatsgevonden.
Het uitsluitingsbesluit wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de betrokkene en hoeft niet met redenen
omkleed te worden. De uitsluiting gaat in op de datum die de Algemene Vergadering bepaalt.
10.7. Ledenregister
Het bestuursorgaan houdt op de zetel van de vereniging een register van de gewone leden bij.
Dit register vermeldt de naam, voornaam en woonplaats van de leden of, ingeval het een rechtspersoon
betreft, de naam, rechtsvorm, adres van de zetel en het ondernemingsnummer.
Het bestuursorgaan schrijft in dat register alle beslissingen over de toetreding, uittreding of uitsluiting van de
gewone leden, binnen de acht dagen volgend op de beslissing. Het bestuursorgaan kan beslissen het register
in elektronische vorm te voeren.
11.1. Categorieën
§1. Met het oog op het vergemakkelijken var de deelname aan de georganiseerde activiteiten of
dienstverlening van de vereniging, bepaalt het Bestuur categorieën van aangesloten leden en legt voor
elk de criteria van aanvraag, aanvaarding, werking, schorsing en uitsluiting vast in het Charter van de
vereniging.
§2. De schorsing of het verlies van het lidmaatschap heeft geen invloed op de contractuele verplichtingen
van het geschorste of ontslagen lid ten opzichte van de vereniging, als deze verplichtingen voortvloeien
uit door de vereniging verleende diensten.
§3. Het Bestuur kan de rechten en plichten van aangesloten leden zonder hun instemming wijzigen.
11.2. Stem
Aangesloten leden hebben geen stem in de Algemene Vergadering, en kunnen daartoe niet gevolmachtigd
worden door een gewoon lid.
Ze maken niettemin deel uit van de processen die de strategie van de vereniging ontwikkelen.
Noch het Bestuur noch de Algemene Vergadering kunnen verplicht worden zich te verantwoorden over de
uitslag van de beraadslagingen en de stemmingen over een lid of kandidaat-lid.
Er is geen beroep mogelijk tegen de beslissing.
§1. De gewone leder kunnen niet verplicht worden tot het betalen van een financiële bijdrage.
§2. De aangesloten leden kunnen verplicht worden tot het betalen van een bijdrage op grond van hun
lidmaatschap.
Het bedrag van de bijdrage wordt jaarlijks vastgesteld door het Bestuur volgens de specifieke kenmerken van
elke categorie lidmaatschap. Het mag niet meer bedragen dan vijfhonderd euro (500 €). Dit bedrag is
gekoppeld aan de consumptieprijsindex.
Het aangesloten lid kan de rechten verbonden aan diens specifieke categorie lidmaatschap alleen uitoefenen
als diens jaarlijkse bijdrage is betaald.
De vereniging mag noch rechtstreeks noch onrechtstreeks enig vermogensvoordeel uitkeren of bezorgen aan
de oprichters, de leden, de bestuurders of enig andere persoon behalve
- hetzij in de vorm van een redelijke vergoeding voor diensten verleend aan de vereniging bij het nastreven
van haar doelstelling en in overeenstemming met de geldende wetgeving,
- hetzij in het kader van het in deze statuten vastgelegde belangeloze doel.
Elke handeling in strijd met dit verbod is nietig.
De Algemene Vergadering is het hoogste gezag van de vereniging en bestaat uitsluitend uit de gewone leden
van de vereniging. Elk gewoon lid beschikt er over één stem.
Aangesloten leden kunnen deze vergadering alleen bijwonen als zij daarvoor uitgenodigd door het Bestuur.
Zij hebben alleen spreekrecht als hen dat specifiek verleend wordt.
Zij kunnen er geen stem uitbrengen, noch daartoe gevolmachtigd worden door een gewoon lid.
De Algemene Vergadering is uitsluitend bevoegd voor.
1.de wijziging van de statuten;
2.het benoemen en ontslaan van de bestuurders en de bepaling van hun eventuele bezoldiging;
3.het benoemen en ontslaan van de commissarissen en de bepaling van hun eventuele bezoldiging;
4.de kwijting aan de bestuurders en de auditors, alsook, in voorkomend geval, het instellen van een
verenigingsvordering tegen de bestuurders en de commissarissen;
5.de goedkeuring van het activiteitenverslag;
6.de goedkeuring van de rekeningen, van het beleidsplan en van de daarmee samenhangende begrotingen;
7.de toewijzing van het resultaat en de aanwending van de reserves;
8.de ontbinding van de vereniging;
9.de uitsluiting van gewone leden;
10.de goedkeuring van en de wijzigingen aan het Charter van de vereniging;
11.de omvorming van de vereniging naar eender welke vorm van rechtspersoon;
12. het doen of aanvaarden van een inbreng om niet van een algemeenheid
De Algemene Vergadering ziet erop toe dat het voorwerp van de vereniging zoals vermeld in artikel 7 in
overeenstemming is met de doelen vermeld in artikel 6.
Al de beslissingen die de grenzen overschrijden van de bevoegdheid van het Bestuur zoals bepaald door de
wet of door de statuten, behoren eveneens tot de bevoegdheden van de Algemene Vergadering.
20.1. Datum, plaats
De Algemene Vergadering kan te allen tijde worden bijeengeroepen voor gewone of buitengewone
vergaderingen, en zo vaak de belangen van de vereniging dat vereisen.
Haar jaarlijkse vergadering kan ten laatste doorgaan op 31 mei.
De vergaderingen gaan door op de plaats of volgens de informatie en onder de vorm zoals vermeld in de
uitnodiging.
20.2. Initiatief
§1. Bestuur
Het Bestuur roept de Algemene Vergadering bijeen in de gevallen voorzien door de wet of de huidige
statuten.
§2. Commissaris
Indien nodig kan de commissaris de Algemene Vergadering bijeenroepen.
§3. Leden
Door een schriftelijk verzoek aan het Bestuur kan één vijfde van de gewone leden een Bijzondere
Algemene Vergadering doen bijeenroepen. Deze vergadering zal de onderwerpen moeten behandelen d
je de leden op de agenda willen zetten.
Het Bestuur roept deze Bijzondere Algemene Vergadering binnen de eenentwintig dagen volgend op de
datum van het verzoek bijeen.
Deze Algemene Vergadering zal binnen de veertig dagen na de datum van het verzoek moeten worden
gehouden en zal de zaken behandelen die de leden aan de orde willen stellen.
20.3. Uitnodiging
§1. De uitnodiging vermeldt dag, tijd en adres waar de vergadering zal plaatsvinden. Ze gaat vergezeld
van de dagorde en van alle documentatie die de deelnemers aan de vergadering in staat stelt zich goed
voor te bereiden.
§2. Alle gewone leden, bestuurders en de eventuele commissarissen worden uitgenodigd.
20.4. Verzending
§1. De uitnodiging, de agenda en de bijhorende documentatie worden ten minste vijftien kalenderdagen
vóór de datum van de vergadering verzonden op initiatief van de voorzitter - of bij diens ontstentenis door
de ondervoorzitter.
§2. Ze worden overhandigd of verstuurd per gewone post, elektronische post of enig ander
communicatiemiddel dat ieder lid toelaat de documenten schriftelijk te reproduceren.
23.1. Notulen
§1. De notulen van de Algemene Vergadering worden na de vergadering opgesteld door de secretaris en
bijgehouden in een register of op losse bladen, bijeengehouden in een kaft, voorzien van een volgnummer
en bewaard op de zetel van de vereniging.
Zij worden ondertekend door de voorzitter van de vergadering evenals de secretaris of door twee
bestuurders, evenals door de leden die hierom verzoeken.
§2. Een afschrift wordt ter beschikking gesteld van de gewone leden binnen de dertig dagen na de
vergadering.
Binnen de zeven kalenderdagen na ontvangst kunnen de leden schriftelijk hun opmerkingen over de
notulen bezorgen aan de voorzitter.
De eerstvolgende Algemene Vergadering aanvaardt de notulen of wijzigt die overeenkomstig de
bespreking van de ontvangen opmerkingen en de uitslag van een stemming die daarover wordt gehouden.
§3. De notulen kunnen op de zetel worden geraadpleegd door de leden en door iedereen die een
gerechtvaardigd belang kan aantonen in de besluiten van de vereniging.
23.2. Externe rapportering
Het Bestuur legt binnen de dertig dagen na een Algemene Vergadering de besluiten over de wijziging aan de
statuten, over de benoeming of beëindiging van de mandaten van bestuurders, commissarissen of
vereffenaars neer op de griffie van de Ondernemingsrechtbank waaronder zij ressorteert om ze er te laten
toevoegen aan het administratief dossier van de vereniging.
Het publiceert binnen dezelfde periode de uittreksels van deze besluiten in de bijlagen van het Belgisch
Staatsblad.
Het registreert de gegevens van de mandaten volgens wettelijke bepalingen in het register van de Uiteindelijk
Gerechtigden (UBO).
23.3. Uittreksels
Overeenkomstig het wettelijke recht op de raadpleging van documenten zoals overgenomen in het Charter
van de vereniging, kunnen uittreksels uit de notulen worden verstrekt. De uittreksels worden ondertekend
door twee bestuurders.
27.1 Benoeming
De leden van de Algemene Vergadering wijzen de bestuurders aan die lid zijn van de Algemene Vergadering.
Zij worden benoemd op basis van de kwalificaties zoals uitgewerkt in het Charter van de vereniging.
27.2. Termijn
De leden van het Bestuur worden benoemd voor een onbeperkte termijn.
Volgens de procedures bepaald in het Charter van de vereniging wordt de functionering van elke bestuurder
periodiek geevalueerd. Door aanvaarding van het mandaat verplicht de betrokken bestuurder zichzelf gevolg
te geven aan de besluiten die de Algemene Vergadering aan die evaluatie verbindt.
27.3. Beëindiging
Het mandaat eindigt:
- Door het ontslag van de bestuurder, schriftelijk medegedeeld aan het Bestuur, waarbij hij in functie moet
blijven totdat de Algemene vergadering redelijkerwijs in zijn vervanging kan voorzien.
- Door intrekking van het mandaat van de bestuurder, beslist door een twee derden meerderheid van de
stemmen van de aanwezige en vertegenwoordigde leden tijdens een Algemene Vergadering.
- Door het overlijden van de bestuurder.
- Na het optreden van een geval van overmacht waardoor de bestuurder zijn mandaat niet kan uitoefenen.
Wanneer een bestuurder ontslag neemt, moet hij in functie blijven totdat de Algemene Vergadering
redelijkerwijs in zijn vervanging kan voorzien.
29.1. Bevoegdheden
Het Bestuur bestuurt de vereniging en stelt alle middelen ter beschikking die nodig zijn voor haar goed
functioneren.
Het heeft de meest uitgebreide macht om alle maatregelen te nemen die nodig zijn voor het beheer van de
materiele, immateriële en morele belangen van de vereniging en voor het realiseren van haar doel en
voorwerp.
Alles wat niet uitdrukkelijk voorbehouden is aan de Algemene Vergadering door deze statuten of door het
WVV vait binnen de competentie van het Bestuur.
29.2. Beperkingen
Het Bestuur raadpleegt de Algemene Vergadering en handelt op basis van dat advies voor alle buitengewone !
handelingen die het dagelijks beheer overstijgen, zoals de werving en het ontslag van personeel, de aan- of
verkoop van onroerend goed, buitengewone financiële transacties.
De beperkingen die dergelijk advies aan haar beheer oplegt, kunnen niet worden tegengeworpen aan derden,
zelfs niet nadat ze openbaar zijn gemaakt. Niet-naleving ervan brengt de interne aansprakelijkheid van de
betrokken bestuurders en vertegenwoordigers van de vereniging in het gedrang.
29.3. Vertegenwoordiging
§1. Het Bestuur vertegenwoordigt en verbindt de vereniging, zonder bijzondere toestemming van de
Algemene Vergadering, in elke gerechtelijke of buitengerechtelijke handeling, als eiser of verweerder,
inclusief de beschikkingsdaden en voor alles wat niet hoort bij de bevoegdheden van de Algemene
Vergadering.
§2. Voor alle gewone administratieve handelingen volstaat de enkele handtekening van de voorzitter of !
zijn plaatsvervanger of van de secretaris of die van een persoon die daartoe gemachtigd is door het
Bestuur. De vereniging is door deze handtekeningen wettelijk gebonden en zonder dat deze mensen
enige machtiging moeten laten blijken.
§3. Voor het gewone financieel en materieel beheer in overeenstemming met de goedgekeurde begroting
en het beleidsplan volstaat de enkele handtekening van de penningmeester of van een persoon, die
daartoe gemachtigd is, tot de limiet die het Bestuur daarvoor vastlegt in haar beraadslagingen. Voor
bedragen boven die limit is een expliciet besluit van het bestuur vereist.
§4. Alle overige handelingen waarbij de vereniging betrokken is, behalve die vanwege dagelijkse
bestuurders of vanwege speciale gemandateerden, worden gezamenlijk ondertekend door de voorzitter
- of bij diens ontstentenis door zijn plaatsvervanger - en een bestuurder, of door twee bestuurders.
Zij hoeven voor derden geen rechtvaardiging voor te leggen voorafgaand aan een beraadslaging van het
Bestuur.
29.4. Dagelijks Bestuur
Het Bestuur kan bevoegdheden voor het dagelijkse beheer evenals speciale bevoegdheden delegeren aan
een of meer dagelijkse bestuurders en bepalen of die individueel, gezamenlijk of in college optreden.
Het dagelijkse Bestuur omvat zowel handelingen als besluiten die niet verder gaan dan de behoeften van het
dagelijks leven van de vereniging, evenals handelingen en besluiten die vanwege hun minder belang of
urgentie geen rechtvaardiging vormen voor de tussenkomst van het Bestuur.
De handelingen voor het dagelijkse Bestuur worden ondertekend door de persoon of personen die daarvoor
aangewezen zijn door het Bestuur.
Het Bestuur is verantwoordelijk voor het toezicht op het dagelijkse Bestuur.
·De Ondernemingsrechtbank waar de vereniging is geregistreerd
·Het archief van de vereniging.
de ondertekenende bestuurders,
Georgette Zenny (bestuurder)
Gaetano Saporito (Bestuurder)
die bevestigen dat ze gelijktijdig met deze publicatie de volgende bijlagen door de griffie van de
Ondernemingsrechtbank waaronder zij ressorteert hebben laten toevoegen bij het verenigingsdossier:
- een kopie van onderhavige publicatie in het Belgisch Staatsblad aangaande de wijzigingen in de zetel
en in de statuten van de vereniging, evenals het uittreksel van de statuten.
- de gecoördineerde statuten van de vereniging naar aanleiding van de beslissingen genomen door de
Buitengewone Algemene Vergadering gehouden op 30/07/2022.
- een verslag van de Buitengewone Algemene Vergadering gehouden op 30/07/2022, die over de
onderhavige wijzigingen aan de zetel van de vereniging en aan haar statuten heeft beslist.
STUKKEN NEERGELEGD
op de griffie van de Ondernemingsrechtbank:
-Een exemplaar van de notulen van de Buitengewone Algemene Vergadering van 30/07/2022;
-Een exemplaar van Formulier I, luik A
-Drie exemplaren van Formulier I, luik B
-Een exemplaar van Formulier Il, luik A
-Een exemplaar van Formulier II, luik C
-Drie exemplaren van de Onderhandse Akte aangaande de vernieuwde statuten evenals de wijziging van de
zetel
-Twee exemplaren van de publicatie in het Belgisch Staatsblad
-Twee exemplaren van de gecoördineerde statuten