Ondernemingsnr : 0455 297 412
Naam
(voluit) : SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, Bijkantoor in België van Société
Générale Frankrijk
(verkort) :
Rechtsvorm : Buitenlandse entiteit
Volledig adres v.d. zetel : 75009 Parijs (Frankrijk) boulevard Haussmann 29 met exploitatie-
zetel te 1000 Brussel, Atrium Building, Koloniënstraat 11
Onderwerp akte : DELEGATIE VAN MACHTEN
Mevrouw SICKERSEN Marion, ( ... ),
Handelend als Wettelijke Vertegenwoordiger in het Belgisch filiaal van "SOCIÉTÉ GÉNÉRALE", naamloze
vennootschap naar Frans recht met zetel te Parijs (Frankrijk), Boulevard Haussmann, 29; geïdentificeerd onder
nummer SIREN 552 120 222 RCS PARIS, het Belgisch filiaal bekend zijnde onder de benaming "SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE, Bijkantoor in België van Société Générale Frankrijk", met exploitatiezetel te 1000 Brussel, Atrium
Building, Kolonienstraat 11. Rechtspersonenregister nummer 455.297.412; Belasting over de Toegevoegde
Waarde nummer BE 455.297.412. ( ... )
VOORAFGAANDE UITEENZETTING. Voorafgaande de toekenning van machten, voorwerp van deze akte,
heeft de verschijner verklaard ingevolge hoger vermelde akte neergelegd onder de minuten van notaris Jean-
Laurent Renucci, op 23 oktober 2013, houder te zijn van de volgende machten en dit vanaf 1 november 2023:
1. alle contracten, overeenkomsten, verrichtingen en compromissen ondertekenen met alle klanten,
debiteuren of andere personen, met betrekking tot enig onroerend goed of zakelijke rechten of enige levering
van diensten, alle vermeldingen en indeplaatsstellingen goedkeuren met of zonder waarborg, om SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE te bevrijden met of zonder erkenning van betaling van alle rechten, rechtsvorderingen, voorrechten
en hypotheken, eveneens met of zonder erkenning van betaling, om alle handlichtingen van alle inschrijvingen,
beslagen, opposities en enige andere belemmeringen van welke aard ook, om alle voorafgaande rechten,
beperkingen en restricties van retentierechten voorrechten en hypotheken te verlenen;
2. alle contracten, overeenkomsten, verrichtingen en compromissen ondertekenen met alle klanten,
debiteuren van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, alle vermeldingen en indeplaatsstellingen goedkeuren met of zonder
waarborg, om SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te bevrijden met of zonder erkenning van betaling van alle rechten,
rechtsvorderingen, voorrechten en hypotheken, eveneens met of zonder erkenning van betaling, om alle
handlichtingen van alle inschrijvingen, beslagen, opposities en enige andere belemmeringen van welke aard
ook, om alle voorafgaande rechten, beperkingen en restricties van voorrechten en hypotheken te verlenen;
3. alle contracten voor de levering van goederen en diensten ondertekenen, abonnementen voor het gebruik
van alle telecommunicatiemiddelen, de aankoop van kantoormeubilair en benodigdheden, telefoon- en
computerapparatuur en diensten met betrekking tot dergelijke apparatuur;
4. alle vertrouwelijkheidsovereenkomsten ondertekenen met prospecten, klanten van SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE of derden ;
5. alle contracten, overeenkomsten, akten en verrichtingen ondertekenen met alle leveranciers van
goederen en diensten;
6. alle documenten, certificaten of verklaringen ondertekenen met betrekking tot juridische, fiscale,
boekhoudkundige of administratieve zaken;
7. het aangaan, namens SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, van alle leningen in elke munt en in elke andere vorm dan
obligaties, en het vaststellen van de voorwaarden daarvan;
8. het verwerven of overdragen van vorderingen en schulden van welke aard dan ook;
9. elke vertegenwoordiger, directeur of manager van een bijkantoor en elke vertegenwoordiger van de
business lines van SOCIETE GENERALE zowel in Frankrijk als in het buitenland aan te stellen, hun
aanstellingsbrief en hun bevoegdheden voor de uitvoering van hun taken te ondertekenen en voornoemde
vertegenwoordigers, directeuren en managers te machtigen om hun bevoegdheden te delegeren;
10. kopen, verkopen, overnemen of verhuren voor rekening van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, tegen de prijs en
onder de voorwaarden die hij/zij zal adviseren, van alle onroerende goederen of delen van onroerende
commerciële verrichtingen van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, alsmede voor de huisvesting van haar personeel zowel
in Frankrijk als in het buitenland, voor dezelfde doeleinden, in te schrijven op alle aandelen van
vastgoedvennootschappen of andere vennootschappen die recht geven op het genot en de uiteindelijke volle
eigendom van alle onroerende goederen of delen van onroerende goederen zowel in Frankrijk als in het
buitenland, en deze te verwerven of te verkopen;
11. verwerven, inschrijven op, verkopen, toewijzen en overdragen, tegen de prijzen en onder de
voorwaarden die hij/zij bepaalt, van alle effecten, lijfrenten, aandelen en obligaties, andere effecten of rechten,
en hiertoe alle nodige documenten te ondertekenen, alle omzettingen aan toonder of op naam te vragen, alle
effecten in te trekken, er kwijting voor te verlenen, in geval van gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de
effecten, aandelen of obligaties, de terugbetaling ervan te vragen, het bedrag van elke terugbetaling te
ontvangen, er kwijting voor te verlenen. En meer in het algemeen, om elke [herstructurering, met inbegrip van
in het bijzonder de] vereffening uit te voeren en, te dien einde, alle nodige documenten te ondertekenen;
12. alle rekeningen te openen en alle betaal- en kredietinstrumenten aan klanten te verstrekken;
13. alle rekening-courantovereenkomsten aangaan en de voorwaarden voor de werking en sluiting van
rekeningen en voor de betaling van saldi vaststellen;
14. alle overeenkomsten inzake depositorekeningen aan te gaan en de voorwaarden ervan vast te stellen;
15. alle deposito's van fondsen, effecten en financiële instrumenten of andere activa en alle bedragen voor
welk doel dan ook in ontvangst nemen en daarvoor kwitanties en kwijting verlenen ;
16. alle borderellen, ontvangstbewijzen, kwitanties, credit- of debetnota's met betrekking tot
overschrijvingen, betalingen of afdrachten van wissels en cheques te ondertekenen;
17. alle door klanten uitgeschreven cheques endosseren om te certificeren dat ze voldoende geld bevatten;
18. alle rekeningafsluitingen goedkeuren;
19. alle kluiscontracten met klanten ondertekenen;
20. alle verworven rechten op woonspaarregelingen certificeren;
21. alle successieaangifteformulieren ondertekenen;
22. de handtekeningen van cliënten op formulieren van effectenoverdracht certificeren;
23. alle spaarbrieven, verhandelbare schuldbrieven of financiële inschrijvingsrechten ondertekenen;
verlenen,	alle	voorschotten	in	leningen	rekening-courant,	en kredietfaciliteiten	de	24.
terugbetalingsvoorwaarden, rente en alle bijkomende kosten vaststellen, evenals alle voorwaarden;
25. alle documentaire kredieten of kredietbrieven openen, mededelen en bevestigen;
26. waarborg geven voor ontbrekende vrachtbrieven;
27. de uitvoering van verrichtingen of verbintenissen met overheidsinstanties, bedrijven of personen borg te
stellen, of te waarborgen
28. alle voorschotten op effecten te verlenen;
29. alle roerende zekerheden te stellen als waarborg voor alle verrichtingen en verbintenissen van SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE ;
30. alle waarborgen te aanvaarden en in het bijzonder alle inschrijvingen van hypotheken, zakelijke
voorrechten, pandrechten of andere zekerheidsrechten te vragen, deze te vernieuwen en er bezwaar tegen aan
te tekenen;
31. alle bewarende maatregelen te nemen en alle tenuitvoerleggingsprocedures in Frankrijk en in het
buitenland in te leiden, in het bijzonder alle inbeslagnames van onroerende eigendommen te laten uitvoeren in
naam van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE en alles te doen wat nuttig en noodzakelijk is om de genoemde procedures
tot een goed einde te brengen, met inbegrip van het uitbrengen van een bod;
32. elke klacht indienen met of zonder het instellen van een burgerlijke rechtsvordering;
33. kwijtscheldingen en termijnen toe te kennen, alle schuldvorderingen te verklaren, alle dividenden te
ontvangen, deel te nemen aan alle vergaderingen van schuldeisers, alle auditeur aan te stellen en, meer in het
algemeen, alles te doen wat nuttig en nodig is in het kader van een minnelijke of gerechtelijke procedure voor
de behandeling van ondernemingen in moeilijkheden;
34. de SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te vertegenwoordigen of op te treden in haar naam, hetzij als eiser hetzij als
verweerder, voor alle autoriteiten of rechtbanken, zich terug te trekken uit alle rechtsvorderingen, in naam van
de SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te berusten in alle vonnissen en beslissingen, alle rechtsmiddelen uit te oefenen,
zowel in Frankrijk als in het buitenland;
35. alle betalingen te verrichten en kwijting te eisen;
36. alle opnames van kaswaarborgen te verrichten en daarvan kwitanties en kwijting te geven;
37. ontvangstbewijzen te ondertekenen voor bedragen die verschuldigd zijn of kunnen zijn aan SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE voor welke rekening en om welke reden dan ook, en daarvan een goed en geldig ontvangstbewijs
af te geven;
38. alle mandaten, wisselbrieven, adviesbrieven of cheques te ondertekenen uitgegeven door SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE aan haar filialen of correspondenten en in het algemeen aan alle kredietinstellingen en
vennootschappen, in Frankrijk en in het buitenland, alle wisselbrieven, alle wissels, alle biljetten, mandaten,
cheques, warrants, ontvangstbewijzen en alle effecten te endosseren en te betalen, alle protesten te laten
opstellen;
39. alle wissels en wisselbrieven te aanvaarden, alle biljetten te onderschrijven en alle bekrachtigingen te
geven;
40. alle contracten te ondertekenen met betrekking tot marktverrichtingen, verrichtingen in teerlingen van
welke aard dan ook, in het bijzonder op financiële instrumenten, alle verrichtingen op edelmetalen, valuta,
grondstoffen of grondstoffen of goederen, het ondertekenen van wisselkoerscontracten, het ondertekenen van
contracten op financiële termijninstrumenten, waaronder kredietderivaten en meer in het algemeen, het
ondertekenen van alle contracten met betrekking tot financiële producten zowel namens SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
als namens derden, het ondertekenen van contracten voor margestortingen evenals alle akten die roerende
zekerheden vormen om de verbintenissen te waarborgen die SOCIÉTÉ GÉNÉRALE is aangegaan in het kader
van de hierboven vermelde contracten en verrichtingen, alle akten te ondertekenen die persoonlijke zekerheden
vormen ter garantie van verbintenissen die door derden zijn aangegaan in het kader van de hierboven
genoemde contracten en verrichtingen, alle waarborgen of persoonlijke of zakelijke zekerheden te aanvaarden
waarvan SOCIÉTÉ GÉNÉRALE de begunstigde is in het kader van de hierboven genoemde contracten en
verrichtingen;
41. alle documenten te ondertekenen met betrekking tot het beheer van marktverrichtingen,
effectenverrichtingen van welke aard dan ook, in het bijzonder op financiële instrumenten, het beheer van
verrichtingen op edele metalen, valuta, grondstoffen of goederen, het beheer van wisselverrichtingen op
financiële termijninstrumenten, met inbegrip van kredietderivaten en meer in het algemeen, het beheer van
financiële producten zowel voor rekening van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE als voor rekening van derden, alle
documenten te ondertekenen met betrekking tot het beheer van contracten margeherinneringen evenals het
beheer van roerende zekerheden ter waarborg van verbintenissen toegekend door SOCIÉTÉ GÉNÉRALE of
het beheer van persoonlijke zekerheden ter garantie van verbintenissen toegekend door derden in het kader
van de hierboven vermelde contracten en operaties;
42. Alle kaderovereenkomsten te ondertekenen die betrekking hebben op marktverrichtingen en
effectenverrichtingen van welke aard dan ook, in het bijzonder op financiële instrumenten, op alle verrichtingen
in edelmetalen, valuta, grondstoffen of goederen, voor het ondertekenen van alle raamcontracten voor
wisselverrichtingen, voor het ondertekenen van alle raamcontracten voor financiële termijninstrumenten,
inclusief kredietderivaten en, meer in het algemeen, voor het ondertekenen van alle raamcontracten met
betrekking tot financiële producten zowel namens SOCIÉTÉ GÉNÉRALE als namens derden, alle
margestortingscontracten en alle akten die roerende zekerheden vormen om de verplichtingen van SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE in het kader van de hierboven genoemde contracten en operaties te waarborgen, alle akten die
persoonlijke zekerheden vormen om de verplichtingen van derden in het kader van de hierboven genoemde
contracten en operaties te waarborgen, alle persoonlijke of zakelijke zekerheden te ondertekenen waarvan
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE de begunstigde is in het kader van de hierboven genoemde contracten en operaties;
43. alle documenten te waarmerken met betrekking tot instellingen voor Collectieve Belegging (ICB's), met
inbegrip van Instellingen voor Collectieve Belegging in Effecten (ICBE's) en Alternatieve Beleggingsfondsen
(AICB's), met inbegrip van Gemeenschappelijke Titrisatiesfondsen (GTF's), en alle andere vehikels waarvoor
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE dienstverlener is;
44. alle reglementen en alle oprichtingsdocumenten te ondertekenen van Instellingen voor Collectieve
Belegging (ICB's), met inbegrip van Instellingen voor Collectieve Belegging in Effecten (ICBE's) en Alternatieve
Beleggingsfondsen (AICB's), met inbegrip van Gemeenschappelijke Titrisatiesfondsen (GTF's), en alle andere
vehikels waarvoor SOCIÉTÉ GÉNÉRALE dienstverlener is;
45. alle contracten, overeenkomsten of verklaringen te ondertekenen die betrekking hebben op de functie
van actieve bewaarder van Instellingen voor Collectieve Belegging (ICB's), met inbegrip van Instellingen voor
Collectieve Belegging in Effecten (ICBE's) en Alternatieve Beleggingsfondsen (AICB's), met inbegrip van
Gemeenschappelijke Titrisatiesfondsen (GTF's), en alle andere vehikels waarvoor SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
dienstverlener is;
46. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te vertegenwoordigen op alle oprichtingsvergaderingen van vennootschappen of
andere rechtspersonen, evenals op alle gewone en buitengewone vergaderingen in haar hoedanigheid van
aandeelhouder, blote eigenaar, vruchtgebruiker, verhuurder of lid, aan alle beraadslagingen of collectieve
beslissingen deelnemen, alle functies aanvaarden, alle aanwezigheidslijsten, registers en notulen
ondertekenen, alle akten ondertekenen met betrekking tot de oprichting of creatie van vennootschappen van
welke aard dan ook, Economische Samenwerkingsverbanden (EIG's), Europese Economische
Samenwerkingsverbanden (EESV's), verenigingen en stichtingen, ten aanzien van elke vennootschap of
rechtspersoon het recht van communicatie uit te oefenen waarover SOCIÉTÉ GÉNÉRALE beschikt in haar
hoedanigheid van aandeelhouder, blote eigenaar, vruchtgebruiker, verhuurder of lid;
47. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te vertegenwoordigen op alle vergaderingen van obligatiehouders, houders van
effecten die toegang geven tot het kapitaal of houders van deelnemingsbewijzen, aan alle beraadslagingen of
collectieve beslissingen deel te nemen, om alle aanwezigheidslijsten, registers en notulen te ondertekenen en
om ten opzichte van elke vennootschap het recht van communicatie uit te oefenen waarover de SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE beschikt in haar hoedanigheid van obligatiehouder, houder van effecten die toegang geven tot het
kapitaal of houder van deelnemingsbewijzen;
48. alle akten ondertekenen met betrekking tot de oprichting van vennootschappen of andere
rechtspersonen;
49. elke ontbindingsverklaring te ondertekenen van een vennootschap waarvan SOCIÉTÉ GÉNÉRALE de
enige aandeelhouder is;
50. op naam van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE bij elke uitgevende instelling, elke Franse of buitenlandse
kredietinstelling of elke andere organisatie die bevoegd is om deposito's te ontvangen, alle
voorschotrekeningen, rekeningen-courant, depositorekeningen of escrowrekeningen te openen, deze
rekeningen evenals de al geopende rekeningen te beheren en alle gemachtigden hiervoor aan te stellen;
51. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te vertegenwoordigen bij alle overheidsdepartementen, alle bank- en financiële
instellingen en alle andere toezichthoudende organen;
52. alle formaliteiten uitvoeren die vereist zijn voor inschrijvingen of registraties van welke aard dan ook bij
welke autoriteiten dan ook en in het bijzonder de inschrijving en wederverkoop van motorvoertuigen die
toebehoren aan SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ;
53. alle fondsen, effecten en waarde deponeren in alle Openbare of andere Kassen, neemt ze op en geeft
ze kwijting;
54. alle geautoriseerde handtekeningen van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE waarmerken;
55. routinecorrespondentie ondertekenen die geen verplichting inhoudt;
56. Te dien einde, alle akten, stukken, en machten verlijden en ondertekenen, woonplaats kiezen, alle
subdelegaties verlenen, en in het algemeen, alles doen wat hij nuttig of nodig zal achten.
TOEKENNING VAN MACHTEN.
Dit uiteengezet zijnde, heeft de verschijner verklaard, met ingang vanaf 28 november 2024, de
handtekeningen en bevoegdheden te wijzigen die het voorwerp zijn geweest van de authentieke akte verleden
voor notaris Samuel WYNANT, te Brussel, op 25 juni 2024, gepubliceerd in de bijlagen tot het Belgisch
Staatsblad onder nummer 2024-07-16 / 0107333, en, te dien einde, als volgt de opsomming te doen van de
gezamenlijke handtekeningen die gemachtigd zijn om het Belgisch bijkantoor van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE te
verbinden, alsook de bevoegdheden verbonden aan elke categorie te definiëren.
Alle akten die het Belgisch bijkantoor van SOCIÉTÉ GÉNÉRALE verbinden moeten, behoudens de hierna
vermelde uitzonderingen, minstens twee gezamenlijke handtekeningen bevatten van personen die de machten
van de categorieën A of B bekleden, volgens de opsomming hierna.
CATEGORIE A .- De machten die verleend werden aan de Wettelijke Vertegenwoordiger zoals deze zijn
opgesomd in de voorafgaande uiteenzetting. Deze machten zijn toegekend aan de volgende personen, die elk
gezamenlijk mogen handelen met de Wettelijke Vertegenwoordiger of met één van de hierna genoemde
personen aan wie de machten van de categorieën B werden verleend:
- De heer Frederic DANDOIS, Chief Operating Officer;
-Mevrouw Marion SICKERSEN, Deputy Chief Country Officer
Er wordt nader bepaald dat het de voornoemde gevolmachtigden, elk alleen handelend of gezamenlijk twee
aan twee, toegestaan is punctuele volmachten te verlenen.
CATEGORIE B .- De machten die verleend werden aan de Wettelijke Vertegenwoordiger zoals deze zijn
opgesomd in de voorafgaande uiteenzetting, doch beperkt tot deze opgesomd onder nummers 1 tot en met 8,
11 tot en met 50 en 52 tot en met 56 hierboven. Deze machten zijn toegekend aan de volgende personen die
mogen handelen, hetzij gezamenlijk twee aan twee, hetzij gezamenlijk met één der hiervoor of hierna genoemde
personen die de machten van de categorie A bekleden, in functie van de opsomming van bovenvermelde
handtekeningen:
-Juffrouw Sophia BAKRI, Vice Président ;
- Mevrouw Salomé BERHANU, Director;
- Mevrouw Laura BRUYNINCKX, Vice President;
- De heer Peter CLEMENS, Managing Director;
- Mevrouw Aline DABOUINEAU, Managing Director;
- Mevrouw Sophie DEMOL, Vice President;
-De heer Frank DE POORTERE, Director;
-De heer Guillaume de GAIFFIER d'HESTROY, Director;
- Mevrouw Amélie Gilbert, Vice-President;
- De heer Mael GLOAGUEN, Director;
- Mevrouw Katia HEYNEN, Director;
-De heer Richard LOPEZ, Vice President;
-De heer Mark MOERKENS, Director;
- Mevrouw Kiymet SANCI Director;
-Mevrouw Dominique SCHWARTZ-RIEUX, Director ;
-De heer Serge TSHIMANGA, Vice-President;
-de heer Antoine GROGNARD, Vice-President.
( ... )
Voor eensluidend analytisch uittreksel.
Samen neergelegd: uitgifte.
(getekend) Samuel WYNANT, notaris te Brussel.