N° d'entreprise :
0440736227
Dénomination :
(en entier) :
PlayRight
(en abrégé) : URADEX
Forme juridique :
Société coopérative à responsabilité limitée
Siège :
(adresse complète)
Boulevard Belgica 14
1080 Molenbeek-Saint-Jean
Objet(s) de l'acte :
STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES
MODIFICATIONS)
Aux termes d'un acte reçu par le notaire Olivier Neyrinck, notaire associé, de résidence à Jette-
Bruxelles, le dix-sept juin deux mille dix-neuf, à enregistrer, l'assemblée générale ordinaire des
actionnaires de la société coopérative « PlayRight», a pris entre autre les résolutions suivantes :
PREMIÈRE RÉSOLUTION – MODIFICATION DES STATUTS
L’assemblée décide de modifier les statuts en français et en néerlandais comme suit :
*Ajouter la phrase suivante à l’article 17 in fine des statuts :
“Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter van de Raad van Bestuur doorslaggevend.”
“En cas d’égalité des voix, la voix du président du Conseil d’Administration est prépondérante. »
*Modification de l’article 18 des statuts comme suit :
“Artikel 18: Raad van Bestuur – ontslag en coöptatie
De Raad van Bestuur kan een bestuurder ontslaan ad nutum na 5 opeenvolgende afwezigheden
(met herinnering na 3 opeenvolgende afwezigheden) van die bestuurder op de vergaderingen van de
Raad van Bestuur.
Wanneer een functie van bestuurder om welke reden dan ook vacant is, kan de Raad van Bestuur
deze invullen door coöptatie van een nieuwe bestuurder uit de groep waaraan het mandaat toekomt,
ongeacht de taalrol van die nieuwe bestuurder. De volgende Algemene Vergadering zal dan
overgaan tot een verkiezing om de vacante functie in te vullen.
De aldus verkozen bestuurder voltooit vervolgens het lopende mandaat.
Article 18 : Conseil d’Administration – révocation et cooptation
Le Conseil d’Administration peut révoquer ad nutum un administrateur
après 5 absences consécutives (avec rappel après 3 absences
consécutives) de cet administrateur aux réunions du Conseil
d’Administration.
En cas de vacance d’un poste d’administrateur, quelle qu’en soit la
raison, le Conseil d’Administration peut pourvoir à son remplacement
par cooptation, au sein du groupe dont est issu le membre à remplacer
(mais quel que soit le rôle linguistique du nouvel administrateur),
jusqu’à l’Assemblée générale suivante lors de laquelle une élection sera
organisée afin de pourvoir au poste vacant.
L’administrateur ainsi élu achève par la suite le mandat de celui qu’il
remplace. « Les associés ont voté à concurrence de quatre-vingt-huit pour
cent pour, cinq non et sept abstentions sur soixante cinq votants.
*Modification de l’article 19 point 3. du Règlement général comme suit :
« 3. Forfaitaire verdeling – niet-muzikale werken
Jaarlijks wordt een forfaitair aandeel van de rechten toegekend
voor de uitvoering van niet-muzikale werken (bijv. werken van
letterkunde, dramatische werken, luisterspelen, …).
Dit aandeel wordt bepaald door de Raad van Bestuur en kan jaarlijks
Volet B
worden aangepast.
Het beschikbare bedrag wordt gedeeld door het aantal aangegeven
werken, en per werk ontvangt elke gerechtigde uitvoerende kunstenaar
een gelijk deel.
De uitvoerende kunstenaar moet aantonen dat zijn prestatie op een
voor handelsdoeleinden uitgegeven fonogram is vastgelegd en in
redelijke mate aantonen dat dit fonogram uitgezonden werd.
3. Répartition forfaitaire d’oeuvres non-musicales
Annuellement une partie forfaitaire des droits est attribuée
pour l’exécution d’oeuvres non-musicales (ex. : oeuvres littéraires,
dramatiques, pièces radiophoniques, …).
Cette partie est fixée par le Conseil d’Administration et peut
être adaptée annuellement.
Le montant disponible sera divisé par le nombre d’oeuvres déclarées,
et par oeuvre chaque artiste-interprète ou exécutant qualifié
reçoit une part identique.
L’artiste-interprète ou exécutant doit démontrer que sa prestation
est fixée sur un phonogramme édité à des fins commerciales et
démontrer dans une mesure raisonnable que ce phonogramme
a été diffusé. » Les associés ont voté à septante-quatre pour cent (74%)
pour, neuf pour cent non et dix-sept abstentions sur cinquante-huit votants.
* Modification du deuxième paragraphe de l’article 20 point 2 du Règlement
Général comme suit :
“Het jaarlijks beschikbaar bedrag aan rechten wordt opgesplitst op
basis van de verdeling van de rechten geïnd voor de doorgifte
via de kabel en de mededeling aan het publiek via directe injectie
voor hetzelfde inningsjaar, pro rata het marktaandeel per weerhouden
zender.
Le montant des droits disponible annuellement est ventilé sur base
de la répartition des droits perçus pour la retransmission
par câble et la communication au public via l’injection directe pour la
même année de perception,au prorata de la part de marché par
chaîne retenue. Les associés ont voté à concurrence de nonante-cinq pour
cent (95%) pour, et cinq pour cent d’abstention sur cinquante-six votants.
* Modification de l’article 23 du Règlement général comme suit :
« SECTIE 5. DOORGIFTE VIA DE KABEL EN MEDEDELING AAN HET PUBLIEK VIA DIRECTE
INJECTIE
De verdeling van de rechten geïnd bij de kabeldistributeurs, de distributeurs van signalen en de
omroeporganisaties voor televisiezenders gebeurt aan de hand van door hen aangeleverde
speellijsten, indicatoren m.b.t. de duurtijd van de programma’s en kijkcijfers van de uitzendingen van
elke weerhouden zenders.
De Raad van Bestuur beslist elk jaar over de selectie van weerhouden omroepen.
Indien geen speellijsten, indicatoren m.b.t. de duurtijd van de programma’s of kijkcijfers beschikbaar
zijn, of wanneer de kosten van verdeling van de rechten geïnd voor een bepaalde omroep, voor de
uitvoering van een bepaald werk of de uitvoeringen opgenomen in een bepaalde uitzending duidelijk
buitenmaats zijn ten aanzien van de te verdelen rechten, wordt voor de verdeling gebruik gemaakt
van speellijsten van omroepen waarover de vennootschap beschikt of andere indicatoren m.b.t. de
duurtijd van de programma’s en de kijkcijfers, pro rata van de rechten geïnd voor deze zenders
De verdeling van de rechten geïnd bij de kabeldistributeurs, de distributeurs van signalen en de
omroeporganisaties voor radiozenders gebeurt op basis van de in dit reglement bepaalde bijzondere
verdelingsregels voor de verdeling van de geïnde rechten billijke vergoeding voor radio-omroepen.
SECTION 5. RETRANSMISSION PAR CÂBLE ET COMMUNICATION AU PUBLIC VIA L’
INJECTION DIRECTE
La répartition des droits perçus auprès des câblodistributeurs, des distributeurs de signal et des
organismes de radiodiffusion pour chaînes télévisées se fait sur base des listes de diffusion fournies
par eux, d’indices relatifs à la durée des programmes et taux d’audience des émissions de chaque
chaîne retenue.
Le Conseil d’Administration décide chaque année la sélection des chaînes retenues.
Dans le cas où il n’y a pas de liste de diffusion avec indices relatifs à la durée des programmes ou
taux d’audience disponibles, ou lorsque les frais de répartition des droits perçus pour une chaîne
déterminée, pour l’exécution d’une oeuvre déterminée ou les
Volet B
exécutions enregistrées dans une émission déterminée sont clairement disproportionnés au vu des
droits à répartir, il est fait usage pour la répartition des listes de diffusion dont dispose la société ou d’
autres indices relatifs à la durée des programmes et des taux d’audience, au prorata des droits
perçus pour ces chaînes.
La répartition des droits perçus auprès des câblodistributeurs, des distributeurs de signal et des
organismes de radiodiffusion pour stations de radio se fait sur base des règles de répartition
particulières déterminées dans le présent règlement pour la répartition des droits perçus pour la
rémunération équitable des radiodiffuseurs.” Les associés ont voté nonante-six pour cent (96%)
pour, deux contre et deux abstentions sur cinquante-sept votants.
*Modification de l’article 27.1 du Règlement général comme suit :
“1. De rechten betreffende prestaties belichaamd in de klankband van een audiovisueel werk worden
afzonderlijk verdeeld.
Daartoe wordt een percentage voorafgenomen van de rechten toegekend aan het desbetreffende
audiovisueel werk.
De Raad van Bestuur bepaalt per type werk een percentage tussen 0 en 25%, in verhouding tot de
effectieve duurtijd van de muziek in het werk. Het percentage van 25% komt overeen met de
aanwezigheid van muziek over de hele duurtijd van het werk.
1. Les droits concernant les prestations incorporées dans la bande sonore d’une oeuvre
audiovisuelle sont répartis séparément.
À cet égard, un pourcentage prélevé sur les droits est attribué aux artistes-interprètes ou exécutants
de l’oeuvre audiovisuelle concernée.
Le Conseil d’Administration détermine par type d’oeuvre un taux compris entre 0 et 25%, au prorata
de la durée effective de la musique au sein d’une oeuvre. Le taux de 25% correspond à la présence
de musique durant toute la durée de l’oeuvre. « Les associés ont voté pour à nonante-trois pour cent
(93%) et sept pour cent contre sur cinquante-sept votants.
* Modification de l’article 30 du Règlement général comme suit :
« De rechten voor audiovisuele werken waarin louter of overwegend muzikale prestaties worden
geleverd (muziekshows, concertopnames, opera, muziektheater, musical, ...), worden – in
voorkomend geval na voorafneming van een percentage van 5 % voor de generiekmuziek (begin- en
eindgeneriek), – proportioneel verdeeld onder de uitvoerende kunstenaars die in het kader van de
uitvoering prestaties hebben geleverd, overeenkomstig de bepalingen van artikel 26 van onderhavig
algemeen reglement voor wat betreft de muzikale prestaties, en overeenkomstig de bepalingen van
artikel 28 voor wat betreft de niet-muzikale prestaties.
Les droits pour les oeuvres audiovisuelles dans lesquelles ne sont fournies que des prestations
purement ou principalement musicales (spectacles musicaux, enregistrements de concerts, opéra,
théâtre musical, comédie musicale,...), seront – le cas échéant, après déduction d’un pourcentage de
5 % pour la musique du générique (génériques de début et de fin), - répartis proportionnellement
entre les artistes-interprètes ou exécutants qui ont fourni des prestations dans le cadre de l’
exécution, conformément aux dispositions de l’article 26 du présent règlement en ce qui concerne les
prestations musicales et conformément aux dispositions de l’article 28 en ce qui concerne les
prestations non-musicales. « Les associés ont voté à concurrence de nonante-trois pour cent (93%)
pour, deux pour cent contre et cinq pour cent d’abstention sur cinquante-neuf votants.
DEUXIEME RÉSOLUTION - POUVOIRS
L'assemblée confère tous pouvoirs au conseil d’administration pour l'exé-cution des résolutions qui
précèdent.
Clôture.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à dix-sept heures.
POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME
Déposé : expédition de l'acte, coordination des statuts
Olivier Neyrinck, Notaire associé