Ondernemingsnr : 1001424436
Naam
(voluit) : GWM Translates
(verkort) :
Rechtsvorm : Besloten Vennootschap
Volledig adres v.d. zetel Mahonialaan 4
 : 8300 Knokke-Heist
Onderwerp akte :
ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, DOEL, STATUTEN (VERTALING,
COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN), BENAMING,
MAATSCHAPPELIJKE ZETEL
Er blijkt uit een akte van 5 mei 2025 verleden voor Meester Willem TAELMAN, notaris met
standplaats te Deerlijk, die zijn ambt uitoefent in de besloten vennootschap "Geassocieerde
Notarissen Deerlijk", afgekort "Notarissen Deerlijk", met zetel te 8540 Deerlijk, Harpstraat 17 dat de
buitengewone algemene vergadering van de enige aandeelhouder van de besloten vennootschap
"GWM Translates", met zetel te 8300 Knokke-Heist (Westkapelle), Mahonialaan 4, BTW BE1001.
424.436, RPR Gent afdeling Brugge, volgende besluiten genomen heeft:
EERSTE BESLUIT
De vergadering besluit de naam te wijzigen in “Malis Taxi”.
De tweede zin van artikel 1 van de statuten wordt vervangen als volgt: “Haar naam luidt: "Malis
Taxi".”
TWEEDE BESLUIT
VERSLAG
Wegens voorafgaande kennisname ontslaat de vergadering de voorzitter van het voorlezen van het
verslag van het bestuursorgaan, opgemaakt overeenkomstig artikel 5:101 WVV, houdende
verantwoording van de voorgestelde wijziging van het voorwerp.
WIJZIGING VOORWERP
Daarop besluit de vergadering het voorwerp van de vennootschap te wijzigen zoals vermeld onder
het tweede agendapunt.
AANPASSING STATUTEN
Artikel 3 van de statuten wordt vervangen als volgt:
“De vennootschap heeft tot voorwerp, hetzij voor eigen rekening, hetzij voor rekening van derden of
bij deelneming, hetzij op gelijk welke andere wijze, in België of in het buitenland:
I. Specifieke activiteiten
- Het uitbaten van een vertaalbureau.
- Het corrigeren, vertalen van en de redactie van teksten.
- Het geven van taaladvies, verzorgen van lay-out, afdruk en documentenbeheer in verschillende
talen.
- Het organiseren van tolkopdrachten en taalonderricht.
- Ontwikkeling en begeleiding van promotie-, marketing- en sponsoringinitiatieven voor particulieren
en bedrijven.
- Reclamewerving.
- Content en project management.
- Productie en uitgave van publicaties en advertenties in de ruimste betekenis van het woord.
- Het verlenen van bijstand en advies van commerciële aard aan horeca- en aanverwante bedrijven
in de ruime zin van het woord.
- Het verlenen van bijstand en advies op vlak van kwaliteit aan bedrijven.
- Het begeleiden en adviseren van derden en het verlenen van diensten bij het inrichten en het
uitbaten van horeca- en aanverwante bedrijven.
- Het uitbaten van een transportbedrijf in de ruimste zin van het woord (onder andere koerierdienst,
taxibedrijf, …) het vervoer over de weg en transport te land, ter zee en in de lucht,  het laden en
lossen, het opslaan (depot), bewaren en het doorvoeren van allerhande koopwaar in het binnenland
en in het buitenland. Dit zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden.
- Verkoop en aankoop van rollend materieel, alsmede de depannage van vrachtwagens, opleggers,
bussen, enzovoort, alsmede de herstelling en het onderhoud hiervan en de constructie van alle
opbouw.
- Werken als über chauffeur.
- Koerierdiensten, omvattende het verzamelen, vervoeren en afleveren van brieven, pakketpost en
pakjes door andere bedrijven dan de nationale posterijen. Er kan gebruik gemaakt worden van één of
meer takken van vervoer en de activiteit kan worden uitgevoerd met eigen vervoermiddelen of met
het openbaar vervoer.
- Het optreden als tussenpersoon op het gebied van vervoer, zoals onder meer expeditiekantoor,
bevrachting, vervoersbemiddeling.
- Het verzorgen van verhuisdiensten zoals de verhuizing van het meubilair van particulieren,
kantoren, werkplaatsen of fabrieken.
- De verhuur van vrachtwagens en personenauto’s met of zonder chauffeur.
- De activiteiten van vervoercommissionairs die contracten voor het vervoer van goederen afsluiten in
eigen naam maar het vervoer zelf door derden laten uitvoeren.
- Het verzekeren van distributiediensten of nog het verpakken, verzenden en conditioneren van
goederen voor cliënteel.
II. Algemene activiteiten
A/ Het verwerven van participaties in eender welke vorm in alle bestaande of op te richten
rechtspersonen en vennootschappen, het stimuleren, de planning, de coördinatie, de ontwikkeling
van en de investering in rechtspersonen en ondernemingen waarin zij al of niet een participatie
aanhoudt.
B/ Het toestaan van leningen en kredietopeningen aan rechtspersonen en ondernemingen of
particulieren, onder om het even welke vorm; in dit kader kan zij zich ook borg stellen of haar aval
verlenen, inpandgeving handelszaak, dit alles in de meest ruime zin, alle handels- en financiële
operaties verrichten behalve die wettelijk voorbehouden zijn aan kredietinstellingen.
C/ Het verlenen van adviezen van financiële, technische, commerciële of administratieve aard; in de
ruimste zin, met uitzondering van adviezen inzake beleggingen en geldplaatsingen; bijstand en
diensten verlenen, rechtstreeks of onrechtstreeks op het vlak van administratie en financiën,
verkoop, productie en algemeen bestuur.
D/ Het waarnemen van alle bestuursopdrachten en opdrachten van vereffenaars, het uitoefenen van
opdrachten en functies.
E/ Het ontwikkelen, kopen, verkopen, in licentie nemen of geven van octrooien, knowhow en
aanverwante immateriële duurzame activa.
F/ Het verlenen van administratieve prestaties en computerservices.
G/ De aan- en verkoop, in- en uitvoer, commissiehandel en vertegenwoordiging van om het even
welke goederen, in ‘t kort tussenpersoon in de handel.
H/ Het onderzoek, de ontwikkeling, de vervaardiging of commercialisering van nieuwe producten,
nieuwe vormen van technologie en hun toepassingen.
III. Beheer van een eigen roerend en onroerend vermogen.
A/ Het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vermogen; alle
verrichtingen met betrekking tot onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten zoals de
huurfinanciering van onroerende goederen aan derden, het aankopen, verkopen, ruilen, bouwen,
verbouwen, onderhouden, verhuren, huren, verkavelen, prospecteren en uitbaten van onroerende
goederen; de aan- en verkoop, huur en verhuur van roerende goederen, alsmede alle handelingen
die rechtstreeks of onrechtstreeks met dit voorwerp in verband staan en die van aard zijn de
opbrengst van de roerende en onroerende goederen te bevorderen, alsmede zich borg te stellen
voor het goede verloop van verbintenissen door derde personen aangegaan die het genot zouden
hebben van deze roerende en onroerende goederen.
B/ Het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een roerend patrimonium, alle
verrichtingen met betrekking tot roerende goederen en rechten, van welke aard ook, zoals het
verwerven door inschrijving of aankoop en het beheren van aandelen, obligaties, kasbons of andere
roerende waarden, van welke vorm ook, van Belgische of buitenlandse, bestaande of nog op te
richten rechtspersonen en ondernemingen.
IV. Bijzondere bepalingen.
De vennootschap mag alle verrichtingen stellen van commerciële, industriële, onroerende, roerende
of financiële aard die rechtstreeks of onrechtstreeks met haar voorwerp verwant of verknocht zijn of
de verwezenlijking ervan kunnen bevorderen.
De vennootschap mag betrokken zijn bij wijze van inbreng, samensmelting, inschrijving of op elke
andere wijze, in de ondernemingen, verenigingen of vennootschappen, die een gelijkaardig,
soortgelijk of samenhangend voorwerp hebben of die nuttig zijn voor de verwezenlijking van het
geheel of een gedeelte van haar voorwerp.
Bovenvermelde opsomming is niet beperkend, zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen,
die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar voorwerp.
De vennootschap mag haar voorwerp verwezenlijken zowel in België als in het buitenland, op alle
wijzen en manieren, die zij het best geschikt zou achten.
De vennootschap mag geenszins aan vermogensbeheer of beleggingsadvies doen als bedoeld in de
Wetten en Koninklijke Besluiten terzake.
De vennootschap zal zich dienen te onthouden van werkzaamheden die onderworpen zijn aan
reglementaire bepalingen voor zover de vennootschap zelf niet aan deze bepalingen voldoet.”
DERDE BESLUIT
I. De algemene vergadering aanvaardt het vrijwillig ontslag met ingang van 14 maart 2025 om
middernacht van de niet-statutaire bestuurder, mevrouw MOMMENS Gwendoline Marion, wonende
te 8300 Knokke-Heist (Westkapelle), Mahonialaan 4.
De algemene vergadering zal op de volgende jaarvergadering beslissen over de kwijting aan de
ontslagnemende bestuurder voor de uitoefening van haar mandaat.
II. De algemene vergadering besluit te benoemen als niet-statutaire bestuurder voor een onbepaalde
duur met ingang van 15 maart 2025:
- De heer ABDOURAHMAN Ismaël, voornoemd, wonende te 8520 Kuurne, Leiestraat 6 B000, hier
aanwezig en die aanvaardt, onder de bevestiging niet te zijn getroffen door een bestuursverbod of
enige maatregel die zich hiertegen verzet.
Zijn mandaat is bezoldigd, behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering.
Voor zoveel als nodig bekrachtigt de vergadering alle handelingen gesteld door voornoemde
bestuurder sinds 15 maart 2025.
VIERDE BESLUIT
De algemene vergadering en het bestuursorgaan besluiten dat de zetel vanaf heden wordt verplaatst
naar 8520 Kuurne, Leiestraat 6 B000.
VIJFDE BESLUIT
De algemene vergadering besluit de opdracht te geven aan de ondergetekende notaris om de
coördinatie van de statuten op te maken en te ondertekenen, in overeenstemming met het vorige
besluit, en de neerlegging daarvan in het vennootschapsdossier te verzorgen.
De vergadering verleent aan het bestuursorgaan alle machten met betrekking tot de genomen
besluiten ten uitvoer te leggen.
De vergadering verleent bijzondere volmacht aan "EBS FINANCE WEST" BV, met zetel te 8500
Kortrijk, Brugsesteenweg 253 bus 2, BTW BE0723.580.705, RPR Gent afdeling Kortrijk,
vertegenwoordigd door haar bestuursorgaan, evenals aan haar bedienden, aangestelden en
lasthebbers, met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, teneinde de vervulling van de formaliteiten bij de
KBO, ondernemingsloket, alsook alle fiscale, administratieve en sociaalrechtelijke formaliteiten te
verzekeren.
VOOR ANALYTISCH UITTREKSEL.
 
Tegelijk hiermee neergelegd:
expeditie akte statutenwijziging en de gecoördineerde statuten
Bijzondere verslag bestuursorgaan overeenkomstig artikel 5:101 WVV
 
Neergelegd voor registratie overeenkomstig art 173,1°bis W.REG.
 
Willem TAELMAN
Geassocieerd notaris.