N° d'entreprise :
Dénomination
(en entier) : Charleroi Metropolis
(en abrégé) : CM
Forme juridique : Association sans but lucratif
Siège : Rue Ferrer 21
6020
Belgique
Objet de l'acte :
Constitution
Charleroi (Dampremy)
STATUTS-CONSTITUTION
 
ASBL Charleroi Metropolis, en abrégé CM
 
 
 
 
Les membres fondateurs :
 
- Carlo MANCA, fonctionnaire, domicilié Avenue Elisabeth n°26/31 à 6001 Marcinelle ;
 
- Leïla DERROUICH, doctorante en Sciences du langage à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de
Liège, domiciliée Avenue Elisabeth n°26/31 à 6001 Marcinelle ;
 
- Antonella MANCA, employée, domiciliée Rue de la Joncquière  n°5 à 6280 Loverval ;
 
ont convenu de constituer une association sans but lucratif conformément à la loi du 27 juin 1921 telle que
modifiée par la loi du 2 mai 2002, dont ils ont arrêté les statuts comme suit :
 
 
TITRE I
DE LA DENOMINATION – DU SIEGE SOCIAL
 
Article 1  Dénomination
L'association est dénommée « Charleroi Metropolis » ou en abrégé « CM ».
 
Article 2  Siège social
Le siège social est établi à la Rue Ferrer n°21 à 6020 DAMPREMY, dans l’arrondissement judiciaire de Charleroi.
 
L'Assemblée générale a le pouvoir de déplacer le siège dans tout autre lieu et de s'acquitter des formalités de
publication requises.
 
 
TITRE II
DU BUT SOCIAL POURSUIVI – DUREE
 
0524776631
Article 3 But et Objet social
 
L'association a pour buts :
 
1. de conserver et de rendre à la Ville de Charleroi, en particulier, ainsi qu’à la Région wallonne et à la
Communauté française, un essor socio-économique plus grand, un développement culturel plus vivace et un
rayonnement intellectuel plus intense ; en un mot redorer le blason de la métropole carolorégienne et de la
Wallonie dans un sens plus large.
 
2. de promouvoir une conscience citoyenne critique en vue d’apporter les progrès et les développements
nécessaires pour une société solidaire, pluraliste, multiculturelle et ouverte sur le monde.
 
L’association se propose d’atteindre les buts qu’elle s’est fixés notamment par la réalisation et l’organisation
d'activités et de manifestations ayant un caractère scientifique (conférences, débats…), artistique, culturel,
touristique, folklorique et sportif.
L'association pourra également organiser des animations, des séminaires, des formations, des stages, des
colloques, des voyages, des séjours, des activités d'éducation permanente, de création et de diffusion culturelle
ainsi que des congrès ou réunions rencontrant son objet social.
 
L’association pourra faire tous actes quelconques se rattachant directement ou indirectement, en tout ou en
partie, à ses buts ou pouvant amener le développement ou en faciliter la réalisation.
 
L’association pourra prêter son concours et s’intéresser de manière généralement quelconque à des
associations, entreprises ou organismes ayant un but analogue ou connexe ou pouvant aider à la réalisation ou
au développement de ses buts.
 
L'association pourra acquérir, vendre, prendre ou donner à bail, hypothéquer tout immeuble et toute installation
fixe ou mobile, situés tant en Belgique qu'à l'étranger qui pourraient être utiles à la réalisation de ses buts. De
même, elle pourra prendre en gestion toute activité pour y développer ses objectifs statutaires.
 
Article 4 Durée
L'association est constituée à dater de ce jour pour une durée illimitée.
 
 
TITRE III
DES MEMBRES
 
Section I
Admission
 
Article 5 Membres
L’association est composée de membres effectifs et de membres adhérents qui peuvent être des personnes
physiques ou des personnes morales.
Ils apportent à l'association le concours actif de leurs capacités et de leur dévouement.
En-dehors des prescriptions légales, les membres effectifs et les membres adhérents jouissent des droits et sont
tenus des obligations qui sont précisés dans le cadre des présents statuts.
 
Article 6
§ 1. Sont membres effectifs:
 
- les soussignés fondateurs ;
- les personnes physiques ou les personnes morales dont la proposition d'admission est ratifiée par la majorité
absolue du Conseil d'Administration. Les candidats membres adressent leur demande par écrit au Conseil
d’Administration. La décision du Conseil d'Administration statuant est sans appel et ne doit pas être motivée. Elle
est portée à la connaissance du candidat par lettre ordinaire ou courriel.
 
Seuls les membres effectifs jouissent de la plénitude des droits accordés aux associés par la loi et les présents
statuts.
Les personnes morales désigneront une personne physique chargée de les représenter au  sein de l’association.
Le nombre des membres effectifs est illimité, mais ne peut être inférieur à trois.
 
§ 2. Sont membres adhérents :
les personnes physiques ou morales qui désirent apporter leur soutien ou participer aux activités de l'association.
Les membres adhérents s'engagent à respecter les statuts et les décisions prises en conformité avec ceux-ci.
Les membres adhérents sont admis par le Président du Conseil d’Administration sur base d'une fiche de
candidature établie par le Conseil d'Administration. Ils ne participent pas aux assemblées générales.
§ 3. Le Conseil d’Administration pourra accorder le titre de membre d’honneur ou de parrain à toute personne
physique ou morale souhaitant apporter son concours à l’association et qui serait ainsi appelée à faire partie d’un
éventuel comité de parrainage ou d’un comité scientifique. Cette qualité ne peut pas être cumulée avec celle de
membre effectif ou de membre adhérent de l’association.
 
 
Section II
Démission , exclusion, suspension
 
Article 7 Démission
Les membres effectifs et les membres adhérents sont libres de se retirer à tout moment de l’association en
adressant par écrit leur démission au Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration constate que le
membre est démissionnaire.
A titre exemplatif, peut être réputé démissionnaire, le membre effectif qui n’assiste pas ou qui ne se fait pas
représenter à trois assemblées générales consécutives. Peut également être réputé démissionnaire, le membre
effectif ou adhérent qui ne paye pas les cotisations qui lui incombent.
 
Article 8 Exclusion
L’exclusion d’un membre effectif ne peut être prononcée que par l’Assemblée générale à la majorité des deux
tiers des voix des personnes présentes ou représentées. Par contre, l'exclusion d'un membre adhérent ne peut
être prononcée que par le Conseil d'Administration.
Le non-respect des statuts, les infractions graves au R.O.I, aux lois de l’honneur et de la bienséance, les fautes
graves, les agissements ou les paroles qui pourraient entacher l’honorabilité ou la considération dont doit jouir
l’association, sont des actes qui peuvent conduire à l’exclusion d’un membre effectif ou adhérent.
 
Article 9 Suspension
Le Conseil d’Administration peut suspendre immédiatement un membre effectif ou adhérent pour les motifs
graves invoqués ci-avant à l’article 8 et ce, pour la période qu'il estime justifiée.
 
Article 10
Le membre démissionnaire, exclu ou suspendu, ainsi que les héritiers et ayants droit du membre décédé, n'ont
aucun droit sur le fonds social de l'association. Ils ne peuvent réclamer ou requérir ni relevé, ni reddition de
compte, ni apposition de scellés, ni inventaires, ni le remboursement des cotisations versées. Ils doivent restituer
à l’association tous les biens de celle-ci qui seraient éventuellement en leur possession et ce,dans un délai de
quinze jours à compter de la perte de la qualité de membre.
 
 
 
 
 
Section III
Registre des membres
 
Article 11
Le Conseil d'Administration tient, au siège social de l'association, un registre des membres effectifs. Ce registre
reprend les nom, prénom et domicile des membres, ou lorsqu'il s'agit d'une personne morale, la dénomination
sociale, la forme juridique et l'adresse du siège social. En outre, toutes les décisions d'admission, de démission
ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du Conseil d'Administration endéans les
huit jours de la connaissance que le Conseil a eue de la décision. Le membre contresigne dans le registre la
mention de son admission. Cette signature entraîne son adhésion aux présents statuts, au règlement d’ordre
intérieur ainsi qu’aux décisions prises
par l’association.
 
Section IV
Droit de consultation
 
Article 12
Tout membre effectif peut consulter, au siège de l’association, les documents comptables, le registre des
membres ainsi que les procès-verbaux et décisions de l’Assemblée générale, du Conseil d’Administration, du
délégué à la gestion journalière ou de tout mandataire agissant au sein et pour le compte de l’association. La
demande doit être adressée préalablement par écrit au Conseil d’Administration et doit préciser le ou les
documents auxquels le membre souhaite avoir accès. Les parties conviennent d’une date où le membre peut
prendre connaissance des documents souhaités, cette date devant se situer dans le délai d’un mois à dater de la
réception de la demande par le Président du Conseil d’Administration.
 
TITRE IV
DES COTISATIONS
 
Article 13
Les membres effectifs et les membres adhérents payent chaque année une cotisation dont le montant est fixé par
le Conseil d'Administration. Le montant de cette cotisation annuelle ne pourra être supérieur à mille euros par an.
 
En cas de non-paiement des cotisations qui incombent à un membre, le Conseil d’Administration envoie un
rappel par lettre ordinaire ou courriel. Si dans le mois de l’envoi du rappel qui lui est adressé, le membre n’a pas
payé ses cotisations, le Conseil d’Administration peut le considérer comme démissionnaire d’office. Il notifiera sa
décision par écrit au membre par lettre ordinaire ou courriel. La décision du Conseil d’Administration est
irrévocable.
 
TITRE V
DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Article 14
L’Assemblée générale de l'association qui est composée de tous les membres effectifs se réunit au moins une
fois l'an, dans le courant du premier semestre de l’année civile, au siège de l'association ou à tout autre endroit
désigné par le Conseil d'Administration dans la convocation. L'association peut être réunie en Assemblée
Générale extraordinaire à tout moment par décision du Conseil d'Administration, soit à la demande de celui-ci,
soit à la demande d’un cinquième des membres.
 
Les convocations contiennent l'ordre du jour et elles sont faites par le Conseil d'Administration et adressées au
moins huit jours calendrier à l'avance. Elles sont signées par un membre du Conseil d'Administration et envoyées
par lettre ordinaire confiée à la poste ou remise de la main à la main ou par courriel.
Toute proposition signée par un vingtième des membres doit être portée à l’ordre du jour.
 
Article 15
Chaque membre effectif a le droit d'assister à l'Assemblée générale. Il peut se faire représenter par un autre
membre porteur d’une procuration écrite dûment signée. Chaque membre ne peut être porteur que d'une seule
procuration.
Tous les membres ont un droit de vote égal à l'Assemblée générale. Seul le membre en règle de cotisation peut
participer au vote. Toute personne qui a un intérêt opposé à celui de l'association ne peut participer aux
délibérations et au vote concernant ce point à l'ordre du jour.
 
 
 
Article 16
L’Assemblée générale délibère quand au moins la moitié des membres sont présents ou représentés, sauf dans
les cas où la loi ou les présents statuts imposent un quorum de présences. Les résolutions sont prises à la
majorité absolue des voix des membres présents et représentés, sauf dans le cas où il en est décidé autrement
dans la loi ou les présents statuts. Les votes nuls, blancs ainsi que les abstentions ne sont pas pris en compte
pour le calcul des majorités. En cas de parité de voix, celle du Président ou de l'administrateur qui le remplace est
prépondérante.
 
Article 17
L’Assemblée générale ne peut délibérer valablement que sur les points inscrits à l'ordre du jour.
Exceptionnellement, un point non inscrit à l'ordre du jour peut être délibéré à condition que la moitié des membres
soient présents ou représentés à l'assemblée générale et que deux tiers d'entre eux acceptent d'inscrire ce point
à l’ordre du jour.
 
Article 18
L’Assemblée générale est présidée par le Président ou à défaut par le membre du Conseil d'Administration
présent qui possède la plus grande ancienneté au sein de l'association.
En cas de partage des voix, la voix du Président est prépondérante sauf si la décision le concerne et dans ce
cas, la voix du plus ancien des membres effectifs est prépondérante.
 
Article 19
Les décisions de l'Assemblée générale sont consignées dans un registre des procès- verbaux.  Les procès-
verbaux sont transcris ou collés dans un registre spécial et signés par le Président, le Secrétaire et les membres
du Conseil d'Administration qui le demandent.
Tout membre effectif peut consulter ces procès-verbaux conformément à l'article 12 du présent statut. Des
extraits en sont délivrés à tout membre qui en font la demande en justifiant d'un intérêt légitime.
 
Article 20
L’Assemblée générale est le pouvoir souverain de l’association. Elle possède les pouvoirs qui lui sont
expressément conférés par la loi ou les présents statuts. Les attributions de l’assemblée générale comportent le
droit :
- de modifier les statuts,
- d’exclure un membre,
- de prononcer la dissolution volontaire de l’association ou la transformation de celle-ci en
société à finalité sociale,
- de nommer et de révoquer les administrateurs, les commissaires, les vérificateurs aux comptes et les
liquidateurs,
- de fixer la rémunération des commissaires lorsque celle-ci est prévue,
- d’approuver annuellement les comptes et budget,
- d'octroyer la décharge aux administrateurs, aux commissaires et aux liquidateurs,
- d’approuver le règlement d’ordre intérieur et ses modifications.
TITRE VI
DE L’ADMINISTRATION DE L’ASSOCIATION
 
Article 21
L'association est administrée par un Conseil d'Administration composé de trois administrateurs au moins.
 
Toutefois, si seules trois personnes sont membres de l’association, le Conseil d’Administration n’est composé
que de deux personnes. Le jour où un quatrième membre effectif sera accepté, une Assemblée générale
procédera à la nomination d'un troisième administrateur.
Le nombre d’administrateurs doit toujours être inférieur au nombre de membres qui composent l’Assemblée
générale.
 
Article 22
Le mandat d’administrateur est de 10 ans. Il se termine à la date de la dixième assemblée générale ordinaire qui
suit celle qui l’a désigné comme administrateur. L’administrateur sortant est rééligible.
 
Article 23
Les administrateurs exercent leur fonction gratuitement. Toutefois les frais exposés dans l’accomplissement de
leur mission pourront être remboursés.
 
Article 24
Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont
responsables, vis-à-vis de l’association, que de l’exécution de leur mandat.
 
Article 25
Tout administrateur qui veut démissionner doit signifier sa démission par écrit au Conseil d’Administration. 
Lorsque sa démission a pour effet que le nombre d’administrateurs devient inférieur au nombre minimum prévu
par la loi ou par les statuts, l’administrateur démissionnaire doit néanmoins rester en fonction jusqu’à ce que
l’Assemblée générale décide de son remplacement.
En cas de vacance d’un mandat, un administrateur peut être nommé à titre provisoire par l’Assemblée générale.
Il achève dans ce cas le mandat de l’administrateur qu’il remplace.
 
Article 26
Le Conseil d'Administration peut désigner parmi ses membres un Président, un Secrétaire et un Trésorier. En cas
d’empêchement temporaire du Président, ses fonctions sont assumées par le plus ancien des administrateurs
présents.  Un même administrateur peut être nommé à deux fonctions maximum.
Article 27
Le Conseil d'Administration se réunit chaque fois que les nécessités de l’association l’exigent et, en tous les cas
au moins une fois par semestre. Il peut également se réunir à la demande de deux administrateurs. Les
convocations sont envoyées par le Président/Secrétaire ou, à défaut, par un administrateur, par simple lettre,
téléfax ou courriel au moins huit jours avant la date fixée pour la réunion du Conseil.
La convocation contient l’ordre du jour. Le Conseil d’Administration ne délibère que sur les points inscrits à l’ordre
du jour. Exceptionnellement, un point non inscrit à l’ordre du jour peut être débattu si les deux tiers des membres
présents et représentés marquent leur accord.
Le Conseil d’Administration peut inviter à ses réunions toute personne dont la présence lui paraît nécessaire
selon les besoins et à titre consultatif uniquement.
 
Article 28
Le Conseil d’Administration délibère valablement si la moitié au moins des administrateurs sont présents ou
représentés et si au moins un tiers des administrateurs sont physiquement présents.
 
Article 29
Les membres du Conseil d'Administration peuvent se faire représenter par un autre administrateur porteur d’une
procuration écrite et dûment signée. Un administrateur ne peut être porteur que d’une seule procuration.
 
Article 30
Chaque administrateur dispose d’une voix. Le Conseil d'Administration prend ses décisions à la majorité absolue
des voix des personnes présentes ou représentées. Les votes blancs, nuls ainsi que les absentions ne sont pas
pris en compte pour le calcul des majorités. En cas de partage des votes, la voix du Président est prépondérante.
Tout administrateur qui a un intérêt opposé à celui de l’association ne peut participer aux délibérations et au vote
sur ce point de l’ordre du jour.
 
Article 31
Un procès-verbal est rédigé par le Secrétaire et est signé par tous les membres présents. Chaque membre,
présent ou absent, reçoit une copie de l’exemplaire original. L’original est destiné à être collé dans le registre des
procès-verbaux. Ce registre est conservé au siège social de l’association où tous les membres effectifs peuvent,
sans déplacement du registre,
en prendre connaissance conformément à l'article 12 du présent statut.
 
Article 32
Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus étendus pour l’administration et la gestion de l’association. Le
Conseil d'Administration gère l'association conformément à la loi.  Tout ce qui n'est pas réservé par les présents
statuts à la loi ou à l'Assemblée générale, est de la compétence du Conseil d'Administration.
Le Conseil d’Administration peut, sous responsabilité, déléguer certains de ses pouvoirs de décision avec
éventuellement la représentation afférente à ces pouvoirs à un ou plusieurs administrateurs, à des membres ou à
des tiers. Dans ces cas, l’étendue des pouvoirs conférés et la durée durant laquelle ils peuvent être exercés
seront précisées. La démission ou la révocation d'un administrateur mettent fin à tout pouvoir délégué par le
Conseil d'Administration.
 
Le Conseil d'Administration nomme et révoque les membres du personnel et fixe leur rémunération éventuelle.
 
 
TITRE VII
DE LA REPRESENTATION EN JUSTICE
 
Article 33
Le Conseil d’Administration représente l’association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Il peut
toutefois confier cette représentation à un organe de représentation.
 
 
TITRE VIII
DE LA GESTION JOURNALIERE
 
Article 34
Le Conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de l’association, avec l’usage de la signature
afférent à cette gestion, à un organe de gestion composé d’un ou plusieurs administrateur(s)-délégué(s) à la
gestion journalière qu’il choisira parmi ses membres et dont il fixera les pouvoirs, ainsi éventuellement que le
salaire, les appointements ou les honoraires. S'ils sont plusieurs, le Conseil d'Administration détermine s'ils
agissent individuellement, conjointement ou collégialement.
Les personnes qui composent cet organe ne devront pas justifier vis-à-vis des tiers d’une décision préalable ou
d’une procuration du Conseil d’Administration.
Le mandat prend fin automatiquement quand le délégué chargé de la gestion journalière perd sa qualité
d'administrateur ou s'il n'est plus membre de l'association. Le Conseil d'Administration peut, à tout moment et
sans qu'il doive se justifier, mettre fin au mandat conféré à la personne ou aux personnes chargée(s) de la
gestion journalière.
Sont considérés comme des actes de gestion journalière, toutes les opérations qui doivent être effectuées au jour
le jour pour assurer le fonctionnement normal de l'ASBL et qui, en raison de leur moindre importance ou de la
nécessité de prendre une décision prompte, ne requièrent pas ou ne rendent pas souhaitable l'intervention du
Conseil d'Administration.
 
Article 35
Les personnes déléguées à la gestion journalière ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation
personnelle relativement aux engagements de l’association.
 
 
TITRE IX
DE LA REPRESENTATION
 
Article 36
Le Conseil d'Administration qui a le pouvoir de représenter l'ASBL peut déléguer ce pouvoir à un organe
composé d'une ou plusieurs personne(s), administrateur(s) ou membre(s) de l'association. S'ils sont plusieurs, le
Conseil d'Administration détermine s'ils agissent individuellement, conjointement ou collégialement.
Les personnes qui composent cet organe ne devront pas justifier vis-à-vis des tiers d’une décision préalable ou
d’une procuration du Conseil d’Administration.
Le mandat prend fin automatiquement quand le délégué chargé de la représentation perd sa qualité
d'administrateur ou s'il n'est plus membre de l'association.
Le Conseil peut, à tout moment et sans qu'il doive se justifier, mettre fin au mandat conféré à la personne ou aux
personnes chargées de la représentation générale de l'association.
 
Article 37
L’association est aussi valablement engagée par des mandataires spéciaux et ce, dans les limites données à
leurs mandats.
 
Article 38
Les personnes habilitées à représenter l’association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune
obligation personnelle relativement aux engagements de l’association.
Dans le cadre de la gestion financière, le Trésorier peut engager seul l’association dans la limite de cent euros
par opération.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TITRE X
DISPOSITIONS DIVERSES
 
Article 39 Règlement d'ordre intérieur
Un règlement d'ordre intérieur pourra être présenté par le Conseil d'Administration à l'Assemblée générale en vue
d'être approuvé. Des modifications à ce règlement pourront être apportées par une Assemblée générale statuant
à la majorité absolue des membres présents ou représentés.
La moitié des membres devant être présents ou représentés.
 
Article 40 Exercice social
L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre.
Par exception, le premier exercice social débute le jour de la constitution de l'ASBL et se termine le 31 décembre
2013.
 
Article 41 Contrôle de gestion
La gestion de l'association est soumise au contrôle d’un ou de deux vérificateurs aux comptes désignés par
l'Assemblée générale, dont un au moins est membre effectif de l'association. L’Assemblée générale déterminera
la durée de son (leur) mandat. Les membres du Conseil d'Administration ne peuvent être vérificateur.
 
Article 42 Comptes et budgets
Les comptes annuels de l'exercice ainsi que le budget de l'année suivante seront soumis, chaque année, à
l'approbation de l'Assemblée générale ordinaire.
 
Les comptes annuels sont déposés dans le dossier tenu au greffe du tribunal de commerce
conformément à l'article 26novies de la loi sur les ASBL et les fondations.
 
Article 43 Dissolution
Si elle décide la dissolution de l'association, l'Assemblée générale désigne par la même assemblée un ou
plusieurs liquidateurs chargés d'assurer la gestion et la liquidation de l'association dissoute. L’Assemblée fixe leur
pouvoir et leur rémunération. L'actif net, après liquidation et après impôts éventuels, sera affecté à un organisme
sans but lucratif poursuivant un but similaire suivant la décision sans appel de la majorité absolue des membres
effectifs présents à l'Assemblée de clôture de la liquidation.
 
Article 44
Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans les présents statuts est réglé conformément à la loi du 27 juin
1921 régissant les associations sans but lucratif.
 
 
TITRE XI
NOMINATIONS
 
Les statuts étant arrêtés, l'Assemblée générale de ce jour créant l’association sans but lucratif, élit en qualité
d’administrateurs :
 
Leïla DERROUICH, née le 9 décembre 1981 à Midelt (Maroc), domiciliée Avenue Élisabeth
n°26/031 à 6001 Marcinelle ;
 
Antonella MANCA, née le 19 mai 1972 à Charleroi, domiciliée à la Rue Joncquière n°5 à 6280 Loverval ;
 
Carlo MANCA, né le 2 mars 1970 à Charleroi, domicilié Avenue Élisabeth n°26/031 à 6001
Marcinelle ;
 
qui acceptent.
 
Le Conseil d’Administration désigne en qualité de :
Président : Carlo MANCA ;
Secrétaire et Trésorière : Leïla DERROUICH ;
Vice-Présidente : Antonella MANCA ;
 
qui acceptent.
 
Le Conseil d'Administration désigne Carlo MANCA comme personne chargée de la gestion journalière et qui
possède tous les pouvoirs de gestion et de représentation afférente à cette gestion quotidienne. Il agit en qualité
d'organe individuellement.
 
Le Conseil d'Administration désigne Carlo MANCA comme personne disposant du pouvoir de représenter
l'association et qui possède le pouvoir de représenter l'association dans tous les actes juridiques et en justice. Il
agit en qualité d'organe individuellement.
 
Fait à Dampremy, ce 22 mars 2013 en 2 exemplaires
 
 
Signatures de tous les fondateurs
 
 
 
Carlo MANCA                                 Leïla DERROUICH                              Antonella MANCA