Ondernemingsnummer :
Benaming (voluit) :
Law in Translation
(verkort) :
Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Rechtsvorm :
(volledig adres)
Zetel :
Abdijstraat 6
9400 Ninove
Oprichting
Onderwerp akte :
Uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Iris DE BRAKELEER, te Ninove, de dato 18 april
2018, blijkt:
1/ Dat door De heer VAN NEVEL Philip Gerard Adriaan, geboren te Gent op 25 augustus 1971,
echtgenoot van mevrouw VAN CUTSEM Isabel, wonende te 9400 Ninove, Abdijstraat 6 een besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijk-heid werd opgericht met als naam Law in Translation, en
met zetel te 9400 Ninove, Abdijstraat 6.
2/ Dat het doel van de vennootschap in de oprichtingsakte letterlijk als volgt wordt omschreven: “De
vennootschap heeft, zowel in België als in het buitenland, voor eigen rekening of voor rekening van
derden, als vertegenwoordiger, commissionair of tussenpersoon, tot doel, doch enkel in de mate dat
de vennootschap over de vereiste vergunningen en erkenningen beschikt:
1/         Het leveren van vertaaldiensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot vertalingen, al dan
niet beëdigd en/of gelegaliseerd, van, maar niet beperkt tot, juridische en financiële documenten;
2/         Het leveren van juridische ondersteunende diensten; en
3/         Het geven van opleidingen, trainingen en advies in de meest ruime zin van het woord. Dit
omvat onder meer het verstrekken van adviezen en hulp aan bedrijven, overheden, particulieren en
organisaties op het gebied van communicatie, personeelsbeleid, human resources, coaching,
planning, organisatie, verkoop, efficiëntie, toezicht, het verschaffen van informatie aan de
bedrijfsleiding, alsook de organisatie van lezingen, seminars en evenementen.
De vennootschap heeft, zowel in België als in het buitenland, doch enkel in eigen naam en voor
eigen rekening en louter tot bijkomstig, ondergeschikt doel:
- Het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vermogen; alle
verrichtingen met betrekking tot onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten, zoals de
aan- en verkoop, de bouw, de verbouwing, de binnenhuisinrichting en decoratie, de huur- en verhuur,
de ruil, de verkaveling en, in het algemeen, alle verrichtingen die rechtstreeks of onrechtstreeks
betrekking hebben op het beheer of op het productief maken, van onroerende goederen of
onroerende zakelijke rechten;
- Het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een roerend vermogen; alle
verrichtingen met betrekking tot roerende goederen en rechten, van welke aard ook, zoals de aan-
en verkoop, de huur- en verhuur, de ruil; in het bijzonder het beheer en de valorisatie van alle
verhandelbare waardepapieren, aandelen, aandelen, obligaties, staatsfondsen;
De vennootschap kan zowel tot waarborg van eigen verbintenissen als tot waarborg van
verbintenissen van derden borg stellen, onder meer door haar goederen in hypotheek of in pand te
geven, inclusief de eigen handelszaak.
De vennootschap kan samenwerken met, deelnemen in, of op gelijk welke wijze, rechtstreeks of
onrechtstreeks, belangen nemen in andere ondernemingen alsook het uitoefenen van mandaten in
andere vennootschappen en het verstrekken van managementdiensten.
Zij mag alle brevetten, licenties, productierechten en andere verwerven en uitbaten welke
rechtstreeks of onrechtstreeks behoren tot haar doelstelling.
De vennootschap kan in het algemeen alle commerciële, industriële, financiële, roerende of
onroerende handelingen verrichten welke het doel geheel of ten dele vergemakkelijken.
0694913344
Luik B
Deze opsomming is verklarend en niet beperkend en moet verstaan worden in de uitgebreidste zin.”
3/ Dat het geheel geplaatste kapitaal is vastgesteld op achttienduizend vijfhonderdvijftig euro
(€ 18.550,00), vertegen-woordigd door duizend (1.000) aandelen, zonder nominale waarde, volstort
ten belope van twaalfduizend vierhonderd euro (€ 12.400,00).
Dat de instrumenterende notaris heeft bevestigd dat het gestorte kapitaal werd gedeponeerd op een
bijzondere rekening op naam van de ven-nootschap in oprichting bij BNP Paribas Fortis.
4/ Dat zij opgericht werd voor onbepaalde duur, aanvangende op datum van de neerlegging van de
oprichtingsakte op de griffie van de rechtbank van koophandel.
5/ Dat de vennootschap intern wordt bestuurd door één of meer zaakvoer-ders, dewelke collegiaal
beschikken, aan wie volledige bestuursbevoegdheid is toegekend.
6/ Dat extern iedere zaak-voerder de vennootschap individu-eel vertegen-woordigt jegens derden en
namens haar optreedt in en buiten rechte.
7/ Dat als niet-statutaire zaakvoerders, voor onbepaalde duur, is aangesteld: De heer Van Nevel
Philip.
8/ Dat het boekjaar loopt van 1 januari tot 31 december van ieder jaar; dat het eerste boekjaar zal
eindigen op 31 december 2018, en dat het aanvangt op heden, met dien verstande dat de
vennootschap alle verrichtingen sedert 1 april 2018 namens haar aangegaan door de oprichters,
bekrachtigt en voor haar rekening neemt
9/ Dat de jaarvergadering ieder jaar wordt gehouden op de vijfde van de maand juni om 19 uur in de
zetel van de vennootschap of op elke andere plaats in het bericht van bijeen-roeping ver-meld; Indien
deze dag een wettelijke feestdag is, wordt de verga-dering verlegd naar de volgende werkdag, zelfde
plaats en uur.
10/  Dat de algemene vergadering beslist op voorstel van de zaak-voerders over de bestemming van
het resultaat. De netto-winst zoals die blijkt uit de resultatenreke-ning, kan slechts worden
aangewend met inachtneming van de wettelijke voorschriften inzake het aanleggen van het wettelijk
reservefonds en de vaststelling van het voor uitke-ring in aanmerking komend bedrag.
Geen uitkering mag geschieden, indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto-
actief, zoals dat blijkt uit de jaarrekening, is gedaald of ten gevolge van de uitkering zou dalen
beneden het bedrag van het gestorte, of indien dit hoger is, van het opgevraagde kapitaal,
vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd, en
verder dient gehandeld naar het voorschrift van artikel 320 van het wetboek van vennootschappen.
11/ De oprichter stelt bij deze aan als bijzondere lasthebber: “De Saedeleer, boekhouders-
fiscalisten”, met maatschappelijke zetel te 9400 Ninove, Denderhoutembaan 62, vertegenwoordigd
door haar zaakvoerder, Joris De Saedeleer, die de bevoegdheid verkrijgt om op te treden met
mogelijkheid tot indeplaatsstelling, ter uitvoering van de wettelijke en administratieve formaliteiten te
vervullen bij de bevoegde diensten van het rechtspersonenregister, de griffies van de rechtbanken
van het koninkrijk en bij alle administratieve overheden, waaronder alle belastingsadministraties, de
BTW-administratie zijnde inbegrepen, ten gevolge van de door de vennootschap tot heden genomen
beslissingen.
De verantwoordelijkheid van voornoemde besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
“De Saedeleer, boekhouders-fiscalisten”, en haar vertegenwoordigers wordt uitdrukkelijk beperkt tot
het vervullen van de formaliteiten. Deze volmacht kan geen enkele verantwoordelijkheid meebrengen
in hoofde van voornoemde vennootschap, “De Saedeleer, boekhouders-fiscalisten” wat betreft de
wettelijkheid en/of de gegrondheid van de door de vennootschap genomen beslissingen die aan de
grondslag liggen van de in het kader van deze volmacht verrichte formaliteiten.
VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL.
Geassocieerd notaris Iris De Brakeleer, te Ninove.
Tegelijk hiermee neergelegd:
 de expeditie van de oprichtingsakte