Unternehmensnr. : 0899537319
Gesellschaftsname
(voll ausgeschrieben) : P & R TRANS
(abgekürzt) :
Rechtsform : Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung
Vollständige Anschrift Manderfeld 26
des Sitzes : 4760 Büllingen
Gegenstand der Urkunde :
SATZUNGEN (UEBERSETZUNG, KOORDINATION, ANDERE
AENDERUNGEN), VERSCHIEDENES, ENTLASSUNG,
ERNENNUNG, AENDERUNG RECHTSFORM
Aus einem Protokoll, das am sechsundzwanzigsten Januar zweitausendzweiundzwanzig durch Herrn
Gido SCHÜR, Notar  mit Amtssitz in Sankt Vith, aufgenommen wurde, geht Folgendes hervor:  
I. In Anwendung des Artikels 39 Paragraf 1 Absatz 1 und 3 des Gesetzes vom 23. März 2019 zur
Einführung des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen und über verschiedene
Bestimmungen, stellt die Generalversammlung fest, dass die Gesellschaft seit dem 1. Januar 2020
den Bestimmungen des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen unterworfen ist und
beschließt, die Statuten der Gesellschat an die Bestimmungen dieses Gesetzbuchs anzupassen.
II. Infolge des ersten Beschlusses beschließt die Generalversammlung, dass die Gesellschaft die
Rechtsform gemäß den Bestimmungen des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) ist.
Folglich beschließ die Generalversammlung den Artikel 1 der Satzung durch folgenden Wortlaut zu
ersetzen:
„Die Gesellschaft nimmt die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung an.
Sie trägt die Bezeichnung P & R TRANS.
Auf allen Akten, Rechnungen, Anzeigen, Veröffent-lichungen, Briefen und anderen Schriftstücken der
Gesellschaft muss die genannte Be-zeichnung mit dem Zusatz "Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung", oder der Abkürzung „GmbH“, oder in französi-scher Sprache: "Société à responsabilité
limitée", oder der Abkürzung „SRL“, sowie die Unternehmensnummer, der Ausdruck „Register der
juristischen Personen“ oder die Abkürzung „RJP“, gefolgt von dem Sitz des Gerichtsbezirks, dem sie
unter-steht und in welchem die Gesellschaft ihren Sitz hat, beinhalten.“
III. Die Generalversammlung beschließt von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, die genaue
Anschrift der Gesellschaft aus ihren Statuten herauszunehmen. Dem Verwaltungsorgan wird die
Möglichkeit zuerkannt, den Sitz der Gesellschaft innerhalb der Region deutscher Sprache zu
verlegen.
Folglich beschließ die Generalversammlung Artikel 2 der Satzung durch folgenden Wortlaut zu
ersetzen:
„Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Wallonischen Region.
Der Sitz kann durch einfachen Beschluss des Verwaltungsorgans an jeden anderen Ort innerhalb der
Region deutscher Sprache- verlegt werden. Für eine Sitzverlegung in ein anderes Sprachgebiet
bedarf es eines Beschlusses der Generalversammlung der Aktionäre.
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsorgans kann die Gesell-schaft Zweigniederlassungen,
Verwaltungssitze, Agen-turen, Ge-s-chäftsbüros oder Lager in Bel-gien und/oder im Ausland
errichten.“
Die Generalversammlung beschließt, ohne dass dies Bestandteil der Satzung ist, dass die Anschrift
des Sitzes weiterhin wie folgt lautet: 4760 Büllingen – Manderfeld 26.
IV. In Anwendung von Artikel 39 Paragraf 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 23. März 2019 zur
Einführung des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen und über verschiedene
Teil B
Bestimmungen stellt die Generalversammlung fest, dass das tatsächlich eingezahlte Kapital und die
gesetzlichen Rücklagen, das heißt der Gesamtbetrag von elftausendsechshundert (11.600,00) Euro,
von Rechts wegen seit dem 1. Januar 2020 in ein Konto für satzungsgemäßes unverfügbares
Eigenkapital und der noch nicht eingezahlte Kapitalbetrag, das heißt der Betrag in Höhe von
zwölftausendvierhundert (12.400,00) Euro, von Rechts wegen in ein Eigenkapitalkonto für „nicht
eingeforderte Einlagen“ umgewandelt wurde.
Daraufhin beschließt die Generalversammlung, unter Einhaltung der für eine Satzungsänderung
erforderlichen Rechtsvorschriften und Mehrheiten, unverzüglich das im vorherigen Absatz
bezeichnete Konto für satzungsgemäßes unverfügbares Eigenkapital aufzuheben und diese Mittel
zur Ausschüttung freizugeben. Somit muss dieses Eigenkapital nicht in den Statuten erwähnt
werden.
V. Infolge der vorangegangenen Beschlüsse legt die Generalversammlung folgende
Satzungsänderungen fest:
    •  der Artikel 5 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
„ARTIKEL 5.: EINLAGEN
Als Vergütung für die Einlagen wurden 100 Aktien ausgegeben.
Jede Aktie gibt eine gleiche Berechtigung an der Gewinnverteilung oder dem Liquidationssaldo.“
    •  In Artikel 13 wird der Titel und der erste Absatz durch folgenden Wortlaut ersetzt:
„Artikel 13: Verwaltungsorgan
Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Verwalter - natürliche Personen oder
Rechtspersonen, Aktionäre oder nicht, ernannt mit oder ohne Beschränkung der Dauer - die, wenn
sie in der Satzung ernannt werden, die Eigenschaft eines statutarischen Verwalters haben können.
Die Generalversammlung, die den/die Verwalter ernennt, bestimmt ihre Zahl, die Dauer ihres
Mandats sowie, wenn es mehrere Verwalter gibt, ihre Befugnisse. Wenn keine Dauer bestimmt wird,
geht man davon aus, dass der Verwalter für eine unbestimmte Dauer ernannt wurde.
Wenn eine juristische Person als Mit-glied des Verwaltungsrats oder des Di-rektionskomitees
bezeichnet wird, muß diese einen ständi-gen Vertreter unter ihren Gesellschaftern, Ge-
schäftsführern, Verwal-tern oder Arbeitnehmern ernennen, der mit der Wahrnehmung des Man-dats
im Namen und für Rechnung der ju-risti-schen Person beauf-tragt wird. Dieser Vertreter muß die
gleichen Be-dingungen erfüllen und trägt die gleiche zivilrechtliche und straf-recht-liche
Verantwortung wie wenn er das Mandat in eigenem Namen und für eigene Rechnung wahrnehmen
würde, jedoch vorbehaltlich der solidarischen Haftung der juristischen Person, die er vertritt. Letz-tere
darf ihren Vertreter nicht entlassen, ohne gleichzeitig einen Nach-folger zu bezeichnen.“
    •  In Artikel 18 wird der letzte Satz des zweiten Absatzes ersatzlos gestrichen und der dritte Absatz
durch folgenden Wortlaut ersetzt:
„Die Verwendung des jährlichen Nettogewinns wird von der Generalversammlung auf Vorschlag des
Verwaltungsorgans bestimmt, wobei jede Aktie zu gleichen Teilen an der Gewinnverteilung
berechtigt.“
Außerdem wurden die Artikel 7, 9, 11, 16 und18 der Statuten angepasst und ein Artikel 21
hinzugefügt.
VI. Die Generalversammlung beschließt zudem, die Satzung an die im Gesetzbuch der
Gesellschaften und Vereinigungen neu eingeführte Terminologie anzupassen.
VII. Die Generalversammlung beschließt, dass das Mandat als erste statutarische Geschäftsführerin
von Frau Nora ROEFS, und das Mandat als zweiter statutarischer Geschäftsführer von Herrn Bruno
PERINGS, beendet werden und, dass diese beiden unverzüglich in die Funktion von statutarischen
Verwaltern für eine unbestimmte Dauer bezeichnet werden.
Demnach wird Artikel 13 Absatz 2 der Statuten zukünftig wie folgt lauten:
„Als Verwalter für eine un-begrenzte Dauer werden ernannt:
- Als erste Verwalterin: Frau ROEFS Nora Martha Louisa, geboren in Rijkevorsel am 26. April 1957.
- Als zweiter Verwalter: Herr Bruno PERINGS, geboren in Sankt Vith am 28. August 1961.“
Für analytischen Auszug:
Gido SCHÜR, Notar
Gleichzeitig hinterlegt: beglaubigte Ausfertigung des Generalversammlungsprotokolls, koordinierte
Statuten.