N° d'entreprise :
Nom :
(en entier) : BOSTEN GERTRUD
(en abrégé) :
Forme légale  : Société en commandite
Adresse du siège :
4900
Belgique
Objet de l'acte : Constitution
Spa
Avenue Marie-Henriette 13
B1.1
Extrait de l’acte de constitution du 9 juin 2021
 
L’an Deux mille vingt et un, le 9 juin, les soussignés :
1° Monsieur DELVIGNE Hugues, domicilié Chemin des Trois Arbres 76 à 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes
2° Madame BOSTEN Gertrud, domiciliée Avenue Marie-Henriette 13/B1.1 à 4900 Spa
 
ont déclaré vouloir constituer une société en commandite, dont ils arrêtent les statuts comme suit :
 
            Article 1. Associés, forme, raison sociale et dénomination particulière.
 
            La société est une Société en commandite. Elle est composée des personnes suivantes :
 
            Commanditaire : 
Monsieur DELVIGNE Hugues Jean D, né le 9 mai 1971 à Charleroi, célibataire, domicilié à 6120 Ham-sur-Heure-
Nalinnes, Chemin des Trois Arbres 76.
 
            Commandité :
Madame BOSTEN Gertrud Maria H, née le 2 août 1956 à Eupen, domiciliée à 4900 Spa, Avenue Marie-Henriette
13 /B1.1.
 
           
            Elle est constituée sous la raison sociale suivante :
            BOSTEN GERTRUD
 
            Dans tous les actes, factures et documents émanant de la société, cette dénomination est précédée ou
suivie immédiatement des mots « société en commandite » ou des initiales « SComm. »
 
            Article 2. Siège.
           
            Le siège est établi en Région wallonne.
 
            La société peut établir, par simple décision de l’organe d’administration, des sièges administratifs,
agences, ateliers, dépôts et succursales, tant en Belgique qu'à l'étranger.
 
            La société peut, par simple décision de l’organe d’administration, établir ou supprimer des sièges
d’exploitation, pour autant que cette décision n’entraîne pas de changement en matière de régime linguistique
0769514559
applicable à la société.
 
            Article 3. Objet.
 
            La société a pour objet principal, tant en Belgique qu'à l'étranger, pour son propre compte ou pour compte
de tiers, ou en participation avec ceux-ci, les activités liées aux domaines suivants :
 
            Le métier de traducteur et d’interprète ; ces fonctions étant définies dans les termes les plus larges et tels
qu’ils visent notamment :
La traduction, la rédaction de tous documents et de texte en langues étrangères et en langue française ;
Tous les services de traduction (traduction jurée, traductions libres, traductions légalisées et autres, …) ;
La sous-traitance dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat ;
La relecture linguistique de tous textes et documents ;
La consultance, le conseil et toutes prestations de service dans tous ces domaines.
           
            Toutes formes de mise à disposition de services de secrétariat au sens le plus large possible, tenant
compte de la rédaction ou de reproduction de textes sous quelle forme que ce soit, le service de photocopies, la
préparation de documents et autres activités spécialisée de soutien de bureau ;
            Tous services administratifs combinés au bureau.   
 
            Elle peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, financières, mobilières
ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son objet.
           
            Article 4. Durée.
 
            La société est constituée pour une durée illimitée.
            Pendant la durée de la présente société et après sa dissolution, jusqu’à sa complète liquidation, les biens
et valeurs de ladite société appartiendront toujours à la société constituée par les présentes et qui possède une
personnalité juridique distincte de celle des associés, et ils ne pourront jamais être considérés comme la
propriété indivise de ceux-ci.
           
            Article 5. Fonds social - Apports.
 
            Le capital social est de 1.000,00 euros (mille euros) et est représenté par 100 (cent) parts sociales
nominatives d’une valeur de 10 (dix) euros chacune.
 
             Il est souscrit par :
 
            Madame BOSTEN Gertrud, associée commanditaire et commandité à concurrence de 900 (neuf cents)
euros, représentant 90 (nonante) parts sociales,
 
            Monsieur DELVIGNE Hugues, associé commanditaire à concurrence de 100 (cent) euros, représentant
10 (dix) parts sociales,
                       
           
            Les associés constatent que les parts souscrites par chacun d’eux sont entièrement libérées. La somme
de 1.000 (mille) euros se trouvent ce jour sur le compte bancaire ouvert au nom de la société auprès de la
banque.
Le numéro de compte est le suivant : BE08 7320 5965 1213
           
            Article 6. Gérance et pouvoirs
 
            La société est administrée par un ou plusieurs gérants nommés par l’Assemblée Générale et ayant la
qualité d’associé commandité.
            L’Assemblée Générale déterminera la durée du mandat. A défaut, le mandat sera réputé avoir une durée
illimitée.
            Sauf décision contraire de l’Assemblée Générale, le mandat de gérant est exercé à titre gratuit.
            En cas de pluralité de gérants, chacun des gérants agissant séparément a le pouvoir d’accomplir tous les
actes nécessaires et utiles à l’accomplissement de l’objet social de la société, sauf ceux que la loi réserve à
l’Assemblée Générale, et de représenter la société à l’égard des tiers et en justice soit en demandant soit en
défendant.
 
            Les gérants sont révocables à tout moment, sans que leur révocation donne droit à une indemnité
quelconque, sur simple décision de l’Assemblée Générale délibérant dans les conditions de forme et de majorité
requises pour la modification des statuts.
           
            L’assemblée décide de nommer Madame BOSTEN Gertrud comme gérante de la société.
           
 
            Article 7. Responsabilité – transmission des parts
           
            La responsabilité des associés commandités est illimitée et solidaire pour tous les engagements de la
société, encore qu’un seul d’entre eux ait signé, pourvu que ce soit sous la dénomination sociale.
 
            Les associés commanditaires ne sont passibles des dettes et pertes de la société que jusqu’à
concurrence des fonds qu’ils ont promis d’apporter, et ce pour autant que leur nom ne figure pas dans la
dénomination sociale de la société. Ils ne peuvent, même en vertu de procuration, faire un acte de gestion sous
peine d’être tenus solidairement responsables des engagements de la société. Les avis et conseils, les actes de
contrôle et les autorisations données aux gérants pour les actes qui sortent de leurs pouvoirs n’engagent
cependant pas les associés commanditaires.
 
            Les associés s’engagent à ne prendre aucune disposition qui pourrait léser un des associés et la société.
Les associés s’engagent à ne mettre aucune entrave à la bonne marche de la société et d’y coopérer au mieux
de leurs possibilités. En cas de démission ou de cession, les parts ne peuvent être cédées ou transmises qu’à
des associés et ce moyennant l’accord possible de l’ensemble des associés. Si aucun accord n’intervient, le litige
sera porté devant le juge compétent.
           
 
            Article 8. Assemblée Générale
 
            Il est tenu chaque année, le deuxième mardi du mois de juin, à 18 heures, une Assemblée Générale des
associés. Ceci afin de statuer notamment sur les comptes annuels comprenant le bilan, le compte de résultats et
les annexes proposés par l’associé commandité.
 
            L’assemblée se réunit extraordinairement chaque fois que l’intérêt de la société l’exige ou sur la requête
d’associés représentant au moins le cinquième du capital.
 
            Article 9. Exercice social
 
            L’exercice social court du premier janvier au trente-et-un décembre de chaque année.
 
            Article 10. Comptes annuels
 
            A la fin de chaque exercice social, la gérance dresse un inventaire et établit les comptes annuels,
conformément aux dispositions légales en la matière.
Les comptes annuels comprennent le bilan, le compte de résultats et les annexes.
Pour autant que la société y soit tenue légalement, la gérance doit établir un rapport, appelé « rapport de gestion
» dans lequel elle rend compte de sa gestion ; ce rapport comprend les commentaires, informations et données
mentionnés dans le Code des sociétés.
            L'adoption par l'assemblée générale du bilan et du compte de résultats vaut décharge pour le gérant, à
moins que des réserves ne soient formulées.
 
 
            Article 11. Affectation du bénéfice et constitution des réserves
 
            L'excédent favorable du compte de résultats après déduction des frais généraux et des amortissements
jugés nécessaires, constitue le bénéfice net de la société.
            Ce bénéfice sera affecté en priorité à la constitution de la réserve légale suivant les modalités prescrites
par la loi. Le bénéfice après affectation à la réserve est mis à la disposition de l'assemblée générale qui, sur
proposition de la gérance, en détermine l'affectation conformément aux dispositions du Code des sociétés.
 
            En cas de liquidation de la société pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la liquidation
s'opère par les bons soins du liquidateur nommé par les associés commandités et, à défaut de pareille
nomination, la liquidation s'opère par les soins du gérant en fonction à cette époque, agissant en qualité de
liquidateur.
Le liquidateur dispose des pouvoirs prévus par le Code des sociétés, à moins que l'assemblée ne limite ses
pouvoirs.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la société, le solde de liquidation est réparti entre les associés
au prorata des parts sociales détenues.
 
            Article 12.  Décès – Incapacité- Empêchement
 
            Sous réserve de l’application des dispositions visées par l’article 4 : 28 du code des sociétés, le décès,
l’incapacité ou l’empêchement pour quelque cause que ce soit, de l’un des associés ne donnera pas lieu à
dissolution de la société.
 
            Les héritiers du défunt ne pourront faire apposer de scellés ou procéder à un inventaire judiciaire, ni
entraver d’aucune manière la marche de la société. Ils auront uniquement le droit de réclamer la part revenant à
leur auteur suivant le dernier bilan.
 
            Dispositions transitoires
 
            Les comparants prennent à l'unanimité les décisions suivantes qui n’auront d’effet qu’à partir du moment
où la société acquerra la personnalité juridique par le dépôt d’un extrait du présent acte constitutif au greffe du
tribunal de commerce compétent :
 
1° - Le premier exercice court depuis le dépôt de l’acte jusqu’au trente-et-un décembre deux mille vingt et un.
2° - Est désigné en qualité de gérante de la société : Madame BOSTEN Gertrud qui accepte son mandat.
Elle est nommée jusqu’à révocation et peut engager valablement la société sans limitation de sommes.
Son mandat est exercé gratuitement, sauf décision contraire de l’assemblée générale.
3° - Les comparants ne désignent pas de commissaire-réviseur.
4° - La société présentement constituée reprend les engagements, ainsi que les obligations qui en résultent, et
toutes les activités entreprises depuis le premier avril deux mille vingt et un par Madame Bosten Gertrud,
agissant en qualité de professionnel personne physique, inscrit à la BCE sous le numéro 0543.809.714, au nom
de la société en formation. Cependant, cette reprise n’aura d’effet qu’au moment où la société acquerra la
personnalité morale.
 
 
 
 
Fait à Spa, le 9 juin 2021 en autant d’exemplaire que de parties plus un.
 
– Commanditaire : DELVIGNE Hugues
 
 
 
 
– Commanditaire - Commandité – Gérant : BOSTEN Gertrud