Ondernemingsnr : 0831572882
Naam
(voluit) : TRADUTASK
(verkort) :
Rechtsvorm : Gewone commanditaire vennootschap
Volledig adres v.d. zetel Constant Van Goeystraat 53
 : 2070 Zwijndrecht
Onderwerp akte :
ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, WIJZIGING RECHTSVORM
TRADUTASK
Commanditaire Vennootschap
te 2070 Zwijndrecht, Constant Van Goeystraat 53
Rechtspersonenregister Antwerpen, afdeling Antwerpen
Ondernemingsnummer 0831.572.882
---------------------------------------------------------------------------------------------------          
CONFORMERING STATUTEN – ONTSLAG EN BENOEMING ZAAKVOERDER
--------------------------------------------------------------------------------------------------           
Uit een akte verleden voor Marc Verhoeven notaris te (Deurne) Antwerpen op 11 december 2023,
geregistreerd op het Kantoor Rechtszekerheid Antwerpen 2;
BLIJKT DAT volgende besluiten werden genomen telkens met eenparigheid van stemmen::
EERSTE BESLUIT
In toepassing van artikel 39, §1, eerste en derde lid van de wet van 23 maart 2019 tot invoering van
het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen en houdende diverse bepalingen, besluit de
algemene vergadering om de statuten van de vennootschap aan te passen aan de bepalingen van
het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen.
TWEEDE BESLUIT
De vergadering besluit de statuten aan te passen om ze in overeenstemming te brengen met het
WVV.
 
Naam – Rechtsvorm
De vennootschap heeft de rechtsvorm van een commanditaire vennootschap.
Zij draagt de naam: “TRADUTASK”.
In alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, orders en andere stukken
uitgaande van de vennootschap, moet deze naam altijd voorafgegaan of gevolgd worden door de
woorden “commanditaire vennootschap” of de afkorting “CommV”. Tevens dienen vermeld te worden
de zetel van de vennootschap, het onder-nemingsnummer, gevolgd door de afkorting RPR, gevolgd
door de vermelding van de zetel van de ondernemingsrechtbank in welk rechtsgebied de
vennootschap haar zetel heeft. Indien de vennootschap BTW-plichtig is, moet het
ondernemingsnummer voorafgegaan worden door de vermelding BTW BE.
Zetel
De zetel van de vennootschap is in het Vlaams Gewest.
De zetel mag bij loutere beslissing van de zaakvoerder naar elke plaats in België worden
overgebracht. Bij verandering van de zetel zal deze door de zorgen van de zaakvoerder bekend
gemaakt worden in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad, mits naleving van de taalwetgeving
aangaande de vennootschappen. Indien er een statutenwijziging nodig is, zal de zaakvoerder deze
kunnen vaststellen.
De vennootschap kan, bij enkel besluit van het bestuursorgaan, administratieve zetels,
agentschappen, werkhuizen, stapelplaatsen en bijkantoren vestigen in België of in het buitenland.
De vennootschap mag, bij enkel besluit van het bestuursorgaan, exploitatiezetels oprichten of
opheffen wanneer en waar zij het nodig acht, voor zover dit geen wijziging veroorzaakt inzake het op
de vennootschap toepasselijke taalregime.
Voorwerp
De vennootschap heeft tot voorwerp:
-het uitvoeren van vertalingen en het verlenen van diensten als tolk
-de copywriting
-de activiteiten van zelfstandig werkende auteurs van alle genres, met inbegrip van fictie, technische
beschrijvingen, enz.
-de activiteiten van zelfstandig werkende joumalisten
-het ruimte bieden voor websites, gegevensverwerking en aanverwante activiteiten
-de activiteiten van impresariaten en agenten ten behoeve van individuen, gewoonlijk met het oog op
het aangaan van verplichtingen bij de film, bij theaterproducties of elders in de amusementswereld
-de gegevensverwerking van gegevens voor rekening van derden
-het maken van gespecialiseerde rapporten op basis van gegevens die worden geleverd door de
klant
-het nummeren van documenten
-het invoeren van gegevens
-holding en het waarnemen van bestuursmandaten in vennootschappen met een aanverwant of een
zelfde voorwerp
-De vennootschap kan bovendien alle werkzaamheden en rechtshandelingen verrichten die van aard
zijn rechtstreeks de verwezenlijking van haar voorwerp te bevorderen.
-De vennootschap zal in het algemeen alle roerende en onroerende handelingen mogen verrichten
die rechtstreeks verband houden met haar voorwerp of welke van aard zijn dat zij het bereiken ervan
geheel of ten dele vereenvoudigen of bevorderen. Onder meer kan zij de nodige infrastructuur,
gebouwen of zakelijke rechten ervan verwerven en ter beschikking stellen.
De vennootschap kan investeringen doen, beleggingen verrichten, leningen toestaan en zich
borgstellen voor derden of vennoten voor zover dit kadert binnen het normale patrimoniumbeheer
van de vennootschap.
Duur
De vennootschap is opgericht voor onbepaalde duur.
Zij kan slechts door de wil van de vennoten ontbonden worden bij besluit van de algemene
vergadering genomen volgens de regels die voor de wijziging van de statuten zijn gesteld.
 
Inbreng
Er werd een inbreng verricht van duizend euro (€ 1.000,00). Als vergoeding voor deze inbrengen
werden vijftig aandelen uitgegeven zonder nominale waarde.
 
 
Bestuur van de vennootschap
§1 - Algemeen
De vennootschap wordt bestuurd door één of meerdere zaakvoerders, aangeduid door de algemene
vergadering der vennoten.
De opdracht geldt voor onbepaalde duur. Het mandaat van de zaakvoerder is bezoldigd, behoudens
andersluidende beslissing van de algemene vergadering.
De commanditaire vennoot mag geen enkele daad van bestuur verrichten.
De beslissingen van de zaakvoerder(s) worden vastgesteld in notulen, ondertekend door ten minste
de meerderheid van de zaakvoerder(s) die aan de beraadslagingen hebben deelgenomen.
De zaakvoerders kunnen tevens schriftelijk alle nodige besluiten aannemen, behoudens in de
gevallen uitgesloten door deze statuten of het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.
De zaakvoerders kunnen bovendien tevens vanop afstand en via elektronische weg vergaderen.
Hiervan wordt melding gemaakt in de schriftelijke notulen die van dergelijke vergaderingen worden
opgesteld.
Wanneer een rechtspersoon tot zaakvoerder zou worden benoemd, is deze verplicht onder zijn
vennoten, bestuurders of werknemers een vast vertegenwoordiger, natuurlijk persoon, aan te duiden
die belast wordt met de uitvoering van de opdracht van zaakvoerder in naam en voor rekening van
de rechtspersoon.
Voor de benoeming en beëindiging van de opdracht van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde
regels van openbaarmaking alsof hij deze opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou
vervullen.
Indien de vennootschap zelf tot bestuurder wordt benoemd in een vennootschap, komt de
bevoegdheid om een vaste vertegenwoordiger te benoemen toe aan de zaakvoerder.
Het ontslag of overlijden van de enige zaakvoerder heeft, zoals gemeld, niet tot gevolg dat de
vennootschap ontbonden wordt; in dat geval moet door de vennoot die de meeste aandelen bezit, de
algemene vergadering bijeengeroepen worden binnen de maand na het beëindigen van de functie
van zaakvoerder of opvolgend zaakvoerder, om in hun vervanging te voorzien.
Het ontslag of overlijden van de enige zaakvoerder heeft, zoals gemeld, niet tot gevolg dat de
vennootschap ontbonden wordt; in dat geval moet door de vennoot die de meeste aandelen bezit, de
algemene vergadering bijeengeroepen worden binnen de maand na het beëindigen van de functie
van zaakvoerder of opvolgend zaakvoerder, om in hun vervanging te voorzien.
De opdracht van een zaakvoerder kan slechts worden herroepen bij eenparig besluit van alle
vennoten, de betrokken gecommanditeerde zaakvoerder-vennoot meegerekend.
§2 - Bevoegdheid
Is er slechts één zaakvoerder, dan treft hij besluiten naar eigen inzicht.
Zijn er twee zaakvoerders, dan dienen zij beiden akkoord te gaan om geldig te besluiten.
De zaakvoerders zijn bevoegd om alles te doen wat nodig is of nuttig kan zijn om het voorwerp van
de vennootschap te realiseren, met uitzondering van die verrichtingen of besluiten waarvoor
krachtens de wet of de statuten alleen de algemene vergadering van de vennoten bevoegd is.
§3 - Externe vertegenwoordigingsmacht
Iedere zaakvoerder, alleen optredend, vertegenwoordigt de vennootschap in alle handelingen in en
buiten rechte.
 
Jaarvergadering
De jaarlijkse algemene vennotenvergadering zal worden gehouden op de derde maandag van de
maand augustus om achttien (18.00) uur.
Boekjaar
Het boekjaar begint op één juli en eindigt op dertig juni van ieder jaar daarna.
Ontbinding en vereffening
In geval van ontbinding van de vennootschap, om welke reden of op welk tijdstip ook, geschiedt de
vereffening door de vereffenaars benoemd door de algemene vergadering. Bij gebreke van dergelijke
benoeming geschiedt de vereffening door de zaakvoerders,  handelend in de hoedanigheid van een
vereffeningscomité. Behoudens andersluidend besluit, treden de vereffenaars gezamenlijk op.
Ingeval de vereffenaar een rechtspersoon is, moet de natuurlijke persoon die hem vertegenwoordigt
voor de uitoefening van de vereffening in het benoemingsbesluit worden aangewezen.
 
DERDE BESLUIT
De vergadering besluit mevrouw OTTEN Dominqiue Marie, geboren te Wilrijk (Antwerpen) op 5
januari 1962, wonende te 2070 Zwijndrecht, Constant Van Goeystraat 53, te ontslaan als
zaakvoerder en haar kwijting en décharge te geven voor het door haar gevoerde beleid tot op heden.
De vergadering besluit mevrouw OTTEN Dominique onmiddellijk te herbenoemen tot zaakvoerder
vanaf heden voor onbepaald duur. Haar mandaat is bezoldigd. Mevrouw Dominique OTTEN
vertegenwoordigd als voormeld, verklaart de opdracht te aanvaarden evenals dat niets zich verzet
tegen haar benoeming als zaakvoerder.
VIERDE BESLUIT
De algemene vergadering besluit de opdracht te geven aan de notaris de coördinatie van de statuten
op te maken, deze te ondertekenen en de neerlegging daarvan in het vennootschapsdossier te
verzorgen.
VIJFDE BESLUIT.,
De algemene vergadering verklaart dat het adres van de zetel gevestigd is te 2070 Zwijndrecht,
Constant Van Goeystraat 53.
ZESDE BESLUIT: BIJZONDERE VOLMACHT KBO EN BTW
De vergadering stelt aan als bijzonder gevolmachtigden, met recht van substitutie, en elk met macht
afzonderlijk te handelen: mevrouw Julie De Roy, mevrouw Dominique Jaminet, de heer Hans Van
der Borght en mevrouw Camille Houtave, medewerkers bij MOORE FINANCE & TAX BV
(ondernemingsnummer 0451.657.041), aan wie de macht verleend wordt om alle verrichtingen te
doen ten einde inschrijving van de Overnemende Vennootschap, evenals van de Overgenomen
Vennootschap in de Kruispuntbank voor Ondernemingen en hun registratie als BTW -belasting-
plichtige te wijzigen en/of te verbeteren en/of te schrappen.
Afsluiting
De voorzitter stelt vast dat al de voorgaande besluiten werden genomen met eenparigheid van
stemmen.
VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL
Marc VERHOEVEN - NOTARIS
TEGELIJK HIERMEE NEERGELEGD :
-expeditie van de akte
-gecoördineerde tekst van de statuten