N° d'entreprise : 0442 832 318
Nom
(en entier) : RADISSON HOSPITALITY BELGIUM
(en abrégé) :
Forme légale : Société à responsabilité limitée
Adresse complète du siège : Avenue du Bourget 44, 1130 Bruxelles
Objet de l'acte : PROCURATION
Extrait des résolutions unanimes du conseil d'administration de la société en date du 28.02.2023:
"( ... )
Le conseil d'administration réitère et ratifie la procuration spéciale accordée à Mme Eva-Maria le 14
novembre 2022, dans la mesure nécessaire, y compris l'autorisation de subdélégation, comme suit :
"Le conseil d'administration décide par la présente de donner une procuration spéciale à Mme Eva-Marie
Erauw pour faire tous les actes nécessaires ou utiles et d'établir et de déposer tous les documents nécessaires
ou utiles au nom et pour le compte de la Société pour engager, défendre, conduire, toute procédure civile ou
pénale pour et au nom de la Société devant toute cour, autorité ou devant tout tribunal, ainsi que d'autoriser les
tiers à le faire, ainsi que de témoigner, de renvoyer à l'arbitrage, de comparaître devant toutes les cours et tous
les tribunaux, en tant que demandeur ou défendeur, faire toutes transactions, consentir toutes renonciations,
ainsi que tous délais de paiement, négocier et conclure des règlements à l'amiable, conclure des transactions
pénales à tout stade de la procédure, s'opposer ou intervenir, prévoir des indemnisations, réclamer, désigner
des avocats, des mandataires ou des consultants pour représenter, comparaître et plaider devant tout tribunal,
et faire tous actes ou toutes choses accessoires ou nécessaires en relation avec les procédures
susmentionnées, pour et au nom de la Société.
La mandataire spéciale est autorisée à subdéléguer ses pouvoirs octroyés en vertu de cette procuration
spéciale à un tiers. Elle peut accorder une procuration à un/des mandataire(s) constitué(s), personne(s)
physique(s), qui peut/peuvent signer des documents et gérer des procédures judiciaires en Inde au nom de la
Société et faire, exécuter et réaliser tous les instruments, actes, faits, questions et choses aussi pleinement et
efficacement que la mandataire spéciale pourrait elle-même le faire en vertu de sa procuration spéciale.
Tous les actes légaux pris ou les documents établis par Mme. Eva-Maria Erauw dans le cadre de la présente
procuration spéciale, même s'ils ne sont pas expressément prévus par les présentes, seront ratifiés par la
Société et auront force obligatoire pour la Société.
La mandataire spéciale ne devra fournir aucune preuve de ses pouvoirs à l'égard des tiers autre qu'une
simple copie de la présente procuration spéciale ou de sa publication aux Annexes du Moniteur belge.
Cette procuration spéciale est valable pour une période indéfinie à compter de la date de la présente
décision, à moins qu'elle ne soit révoquée par la Société ou que la mandataire spéciale ne soit plus employé
par la Société."
( ... )"
Extrait de la traduction anglaise des résolutions unanimes du conseil d'administration de la société en date
du 28.02.2023:
"( ....
The board of directors repeats and ratifies the special power of attorney granted to Mrs. Eva-Maria on 14
November 2022, to the extent necessary, including the authorization to sub-delegation, as follows:
"The board of directors grants a special power of attorney to Mrs. Eva-Marie Erauw to take all necessary or
useful actions and execute, make and file all necessary or useful documents in the name and on behalf of the
Company to institute, defend, conduct, any civil or criminal proceedings for and on behalf of the Company before
any court, authority or tribunal, as well as to authorize third parties to do so, as well to give evidence, to refer to
arbitration, to appear before all courts and tribunals, as plaintiff or defendant, to make all settlements, agree to
all waivers, as well as all extensions of payment, to negotiate and reach amicable settlements, to enter into plea
agreements at any stage of the proceedings, to oppose or intervene, to provide for indemnification, to claim, to
appoint lawyers, attorneys or consultants to represent, appear and argue before any court, and do all acts or
things ancillary to or necessary in connection with the aforementioned proceedings, for and on behalf of the
Company.
The special proxyholder is authorized to sub-delegate her powers under this special power of attorney to a
third party. She can grant power of attorneys to constituted attorney/s, individual/s, who can sign documents
and manage legal proceedings in India on the Company's behalf and to do, execute and perform all instruments,
acts, deeds, matters and things as fully and effectually as the special proxyholder could herself do under her
special power of attorney.
All lawful acts taken, or documents executed by Mrs. Eva-Maria Erauw within the scope of this special power
of attorney, even if not expressly provide for herein, shall be ratified by the Company and be binding on the
Company.
The special proxyholder will not have to submit any proof of her powers vis-à-vis third parties other than a
simple copy of this special power of attorney or of its publication in the Annexes to the Belgian Official Gazette.
This special power of attorney is valid for an indefinite period from the date of this resolution unless it is
revoked by the Company, or the special proxyholder is no longer employed by the Company."
.... )"
Pour extrait conforme,
[JOSE BASTERRECHEA ALVAREZ]
administrateur
[SERGIO AMODEO]
administrateur