Nº d'entreprise : 0729 569 860
Nom
(en entier) : COURIR BELGIUM
(en abrégé) :
Forme légale : Société à responsabilité limitée
Ixelles (1050 Bruxelles), chaussée d'Ixelles 57	Adresse complète du siège :
Objet de l'acte : MODIFICATION DE L'EXERCICE SOCIAL ET DE LA DATE DE
L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE - MODIFICATION DES STATUTS -
TRADUCTION
L'an deux mille vingt-cinq.
Le vingt-quatre janvier, à 14 heures 15.
( ... )
Devant moi, Maître Kim LAGAE, notaire de résidence à Bruxelles, 2e canton, l'actionnaire unique de la société
à responsabilité limitée COURIR BELGIUM, ayant son siège à Ixelles (1050 Bruxelles), chaussée d'Ixelles 57, a
tenu une assemblée générale extraordinaire.
( ... )
La présente assemblée a pour ordre du jour :
1. Modification de l'exercice social pour le clôturer le 31 janvier de chaque année. Clôture anticipée de
l'exercice en cours au 31 janvier 2025. Modification de l'article 20 des statuts.
2. Modification de la date de l'assemblée générale ordinaire. Modification de l'article 15 des statuts.
3. Traduction des statuts en néerlandais. Ajout aux statuts d'un nouvel article libellé comme suit : « Article 26.
Langues
Les présents statuts ont été rédigés en langue française et en langue néerlandaise, chacun des deux textes
faisant foi. En cas de doute, discussion ou problème d'interprétation concernant la version française ou
néerlandaise des statuts, la version française prévaudra. »
4. Pouvoirs d'exécution.
Il. Quorum de présences
L'actionnaire unique déclare que:
Ila société a émis 40.000 actions;
Itoutes les actions sont ici représentées;
Oil n'existe pas d'autres titres que des actions avec droit de vote;
Oles droits attachés aux actions n'ont pas été suspendus ;
Oles administrateurs et le commissaire ont renoncé par écrit aux formalités et au délai de convocation ;
Ol'actionnaire unique étant ici représenté, il n'est pas nécessaire de justifier de la convocation à l'assemblée.
Il conclut que le quorum de présences est atteint.
( ... )
1. Modification de l'exercice social
L'assemblée générale décide de clôturer l'exercice social le 31 janvier de chaque année. Elle décide de
clôturer l'exercice en cours qui a commencé le 1er janvier 2025 au 31 janvier 2025.
Par conséquent, l'assemblée générale décide de remplacer l'article 20 des statuts par le texte suivant : «
L'exercice social commence le 1er février de chaque année et se termine le 31 janvier de l'année suivante. »
2. Modification de la date de l'assemblée générale ordinaire.
L'assemblée générale décide de modifier la date de l'assemblée générale ordinaire pour la tenir le deuxième
lundi du mois de juillet à 17 heures.
Par conséquent, l'assemblée générale décide de remplacer la première phrase de l'article 15 des statuts par
le texte suivant : « Il est tenu chaque année, au siège, une assemblée générale ordinaire le deuxième lundi du
mois de juillet, à 17 heures. »
3. Traduction
L'assemblée générale approuve la traduction des statuts en néerlandais telle qu'elle figure dans la version
néerlandaise du présent procès-verbal, de sorte que la société dispose désormais de statuts bilingues. Elle décide
également d'ajouter un nouvel article aux statuts comme suit :
« Article 26. Langues
Les présents statuts ont été rédigés en langue française et en langue néerlandaise, chacun des deux textes
faisant foi. En cas de doute, discussion ou problème d'interprétation concernant la version française ou
néerlandaise des statuts, la version française prévaudra. »
( ... )
POUR EXTRAIT CONFORME
Signé : Kim Lagae, notaire
Déposé en même temps : une expédition conforme de l'acte, une procuration ; une coordination des statuts