Ondernemingsnr : 0881 221 640
Naam
(voluit) : Mizuho Bank Europe N.V.
(verkort) :
Rechtsvorm : Buitenlandse entiteit naar Nederlands recht
Strawinskylaan 3053 bus 3F, 1077 ZX Amsterdam, Nederland. In;	Volledig adres v.d. zetel :
België: Louizalaan 480, 1050 Elsene
Onderwerp akte : Sluiting bijkantoor in België - Ontslag wettelijke vertegenwoordiger -
Volmacht
Neerleging van het unaniem Bestuursbesluit met betrekking tot de sluiting van het Belgisch bijkantoor dd.
11/09/2024.
Ondergetekenden:
(I) S. Kajiwara;
(2) K. Kishinoue;en
(3) J.A. Póhland,
(gezamenlijk, de Bestuurders, en elk een Bestuurder), handelend als het bestuur (het Bestuur) van Mizuho
Bank Europe N.V., een naamloze vennootschap naar Nederlands recht, met statutaire zetel te Amsterdam,
Nederland, kantoorhoudende te Strawinskylaan 3053, Amsterdam Atrium 3de verdieping, 1077 ZX Amsterdam,
Nederland, en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 33138252 (de Vennootschap),
verklaren en besluiten als volgt:
( ... )
- Bevestiging, erkenning en bekrachtiging van het Brussel Sluitingsbesluit en de beëindiging van het
mandaat van de wettelijke vertegenwoordiger van het Bijkantoor Brussel.
Onder voorbehoud van het verkrijgen van de vereiste goedkeuring door de Raad van Commissarissen,
besluit het Bestuur hierbij tot:
Bijkantoor Brussel
a) erkenning, bevestiging en voor zover als nodig bekachtiging van haar besluit van 7 december 2023 in
verband met de sluiting van het Bijkantoor Brussel en de nodige kennisgevingen dienaangaande, zulks effectief
per 1 oktober 2024 (of, indien op die datum de bevoegde toezichthouder(s) hun instemming met de sluiting van
Bijkantoor Brussel nog niet hebben verleend, uiterlijk per de datum waarop deze instemming wordt verkregen);
b) beëindiging van het mandaat van de wettelijke vertegenwoordiger van het Bijkantoor Brussel, de heer
Nozumo Sasaki, en tot intrekking van al de aan hem en aan enige andere persoon verleende volmachten met
betrekking tot het Bijkantoor Brussel, zulks effectief per 1 oktober 2024;
- Volmachten met het oog op kennisgevingen en andere formaliteiten in verband met onderhavige besluiten
en de sluiting van het Bijkantoor Brussel.
De Vennootschap (rechtsgeldig vertegenwoordigd door ondergetekenden) verleent hierbij een volmacht aan
Nicolas Loix, Susana González Melón en elke advocaat of paralegal van Allen Overy Shearman Sterling
(Belgium) LLP, te dien einde woonplaats kiezende te Tervurenlaan 268A, 1150 Sint-Pieters-Woluwe, België elk
afzonderlijk bevoegd en met de mogelijkheid van indeplaatsstelling, om alle documenten, instrumenten,
handelingen en formaliteiten te stellen, uit te voeren en te ondertekenen in naam en voor rekening van de
Vennootschap die nodig of nuttig zijn in het kader van (de publicatie van) onderhavige besluiten en de sluiting
van het Bijkantoor Brussel, met inbegrip maar niet beperkt tot de neerlegging van de relevante kennisgevingen
bij de Belgische toezichthoudende instanties, evenals het vervullen van de nodige formaliteiten bij de
Kruispuntbank van Ondernemingen, de diensten van de Belastingen op de Toegevoegde Waarde en de
ondernemingsloketten.
****
Neerleging van het unaniem Besluit Raad van Commissarissen met betrekking tot de sluiting van het
Belgisch bijkantoor dd. 12/09/2024.
Ondergetekenden:
(I) P.A. de Ruijter;
(2) L.D.A. van Houwelingen;
(3) C.H. Seibel; en
(4) K. Matsumoto,
(gezamenlijk, de Commissarissen, en elk een Commissaris), handelend als raad van commissarissen (de
Raad van Commissarissen) van Mizuho Bank Europe N.V., een naamloze vennootschap naar Nederlands
recht, met statutaire zetel te Amsterdam, kantoorhoudende te Strawinskylaan 3053, Amsterdam Atrium 3rd
Floor, 1077 ZX Amsterdam, Nederland, en ingeschreven in het handelsregister onder nummer 33138252 (de
Vennootschap),
verklaren en besluiten als volgt:
( ... )
- Erkenning, bevestiging en bekrachtiging van het Brussel Sluitingsbesluit en de beëindiging van het
mandaat van de wettelijke vertegenwoordiger van het Bijkantoor Brussel.
De Raad van Commissarissen besluit hierbij tot goedkeuring van, en bevestigt hierbij schriftelijk, tot:
Bijkantoor Brussel
a) de erkenning, bevestiging en voor zover als nodig bekrachtiging van haar besluit van 7 december 2023
in verband met de sluiting van het Bijkantoor Brussel en de nodige kennisgevingen dienaangaande, zulks
effectief per 1 oktober 2024 (of, indien op die datum de bevoegde toezichthouder(s) hun instemming met de
sluiting van Bijkantoor Brussel nog niet hebben verleend, uiterlijk per de datum waarop deze instemming wordt
verkregen);
b) de beëindiging van het mandaat van de wettelijke vertegenwoordiger van het Bijkantoor Brussel, de heer
Nozumo Sasaki, en tot intrekking van al de aan hem en aan enige andere persoon verleende volmachten met
betrekking tot het Bijkantoor Brussel, zulks effectief per 1 oktober 2024;
- Volmachten met het oog op kennisgevingen en andere formaliteiten in verband met onderhavige besluiten
en de sluiting van het Bijkantoor Brussel.
De Vennootschap (rechtsgeldig vertegenwoordigd door ondergetekenden) verleent hierbij een volmacht aan
Nicolas Loix, Susana González Melón en elke advocaat of paralegal van Allen Overy Shearman Sterling
(Belgium) LLP, te dien einde woonplaats kiezende te Tervurenlaan 268A, 1150 Sint-Pieters-Woluwe, België elk
afzonderlijk bevoegd en met de mogelijkheid van indeplaatsstelling, om alle documenten, instrumenten,
handelingen en formaliteiten te stellen, uit te voeren en te ondertekenen in naam en voor rekening van de
Vennootschap die nodig of nuttig zijn in het kader van (de publicatie van) onderhavige besluiten en de sluiting
van het Bijkantoor Brussel, met inbegrip maar niet beperkt tot de neerlegging van de relevante kennisgevingen
bij de Belgische toezichthoudende instanties, evenals het vervullen van de nodige formaliteiten bij de
Kruispuntbank van Ondernemingen, de diensten van de Belastingen op de Toegevoegde Waarde en de
ondernemingsloketten.
Susana Gonzalez Melon
Gevolmachtigde
Tegelijk neergelegd:
- Origineel getekend Bestuursbesluit met betrekking tot de sluiting van het Belgisch bijkantoor dd.
11/09/2024 met Apostille
- Origineel getekend Besluit Raad van Commissarissen met betrekking tot de sluiting van het Belgisch
bijkantoor dd. 12/09/2024 met Apostille