N° d'entreprise : 0445794578
Nom
(en entier) : European Family Therapy Association
(en abrégé) : E.F.T.A.
Forme légale : Association internationale sans but lucratif
Adresse complète du siège Rue Vilain XIIII 38
 : 1050 Ixelles
Objet de l'acte :
STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES
MODIFICATIONS), OBJET
D'un procès verbal dressé par le notaire Véronique Dolpire, associé à Dinant, le 28 mai 2022, il
résulte que l'Assemblée Générale Extraordinaire de l’Association Internationale Sans But Lucratif «
European Family Therapy Association » en abrégé « E.F.T.A », ayant son siège à Rue Vilain XIIII,
38, 1050 Ixelles, inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0445.794.578 - RPM
Bruxelles, a pris les résolutions suivantes, textuellement reproduites ci-après :
 
Première résolution
 
En application de l’article 39, §1, alinéa 1 et 3 de la loi du 23 mars introduisant le Code des sociétés
et des associations et portant des dispositions diverses (1), l’assemblée générale décide d’adapter
les statuts aux dispositions du Code des sociétés et des associations et de conserver la forme légale
de l’association internationale sans but lucratif (en abrégé AISBL).
L’assemblée générale décide de modifier comme suit le texte des statuts.
 
1. Amendment of Section I. Name Location and Purpose. Article 1 of the statutes of EFTA:
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section I article 1. of the statutes and replace said article with
the following text in English and French versions:
 
The European Family Therapy Association (EFTA) is an international non-profit association
dedicated to scientific purposes. This association will be subject to the requirements of the Belgium
act of parliament of 23rd March 2019 governing companies, associations, foundations and not for
profit international associations, and by international law. There must be at least three members.
 
The European Family Therapy Association (EFTA) est une association internationale sans but lucratif
dédiée à des fins scientifiques. Cette association est régie par la Loi belge du 23 mars 2019 sur les
sociétés, associations, fondations et associations internationales sans but lucratif, et par la loi
internationale. Les membres seront au minimum trois.
 
2. Amendment to Section I. Article 2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section I. article 2. of the statutes and replace said article with
the following text in English and French versions:
 
The registered office of this association will be located in the administrative district of the capital city
of Brussels, Belgium. The office can be transferred to any other location
by a decision of the General Board of EFTA. However, the three different boards of EFTA may
decide to transfer their offices to other European countries depending on their composition.
Volet B
 
Le siège social de l’association est établi dans l’arrondissement judicaire de Bruxelles Capitale, en
Belgique. Le bureau peut être transféré en tout autre endroit par décision du Conseil d’Administration
d’EFTA. Cependant, les trois différents « Boards » d’EFTA peuvent décider de transférer leurs
bureaux dans d’autres pays européens en fonction de leur composition.
 
3.Amendment to Section I. Article 3.1.4 of the statutes of EFTA
 
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend article 3.1.4 of the statutes and replace said article with the
following text in English and French versions:
 
4. To spread information about family therapy and the systemic approaches throughout and outside
Europe to individuals, institutions and organisations concerned with the health and development of
families and human systems.
 
4. Diffuser desinformations sur la thérapie familiale et les approches systémiques à
travers et hors de l’Europe aux individus, institutions et organisations intéressés par la
santé et le développement des familles et des systèmes humains.
 
4.Amendment to Section I. Article 3.1.6 of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section I. article 3.1.6 of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
 
6. To facilitate exchanges between individuals, professionals, students, and institutions in the field of
systemic practice and family therapy.
 
6. Faciliter le changement entre les individus, les professionnels, les étudiants et les institutions dans
le domaine de la pratique systémique et de la thérapie familiale.
 
5.Amendment to Section I. Article 3.1.7 of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section I. article 3.1.7 of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
 
7. To enhance the training of systemic professionals and family therapy practitioners at regional,
national, and European levels.
 
7. Améliorer la formation des professionnels de la systémique ainsi que des praticiens de la thérapie
familiale aux niveaux régional, national et Européen.
 
6.Amendment to Section II. Article 4.2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.2. of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
 
4.2. In order to be accepted, the member(s) must meet the criteria and formalities required by the
appropriate chamber and be accepted by the Board of the Chamber in  question. Removal of
members is made by resignation or by suspension for a reason agreed by the Chamber in question.
In the event of exclusion, the member concerned has the right to present their defence before a
meeting of the General Assembly.
 
4.2. Pour être accepté, chaque membre doit répondre aux critères et formalités exigés par la
chambre concernée et être accepté par le <<Board>> de la chambre en question.
L’exclusion des membres se fait par démission ou par suspension pour un motif accepté par la
Chambre en question. En cas d’exclusion, le membre concerné a le droit de
présenter sa défense devant une réunion de l’Assemblée générale.
 
7.Amendment to Section II. Article 4.3. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.3 of the statutes and replace said article with
the following text in English and French versions:
Volet B
 
4.3. Each Chamber has its autonomous policies, its own elected Board, and its own budget. These
are decided by the members of each respective Chamber
 
4.3. Chaque chambre a son propre Conseil d’Administration (« Board ») élu, dispose de son propre
budget et mène sa politique de manière autonome. Ceux-ci sont décidés par les membres de chaque
chambre respective.
 
8. Amendment to Section II. Article 4.4. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.4. of the statutes and replace said
article with the following text in English and French versions:
 
4.4. The annual fees for membership in a chamber are determined and collected by the pertaining
chamber. The exclusive purpose of the fee is to implement the aims of the
Chamber and the Association
 
4.4.Les cotisations annuelles des membres d’une Chambre sont déterminées et perçues par la
chambre concernée. Le but exclusif de la cotisation est de mettre en oeuvre les objectifs de la
Chambre et de l’association.
 
9. Amendment to Section II. Article 4.5. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.5. of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
4.5.Each Chamber CIM, TIC & NFTO contributes a proportion of its income to EFTA General Budget.
The percentage is decided by the GB based on the income of the chamber of the previous year.
 
4.5. Chaque chambre (CIM, TIC, NFTO) contribue au budget général d’EFTA en versant une partie
de ses revenus. Le pourcentage est décidé par le conseil d’administration sur base des revenus de
la chambre de l’année précédente.
 
10. Amendment to Section II. Article 4.6.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.6. of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
 
4.6. The General Assembly of each Chamber will vote to approve the accounts and budget of its
respective Chamber annually.
 
4.6. L’assemblée générale de chaque chambre votera pour approuver annuellement les comptes et
le budget de sa chambre respective.
 
11. Amendment to Section II. Article 4.7.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. article 4.7. of the statutes and replace said article
with the following text in English and French versions:
 
4.7. Each of the three Chambers’ Boards elects from its members a Chair, a secretary, and a
Treasurer by secret ballot. It may also elect a Vice-Chair, Honorary Chair and/or Honorary members.
Honorary Chair and Honorary members do not have voting rights.
 
4.7. Chacun des « Boards » des trois chambres élit parmi ses membres un(e) président(e), un(e)
secrétaire et un(e) trésorier(e) au scrutin secret. Il peut également élire un vice-président, un
président honoraire et/ou des membres honoraires. Le président honoraire et les membres
honoraires n’ont pas de droit de vote.
 
12. Amendment to section II. Article 4. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II article 4. of the statutes to create a new membership
category within the CIM Chamber with the following text in English and French versions:
 
Senior Members are ordinary members who are nonactive who will pay a nominal fee.
Volet B
 
Les membres seniors sont des membres ordinaires non actifs qui paient une cotisation nominale.
 
13.Amendment to section II. Members: II. The Chamber of National Family Therapy Organisations.
Point 1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section II. Members: II. The Chamber of National Family
Therapy Organisations. Point 1.of the statutes and replace said article with the following text in
English and French versions:
 
1.Demonstrate they have a clear organisational structure with a Board of elected members, records
of membership, regular General Assemblies and Board meetings.
 
1.Démontrer qu’elle dispose d’une structure organisationnelle claire avec un Conseil d’Administration
composé de membres élus, des registres de membres, des assemblées générales ordinaires et des
réunions du Conseil d’Administration.
 
14. .Amendment to section II. Members: II. The Chamber of National Family Therapy Organisations.
Point 5. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section II. Members: II. The Chamber of National Family
Therapy Organisations. Point 5. of the statutes and replace said article with the following text in
English and French versions:
 
5. Implement in an effective manner a national organisation that covers at least the majority of the
national territory declared and referred to in its statutes. Each country should be represented by one
National Association or Federation. Each country has three votes and is represented at the Chamber
of NTFO’s .Each country may propose to the Board of this Chamber a maximum of three persons
who will represent this country as designated delegate members with the right to vote in the General
Assembly of the Chamber of NFTOs. A delegate member may be the holder of proxy votes for the
other delegate members of their country.
 
5. Rendre effective une organisation nationale qui couvre au moins la majorité du territoire national,
déclaré et mentionné dans ses statuts. Chaque pays doit être représenté par une Association ou une
Fédération nationale. Chaque pays dispose de trois voix et est représenté à la Chambre des NFTO.
Chaque pays peut proposer au « Board » de cette Chambre un maximum de trois personnes qui
représenteront ce pays en tant que membres délégués désignés avec droit de vote à l’Assemblée
générale de la Chambre des NFTO. Un membre délégué peut être porteur des voix des autres
membres délégués de son pays.
 
15.Amendment to section II. Members: III The Training Institute’ Chamber(TIC). of the statutes of
EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend Section II. Members: III The Training Institute’ Chamber(TIC) of
the statutes and replace it with the following text in English and French versions:
 
III. The Training Institutes’ Chamber (TIC)
Institutions that carry out training and research in the Systemic domain and/or Family Therapy may
be members of the Chamber of Training and Research Institutes of EFTA.
Full (ordinary) Members are Institutes that:
1. Provide in-depth training and research.
2. Provide a clinical training program which has a duration of at least four years.
3. Have already completed one four-year training cycle.
4. Meet the criteria as currently specified by the Chamber.
Associate Members are Institutes that:
1. Have a training program with a duration of less than four years and/or have not yet completed at
least one four-year training cycle.
2. At the present time choose not to apply for Full (ordinary) Membership although they fulfil the
relevant criteria.
Non-European affiliate Members are Institutes that meet the criteria and will be entitled to participate
in all EFTA-TIC meetings and discussions but not to vote.
Each member of EFTA-TIC that has fully paid the fees will designate a representative to exercise its
right to vote at the General Assembly of EFTA-TIC.
Volet B
Associate and Affiliate members may participate and contribute to the EFTA-TIC process but are not
eligible to vote or be elected to Board positions.
 
III. La Chambre des Instituts de Formation (TIC)
Les institutions assurant la formation et la recherche dans le domaine systémique et/ou de la
thérapie familiale peuvent être membres de la Chambre des Instituts de
Formation et de Recherche d’EFTA. Les membres à part entière (ordinaires) sont des instituts qui :
1. Dispensent une formation et une recherche approfondies.
2. Offrent un programme de formation clinique d’une durée d’au moins quatre ans.
3. Ont déjà achevé un cycle de formation de quatre ans.
4. Répondent aux critères actuellement spécifiés par la Chambre.
Les membres associés sont des instituts qui :
1. Ont un programme de formation d’une durée inférieure à quatre ans et/ou n’ont pas encore
achevé au moins un cycle de formation de quatre ans.
2. Choisissent actuellement de ne pas demander l’adhésion à part entière (ordinaire) bien qu’ils
remplissent les critères requis.
Les membres affiliés non-européens sont des instituts qui répondent aux critères et ont le droit de
participer à toutes les réunions et discussions d’EFTA-TIC mais sans droit de vote. Chaque membre
d’EFTA TIC qui a entièrement payé ses cotisations désignera un représentant pour exercer son droit
de vote à l’Assemblée générale d’EFTA-TIC.
Les membres associés et les membres affiliés peuvent participer et contribuer au processus d’EFTA-
TIC mais ne sont pas autorisés à voter ou à être élus à des postes du Conseil d’Administration.
 
16.Amendment to section III. Elections of the Three Chambers Boards. Point I. of the statutes of
EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section III. Elections of the Three Chambers Boards.
Point I. of the statutes and replace article with the following text in English and French
versions:
 
I. The members of each Chamber’s Board are elected by the members of the Chamber in question.
Electronic voting is possible.
 
I. Les membres du Conseil d’Administration (« Board ») de chaque chambre sont élus ou révoqués
par les membres de la chambre en question. Le vote par voie électronique est possible.
 
17.Amendment to section III. Elections of the Three Chambers Boards. Point V. of the statutes of
EFTA
Proposed Decision:
 
The EGA of EFTA decides to amend Section III. Elections of the Three Chambers Boards. Point V. of
the statutes and replace article with the following text in English and French versions:
 
V. Removal of members is made by resignation of the member or by suspension for a reason agreed
by the General Board. A letter from the president informing the member of their suspension and the
reasons for this will be sent by post or electronically. In the event of suspension and possible
exclusion, the member concerned has the right to present their defence before a meeting of the
General Assembly. The GA has the final decision on the suspension or exclusion of the member.
 
V. La radiation d’un membre se fait par démission du membre ou par suspension pour un motif
accepté par le Conseil d’Administration. Une lettre du président informant le membre de sa
suspension et des raisons de celle-ci sera envoyée par courrier ou par voie électronique. En cas de
suspension et d’exclusion éventuelle, le membre concerné a le droit de présenter sa défense devant
une réunion de l’Assemblée générale. L’Assemblée Générale prend la décision finale sur la
suspension ou l’exclusion du membre.
 
18.Amendment to section IV The General Board of EFTA. Article 5.1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 5.1 of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions:
 
5.1.The General Board of EFTA is composed of at least 18 and no more than 23 members who are
Volet B
members of the Boards of the three Chambers in addition to the President and Vice President.
 
5.1. Le Conseil d’administration d’EFTA est composé, outre le président et le Viceprésident de 18
membres au minimum et de 23 membres au maximum, provenant des « Boards » des trois
Chambres.
 
19.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 6.1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 6.1.of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions:
 
6.1. The General Board meets at least (2) times per year, virtually and/or face-to-face, in different
European Countries
 
6.1. Le Conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an, par voie virtuelle et/ou en face à
face, dans un des différents pays Européens.
 
20.Amendment to section IV. The General Board of EFTA Article 6.3. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 6.3.of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions:
 
6.3. The invitation and the agenda, together with other required documents, must be sent out under
the responsibility of the EFTA General Secretary, by ordinary post or electronic email, and no later
that 15 days prior to the meeting.
 
6.3. L’invitation au Conseil d’administration et l’ordre du jour, ainsi que les autres documents requis,
doivent être envoyés - sous la responsabilité du Secrétaire général d’EFTA - par courrier ordinaire ou
électronique - au moins 15 jours avant la réunion.
 
21.Amendment to section IV.The General Board of EFTA Article 7.1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 7.1.of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions:
 
7.1. The election of all EFTA Officers –The President, Vice President, General Secretary, and the
General Treasurer– are elected by the General Board from among its members.
 
7.1. Les membres du bureau d’EFTA - le président, le Vice-président, le Secrétaire général et le
Trésorier général – sont élus par le Conseil Général en son sein.
 
22.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 7.2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 7.2.of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions :
 
7.2. The election of officers takes place by secret ballot' during the first GB meeting after the general
elections.
 
7.2.Les membres du bureau seront élus par « vote secret » lors de la première réunion du Conseil d’
Administration qui suit les élections générales.
 
23.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 8.2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 8.2.of the
statutes and replace article with the following text in English and French versions :
 
8.2. Each Chamber may nominate from its elected board candidates for the position of President &
Volet B
Vice President.
 
8.2. Chaque chambre peut désigner, parmi les membres élus de son « Board », des candidats aux
postes de Président et de Vice-président.
 
24.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA of the statutes
and insert article 8.4 the following text in English and French versions :
 
8.4. The Vice -President election will take place following the election of the president.
 
8.4 L’élection du Vice-président aura lieu après l’élection du Président.
 
25.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 9.2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 9.2.of the
statutes with the following text in English and French version :
 
9.2. The President can be re-elected as such for one more term of three years consecutively only in
special or crisis situations as decided by the newly elected General Board but may stand for the re-
election after at least one three-year term of not serving on the Board.
 
9.2. Le Président d’EFTA peut être réélu pour un mandat supplémentaire de trois ans consécutif,
uniquement dans des situations spéciales ou de crises conformément à la décision du Conseil d’
Administration nouvellement élu, mais il peut se représenter à ce poste après une période d’au
moins trois ans pendant laquelle il n’aura pas occupé de poste d’administrateur dans l’association
 
26.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 11.1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 11.1.of the
statutes with the following text in English and French version :
 
11.1. All decisions of the General Board of EFTA require a simple majority of all the members
present at the meeting. Chamber boards retain decision making control over internal budgetary
decisions of their Board and internal matters of their Board.
 
11.1. Le Conseil d’administration d’EFTA prend ses décisions à la majorité simple de tous les
membres présents à la réunion. Les « Boards » des chambres conservent le pouvoir de décision sur
les décisions budgétaires internes de leur « Board » et sur les affaires internes de leur « Board ».
 
27.Amendment to section IV.The General Board of EFTA. Article 12.1. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV.The General Board of EFTA. Article 12.1.of the
statutes with the following text in English and French version :
 
12.1. The Executive Body has the function to co-ordinate the business of EFTA and prepare strategic
and operational plans to propose to the General Board.
 
12.1. Le Comité exécutif a pour mission de coordonner les affaires d’EFTA et de préparer des plans
stratégiques et opérationnels à proposer au Conseil d’administration.
 
28.Amendment to section IV.The General Board of EFTA. Article 12.2. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 12.2.of the
statutes with the following text in English and French version :
 
12.2.The Executive Body is comprised of the President, the Vice President, the EFTA Treasurer, the
EFTA Secretary, the Chairs and Vice Chairs of each Board Chamber. The Vice President, the
Volet B
Treasurer and the Secretary have a consulting role without voting rights.
 
12.2. Le Comité exécutif est composé du Président, du Vice-président, du Trésorier d’EFTA, du
Secrétaire d’EFTA, des Président et Vice-président du « Board » de chaque chambre. Le Vice-
président, le Trésorier et le Secrétaire ont un rôle consultatif sans droit de vote.
 
29.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 12.4. of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 12.4.of the
statutes with the following text in English and French version :
 
12.4. The role of the Executive Body is to facilitate, mediate, drive and expedite processes and
actions on behalf of the association. It is not. authorized to make or change policies of the
association. Policy decisions can only be made by the General Board as mandated by the General
Assembly.
 
12.4 Le rôle du Comité exécutif est de faciliter, d’arbitrer, de diriger et d’accélérer les processus et
les actions au nom de l’association. Il n’est pas autorisé à élaborer ou à modifier les politiques de l’
association. Les décisions concernant les politiques ne peuvent être prises que par le Conseil d’
administration, conformément au mandat de l’Assemblée générale.
 
30.Amendment to section IV. The General Board of EFTA. Article 13.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section IV. The General Board of EFTA. Article 13. Of the
statutes and replace article with the following text in English and French version :
 
Article 13.Administration
All acts and decisions binding the Association, with the exception of special powers of attorney,
require the signature of the President and the Chairs of the three Chambers or their designate
delegates. The President or their designated delegate is responsible to follow the actions at law,
whether in application or defence. In case of unavailability of the President, the Vice- President, or
the Presidents Delegated designate.
 
Article 13. Administration
Tous les actes et décisions qui engagent l’association sont, sauf procuration spéciale,  signés par le
Président d’EFTA et les Présidents des trois Chambres ou leurs délégués désignés. Le Président ou
son délégué désigné est compétent pour suivre les actions en justice, tant en demande qu’en
défense. En cas d’indisponibilité du Président, le Vice- Président, ou le Président délégué désigné.
 
31.Amendment to section V. The General Assembly of EFTA. Article 14.2.a.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA. Article 14.2. a. of
the statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
a. Modify statutes and by-laws;
 
a. Modifier les statuts et le règlement intérieur ;
 
32.Amendment to section V. The General Assembly of EFTA. Article 15.1.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 15.1. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
15.1. The ordinary General Assembly of EFTA will meet at least once a year within the first six
months at a location that will have been indicated in a written notice convening the meeting. The
General Assembly is chaired by the President or by the Vice President in case of unavailability of the
President.
 
15.1. L’Assemblée générale ordinaire d’EFTA se réunira au moins une fois par an, dans les six
Volet B
premiers mois, à un endroit indiqué dans une convocation écrite. L’Assemblée générale est présidée
par le Président ou par le Vice-président en cas d’indisponibilité du premier.
 
33.Amendment to section V. The General Assembly of EFTA. Article 15.2.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 15.2. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
15.2. The written notice convening the meeting is issued by the General Board and must be sent by
ordinary post or electronic mail at least 28 days prior to the meeting. The notice must contain the
date, time and place, and the draft agenda for the meeting. The link for electronic vote will be sent to
fully paid-up members of the association. Proxy voting will be permitted at the GA, one proxy per
person only to those attending the meeting in person.
 
15.2. La convocation écrite à l’Assemblée Générale est émise par le Conseil d’administration et doit
être envoyée par courrier ordinaire ou électronique au moins 28 jours avant la réunion. La
convocation doit contenir la date, l’heure et le lieu, ainsi que l’ordre du jour de la réunion. Le lien pour
le vote électronique sera envoyé aux membres de l’association en ordre de cotisation. Le vote par
procuration sera autorisé lors de l’Assemblée Générale ; une seule procuration par personne pour
les membres qui assistent à l’assemblée en personne.
 
34.Amendment to section V. The General Assembly of EFTA Article 15.4.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 15.4. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
15.4. The decisions and resolutions of the Assembly will be notified to the members by regular
reports sent to the members. The reports will also be available with the secretariats of the three
chambers.
 
15.4. Les décisions et résolutions de l’Assemblée Générale seront notifiées aux membres via des
rapports réguliers envoyés aux membres. Les rapports seront également disponibles auprès des
secrétariats des trois chambres.
 
35.Amendment to section V. The General Assembly of EFTA Article 15.5.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA. Addition of Article
15.5.with the following text in English and French version :
 
15.5. In extraordinary circumstances the General board of EFTA can decide to conduct a virtual
General Assembly.
 
15.5. Dans des circonstances extraordinaires, le Conseil d’administration d’EFTA peut décider de
tenir une Assemblée Générale virtuelle (à distance).
 
36. Amendment to section V. The General Assembly of EFTA. Article 16.2.of the statutes
of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 16.2. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
16.2. Decisions of the General Assembly require a simple majority of votes of those FTA members
present and with prior agreement virtually present at the General Assembly. If agreement is not
reached, new discussion and voting are required.
 
16.2. Les décisions de l’Assemblée générale se prennent à la majorité simple des voix des membres
d’EFTA présents ou représentés et - avec un accord préalable - virtuellement présents à l’Assemblée
générale. Si aucun accord n’est trouvé, un nouveau débat et un nouveau vote sont requis.
 
37. Amendment to section V. The General Assembly of EFTA Article 16.3.of the statutes
Volet B
of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 16.3. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
16.3. Only Ordinary Members of the Chambers and Senior Members have the right to vote. Cim
members and CIM senior members have 1 vote each member in the GA. TIC members have 2 votes
for each member training institute in the GA. FTO members have 3 votes for each national
organisation in the GA. In order to exercise the right to vote at the General Assembly, members must
have fully paid the corresponding fees to the Chamber to which they belong.
 
16.3. Seuls les Membres ordinaires ont le droit de voter. Les membres de CIM disposent d’une voix
par membre à l’AG. Les membres de TIC disposent de 2 voix pour chaque institut de formation
membre de l’AG. Les membres de NFTO disposent de 3 voix pour chaque organisation nationale à l’
AG. Pour exercer leur droit de vote à l’Assemblée générale, les membres doivent avoir payé
intégralement les cotisations correspondantes à la Chambre à laquelle ils appartiennent.
 
38. Amendment to section V. The General Assembly of EFTA. Article 16.4.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
The EGA of EFTA decides to amend section V. The General Assembly of EFTA Article 16.4. of the
statutes and replace it with the following text in English and French version :
 
16.4. Voting in the GA is by a simple majority of those members present or virtually voting at the GA.
Voting by chamber may be used to facilitate the counting of the overall vote.
 
16.4. Les décisions se prennent à la majorité simple des membres présents, représentés ou votant
virtuellement à l’Assemblée Générale. Le vote par chambre peut être utilisé
pour faciliter le décompte du vote global.
 
39. Amendment to section VII. General Provisions. Article 18.4.of the statutes of EFTA
Proposed Decision:
16
The EGA of EFTA decides to amend section VII. Article 18.4. of the statutes and replace it with the
following text in English and French version :
18.4. All that is not included in the current statutes will be governed by the rovisions of Title III of the
Belgian law of 23rd of March 2019 in respect of nonprofit associations, foundations, and non-profit
international associations.
 
18.4. out ce qui ne figure pas dans les présents statuts sera régi par les dispositions du
titre III de la Loi belge du 23 mars 2019 relative aux associations sans but lucratif, aux
fondations et aux associations internationales sans but lucratif.
 
Tous ces amendements sont adoptés à la majorité des voix.
 
Deuxième résolution
 
Comme conséquence des résolutions précédentes, l’assemblée générale décide d’adopter des
statuts complètement nouveaux, qui sont en concordance avec le Code des sociétés et des
associations.
 
L’assemblée générale déclare et décide que le texte des nouveaux statuts est rédigé comme suit :
 
    1.  Dénomination, Siège, Objet
 
Article 1. Dénomination
 
The European Family Therapy Association (EFTA) est une association internationale sans but lucratif
dédiée à des fins scientifiques.
Cette association est régie par la Loi belge du 23 mars 2019 sur les sociétés, associations,
fondations et associations internationales sans but lucratif, et par la loi internationale.
Les membres seront au minimum trois.
Volet B
 
Article 2. Siège
 
Le siège social de l’association est établi dans l’arrondissement judicaire de Bruxelles Capitale, en
Belgique. Le bureau peut être transféré en tout autre endroit par décision du Conseil d’Administration
d’EFTA. Cependant, les trois différents « Boards » d’EFTA peuvent décider de transférer leurs
bureaux dans d’autres pays européens en fonction de leur composition.
 
Article 3. Objectifs
3.1 L’association est dénuée de tout aspect de lucre; elle a pour buts de :
    1.  Relier et coordonner les associations nationales européennes, les instituts et les individus dans
le domaine de la thérapie familiale et de la pratique systémique.
    2.  Promouvoir le plus haut niveau de compétence et de qualité dans la pratique, la recherche, la
supervision et l’enseignement de la thérapie familiale et des domaines connexes.
    3.  Faciliter la coopération européenne et l’échange d’idées et d’expériences entre les
associations, institutions et individus concernant les aspects médicaux, juridiques, sociaux,
psychologiques, de genre, culturels, économiques, spirituels ainsi que d’autres aspects des
expériences humaines en relation avec la pensée, la formation et la pratique systémiques.
    4.  Diffuser des informations sur la thérapie familiale et les approches systémiques à travers et
hors de l’Europe aux individus, institutions et organisations intéressés par la santé et le
développement des familles et des systèmes humains.
    5.  Promouvoir la recherche, les conférences, les publications, les outils audiovisuels et tout autre
matériel scientifique dans ce domaine par le biais de réunions et de toutes autres méthodes de
communication appropriées.
    6.  Faciliter les échanges entre les individus, les professionnels, les étudiants et les institutions
dans le domaine de la pratique systémique et de la thérapie familiale.
    7.  Améliorer la formation des professionnels du champ systémique ainsi que des praticiens de la
thérapie familiale aux niveaux régional, national et européen.
    8.  Créer des liens avec d’autres organisations, ayant des objectifs communs ou compatibles avec
ceux de l’association, en Europe et hors d’Europe.
 
3.2 Les activités permettant de réaliser les objectifs de l’association sont :
        •  Des réunions internationales régulières
        •  Des conférences et séminaires internationaux et régionaux
        •  La publication annuelle d’une liste des membres
        •  La diffusion de l’information par tous les moyens appropriés
        •  Les échanges professionnels entre les centres de thérapie familiale, les praticiens et les
formateurs de différents pays européens.
        •  La mise en place de différents comités appropriés (tels que les comités d’éthique, de critères
de formation, de recherche, de relations extérieures, etc.)
        •  Et toutes les autres activités qui contribuent à la réalisation des objectifs de l’association.
 
    1.  Membres
 
Article 4. Composition des Membres
 
4.1 L’Association est composée de trois chambres, chacune composée de             membres :
    •  La Chambre des Membres Individuels (CIM).
    •  La Chambre des Organisations Nationales de Thérapie Familiale (N.F.T.O.).
    •  La Chambre des Instituts de Formation (TIC).
 
4.2 Pour être admis, chaque membre doit répondre aux critères et formalités exigés par la chambre
concernée et être accepté par le « Board » de la chambre en question. La sortie des membres se fait
par démission ou par suspension pour une cause déterminée par la chambre concernée. Est réputé
démissionnaire le membre qui n’est pas en ordre de cotisation annuelle. En cas d’exclusion, le
membre concerné a le droit de présenter sa défense devant l’Assemblée Générale.
 
4.3 Chaque chambre a son propre Conseil d’Administration (« Board ») élu, dispose de son propre
budget et mène sa politique de manière autonome. Ceux-ci sont décidés par les membres de
Volet B
chaque chambre respective.
 
4.4 Les cotisations annuelles des membres d’une Chambre sont déterminées et perçues par la
chambre concernée. Le but exclusif de la cotisation est de mettre en œuvre les objectifs de la
Chambre et de l’association.
 
4.5 Chaque chambre (CIM, TIC, NFTO) contribue au budget général d’EFTA en versant une partie
de ses revenus. Le pourcentage est décidé par le conseil d’administration sur base des revenus de
la chambre de l’année précédente.
 
        1.  L’assemblée générale de chaque chambre votera pour approuver annuellement les comptes
et le budget de sa chambre respective.
 
        1.  Chacun des « Boards » des trois chambres élit parmi ses membres un(e) président(e), un(e)
secrétaire et un(e) trésorier(e) au scrutin secret. Il peut également élire un vice-président, un
président honoraire et/ou des membres honoraires. Le président honoraire et les membres
honoraires n’ont pas de droit de vote.
 
I. La Chambre des Membres Individuels (CIM)
 
    •  Les membres ordinaires sont des personnes physiques ayant une pratique professionnelle dans
le domaine des systèmes humains et/ou de la thérapie familiale dans les pays d’Europe et en Israël.
    •  Les membres candidats sont des personnes physiques en formation et/ou des personnes ne
remplissant pas les conditions pour devenir membres ordinaires.
    •  Les membres étrangers sont des membres ordinaires liés au domaine systémique et/ou à la
thérapie familiale résidant dans des pays autres que l’Europe et Israël, y compris les pays proches.
    •  Les membres seniors sont des membres ordinaires non actifs qui paient une cotisation
nominale.
    •  Les membres d’honneur sont des membres invités par l’association en raison de leur
contribution spécifique au domaine de la thérapie familiale.
 
Hormis les membres d’honneur, tous les membres individuels doivent payer une cotisation annuelle,
sauf les exceptions décidées par le « Board » de la chambre des membres individuels.
Tous les membres, à l’exception des membres candidats, qui ont payé leur cotisation annuellement
jusqu’à l’année pendant laquelle une Assemblée générale a lieu, ont le droit de vote à cette
assemblée générale.
 
II. La Chambre des Organisations Nationales de Thérapie Familiale (NFTO)
 
Les associations représentant les thérapeutes familiaux et/ou les associations nationales
promouvant les approches systémiques et la thérapie familiale dans n’importe quel pays d’Europe et
en Israël peuvent devenir membres de la chambre des organisations nationales de thérapie familiale.
Pour devenir un membre ordinaire de la chambre des organisations nationales de thérapie familiale,
l’Association Nationale candidate doit :
    1.  Démontrer qu’elle dispose d’une structure organisationnelle claire avec un Conseil d’
Administration composé de membres élus, des registres de membres, des assemblées générales
ordinaires et des réunions du Conseil d’Administration.
    2.  Utiliser des critères d’admission clairs et publics.
    3.  Faire fonction de représentant officiel pour les professionnels représentés.
    4.  Offrir à ses membres la possibilité de débattre et de voter sur des matières européennes.
    5.  Rendre effective une organisation nationale qui couvre au moins la majorité du territoire
national, déclaré et mentionné dans ses statuts.
Si la cotisation annuelle n’est pas payée, le membre dispose d’une année supplémentaire pour s’
acquitter de la cotisation, après quoi son adhésion prend fin.
Chaque pays doit être représenté par une Association ou une Fédération nationale. Chaque pays
dispose de trois voix et est représenté à la Chambre des NFTO. Chaque pays peut proposer au «
Board » de cette Chambre un maximum de trois personnes qui représenteront ce pays en tant que
membres délégués désignés avec droit de vote à l’Assemblée générale de la Chambre des NFTO.
Un membre délégué peut être porteur des voix des autres membres délégués de son pays.
Volet B
La Chambre NFTO élit les membres de son Conseil d’Administration (« Board ») d’entre les
représentants des associations ou fédérations nationales.
 
III. La Chambre des Instituts de Formation (TIC)
 
Les institutions assurant la formation et la recherche dans le domaine systémique et/ou de la
thérapie familiale peuvent être membres de la Chambre des Instituts de Formation et de Recherche
d’EFTA.
 
Les membres à part entière (ordinaires) sont des instituts qui :
    1.  Dispensent une formation et une recherche approfondies.
    2.  Offrent un programme de formation clinique d’une durée d’au moins quatre ans.
    3.  Ont déjà achevé un cycle de formation de quatre ans.
    4.  Répondent aux critères actuellement spécifiés par la Chambre.
 
Les membres associés sont des instituts qui :
    1.  Ont un programme de formation d’une durée inférieure à quatre ans et/ou n’ont pas encore
achevé au moins un cycle de formation de quatre ans.
    2.  Choisissent actuellement de ne pas demander l’adhésion à part entière (ordinaire) bien qu’ils
remplissent les critères requis.
 
Les membres affiliés non-européens sont des instituts qui répondent aux critères et ont le droit de
participer à toutes les réunions et discussions d’EFTA-TIC mais sans droit de vote.
Chaque membre d’EFTA TIC qui a entièrement payé ses cotisations désignera un représentant pour
exercer son droit de vote à l’Assemblée générale d’EFTA-TIC.
Les membres associés et les membres affiliés peuvent participer et contribuer au processus d’EFTA-
TIC mais ne sont pas autorisés à voter ou à être élus à des postes du Conseil d’Administration.
 
    1.  Élections des « Boards » des trois chambres
 
I. Les membres du Conseil d’Administration (« Board ») de chaque chambre sont élus ou révoqués
par les membres de la chambre en question. Le vote par voie électronique est possible.
 
II. Les candidatures à un poste au sein des « Boards » doivent être soumises par écrit au secrétariat
de la chambre concernée.
 
III. L’appel aux candidatures sera notifié, par écrit, au moins 28 jours avant la date de clôture des
candidatures, par chaque « Board » à leurs membres respectifs.
 
IV. Le « Board » de chacune des chambres ne pourra normalement comprendre pas plus de deux
élus d’un même pays. Deux personnes maximum pourront être cooptées dans chaque « Board ».
Les membres cooptés n’ont pas de droit de vote.
 
V.  La radiation d’un membre se fait par démission du membre ou par suspension pour un motif
accepté par le Conseil d’Administration. Une lettre du président informant le membre de sa
suspension et des raisons de celle-ci sera envoyée par courrier ou par voie électronique. En cas de
suspension et d’exclusion éventuelle, le membre concerné a le droit de présenter sa défense devant
une réunion de l’Assemblée générale. L’Assemblée Générale prend la décision finale sur la
suspension ou l’exclusion du membre.
 
    1.  Conseil d’Administration d’EFTA
 
Article 5. Composition
        1.  Le Conseil d’administration d’EFTA est composé, outre le président et le président élu, de 18
membres au minimum et de 23 membres au maximum, provenant des « Boards » des trois
Chambres.
 
Volet B
        1.  Dans le cas où une Chambre a élu un membre d’honneur du conseil d’administration ou un
président d’honneur, celui-ci peut participer aux réunions du Conseil d’administration sans avoir le
droit de vote.  
 
Article 6. Réunions
 
        1.  Le Conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an, par voie virtuelle et/ou en
face à face, dans un des différents pays européens.
 
        1.  Les propositions pour l’ordre du jour de la réunion du Conseil d’administration doivent être
envoyées au Président et au Secrétaire général d’EFTA  au moins quatre semaines à l’avance.
 
        1.  L’invitation au Conseil d’administration et l’ordre du jour, ainsi que les autres documents
requis, doivent être envoyés - sous la responsabilité du Secrétaire général d’EFTA - par courrier
ordinaire ou électronique - au moins 15 jours avant la réunion.
 
Article 7. Élection des Membres du Bureau
 
        1.  Les membres du bureau d’EFTA - le président, le Vice-président, le Secrétaire général et le
Trésorier général – sont élus par le Conseil Général en son sein.
 
        1.  Les membres du bureau seront élus par «vote secret» lors de la première réunion du Conseil
d’Administration qui suit les élections générales.
 
Article 8. Élection du Président et Vice-président
 
8.1 Le Président d’EFTA est élu par le Conseil d’administration d’EFTA en son sein. Le Président d’
EFTA est également révoqué par le Conseil d’administration.
 
8.2 Chaque chambre peut désigner, parmi les membres élus de son « Board », des candidats aux
postes de Président et de Vice-président.
 
8.3 Le Président d’EFTA ne peut plus être membre du « Board » de l’une des trois chambres. Ce
faisant, la chambre dont le Président est issu remplacera celui-ci par la personne ayant obtenu le
plus grand nombre de voix lors de l’élection de son « Board ».
 
8.4 L’élection du Vice-président aura lieu après l’élection du Président.
 
Article 9. Durée
 
9.1 Le Président, le Vice-président, le Secrétaire général, le Trésorier général et les membres du
Conseil d’administration sont élus pour une période de trois ans. Ils restent élus jusqu’à la première
Assemblée générale qui suit cette période.
 
9.2 Le Président d’EFTA peut être réélu pour un mandat supplémentaire de trois ans consécutif,
uniquement dans des situations spéciales ou de crises conformément à la décision du Conseil d’
Administration nouvellement élu, mais il peut se représenter à ce poste après une période d’au
moins trois ans pendant laquelle il n’aura pas occupé de poste d’administrateur dans l’association.
 
9.3 Le « Board » de chaque chambre est tenu de créer un règlement d’ordre intérieur qui assurera
une continuité et un renouvellement adéquats des membres de son « Board ».
 
Article 10. Droits et Obligations
 
10.1 Le Conseil d’administration d’EFTA a le pouvoir de traiter toutes les affaires et de prendre
toutes les décisions concernant la gestion et l’administration de l’association dans son ensemble.
 
10.2 Le Conseil d’administration d’EFTA peut déléguer la gestion journalière à son Président, à l’un
Volet B
de ses membres, ou à une personne spécialement désignée à cet effet.
 
10.3 Le Conseil d’administration d’EFTA a le pouvoir de décision ultime sur les questions soumises à
la discussion des « Boards » des différentes Chambres.
 
Article 11. Prise de Décision
 
11.1 Le Conseil d’administration d’EFTA prend ses décisions à la majorité simple de tous les
membres présents à la réunion. Les « Boards » des chambres conservent le pouvoir de décision sur
les décisions budgétaires internes de leur « Board » et sur les affaires internes de leur « Board ».
 
11.2 En cas d’égalité des voix, le Président a une voix prépondérante en plus de sa propre voix.
 
11.3 Pour que le Conseil d’administration délibère valablement, un quorum de présence de 4/7 des
membres est requis dans chaque « Board ». La participation virtuelle aux réunions du Conseil d’
administration est possible avec une notification préalable et l’approbation du Président.
 
Article 12. Comité exécutif
 
12.1 Le Comité exécutif a pour mission de coordonner les affaires d’EFTA et de préparer des plans
stratégiques et opérationnels à proposer au Conseil d’administration.
12.2 Le Comité exécutif est composé du Président, du Vice-président, du Trésorier d’EFTA, du
Secrétaire d’EFTA, des Président et Vice-président du « Board » de chaque chambre. Le Vice-
président, le Trésorier et le Secrétaire ont un rôle consultatif sans droit de vote.
 
12.3 Le Comité exécutif est présidé par le président d’EFTA.
 
12.4 Le rôle du Comité exécutif est de faciliter, d’arbitrer, de diriger et d’accélérer les processus et
les actions au nom de l’association. Il n’est pas autorisé à élaborer ou à modifier les politiques de l’
association. Les décisions concernant les politiques ne peuvent être prises que par le Conseil d’
administration, conformément au mandat de l’Assemblée générale.
 
Article 13. Administration
 
Tous les actes et décisions qui engagent l’association sont, sauf procuration spéciale, signés par le
Président d’EFTA et les Présidents des trois Chambres ou leurs délégués désignés. Le Président ou
son délégué désigné est compétent pour suivre les actions en justice, tant en demande qu’en
défense. En cas d’indisponibilité du Président, le Président élu, ou le Président délégué désigné.
 
    1.  L’Assemblée générale d’EFTA
 
Article 14. Composition et fonctions
 
14.1 L’Assemblée générale d’EFTA est composée de tous les membres de l’Association Européenne
de Thérapie familiale, c’est-à-dire des membres des trois Chambres.
 
14.2 Les compétences de l’Assemblée générale sont les suivantes :
        1.  Modifier les statuts et le règlement intérieur;
        2.  Approuver annuellement le budget et les comptes d’EFTA ;
        3.  Débattre et développer les politiques futures de l’association dans son ensemble;
        4.  Examiner, débattre et voter sur les propositions qui sont soumises à l’Assemblée générale;
        5.  Mandater le Conseil d’administration pour désigner des groupes de travail et des comités
chargés d’entreprendre des tâches spécifiques au nom de l’association et d’en rendre compte à une
prochaine Assemblée général
        6.  Dissoudre l’association.
 
Article 15. Réunions
 
15.1 L’Assemblée générale ordinaire d’EFTA se réunira au moins une fois par an, dans les six
premiers mois, à un endroit indiqué dans une convocation écrite. L’Assemblée générale est présidée
par le Président ou par le Vice-président en cas d’indisponibilité du premier.
Volet B
 
15.2 La convocation écrite à l’Assemblée Générale est émise par le Conseil d’administration et doit
être envoyée par courrier ordinaire ou électronique au moins 28 jours avant la réunion. La
convocation doit contenir la date, l’heure et le lieu, ainsi que l’ordre du jour de la réunion. Le lien pour
le vote électronique sera envoyé aux membres de l’association en ordre de cotisation. Le vote par
procuration sera autorisé lors de l’Assemblée Générale; une seule procuration par personne pour les
membres qui assistent à l’assemblée en personne.
 
15.3 L’Assemblée générale d’EFTA sera également convoquée à la demande d’au moins 25 % des
membres d’au moins deux de ses chambres.
 
15.4 Les décisions et résolutions de l’Assemblée Générale seront notifiées aux membres via des
rapports réguliers envoyés aux membres. Les rapports seront également disponibles auprès des
secrétariats des trois chambres.
 
15.5 Dans des circonstances extraordinaires, le Conseil d’administration d’EFTA  peut décider de
tenir une Assemblée Générale virtuelle (à distance).
 
Article 16. Quorum, Vote et Prise de Décision
 
16.1 L’Assemblée générale d’EFTA ne délibère valablement que si des représentants des trois
Chambres sont présents.
 
16.2 Les décisions de l’Assemblée générale se prennent à la majorité simple des voix des membres
d’EFTA présents ou représentés et - avec un accord préalable -virtuellement présents à l’Assemblée
générale. Si aucun accord n’est trouvé, un nouveau débat et un nouveau vote sont requis.
 
16.3 Seuls les Membres ordinaires ont le droit de voter.
Les membres de CIM disposent d’une voix par membre à l’AG.
Les membres de TIC disposent de 2 voix pour chaque institut de formation membre de l’AG.
Les membres de NFTO disposent de 3 voix pour chaque organisation nationale à l’AG.
Pour exercer leur droit de vote à l’Assemblée générale, les membres doivent avoir payé
intégralement les cotisations correspondantes à la Chambre à laquelle ils appartiennent.
 
16.4 Les décisions se prennent à la majorité simple des membres présents, représentés ou votant
virtuellement à l’Assemblée Générale. Le vote par chambre peut être utilisé pour faciliter le décompte
du vote global.
 
    1.  Budget et dépenses
 
Article 17. Période
 
17.1 L’exercice comptable commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.  
 
17.2 Chaque « Board » est tenu de soumettre à l’approbation de l’Assemblée  Générale de sa
Chambre tous les comptes de l’exercice écoulé ainsi que le budget de l’exercice suivant. Ceux-ci
seront ensuite soumis à l’approbation de la prochaine Assemblée générale d’EFTA.
 
17.3 En cas de dissolution de l’association, les fonds seront affectés à une autre association
internationale poursuivant des objectifs similaires. L’actif net éventuel, après liquidation, devra être
affecté à une fin désintéressée.
 
    1.  Dispositions générales
 
Article 18. Amendements
 
18.1 Les modifications/amendements aux statuts ne peuvent être confirmés que par l’Assemblée
générale d’EFTA. Les propositions de modifications/ amendements doivent être présentées au
Conseil d’administration par le « Board » de la Chambre dont sont issus les auteurs des
amendements et doivent être soumises à discussion. Le Conseil d’administration doit informer tous
les membres d’EFTA  des propositions au moins 28 jours avant la réunion de l’Assemblée générale
Volet B
d’EFTA.
 
18.2 La décision de modifier les statuts ou de dissoudre l’association ne peut être prise que par un
quorum d’au moins deux tiers (2/3) des membres de chaque Chambre. Si cela n’est pas possible,
une seconde Assemblée générale d’EFTA  peut être convoquée dans un délai d’au moins 28 jours.
Au cours de cette seconde assemblée générale les décisions peuvent être prises à la majorité simple
des membres présents ou représentés.
 
18.3 Les modifications des statuts doivent être soumises au Ministre de la Justice et être publiées
dans les annexes du Moniteur belge.
 
18.4 Tout ce qui ne figure pas dans les présents statuts sera régi par les dispositions du titre III de la
Loi belge du 23 mars 2019 relative aux associations sans but lucratif, aux fondations et aux
associations internationales sans but lucratif. 
 
Cinquième résolution
 
L’assemblée générale déclare que l’adresse du siège est située à : Rue Vilain XIIII, 38, 1050 Ixelles.
 
Sixième résolution
 
L’assemblée générale déclare que le site internet de la société est www.europeanfamilytherapy.be.
 
L’assemblée générale déclare que l’adresse électronique de la société est efta@scarlet.be.
 
Toute communication vers cette adresse par les actionnaires, les titulaires de titres émis par la
société et les titulaires de certificats émis avec la collaboration de la société est réputée être
intervenue valablement.
 
La modification du but et des activités, adoptée par l’assemblée générale précitée, a été approuvée
aux termes d’un Arrêté royal du 18 septembre 2022.
 
Pour extrait analytique conforme.
Déposé en même temps : expédition de l’acte et Arrêté royal du 18 septembre 2022.
(signé) Véronique DOLPIRE, notaire associé à Dinant