Ondernemingsnr :
Benaming
(voluit) : Sprachwerk
(afgekort) : Sprachwerk
Rechtsvorm : Vennootschap onder firma
Zetel : Tomberg 84
1200
België
Onderwerp akte : Oprichting
Sint-Lambrechts-Woluwe
Op heden 2 januari 2018 vergaderen de heer en mevrouw :
 
Hoff Lori, geboren te Corvallis (Amerika) op 21 januari 1971 en wonende te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe,
Tomberg 84
Corthouts Jean-Louis, geboren te Geraardsbergen op 10 Mei 1967 en wonende te 9500 Geraardsbergen,
Abdijstraat 21
 
Artikel 1
De vennootschap is een handelsvennootschap die de rechtsvorm van een vennootschap onder firma (VOF) heeft
aangenomen, met maatschappelijke naam “Sprachwerk”. Deze naam moet steeds worden voorafgegaan of
gevolgd door de woorden “Vennootschap Onder Firma” of de afkorting “VOF”. Alle akten, brieven, facturen,
aankondigingen, publicaties, mededelingen en andere stukken uitgaande van de vennootschap, vermelden de
maatschappelijke benaming, de rechtsvorm en het inschrijvingsnummer in het RPR.
 
Artikel 2
De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Tomberg 84. De zaakvoerders zijn
gemachtigd bestuurszetels, bijhuizen, agentschappen, zowel in België als in het buitenland op te richten.
 
Artikel 3
De vennootschap heeft tot doel :
Vertaaldiensten en tolkwerken, tekstrevisie, copywriting, reclameartikels, administratieve taken en
secretariaatswerk, taalcursussen en -opleidingen, organisatie van congressen, seminaries en vergaderingen,
verlenen van adviezen verbonden aan vertaal- tolk- content management en drukwerkdiensten.
 
Het verwerven en beheren van een patrimonium bestaande uit onroerende en/of roerende goederen, alsmede
alle handelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks met dit doel in verband staan, en die van die aard zijn de
opbrengst van haar patrimonium te bevorderen, zoals het onderhoud, de ontwikkeling, de verfraaiing en de
verhuring van haar onroerende goederen.
 
In het algemeen zal de vennootschap alle handelingen mogen verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks,
geheel of gedeeltelijk verband houden met haar maatschappelijk doel, of handelingen mogen stellen die van aard
zouden zijn de verwezenlijking van dat doel te vergemakkelijken.
De vennootschap kan tevens op rechtstreekse als op onrechtstreekse wijze deelnemen in andere
vennootschappen, deelgenootschappen aangaan, leningen verstrekken en opnemen en verder alle andere
verrichtingen als commissionair, makelaar en tussenpersoon in het algemeen, financiële verrichtingen stellen, die
op directe of indirecte wijze met deze doelstelling verbonden zijn of deze doelstelling kunnen helpen
0688910826
verwezenlijken.
 
De vennootschap kan eveneens bij wijze van inbreng, fusie, inschrijving of op één of andere wijze, deelnemen in
elke onderneming, vereniging of vennootschap met een gelijkaardige of analoge doelstelling.
 
De vennootschap kan tevens als bestuurder zitting houden in de raad van bestuur van om het even welke
vennootschap. Zij kan eveneens dienstverlenende activiteiten van financiële, commerciële, technische,
administratieve en sociale aard verrichten.
 
Deze opsomming is niet beperkend.
In het algemeen kan de vennootschap alle maatregelen treffen tot vrijwaring van haar rechten, en kan zij alle om
het even welke verrichtingen uitvoeren, die rechtstreeks of onrechtstreeks aansluiten bij, of bijdragen tot de
bevordering van haar doel.
De vennootschap mag in België en in het buitenland alle commerciële, industriële, financiële, roerende en
onroerende verrichtingen doen die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar maatschappelijk
doel. Zij mag eveneens belangen hebben bij wijze van inbrengen, inschrijvingen of anderszins in alle
ondernemingen, verenigingen of vennootschappen die een gelijkaardig, analoog of aanverwant doel nastreven,
of wier doel van nature is dat van de vennootschap te bevorderen. Zij mag leningen toestaan aan en waarborgen
stellen voor derden.
 
Artikel 4
De vennootschap wordt aangegaan voor onbepaalde duur. De vennootschap kan ontbonden worden 1ste door
beslissing algemene vergadering, 2de in geval van misbruik door een vennoot van de statutaire machten hem
verleend en 3de in geval van overtreding der deontologische regels door een der vennoten.
 
Artikel 5
Hoff Lori brengt een som van 980� in (98 aandelen), die gestort wordt in de maatschappelijke kas, Corthouts
Jean-Louis brengt een som in van 20� (2 aandelen) in. Het maatschappelijk kapitaal wordt aldus gebracht op
1.000� (100 aandelen).
 
Artikel 6
Voor iedere vennoot mag een rekening-courant geopend worden waarin alle sommen die ter beschikking van de
vennootschap gesteld zijn, gebracht worden. Zij zullen recht geven op een intrest berekend tegen 5% op
jaarbasis betaalbaar om de zes maanden.
 
Artikel 7
Buiten de toestemming van alle medevennoten mogen de vennoten hun rechten in de vennootschap niet
overdragen, noch opdracht geven aan een derde om hen in de vennootschap te vertegenwoordigen.
 
Artikel 8
Iedere vennoot beschikt over de maatschappelijke handtekening, maar hij zal er enkel gebruik mogen van maken
voor de zaken die het doel van de vennootschap uitmaken.
 
Hoff Lori wordt benoemd als zaakvoerder. Het mandaat van Hoff Lori is bezoldigd.
 
Artikel 9
De vennoten zullen de nodige tijd aan de maatschappelijke zaken besteden. Zolang de vennootschap duurt,
hebben de vennoten het recht van onrechtstreekse deelneming aan enige activiteit van dezelfde of een andere
aard, deel te nemen.
 
Artikel 10
Ieder jaar op 31 december zullen een inventaris, een balans en een winst - en verliesrekening worden
opgemaakt, voor de eerste maal op 31/12/2018. De stukken dienaangaande zullen in een register worden
overgeschreven en voor goedkeuring getekend worden door iedere vennoot.
De jaarvergadering van de vennoten zal ieder jaar worden gehouden, de eerste zaterdag van de maand mei om
11.00uur, op de zetel van de vennootschap of op een andere plaats in de uitnodiging aangeduid. Indien de
hierboven bepaalde datum op een wettelijke feestdag valt, heeft de vergadering plaats op de eerstvolgende
werkdag. De eerste jaarvergadering is te houden in 2019.
 
Artikel 11
De zuivere winst blijkt uit de balans na aftrek van de algemene onkosten en van de afschrijvingen, waarover de
vennoten alleen kunnen beslissen.
Zij wordt verdeeld volgens de unanieme beschikking van beide oprichters-vennoten.
De vennoten mogen beslissen een reservefonds te vormen, geheel of gedeeltelijk voorafgenomen op de winsten.
Zij zullen eveneens mogen beslissen dat de gereserveerde winst uit de vorige jaren geheel of gedeeltelijk zal
worden uitgedeeld, hetzij bovenop de winst van het afgesloten jaar, hetzij bij gebrek aan winst.
 
Artikel 12
Bij beslissing van de vennoten kan aan iedere vennoot bovenop zijn aandeel in de winst, een vergoeding worden
toegekend die voor elkeen zal bepaald worden volgens de aard van zijn bijzondere werkzaamheden in de
vennootschap. Deze vergoedingen zullen als loon bij de algemene onkosten gerekend worden. De eenmaal
toegekende vergoeding kan later niet meer gewijzigd worden door de vergadering van vennoten buiten de
toestemming van de betrokken vennoot om.
 
Artikel 13
De verliezen zullen onder de vennoten verdeeld worden in dezelfde evenredigheid als deze voorzien is voor de
verdeling van de winsten.
 
Artikel 14
Iedere vennoot heeft het recht de vergadering van vennoten bijeen te roepen. Daartoe moet hij al zijn
medevennoten uitnodigen per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs die hij ten laatste acht dagen voor de
vergadering in de post afgegeven moet hebben. Deze brief moet de dagorde vermelden. De vergadering zal
voorgezeten worden door de heer Corthouts Jean-Louis en mevrouw Hoff Lori. Zij zal gehouden worden ten
maatschappelijke zetel. De beslissingen worden bij unanimiteit genomen.
 
Artikel 15
De ontbinding van de vennootschap zal door elke vennoot aangevraagd kunnen worden, indien de verliezen 50%
van het eigen vermogen belopen. In geval van ontbinding moeten, met inachtneming van de regels van de
deontologie, de nodige schikkingen worden getroffen ter vrijwaring van de belangen van de cliënten, onder meer
inzake de voortzetting van de contracten.
 
Artikel 16
Elke vennoot heeft het recht om ontslag te nemen uit de vennootschap mits aangetekend schrijven gericht aan
de zetel van de vennootschap uiterlijk 30 dagen voor ingang van het ontslag.
 
Artikel 17
De vennootschap wordt niet ontbonden door het overlijden van een vennoot. De erfgenamen van de overledene
kunnen mits akkoord van de overlevende vennoot een derde zoeken die de aandelen van de overledene
overneemt. De erfgenamen van de overledene zullen het deel dat aan de overledene toekomt volgens de laatste
balans  die opgemaakt werd voor het overlijden enkel in speciën kunnen opeisen. Daarenboven zullen zij deel
hebben in de winsten of de verliezen van het lopende jaar, vastgesteld overeenkomstig artikelen 11 en 12 na
sluiting van de eerste balans na het overlijden. Hierbij wordt alleen rekening gehouden met de tijd gedurende
welke de overledene nog deel uitmaakte van de vennootschap.
De rekening zal betaalbaar en eisbaar zijn in vijf jaar per vijf gelijke delen, waarvan de eerste betaling zal
plaatsvinden binnen de drie maanden volgend op het opmaken van de eerste balans na het overlijden.
 
In afwachting van de toepassing van de aldus in de statuten voorziene bepalingen, zal de uitoefening van het aan
de over te dragen aandelen verbonden stemrecht geschorst zijn.
 
Artikel 18
In geen geval, op geen enkel tijdstip en om geen enkele reden, zullen de weduwe of erfgenamen van een
vennoot de zegels mogen laten leggen, een inventaris laten opmaken of de werkzaamheden van de
vennootschap hinderen op welke wijze ook.
 
Artikel 19
Wanneer een vennoot wettelijk onbekwaam is of verhinderd wordt zijn beroep uit te oefenen, kan de
medevennoot beslissen dat de andere vennoot zal ophouden deel uit te maken van de vennootschap. Hij
voorziet in zijn vervanging in de bijzondere functies die hem waren toevertrouwd. De rechten van de aldus
uitgesloten vennoot worden bepaald overeenkomstig artikel 17.
 
Artikel 20
In geval van ontbinding van de vennootschap zal de vereffening toevertrouwd worden aan een vereffenaar
aangesteld overeenkomstig artikelen 181 en volgende van het Wetboek van Vennootschappen. De bevoegdheid
van de vereffenaars wordt door deze voornoemde wetsbepalingen geregeld.
 
Artikel 21
Bij de ontbinding van de vennootschap zal het maatschappelijk vermogen verdeeld worden onder de vennoten in
twee gelijke delen. De eventuele lopende contracten en verbintenissen zullen ten persoonlijke titel door de
oprichters afgehandeld en nageleefd worden. Elke vennoot zal zich om zijn burgerlijke en
beroepsaansprakelijkheid laten verzekeren.
 
Artikel 22
Bijzondere volmacht wordt verleend aan Bosman Consultants bvba, Eeksken 168, 1745 Opwijk,
vertegenwoordigd door de heer Luc Bosman of zijn medewerk(st)ers om de formaliteiten betreffende
inschrijving/wijziging/schrapping K.B.O., B.T.W., Sociaal Verzekeringsfonds, Registratie(s) te vervullen.
 
Waarvan akte, getekend op datum van 2 januari 2018 te Sint-Lambrechts-Woluwe.
 
Hoff Lori                                                                                  Corthouts Jean-Louis