1016.175. 859
Unternehmensnr. :
Gesellschaftsname
(voll ausgeschrieben) : Hilfe ohne Grenzen / Aide sans frontières
(abgekürzt) :
Rechtsform : VoG
Vollständige Anschrift
des Sitzes : Aachener Strasse 11/1 in 4700 EUPEN
Gegenstand
der Urkunde :	Gründung
Gründungsprotokoll
Die erschienenen Mitglieder vereinbaren am 10.09.2024 eine Vereinigung ohne Erwerbszweck, gemäss
dem Gesetz der Gesellschaften und Vereinigungen vom 23.03.2019 zu gründen.
Es ist die Absicht der Gründungsmitglieder, sowohl materielle Hilfe, als auch Hilfe durch Ausbildung für den
afrikanischen Kontinent zu leisten.
Sie legen deren Satzung wie folgt fest :
KAPITEL I
Bezeichnung, Sitz, Zielsetzung, Dauer
Artikel 1
Bezeichnung
Die Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht führt den Namen « Aide sans frontières » / « Hilfe ohne
Grenzen »
Artikel 2
Sitz
Die Vereinigung hat ihren Sitz in der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien.
Das zuständige Verwaltungsorgan hat die Befugnis, den Sitz der Vereinigung innerhalb der
Deutschsprachigen Gemeinschaft zu verlegen.
Artikel 3
Zielsetzung
Die Vereinigung hat folgenden uneigennützigen Zweck .
Materielle und schulische Ausbildung in den Ländern des afrikanischen Kontinents zu organisieren und die
Integration von ausländischen Fachkräften in Deutschland, bzw. in der Region Brüssel zu unterstützen. Zur
Umsetzung des Zwecks verfolgt die VoG folgende Aktivitäten.
Die Annahme und Weitergabe von Sachspenden wie Kleidung und nicht verderblicher Nahrungsmittel
Organisieren von Schul-, bzw. Sprachunterricht, sowie die erforderliche Anmietung oder den Ankauf,
bzw.der Einrichtung von entsprechenden Lokalen.
Die finanzielle Unterstützung von Personen, um sich als Fachkraft auf ein Leben in Deutschland
(u.A.Sprachunterricht) vorzubereiten.
Hilfe auf der Suche nach einer kostengünstigen Unterkunft für die Neuankömmlinge, sowie Unterstützung
bei deren beruflichen und sozialen Integration in Deutschland, bzw. in der Region Brüssel.
Artikel 4
Dauer
Die VoG wird für eine unbestimmte Zeit gegründet
KAPITEL II
Mitglieder
Artikel 5
Mitglieder
Die Vereinigung besteht aus :
Ordentlichen Mitgliedern	a)
Fördermitgliedern	b)
Die Anzahl der ordentlichen Mitglieder ist begrenzt auf 30, die Mindestzahl sind 2 Mitglieder.
Vorerst beträgt die Mitgliederzahl 2 Personen.
Artikel 6
Erwerb der Mitgliedschaft
Die Aufnahme neuer Mitglieder erfolgt nach Antrag per Brief oder per Email und anschliessenden Beschluss
des Verwaltungsorgans.
Das Mindestalter ist 18 Jahre,
Ausschlaggebend für eine Aufnahme ist die sozial-engagierte Einstellung der antragstellenden Person.
Die Rechte und Pflichten der Mitglieder sind gesetzlich festgelegt.
Die ordentlichen Mitglieder verfügen aufgrund des GGV über folgende Rechte.
·Am Vereinigungssitz das Mitgliederregister, alle Protokolle und	Beschlüsse der Generalversammlung,
des Verwaltungsrates oder der Personen mit oder ohne leitende Funktion, die mit einem Auftrag in der
Vereinigung oder in ihrem Namen betraut sind und alle Buchungsunterlagen der Vereinigung einzusehen.
-die Generalversammlung einzuberufen, wenn ein Fünftel der Mitglieder
dies beantragt.
·einen Punkt für die Tagesordnung vorzuschlagen, wenn ein Zwanzigstel der Mitglieder dies beantragt.
·an der Generalversammlung teilzunehmen oder sich durch ein anderes
Mitglied vertreten zu lassen.
·in der Generalversammlung abzustimmen, wobei jeder im Prinzip über ein gleiches Stimmrecht verfügt.
·nur nach einem bestimmten Verfahren ausgeschlossen zu werden.
·die Erstattung des Beitrags zu verlangen, wenn die Satzung dies gestattet.
·die Auflösung der Vereinigung aussprechen zu lassen.
·die Auflösung der Vereinigung aussprechen zu lassen.
·im Falle einer Liquidation in der Generalversammlung über die
Zweckbestimmung des Vermögens zu entscheiden oder diese
Entscheidung dem Gericht zu übertragen.
·aus der Vereinigung auszutreten.
Fördermitglieder sind Geldgeber und können an der Generalversammlung teilnehmen, haben aber kein
Stimmrecht.
Die VoG wählt ihre Mitglieder aus. In der Regel ist die VoG nicht verpflichtet, jemanden unter ihren
Mitgliedern aufzunehmen, selbst wenn der Antragsteller die Zulassungsbedingungen und Kriterien erfüllt.
Die VoG kann genaue Auswahlkriterien bezüglich des Profils ihrer Mitglieder festlegen.
Diese Kriterien sollten im Hinblick auf den Unternehmenszweck der VoG und die von ihren verfolgten
Tätigkeiten vernünftig und objektiv sein. Die Aufnahmebedingungen dürfen unter keinen Umständen
diskriminierend, rassistisch, fremdenfeindlich oder homophob sein und die Rechte und Freiheiten des Einzelnen
verletzen.
Fördermitglieder können an der Generalversammlung teilnehmen, haben aber kein Stimmrecht.
Die Vereinigung hat das Recht, den Antrag auf Mitgliedschaft abzulehnen. Die Ablehnung muss dem
Antragsteller schriftlich mitgeteilt werden.
Artikel 7
Ende der Mitgliedschaft
Die Mitgliedschaft endet :
Durch Tod	a)
Durch Austritt anhand einer schriftlichen Erklärung an das Verwaltungsorgan	b)
Durch Ausschluss	c)
wegen Nichtzahlung des Mitgliedsbeitrags
wegen Verletzung der satzungsgemässen Verpflichtungen
wegen eines Verstosses gegen die Interessen des Vereins
Der Ausschluss kann nur durch die Generalversammlung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln (2/3) der
anwesenden oder vertretenen Mitglieder ausgesprochen werden. Es müssen zwei Drittel (2/3) der Mitglieder
anwesend sein. Der Ausschluss muss in der Einladung zur Generalversammlung erwähnt sein.
Das Mitglied muss von der Generalversammlung angehört werden können. Ein austretendes oder
ausgeschlossenes Mitglied hat kein Anrecht auf den Besitz der Vereinigung und kann die Erstattung der von
ihm bezahlten Beiträge nicht verlangen.
Mit dem Ende der Mitgliedschaft erlöschen alle Ämter und Rechte in der Vereinigung. Geleistete Beiträge
werden nicht zurückerstattet. Ein Anspruch an dem Vermögen der Vereinigung besteht nicht. Ausgetretene oder
ausgeschlossene Mitglieder sind verpflichtet, alle Dokumente der Vereinigung zurückzugeben.
Artikel 8
Mitgliedsbeitrag
Der jährliche einheitliche Mitgliedsbeitrag beträgt zwischen 20 Euro und maximal 100 Euro und ist für alle
Mitglieder im Laufe des Monats Januar zu entrichten.
Die jährliche Generalversammmlung kann den Mitgliedsbeitrag in diesem Rahmen festlegen.
Artikel 9
Kommunikation
Die Kommunikation der Vereinigung gegenüber Dritten und gegenüber Mitgliedern kann in elektronischer
Form erfolgen und ist somit rechtsgültig.
Artikel 10
Mitgliederregister
Am Vereinigungssitz führt das Verwaltungsorgan ein Mitgliederregister.
Dieses Register enthält Name, Vornamen und Wohnsitz der Mitglieder. Bei juristischen Personen sind:
Name, Rechtsform, Unternehmensnummer und Anschrift anzugeben. Die Beschlüsse zum Beitritt, Austritt oder
zum Ausschluss von Mitgliedern sind binnen 8 Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem das Verwaltungsorgan
Kenntnis des Beschlusses erhält, einzutragen.
Gemäß dem Gesetz der Gesellschaften und Vereinigungen wird den Mitgliedern ein Recht auf
Einsichtnahme gewährt. Zu diesem Zweck richten sie einen schriftlichen und begründeten Antrag an das
Verwaltungsorgan, mit dem sie Datum und Uhrzeit für die Einsichtnahme in das Register vereinbaren.
Das Verwaltungsorgan kann entscheiden, dass das Register in elektronischer Form geführt wird.
KAPITEL III
ORGANE DER VEREINIGUNG
Artikel 11
Organe der Vereinigung
Die Generalversammlung
Das Verwaltungsorgan (der Verwaltungsrat)
Artikel 12
Generalversammlung
Die Generalversammlung ist das oberste Organ der Vereinigung. Sie ist insbesondere zuständig für:
a.die Änderung der Satzung;
b. die Bestellung und Abberufung der Verwalter
c. die den Verwaltern zu erteilende Entlastung.
d. die Billigung des Haushaltsplans und des Jahresabschlusses;
e. die freiwillige Auflösung der Vereinigung;
f. den Ausschluss eines Mitgliedes;
g. Umwandlung der VoG in eine internationale VoG (IVoG), eine als Sozialunternehmen anerkannte
Genossenschaft oder ein anerkanntes genossenschaftliches Sozialunternehmen;
h. eine unentgeltliche Gesamteinlage tätigen oder annehmen;
i. alle Beschlüsse, die über die Grenzen der dem Verwaltungsrat gesetzlich und aufgrund der Satzung
verliehenen Befugnisse hinausgehen.
Artikel 13
Einberufung, Tagesordnung, Ablauf und Beschlussfassung der Generalversammlungen
Jedes Jahr muss wenigstens eine Generalversammlung einberufen werden.
Diese muss bis spätestens sechs Monate nach Ende des Geschäftsjahres der VoG, also bis zum 30.06,
stattfinden. Diese Generalversammlung wird als ordentliche Generalversammlung bezeichnet.
Es kann so oft eine außerordentliche Generalversammlung einberufen werden, wie es für die Interessen der
Vereinigung erforderlich ist. Eine außerordentliche Generalversammlung muss einberufen werden, wenn
mindestens ein Fünftel der Mitglieder dies beantragt.
Die Einladung wird vom Verwaltungsorgan durch einfachen Brief oder durch E-Mail der Vereinigung
vorgenommen. Die Einladung muss jedem Mitglied wenigstens 15 Tage vor der Versammlung zugesandt
werden. Darin werden die Tagesordnung, die Zeit und der Ort der Versammlung bekanntgegeben.
Die Generalversammlung wird von dem/der Vorsitzenden, bei dessen Verhinderung von einem anderen
Verwaltungsratsmitglied, geleitet.
Alle Mitglieder haben gleiches Stimmrecht und jedes von ihnen verfügt über eine Stimme.
Die Beschlüsse werden mit Stimmenmehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder gefasst,
vorbehaltlich der Fälle, in denen das Gesetz oder die Satzung etwas anderes bestimmt.
Ein Mitglied kann sich durch ein anderes Mitglied oder einen Dritten vertreten lassen. Dabei kann ein
anwesendes Mitglied nur EIN weiteres Mitglied vertreten.
Artikel 14
Verwaltungsorgan
Eine Vereinigung wird von einem Verwaltungsorgan verwaltet, das als Kollegium handelt und mindestens
drei Verwalter zählt, die natürliche oder juristische Personen sind.
Für die Vertretung der juristischen Person im Verwaltungsorgan muss eine natürliche Person als ständiger
Vertreter benannt werden.
Insofern eine Vereinigung weniger als drei Mitglieder zählt, kann sich das Verwaltungsorgan aus zwei
Verwaltern zusammensetzen. Solange das Verwaltungsorgan nur zwei Mitglieder zählt, sind Bestimmungen,
die einem Mitglied des Verwaltungsorgans ausschlaggebende Stimme verleihen, von Rechts wegen unwirksam.
Verwalter werden von der Generalversammlung der Mitglieder für unbestimmte Dauer gewählt.
Sie können zu jeder Zeit von der Generalversammlung abberufen werden. Die Verwalter können das erste
Mal in der Gründungsurkunde bestellt werden.
Wird die Stelle eines Verwalters vor Ablauf seines Mandats frei, haben die verbleibenden Verwalter das
Recht, einen neuen Verwalter zu kooptieren.
Die nächstfolgende Generalversammlung muss das Mandat des kooptierten Verwalters bestätigen; bei
Bestätigung beendet der kooptierte Verwalter das Mandat seines Vorgängers, sofern die Generalversammlung
nichts anderes beschließt. Bleibt die Bestätigung aus, endet das Mandat des kooptierten Verwalters mit Ablauf
des	der Generalversammlung,	unbeschadet	Ordnungsmäßigkeit	der Zusammensetzung	der
Verwaltungsorgans bis zu diesem Zeitpunkt.
Das Verwaltungsorgan wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden, einen Schriftführer und einen
Kassenführer.
Das Verwaltungsorgan ist zuständig für die Ernennung einer oder mehrerer Person/en, die die Vereinigung
gegenüber Dritten vertritt/vertreten.
Eine Wiederwahl von Verwaltern ist möglich.
Die Generalversammlung entscheidet, ob das Mandat der Verwalter unentgeltlich ausgeführt oder nicht.
Alle Aufwandsentschädigungen werden entweder Pauschal oder nach Vorlage der Unkostenbelege an die
Verwalter ausbezahlt.
Artikel 15
Einberufung, Tagesordnung, Ablauf und Beschlussfassung des Verwaltungsrates
Die Sitzungen des Verwaltungsrates werden vom Vorsitzenden oder von mindestens einem Fünftel der
Verwalter einberufen.
Der Verwaltungsrat tagt mindestens 2 Mal pro Jahr
Die Tagesordnung ist der Einladung beizufügen.
Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
Jeder Verwalter kann einen anderen Verwalter mit seiner Vertretung bei einer bestimmten Versammlung des
Verwaltungsrates beauftragen, und an seiner Stelle abstimmen lassen.
Der Vorsitzende leitet die Sitzungen des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit absoluter Mehrheit (50% +1) der Stimmabgaben. Bei
Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden oder seines Stellvertreters ausschlaggebend.
Artikel 16
Haftung der Verwalter
Verwalter und andere Personen, die befugt sind oder waren, die Geschäftsführung einer juristischen Person
tatsächlich auszuüben, haften der juristischen Person gegenüber für Fehler in der Ausführung ihres Auftrags.
Gleiches gilt Dritten gegenüber, sofern der begangene Fehler ein außervertraglicher Fehler ist.
Die Verwalter gehen hinsichtlich der Verbindlichkeiten der Vereinigung keinerlei persönliche Verpflichtung
ein. Ihre Haftung ist begrenzt auf die Ausführung ihres Mandates. Die Verwalter sowie die mit der täglichen
Geschäftsführung beauftragten Personen und alle anderen Personen, die befugt sind oder waren, die
Geschäftsführung der Vereinigung tatsächlich auszuüben, sind jedoch nur für Beschlüsse, Handlungen oder
Verhaltensweisen haftbar, die offensichtlich über den Rahmen hinausgehen, in dem normal vorsichtige und
sorgfältige Verwalter unter denselben Umständen nach vernünftigem Ermessen anderer Meinung sein
können.
Bildet das Verwaltungsorgan ein Kollegium, so haften die Verwalter gesamtschuldnerisch für die
Entscheidungen und Versäumnisse dieses Kollegiums. Auch wenn das Verwaltungsorgan kein Kollegium bildet,
haften die Verwalter sowohl gegenüber der Vereinigung als auch gegenüber Dritten gesamtschuldnerisch für
alle Schäden, die sich aus Verstößen gegen die Bestimmungen des Gesetzes oder der Satzung der Vereinigung
ergeben.
Verwalter sind jedoch von ihrer Haftung für Fehler, an denen sie nicht mitgewirkt haben, befreit, wenn sie
den Fehler allen anderen Mitgliedern des Verwaltungsorgans gemeldet haben. Wird der Bericht an ein
kollegiales Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan gerichtet, so sind dieser Bericht und die Diskussionen, zu denen
er Anlass gibt, in das Protokoll aufzunehmen.
Die Höhe der zivilrechtlichen Haftung richtet sich nach der Größe der Vereinigung.
Artikel 17
Interessenkonflikt
Muss ein Verwaltungsorgan eine Entscheidung treffen oder sich über ein Geschäft aussprechen, die in seine
Zuständigkeit fallen und bei denen ein Verwalter ein unmittelbares oder mittelbares vermögensrechtliches
Interesse hat, das dem Interesse der Vereinigung entgegensteht, muss dieser Verwalter die anderen Verwalter
davon in Kenntnis setzen, bevor das Verwaltungsorgan einen Beschluss fasst. Seine Erklärung und seine
Erläuterungen zu der Art dieses entgegengesetzten Interesses werden im Protokoll der Versammlung des
Verwaltungsorgans aufgenommen, das diesen Beschluss fassen muss. Das Verwaltungsorgan darf solche
Beschlüsse nicht übertragen.
In keiner Vereinigung darf ein Verwalter, für den ein Interessenkonflikt wie in Absatz 1 erwähnt vorliegt, an
der Beschlussfassung des Verwaltungsorgans in Bezug auf solche Entscheidungen oder Geschäfte oder an
diesbezüglichen Abstimmungen teilnehmen. Liegt für die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Verwalter
ein Interessenkonflikt vor, wird die Entscheidung oder das Geschäft der Generalversammlung vorgelegt; wird
die Entscheidung oder das Geschäft von der Generalversammlung gebilligt, kann das Verwaltungsorgan sie
ausführen.
Artikel 18
Protokollierung von Beschlüssen
Über die Beschlüsse der Generalversammlung und des Verwaltungsrates ist unter Angabe von Ort, Datum,
Zeit und Abstimmungsergebnis jeweils ein Protokoll anzufertigen.
Das Protokoll ist von dem Vorsitzenden und dem von dem Vorsitzenden jeweils zu benennendem
Protokollführer zu unterschreiben.
Die Protokolle sind in ein besonderes Verzeichnis einzutragen und stehen allen Mitgliedern zur Einsicht zur
Verfügung.
Auszüge daraus, die vor Gericht oder anderwärtig vorzulegen sind, werden vom Vorsitzenden des
Verwaltungsrates oder von zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterschrieben. Diese Auszüge werden auf einen
entsprechenden Antrag hin jedem Mitglied oder jeder Drittperson, die ein berechtigtes Interesse daran
nachweist, ausgehändigt.
KAPITEL IV
TÄGLICHE GESCHÄFTSFÜHRUNG, VERTRETUNG, FINANZEN
Artikel 19
Vertretung der Vereinigung
Die Vereinigung ist rechtmässig gegenüber Dritten und vor Gericht vertreten durch entweder :
den/die Präsidentin, der/die einzeln auftritt, oder deren Stellvertreter(-in).
Artikel 20
Tägliche Geschäftsführung
Das Verwaltungsorgan kann eine oder mehrere Personen, die einzeln, gemeinsam oder als Kollegium
handeln, mit der täglichen Geschäftsführung der Vereinigung und ihrer Vertretung hinsichtlich dieser
Geschäftsführung beauftragen.
Die tägliche Geschäftsführung umfasst Handlungen und Beschlüsse, die nicht über die Erfordernisse des
täglichen Lebens der Vereinigung hinausgehen, wie auch Handlungen und Beschlüsse, bei denen aufgrund
ihrer geringen Bedeutung oder ihrer Dringlichkeit das Eingreifen des Verwaltungsorgans nicht gerechtfertigt ist.
Artikel 21
Geschäftsjahr, Jahresabschluss und Haushaltsplan, Tätigkeitsbericht
Das Geschäftsjahr der Vereinigung ist das Kalenderjahr.
Die Buch- und Kassenführung der Vereinigung wird gemäß dem Gesetz der Gesellschaften und
Vereinigungen geregelt.
Das Verwaltungsorgan setzt den Haushaltsplan des nachfolgenden Geschäftsjahres und den
Jahresabschluss des abgelaufenen Geschäftsjahres auf.
Konten, Haushalt und Berichte werden der ordentlichen Generalversammlung spätestens sechs Monate
nach Ende des Geschäftsjahres vorgelegt.
Der Jahresabschluss sowie der Haushaltsplan muss beim Unternehmensgericht hinterlegt werden
Gemäß Artikel 12 entscheidet die Generalversammlung über die Entlastung des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat erstellt jährlich einen Bericht über die Tätigkeiten der Vereinigung.
KAPITEL V
SATZUNGSÄNDERUNG, AUFLÖSUNG, SCHLUSSBESTIMMUNG
Artikel 22
Satzungsänderung
Einfache Satzungsänderung
Die Generalversammlung kann über Änderungen der Satzung nur dann rechtsgültig beraten und
beschließen, wenn die vorgeschlagenen Änderungen genau in der Einladung angegeben worden sind und wenn
mindestens zwei Drittel der Mitglieder auf der Versammlung anwesend oder vertreten sind.
Ist diese letzte Bedingung nicht erfüllt, ist eine neue Einladung erforderlich und die neue Versammlung berät
und beschließt rechtsgültig ungeachtet der Anzahl anwesender oder vertretener Mitglieder. Die zweite
Versammlung darf nicht binnen fünfzehn Tagen nach der ersten Versammlung stattfinden.
Eine Änderung gilt nur dann als angenommen, wenn sie zwei Drittel der abgegebenen Stimmen erhalten
hat; Enthaltungen werden weder im Zähler noch im Nenner berücksichtigt.
Qualifizierte Satzungsänderung bei Änderung der Zielsetzung oder freiwilliger Auflösung.
Eine Änderung, die die Aktivitäten oder uneigennützigen Zweck der Vereinigung betrifft, kann jedoch nur mit
einer Mehrheit von vier Fünfteln der Stimmen der anwesenden oder vertretenen Mitglieder angenommen
werden;
Enthaltungen werden weder im Zähler noch im Nenner berücksichtigt. Es müssen mindestens zwei Drittel
der Mitglieder anwesend oder vertreten sein.
Ist das Anwesenheitsquorum nicht erfüllt, dann ist eine neue Einladung erforderlich und die neue
Versammlung berät und beschließt rechtsgültig ungeachtet der Anzahl anwesender oder vertretener Mitglieder.
Die zweite Versammlung darf nicht binnen fünfzehn Tagen nach der ersten Versammlung stattfinden.
Artikel 23
Auflösung
Im Falle der freiwilligen Auflösung der Vereinigung geht das Restvermögen der Vereinigung « Hilfe ohne
Grenzen » an die uneigennützige Vereinigung « Ärzte ohne Grenzen » (Aide sans frontières/help without
borders)
Für die freiwillige Auflösung sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.
Unterschriften aller Gründungsmitglieder :
Zineb FAKHIR : x
Albert PETERS : x
ANDERE BESTIMMUNGEN DES PROTOKOLLS
Nach Gutheissen der Satzung treten die Gründungsmitglieder in einer Generalversammlung zusammen.
A. Verwalter
Es werden zu Verwaltugsratsmitgliedern gewählt :
Frau Zineb FAKHIR , Präsidentin
Herr Albert PETERS, Vize-Präsident und gleichzeitig Kassenführer
Das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder erstreckt sich auf alle Handlungen im Zusammenhang mit der
Verwaltung und Vertretung der Vereinigung, außer denjenigen, die durch Gesetz oder Satzung der
Generalversammlung vorbehalten sind. Die Mitglieder des Verwaltungsrates handeln kollegial, es sei denn,
ihnen werden Befugnisse übertragen.
Mit ihrer Unterschrift nehmen die Verwalter ihr Mandat an :-
B.	Sitz der Vereinigung
Der Sitz ist an folgender Adresse gefestigt : Aachener Strasse 11-13 in 4700 EUPEN
C.	Bestellung der allgemeinen Vertretungsorgane
Der Verein wird bei allen Handlungen oder vor Gericht wirksam vertreten durch den/die Präsidentin, der/die
einzeln auftritt, oder deren/dessen Stellvertreter(-in).
D. Ernennung der Organe des Tagesgeschäfts
Als allgemeine Vertreter können folgende Personen die Vereinigung verpflichten :
· Zineb FAKHIR
·Albert PETERS
E. Elektronische Adressen
Die Webseite der Vereinigung lautet : www.aide-sansfrontieres-com
Die E-Mail-Adresse lautet : aide.sansfrontieres2024@gmail.com
Geschehen zu Eupen, am 10.09.2024 in 2 Originalen
Unterschrift
Albert PETERS, Verwalter
Zineb FAKHIR, Verwalterin