Ondernemingsnr : 0429 346 744
Naam
(voluit) : Vertaalbureau Theys
(verkort) :
Rechtsvorm : Cooperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke
aansprakelijkheid
Volledig adres v.d. zetel : Commandant Van Laethemstraat 13, 2660 Hoboken
Onderwerp akte : Ontbinding en invereffeningstelling van de vennootschap.
Uit het proces verbaal van de buitengewone algemene vergadering van de Coöperatieve vennootschap met
onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid Vertaalbureau Theys - in vereffening met maatschappelijk zetel te
COMMANDANT VAN LAETHEMSTRAAT 13, 2660 HOBOKEN met ondernemingsnummer 0429.346.744.
Gehouden op 30/09/2024, blijkt dat de aanwezige vennoten de volgende beslissing met éénparigheid van
stemmen hebben genomen:
EERSTE BESLISSING - Verslaggeving
De vergadering ontslaat de voorzitter van de voorlezing van het verslag van de zaakvoerders, opgesteld op
30/09/2024, dat het voorstel tot de ontbinding toelicht, en van de staat van activa en passing afgesloten per
30/09/2024 opgemaakt in toepassing van artikel 2:71 van het WWW.
De vennoten erkennen een afschrift te hebben ontvangen van dit verslag van de zaakvoerders, evenals van
de staat van activa en passiva en verklaren geen opmerkingen te formuleren over de inhoud ervan.
Een origineel van het verslag van de zaakvoerders zal worden opgenomen als bijlage aan de huidige
notulen van de buitengewone algemene vergadering van de vennoten teneinde samen met een uitgifte van
deze onderhandse akte te worden neergelegd op de bevoegde griffie van de Ondernemingsrechtbank.
TWEEDE BESLISSING - Ontbinding
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten beslist tot de ontbinding van de vennootschap en
stelt de vennootschap Vertaalbureau Theys CVOA in vereffening, te rekenen vanaf heden.
DERDE BESLISSING - Benoeming vereffenaar
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten beslist één vereffenaar te benoemen. Zij benoemt
als vereffenaar:
·De heer Theys Karel Herman, met adres Commandant Van Laethemstraat 13, 2660 Hoboken met
rijksregisternummer 59.07.07-459.37 die deze opdracht van vereffenaar aanvaardt.
De vergadering beslist dat de vereffenaar zijn mandaat onbezoldigd zal uitoefenen.
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten stelt dat uit de staat van activa en passiva
opgesteld per 30/09/2024 blijkt dat de vereffening niet deficitair zal worden afgesloten en derhalve treedt de
vereffenaar overeenkomstig artikel 2:84 van het WVV onmiddellijk in functie.
VIERDE BESLISSING - Machten van de vereffenaar
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten stelt de machten van de vereffenaar als volgt
vast:
De vereffenaar heeft de meest uitgebreide machten voorzien in het artikel 2:87 en volgende van het WWV.
De vereffenaar mag alle handelingen verrichten voorzien in het artikel 2:87 §1 lid 1 en 2:88 van het WWV,
waarvoor geen voorafgaande machtiging van de algemene vergadering van de vennoten nodig is.
De vereffenaar zal onder andere een "balans" opmaken van de vennootschap overeenkomstig artikel 2:91 :
:
van het WVV.
De vereffenaar mag onder zijn verantwoordelijkheid, voor bijzondere en bepaalde verrichtingen, een
gedeelte van zijn machten overdragen aan één of meerdere lasthebbers voor de die duur die hij vaststelt.
Behoudens bijzondere delegatie wordt vennootschap geldig vertegenwoordigd voor alle handeling door de
, vereffenaar. De vereffenaar zal zich dienen te gedragen naar het voorschrift van het artikel 2:96 van het WW :
en bijgevolg in de zevende en de dertiende maand na de invereffeningstelling een omstandige staat van de
toestand van de vereffening, opgesteld aan het einde van de zesde en twaalfde maand van het eerste
vereffeningsjaar, moeten overzenden aan de bevoegde griffie van de Ondernemingsrechtbank. Deze ·
omstandige staat dient onder andere de ontvangsten, de uitgaven en de uitkeringen te vermelden e dient aan te .
geven wat nog moet worden vereffend. Vanaf het tweede jaar van de vereffening dient deze omstandige staat
slechts om het jaar aan de griffie overgezonden te worden.
De vereffenaar zal zich, indien van toepassing, eveneens dienen te gedragen naar het voorschrift van artikel ·
2:97 §2 van het WVV en bijgevolg, vooraleer de vereffening af te sluiten, aan de bevoegde griffie van de
Ondernemingsrechtbank het plan voor de verdeling van de activa onder de verschillende schuldeiser voor
akkoord moeten voorleggen voor zover de vereffening deficitair is.
De vergadering verleent aan de vereffenaar Theys Karel Herman alle machten om de gecoördineerde tekst
van de statuten van de vennootschap op te stellen, te ondertekenen en neer te leggen op de griffie van de
bevoegde Ondernemingsrechtbank, overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter zake.
VIJFDE BESLISSING - Kennisname van het ontslag van de zaakvoerders
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten neemt kennis van het feit dat ingevolge de
beslissing tot de ontbinding van de vennootschap de hiernavolgende zaakvoerders van rechtswege
ontslagnemend zijn:
·De heer Theys Karel Herman
Op de eerstvolgende jaarvergadering van de vennoten of bij de sluiting van de vereffening zal kwijting
: worden verleend aan de zaakvoerders.
ZESDE BESLISSING - Volmacht voor Kruispuntbank van Ondernemingen en BTW-administratie
De buitengewone algemene vergadering van de vennoten verleent bijzondere volmacht aan de heer Theys .
Karel Herman wonende te Commandant Van Laethemstraat 13, 2660 Hoboken, met mogelijkheid tot
: indeplaatsstelling, teneinde de vervulling van de formaliteiten bij onder andere de Administratie van de Belasting
over de Toevoegde Waarde en andere instanties, alsook bij een ondernemingsloket met het oog op de :
aanpassing van de gegevens in de Kruispuntbank van Ondernemingen, te verzekeren.
Ondertekend,
Theys Karel Herman
Beherend vennoot
Tegelijk hierbij neergelegd verslag dd 30/09/2024