N° d’entreprise :
Dénomination :
(en entier) : ÇURÇIALI
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
Siège : 1000 Bruxelles, Avenue du Port 108-110.
Objet de l’acte : Constitution
Il résulte de l’acte reçu par Maître Jean-Jacques Boel, Notaire associé à Asse en date du douze octobre deux 
mille onze, à enregistrer,  que 1) Madame ÇURÇIALI Pranvera, née à Kukës (Albanie) le 25 avril 1979,  de 
nationalité belge, demeurant à Schaerbeek (1030 Bruxelles), rue L'Olivier 42 boîte 8 et 2) Monsieur CURCIALI
Afrim, né à Kukës (Albanie) le 9 février 1971, de nationalité Albanaise, demeurant à Schaerbeek (1030 
Bruxelles), rue L'Olivier 42 boîte 8 ont constitué la société privée à responsabilité limitée sous la dénomination 
ÇURÇIALI dont le siège social sera établi à 1000 Bruxelles, Avenue du Port 108-110, où seront tenus les 
documents sociaux et  dont le capital est fixé à dix-huit mille six cents euros (18.600 EUR), représenté par cent 
quatre-vingt-six (186) parts sociales, d'une valeur nominale de cent euro chacune.
Le capital social est fixé à dix-huit mille six cents euros (18.600 EUR). Il est entièrement souscrit et libéré à 
concurrence de six mille deux cents euros (€ 6.200,00).
Il est représenté par cent quatre-vingt-six parts sociales, souscrites chacune comme suit  : 
- Madame ÇURÇIALI Pranvera, prénommée, déclare souscrire nonante-trois (93) part sociales, qu'elle libère à 
concurrence trois mille cent euros. 
- Monsieur CURCIALI Afrim, prénommé, déclare souscrire nonante-trois parts sociales (93), qu'il libère à 
concurrence de trois mille  cent euros.
Les comparants déclarent et reconnaissent que chacune des parts ainsi souscrites a été libérée à concurrence 
d'un tiers par un versement en espèces et que le montant de ce versement, soit six mille deux cents euros, a 
été déposé à un compte spécial ouvert au nom de la société en formation auprès de la Banque Dexia numéro 
068-8937826-79.
Nous, notaire, attestons que ce dépôt a été effectué conformément à la loi.
La société a par conséquent et dès à présent à sa disposition une somme dix-huit mille six cents euros (18.600 
EUR)
Article 1er – Forme et dénomination sociale.
La société revêt la forme d'une société privée à responsabilité limitée de droit belge et est dénommée 
ÇURÇIALI.
Article 2 - Siège social.
Le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Avenue du Port 108-110.
Il peut être transféré en tout endroit de la Région de Bruxelles-Capitale ou de la Région Wallonne par simple 
décision du gérant.
Article 3 - Objet social.
La société a pour objet toutes activités généralement quelconques se rapportant directement ou indirectement 
à:
- la vente en gros et en détail;
- l'exploitation de snack-bars, brasseries, salon de consommation, hôtels, restaurants, tavernes, cafés, 
discothèques, buffets, vestiaires pour publics, locations de places, salles d'organisation, de banquet et service 
traiteur.
- L'exploitation du snack-bar/café 'La Boussole' à 1020 Bruxelles, boulevard Emile Bockstael 249.
La société pourra s'intéresser par voie d'apport, de souscription, de fusion, ou de toute autre matière, dans 
toutes sociétés, associations ou entreprises ayant en tout ou en partie, un objet similaire ou connexe au sien ou 
susceptible d'en favoriser l'extension et le développement. Elle pourra s'occuper de la gestion et/ou exercer la 
fonction d'administrateur dans d'autres personnes morales ou sociétés.
Elle pourra exercer la fonction de liquidateur dans d'autres sociétés.
Dans le cadre de son objet social, elle pourra également accomplir toutes les opérations financières, mobilières 
ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son objet ou de nature à en faciliter directement 
ou indirectement, entièrement ou partiellement la réalisation.
Article 5 - Capital social.
0840222314
Le capital social est fixé à dix-huit mille six cents euros (18.600 EUR). Il est représenté par cent quatre-vingt-six
(186) parts sociales assorties du droit de vote d'une valeur nominale de cent euro chacune.
Article 8 – Gérance.
Tant que la société ne comporte qu'un seul associé, elle est administrée soit par l'associé unique, soit par une 
ou plusieurs personnes, associées ou non, nommées avec ou sans limitation de durée, soit dans les statuts, 
soit par l'associé unique agissant en lieu et place de l'assemblée générale.
En cas de pluralité d'associés, la société est administrée par un ou plusieurs gérants, personnes physiques ou 
morales, associés ou non, nommés avec ou sans limitation de durée et pouvant, s’ils sont nommés dans les 
statuts, avoir la qualité de gérant statutaire.
L'assemblée qui nomme le ou les gérant(s) fixe leur nombre, la durée de leur mandat et, en cas de pluralité, 
leurs pouvoirs. A défaut d’indication de durée, le mandat de gérance sera censé conféré sans limitation de 
durée. 
Les gérants ordinaires sont révocables ad nutum par l’assemblée générale, sans que leur révocation donne 
droit à une indemnité quelconque.
Article 9 - Pouvoirs.
S’il n’y a qu’un seul gérant, la totalité des pouvoirs de la gérance lui est attribué, avec la faculté de déléguer 
partie de ceux-ci.
En cas de pluralité de gérants, ils devront exercer leurs pouvoirs conjointement. Le gérant représente la société 
en qualité d'organe dans les actes ou en justice.
Les gérants peuvent par procuration spéciale déléguer une partie de leurs pouvoirs de gestion journalière à une 
ou plusieurs personnes, à condition de déterminer ces pouvoirs, d’en fixer la durée et de préciser le cas 
échéant s’il y a pouvoir de subdélégation. Seul le gérant statutaire peut donner procuration individuellement.
Article 10 - Rémunération.
Le mandat de gérant n’est rémunéré que si une assemblée générale le décide.
L’assemblée générale peut allouer aux gérants des tantièmes sur le bénéfice net ainsi qu’une indemnité pour 
l’exercice en cours, dont elle fixe le montant. Cette rémunération sera portée aux frais généraux, 
indépendamment de tous frais éventuels de représentation, voyages et déplacements. Si l’indemnité n’a pas 
été allouée a priori, l’approbation des comptes annuels constitue décision a posteriori d’allouer une indemnité.  
La disposition d’avantages indirects à charge de la société n’est légitime que si elle est décidée par l’assemblée 
générale.
Article 12 - Assemblée générale.
Il est tenu chaque année, au siège social ou à l'endroit indiqué dans les convocations une assemblée générale 
ordinaire le dernier jeudi du mois de mai à 16 heures. Si ce jour n’est pas ouvrable, l'assemblée a lieu le jour 
ouvrable suivant, à la même heure. S'il n'y a qu'un seul associé, c'est à cette même date qu'il signe pour 
approbation les comptes annuels.
Article 13 - Participation aux assemblées.
Seront seuls admis à l’assemblée en qualité d’associés, les titulaires des parts inscrites au registre des parts 
sociales.  Tout associé, gérant ou commissaire peut renoncer à être formellement convoqué et, en tout cas, 
sera considéré comme ayant été régulièrement convoqué s’il est présent ou représenté à l’assemblée.
Article 14 – Présidence.
L'assemblée est présidée par le gérant, ou par le plus âgé d’entre eux, ou à défaut de la présence d’un gérant 
par la personne désignée par l'assemblée. Le président désigne le secrétaire, gérant ou non, associé ou non.  
L'assemblée choisit un ou deux scrutateurs.  Les gérants présents complètent le bureau.
Article 17 - Exercice social.
L'exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un décembre.
A cette dernière date, les écritures sociales sont arrêtées et la gérance dresse un inventaire et établit les 
comptes annuels dont, après approbation par l’assemblée, elle assure la publication, conformément à la loi.
Les gérants ne sont pas statutairement tenus de rédiger un rapport de gestion.
Article 19 – Dissolution - liquidateurs.
La société peut être dissoute en tout temps, par décision de l'assemblée générale délibérant dans les formes 
prévues pour les modifications aux statuts.
En cas de dissolution de la société, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la liquidation s'opère 
par le ou les gérants en fonction sous réserve de la faculté de l'assemblée générale de désigner un ou plusieurs 
liquidateurs et de déterminer leurs pouvoirs et émoluments.
Article 20 – Répartition de l'actif net.
Après apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou après consignation des montants 
nécessaires à cet effet et, en cas d'existence de parts sociales non entièrement libérées, après rétablissement 
de l'égalité entre toutes les parts soit par des appels de fonds complémentaires à charge des parts 
insuffisamment libérées, soit par des distributions préalables au profit des parts libérées dans une proportion 
supérieure, l'actif net est réparti entre tous les associés en proportion de leurs parts sociales et les biens 
conservés leur sont remis pour être partagés dans la même proportion.
DISPOSITIONS FINALES  ET TRANSITOIRES
Les comparants déclarent que les décisions suivantes ne deviendront effectives qu’à dater du dépôt de l’extrait 
de l’acte constitutif au greffe du tribunal de commerce, moment où la société acquerra la personnalité morale.
1/ Premier exercice social et assemblée générale 
Le premier exercice social débute le jour de la constitution et se termine le 31 décembre deux mille 
douze.
Volet B - Suite
La première assemblée générale ordinaire aura donc lieu en deux mille treize.
2/ Gérance
Est nommée en qualité de gérant pour une durée illimitée Madame ÇURÇIALI Pranvera, prénommée, 
ici présente et acceptant.
3/ Commissaire
Compte tenu des critères légaux, les comparants décident de ne pas procéder actuellement à la 
nomination d’un commissaire.
4/ Reprise des engagements au nom de la société en formation :
a. Tous les engagements pris par les comparants, ensemble ou séparément, au nom et pour compte 
de la société en formation depuis le 1 septembre 2011 sont repris par la société présentement constituée. 
Cependant, cette reprise n'aura d'effet qu'au moment où la société sera dotée de la personnalité morale, c'est-
à-dire au jour du dépôt de l'extrait du présent acte au greffe du Tribunal de Commerce compétent.
b. Les engagements pris au nom de la société en formation pendant la période intermédiaire (entre la 
signature de l’acte constitutif et le dépôt au Greffe) sont également soumis à l’article 60 du Code des Sociétés 
et devront être ratifiés dès le moment où la société sera dotée de personnalité morale.
5/ Mandat :
La société privée à responsabilité limitée Kroton, avec siège social à1950 Kraainem, 
Lijsterbessenbomenlaan 5, représentée par son gérant Monsieur Luk Van Biesen, ou toute autre personne 
désignée par elle, est désignée en qualité de mandataire ad hoc de la société, de signer tous documents et de 
procéder aux formalités requises auprès de l’administration de la T.V.A. ou en vue de l'inscription à la Banque 
carrefour des Entreprises.
Aux effets ci-dessus, le mandataire ad hoc aura le pouvoir de prendre tous engagements au nom de la 
société, faire telles déclarations qu'il y aura lieu, signer tous documents et en général faire tout ce qui sera utile 
ou nécessaire pour l'exécution du mandat lui confié.
POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME :
(signé) Maître Jean-Jacques Boel, Notaire associé à Asse.
Déposé simultanément : expédition de l’acte de constitution.