Nº d'entreprise : 0779 546 933
Nom
(en entier) : MYNA TRANSLATIONS
(en abrégé) :
Forme légale : Société à responsabilité limitée
Adresse complète du siège : Rue de la Motte, 43 à 5660 COUVIN
Objet de l'acte : Liquidation de la société
Aux termes d'un acte reçu par Maître Frédéric DUCHATEAU, Notaire de résidence à Namur, le 23
décembre 2022, en cours d'enregistrement, il résulte que l'assemblée générale extraordinaire des associés
de la société à responsabilité limitée « MYNA TRANSLATIONS», ayant son siège à 5660 COUVIN, Rue de la
Motte, 43, société inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0779.546.933, a pris à
l'unanimité les résolutions suivantes :
Première résolution - APPROBATION DES COMPTES SIMPLIFIES
Madame de GERADON Marie et Madame KOSZTANDI Manon, en leur qualité d'administrateurs,
présentent à l'assemblée générale la situation comptable simplifiée de la société arrêtée à la date du 5
décembre 2022.
Cette situation est approuvée à l'unanimité.
DEUXIEME résolution - RAPPORTS et ETAT
A l'unanimité, l'assemblée dispense la Présidente de donner lecture :
- du rapport de l'organe d'administration, daté du 8 décembre 2022, justifiant la proposition de dissolution
de la société, établi conformément à l'article 2:71, § 2, du Code des Sociétés et des Associations et de l'état y
annexé, arrêté au 05 décembre 2022.
- ainsi que du rapport de Monsieur Olivier FREZIN, réviseur d'entreprises, agissant pour compte de la SRL
« Pragma Audit », dont les bureaux sont établis à 6238 Liberchies, Chaussée de Nivelles 400.
Le rapport de Monsieur Olivier FREZIN est daté du 8 décembre 2022 et conclut dans les termes suivants :
« En conclusion, je soussigné Olivier FREZIN, Reviseur d'entreprisps, représentant la SRL PRAGMA
AUDIT, Chaussée de Nivelles 400 à 6238 Liberchies, désigné par l'organe d'administration de SRL MYNA
TRANSLATIONS, pour rédiger le rapport prescrit par l'article 2 :71 et l'article 2 :80 du Code des sociétés et
associations dans le cadre de la proposition de dissolution de cette société, Nous avons procédé au contrôle
de l'état résumant la situation active et passive joint à la proposition de dissolution de la société arrêté au 05
décembre 2022 établi en vertu du référentiel comptable en Belgique.
Nous nous sommes conformés à toutes les exigences déontologiques applicables à notre mission. Nous
estimons que les éléments probants que nous avons recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre
opinion,
A notre avis, l'état résumant la situation active et passive établi en discontinuité au 05/12/2022 avec un
total de bilan de 4.205,78 € et des capitaux propres de 4.205,78 € donne une image fidèle de la situation de la
société SRL MYNA TRANSLATIONS conformément au référentiel comptable applicable en Belgique.
Sur base la base de nos travaux et des informations qui nous ont été transmises par l'organe
d'administration, nous confirmons qu'à la date de notre rapport toutes les dettes à l'égard des actionnaires,
associés ou de tiers mentionnées dans l'état résumant la situation active et passive ont été remboursées ou
les sommes nécessaires à leur acquittement ont été consignées.
Ce rapport a été établi uniquement en vertu de 2:71, 52 alinéa 3 et de l'article 2:80 alinéa
1er, 20 du Code des sociétés et des associations et ne peut être utilisé à d'autres fins.
Liberchies, le 08 décembre 2022
SRL PRAGMA AUDIT, Représentée par Olivier FREZIN »
Un exemplaire de ces rapports sera déposé, en même temps qu'une expédition du présent procès-verbal,
au greffe du Tribunal de l'Entreprise de Liège, division Dinant.
L'assemblée générale approuve ces rapports et état à l'unanimité.
Troisième résolution - dissolution et liquidation
Dûment éclairées par le notaire soussigné sur les conséquences de cette décision, les comparantes
déclarent vouloir procéder à la clôture immédiate de la liquidation.
Les comparantes déclarent que la présente clôture de liquidation répond aux conditions fixées par l'article
2:71 du Code des Sociétés et des Associations.
L'assemblée constate que tous les biens de la société ont été réalisés, qu'il ne reste que des espèces
disponibles, que toutes les dettes à l'égard des tiers ont été remboursées, qu'il n'y a aucun procès en cours,
que tous les engagements de la société sont terminés ou résolus et, qu'en conséquence, il n'y a pas lieu à
nomination d'un liquidateur.
Ce fait est également attesté par les rapports de l'organe d'administration et du réviseur d'entreprises dont
question ci-avant.
Aux présentes est annexée la situation comptable, attestée par les actionnaires.
Cette décision de clôture entraîne transfert de plein droit de l'avoir social aux associés,
proportionnellement à leur participation dans le capital de la société.
La liquidation se trouve, de ce fait, clôturée.
Les comparantes déclarent par ailleurs que la société ne possède pas d'immeuble.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Quatrième résolution - décharge
L'assemblée décide de la décharge donnée aux administrateurs.
L'assemblée déclare que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une
période de cinq (5) ans à 5660 Couvin, Rue de la Motte 43, où la garde en sera assurée.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité des voix.
Cinquième résolution - pouvoirs
L'assemblée décide de nommer Madame de GERADON Marie, prénommée, ou toute autre personne
désignée par elle, comme mandataire de la société, afin de signer tous les documents et de faire toutes les
déclarations nécessaires en vue de mettre l'inscription auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE)
en conformité avec la situation actuelle de la société et passer l'inscription modificative, ainsi que de la
radiation définitive auprès de la BCE.
L'assemblée lui confie également tous pouvoirs pour effectuer les derniers virements bancaires et assurer
la clôture des comptes bancaires ouverts au nom de la société.
L'assemblée donne également procuration à la société « Fiduciaire Comptagest », dont le siège est sis à
6464 Baileux, Rue Boutonville 6, représentée par Monsieur Arnaud DUMONT, à l'effet de réaliser au nom de
la société « MYNA TRANSLATIONS »> toutes les inscriptions et modifications dans le registre UBO, auprès de
la Banque-Carrefour des Entreprises et de la TVA.
L'assemblée décide que les dernières obligations fiscales et autres qui pourraient devoir encore être
remplies seront réglées par Madame de GERADON Marie, prénommée, qui accepte.
Aux effets ci-dessus, ce mandataire aura le pouvoir de prendre tous engagements au nom de la société,
faire telles déclarations qu'il y aura lieu, signer tous documents et en général faire tout ce qui sera utile ou
nécessaire pour l'exécution du mandat lui confié.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité des voix.
POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME
Déposé en même temps : expédition de l'acte.
Frédéric DUCHATEAU, Notaire à Namur