francophone de Bruxclics
-	-
Nº d'entreprise : 0420 458 178
Nom
(en entier) : asbl Comité de la Samaritaine
(en abrégé) :
Forme légale : asbl
Rue de la Samaritaine, 41 / 6 à 1000 Bruxelles	Adresse complète du siège :
Objet de l'acte :
Traduction des statuts en néerlandais
1
L'Assemblée générale du 26 juin 2023 a acté la traduction des statuts de l'association en néerlandais :
1
HOOFDSTUK 1 - Naam, zetel, doel, voorwerp en middelen
| Art. 1 De naam van de vereniging is "Comité de la Samaritaine".
Art. 2 De zetel van de vereniging is gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
| Art. 3 Het doel van de vereniging is door alle nuttige middelen oplossingen te bieden voor de problemen van de |
bewoners van de Marollenwijk op de meest uiteenlopende gebieden: voeding, gezondheid, huisvesting,
1
ruimtelijke ordening, werk, cultuur, sociale of juridische hulp ... Het doel van de vereniging is op te treden als een
| comité voor de verdediging en actie van de bewoners van genoemde wijk, met name door passende stappen te l
ondernemen bij de overheid, bedrijven of particulieren.
Het doel van de vereniging bestaat er ook in om alle activiteiten te ontplooien die concreet kunnen bijdragen	1
aan het oplossen van de bovengenoemde problemen: sociale restaurants, sociale hulp- of	1
huisvestingsdiensten, het organiseren van workshops, het organiseren van culturele activiteiten, enz.
1
Art. 4 De middelen van de vereniging bestaan uit alle giften, legaten en subsidies die zij kan verzamelen,	1
alsook de inkomsten die worden verkregen in het kader van haar activiteiten.
HOOFDSTUK 2 - Leden	Į
1
Art. 5 Als lid kan worden toegelaten iedere persoon die - onafhankelijk van enige filosofische, politieke of
1	religieuze overtuiging of lidmaatschap van enige drukkingsgroep - instemt met het doel van de vereniging.
1
Art. 6 Het minimum aantal leden is vastgesteld op drie.
1
| Art. 7 Door geheime stemming en zonder haar beslissing te hoeven motiveren, beslist de algemene
vergadering - met gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden - over
1
de toelating van nieuwe leden. Elke kandidatuur moet mondeling of schriftelijk worden ingediend uiterlijk 8
dagen voor de vergadering.	1
1
Art. 8 Elk lid is vrij om zich uit de vereniging terug te trekken door schriftelijk zijn ontslag in te dienen bij het
bestuursorgaan. Als ontslagnemend wordt beschouwd het lid dat afwezig en niet vertegenwoordigd is geweest
tijdens twee opeenvolgende statutaire algemene vergaderingen. De Algemene Vergadering kan dit ontslag
vaststellen aan het einde van de algemene vergadering waarop hij voor de tweede keer afwezig was. De
uitsluiting van een lid kan alleen worden uitgesproken door een algemene vergadering die voldoet aan de
quorum- en meerderheidsvereisten voor statutenwijzigingen, mits dit punt op de agenda van de oproeping is
vermeld en, indien gewenst, na voorafgaande hoorzitting met de betrokken persoon.
Art. 9 Uitgesloten of ontslagnemende leden of hun erfgenamen hebben geen recht op het sociaal fonds.
Art. 10 Er is geen bijdrage verschuldigd door de leden.
Art. 11 De leden gaan geen persoonlijke verplichtingen aan met betrekking tot de verbintenissen van de
vereniging. Zij hoeven tegenover derden geen verantwoording af te leggen over een door de vereniging
genomen besluit.
HOOFDSTUK 3 - Algemene Vergadering
Art. 12 De Algemene Vergadering bestaat uit alle aanwezige of vertegenwoordigde leden. Zij wordt
voorgezeten door de voorzitter van het bestuursorgaan. Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering
voorgezeten door het jongste aanwezige bestuurslid.
Art. 13 De Algemene Vergadering heeft de volgende bevoegdheden: 1° wijziging van de statuten 2° benoeming
en ontslag van bestuurders 3° goedkeuring van de begrotingen en rekeningen 4° ontbinding van de vereniging
5° alle andere bevoegdheden die voortvloeien uit de wet of deze statuten.
Art. 14 De statutaire algemene vergadering komt bijeen vóór 30 juni van elk jaar; de algemene vergadering kan
bovendien worden bijeengeroepen wanneer het bestuursorgaan dit nuttig acht of wanneer een vijfde van de
leden daarom verzoekt.
Art. 15 De oproepingen worden ten minste vijftien dagen vóór de vergadering verzonden. Ze bevatten de
agenda, vastgesteld door het bestuursorgaan, evenals de plaats, datum en tijdstip van de vergadering.
Art. 16 Behalve in geval van statutenwijzigingen kan de Algemene Vergadering geldig beraadslagen ongeacht
het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden. Leden kunnen zich op de algemene vergadering laten
vertegenwoordigen door een ander lid. Besluiten worden aangenomen met een gewone meerderheid van de
uitgebrachte stemmen, waarbij de stem van de voorzitter doorslaggevend is, behalve indien anders bepaald
door de wet of deze statuten.
Art. 17 De beslissingen van de Algemene Vergadering worden vastgelegd in een register van notulen,
ondertekend door de voorzitter en een bestuurder. Dit register wordt bewaard op de maatschappelijke zetel
waar alle leden het kunnen raadplegen zonder dat het register wordt verplaatst. Deze beslissingen kunnen
eventueel aan belanghebbende derden worden meegedeeld per post of via elektronische weg.
HOOFDSTUK 4 - Bestuursorgaan
Art. 18 De vereniging wordt bestuurd door een bestuursorgaan bestaande uit ten minste drie bestuurders. De
bestuursleden worden benoemd voor een termijn van drie jaar. Ze worden gekozen door de Algemene
Vergadering, kunnen door haar worden ontslagen en zijn herkiesbaar aan het einde van hun mandaat. Een
bestuurder kan zich laten vertegenwoordigen door een andere bestuurder. In geval van een vacature van een
bestuurder voor het einde van zijn mandaat, hebben de resterende bestuurders het recht om een nieuwe
bestuurder te coopteren. De eerstvolgende Algemene Vergadering moet beslissen over de verlenging van het
mandaat van deze bestuurder.
Art. 19 Het bestuursorgaan verkiest uit zijn leden ten minste een voorzitter, een secretaris en een
penningmeester. Bij afwezigheid van de voorzitter wordt hij vervangen door de jongste bestuurder.
Art. 20 De besluiten van het bestuursorgaan worden genomen bij gewone meerderheid van stemmen; bij
staking van stemmen is de stem van de voorzitter of de bestuurder die hem vervangt doorslaggevend.
Art. 21 Het bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor
het bereiken van het doel van de vereniging, met uitzondering van die handelingen die wettelijk aan de
Algemene Vergadering zijn voorbehouden. Het kan de dagelijkse leiding van de vereniging delegeren aan een
bestuurder of aan een derde, bezoldigd of onbezoldigd. Het vertegenwoordigt de vereniging, ook in rechte, en
kan daartoe eventueel één van zijn leden mandateren.
Art. 22 De door het bestuursorgaan genomen besluiten worden vastgelegd in een speciaal register,
ondertekend door de voorzitter en de secretaris, of hun vervangers, evenals door alle aanwezige bestuurders
die dat wensen, en bewaard op de maatschappelijke zetel van de vereniging, waar het ter plaatse kan worden
geraadpleegd door belanghebbenden zonder dat het register wordt verplaatst.
Art. 23 Kopieën of uittreksels die in rechte of elders moeten worden neergelegd, worden ondertekend door de
voorzitter of de secretaris, of bij hun afwezigheid door twee andere bestuurders.
Art. 24 Een intern reglement kan door het bestuursorgaan worden opgesteld.
Art. 25 De bestuurders gaan geen persoonlijke verplichtingen aan met betrekking tot de verbintenissen van de
vereniging. Hun aansprakelijkheid is beperkt tot de uitvoering van het hen verleende mandaat. Zij hoeven
tegenover derden geen verantwoording af te leggen over een besluit genomen door het bestuursorgaan of de
Algemene Vergadering.
HOOFDSTUK 5 - Wijziging van de statuten
Art. 26 De Algemene Vergadering kan alleen geldig beraadslagen en besluiten over statutenwijzigingen indien
de voorgestelde wijzigingen nauwkeurig in de oproeping zijn vermeld en ten minste tweederde van de leden
aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Art. 27 Indien deze laatste voorwaarde niet is vervuld, is een tweede oproeping nodig en kan de nieuwe
vergadering geldig beraadslagen en besluiten ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden. De
tweede vergadering kan ten vroegste vijftien dagen na de eerste vergadering gehouden worden.
Art. 28 Geen enkele wijziging wordt aangenomen tenzij zij tweederde van de uitgebrachte stemmen heeft
verkregen, waarbij onthoudingen niet meegerekend worden.
Art. 29 Een wijziging die betrekking heeft op het doel of de belangeloze doelstellingen van de vereniging kan
echter alleen worden aangenomen met een meerderheid van vier vijfde van de stemmen van de aanwezige of
vertegenwoordigde leden, waarbij onthoudingen niet meegerekend worden.
HOOFDSTUK 6 - Diversen
Art. 30 Het boekjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december.
Art. 31 In geval van ontbinding van de vereniging benoemt de Algemene Vergadering de vereffenaar(s),
bepaalt hun bevoegdheden en beslist over de bestemming van het netto actief. Deze bestemming zal gebeuren
ten gunste van verenigingen met een gelijksoortigeel en/of voorwerp.
Art. 32 Alles wat niet in deze statuten is voorzien, wordt geregeld door de bepalingen van het Wetboek van
Vennootschappen en Verenigingen (WVV).
...
..
-..
---------