N° d'entreprise :
Nom :
(en entier) : Lost In Translation
(en abrégé) : Lost
Forme légale  : Association sans but lucratif
Adresse du siège :
1050
Belgique
Objet de l'acte : Constitution
Ixelles
Rue Washington 98
Membres fondateurs: 
Stefan Anderson, 98 Rue Washington, 1050, Ixelles. 
Thibault Van Malderen, 19 Middenhutlaan, 1640, Rhode-St-Genèse.
1.1. L’Association est une association sans but lucratif au sens de l’article 1 de la loi du 27juin 
 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les
 fondations (ci-après ‘loi sur les ASBL’).
 Elle est dénommée « Lost in Translation ».
2.1. Le siège social de l’Association est établi à 1050 Ixelles, Rue Washington 98, 
 arrondissement judiciaire de Bruxelles.
3.1. L’Association a pour objet social de de contribuer à la vie culturelle de la ville de Bruxelles 
 dans le domaine musicale par moyen de production et distribution de musique en format vinyle 
 et digital, ainsi que l’organisation d’évènements au sein de la ville. L’association a le droit de 
 s’engager dans des activités et poursuites qui, en l’opinion du conseil d’administration, aidera à 
 atteindre cet objectif.
L’Association tente d’atteindre l’objet social au 1er alinéa du présent article, notamment,
 sans que cela soit limitatif, par :
 - La vente de musique en format vinyle et digitale. 
 - L’organisation d’évènements musicaux et culturelles. 
 - La vente de vêtements et autres accessoires liés à l’identité du projet.
17.1. L’Assemblée générale est convoquée par le Conseil d’administration chaque fois que (1)
 l’objet social ou l’intérêt de l’Association l’exige, et (2) un cinquième des membres effectifs le
 demande.
 L’Assemblée générale doit être convoquée au moins une fois par an dans le courant du mois 
 d’avril pour l’approbation des comptes de l’année écoulée et les budgets de l’année suivante. 
 17.2. Quinze jours au moins avant la réunion de l’Assemblée générale, tous les membres
 effectifs sont convoqués à la réunion de l’Assemblée générale par simple courriel, signé au nom du Conseil
d’administration par le Président ou par un mandataire spécialementdésigné à cet effet.
 17.3. La convocation mentionne le jour, l’heure et le lieu de la réunion de l’Assemblée générale.
 La convocation contient l’ordre du jour qui est établi par le Conseil d’administration.
 17.4. L’Assemblée générale peut valablement décider de points qui ne figurent pas à l’ordre du jour à condition
que tous les membres présents ou représentés marquent leur accord et qu’au moins la moitié des membres soit
présente ou représentée.
23.1. Sauf dans les cas de dissolution judiciaire et de dissolution de plein droit, l’Assemblée
0786604969
 générale peut uniquement décider une dissolution telle qu’elle est déterminée dans la loi sur les ASBL. La
proposition de dissolution de l’Association est explicitement mentionnée dans la
 convocation qui est envoyée aux membres.
 23.2. En cas de dissolution volontaire, l’Assemblée générale ou, à défaut, le tribunal nomme un ou plusieurs
liquidateur(s). Elle définit également leur compétence ainsi que les conditions de liquidation.
26.1 L’association réserve le droit d’alterner et de changer tous ses membres, de tout statut, a
 tout temps.
26.2 Les membres initiaux sont les suivants :
 a) Stefan Anderson (98 Rue Washington, 1050 Ixelles, Belgique, né le 23 Février 1997 à 
 Londres, Royaume-Uni) 
 b) Thibault Van Malderen (Middenhutlaan 19, 1640 Rhode-St-Genese, Belgique, né le 14 
 Janvier à Londres, Royaume-Uni)
26.3 Les membres approuvent la nomination, jusqu’à la prochaine assemblée générale
 annuelle, des administrateurs suivants:
 a) Stefan Anderson, Vice-Président
 b) Thibault Van Malderen, Président