Ondernemingsnr : 0455 297 412
Naam
(voluit) : SOCIETE GENERALE
(verkort) :
Rechtsvorm : Buitenlandse entiteit
Volledig adres v.d. zetel : 75009 Parijs (Frankrijk) boulevard Haussmann 29 met exploitatie-
zetel te 1000 Brussel, Atrium Building, Koloniënstraat 11
Onderwerp akte : DELEGATIE VAN MACHTEN
Uit een akte verleden voor Meester Matthieu DERYNCK, notaris te Brussel (2de kanton), vennoot van "VAN
HALTEREN, Geassocieerde Notarissen", te 1000 Brussel, de Lignestraat 13, op 12 januari 2023, blijkt het dat:
/
De heer LEBIT Pierre, wonend in 1000 Brussel, de Crayerstraat, 2, houder van het passeport nummer
16CR06993
Handelend als Wettelijke Vertegenwoordiger in het Belgisch filiaal van "SOCIETE GENERALE", naamloze
vennootschap naar Frans recht met maatschappelijke zetel te Parijs (Frankrijk), Boulevard Haussmann, 29;
geïdentificeerd onder nummer SIREN 552 120 222 RCS PARIS, het Belgisch filiaal bekend zijnde onder de
benaming "SOCIETE GENERALE, Bijkantoor in België van Société Générale Frankrijk", met exploitatie-zetel te
1000 Brussel, Atrium Building, Koloniënstraat 11. Rechtspersonenregister nummer 455.297.412; Belasting over
de Toegevoegde Waarde nummer BE 455.297.412.
.. /
VOORAFGAANDE UITEENZETTING.
Voorafgaande de toekenning van machten, voorwerp van deze akte, heeft de verschijner verklaard
ingevolge hoger vermelde akte neergelegd onder de minuten van notaris Jean-Christophe Chaput, op 16 juli
2013, bekleed te zijn van de volgende machten:
1. Het kantoor van Brussel en alle huidige en toekomstige kantoren en bijkantoren, in BELGIË gevestigd,
uitbaten, beheren en besturen ; daartoe alle maatregelen nemen van elke aard, bijkomstig of vereist in het
normale kader van de activiteiten van deze kantoren en bijkantoren, en in het bijzonder, maar zonder beperking
van het algemeen karakter van voormelde bevoegdheden, de hierna vermelde daden stellen.
2. In naam van de vennootschap alle lopende rekeningen doen openen bij alle banken en alle andere
instellingen, inbegrepen het Bestuur der Postcheques, en deze rekeningen laten functioneren ten behoeve van
de gebruikelijke verrichtingen van de vennootschap, alle daartoe nuttige documenten ondertekenen, alle
bedragen afhalen, alle saldi en rekeningen goedkeuren, alle contracten sluiten met de Regie voor Telegrafie en
Telefonie en met de distributiebedrijven voor water, gas en elektriciteit.
3. Vanwege de Schatkist, alle staatskassen, alle administraties, alle vennootschappen of ondernemingen of
van alle privé-personen alle sommen in speciën of in handelspapieren, het bedrag van alle effecten en
geldswaardige papieren, betalingsopdrachten, facturen, schuldbekente-nissen, obligaties van allerlei aard en
postwissels ontvangen en incasseren, er kwijting en kwitantie voor geven.
4. Alle materialen en machines aankoper, alle contracten betreffende het onderhoud of de verbetering van
de machines, het materiaal en de gebouwen van de vennootschap sluiten.
5. Alle huurcontracter in hoedanigheid van huurder of van verhuurder sluiten voor de duur en volgens de
voorwaarden die hij passend zal vinden; de rechten die uit dergelijke huurcontracten voortvloeien, afstaan of
verwerven en de hernieuwing ervan vragen; alle plaatsbeschrijvingen laten opmaken.
6. Alle verzekeringscontracten van om het even welke aard sluiten, alle polissen ondertekenen en opzeggen,
alle bedragen en vergoedingen incasseren en daarvan kwijting geven.
7. Alle personeelsleden van het filiaal benoemen en afzetten, hun functies en hun titels bepalen, de hun toe
te kennen bezoldigingen en beloningen vaststellen, alsook alle andere voorwaarden van hun indienstneming
en hun ontslag, met dien verstande dat de benoemingen aldus namens de vennootschap gedaan door de
Wettelijke Vertegenwoordiger voor BELGIË, of alle andere benoemingen namens de vennootschap gedaan
door andere leidende verantwoordelijke van het Belgisch filiaal, van kracht zullen blijven, ook na het stopzetten
van de functies van degene die de benoemingen zal hebben toegestaan, en dat zij anderzijds op elk ogenblik
Vertegenwoordiger voor BELGIË, hetzij door elke andere leidende verantwoordelijke van de maatschappelijke
zetel of van het Belgisch filiaal, hetzij door om het even wie daartoe gemachtigd is door de raad van bestuur
van de vennootschap.
8. In naam van de vennootschap alle of een deel van de bevoegdheden die hij bezit, toekennen aan iedere
persoon van het filiaal, voor de duur en mits de voorwaarden die hij passend zal achten, met dien verstande dat
de bevoegdheden aldus namens de vennootschap toegekend door de Wettelijke Vertegenwoordiger voor
BELGIË, of alle andere bevoegdheden namens de vennootschap toegekend door andere leidende
verantwoordelijke van het Belgisch filiaal, van kracht zullen blijven, ook na het stopzetten van de functies van
degene die de bevoegdheden zal hebben toegekend, en dat zij anderzijds op elk ogenblik in naam van de
vennootschap kunnen worden gewijzigd of herroepen, hetzij door de Wettelijke Vertegenwoordiger voor
BELGIË, hetzij door elke andere leidende verantwoordelijke van de maatschappelijke zetel of van het Belgisch
filiaal, hetzij door om het even wie daartoe gemachtigd is door de raad van bestuur van de vennootschap. De
verschillende categorieën firmahandtekeningen die gemachtigd zijn het filiaal te verbinden, bepalen, alsook de
bevoegdheden verbonden aan elke categorie handtekeningen. De echtheid van elke gemachtigde
handtekening van de vennootschap aan derden waarborgen.
9. De vennootschap vertegenwoordigen in haar betrekkingen met alle openbare en privé-besturen, met
name de administratie van de belastingen van de belasting op de toegevoegde waarde, van de registratie en
domeinen, van de douane en accijnzen en van de bijzondere belastingsinspectie, met de spoorwegen en andere
vervoersmaatschappijen, de Post, het Bestuur der Postcheques en de Deposito- en Consignatiekas. Hij kan
voor de vennootschap alle ingeschreven en aangetekende zendingen en pakketten in ontvangst nemen, alle
documenten, alle processen-verbaal, alle klachten, alle verzakingen en alle ontvangstbewijzen ondertekenen.
Hij kan alle bewaargevingen doen en terugtrekken bij de Deposito- en Consignatiekas.
Alle bedragen die door de vennootschap zullen verschuldigd zijn, en alle belastingen en taksen betalen;
desbetreffende alle aangiftes doen, alsook alle verzoekschriften voor het verkrijgen van belastingsverlichting en
vermindering van rechten indienen.
De vennootschap vertegenwoordigen in haar betrekkingen met de Nationale Bank van BELGIË, met name
alle wisselbrieven, alle geldswaardige papieren, cheques en andere handelspapieren accepteren, uitschrijven,
endosseren en kwiteren ; alle disconto- en incassostaten aan de Nationale Bank van BELGIË aanbieden en
ondertekenen, alle facturen kwiteren, alle waardepapieren als discontogarantie deponeren en terugtrekken, alle
ontvangstbewijzen, betalingsopdrachten of cheques zowel op de gewone rekening als op de
voorschottenrekening van de vennootschap bij de Nationale Bank van BELGIË ondertekenen ; alle stukken
terugtrekken en daarvoor decharge geven, alle afrekeningen goedkeuren, alle obligaties van de Nationale Bank
van BELGIË die aan de vennootschap toebehoren of kunnen toebehoren, verkopen, afstaan en overdragen,
alle overdrachten ondertekenen, alle betaalbare of betaalbaar wordende dividenden innen, alle kwitanties en
kanttekeningen ondertekenen, alle overdrachten bij wijze van teruggave accepteren, alle sommen op
gedeponeerde waardepapieren die door de Nationale Bank van BELGIË als garantie op voorschotten zijn
aanvaard, lenen, daartoe alle verbintenissen ten aanzien van de Nationale Bank van BELGIË goedkeuren, het
bedrag van alle voorschotten incasseren, alle opnemingen op de rekening daartoe verrichten, alle cheques
uitschrijven, endosseren en kwiteren, alle als garantie op voorschotten gedeponeerde waardepapieren
terugtrekken, alle betaalbare of betaalbaar wordende uitkeringen of dividenden op genoemde waardepapieren
in ontvangst nemen, deze overdragen of indien nodig vervreemden.
10. Het lidmaatschap voor de vennootschap aanvragen bij alle beroepsorganisaties, organismen voor
sociale zekerheid of andere ; alle inschrijvingen of alle wijzigingen in dit verband bij het handelsregister
aanvragen.
11. Alle documenten betreffende de financiële dienstverlening kwiteren en ondertekenen en onder andere,
het beheer en de administratie voeren van alle rekeningen en kredieten bij banken of elders; alle geldswaardige
papieren, wisselbrieven, cheques en handelspapieren, postwissels en betalingsopdrachten per kabel uitgeven,
endosseren, accepteren, voor aval tekenen, certifiëren, ontvangen en kwiteren, alle overschrijvingen, stortingen
en opnemingen verrichten op alle rekeningen, alle rekeningen openen, betwisten en sluiten, alsook de saldi
ervan betalen en innen, alle protesten, opzeggingen laten opstellen, alle retourrekeningen opstellen, alle
kasbons en reischeques uitgegeven door de vennootschap, ondertekenen, de verworven rechten bij het
woonsparen bekrachtigen.
12. Alle gebruik maken van fondsen door renten op de Belgische Staat of door de verwerving van
beurseffecten of effecten van Belgische of buitenlandse portefeuilles.
13. Hetzij uit de hand, hetzij door toewijzing alle roerende goederen en, na hiertoe te zijn gemachtigd bij
beslissing van de Algemene Directie van de vennootschap, alle onroerende goederen verwerven, dit alles in
overeenstemming met de vormen, de prijzen, de lasten en de voorwaarden die de vennootschap passend zal
vinden, op alle onroerende goederen bieden of overbieden, zich sterk maken, een lastgever aanwijzen, alle
borgen stellen, bezit nemen van de verworven goederen, alle terhandstellingen eisen. De vennootschap
verplichten tot betaling van de prijzen en opleg, alsook tot de uitvoering van de voorwaarden van genoemde
verwervingen of ruilen, de genotsperiodes en de betalingstermijnen overeenkomen, alle verklaringen afleggen
betreffende de oorsprong van de geldmiddelen, alle eigendomstitels intrekken. Alle voorrechten en hypotheken
goedkeuren tot zekerheid van de betaling van de koopprijzen en opleg, zowel voor de verworven onroerende
goederen als voor andere die aan de vennootschap toebehoren, alle verklaringen, opzeggingen,
kennisgevingen, betekeningen, offertes en consignaties verrichten, alle minnelijke schikkingen tot stand
brengen en alle gerechtelijke beslissingen vorderen, de koopprijzen en opleg betalen, decharge geven van alle
lasten, alle handlichtingen en doorhalingen door uitvoeren.
14. Hetzij uit de hand, hetzij bij opbod alle of een deel van roerende goederen en, na hiertoe te zijn
gemachtigd bij beslissing van de Algemene Directie van de vennootschap, alle of ene deel van onroerende
goederen, die aan de vennootschap toebehoren of zullen toebehoren in volle eigendom, naakte eigendom of
vruchtgebruik, hetzij alleen, hetzij met anderen verkopen voor de prijzen en mits de lasten en voorwaarden die
de vennootschap zal adviseren ; alle verkoopsvoorwaarden laten opstellen. Zo nodig alle partijen goederen voor
de verkoop samenstellen, de eigendom en de hypothecaire situatie van de verkochte goederen vaststellen, alle
aangiftes verrichten, de vennootschap verplichten tot alle waarborgen en tot het verslag van alle
rechtvaardigingen, handlichtingen en doorhalingsattesten, de ogenblikken van de ingenottreding bepalen, de
plaatsen, wijzen en ogenblikken voor betaling van de prijzen vaststellen. Deze prijzen ontvangen in hoofdsom
en interesten, hetzij contant, hetzij op de overeengekomen termijneri, hetzij vooruit, alle betalingsopdrachten en
-aanduidingen verrichten, alle ambtshalve te nemen inschrijvingen eisen en alle bewaarders hiervan vrijstellen,
bij niet-betaling van alle verkoopprijzen, niet-kwijting van alle lasten en niet-naleving van alle verplichtingen, alle
noodzakelijke vervolgingen instellen, dwangmiddelen uitoefenen en andere dwingende stappen nemen, alle
vorderingen tot ontbinding van de verkoop instellen, het uitvoerend beslag op onroerend goed vervolgen, alsook
de herveiling wegens verzuim van de koper, de onteigeningen, verzet en beslagleggingen, tot deze
verschillende verrichtingen overgaan en daartoe volmacht verlenen aan alle ministeriële ambtenaren. Alle
vermeldingen en indeplaatsstellingen goedkeuren.
15. Alle rentes op de Staat, alle industriële, commerciële en financiële aandelen, obligaties, waarden en
bons van welke aard en onder welke benaming ook, die aan de vennootschap kunnen toebehoren of die haar
als gevolg van om het even welke titel kunnen toevallen, verkopen, afstaan en overdragen, deze handelingen
van verkoop, afstand of overdracht uitvoeren tegen de beurskoersen die hij passend zal achten, indien deze
waarden op de beurs genoteerd zijn, of in die vormen en mits die lasten en voorwaarden die hem zullen believen
voor de waarden die geen erkende koers hebben, alle wisselagenten aanstellen, alle overdrachten en
conversies van effecten op naam in stukken aan toonder en omgekeerd vragen en verrichten, alle staten,
kanttekeningen, kwitanties en om het even welke stukken ondertekenen, de prijzen uit de verkoop, afstand en
overdracht incasseren en alle afgeloste effecten terugbetalen, desbetreffend decharge en kwitantie geven.
Alle overdrachten van door de vennootschap verworven effecten aanvaarden, alle overdrachten bewijzen
van pandgeving aanvaarden, alle effecten die bij wijze van pandgeving aan de vennootschap werden of zouden
worden overgedragen, teruggeven en overdragen bij wijze van teruggave, de verkoop, de overdracht de
omzetting aarı toonder of de terugbetaling van deze effecten eisen, alle effecten aan toonder of op naam
terugtrekken, het bedrag van elke terugbetaling incasseren en daarvoor decharge verlenen, alle voorschotten
op effecten goedkeuren.
16. Zich borg stellen, hoofdelijk borg staan voor de verbintenissen van alle personen en van alle
vennootschappen ten opzichte van alle personen, vennootschappen en openbare besturen (douane, indirecte
belastingen, octrooien, enz.).
17. Elk gebruik maken van fordsen, alle kapitaalsbeleggingen doen met hypothecaire waarborg en beding
van uitvoerend beslag op onroerend goed, alle voorwaarden, termen en termijnen, alle verplichtingen, beloftes
en verbintenissen aanvaarden, alle hypothecaire en andere garanties aanvaarden, alle rekeningen met alle
schuldenaars en schuldeisers bespreken en afsluiten. Bij niet-betaling door de schuldenaars of in geval van
moeilijkheden met om het even wie, de zaak aanhangig maken bij alle rechtbanken en hoven, als eiser of als
verweerder, alle advocaten aanstellen, alle vonnissen, arresten en beschikkingen lichten, deze doen uitvoeren
met alle rechtsmiddelen. Alle bewarende handelingen stellen, alle inschrijvingen eisen, elk roerend en
onroerend beslag leggen, de gedwongen verkoop van alle goederen vervolgen, elke herveiling wegens verzuim
van de koper of elke verkoop ingevolge beslag omzetten, alle zakelijke offertes aanvaarden of doen, het initiatief
nemen tot alle orders en verdelingen en er produceren, alle borderellen van toewijzing bekomen en het bedrag
ervan incasseren. Voor alle betaalde en ontvangen sommen goede en geldige decharges en kwitanties geven
en verkrijgen. Alle gelijkgerechtigde mededinging en alle prioritaire afstand goedkeuren of aanvaarden. De
bevoegde hypotheekbewaarders vrijstellen van de verplichting ambtshalve inschrijving te nemen, volledige of
gedeeltelijke opheffing verlenen van elke bevel, beslag, verzet, pandgeving, overschrijving, alsook van elke
ambtshalve of conventioneel genomen of te nemen hypothecaire inschrijving en van elke vermelding in de
marge van voormelde inschrijvingen en overschrijvingen, verzaken aan alle voorrechten en hypotheken, aan
alle rechtsvorderingen tot ontbinding en aan alle zakelijke rechten, dit alles met of zonder betaling, evenals voor
of na betaling.
Alle overeenkomsten inzake lopende rekeningen opmaken, de werkings- en sluitingsmodaliteiten van de
rekeningen en van de opeisbaarheid der saldi vaststellen, alle kluizen huren, alle contracten voor kluizen met
het cliënteel ondertekenen, alle deposito's en beleggingen van fondsen ontvangen, alle ontvangstbewijzen
ervoor verstrekken, chequeboekjes voor het gebruik van deze rekeningen afleveren, alle deposito's van effecten
en andere waardepapieren ontvangen en er decharge voor geven, alle documentaire kredieten of kredietbrieven
openen, betekenen en bevestigen.
18. In geval van moeilijkheden met om het even wie, alle noodzakelijke vervolgingen instellen,
dwangmaatregelen en andere dwingende stappen nemen, dagvaarden en verschijnen voor alle rechtbanken
en hoven als eiser of als verweerder, alle schikkingen treffen, zich verzoenen, onderhandelen, dadingen
aangaan, tot een vergelijk komen over om eender welke betwisting, alle deskundigen, scheidsrechters en
bemiddelaars benoemen, zich neerleggen bij hun beslissingen of deze betwisten, alle stukken overhandigen,
alle gerechtelijke beslissingen bekomen en deze doen uitvoeren, beroep instellen of zich voorzien tegen alle
vonnissen, deze aanvaarden of afstand te doen, alle verzet aantekenen, tussenkomen in elk geding, alle
advocaten aanstellen en afzetten.
In geval van collectieve procedure van alle schuldenaars, alle aangiftes van schuldvordering doen en de
echtheid ervan bevestigen, elk akkoord geven, elk voorstel tot schuldvereffening aanvaarden of weigeren, alle
rechten var de vennootschap doen gelden in geval van het te gelde maken of de afstand van de goederen die
haar als waarborg zijn toegekend, alle dividenden ontvanger. In geval van faillissement of gerechtelijk akkoord,
deelnemen aan alle vergaderingen van schuldeisers, alle rechten van de vennootschap doen gelden,
deelnemen aan elke verdeling van fondsen.
19. De vennootschap in BELGIË vertegenwoordigen op alle vergaderingen van aandeelhouders, deelnemen
aan alle beraadslagingen, uitbrengen van alle stemmen, alle processen-verbaal ondertekenen, het bedrag van
alle zitpenningen ontvangen, intekenen op alle uitgiftes van aandelen, het bedrag van het geplaatst kapitaal in
een of meer keren betalen, alle intekeningsformulieren ondertekenen, alle ruiloperaties uitvoeren, meewerken
aan de oprichting en de vorming van alle nieuwe vennootschappen en de benoeming van alle zaakvoerders,
bestuurders of vereffenaars.
20. In het algemeen, de vennootschap vertegenwoordigen en voor haar optreden in alle zaken van om het
even welke aard, alle aanvragen indienen, stappen ondernemen en petities opstellen, alle juridische, burgerlijke,
commerciële en administratieve akten laten verlijden die zouden kunnen worden vereist of die passend worden
geacht, zich gedragen naar alle eisen van de Belgische wetten, eraan voldoen en deze uitvoeren bij alles wat
het bestaan van de vennootschap en de uitbating ervan in BELGIË betreft.
Geen enkel beding van de hierboven opgesomde machten zal kunnen worden beschouwd als machtiging
vanwege de Wettelijke Vertegenwoordiger voor speculatieve operaties of voor het stellen van handelingen die
strijdig zijn met deze die de normale en gebruikelijke operaties van de vennootschap vormen.
Te dien einde, alle akten, stukken, bestekken, processen-verbaal verlijden en ondertekenen, woonplaats
kiezen, in de plaats stellen, en in het algemeen, alles doen wat hij nuttig of nodig zal achten.
TOEKENNING VAN MACHTEN.
Dit uiteengezet zijnde, heeft de verschijner verklaard, met ingang vanaf 12 januari, de handtekeningen en
bevoegdheden te wijzigen die het voorwerp zijn geweest van de authentieke akte verleden voor notaris Matthieu
DERYNCK, te Brussel, op 12 juli 2022, gepubliceerd in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad onder nummer
2022-09-20 / 0112084, en, te dien einde, als volgt de opsomming te doen van de gezamenlijke handtekeningen
die gemachtigd zijn om het Belgisch bijkantoor van SOCIETE GENERALE te verbinden, alsook de
bevoegdheden verbonden aan elke categorie te definiëren.
Alle akten die het Belgisch bijkantoor van SOCIETE GENERALE verbinden moeten, behoudens de hierna
vermelde uitzonderingen, minstens twee gezamenlijke handtekeningen bevatten van personen die de machten
van de categoriën A of B bekleden, volgens de opsomming hierna.
CATEGORIE A .- De machten die verleend werden aan de Wettelijke Vertegenwoordiger zoals deze zijn
opgesomd in de voorafgaande uiteenzetting, doch beperkt tot deze opgesomd onder nummers 1 tot en met 7
en 9 tot en met 20 hierboven. Deze machten zijn toegekend aan de volgende personen, die elk gezamenlijk
mogen handelen met de Wettelijke Vertegenwoordiger of met één van de hierna genoemde personen aan wie
de machten van de categoriën B werden verleend:
- De heer Frederic DANDOIS, Chief Operating Officer;
-Mevrouw Marion SICKERSEN, Deputy Chief Country Officer
Er wordt nader bepaald dat het de voornoemde gevolmachtigden, elk alleenhandelend of gezamenlijk twee
aan twee, toegestaan is punctuele volmachten te verlenen.
CATEGORIE B .- De machten die verleend werden aan de Wettelijke Vertegenwoordiger zoals deze zijn
opgesomd in de voorafgaande uiteenzetting, doch beperkt tot deze opgesomd onder nummers 1 tot en met 4,
9 tot en met 12 en 15 tot en met 20 hierboven. Deze machten zijn toegekend aan de volgende personen die
mogen handelen, hetzij gezamenlijk twee aan twee, hetzij gezamenlijk met één der hiervoor of hierna genoemde
personen die de machten van de categoriëe A bekleden, in functie van de opsomming van bovenvermelde
handtekeningen:
-Juffrouw Sophia BAKRI, Analyst ;
Mevrouw Salomé BERHANU, Vice Président;
De heer Sebastien BIEVA, Director;
Mevrouw Laura BRUYNINCK, Vice President;	-
De heer Peter CLEMENS, Managing Director;
- Mevrouw Aline DABOUINEAU Director;
Mevrouw Sophie DEMOL, Vice President;
-De heer Guillaume de GAIFFIER d'HESTROY, Director;
De heer Mael GLOAGUEN, Director;
Mevrouw Katia HEYNEN, Director;
-Mevrouw Nancy LAUWERS, Director;
-De heer Richard LOPEZ, Vice President;
-De heer Mark MOERKENS, Director;
- Mevrouw Kiymet SANCI Director;
-Mevrouw Dominique SCHWARTZ-RIEUX, Director ;
-De heer Serge TSHIMANGA, Vice-President;
-De heer Alwyn VANDE LOOCK, Director ;
Mevrouw Veronique XUEREB, Managing Director;
Voor eensluidend analytisch uittreksel.
Samen neergelegd: expeditie
(getekend) Samuel WYNANT, geassocieerde notaris te Brussel.