Ondernemingsnr :
Naam
(voluit) : AALSTERS VERTAALBUREAU
(verkort) :
Rechtsvorm : Commanditaire vennootschap
Volledig adres v.d. zetel :
9300
België
Onderwerp akte : Oprichting
Aalst
Oude Gentbaan 223
Titel I     Oprichting
 
Tussen de ondergetekenden :
 
1. Mevrouw Esther Gheyssens, geboren te Asse op 15/03/1991, gehuwd en woonachtig te 9300 Aalst,
Oude Gentbaan 223
 
2. De heer Patrick Coppens, geboren te Dendermonde  op 10/07/1987, gehuwd en woonachtig te
9300 Aalst, Oude Gentbaan 223
 
werd overeengekomen samen een commanditaire vennootschap op te richten waarin de heer Patrick
Coppens als commanditaire vennoot en mevrouw Esther Gheyssens als gecommanditeerde vennoot
zullen optreden.
 
Afdeling I : rechtsvorm – benaming – zetel – voorwerp - duur
 
Artikel 1 : rechtsvorm en naam
 
De vennootschap wordt opgericht onder de vorm van een commanditaire vennootschap.
De vennootschap heeft als naam “Aalsters Vertaalbureau”, voorafgegaan of gevolgd door de vermelding
“commanditaire vennootschap” of de afkorting daarvan “Comm.V.”.
Deze naam en rechtsvorm dienen op alle akten, stukken, bekendmakingen, brieven, facturen, etc. vermeld
te worden.
 
Artikel 2: zetel
 
De zetel van de vennootschap is gevestigd in het Vlaamse Gewest, België.
Deze kan bij eenvoudige beslissing van de gecommanditeerde vennoot verplaatst worden naar om het
even welke plaats in het Vlaams, Waals of het Brussels hoofdstedelijk gewest.
 
Artikel 3 : voorwerp
 
De vennootschap heeft tot voorwerp:
 
De vennootschap heeft tot doel het uitbaten van vertaal en tolkkantoor, met alle activiteiten daaraan
verbonden, vertalingen, copywriting, (eind)redactiewerk, journalistieke bijdragen, uitgeefactiviteiten,
0751559562
beheer van publicaties, lay-out, administratieve activiteiten, consultancy op administratief, journalistiek en
commercieel vlak, het uitvoeren van doceeractiviteiten, vertalingen alle soorten audio en visuele dragers.
 
 
 
 
De vennootschap zal op alle wijzen belangen kunnen nemen in alle zaken, ondernemingen of
vennootschappen, met eenzelfde, gelijklopend of aanverwant doel en dat van aard is de ontwikkeling
van haar onderneming te bevorderen, haar grondstoffen aan te brengen, of de verkoop van haar
producten te vergemakkelijken of haar klantenbestand uit te breiden. De vennootschap zal
bestuursmandaten mogen uitoefenen in vennootschappen met aanverwante activiteiten.
 
De vennootschap kan alle mogelijke commerciële, financiële, industriële, roerende en onroerende rechts-
handelingen en daden stellen in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel, en
dit zowel in België als in het buitenland, en zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden.
 
De vennootschap mag, zonder dat de hierna volgende opsomming beperkend is, gebouwen, gronden en
handelsfondsen verkrijgen, vervreemden , huren of verhuren, verbouwen, brevetten, licenties, fabrieks- en
handelsmerken totstandbrengen verkrijgen of overdragen, de functie van bestuurder en vereffenaar
uitoefenen in andere vennootschappen, en samenwerken met, deelnemen in of zich borg stellen voor alle
vennootschappen waarvan het doel gelijkaardig, gelijksoortig of samenhangend is met het hare of van
aard is de verwezenlijking van haar doel te bevorderen of die voor haar een bron of afzetgebied vormen.
 
Artikel 4 : duur
 
De vennootschap is opgericht voor onbepaalde duur vanaf heden.
Ze krijgt rechtspersoonlijkheid vanaf de dag van neerlegging van het uittreksel uit de oprichtingsakte.
 
Afdeling II : maatschappelijk vermogen
 
Artikel 5 : maatschappelijk vermogen
 
Het maatschappelijk vermogen bedraagt 1.000 euro en wordt vertegenwoordigd door 1.000 aandelen, elk
met een fractiewaarde van 1,00 euro.
 
De comparanten doen inbrengen als volgt:
 
Mevrouw Esther Gheyssens brengt in de vennootschap een geldsom in van 999 euro, wat overeenkomt
met 999 aandelen van de vennootschap.
Het vermogen werd volledig volstort.
 
De heer Patrick Coppens brengt in de vennootschap een geldsom in van 1,00 euro, wat overeenkomt met 
1 aandeel van de vennootschap.
Het vermogen werd volledig volstort.
 
 
Artikel 6 : Gecommanditeerde vennoot en commanditaire vennoot
De heer Patrick Coppens is de commanditaire vennoot. Hij draagt verder niet bij in de schulden en de
verliezen van de vennootschap dan tot beloop van hetgeen zij beloofd heeft in de vennootschap in te
brengen.
 
De macht van de commanditaire vennoot bestaat er in:
- benoeming of ontslag van de zaakvoerder
- controle op de vennootschap
- stemrecht bij de Algemene vergadering
 
Mevrouw Esther Gheyssens is hoofdelijk aansprakelijk en wordt gecommanditeerde vennoot genoemd.
 
Artikel 7 : Toetreding en Uittreding van vennoten
 
Toetreding kan mits toestemming van de vennoten en dit met gewone meerderheid
 
De weigering tot toetreding kan beslist worden door de algemene vergadering met gewone meerderheid
en zonder de beslissing met reden te omkleden.
 
Uittreding kan mits toestemming van de algemene vergadering bij gewone meerderheid worden beslist.
De uittreding moet niet vergoed worden.
 
 
Artikel 8 : Uitsluiting van vennoten
 
De uitsluiting van een vennoot kan gebeuren wegens tekortkoming in zijn plichten, ten gevolge van daden
strijdig met het belang van de vennootschap.
De Algemene vergadering beslist hierover met gewone meerderheid. De vennoot heeft recht zich te
verdedigen.
 
Artikel 9 : vennoten
 
De hoedanigheid van vennoot eindigt bij overlijden, ontslag, faillissement, onbekwaamverklaring.
Afdeling III : zaakvoering en toezicht
 
Artikel 10 : benoeming en ontslag van de zaakvoerder-bestuur en vertegenwoordiging
 
De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders.
 
Wordt tot die hoedanigheid benoemd voor onbepaalde duur :
Mevrouw Esther Gheyssens, voornoemd
 
De zaakvoerder beschikt over alle machten om de vennootschap te besturen en te vertegenwoordigen.
Het bestuur kan worden toevertrouwd aan een gecommanditeerde vennoot of aan een derde.
De benoeming gebeurt door de commanditaire vennoot.
 
Elke zaakvoerder is bevoegd om alle handelingen van intern bestuur te verrichten die nodig of dienstig zijn
tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, met uitzondering van die handelingen
waarvoor alleen de algemene vergadering der vennoten bevoegd is. De vennootschap wordt in en buiten
rechte vertegenwoordigd door de zaakvoerder.
 
De zaakvoerder is bevoegd tot alle handelingen van beheer en beschikking te besluiten die nodig of
dienstig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, met uitzondering van die
handelingen die waarvoor volgens de wet of deze statuten alleen de algemene vergadering bevoegd is.
 
De vennootschap wordt, voor wat het dagelijks bestuur betreft, vertegenwoordigd door minstens één
zaakvoerder.
 
Het mandaat is al dan niet bezoldigd.
De commanditaire vennoot mag geen enkele daad van bestuur verrichten, zelfs niet krachtens volmacht.
 
Afdeling IV : algemene vergadering
 
Artikel 11 :  dag, uur, plaats en wijze van oproeping
 
De jaarlijkse algemene vergadering van de vennoten wordt gehouden op de 2de maandag van de maand
mei om 19 uur op de maatschappelijke zetel. De eerste algemene vergadering zal doorgaan in 2022. Het
eerste boekjaar start op 1 augustus 2020 en eindigt op 31 december 2021.
 
Als de hierboven vermelde dag een wettelijke feestdag is, dan heeft de algemene vergadering plaats op
de eerstvolgende werkdag.
 
Te allen tijde kan een buitengewone algemene vergadering worden bijeengeroepen, op verzoek van de
zaakvoerder, of op verzoek van één der vennoten telkens het belang van de vennootschap dit vereist of
om te beraadslagen en te besluiten over enige wijziging van de statuten of enig ander punt. Ze moet
bijeengeroepen worden wanneer de vennoten die één vijfde van het maatschappelijke kapitaal
vertegenwoordigen erom vragen.
 
De algemene vergadering wordt gehouden op de maatschappelijke zetel, tenzij eenieder akkoord is om de
vergadering op een andere plaats te houden in België.
 
De vergadering zal worden voorgezeten door de zaakvoerder, of, bij afwezigheid, door een 
gecommanditeerde vennoot.
 
De vergadering mag niet beraadslagen over punten die niet opgenomen zijn in de dagorde, tenzij alle
vennoten aanwezig zijn en het met deze beraadslaging eens zijn.
 
 
Artikel 12 : besluitvorming en notulen
 
Iedere vennoot is stemgerechtigd.
Bij staking van stemmen is de beslissing van de voorzitter doorslaggevend.
 
Behalve in de gevallen waar de wet een aanwezigheidsquorum en/of een bijzondere meerderheid
voorziet, worden alle beslissingen genomen bij gewone meerderheid, ongeacht het aantal vennoten dat op
de vergadering aanwezig is, zonder rekening te houden met de onthoudingen.
 
De vennoten mogen zich op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een medevennoot:
geen enkele vennoot mag echter drager zijn van meer dan één volmacht.
 
Elke algemene vergadering, jaarlijkse of buitengewone, kan tijdens de bijeenkomst door de zaakvoerder
met maximum 3 weken verdaagd worden. De tweede vergadering beraadslaagt over dezelfde dagorde als
de eerste. Ze beslist definitief.
 
De beslissingen van de algemene vergadering worden opgenomen in een proces-verbaal, dat
ondertekend wordt door de voorzitter en door de vennoten die er om vragen. Eventuele volmachten
worden aan dit proces-verbaal gehecht.
 
 
Afdeling V : jaarrekening en verdeling van winst
 
Artikel 13 : boekjaar - jaarrekening – kwijting
 
Het boekjaar loopt van 1 januari  tot 31 december.
 
Ieder jaar op 31 december zullen een inventaris, een balans en resultatenrekening en een jaarrekening
opgemaakt worden.
 
De jaarvergadering doet uitspraak over de aanneming van de jaarrekening.
 
Na goedkeuring van de jaarrekening beslist de algemene vergadering bij afzonderlijke stemming over de
aan de zaakvoerder te verlenen kwijting.
 
 
Artikel 14 : bestemming winst
 
De algemene vergadering beslist op voorstel van de zaakvoerder over de bestemming die de winst moet
krijgen.
 
Afdeling VI : ontbinding - vereffening
 
Artikel 15 : ontbinding
 
Ingeval van overlijden, ontslag, faillissement, onbekwaamheid van een der vennoten, houdt de
vennootschap niet op te bestaan. In geval van overlijden zullen de erfgenamen in speciën het deel kunnen
opeisen dat aan de overleden vennoot toekomt en dit in verhouding tot hun deel in de nalatenschap.
Bij ontbinding en na betaling van alle schulden of consignatie van de nodige gelden om die te voldoen
wordt aan de vennoten uit het overschot hun deel betaald. Het liquidatieoverschot wordt verdeeld onder de
vennoten volgens verdeelsleutel vastgesteld door de algemene vergadering.
 
Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk tijdstip ook,  zal de vergadering een
vereffenaar aanstellen. Bij ontstentenis wordt de zaakvoerder de vereffenaar. De bevoegdheid van de
vereffenaar wordt bepaald volgens de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en
Verenigingen.
 
Afdeling VII : algemene bepalingen
 
Artikel 16 : Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen
Voor al hetgeen niet voorzien is in deze statuten, wordt er verwezen naar het Wetboek van
Vennootschappen en Verenigingen.
 
 
Voor alle verbintenissen die voortspruiten uit onderhavige statuten kiezen de vennoten woonplaats in de
zetel van de vennootschap.
 
Afdeling VIII : slotbepalingen – overgangsbepalingen – eerste algemene vergadering
 
Artikel 17
 
De comparanten verklaren verder dat de vennootschap alle verbintenissen overneemt die voor rekening
en te name van de vennootschap in oprichting zijn aangegaan en dit vanaf deze datum.
 
Volmachten
 
Aangezien de vennootschap pas rechtspersoonlijkheid verkrijgt op het ogenblik van neerlegging van een
uittreksel uit de statuten ter griffie van de bevoegde Rechtbank van Koophandel van Brussel, geven de
oprichters volmacht aan Fiscal Invest bvba, Weversstraat 5 te 1730 Asse met de mogelijkheid van
indeplaatsstelling om alle mogelijke formaliteiten te vervullen betreffende neerleggingen en/of verklaringen
op het ondernemingsloket, en/of BTW- en Registratiekantoor en/of bij alle administratieve autoriteiten.
 
Deze machten hebben betrekking op alle mogelijke wijzigingen, inschrijvingen, doorhalingen en andere
formaliteiten en dit voor alle beslissingen die ooit genomen werden of zullen genomen worden.
 
Eerste boekjaar en AV
 
Het eerste boekjaar loopt vanaf 1 augustus 2020 tot 31 december 2021.
De eerstvolgende gewone algemene vergadering zal bijgevolg gehouden worden in juni 2022.
 
Adres van de zetel
 
Het adres van de zetel is gevestigd te 9300 Aalst, Oude Gentbaan 223
 
Opgemaakt te Aalst op 28/04/2020.
 
 
Tegelijk hierbij neergelegd : Oprichtingsakte
 
 
 
Esther Gheyssens
Gecommanditeerde vennoot en Zaakvoerder