N° d'entreprise : 0647 601 296
Nom
(en entier) : INSPECT BELGIUM
(en abrégé) :
Forme légale : ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
Adresse complète du siège : CHAUSSE DE TIRLEMONT 5, 1370 JODOIGNE
Objet de l'acte : TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL DE L'ASBL - RENOUVELLEMENT DES MANDATS
D'ADMINISTRATEUR - TRADUCTION DES STATUTS COORDONNES EN
NEERLANDAIS
Extrait du premier procès-verbal de l'assemblée générale du 24 décembre 2024.
Transfert du siège social de l'ASBL
L'Assemblée Générale décide à l'unanimité le transfert du siège social de l'Association à l'adresse
suivante : Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt, Région Flamande.
Renouvellement des mandats d'administrateur
L'assemblée générale renouvelle à l'unanimité, pour une durée de 6 ans, les mandats des deux :
administrateurs:
Madame Sandra Le Louarn
Monsieur Alexandre Le Louarn
L'assemblée générale précise que ces mandats sont exercés à titre gratuit
S. Alexandre Le Louarn, Administrateur.
Extrait du second procès-verbal de l'assemblée générale du 24 décembre 2024 / Uittreksel van ;
het tweede proces-verbaal van de algemene vergadering van 24 december 2024	.
1:0 DOC 19:01
4. Publicatie en wettelijke formaliteiten
De Algemene Vergadering keurt unaniem de volgende gecoördineerde statuten goed,
opgesteld in het Nederlands. Deze gecoördineerde versie bevat enkele updates :	-
Inspect Belgium
Vereniging zonder winstoogmerk	-
Zetel: Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt
Statuten
Hoofdstuk 1 - Naam, zetel, doel, voorwerp en duur van de vereniging
-	-	1. Naam
De vereniging is opgericht in overeenstemming met de bepalingen van het Wetboek van
Vennootschappen en Verenigingen.
De vereniging draagt de naam "Inspect Belgium".
2. Zetel
De zetel van de vereniging is gevestigd op het grondgebied van het Vlaams Gewest.
3. Belangeloos doel
De vereniging heeft als doel om bij te dragen aan de veiligheid van technische installaties,
zowel huishoudelijk als niet-huishoudelijk, en aan de nationale veiligheid.
Daarnaast heeft de vereniging als doel bij te dragen aan de veiligheid bij de uitrol van
hernieuwbare energiebronnen.
4. Voorwerp en duur
De vereniging heeft als voorwerp alle handelingen die direct of indirect verband houden met
de bevoegdheden van controleorganismen, zoals bepaald in de wettelijke of reglementaire
bepalingen met betrekking tot de bescherming van personen en goederen.
Met name, en zonder dat deze lijst beperkend is, kunnen deze handelingen omvatten:
· Periodieke keuringen van elektrische installaties;
· Periodieke keuringen van hijstoestellen;
· Periodieke keuringen van liften;
· Periodieke keuringen van gasinstallaties;
· Periodieke keuringen van hydraulische en pneumatische systemen;
· Periodieke keuringen brandveiligheid.
De vereniging heeft ook als voorwerp alle technische adviesactiviteiten, zoals:
: -
· Training in projectbeheer;
· Training in veiligheid;
· Training in technische expertise.
De vereniging kan alle onderzoeken of activiteiten ondernemen die verband houden met de
goede uitvoering van haar missie.
De vereniging is opgericht voor een onbepaalde duur.
Hoofdstuk II - Leden
5. Leden en ledenregister
De vereniging bestaat uit effectieve leden en toegetreden leden.
De effectieve leden van de vereniging zijn;
· De effectieve leden die bestaan op het moment van deze gecoördineerde statuten,
namelijk:
o De heer LE LOUARN, Alexandre, geboren te Brussel op acht februari
negentienhonderd eenentachtig.
o Mevrouw LE LOUARN, Sandra, geboren te Brussel op vijf juni
negentienhonderd tweeëntachtig.
· Elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die als zodanig wordt toegelaten en door de
Raad van Bestuur als zodanig wordt aangeduid.
Enkel de effectieve leden vormen wettelijk de Algemene Vergadering en genieten er
stemrecht, waarbij elk lid één stem heeft.
Het aantal effectieve leden mag niet minder zijn dan twee.
Toegetreden leden zijn alle personen die door de Raad van Bestuur als zodanig zijn aangesteld
en die, door hun bekendheid, kwaliteiten of competenties, wensen deel te nemen aan of bij te
dragen aan het doel van de vereniging.
Toegetreden leden van de vereniging zijn niet representatief voor de vereniging, wat inhoudt
dat hun aanwezigheid op de algemene vergadering facultatief is en dat zij niet deelnemen aan
de stemming.
Het lidmaatschap kan niet worden overgedragen of afgestaan aan een derde.
Om als lid te worden toegelaten, moeten kandidaten aantonen dat zij rechtspersoonlijkheid
bezitten en, in het geval van een rechtspersoon, dat zij naar behoren zijn opgericht volgens de
wetgeving van hun land van herkomst.
Leden hebben toegang tot het register op de zetel van de vereniging.
6. Toelating van leden en lidmaatschapsgelden
Kandidaten voor het lidmaatschap richten hun aanvraag schriftelijk aan de voorzitter van de
Raad van Bestuur, die controleert of aan de toelatingsvoorwaarden is voldaan.
De Raad van Bestuur beslist met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte
stemmen over de aanvragen tot lidmaatschap. De raad is niet verplicht zijn beslissing tot
toelating of afwijzing te motiveren.
-
7. Uittreding, schorsing en uitsluiting van leden
Elk lid kan te allen tijde zijn lidmaatschap van de vereniging beeindigen met een
opzegtermijn van zes maanden, gericht aan de voorzitter van de Raad van Bestuur per
aangetekende brief. Het ontslag wordt echter pas van kracht aan het einde van het lopende
boekjaar en het uittredende lid blijft zijn financiële verplichtingen jegens de vereniging
nakomen tot het einde van dat boekjaar.
Daarnaast wordt elk lid dat zijn contributie of verschuldigde bedragen niet voldoet binnen een
maand na de herinnering per aangetekende brief, geacht zijn lidmaatschap te hebben
beëindigd aan het einde van deze termijn van een maand. Dit lid blijft echter gehouden aan al
zijn financiële verplichtingen tot het einde van het lopende boekjaar.
Voor zover toegestaan door de wet, eindigt het lidmaatschap automatisch in geval van
faillissement, gerechtelijke reorganisatie, liquidatie of een vergelijkbare situatie. Het lid blijft
echter gehouden aan zijn financiële verplichtingen jegens de vereniging tot het einde van het
boekjaar waarin het lidmaatschap eindigt.
Een lid kan worden uitgesloten om de volgende redenen:
(i) het niet naleven van de statuten of het huishoudelijk reglement,
(ii) het niet naleven van de beslissingen van een orgaan van de vereniging,
(iii) het niet langer voldoen aan de voorwaarden voor lidmaatschap,
(iv) het uitvoeren van handelingen die in strijd zijn met de doelstellingen van de vereniging.
Een lid kan alleen worden uitgesloten door een beslissing van de Algemene Vergadering met
een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.
De intentie tot uitsluiting wordt per aangetekende brief aan het lid meegedeeld. De brief
beschrijft de redenen waarop de voorgenomen uitsluiting is gebaseerd. Het lid heeft het recht
schriftelijk zijn opmerkingen te richten aan de Algemene Vergadering binnen 8 kalenderdagen
na ontvangst van de brief. Op schriftelijk verzoek kan het lid worden gehoord.
De notulen vermelden de redenen voor de uitsluiting; verder hoeft de beslissing niet te
worden gemotiveerd. Een kopie van de beslissing wordt binnen 15 kalenderdagen per
aangetekende brief aan het uitgesloten lid toegezonden. De uitsluiting treedt in werking aan
het einde van de vergadering van de Algemene Vergadering.
Tot de beslissing van de Algemene Vergadering is de Raad van Bestuur bevoegd het lid (met
inbegrip van zijn stemrecht) te schorsen, indien er ernstige en consistente aanwijzingen zijn
van een schending van de hierboven vermelde verplichtingen. Het geschorste lid blijft echter
gehouden aan zijn financiële verplichtingen jegens de vereniging.
Het uittredende, geachte uittredende, geschorste of uitgesloten lid heeft geen recht op de
activa van de vereniging.
Wed DOC 10 01
Hoofdstuk III - Organen van de vereniging
8. Organen van de vereniging
De organen van de vereniging zijn:
· de Algemene Vergadering,
· de Raad van Bestuur,
· de persoon of personen belast met het dagelijks bestuur.
Hoofdstuk IV - Algemene Vergadering
2. Samenstelling en bevoegdheden
De Algemene Vergadering bestaat uit alle effectieve leden.
De bestuurders en de personen belast met het dagelijks bestuur hebben het recht om te worden
uitgenodigd en deel te nemen aan alle vergaderingen van de Algemene Vergadering. Derden
of waarnemers kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de vergaderingen van de
Algemene Vergadering met unanieme toestemming van de Raad van Bestuur.
De beslissingen van de Algemene Vergadering zijn bindend voor alle leden, inclusief
afwezigen en tegenstemmers.
De volgende bevoegdheden zijn voorbehouden aan de Algemene Vergadering:
a. Benoeming, ontslag en kwijting van bestuurders en, in voorkomend geval, vaststelling van
hun vergoeding.
b. Benoeming, ontslag en kwijting van auditors of commissarissen en, in voorkomend geval,
vaststelling van hun vergoeding.
c. Goedkeuring van de jaarrekening en het budget.
d. Goedkeuring en wijziging van de statuten van de vereniging.
e. Uitsluiting van leden,
f. Ontbinding en vereffening van de vereniging en de bestemming van het nettoactief.
10. Gewone en buitengewone Algemene Vergaderingen
De gewone Algemene Vergadering komt één keer per jaar bijeen, uiterlijk 6 maanden na het
einde van het voorgaande boekjaar.
Een buitengewone Algemene Vergadering wordt bijeengeroepen op beslissing van de Raad
van Bestuur, op eigen initiatief, of op verzoek van ten minste een vijfde van de leden.
Nad CXIC 10 01
11. Oproepingen en vergaderingen
De oproeping voor de Algemene Vergadering wordt schriftelijk verzonden door de voorzitter
van de Raad van Bestuur of een gedelegeerd bestuurder, 15 kalenderdagen voor de
vergadering, en bevat de voorlopige agenda. Elk onderwerp kan worden toegevoegd aan de
agenda door minstens een twintigste van de leden, schriftelijk gericht aan de voorzitter van de
Raad van Bestuur, ten minste 10 kalenderdagen vóór de vergadering van de Algemene
Vergadering.
De oproeping met de definitieve agenda (inclusief de voorstellen van de leden) wordt
schriftelijk verzonden door de voorzitter van de Raad van Bestuur of een gedelegeerd
bestuurder, 8 kalenderdagen vóór de vergadering.
De oproeping vermeldt de plaats, datum, tijd en definitieve agenda van de Algemene
Vergadering en wordt verzonden per brief, fax, e-mail of enig ander communicatiemiddel.
Indien van toepassing worden de werkdocumenten bij de oproeping gevoegd.
De Algemene Vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de Raad van Bestuur,
indien deze tevens lid is van de vereniging en aanwezig is. In andere gevallen kiest de
Algemene Vergadering een voorzitter voor de vergadering.
12. Toelating
Voor zover de Raad van Bestuur dit vereist in de oproepingen, moeten de leden schriftelijk
aan de Raad van Bestuur meedelen dat zij van plan zijn deel te nemen aan de Algemene
Vergadering, uiterlijk 3 kalenderdagen vóór deze plaatsvindt.
13. Vertegenwoordiging
Indien een lid niet aanwezig kan zijn op een vergadering van de Algemene Vergadering, kan
het een volmacht geven aan een ander lid of een derde naar keuze om namens hem te
stemmen. Een gevolmachtigde mag maximaal twee volmachten bezitten.
14. Deliberaties
Een aanwezigheidslijst met de namen van de leden wordt door elk lid of zijn gevolmachtigde
ondertekend vóór de opening van de vergadering.
Behoudens andersluidende bepalingen in de wet of de statuten, kan de Algemene Vergadering
geldig beraadslagen en besluiten, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
Behoudens andersluidende bepalingen in de wet of de statuten, neemt de Algemene
Vergadering resoluties aan met een eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Elk effectief lid beschikt over één stem. De stemming vindt plaats door handopsteking, tenzij
de Algemene Vergadering anders beslist. Bij staking van stemmen beschikt de voorzitter van
4º: DOC 10 01
de vergadering over een doorslaggevende stem. Onthoudingen, blanco stemmen of
onregelmatige stemmen worden niet meegeteld in de uitgebrachte stemmen.
De Algemene Vergadering kan alleen beraadslagen over de punten die op de agenda staan,
tenzij anders wordt besloten met een eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Besluiten kunnen ook geldig worden genomen door middel van schriftelijke resoluties, op
voorwaarde dat elk lid minstens 15 kalenderdagen van tevoren is geïnformeerd over de te
nemen beslissingen. De beslissingen worden van kracht op de datum vermeld in de
schriftelijke resoluties en worden geacht te zijn genomen op de zetel van de vereniging.
De door de Algemene Vergadering genomen beslissingen worden vastgelegd in notulen. De
notulen worden ondertekend door de voorzitter van de Algemene Vergadering.
HOOFDSTUK V: RAAD VAN BESTUUR
16. Samenstelling
De Raad van Bestuur bestaat uit ten minste drie personen, natuurlijke personen of
rechtspersonen. In het geval dat de Algemene Vergadering van de vereniging slechts twee
leden telt, kan de Raad van Bestuur uit twee bestuurders bestaan.
De bestuurders worden benoemd door de Algemene Vergadering voor een termijn van 6 jaar,
tenzij anders besloten door de Algemene Vergadering.
De Raad van Bestuur kiest uit zijn leden een voorzitter, wiens rol het is om:
a. ervoor te zorgen dat de vergaderingen van de Algemene Vergadering en de Raad van
Bestuur correct verlopen en regelmatig plaatsvinden;
b. deze vergaderingen voor te zitten;
c. ervoor te zorgen dat de zaken van de vereniging op een juiste manier worden beheerd.
d. de externe vertegenwoordiging van de vzw te waarborgen bij zowel nationale als
internationale autoriteiten, evenals bij elke organisatie of vereniging;
e. de promotie van de doelstellingen en activiteiten van de vereniging te verzekeren.
Derden of waarnemers kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de vergaderingen
van de Raad van Bestuur met unanieme toestemming van de Raad van Bestuur. De algemeen
directeur heeft het recht om te worden uitgenodigd en deel te nemen aan alle vergaderingen
van de Raad van Bestuur, behalve in geval van belangenconflicten. Derden en de algemeen
directeur kunnen hun mening op consultatieve basis geven, maar hebben geen stemrecht.
17. Ontslag en aftreden
De Algemene Vergadering kan een bestuurder te allen tijde ontslaan.
Elke bestuurder die wenst af te treden, moet een schriftelijke kennisgeving van zijn ontslag
sturen naar de voorzitter van de Raad van Bestuur. Het ontslag wordt echter pas van kracht op
-
Vcd ĐỨC 19-01
de datum van de volgende vergadering van de Algemene Vergadering waarin zijn vervanging
is voorzien, of op de datum vastgesteld in de schriftelijke resoluties indien de beslissing via
schriftelijke resoluties wordt genomen.
De benoeming, het ontslag en de afzetting van bestuurders moeten worden gepubliceerd in de
Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.
18. Bevoegdheden en vergoeding
De Raad van Bestuur beschikt over de ruimste bevoegdheden om alle handelingen te
verrichten die nuttig of noodzakelijk zijn voor het bereiken van het doel van de vereniging,
met uitzondering van de bevoegdheden die bij wet of de statuten aan de Algemene
Vergadering zijn voorbehouden.
De Raad van Bestuur kan commissies of werkgroepen oprichten met een adviserende rol. De
samenstelling en werking van deze commissies of werkgroepen kunnen worden vastgelegd in
het huishoudelijk reglement.
De Raad van Bestuur kan onder zijn verantwoordelijkheid een deel van zijn bevoegdheden
delegeren aan een derde naar keuze of aan een bestuurder voor specifieke en welbepaalde
zaken.
Het mandaat van bestuurder wordt onbezoldigd uitgeoefend, tenzij anders besloten door de
Algemene Vergadering. Redelijke onkosten, gestaafd door de nodige bewijsstukken, worden
terugbetaald.
19. Oproepingen en vergaderingen
De voorzitter van de Raad van Bestuur roept een vergadering van de Raad van Bestuur bijeen
op eigen initiatief of op verzoek van een andere bestuurder, minstens twee keer per jaar en
telkens wanneer het belang van de vereniging dit vereist. De oproeping bevat de agenda en
eventuele bijlagen en wordt verzonden per brief, fax, e-mail of enig ander schriftelijk middel,
minstens 8 kalenderdagen vóór de vergadering. Indien nodig worden de werkdocumenten bij
de oproeping gevoegd.
De termijn van 8 kalenderdagen kan worden ingekort in geval van een naar behoren
gemotiveerde noodsituatie.
De vergaderingen van de Raad van Bestuur worden voorgezeten door de voorzitter van de
Raad van Bestuur of, bij diens afwezigheid of verhindering, door een door de Raad van
Bestuur aangewezen bestuurder.
*1.1	-
Mc ĐỘC 19 01
20, Vertegenwoordiging
Indien een bestuurder niet aanwezig kan zijn op een vergadering van de Raad van Bestuur,
kan hij een volmacht geven aan een andere bestuurder naar keuze om namens hem te
stemmen. Een gevolmachtigde mag maximaal één volmacht bezitten.
21. Deliberaties
De Raad van Bestuur kan geldig beraadslagen als minstens de helft van de bestuurders
aanwezig is, hetzij fysiek, telefonisch, via videoconferentie of geldig vertegenwoordigd.
Indien dit quorum niet wordt bereikt, moet een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen
met dezelfde agenda.
De Raad van Bestuur kan alleen geldig beraadslagen over de punten die op de agenda staan,
tenzij de aanwezige of geldig vertegenwoordigde bestuurders anders beslissen met een
eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Behoudens andersluidende bepalingen in de wet of de statuten, neemt de Raad van Bestuur
resoluties aan met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen. Elke
bestuurder heeft één stem. De stemming vindt plaats door handopsteking, tenzij de Raad van
Bestuur anders beslist. Bij staking van stemmen beschikt de voorzitter van de vergadering
over een doorslaggevende stem, behalve als de Raad van Bestuur uit twee bestuurders bestaat.
Onthoudingen, blanco stemmen of onregelmatige stemmen worden niet meegeteld in de
uitgebrachte stemmen.
Besluiten kunnen ook worden genomen door middel van schriftelijke resoluties, op
voorwaarde dat elke bestuurder minstens 8 kalenderdagen van tevoren is geïnformeerd over
de te nemen beslissingen. De besluiten worden van kracht op de datum vermeld in de
schriftelijke resoluties en worden geacht te zijn genomen op de zetel van de vereniging.
De termijn van 8 kalenderdagen, zoals vermeld in de vorige paragraaf, kan worden ingekort in
geval van een naar behoren gemotiveerde noodsituatie.
22. Notulen
De door de Raad van Bestuur genomen besluiten worden vastgelegd in notulen. De notulen
worden ondertekend door de voorzitter van de Raad van Bestuur of een gedelegeerd
bestuurder. Een ondertekende kopie van de notulen wordt naar alle bestuurders gestuurd, en
de originele exemplaren worden bewaard op de zetel van de vereniging.
HOOFDSTUK VI - DAGELIJKS BESTUUR
23. Dagelijks bestuur
De Raad van Bestuur kan beslissen om het dagelijks bestuur van de vereniging te delegeren
aan één of meerdere natuurlijke of rechtspersonen, bestuurders of niet. Indien de persoon uit
My) ĐỌC 10 01
de Raad van Bestuur wordt gekozen, draagt deze de titel van gedelegeerd bestuurder. Anders
draagt hij of zij de titel van algemeen directeur.
Ter indicatie, en zonder dat deze lijst limitatief is, omvat het dagelijks bestuur de bevoegdheid
om:
· de dagelijkse correspondentie te ondertekenen;
· de vereniging te vertegenwoordigen bij elke autoriteit, administratie of openbare
dienst;
· alle ontvangstbewijzen te ondertekenen voor aangetekende brieven, documenten of
pakketten gericht aan de vereniging via De Post, een koeriersdienst of een andere
maatschappij;
· alle nodige of nuttige maatregelen te nemen voor de uitvoering van de besluiten van
de Raad van Bestuur of de Algemene Vergadering.
Alleen de Raad van Bestuur is bevoegd om deze delegatie in te trekken en de voorwaarden te
bepalen waaronder aan deze delegatie een einde kan worden gemaakt.
Het mandaat van gedelegeerd bestuurder of algemeen directeur is onbezoldigd, tenzij anders
beslist door de Raad van Bestuur. Redelijke onkosten, gestaafd door de nodige bewijsstukken,
worden terugbetaald.
De gedelegeerd bestuurder of algemeen directeur kan onder zijn verantwoordelijkheid een
deel van zijn bevoegdheden delegeren aan een derde naar keuze, voor specifieke en
welomschreven zaken.
Bovendien kan de gedelegeerd bestuurder beschikken over bijzondere bevoegdheden, zelfs
buiten de grenzen van het dagelijks bestuur. Deze bevoegdheden worden bepaald door de
Raad van Bestuur.
De beslissing van de Raad van Bestuur tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder voor het
dagelijks bestuur moet worden bevestigd door de Algemene Vergadering, waarin ten minste
twee derde van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.
De beslissing wordt slechts geldig aangenomen indien zij twee derde van de stemmen van de
aanwezige of vertegenwoordigde leden behaalt.
HOOFDSTUK VIL- VERTEGENWOORDIGING VAN DE VERENIGING
24. Vertegenwoordiging van de Vereniging
De Vereniging wordt in al haar handelingen, inclusief in rechte, geldig vertegenwoordigd door
twee bestuurders die gezamenlijk handelen. Zij hoeven geen bewijs te leveren van een
voorafgaande beslissing van de Raad van Bestuur.
De gedelegeerd bestuurder of de algemeen directeur vertegenwoordigt de Vereniging
individueel binnen de grenzen van het dagelijks bestuur, inclusief in rechte, zonder bewijs te
moeten leveren van een voorafgaande beslissing van de Raad van Bestuur.
Vou ĐỌC 10 01
De Vereniging kan ook geldig worden vertegenwoordigd door een gevolmachtigde, binnen de
grenzen van zijn of haar mandaat.
HOOFDSTUK VIII - CONTROLE
25. Controle
Voor zover vereist door de wet, wordt de controle op de financiële situatie, de jaarrekening en
de naleving van de wet en de statuten met betrekking tot de in de jaarrekening opgenomen
transacties, toevertrouwd aan één of meerdere commissarissen, benoemd uit de leden van het
Instituut van Bedrijfsrevisoren. Zij dragen de titel van commissaris.
Ook in gevallen waarin de wet dit niet vereist, kan de controle op de financiële situatie, de
jaarrekening en de naleving van de wet en de statuten met betrekking tot de in de jaarrekening
opgenomen transacties worden toevertrouwd aan één of meerdere auditoren, al dan niet lid
van het Instituut van Bedrijfsrevisoren. Zij dragen de titel van auditor.
HOOFDSTUK IX - HUISHOUDELIJK REGLEMENT
26. Huishoudelijk Reglement
De Raad van Bestuur kan het huishoudelijk reglement van de Vereniging vaststellen of
wijzigen. Dit reglement regelt de werking van de Vereniging en haar organen in het algemeen,
zonder in strijd te zijn met de statuten.
HOOFDSTUK X - BOEKJAAR, JAARREKENING, BEGROTING EN
FINANCIERING
27. Boekjaar, jaarrekening, begroting en financiering
Het boekjaar van de Vereniging begint op 1 januari en eindigt op 31 december.
Elk jaar, uiterlijk zes maanden na het einde van het boekjaar, legt de Raad van Bestuur de
jaarrekening van het afgelopen boekjaar, de begroting voor het volgende boekjaar, het
jaarverslag en, indien van toepassing, het verslag van de auditor (of commissaris) ter
goedkeuring voor aan de Algemene Vergadering.
Na goedkeuring van de jaarrekening beslist de Algemene Vergadering, door een speciale
stemming, over de kwijting van de bestuurders en de auditor (of commissaris).
De Vereniging kan haar financiering verzekeren door:
(i) bijdragen van de leden;
(ii) vergoedingen voor diensten die worden uitgevoerd in het kader van de doelstellingen van
de Vereniging.
Hed ĐỨC 10 01
HOOFDSTUK XI - BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
28. Beperking van aansprakelijkheid
De aansprakelijkheid van de leden is beperkt tot de nakoming van hun financiële
verplichtingen. De bestuurders, de gedelegeerd bestuurder of de algemeen directeur zijn niet
persoonlijk aansprakelijk voor de verplichtingen van de Vereniging. Hun aansprakelijkheid is
beperkt tot de conforme uitvoering van hun mandaat.
HOOFDSTUK XIJ - WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN
29. Wijzigingen van de statuten
De Algemene Vergadering kan alleen geldig beraadslagen over wijzigingen van de statuten
indien de wijzigingen uitdrukkelijk in de oproeping zijn vermeld en indien ten minste twee
derde van de leden aanwezig of geldig vertegenwoordigd is.
Geen enkele wijziging kan worden aangenomen zonder unanimiteit van de uitgebrachte
stemmen.
Een wijziging die betrekking heeft op het doel of de doelen waarvoor de Vereniging is
opgericht, kan echter alleen worden aangenomen met een meerderheid van vier vijfde van de
uitgebrachte stemmen.
Indien twee derde van de leden niet aanwezig of geldig vertegenwoordigd is tijdens de eerste
vergadering, kan een tweede vergadering worden bijeengeroepen die geldig kan beraadslagen,
ongeacht het aantal aanwezige of geldig vertegenwoordigde leden, en de wijzigingen kan
aannemen met de in paragraaf 2 of paragraaf 3 genoemde meerderheden. De tweede
vergadering mag niet minder dan 15 kalenderdagen na de eerste vergadering worden
gehouden.
HOOFDSTUK XIII - ONTBINDING EN VEREFFENING
30. Ontbinding en vereffening
De Vereniging kan worden ontbonden door een gerechtelijke beslissing of door een besluit
van de Algemene Vergadering.
De Algemene Vergadering kan alleen geldig beraadslagen over deze kwestie indien het
onderwerp uitdrukkelijk in de oproeping is vermeld en indien alle leden aanwezig of geldig
vertegenwoordigd zijn.
Het besluit om de Vereniging te ontbinden kan alleen worden aangenomen met een
meerderheid van vier vijfde van de uitgebrachte stemmen.
-
Nữ ĐỌC 10 01
Indien twee derde van de leden niet aanwezig of geldig vertegenwoordigd is tijdens de eerste
vergadering, kan een tweede vergadering worden bijeengeroepen die geldig kan beraadslagen,
ongeacht het aantal aanwezige of geldig vertegenwoordigde leden, en een besluit nemen met
de in paragraaf 3 genoemde meerderheid. De tweede vergadering mag niet minder dan vijftien
dagen na de eerste vergadering worden gehouden.
In geval van vrijwillige ontbinding wijst de Algemene Vergadering, of in geval van een
gerechtelijke beslissing, de rechtbank, één of meerdere vereffenaars aan. De Algemene
Vergadering of de rechtbank bepaalt hun bevoegdheden en, indien van toepassing, hun
vergoeding, evenals de wijze van vereffening.
Getekend door: Alexandre LE LOUARN,
Bestuurder