N° d'entreprise :
Dénomination
(en entier) : Alusyn Translations
(en abrégé) :
Forme juridique  : Société en commandite simple
Siège : Chemin des Houx 32
4130
Belgique
Objet de l'acte : Constitution
Esneux (Tilff)
Le 15/01/2016, les soussignés:
Madame Laurence NYS, NN 87.02.14-248.09, domiciliée à 4130 Tilff, Chemin des Houx, 32,
Et,
Monsieur Nicolas DRIESEN, NN 86.06.06-311.96, domicilié à 4130 Tilff, Chemin des Houx, 32,
 
Ont convenu de constituer entre eux une société en commandite simple dont les statuts sont les suivants:
 
STATUTS
 
Art 1 – Forme et dénomination
La société adopte la forme d’une société en commandite simple. Elle est dénommée «Alusyn Translations».
 
Art 2 – Siège
Le siège de la société est établi à 4130 Tilff, Chemin des Houx, 32
 
Art 3 – Objet
La société a pour objet, tant en Belgique qu'à l'étranger, pour autant que les activités réglementées aient reçu
préalablement leur agrément nécessaire, toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à :
pour son compte ou pour compte de tiers, ou en participation avec ceux-ci :
Toutes les activités se rapportant, directement ou indirectement, au domaine de la traduction, notamment, et
sans que cette liste soit exhaustive, la traduction de textes et documents, l’interprétation, la terminologie, la
communication, la rédaction technique, littéraire et publicitaire unilingue ou multilingue et toute autre activité
linguistique sur tous médias quelques soient leur support et via tous les canaux de diffusions.
Toutes opérations se rapportant directement ou indirectement au management et à la consultance pour les
entreprises, comprenant la gestion notamment dans le domaine commercial et marketing, le domaine financier, le
domaine opérationnel, le domaine technique, le domaine de la recherche et développement, le domaine de la
gestion d’équipe, le domaine administratif et le domaine des ressources humaines.
Toutes les activités se rapportant, directement ou indirectement, au domaine des relations publiques, notamment,
et sans que cette liste soit exhaustive, la promotion, la vente, les relations presse, le lobbying, et affaires
publiques, le conseil en matière de positionnement d’entreprises etc.
Toutes les activités se rapportant, directement ou indirectement, au domaine de l’informatique, des sites internet,
des applications mobiles et internet et des bases de données, notamment, et sans que cette liste soit exhaustive,
la consultance, la conception, la programmation, la réalisation, l’étude, la réalisation de projets, la promotion et la
commercialisation de sites internet et de logiciels sur tous supports.
Toutes les activités se rapportant, directement ou indirectement, au domaine de la publicité, notamment, et sans
que cette liste soit exhaustive, la conception, la réalisation, le design, le placement et la coordination de
0646860138
campagnes publicitaires et de publicités pour des tiers utilisant tous les médias nécessaires et sur tous supports.
Toutes les activités se rapportant, directement ou indirectement, au domaine des ressources humaines,
notamment, et sans que cette liste soit exhaustive, la formation, la communication, l’organisation au sens le plus
large, la gestion sociale, l’activité d’audit et le recrutement.
Pour tous les domaines d’activités ayant, directement ou indirectement, un lien avec son objet social, l’achat, la
vente, l’import, l’export, la conception, la fabrication, la réparation, l’entretien, l’assemblage et la
commercialisation en gros et au détail de tout matériel, notamment et sans que cette liste soit exhaustive, le
matériel informatique, le matériel de bureautique, le matériel de communication et le matériel promotionnel.
Pour tous les domaines d’activités ayant, directement ou indirectement, un lien avec son objet social, la
conception, l’organisation et la coordination de salons, de foires d’expositions et d’événement au sens le plus
large.
Pour tous les domaines d’activités ayant, directement ou indirectement, un lien avec son objet social, la
conception, l’organisation, la coordination et la prestation de formations et séminaires au sens le plus large.
pour son compte propre :
La société peut acquérir et gérer un patrimoine de valeurs mobilières et immobilières, incluant notamment mais
non exclusivement des actions et parts belges ou étrangères, cotées ou non, à titre provisoire ou permanent ;
des obligations, des bons de caisses, des warrants, des options et titres analogues, des métaux précieux, des
œuvres d’art, des tableaux, des meubles et des bibelots ; des terrains et constructions.
La société peut également acquérir des droits démembrés dans un immeuble et mettre toute ou partie
d’immeuble à la disposition des membres de son personnel et/ou des dirigeants de la société.
La société peut effectuer toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou
immobilières, pouvant se rattacher à l’objet social et à tout objet social similaire ou connexe.
La société peut s’intéresser par voie d’apports, de souscription, de fusion dans d’autres personnes morales.
La société peut s’occuper de la gestion et/ou exercer la fonction d’administrateur dans d’autres personnes
morales.
La société peut exercer la fonction de liquidateur dans d’autres personnes morales.
 
 
Art 4 – Associés et responsabilités
Madame Laurence NYS est la seule associée commanditée responsable et gérante de la société. Elle aura seule
la signature sociale mais ne pourra en faire usage que pour les besoins de la société. Elle aura tout pouvoir pour
agir au nom de la société, dans toutes les circonstances et pour faire et autoriser toutes les opérations et tous les
actes d’administration et de disposition relatifs à l’objet social.
L’associé commandité est indéfiniment et solidairement responsable sur leur patrimoine des dettes et pertes de
l’entreprise.
Les associés conviennent que c’est en raison du lien de confiance qui les unis qu’ils ont choisi la présente forme
sociale.
 
Monsieur Nicolas DRIESEN est simple commanditaire et ne contracte aucun engagement personnel autre que
celui de verser le montant de sa commandite. Il ne pourra s’immiscer dans les affaires de la société, mais il aura
droit de prendre communication à tout moment, soit personnellement, soit par mandataire, des registres et
documents sociaux ainsi que l’état de caisse et des comptes en banque.
L'associé commanditaire ne répond qu’à concurrence des montants qu’il a promis d’apporter à moins qu’il se soit
impliqué dans la gestion de la société.
 
Art 5 – Capital
Le capital social est fixé à 18.600,00 EUR Il est représenté par 100 parts.
La commandite de l’associé commandité est fixée à 18.414,00 EUR à verser en espèces. En rémunération de
son apport, il lui est attribué 99 parts, représentant une valeur de 18.414,00 EUR.
La commandite de l’associé commanditaire est fixée à 186,00 EUR à verser en espèces. En rémunération de son
apport, il lui est attribué 1 part, représentant une valeur de 186,00 EUR.
Les apports en numéraire sont versés sur un compte bancaire de la société au fur et à mesure des besoins de la
société et à la demande des associés commandités.
 
Art 6 – Gérance :
 
La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés commandités ou par un tiers, nommés avec ou
sans limitation de durée.
L'assemblée générale décide si le mandat de gérant est ou non exercé gratuitement.
Si le mandat de gérant est rémunéré, l'assemblée générale, statuant à la simple majorité des voix, ou l'associé
unique, détermine le montant de cette rémunération fixe ou proportionnelle. Cette rémunération sera portée aux
frais généraux, indépendamment de tous frais éventuels de représentation, voyages et déplacements.
Madame Laurence NYS est nommée gérante non statutaire à durée illimitée.
La totalité des pouvoirs de la gérance lui est attribuée.
 
Art 7 - Affectation et répartition des résultats
L’excédent favorable du bilan, déduction faite des frais généraux, charges sociales et amortissements, constitue
le bénéfice net.
Sur ce bénéfice, il est prélevé tout d’abord cinq pour cent au moins par an pour constituer la réserve légale ; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve à atteint le dixième du capital social mais doit
être repris si, pour quelque motif que ce soit, le fonds de réserve vient à être entamé.
Le solde est mis à la disposition de l’assemblée générale qui en détermine l’affectation, sur proposition de la
gérance.
Aucune distribution ne peut être faite si, à la date de clôture du dernier exercice, l’actif net tel qu’il résulte des
comptes annuels est, ou devenait à la suite d’une telle distribution, inférieur au montant du capital libéré,
augmenté de toutes les réserves que la loi ou les statuts ne permettent pas de distribuer.
Le partage de fonds social à la dissolution de la société aura lieu entre les associés dans la proportion des parts
sociales ci-dessus indiquées.
Les bénéfices (hors réserves) seront partagés dans la même proportion. Il en sera de même pour les pertes, sauf
que l’associé commanditaire n’en sera tenu responsable que jusqu’à concurrence de sa mise.
 
Art 8 – Exercice social, durée
L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Le premier exercice
commence ce jour et se terminera le 31 décembre 2016.
La société est constituée pour une durée illimitée.
 
Art 9 – Assemblée générale
Il sera tenu une assemblée générale ordinaire le quatrième jeudi du mois de mai, à 18 heures, et pour la
première fois en mai 2017. Les assemblées générales se tiennent au siège social.
L'assemblée générale, ordinaire ou extraordinaire, peut se tenir à un autre endroit ou moment en Belgique. Elle
sera dans ce cas annoncée à chaque associé par convocation à adresser au moins 15 jours avant la date de
l’assemblée. La convocation se fait par lettre recommandée ou par courrier avec accusé de réception.
 
Art 10 – Transmission des parts sociales entre vifs ou par décès
Les parts sociales ne peuvent être cédées, même entre associés, qu’avec le consentement de tous les associés.
En cas de décès, d’incapacité légale ou d’empêchement du gérant, les associés restants auront le droit de
pourvoir à son remplacement définitif à la simple majorité, ou de procéder à la dissolution de la société.
En cas de décès ou d'empêchement d'un associé commanditaire, les associés restants auront le droit de pourvoir
à son remplacement définitif à la majorité des 2/3.
Le décès d’un associé n’entraine pas la dissolution de la société. Les héritiers du défunt ne pourront entraver en
aucune façon la bonne marche de la société. Ils n’auront que le droit de réclamer leur part selon le dernier bilan
publié au moment du décès.
 
Art 11 – Dissolution
Chaque associé pourra demander la dissolution de la société, mais cette dissolution ne pourra être prononcée
que par l’assemblée générale si seulement plus de la moitié d’entre eux sont présents (sauf sur re-convocation)
et à la majorité des trois quarts des voix.
 
En cas de dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs désignés
par l’assemblée générale extraordinaire des associés qui fixera leurs pouvoirs et émoluments.
La dissolution et la liquidation en seul acte et sans désignation de liquidateur est à considérer s'il n'y a pas de
passif et si tous les associés sont présents ou valablement représentés, et qu'ils s'accordent sur la répartition de
l'actif conformément à l'article 6.
 
Art 12 – Modification des statuts
Les associés auront le droit d’apporter aux statuts, moyennant leur assentiment unanime, telles modifications
qu’ils jugeront convenables. Ils pourront décider notamment, et sans que  cette énonciation soit limitative, tous
changements dans la raison et la signature sociales, l’augmentation ou la réduction du capital social, l’adjonction
de nouveaux associés, la dissolution anticipée de la société et sa transformation en société de toute autre forme.
La modification des statuts est soumise aux devoirs de publication visés à l'article 14. A chaque modification des
statuts, la conformité avec le cadre légal sera vérifiée, en particulier en ce qui concerne les obligations légales et
administratives.
 
Art 13 – Augmentation de capital.
L'augmentation du capital est décidée par l'assemblée générale aux conditions requises pour la modification des
statuts.
 
Art 14 - Obligations légales et administratives
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu par ces statuts, les signataires déclarent s'en référer au Code des
sociétés.
En particulier, ils veilleront aux devoirs de publication par dépôt d'un extrait de l'acte au greffe du tribunal de
commerce, à l'inscription dans le registre des personnes morales tenu au même greffe, et, ensuite, à son
inscription en qualité de commerçant dans la Banque-carrefour des Entreprises via un Guichet d'Entreprises, en
fonction des activités commerciales qu'elle souhaite exercer.
 
Art 15 – reprise d’engagement
La société reprend tous les engagements contractés en son nom, ainsi que les obligations qui en résultent à
compter du 01/01/2016.
 
Art 16 – Dispositions finales
Madame Laurence NYS, pré qualifié ou toute autre personne désignée par elle, est désignée en qualité de
mandataire ad hoc de la société afin de signer tous documents et de faire toutes les déclarations nécessaires en
vue de l’inscription de la société à la Banque Carrefour des Entreprises.
Aux effets ci-dessus, le mandataire ad hoc aura le pouvoir de prendre tous engagements au nom de la société,
faire telles déclarations qu’il y aura lieu ; signer tous documents et en général faire tout ce qui sera utile ou
nécessaire pour l’exécution du mandat lui confié.
 
En application de l'article 141 du Code des sociétés, la présente société ne doit pas être dotée d'un Commissaire.
Le présent acte est établi sous seing privé.
 
Fait à Tilff, le 15/01/2016.
Laurence NYS,
Gérante