Nº d'entreprise : 410 313 463
Nom
Chambre de Commerce Belgique-Luxembourg-Pays
(en entier)
arabes
CCBLA	(en abrégé) :
Forme légale : Association sans but lucratif
Adresse complète du siège : Rue Mignot Delstanche 60, 1050 IXELLES, Belgique
Objet de l'acte : Déterminer les personnes autorisées à signer les actes financiers et les
Bénéficiaires Effectifs "Ultimate Beneficial Owners"
"Assemble Générale du 24 mai 2024
Le vendredi 24 mai 2024, à 15 heures, s'est tenue l'Assemblée générale au siège de The Hotel Brussels,
sous la présidence de M. Johan Beerlandt, Président du Conseil d'administration.
Ordre du jour :
1.Approbation de l'ordre du jour
2.Approbation du procès-verbal de la réunion précédente tenue le 21 septembre 2023
3.Approbation du procès-verbal de la réunion de l'Assemblée générale extraordinaire tenue le 4 décembre
2023
4.Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Chambre pour 2023 et les quatre premiers mois de
2024
5.Bilan financier au 31 décembre 2023 et examen des dépenses et des recettes en 2023
6.Rapport de l'expert-comptable
7.Décharge des membres du Conseil d'administration et de l'expert-comptable
8.Élection statutaire des membres sortants du Conseil d'administration
9.	Divers
1.Approbation de l'ordre du jour
L'ordre du jour a été approuvé à l'unanimité.
2.Approbation du procès-verbal de la réunion précédente tenue le 21 septembre 2023
Le procès-verbal de la réunion précédente tenue le 21 septembre 2023 a été approuvé à l'unanimité.
3.Approbation du procès-verbal de la réunion de l'Assemblée générale extraordinaire tenue le 4 décembre
2023
Le procès-verbal de la réunion de l'Assemblée générale extraordinaire tenue le 4 décembre 2023 a été
approuvé à l'unanimité.
4.Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Chambre pour 2023 et les quatre premiers mois de
2024
M. le Secrétaire général présente une vue d'ensemble des activités les plus importantes organisées par la
Un court montage vidéo a été projeté aux participants pour présenter les activités passées.
M. le Secrétaire général présente les activités phares de l'année 2023 :
-Séminaire sous le titre « The Public Procurement Market in Algeria » organisé par l'ABLCC, en
collaboration étroite avec FIT, AWEX, Hub.Brussels et avec le soutien de l'Ambassade d'Algérie à Bruxelles.
-Mission économique multisectorielle conjointe avec l'AWEX au Royaume d'Arabie saoudite, avec le
soutien de l'Ambassade de Belgique à Riyadh, l'Ambassade du Royaume d'Arabie saoudite à Bruxelles et le
Conseil des chambres saoudiennes, dans le cadre de la stratégie "Vision 2030". Mission rejointe par 120
participants.
-Une conférence et un débat au cours desquels S.E. M. Pierre Wunsch, gouverneur de la Banque
nationale de Belgique, a fait une présentation exhaustive sur « une perspective (plutôt européenne) de
l'impact macroéconomique du changement climatique ».
-Forum économique arabo-belgo-luxembourgeois sur le thème du développement durable, avec la
collaboration de BNP Paribas Fortis et la participation d'ambassadeurs arabes.
-Le Forum diplomatique annuel belgo-arabe, avec la participation de tous les ambassadeurs belges
accrédités dans les pays arabes et les ambassadeurs arabes accrédités à Bruxelles, en collaboration avec le
ministère belge des affaires étrangères.
M. Hijazin donne ensuite un aperçu des activités pour les quatre premiers mois de 2024 :
-Accueil d'une délégation d'entreprises tunisiennes et organisation d'un Forum d'affaires sous le titre
"Tunisia: Hub of Opportunities and Partnerships" en collaboration étroite avec la Chambre de Commerce et
d'Industrie de Tunis (CCIT), la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles (BECI) et Hub.Brussels,
avec le soutien de l'Ambassade de Tunisie à Bruxelles, de l'AWEX et de FIT.
-Accueil d'une délégation égyptienne de haut niveau et organisation d'un Business Lunch au siège de
BECI avec le soutien de l'Ambassade d'Égypte à Bruxelles.
-Mission économique conjointe avec l'AWEX et la Chambre de Commerce du Luxembourg au Royaume
d'Arabie saoudite et au Sultanat d'Oman, avec le soutien de l'Ambassade de Belgique à Riyadh et les
Ambassades d'Arabie saoudite et d'Oman à Bruxelles. La mission était axée sur les technologies et les villes
intelligentes ; la délégation a visité des giga-projets ambitieux et innovants dans le cadre de la stratégie «
Vision 2030 ». 50 entreprises ont participé à la mission.
-Accueil dans les locaux de l'ABLCC d'une délégation de l'Agence Algérienne pour la Promotion des
Investissements (AAPI), dans le cadre d'un projet visant à promouvoir la coopération économique entre l'UE
et l'Algérie, pour discuter de la dynamique des investissements en Algérie et des opportunités pour les
entreprises belges.
-Une rencontre avec SE. Mme. Feryel Ouerghi Sebaï, Ministre tunisienne de l'Économie et de la
Planification, en collaboration avec l'Ambassade de Tunisie à Bruxelles et la Chambre de Commerce et
SE. M. Sahbi Khalfallah, Ambassadeur de	d'Industrie de Bruxelles (BECI), et en présence de
<< EU-Tunisia Investment Forum -TIF > qui se tiendra en	Tunisie, dans le cadre de la 21ème édition du
Tunisie les 12 et 13 juin 2024.
-Célébration du 45ème anniversaire de l'ABLCC : un dîner de gala en présence de S.A.R. la Princesse
Astrid de Belgique, sœur de S.A.R. le Roi Philippe de Belgique, dans les locaux The Hôtel Brussels, et de Dr.
Hanafy, Secrétaire général de l'Union des Chambres Arabes, ainsi que des membres du Conseil
d'administration des différentes Chambres de Commerce.
Le Secrétaire général présente ensuite les activités à venir pour la fin de l'année 2024 :
-L'ABLCC participera au séminaire « Business Day and Export Fair » organisé par Hub.brussels. En plus
de ce séminaire, une petite foire à l'exportation sera organisée tout au long de la journée. L'objectif de cette
journée est de sensibiliser et de soutenir les entreprises dans leurs activités d'exportation en répondant aux
questions sur leur développement à l'étranger. Cette année, le Maroc sera à l'honneur.
-Le Secrétaire général, M. Qaisar Hijazin, prendra part au 27tème Forum d'Affaires arabo-allemand
organisé par Ghorfa à Berlin.
-L'ABLCC, en collaboration avec BECI et avec le soutien de l'Ambassade d'Algérie à Bruxelles, va
organiser un Forum économique belgo-algérien dans les locaux de BECI.
-L'ABLCC, en collaboration avec SGS, organisera son séminaire annuel sur le thème	« Doing
Business with the Arab Countries ».
-L'ABLCC organisera son annuel Forum d'affaires diplomatiques belgo-arabe, avec le soutien du ministère
belge des affaires étrangères, et avec la participation des ambassadeurs belges accrédités dans les pays
arabes et des ambassadeurs arabes accrédités en Belgique.
-L'ABLCC prévoit d'organiser une mission multisectorielle en Jordanie, au Qatar et au Koweït, avec le
soutien des ambassades de Jordanie, du Qatar et du Koweït à Bruxelles et des ambassades belges en
Jordanie, au Qatar et au Koweït.
5.Bilan financier au 31 décembre 2023 et examen des dépenses et des recettes en 2023
La Chambre a estimé les recettes pour 2023 d'atteindre 514 000€, dont 380 000€ devaient provenir de la
légalisation des documents commerciaux. Les chiffres indiquent que les recettes de l'ABLCC provenant des
légalisations s'élèvent à 340 550€, soit une baisse de 13% (-50000€), tandis que les recettes totales s'élèvent
à 509 084€. Les dépenses totales ont atteint 561 229€.
Ces chiffres indiquent que la Chambre a atteint un déficit d'environ 52 000€, qui peut être expliqué en
premier lieu par la baisse des revenus provenant de la légalisation des documents commerciaux, comme
indiqué précédemment. En effet, les revenus issus de la légalisation sont passés de 548 110€ en 2019, c'est-
à 340 550€ en 2023 (-207 560€, -40%). La deuxième raison est	à-dire avant la crise du Covid-19,
l'indexation des salaires, qui représentent la majeure partie des dépenses, soit 77% des dépenses totales,
notamment en raison de l'inflation qui a atteint 12% en 2023 et a conduit à une augmentation des salaires de
12%. Par ailleurs, la Chambre a repris ses activités en présentiel après la fin de la crise du Covid-19, ce qui a
entraîné des dépenses supplémentaires. Le Secrétaire général souligne que la Chambre avait réalisé un
excédent annuel depuis 2013 pendant neuf années consécutives avant la crise du Covid-19.
6.Rapport de l'expert-comptable
L'expert-comptable, M. Bernard Labarre, présente son rapport sur l'état des comptes audités et déclare
que les états financiers pour l'année 2023 donnent une image fidèle des actifs et passifs et de la situation
financière de la Chambre.
Le bilan s'élève à 955.597,44€. Le total des revenus s'élève à 509.084,80€, ce qui inclut un retrait de
30.461,99€ du Fonds de Garantie. Les coûts donnent un résultat net négatif de 52.144,37€. À la date du 31
décembre 2023, l'état financier présente une situation nette de 680.176,46€.
L'Assemblée générale approuve le rapport de l'expert-comptable à l'unanimité.
7.Décharge des membres du Conseil d'administration et de l'expert-comptable
L'Assemblée générale donne décharge aux membres du Conseil d'administration et à l'expert-comptable
pour l'exercice 2023.
8.Élection statutaire des membres sortants du Conseil d'administration
Tout d'abord, l'Assemblée générale a reconduit à l'unanimité M. Johan Beerlandt à la présidence de
l'ABLCC pour un mandat de trois ans.
L'Assemblée générale a également approuvé à l'unanimité la proposition de M. Beerlandt de nommer M.
Philippe Dessoy, Directeur général de Besix, Vice-Président de l'ABLCC pour la partie belgo-
luxembourgeoise.
Le Secrétaire général a passé en revue les noms des membres belges et luxembourgeois du Conseil
d'administration qui sont arrivés au terme de leur mandat, conformément aux statuts, et qui demandent son
renouvellement :
M. René Branders, CEO, FEB/FIB
M. Eric De Clercq, Directeur Moyen-Orient et Afrique du Nord, AWEX
Mme. Edith Stein, Conseillère principale en affaires internationales, CCLUX
Il a ensuite passé en revue les noms des membres arabes du Conseil d'administration arrivés au terme de
leur mandat, nommés par la Fédération des Chambres de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture du pays :
M. Ali Mohamed Al Hadi, Président, Chambre de Commerce et d'Industrie de Sana'a
M. Abas Ali Al Sayed, Secrétaire général, Fédération soudanaise des hommes d'affaires et des
employeurs
M. Al-Hussein Alioua, Président, Fédération des Chambres de Commerce marocaines
Dr. Alaa Ezz, Secrétaire général, Fédération des Chambres de Commerce égyptiennes
M. Samir Tawilé, Représentant, Fédération des Chambres de Commerce libanaises
L'Assemblée générale a accepté leur renouvellement à l'unanimité.
Le Secrétaire général informe l'Assemblée générale que conformément aux statuts de l'ABLCC, tous les
actes financiers requièrent deux signatures, une de chaque côté (arabe et belge) :
Le Président + Le Secrétaire général, ou Le Vice-Président + Le Secrétaire général, ou Le Trésorier + Le
Secrétaire général.
Les représentants suivants sont les seuls autorisés et sont les bénéficiaires effectifs « ultimate beneficial
owners » :
M. Johan Beerlandt, Président du Conseil d'administration
M. Philippe Dessoy, Vice-Président du Conseil d'administration
M. Qaisar Hijazin, Secrétaire général
M. Nabil Jijakli, Trésorier
L'autorisation est approuvée par l'Assemblée générale à l'unanimité.
9.	Divers
Après examen de tous les points à l'ordre du jour, la séance est levée par M. le Président à 15h30.
Qaisar Hijazin
Secrétaire général