Unternehmensnr. : 0444835268
Gesellschaftsname
(voll ausgeschrieben) : ARCHITEKTURBURO RAUW - BUREAU D'ARCHITECTURE RAUW
(abgekürzt) :
Rechtsform : Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung
Vollständige Anschrift Im Astert 11
des Sitzes : 4760 Büllingen
Gegenstand der Urkunde :
SATZUNGEN (UEBERSETZUNG, KOORDINATION, ANDERE
AENDERUNGEN), AENDERUNG RECHTSFORM, ENTLASSUNG,
ERNENNUNG
Aus einem Protokoll, das am vierten April zweitausendvierundzwanzig durch Herrn Gido SCHÜR,
Notar mit Amtssitz in Sankt Vith, aufgenommen wurde, geht Folgendes hervor: 
I. In Anwendung des Artikels 39 Paragraf 1 Absatz 1 und 3 des Gesetzes vom 23. März 2019 zur
Einführung des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen und über verschiedene
Bestimmungen stellt der einzige Aktionär fest, dass die Gesellschaft seit dem 1. Januar 2020 den
Bestimmungen des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen unterworfen ist, und sie
beschließt, die Statuten der Gesellschaft an die Bestimmungen dieses Gesetzbuchs anzupassen.
II. Infolge des ersten Beschlusses stellt der einzige Aktionär fest, dass die Gesellschaft die
Rechtsform gemäß den Bestimmungen des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen
einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) hat.
Darüber hinaus stellt der einzige Aktionär fest, dass durch das Gesetz vom 15. April 2018, welches
am 1. November 2018 in Kraft getreten ist, die Unterscheidung zwischen Zivil- und
Handelsgesellschaften abgeschafft wurde.
Folglich beschließt der einzige Aktionär den Artikel 1 der Satzung durch folgenden Wortlaut zu
ersetzen:
„Die Gesellschaft hat die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Sie trägt die Bezeichnung ARCHITEKTURBÜRO RAUW – BUREAU D’ARCHITECTURE RAUW.
Urkunden, Rechnungen, Ankündigungen, Bekanntmachungen, Briefe, Bestellscheine, Websites und
sonstige Unterlagen, ob in elektronischer Form oder nicht, die von der Gesellschaft ausgehen,
müssen hinter der Firmenbezeichnung ausgeschrieben und leserlich die Worte „Gesell-schaft mit be-
schränkter Haftung“ oder die Abkürzung „GmbH“, die genaue Anschrift des Sitzes der Gesellschaft,
die Unternehmensnummer, den Ausdruck „Register der juristischen Personen“ oder die Abkürzung
„RJP“, gefolgt von dem Sitz des Gerichtsbezirks, dem sie unter-steht und in welchem die
Gesellschaft ihren Sitz hat, sowie gegebenenfalls die E-Mail-Adresse und Website der Gesellschaft
beinhalten.“
III. Der einzige Aktionär beschließt von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, die genaue Anschrift
der Gesellschaft aus ihren Statuten herauszunehmen. Dem Verwaltungsorgan wird die Möglichkeit
zuerkannt, den Sitz der Gesellschaft innerhalb der Region deutscher Sprache zu verlegen.
Folglich beschließt der einzige Aktionär den Artikel 2 der Satzung durch folgenden Wortlaut zu
ersetzen:
„ARTIKEL 2.-:
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Wallonischen Region.
Der Sitz kann durch einfachen Beschluss des Verwaltungsorgans an jeden anderen Ort innerhalb der
Region deutscher Sprache- verlegt werden. Für eine Sitzverlegung in ein anderes Sprachgebiet
bedarf es eines Beschlusses der Generalversammlung der Aktionäre.
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsorgans kann die Gesell-schaft Zweigniederlassungen,
Verwaltungssitze, Agen-turen, Ge-s-chäftsbüros oder Lager in Bel-gien und/oder im Ausland
errichten.“
Der einzige Aktionär beschließt, ohne dass dies Bestandteil der Satzung ist, dass die Anschrift des
Sitzes weiterhin wie folgt lautet: 4760 Büllingen, Im Astert 11.
IV. In Anwendung von Artikel 39 Paragraf 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 23. März 2019 zur
Einführung des Gesetzbuchs der Gesellschaften und Vereinigungen und über verschiedene
Bestimmungen stellt der einzige Aktionär fest, dass das tatsächlich eingezahlte Kapital in Höhe von
12.408,00 Euro und die gesetzliche Rücklage in Höhe von 1.860,00 Euro, das heißt der
Gesamtbetrag von 14.268,00 Euro, von Rechts wegen seit dem 1. Januar 2020 in ein Konto für
satzungsgemäßes unverfügbares Eigenkapital und der noch nicht eingezahlte Kapitalbetrag, das
heißt der Betrag in Höhe von 6.192,00 Euro, von Rechts wegen in ein Eigenkapitalkonto für „nicht
eingeforderte Einlagen“ umgewandelt wurde.
Daraufhin beschließt der einzige Aktionär, unter Einhaltung der für eine Satzungsänderung
erforderlichen Rechtsvorschriften und Mehrheiten, unverzüglich das im vorherigen Absatz
bezeichnete Konto für satzungsgemäßes unverfügbares Eigenkapital aufzuheben und diese Mittel
zur Ausschüttung freizugeben. Somit muss dieses Eigenkapital nicht in den Statuten erwähnt
werden. Bei Einforderung des bisher nicht eingeforderten Eigenkapitals werden diese Mittel ebenfalls
in das Konto der verfügbaren Einlagen verbucht.
Folglich beschließt der einzige Aktionär den Artikel 5 der Statuten durch folgenden Wortlaut zu
ersetzen:
„ARTIKEL 5.:
Als Vergütung für die Einlagen wurden 750 Aktien ausgegeben.
Jede Aktie gibt eine gleiche Berechtigung an der Gewinnverteilung oder an dem Liquidationssaldo.“
V. Infolge der vorangegangenen Beschlüsse legt der einzige Aktionär fest, die Artikel 6, 7, 8, 10, 12,
15, 16, 18, 19, 20, 21 und 24 der Statuten an das neue Gesetzbuch der Gesellschaften und
Vereinigungen anzupassen. 
Außerdem beschließt der einzige Aktionär, die Statuten an die im Gesetzbuch der Gesellschaften
und Vereinigungen neu eingeführte Terminologie anzupassen.
Der unterzeichnende Notar wird beauftragt, die Koordinierung der Statuten unter anderem wie folgt
vorzunehmen:
ARTIKEL 10.-:
Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Verwalter - natürliche Personen, Aktionäre
oder nicht, ernannt mit oder ohne Beschränkung der Dauer - die, wenn sie in der Satzung ernannt
werden, die Eigenschaft eines statutarischen Verwalters haben können. Der statutarische Verwalter
kann nur durch einstimmigen Be-schluss aller Aktionäre oder aus schwer-wiegenden durch das Ge-
richt zu entschei-denden Grün-den abberufen werden. 
Wenn die Gesellschaft nur einen Verwalter hat, muss dieser Architekt sein; wenn es mehrere
Verwalter gibt, muss die Mehrheit unter ihnen durch Architekten gebildet werden.
Die Generalversammlung, die den/die Verwalter ernennt, bestimmt ihre Zahl, die Dauer ihres
Mandats sowie, wenn es mehrere Verwalter gibt, ihre Befugnisse. Es darf sich keinesfalls um eine
juritsische Person handeln. Wenn keine Dauer bestimmt wird, geht man davon aus, dass der
Verwalter für eine unbestimmte Dauer ernannt wurde.
Statutarischer Verwalter für unbegrenzte Dauer ist Herr Heinrich Joseph Julius Paul RAUW, geboren
in Büllingen am 29. April 1955.
ARTIKEL 12.-:
Wenn es nur einen Verwalter gibt, werden die gesamten Befugnisse ihm zuerteilt mit der Möglichkeit,
einen Teil dieser Befugnisse zu delegieren.
Wenn die Gesellschaft mehrere Verwalter hat, kann jeder Verwalter, allein handelnd, alle
notwendigen oder nützlichen Verwaltungs- und Verfügungshand-lungen durchführen mit Ausnahme
derjenigen, die der Generalver-sammlung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder der
gegenwärtigen Satzung vorbehalten sind. 
Jeder Verwalter vertritt die Gesellschaft Dritten gegenüber sowie vor Gericht, als Kläger oder
Beklagter.
Jeder Verwalter kann Dritten Sondervollmachten gewähren.
Auf allen Schriftstücken, durch welche die Gesellschaft verpflichtet wird, muss vor oder nach der
Unterschrift des oder der Verwalter(s) oder Bevollmächtigten vermerkt werden, in welcher Eigen-
schaft diese handeln.
 
ARTIKEL 20.-:
Die Verwendung des jährlichen Nettogewinns wird von der Generalversammlung auf Vorschlag des
Verwaltungsorgans bestimmt, wobei jede Aktie zu gleichen Teilen an der Gewinnverteilung
berechtigt.
VI. Der einzige Aktionär beschließt, dass sein Mandat als statutarischer Geschäftsführer beendet und
dass er unverzüglich in die Funktion eines statutarischen Verwalters für eine unbestimmte Dauer
bezeichnet wird.
Er erklärt dieses Mandat anzunehmen.
Dieses Mandat wird entlohnt.
Der Artikel 10 wurde in vorstehender Neufassung der Statuten entsprechend angepasst.
VII. Der einzige Aktionär beschließt, dass in der zentralen Unternehmensdatenbank weder eine E-
Mail-Adresse noch eine Website der Gesellschaft veröffentlicht werden soll.
Für analytischen Auszug: 
Gido SCHÜR, Notar 
Gleichzeitig hinterlegt: beglaubigte Ausfertigung des Generalversammlungsprotokolls, koordinierte
Statuten.