Ondernemingsnr : 1006 800 018
Naam
(voluit) : Just Translation
(verkort) :
Rechtsvorm : CommV
Volledig adres v.d. zetel : Rozenlaan 37 - 9800 Deinze
Onderwerp akte : Voortijdige ontbinding - aanstelling vereffenaars
BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING DD 20 DECEMBER 2024 - VOORTIJDIGE
ONTBINDING - AANSTELLING VEREFFENAARS
IS BIJEENGEKOMEN
De buitengewone algemene vergadering van de vennootschap onder firma "JUST TRANS-LATION", met
maatschappelijke zetel te 9800 Deinze, Rozenlaan 37.
Ingeschreven in het rechtspersonenregister te Gent, afdeling Gent onder het ondernemingsnummer
1006.800.018.
Opgericht bij onderhandse akte verleden op 1 maart 2024, gepubliceerd in de bijlagen bij het Belgisch
Staatsblad van 8 maart 2024 daarna onder nummer 0374076 en waarvan de statuten niet werden gewijzigd
sindsdien.
SAMENSTELLING VAN DE VERGADERING
Zijn aanwezig:
1.Alexandra Omey, geboren te Waregem op 12 juli 1994,
wonend te 9000 Gent, Korhoenstraat 11
en
2.Marie-Christine Omey, geboren te Waregem op 30 augustus 1992,
Wonend te 9800 Deinze, Krekelstraat 84.
UITEENZETTING
De vergadering wordt voorgezeten door Alexandra Omey, voornoemd, die uiteenzet:
I.	Dat de vergadering van vandaag de volgende agenda heeft:
1. Lezing en onderzoek van :
- het verslag van 19 december 2024 met een omstandige verantwoording van de voor-
gestelde ontbinding van de vennootschap;
- de staat van de activa en passiva van de vennootschap afgesloten op 18 december
2024, gevoegd bij het verslag.
2. Besluit tot vervroegde ontbinding.
3. Benoeming van de vereffenaars
4. Beëindiging van het mandaat van de zaakvoerder.
5. Bepaling van de bevoegdheden van de vereffenaars en machtiging
6. Wijziging van de statuten
7. Coördinatie van de statuten
8. Benoeming bijzondere gevolmachtigde en vaststelling van zijn machten, en volmacht
voor formaliteiten.
Il.Dat alle aandelen aanwezig zijn zodat het bewijs van oproeping van de vennoten niet moet worden
voorgelegd.
III.Dat ieder aandeel recht geeft op één stem.
IV.Dat gezien het gering aantal vennoten er niet wordt overgegaan tot de samenstelling van het Bureau.
V.Dat de verslagen waarvan sprake in de agenda in het bezit zijn van de aandeelhouders. Deze
documenten worden aan de vergadering ter inzage voorgelegd en zullen samen met de notu-len van deze
vergadering worden bewaard in het vennootschapsdossier.
VASTSTELLING DAT DE VERGADERING GELDIG IS SAMENGESTELD
De vergadering stelt vast dat ze geldig werd samengesteld en dat ze bevoegd is om over de agenda te
beraadslagen.
KENNISNEMING EN BESPREKING VAN DE VERSLAGEN DOOR DE VERGADERING
Vermits de aanwezige aandeelhouders erkennen in het bezit te zijn gesteld van de op de agenda
aangekondigde verslagen en er kennis van te hebben genomen, ontslaat de vergadering met eenparigheid de
voorzitter van de integrale voorlezing van deze verslagen.
BERAADSLAGING EN BESLUITEN
De vergadering vat de agenda aan.
LEZING EN ONDERZOEK VAN DE BIJZONDERE VERSLAGEN VERMELD IN DE AGENDA
Het verslag van 19 december 2024 geeft een omstandige verantwoording van de voorge-stelde
ontbinding; bij dit verslag is een samen vat-tende staat gevoegd over de actieve en passie-ve toestand van
de vennootschap afgesloten per 18 december 2024. De vergadering aanvaardt de verklaring dat de
vermogenstoestand sindsdien niet essentieel is gewijzigd en keurt deze goed.
De vergadering bevestigt met eenparigheid dat, gelet op de rechtsvorm van de vennoot-schap, er geen
bedrijfsrevisor diende aangesteld te worden met het oog op de controle van de staat van activa en passiva.
De aandeelhouders erkennen volledige toegang te hebben gehad tot de boeken en de rekeningen teneinde
zelf voor de controle ervan in te staan.
EERSTE BESLUIT : GOEDKEURING VAN DE VERSLAGEN
De vergadering stelt vast dat er op het verslag noch op de staat enige opmerking wordt gemaakt door de
aandeelhouders en keurt deze goed.
Een origineel van dit verslag wordt met deze notulen neergelegd op de griffie van de bevoegde
ondernemingsrechtbank.
TWEEDE BESLUIT : VERVROEGDE ONTBINDING
De vergadering besluit met eenparigheid van stemmen tot de ontbinding van de ven-nootschap met
ingang van heden, 20 december 2024, met het oog op haar in vereffeningstelling.
DERDE BESLUIT : BENOEMING VAN VEREFFENAAR
De vergadering beslist het aantal vereffenaars vast te stellen op twee.
Zij benoemt als vereffenaars : Alexandra Omey en Marie-Christine Omey, voornoemd, die in hoger
vermelde verklaring verklaarden te aanvaarden.
Aangezien uit de staat van actief en passief blijkt dat de vennootschap enkel schulden heeft ten aanzien
van haar aandeelhouders en alle aandeelhouders die schuldeiser van de vennootschap zijn, hierbij schriftelijk
akkoord gaan met deze benoeming, dient de benoeming van de vereffe-naar niet te worden bevestigd door de
voorzitter van de rechtbank.
VIERDE BESLUIT - ONTSLAG VAN DE ZAAKVOERDER
Ter informatie werd een einde gesteld aan het mandaat van de zaakvoerder Maja
Koitsje-va, die op 19 april 2024 overleden is.
VIJFDE BESLUIT : BEVOEGDHEDEN VAN DE VEREFFENAARS - MACHTIGING
De vereffenaars hebben de meest uitgebreide macht voorzien in de artikelen 2:87 en vol-gende van het
Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen. Zij mogen de hande-lin-gen verrichten, voorzien in artikel
2:88 zonder dat hiervoor een nieuw besluit van de al-ge-mene ver-gadering nodig is in de gevallen waarin dit
wordt voorgeschreven.
De vereffenaars worden ontslagen inventaris op te maken en mogen zich aan de boeken van de
vennootschap houden.
Zij mogen onder hun verantwoordelijkheid, voor bijzondere en bepaalde verrichtingen, een gedeelte van
hun machten, die zij zullen bepalen, overdragen aan één of meer lastheb-bers voor de duur die zij
vaststellen.
Behoudens bijzondere delegatie worden alle akten die de vennootschap in vereffening verbinden, zelfs
deze waarvan een openbaar of ministerieel ambtenaar zijn medewerking ver-leent, ondertekend door de
vereffenaars die ten overstaan van derden van geen voorafgaand besluit van de vennotenvergadering moet
doen blijken.
De opdracht van de vereffenaars wordt kosteloos uitgeoefend.
ZESDE BESLUIT : WIJZIGING VAN DE STATUTEN
De vergadering beslist de statuten van de vennootschap als volgt te wijzigen, om ze in overeenstemming
te brengen met de besluiten die genomen werden :
- In artikel 1 achter de naam de woorden "JUST TRANSLATION" de woorden "-in vereffe-ning"
toevoegen en in fine van het artikel volgende tekst : "Alle stukken die uitgaan van de ven-nootschap
vermelden dat zij in vereffening is."
- Artikel 2 wordt integraal vervangen door volgende tekst:
"De zetel van de vennootschap is gevestigd te 9800 Deinze, Rozenlaan 37. Hij kan
zonder statutenwijziging verplaatst worden in België, in hetzelfde taalgebied. De verplaatsing van de zetel
vereist te toestemming van alle vennoten en de homologatie van de bevoegde rechtbank. De ze-
telverplaatsing moet worden bekend gemaakt in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad."
- Artikel 3 wordt integraal vervangen door volgende tekst:
"De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur op 1 maart 2024. Zij werd in vereffening gesteld
door de buitengewone algemene vergadering van vennoten gehouden op 20 december 2024."
ZEVENDE BESLUIT : COORDINATIE VAN DE STATUTEN
De vergadering gaat onmiddellijk over tot de coördinatie van de statuten. De gecoordi-neerde statuten
worden als bijlage aan onderhavige notulen gevoegd.
ACHTSTE BESLUIT : BIJZONDERE GEVOLMACHTIGDE
De algemene vergadering verleent volmacht aan BV A & B Partners Waregem, rechtsper-soon met zetel
te 8790 Waregem, Pand 349 bus A, RPR Gent, afdeling Kortrijk, gekend in de KBO onder nummer
0479.711.619, en aan diens aangestelden, voor onbepaalde tijd en tot aan de uit-drukkelijke herroeping, voor
wat betreft de acties nodig voor de uitvoering en verwerking en publi-catie van de beslissingen van deze
vergadering.
Allen met de mogelijkheid alleen op te treden en met recht van indeplaatsstelling, om alle mogelijke
formaliteiten te vervullen, verklaringen af te leggen en documenten te ondertekenen, of te vertegenwoordigen
ten opzichte van de BTW, de Belastingen, Douane en Accijnzen, Sabam, Billijke vergoeding,
:	Gemeentebesturen, de Provincie, de RSZ, het Belgisch Staatsblad, Ondernemingsloketten, Kruispuntbank
van Ondernemingen, Sociale kassen, Pensioenkassen, Leveranciers, Klanten, de NBB, Banken, Sociaal
Secretariaat, UBO-register, eStox, overheidsdiensten en Ministe-ries, van welke aard ook inclusief griffies van
alle soorten nationale en internationale rechtbanken, hoven, tribunalen en rechtsdiensten.
Voor de publicatie van de beslissingen van deze vergadering zal Françoise Amez, vast ver-
tegenwoordiger van Opus Consult BV, bestuurder van BV A & B Partners Waregem, tekenen.
STEMMING
De voorafgaande besluiten worden afzonderlijk en achtereenvolgens aangenomen met eenparigheid van
stemmen.
SLUITING VAN DE VERGADERING
Na te hebben vastgesteld dat alle agendapunten werden behandeld en dat geen van de vennoten
:verzocht heeft punten aan de dagorde toe te voegen, sluit de voorzitter de vergade-ring.
Aldus gedaan te Deinze, op 20 december 2024