N° d’entreprise :
      
Dénomination (en entier): MEDIATRANSLATION
(en abrégé):
Forme juridique :
Société privée à responsabilité limitée
Siège :
1325 Chaumont-Gistoux, Rue des Cévennes 7
(adresse complète)
Objet(s) de l’acte :
Constitution
Extrait de l’acte reçu par le notaire associé Benoît COLMANT à Grez-Doiceau en date du 02 avril 
2013, en cours d’enregistrement.
FONDATEURS
1.
Mademoiselle DONDI Julie Marcelle Paule, célibataire, domiciliée à 1325 Chaumont-
Gistoux, Rue des Cévennes, 7. 
2.
Mademoiselle DONDI Alicia Marie Vinciane, célibataire, domiciliée à 1970 Wezembeek-
Oppem, Avenue Van Sever, 78. 
A. 
CONSTITUTION
Les comparants requièrent le notaire soussigné d’acter qu’ils constituent entre eux une société 
commerciale et d’arrêter les statuts d’une Société privée à responsabilité limitée dénommée 
« MEDIATRANSLATION », ayant son siège social à 1325 Chaumont-Gistoux, Rue des Cévennes, 
7, au capital de dix-huit mille sept cent cinquante euros (18.750 EUR), représenté par 750 parts 
sociales sans désignation de valeur nominale.
Les comparants déclarent souscrire les 750 parts sociales, en espèces, au prix de 25,- euros chacune, 
comme suit :
-
par Mademoiselle DONDI Julie : 749 parts sociales, soit 18725,- euros ;
-
par Mademoiselle  DONDI Alicia : 1 part sociale, soit 25,- euros. 
Soit ensemble 750 parts sociales ou l'intégralité du capital.
Les comparants déclarent et reconnaissent que chacune des parts ainsi souscrites a été libérée à 
concurrence  d’un tiers par un versement en espèces et que le montant de ces versements, soit six 
mille deux cent cinquante euros (€ 6.250,00), a été déposé à un compte spécial ouvert au nom de la 
société en formation auprès de la Banque DELTA Lloyd .
Une attestation de ladite banque en date du 19 mars 2013, justifiant ce dépôt, a été remise au notaire 
soussigné par les comparants.
B. STATUTS
FORME – DENOMINATION
La société revêt la forme d'une Société privée à responsabilité limitée. 
Elle 
est 
dénommée 
« MEDIATRANSLATION ».
SIEGE SOCIAL
Le siège social est établi à 1325 Chaumont-Gistoux, Rue des Cévennes, 7 .
OBJET
La société a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers, en Belgique ou à l’étranger toutes 
opérations se rattachant directement ou indirectement à la traduction et interprétation  et ce, dans son 
sens le plus large et notamment : la traduction et la rédaction de tous documents et textes en langues 
étrangères et française, la sous-traitance dans le domaine de la traduction et l’interprétariat, 
l’organisation de cours de langue, de séminaires et de l’interprétariat.
Elle a également pour objet la gestion administrative diverse et autres activités de soutien aux 
entreprises, secrétariat général, marketing, l’activité de mystery shopping. Toutes opérations 
relatives à la décoration d’intérieur et à la peinture, à l’exploitation d’un commerce de vente ou de 
0525649136
vente par internet au détail en vêtements, articles de décoration, linge de table et de maison, le 
matériel et les produits liés à l’apiculture, la création de bijoux et de vêtements.
La société a également pour objet toutes opérations relatives à l’organisation d’événements, 
l’exploitation d’un hôtel et/ou d’un restaurant, à l’exploitation d’un service traiteur, organisation de 
banquets. Elle pourra de plus, avoir pour objet toutes opérations se rattachant directement ou 
indirectement à l’apiculture.
La société a également pour objet pour son propre compte la constitution et la gestion d’un 
patrimoine immobilier et la location-financement de biens immeubles aux tiers, l’acquisition par 
achat ou autrement, la vente, l’échange, la construction, la transformation, l’amélioration, 
l’équipement, l’aménagement, l’embellissement, l’entretien, la location, la prise en location, le 
lotissement, la prospection et l’exploitation de biens immobiliers, ainsi que toutes opérations qui, 
directement ou indirectement sont en relation avec cet objet et qui sont de nature à favoriser 
l’accroissement et le rapport d’un patrimoine immobilier, de même que se porter caution pour la 
bonne fin d’engagements pris par des tiers qui auraient la jouissance de ces biens immobiliers.
Elle peut accomplir d'une manière générale toutes opérations industrielles et commerciales, financiè-
res et civiles, mobilières et immobilières ayant un rapport direct ou indirect avec son objet et pouvant 
en faciliter directement ou indirectement, entièrement ou partiellement, la réalisation.
Elle peut s'intéresser par voie d'association, d'apport, de fusion, d'intervention financière ou 
autrement dans toutes sociétés, associations ou entreprises dont l'objet est analogue ou connexe au 
sien ou susceptible de favoriser le développement de son entreprise ou de constituer pour elle une 
source de débouchés.
Au cas où la prestation de certains actes serait soumise à des conditions préalables d'accès à la 
profession, la société subordonnera son action, en ce qui concerne la prestation de ces actes, à la 
réalisation de ces conditions.
CAPITAL SOCIAL
Le capital social est fixé à dix-huit mille sept cent cinquante euros (18.750 EUR).
Il est représenté par 750 parts sociales sans désignation de valeur nominale.
GERANCE
Tant que la société ne comporte qu'un seul associé, elle est administrée soit par l'associé unique, soit 
par une ou plusieurs personnes, associées ou non, nommées avec ou sans limitation de durée, soit 
dans les statuts, soit par l'associé unique agissant en lieu et place de l'assemblée générale.
En cas de pluralité d'associés, la société est administrée par un ou plusieurs mandataires, associés ou 
non.
S’il n’y a qu’un seul gérant, la totalité des pouvoirs de la gérance lui est attribuée.
S’ils 
sont 
plusieurs et sauf organisation par l’assemblée d’un collège de gestion, chaque gérant agissant seul, 
peut accomplir tous les actes d'administration et de disposition qui intéressent la société.
Chaque gérant représente la société à l'égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en 
défendant.
Chaque gérant peut déléguer des pouvoirs spéciaux à tout mandataire.
Sauf décision contraire de l'assemblée générale, le mandat de gérant est exercé gratuitement.
CONTROLE DE LA SOCIETE
Lorsque la loi l'exige et dans les limites qu'elle prévoit, le contrôle de la société est assuré par un ou 
plusieurs commissaires, nommés pour trois ans et rééligibles.
ASSEMBLEE GENERALE
Il est tenu chaque année, au siège social ou à l'endroit indiqué dans les convocations, une assemblée 
générale ordinaire le dernier vendredi de décembre à 18 heures. Si ce jour est férié, l'assemblée est 
remise au premier jour ouvrable suivant. S'il n'y a qu'un seul associé, c'est à cette même date qu'il 
signe pour approbation les comptes annuels.
Des assemblées générales extraordinaires doivent être convoquées par la gérance chaque fois que 
l’intérêt social l’exige ou sur requête d’associés représentant le cinquième du capital social.
Les convocations aux assemblées générales sont faites conformément à la loi. 
Toute personne peut renoncer à la convocation et, en tout cas, sera considérée comme ayant été 
régulièrement convoquée si elle est présente ou représentée à l'assemblée.
Toute assemblée générale, ordinaire ou extraordinaire, peut être prorogée, séance tenante, à trois 
semaines au plus par la gérance. Cette prorogation annule toute décision prise. La seconde assemblée 
délibèrera sur le même ordre du jour et statuera définitivement.
Volet B - Suite
L’assemblée générale est présidée par un gérant ou, à défaut, par l’associé présent qui détient le plus 
de parts.  Sauf dans les cas prévus par la loi, l’assemblée statue quelle que soit la portion du capital 
représentée et à la majorité des voix. Dans les assemblées, chaque part donne droit à une voix sous 
réserve des dispositions légales. Sauf dans les cas prévus par la loi, tout associé peut donner à toute 
autre personne, associée ou non, par tout moyen de transmission, une procuration écrite pour le 
représenter à l'assemblée et y voter en ses lieu et place. En cas de démembrement du droit de 
propriété d’une part sociale entre usufruitier et nu(s)-propriétaire(s), les droits y afférents sont 
exercés par l’usufruitier.
EXERCICE SOCIAL
L'exercice social commence le premier juillet et finit le trente juin. A cette dernière date, les écritures 
sont arrêtées et la gérance dresse un inventaire et établit les comptes annuels conformément à la loi.
REPARTITION - RESERVES
Sur le bénéfice net, chaque année il est prélevé tout d'abord cinq pour cent au moins pour constituer 
la réserve légale ; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve a atteint le 
dixième du capital social, mais doit être repris si, pour quelque motif que ce soit, le fonds de réserve 
vient à être entamé. Le solde est mis à la disposition de l'assemblée générale qui en détermine 
l'affectation, étant toutefois fait observer que chaque part sociale confère un droit égal dans la 
répartition des bénéfices.
DISSOLUTION
La société peut être dissoute en tout temps, par décision de l'assemblée générale délibérant dans les 
formes prévues pour les modifications aux statuts.
LIQUIDATEURS
En cas de dissolution de la société, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la 
liquidation s'opère par le ou les gérants en fonction sous réserve de la faculté de l'assemblée générale 
de désigner un ou plusieurs liquidateurs et de déterminer leurs pouvoirs et émoluments.
La nomination du liquidateur ou des liquidateurs doit être soumise au président du tribunal pour 
confirmation.
REPARTITION DE L'ACTIF NET
Après le paiement ou la consignation des sommes nécessaires à l'apurement de toutes les dettes et 
charges et des frais de liquidation et, en cas d'existence de parts sociales non entièrement libérées, 
après rétablissement de l'égalité entre toutes les parts soit par des appels de fonds, soit par des 
distributions préalables aux profit des parts libérées dans une proportion supérieure, l'actif net est 
réparti entre tous les associés suivant le nombre de leurs parts sociales et les biens conservés leur 
sont remis pour être partagés dans la même proportion.
C. DISPOSITIONS FINALES ET/OU TRANSITOIRES
Le premier exercice social débutera le jour du dépôt au greffe d’un extrait du présent acte et finira le 
trente juin deux mille quatorze.
La première assemblée générale ordinaire aura donc lieu en décembre 2014 .
Est appelé aux fonctions de gérant non statutaire pour une durée illimitée : Mademoiselle DONDI 
Julie, qui accepte. Son mandat est gratuit .
Compte tenu des critères légaux, les comparants décident de ne pas nommer de commissaire-
réviseur.  Tous les engagements ainsi que les obligations qui en résultent, et toutes les activités 
entreprises depuis le 01er avril 2013 par l’un ou l’autre des comparants au nom et pour compte de la 
société en formation sont repris par la société présentement constituée.  Cependant, cette reprise 
n’aura d’effet qu’au moment où la société aura la personnalité morale. Elle jouira de cette 
personnalité morale à partit du dépôt de l’extrait des statuts au greffe du tribunal compétent.
Pour extrait analytique conforme, 
Benoît COLMANT, Notaire associé  
Déposé en même temps : expédition électronique de l’acte.