N° d'entreprise :
Nom :
(en entier) : M&G Translog
(en abrégé) : MGT
Forme légale  : Société en commandite
Adresse du siège :
1120
Belgique
Objet de l'acte : Constitution
Bruxelles (Neder-Over-Heembeek)
Rue François Vekemans 222
Constitution  d’une Société en Commandite (SComm)
CONSTITUTION – STATUTS – NOMINATIONS
 
I. ACTE CONSTITUTIF
L'an deux mille vingt, le vingt et unième jour du mois d’avril, a été signé l’acte sous seing privé ci-après,
constituant une société en commandite dénommée M&G Translog scomm, en abrégé, M.G.T.
Ont comparu à cet acte :
Monsieur MURARA Jean Paul, NN 63.03.05-651.58, né le 05/03/1963 à Kabagali-Ryhango (RWANDA); 
domicilié à Rue François VEKEMANS, 222 à 1120 Neder-Over-Hembeek; associé commandité.
Monsieur GATETE Bertrand, NN 99.09.20-455.20, né le 20/09/1999 à Marche-en-Famenne (Belgique); domicilié
à Rue Jozef Van Elewijckstraat, 105 à 1853 Strombeek Bever; associée commanditaire.
 
SOUSCRIPTION - LIBERATION
Le capital social est fixé à 5.000 euros (5.000 €) représenté par 100 parts sans désignation de valeur nominale.
Le pair comptable s'élève à 50 euros (50 €) par part sociale. Chaque part représente 1% du capital. Les 100
parts sociales sont souscrites au pair et en espèces comme suit :
Monsieur MURARA Jean Paul: 2.500,00 € (50 parts), soit 50% du capital.
Monsieur GATETE Bertrand: 2.500,00 € (50 parts), soit 50% du capital.
 
Ensemble,  les 100 parts, représentant la totalité du capital social, soit 5.000 euros  (5.000,00 €). Les fondateurs
déclarent et reconnaissent que chaque part sociale a été libérée à concurrence de 100%, de sorte que la somme
de 5.000 euros (5.000,00 €) se trouve à la disposition de la société.
La totalité des apports en espèces a été versée, préalablement aux présentes, à un compte spécial portant le
numéro BE73 3631 1784 7360 ouvert au nom de la société en formation auprès de la banque ING.
 
ACCÈS A LA PROFESSION
Les fondateurs sont informés sur les dispositions légales relatives, respectivement :
- aux autorisations requises pour l'exercice de certaines professions ;
- au diplôme de gestion nécessaire dans une entreprise ;
- à la carte professionnelle et/ou d'accès à la profession.
 
II. STATUTS
 
TITRE Ier. CARACTERE DE LA SOCIETE
Article 1er. Forme juridique
La société est constituée sous forme d’une société en commandite (Scomm).
0746591875
La société en commandite est celle que contractent un ou plusieurs associés responsables et solidaires, que l'on
nomme « associés commandités », et un ou plusieurs associés simples bailleurs de fonds, que l'on nomme
« associés commanditaires ».  Aucun jugement à raison d'engagements de la société, portant condamnation
personnelle des associés en commandite simple, ne peut être rendu avant qu'il y ait condamnation contre la
société.
L'associé commanditaire n'est passible des dettes et pertes de la société que jusqu'à concurrence des fonds qu'il
a promis d'y apporter.
Article 2. Dénomination
La société est dénommée « M&G Translog».
Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites Internet et autres documents,
sous forme électronique ou non, émanant de la société doivent contenir les indications suivantes :
1° la dénomination de la société ;
2° la forme, en entier (« société en commandite») ou en abrégé (« Scom »), reproduits lisiblement et placés
immédiatement avant ou après le nom de la société ;
3° l'indication précise du siège de la société ;
4° le numéro d'entreprise ;
5° l’adresse complète du siège social de la société.
 
Article 3. Siège social
Le siège est établi en Région de Bruxelles-Capitale.
La société peut établir, par simple décision de l’organe de gestion, des sièges administratifs, agences, ateliers,
dépôts et succursales, tant en Belgique qu'à l'étranger.
 
Article 4. Objet social
La société a pour objet, tant pour elle-même que pour le compte de tous tiers ou en participation avec ceux-ci, les
activités suivantes :
transport national et international de marchandises et de personnes par tous moyens (route, rail, aérien,
maritime, etc) ;
achat et vente,import et export de tous produits ;
import et export de tous produits ;
exploitation de car-washs ;
entretien et réparation de véhicules ;
location de tous véhicules ;
entretien et nettoyage de machines, de chantiers et de tous types de bâtiments;
nouvelles technologies de l’information et de la communication ;
soins et services aux personnes à domicile ou en institutions ;
 
En outre, la société peut accomplir, tant en Belgique qu’à l’étranger, toutes opérations commerciales,
industrielles, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet
social ou qui seraient de nature à en faciliter directement ou indirectement, entièrement ou partiellement la
réalisation.
 
Elle peut s’intéresser directement ou indirectement dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet
identique, analogue ou connexe au sien ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise.
La société peut exercer la ou les fonctions d’administrateur, de gérant ou de liquidateur.
L’assemblée générale peut, en se conformant aux dispositions du Code des Sociétés et des Associations,
étendre ou modifier l’objet social.
 
Article 5. Durée
La société est constituée pour une durée illimitée à partir du jour où elle acquiert la personnalité juridique.
Toutefois, elle peut être dissoute par décision de I ’assemblée générale délibérant comme en matière de
modification de statuts.
 
Article 6. Capital, parts et responsabilités
Le capital social s’élève à 5.000 euros (5.000,00 €).  Il est représenté par 100 parts sans désignation de valeur
nominale, chaque part représentant une part égale du capital. Les parts sont librement cessibles à des associés
ou à des personnes morales liées ou à d’autres tiers.
     
Article 7. Gestion, représentation et contrôle
La société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui sont investis des pouvoirs les plus étendus pour
l'administration et la gestion des affaires sociales et peut faire tous les actes de disposition qui entrent dans l'objet
social.  Les (le) gérants exerce(nt) les pouvoirs visés à l'alinéa précédent dans le respect de ses dispositions
statutaires. Ils peuvent déléguer tout une partie de leurs fonctions à un tiers.  Le mandat de gérant peut être
exercé à titre gratuit ou à titre onéreux. La société est valablement engagée à l'égard des tiers par au moins un
associé commandité ou par toute personne mandaté par ce premier agissant dans le respect des dispositions
statutaires.  L’associé commandité unique, ou en cas de pluralité d'associés commandités, au moins deux
associés commandités agissant conjointement, peu(ven)t également conférer à des tiers les pouvoirs spéciaux
d'accomplir et signer certains actes ou catégories d'actes au nom de la société.
Les pouvoirs ainsi conférés seront établis à suffisance de droit par une procuration signée par l'associé
commandité.
Ces pouvoirs pourront être publiés aux Annexes du Moniteur belge de manière à permettre à ceux qui en sont
investis d'en justifier.
La société est représentée en justice, tant en demandant qu'en défendant par un associé commandité agissant
seul et dans le respect des dispositions statutaires.
Chaque associé a individuellement les pouvoirs d'investigation et de contrôle d'un commissaire tant que la
société ne sera pas astreinte à désigner, conformément à la loi, un commissaire.  Il peut se faire assister ou se
faire représenter par un Expert-comptable choisi sur la liste des membres de l’Institut des Experts-comptables et
des Conseils fiscaux.
Lorsque la société est astreinte à nommer un commissaire, le contrôle de la situation financière, des opérations
et des comptes annuels de la société est assuré par un commissaire choisi sur la liste des membres de l'Institut
des Réviseurs des Entreprises et nommé par l'assemblée des associés pour une période de maximum trois ans. 
L'assemblée fixe ses émoluments.  Chaque année, celui-ci communique à l'assemblée générale ordinaire des
associés un rapport sur les résultats de sa mission.
 
Article 8. Assemblée générale
Les (L’)associé(s) commandité(s) et les (l’)associé(s) commanditaire(s) constitue(nt) l'assemblée générale de la
société.
Il est tenu une assemblée générale ordinaire chaque année le 31 du mois de mai à 19 heures, pour recevoir
communication des résultats de l'exercice, entendre, le cas échéant, le rapport du commissaire et approuver les
comptes annuels.
Si ce jour était un samedi, un dimanche ou un jour férié, l'assemblée se réunit le premier jour ouvrable suivant, à
la même heure.
Les assemblées générales sont tenues au siège de la société ou à tout autre endroit indiqué dans la convocation.
L'assemblée peut en outre se réunir en tout temps, sur convocation d’au moins un associé commandité ou d’au
moins un associé commanditaire.  Les convocations aux assemblées générales se font par lettre recommandée
à la poste et sont adressées individuellement à chacun des associés, huit jours au moins avant la date fixée pour
l'assemblée ou par  télex, e-mail ou téléfax adressés de manière identique.
Les convocations indiquent l'ordre du jour ainsi que le lieu où se tiendra l'assemblée et  l'heure de  celle-ci.
 
Article 9. Comptes annuels et distribution des bénéfices
L'exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.  Les écritures sociales
sont établies et publiées conformément aux dispositions légales en vigueur.
Le bénéfice net de l'exercice est déterminé conformément aux dispositions légales.
Sur le bénéfice net il est fait annuellement un prélèvement d'un/vingtième au moins, affecté à la formation d'un
fonds de réserve.  Le prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve a atteint le dixième du
capital social.
Le solde restant recevra l'affectation que lui donnera l'assemblée générale statuant à la majorité des voix sur
proposition de l’organe de gestion.
Les (L’)associé(s) commanditaire(s) peu(ven)t être contraint(s) par les tiers à rapporter les intérêts et les
dividendes qu'il(s) a (ont) reçus s'ils n'ont pas été prélevés sur les bénéfices réels de la société et, dans ce cas,
s'il y a fraude, mauvaise foi ou négligence grave de la part des (de l’)associé commandité(s), les (l’)associé(s)
commanditaire(s) pourr(a)(ont) le(s) poursuivre en paiement de ce qu'il(s) aura(ient) dû restituer.
 
Article 10. Dissolution et liquidation
La société sera dissoute en cas de faillite d'un associé.
La société sera dissoute en cas de dissolution d'un associé sauf si cette dissolution résulte d'une fusion ou d'une
réorganisation, à moins que les autres associés ne décident unanimement de continuer la société.
En dehors des hypothèses visées aux deux alinéas précédents, lorsqu’un des associés aura cessé de faire partie
de la société, la société continuera entre les autres associés à moins que l'assemblée générale des associés ne
décide la dissolution de celle-ci à l'unanimité.  En cas de continuation de la société, les associés restants
organiseront le transfert des parts de l'associé sortant.
Outre ces causes de dissolution et les causes de dissolution légales, la société ne peut être dissoute
volontairement que par décision de l'assemblée générale, statuant dans les formes et conditions requises pour
les modifications aux statuts.
En cas de liquidation, celle-ci s'opère par les soins d'un ou plusieurs liquidateur(s), nommé(s) conformément aux
dispositions du Code des sociétés.
L'assemblée générale détermine le cas échéant les émoluments du ou des liquidateur(s).
 
Article 11. Information des associés
Sur demande des (de l’)associé(s) commanditaire(s), il leur sera délivré par l’organe de gestion copie de tous
rapports, transmis à la société par son commissaire éventuel et relatifs à tout contrôle, annuel ou spécial, des
documents comptables de la société effectués par celui-ci.  Le (les) gérant(s) délivrer(a)(ont) à chaque associé
commanditaire tout autre rapport ou information que ce dernier pourrait raisonnablement requérir.
Moyennant le respect d'un délai raisonnable, l’organe de gestion autorisera tout associé commanditaire à
examiner les livres et documents de la société, durant les heures ouvrables.
 
Article 12. Droit commun
Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents statuts, les associés se réfèrent et se soumettent aux
dispositions du Code des sociétés et des Associations.
 
III. DISPOSITIONS TRANSITOIRES
 
1. Premier exercice social :
Par exception le premier exercice social commencera le jour où la société acquerra la personnalité juridique et se
clôturera le 31 décembre 2020.
 
2. Première assemblée générale annuelle :
La première assemblée générale annuelle aura lieu le 31/05/2021 à 19h, conformément aux statuts.
 
3. Reprise par la société des engagements pris pendant la période de transition.
Les fondateurs déclarent savoir que la société n'acquerra la personnalité juridique et qu'elle n'existera qu'à partir
du dépôt au greffe du Tribunal de l’entreprise, d'un extrait du présent acte de constitution.
Les fondateurs déclarent que, conformément aux dispositions du Code des sociétés et des Associations, la
société reprend les engagements pris au nom et pour le compte de la société en constitution endéans les deux
années précédant la passation du présent acte.  Cette reprise sera effective dès que la société aura acquis la
personnalité juridique.
Les engagements pris entre la passation de l’acte constitutif et le dépôt au greffe susmentionné, doivent être
repris par la société endéans les deux mois suivant l’acquisition de la personnalité juridique par la société,
conformément aux dispositions du Code des sociétés et des Associations.
 
IV. DISPOSITIONS FINALES
Les fondateurs ont en outre décidé, à l’unanimité :
a) d’appeler Monsieur MURARA Jean Paul, associée commanditée prénommée, à la gérance de la société pour
une durée indéterminée.  Il déclare accepter et confirmer expressément n’être pas frappée d'une décision ou
d’une mesure qui s'y oppose ;
b) que son mandat peut être exercé à titre gratuit ou à titre onéreux ; et
c) de ne pas nommer de commissaire
d) l’adresse du siège du siège social est fixée à : Rue François VEKEMANS, 222 à 1120 Neder-Over-Hembeek
f) Procuration :
Les associés fondateurs constituent pour leur mandataire spécial, avec faculté de substitution, Monsieur
Christian BIHOYIKI, Auditeur, Expert-comptable et Conseil fiscal, consultant, responsable du cabinet Bi.Co, sis à
Schaerbeek (1030 Bruxelles), Rue des Palais, 44 (Boîte 14) ; T.V.A. BE-0886.042.639 à qui ils confèrent tous
pouvoirs aux fins d'accomplir les formalités nécessaires à l'immatriculation de la présente société auprès de la
Banque Carrefour des Entreprises, à l’Administration de la T.V.A et auprès de l’Administration des Contributions
Directes, au secrétariat social et à la caisse d’assurance sociale.
A ces fins, le mandataire pourra, au nom de la société ou au nom de l’organe de gestion, faire toutes
déclarations, signer tous les documents et pièces et, en général, faire le nécessaire auprès de toute
administration et/ou des tiers généralement quelconques.
 
DONT ACTE
Fait et passé au lieu et en la date mentionnés ci-dessus.
Après lecture intégrale de l’acte et après que celui-ci ait été commenté, les fondateurs, présents comme dit, en
leurs différentes qualités, ont signé.
 
Monsieur MURARA Jean Paul, NN 63.03.05-651.58, né le 05/03/1963 à Kabagali-Ryhango (RWANDA); 
domicilié à Rue François VEKEMANS, 222 à 1120 Neder-Over-Hembeek; associé commandité.
 
 
 
 
 
 
Monsieur GATETE Bertrand, NN 99.09.20-455.20, né le 20/09/1999 à Marche-en-Famenne (Belgique); domicilié
à Rue Jozef Van Elewijckstraat, 105 à 1853 Strombeek Bever; associée commanditaire.