N° d'entreprise : 0464818258
Nom
(en entier) : REAL LIFE
(en abrégé) :
Forme légale : Société coopérative à responsabilité limitée
Adresse complète du siège Avenue Louise 350
 : 1050 Bruxelles
Objet de l'acte :
MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION,
COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)
Il résulte d'un procès-verbal déposé avant enregistrement et dressé devant Maître Sophie Maquet,
Notaire associé à Bruxelles en date du vingt et un septembre deux mille vingt.
Que l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société Coopérative à
Responsabilité Limitée dénommée REAL LIFE à 1150 Bruxelles, avenue Louise 350, a pris les
résolutions suivantes:
1. Adaptation immédiate des statuts à la Loi du 23 mars 2019 introduisant le Code des Sociétés et
des Associations parue dans le Moniteur Belge du 04 avril 2019.
L’assemblée constate que la présente société coopérative à responsabilité limitée ne répond pas à la
définition de la société coopérative énoncée à l’article 6.1 du Code des Sociétés et des Associations
; en conséquence, l’assemblée décide, conformément à l’article 41 § 4 de la loi du 23 mars 2019, d’
adopter la forme d’une Société à responsabilité Limitée.
Après avoir entendu lecture du rapport spécial établi par l’organe d’administration à cet effet et
conformément à l’article 6 :86 du Code des Sociétés et des Associations, l’assemblée décide de
modifier l’objet de la société et de le remplacer par le texte suivant :
« La société a pour objet tant en Belgique qu’à l’étranger :
    •  Le courtage et l’intermédiation en assurances, dans le respect des dispositions légales et
règlementaires ;
    •  L’activité d’intermédiation bancaire (conformément à la loi du 22 mars 2006, Loi relative à l’
intermédiation en services bancaires et en services d’investissement et à la distribution d’instruments
financiers) ;
    •  L’activité d’intermédiaire ou d’agent mandaté pour toutes opérations de crédit et en général pour
toutes opérations financières conformément aux dispositions légales et règlementaires ;
    •  Les activités en rapport avec le marketing, la publicité, le management, l’audit, l’informatique, la
gestion administrative, la gestion de réseaux de franchises ;
    •  Toutes les activités faisant partie d’une agence immobilière ;
    •  La consultance au sens large dans les matières fiscales, sociales, stratégiques, actuarielles,
statistiques, informatiques, patrimoniales et juridiques, et dans le domaine des ressources humaines.
Parmi les activités mentionnées ci-dessus, il y a des activités pour lesquelles un agrément est
nécessaire, ces activités ne pourront être exercées que dans la mesure où l’agrément requis a été
obtenu.
Elle pourra acquérir ou créer tous établissements relatifs à cet objet.
Elle pourra faire, de façon générale, tant en Belgique qu’à l’étranger, toutes opérations financières,
mobilières, immobilières, industrielles et commerciales, sauf gestion de fortune et conseil en
placement pour compte propre, pouvant se rattacher directement ou indirectement, en tout ou en
partie, à son objet ou qui serait de nature à en faciliter directement ou indirectement, entièrement ou
partiellement la réalisation.
Elle peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises (sauf entreprises financières),
associations ou sociétés ayant un objet identique (en tout ou en partie), analogue ou connexe au
Volet B
sien, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise, à lui procurer des
matières premières, à faciliter l’écoulement de ses produits ou à élargir sa clientèle.
Elle peut se porter caution personnelle ou hypothécaire, au profit des sociétés ou entreprises dans
lesquelles elle possède une participation ou plus généralement des intérêts. ».
Un exemplaire de ce rapport demeure ci-annexé.
En application de l’article 39 § 2 alinéa 2 de la loi du 23 mars 2019 introduisant le Code des sociétés
et des associations, l’assemblée constate que :
    •  La part fixe du capital social libérée, soit un montant de six mille cent nonantesept euros (€ 6
197,00)  de la Société Coopérative à Responsabilité Limitée est converti de plein droit en un compte
« capitaux propres statutairement indisponibles » de la Société à Responsabilité Limitée
    •  La part fixe du capital social non appelée, soit un montant de douze mille trois cent nonantecinq
euros (€ 12 395,00) est converti de plein droit en un compte « apports non appelés » de la Société à
Responsabilité Limitée
    •  la réserve légale soit mille huit cent cinquanteneuf euros (€ 1 859,00) de la Société Coopérative
à Responsabilité Limitée est convertie de plein droit en un compte « capitaux propres statutairement
indisponibles » de la Société à Responsabilité Limitée.
L’assemblée décide immédiatement, conformément aux conditions de formes et de majorités
requises pour la modification des statuts, de convertir les comptes de capitaux propres « apports
statutairement indisponibles » et « réserves statutairement indisponibles » ainsi créés en comptes
des capitaux propres disponibles « apports statutairement disponibles » et « réserves statutairement
disponibles » pour distribution future ; elle dispense les associés de libérer les apports non appelés.
Ensuite, l’assemblée adopte les statuts coordonnés ci-après :
ARTICLE PREMIER : DENOMINATION
La société adopte la forme d'une société à responsabilité limitée. Elle est dénommée REAL LIFE
ARTICLE DEUX : SIEGE SOCIAL
Le siège social est établi dans la Région de Bruxelles Capitale.
Le siège social peut être transféré en tout autre endroit de la Région linguistique francophone par
simple décision de l’organe de gestion.
La décision de transfert du siège social prise par l’organe d’administration au sein de la Région de
Bruxelles Capitale ne modifie les statuts que si l’adresse précise du siège y figurait. Dans ce dernier
cas, la décision de transfert sera constatée par acte authentique.
Si le siège est transféré vers une autre Région, même sans changement de régime linguistique, la
décision prise par l’organe d’administration modifie les statuts et doit être constatée par acte
authentique.
La décision de transférer le siège social vers une autre Région linguistique implique une traduction
des statuts et relève de la compétence de l’assemblée générale constatée par acte authentique.
La société peut établir, par simple décision de l’organe d’administration, des sièges administratifs,
succursales, agences, dépôts et comptoirs en Belgique et à l'étranger.
ARTICLE TROIS : OBJET
La société a pour objet tant en Belgique qu’à l’étranger :
    •  Le courtage et l’intermédiation en assurances, dans le respect des dispositions légales et
règlementaires ;
    •  L’activité d’intermédiation bancaire (conformément à la loi du 22 mars 2006, Loi relative à l’
intermédiation en services bancaires et en services d’investissement et à la distribution d’instruments
financiers) ;
    •  L’activité d’intermédiaire ou d’agent mandaté pour toutes opérations de crédit et en général pour
toutes opérations financières conformément aux dispositions légales et règlementaires ;
    •  Les activités en rapport avec le marketing, la publicité, le management, l’audit, l’informatique, la
gestion administrative, la gestion de réseaux de franchises ;
    •  Toutes les activités faisant partie d’une agence immobilière ;
    •  La consultance au sens large dans les matières fiscales, sociales, stratégiques, actuarielles,
statistiques, informatiques, patrimoniales et juridiques, et dans le domaine des ressources humaines.
Parmi les activités mentionnées ci-dessus, il y a des activités pour lesquelles un agrément est
nécessaire, ces activités ne pourront être exercées que dans la mesure où l’agrément requis a été
obtenu.
Elle pourra acquérir ou créer tous établissements relatifs à cet objet.
Elle pourra faire, de façon générale, tant en Belgique qu’à l’étranger, toutes opérations financières,
mobilières, immobilières, industrielles et commerciales, sauf gestion de fortune et conseil en
placement pour compte propre, pouvant se rattacher directement ou indirectement, en tout ou en
partie, à son objet ou qui serait de nature à en faciliter directement ou indirectement, entièrement ou
partiellement la réalisation.
Volet B
Elle peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises (sauf entreprises financières),
associations ou sociétés ayant un objet identique (en tout ou en partie), analogue ou connexe au
sien, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise, à lui procurer des
matières premières, à faciliter l’écoulement de ses produits ou à élargir sa clientèle.
Elle peut se porter caution personnelle ou hypothécaire, au profit des sociétés ou entreprises dans
lesquelles elle possède une participation ou plus généralement des intérêts.
ARTICLE QUATRE : DUREE
La société est constituée pour une durée illimitée. (...)
ARTICLE CINQ : CAPITAUX PROPRES
5.1. Les capitaux propres s’élèvent à huit mille cinquante-six euros (€ 8 056,00) constitués des
apports en espèces des fondateurs et inscrits sur un compte de capitaux propres disponibles
susceptible de distribution aux actionnaires.
5.2. Lors de la constitution de la société, sous la forme d’une société coopérative à responsabilité
limitée, la part fixe du capital social a été fixée à sept cent cinquante mille francs belges (750.000
BEF), souscrite en espèce et libérée à concurrence d’un tiers.
5.3. L’assemblée générale extraordinaire du 15 novembre 2004 a constaté la conversion de la part
fixe du capital en Euros soit une conversion en dix-huit mille cinq cent nonante-deux euros un cent (€
18 592.01).
5.4. L’assemblée générale extraordinaire du ***2020 a constaté que la société coopérative à
responsabilité limitée ne répondait pas à la définition de la société coopérative énoncée à l’article 6.1
du Code des Sociétés et des Associations ; en conséquence, elle a décidé, conformément à l’article
41 § 2 de la loi du 23 mars 2019, d’adopter la forme d’une Société à responsabilité Limitée.
5.5. En application de l’article 39 § 2 alinéa 2 de la loi du 23 mars 2019 introduisant le Code des
Société et des Associations, cette même assemblée générale extraordinaire du 21 septembre 2020 
a constaté que la part fixe du capital social libérée de la Société Privée à Responsabilité Limitée soit
six mille cent nonante-sept euros (€ 6 197,00) est devenue de plein droit un compte « capitaux
propres statutairement indisponibles » de la Société à Responsabilité Limitée, que la réserve légale
soit mille huit cent cinquante-neuf euros (€ 1 859,00) de la Société Privée à Responsabilité Limitée
est affectée au compte « capitaux propres statutairement indisponibles » de la Société à
Responsabilité Limitée  et que la part fixe non appelée de la Société Privée à Responsabilité Limitée
soit douze mille trois cent nonante-cinq euros (€ 12 395,00) est affecté au compte « apports non
appelés » de la Société à Responsabilité Limitée. Elle a ensuite réduit ce compte à zéro par
dispense de libération aux actionnaires
Cette même assemblée générale extraordinaire du 21 septembre 2020 a décidé de convertir les
comptes de capitaux propres « apports statutairement indisponibles » et « réserves statutairement
indisponibles » ainsi créés en comptes des capitaux propres disponibles « apports statutairement
disponibles » et « réserves statutairement disponibles » pour distribution future.(...)
ARTICLE TREIZE : ADMINISTRATION
En cas de pluralité d’actionnaires, la société est administrée par un ou plusieurs administrateurs,
actionnaires ou non.
L'assemblée générale des actionnaires fixe le nombre des administrateurs et, le cas échéant, leur
qualité statutaire, détermine la durée de leur mandat et l'étendue de leurs pouvoirs, y compris les
pouvoirs de délégation.
Si une personne morale est nommée administrateur, celle-ci est tenue de désigner parmi ses
actionnaires, administrateurs ou travailleurs, un représentant permanent, personne physique, chargé
de l’exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale. La désignation et la
cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité
que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.
Sauf décision contraire de l'assemblée générale, le mandat d'administrateur est gratuit.
Les administrateurs ne peuvent en cette qualité être liés à la société par un contrat de travail.
ARTICLE QUATORZE: VACANCE
En cas de vacance d'une place d'administrateur par suite de décès, démission ou pour quelque autre
raison que ce soit, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur.
La première assemblée générale qui suit doit confirmer le mandat de l’administrateur coopté. En cas
de confirmation, l’administrateur coopté termine le mandat de son prédécesseur, sauf si l’assemblée
générale en décide autrement. À défaut de confirmation, le mandat de l’administrateur coopté prend
fin après l’assemblée générale, sans que cela porte préjudice à la régularité de la composition de l’
organe d’administration jusqu’à cette date.
ARTICLE QUINZE : POUVOIRS ET GESTION JOURNALIERE
15.1 Les administrateurs peuvent accomplir tous actes néces-saires ou utiles à la réalisa-tion de
l'objet, sous réserve de ceux que la loi et les statuts réservent à l’assemblée générale.
En cas d'existence de deux administrateurs ils exerceront l'admini-stration conjointe-ment.
En cas d'existence de trois ou de plusieurs administrateurs, ils formeront un collège qui désigne un
Volet B
président et qui, par la suite, agira comme le fait une assemblée délibé-rante.
Les administrateurs peuvent par procuration spéciale délégu-er une partie de leurs pouvoirs à un
préposé de la so-ciété. S'il existe plusieurs administrateurs, cette procurati-on sera donnée
conjointement.
15.2 L’organe d’administration peut déléguer la gestion journalière, ainsi que la représentation de la
société en ce qui concerne cette gestion, à un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d’
administrateur-délégué, ou à un ou plusieurs directeurs. Si un non-administrateur est chargé de la
gestion journalière, il porte le titre de directeur ou de directeur général ou tout autre titre par lequel il
est désigné dans la décision de nomination.
L’organe d’administration détermine s’ils agissent seul ou conjointement.
Les délégués à la gestion journalière peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des
mandats spéciaux à tout mandataire.
L’organe d’administration fixe les attributions et rémunérations éventuelles pour les délégués à la
gestion journalière. Il peut révoquer en tout temps leurs mandats.
ARTICLE SEIZE : REPRESENTATION - ACTES ET ACTIONS JUDICIAIRES
La société est représentée dans les actes, y compris ceux où interviennent un fonctionnaire public ou
un officier ministériel et en justice par deux administrateurs agissant conjointement.
Elle est en outre valablement engagée par des mandataires spéciaux dans les limites de leurs
mandats.
ARTICLE DIX-SEPT - CONTRÔLE
Aussi longtemps que la société répond aux critères énoncés à l'article 1:24 du Code des sociétés et
des Associations, il n'y a pas lieu à nomination d'un commissaire, sauf décision contraire de
l'assemblée générale. S’il n’a pas été nommé de commissaire, chaque actionnaire a individuellement
les pouvoirs d'investigation et de contrôle du commissaire. Il peut se faire représenter ou assister par
un expert-comptable. La rémunération de celui-ci incombe à la société s'il a été désigné avec son
accord ou si cette rémunération a été mise à sa charge par décision judiciaire. En ce cas, les
observations de l'expert-comptable sont communiquées à la société.
Les commissaires sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires parmi les membres,
personnes physiques ou morales, de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises. Ils sont chargés du
contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité des opérations à constater
dans les comptes annuels. Les commissaires sont nommés pour un terme renouvelable de trois (3)
ans. Sous peine de dommages-intérêts, ils ne peuvent être révoqués en cours de mandat que par
l'assemblée générale et pour de justes motifs.
ARTICLE DIX-HUIT : COMPOSITION ET POUVOIRS
L'assemblée générale des actionnaires se compose de tous les propriétaires d'actions qui ont le droit
de voter par eux-mêmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions légales et
statutaires.
La Société veille à traiter de manière égale tous les actionnaires qui se trouvent dans une situation
identique.
Les décisions régulièrement prises par l'assemblée générales des actionnaires sont obligatoires pour
tous les actionnaires, même pour les absents ou pour les dissidents.
ARTICLE DIX-NEUF: ASSEMBLEE ORDINAIRE
Il est tenu chaque année le premier lundi du mois de mai, à 17h une assemblée générale ordinaire
des actionnaires.(...)
ARTICLE VINGT-DEUX :  ADMISSION À L’ASSEMBLÉE
Tout actionnaire est admis à l’assemblée générale pourvu qu’il soit inscrit dans le registre des
actionnaires.
ARTICLE VINGT-TROIS : REPRÉSENTATION AUX ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Tout propriétaire de titres empêché peut se faire représenter à l'assemblée générale par un
mandataire, actionnaire ou non, et ce au moyen d’une procuration écrite.
Les copropriétaires, usufruitiers et nus-propriétaires, ainsi que les créanciers et débiteurs gagistes
doivent se faire représenter par une seule et même personne.
ARTICLE VINGT-QUATRE : LISTE DES PRÉSENCES ET BUREAU
Avant de participer à l'assemblée, les actionnaires ou leurs mandataires sont tenus de signer la liste
de présence, laquelle mentionne le nom, les prénoms et l'adresse ou la dénomination sociale et le
siège social des actionnaires et le nombre d'actions qu'ils représentent.
Les assemblées générales sont présidées un administrateur ou, à défaut, par l’actionnaire détenant
le plus d’actions de la société. Si le nombre de personnes présentes le permet le président choisit un
secrétaire et, sur proposition du président de l'assemblée, l'assemblée choisit deux (2) scrutateurs.
(...)
ARTICLE VINGT-SEPT : PROCÈS-VERBAUX DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Les procès-verbaux des assemblées générales sont signés par les membres du bureau et les
actionnaires qui le demandent. Ces procès-verbaux sont insérés dans un registre spécial.
Volet B
Les copies et/ou extraits des procès-verbaux des assemblées générales à produire en justice ou
ailleurs sont signés par un administrateur. Sa signature doit être précédée ou suivie immédiatement
par l’indication de la qualité en vertu de laquelle il agit.
ARTICLE VINGT-HUIT : ANNEE SOCIALE
L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.(...)
2. Confirmation de l’organe d’administration
À la suite de la transformation de la société en une Société à Responsabilité Limitée, l’assemblée
constate que les administrateurs actuellement nommés portent à présent le titre d‘administrateurs de
la société.
Sont donc administrateur de la Société à Responsabilité limitée dénommée REAL LIFE  pour une
durée illimitée :
Monsieur Vincent BIRON
Monsieur Patrizio DI PANFILO
Monsieur Dirk VAN LANGENHOVE
La représentation de la Société à Responsabilité limitée dénommée Real Life est exercée
conformément à l’article 16 de ses statuts par deux administrateurs agissant conjointement ou par
les mandataires spéciaux, dans les limites de leurs mandats.
3. Pouvoirs
L'assemblée confère tous pouvoirs :
    - à l’organe d’administration pour l'exécution des dispositions prises sur les objets qui précèdent;
- au notaire Sophie MAQUET pour déposer la coordination des statuts
    - au mandataire spécial ci-après désigné, pour accomplir toutes les formalités nécessaires en vue
de déposer l’acte au Greffe du tribunal de l’Entreprise et d’assurer la publication des modifications
statutaires aux annexes du Moniteur belge.
Est désignée Maître Sophie MAQUET avec pouvoir de substitution.
Pour extrait analytique conforme
Sophie Maquet, Notaire associé 
Déposés en même temps: 1 expédition, 1 rapport spécial et statuts coordonnés.