N° d'entreprise :
Nom
(en entier) : ALFA TRADUCTIONS & SERVICES
(en abrégé) :
Forme légale : Société à responsabilité limitée
Adresse complète du siège Rue de Fauconval 173
 : 1367 Huppaye
Objet de l'acte :
CONSTITUTION
CONSTITUTION SRL
"ALFA TRADUCTIONS & SERVICES"
Société à responsabilité limitée
à 1367 Ramillies (Huppaye), Rue de Fauconval 173
Il résulte d'un acte reçu par Benjamin BODDEZ, notaire à Hoegaarden, le 10 octobre 2019, déposé
pour enregistrement, que :
Madame NUNEZ Rosario, née à Genk le 22 mars 1966, domiciliée à 1367 Ramillies (Huppaye), Rue
de Fauconval 173 ;
a constitué une société à responsabilité limitée, sous la dénomination “ALFA TRADUCTIONS &
SERVICES” aux capitaux propres de départ de DEUX MILLE EUROS (2.000,00 €). En rémunération
des apports, dix (10) actions ont été émises.
Chaque action donne un droit égal dans la répartition des bénéfices et des produits de la liquidation.
Le notaire soussigné atteste que ce dépôt a été effectué conformément aux dispositions du Code
des sociétés et des associations.
OBJET :La société a pour objet, tant en Belgique qu’à l’étranger, pour compte propre ou compte de
tiers ou en participation avec ceux-ci:
- toutes activités de traduction et d’interprétariat, assermentées ou non, en : néerlandais, français,
anglais, allemand et espagnol, ainsi que toutes opérations liées aux activités de traducteur et d’
interprète ;
- la réalisation de tous travaux de secrétariat, la réalisation, le conseil et l’assistance pour toutes
démarches administratives ;
- rédaction (copy-writing) et corrections ;
- fournir des conseils linguistiques (consultance) dans le sens le plus large des besoins de la société
;
- préparation et commercialisation de programmes de traduction et de glossaires ;
- offrir et organiser des cours de langues et des stages linguistiques ;
- réalisation de missions spécifiques d'interprétation ;
- Toutes les activités qui préparent, établissent, favorisent ou optimisent les contacts et/ou la
communication, en particulier si elles se déroulent dans différentes langues et/ou entre différentes
personnes ou institutions ;
- la création de communications audiovisuelles ;
- qu'il s'agisse ou non de traductions assermentées, de corrections de texte, de traitements de texte
ou de préparations et finitions d'impression ;
- activités administratives diverses pour le compte de tiers (nomenclature 82.110) ;
- photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien à des tiers
(nomenclature 82.190) ;
- organisation de congrès et foires (nomenclature 82.300) ;
- autres services aux entreprises (nomenclature 82.990) ;
- autres services personnels (nomenclature 96.099) ;
- l'observation et l'exécution de toutes sortes de missions et mandats administratifs et de gestion.
0735968494
Volet B
Toutes ces activités peuvent se dérouler en Belgique comme à l'étranger. La société peut également
exercer toutes activités commerciales, industrielles ou financières se rattachant directement ou
indirectement à son objet social, y compris la sous-traitance en général et l'exploitation de tous droits
de propriété intellectuelle et industrielle ou commerciale y afférents. Elle peut acquérir tous les biens
mobiliers et immobiliers à titre d'investissement, même si cela n'est pas directement ou indirectement
lié à l'objet social de la société. La société est habilitée à gérer, superviser et contrôler toutes les
sociétés affiliées avec lesquelles il existe un lien de participation. Par voie d'apport en numéraire ou
en nature, de fusion, d'enregistrement, de participation, d'intervention financière ou de toute autre
manière, elle peut prendre des actions de toutes sociétés ou entreprises existantes ou futures, en
Belgique ou à l'étranger, dont l'objet social est similaire ou lié au sien, ou qui sont de nature à
promouvoir l'exercice de son objet social.
Au cas où la prestation de certains actes serait soumise à des conditions préalables d'accès à la
profession, la société subordonnera son action, en ce qui concerne la prestation de ces actes, à la
réalisation de ces conditions.
ADMINISTRATION : La société est administrée par un ou plusieurs administrateurs, personnes
physiques ou morales, actionnaires ou non, nommés avec ou sans limitation de durée et pouvant, s’
ils sont nommés dans les statuts, avoir la qualité d’administrateur statutaire.
L'assemblée qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la durée de leur mandat et, en
cas de pluralité, leurs pouvoirs. A défaut d’indication de durée, le mandat sera censé conféré sans
limitation de durée.
S’il n’y a qu’un seul administrateur, la totalité des pouvoirs d’administration lui est attribuée, avec la
faculté de déléguer partie de ceux-ci.
Lorsque la société est administrée par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant
seul, peut accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à l’accomplissement de l’objet, sous réserve
de ceux que la loi et les statuts réservent à l’assemblée générale.
Chaque administrateur représente la société à l'égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit
en défendant.
Il peut déléguer des pouvoirs spéciaux à tout mandataire.
ASSEMBLEE GENERALE : Il est tenu chaque année, au siège, une assemblée générale ordinaire le
dernier vendredi du mois de mai, à 19 heures. Si ce jour est férié, l'assemblée est remise au premier
jour ouvrable suivant. S'il n'y a qu'un seul actionnaire, c'est à cette même date qu'il signe pour
approbation les comptes annuels.
Des assemblées générales extraordinaires doivent en outre être convoquées par l’organe d’
administration et, le cas échéant, le commissaire, chaque fois que l’intérêt de la société l’exige ou sur
requête d’actionnaires représentant un dixième du nombre d’actions en circulation. Dans ce dernier
cas, les actionnaires indiquent leur demande et les sujets à porter à l’ordre du jour. L’organe d’
administration ou, le cas échéant, le commissaire convoquera l’assemblée générale dans un délai de
trois semaines de la demande.
A l’assemblée générale, chaque action donne droit à une voix, sous réserve des dispositions légales
régissant les actions sans droit de vote.
Au cas où la société ne comporterait plus qu’un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs
dévolus à l’assemblée générale.
Tout actionnaire peut donner à toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de
transmission, une procuration écrite pour le représenter à l'assemblée et y voter en ses lieu et place.
ACTIONS: Toutes les actions sont nominatives, elles portent un numéro d’ordre.
Elles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions
requises par le Code des sociétés et des associations. Les titulaires d’actions peuvent prendre
connaissance de ce registre relatif à leurs titres.
Les cessions n’ont d’effet vis-à-vis de la société et des tiers qu’à dater de leur inscription dans le
registre des actions. Des certificats constatant ces inscriptions sont délivrés aux titulaires des titres.
EXERCICE SOCIAL : L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre
de chaque année.
Le premier exercice social débutera le jour du dépôt au greffe d’une expédition du présent acte et
finira le 31 décembre 2020.
La première assemblée générale ordinaire aura donc lieu le dernier vendredi du mois de mai de l’
année deux mille vingt et un.
REPARTITION – RESERVES : Le bénéfice annuel net recevra l’affectation que lui donnera
l'assemblée générale, statuant sur proposition de l’organe d’administration, étant toutefois fait
observer que chaque action confère un droit égal dans la répartition des bénéfices.
Répartition de l’actif net apres liquidation :
Après apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou après consignation des
montants nécessaires à cet effet et, en cas d'existence d’actions non entièrement libérées, après
rétablissement de l'égalité entre toutes les actions soit par des appels de fonds complémentaires à
Volet B
charge des actions insuffisamment libérées, soit par des distributions préalables au profit des actions
libérées dans une proportion supérieure, l'actif net est réparti entre tous les actionnaires en
proportion de leurs actions et les biens conservés leur sont remis pour être partagés dans la même
proportion.
ADMINISTRATEURS :
L’assemblée décide de fixer le nombre d’administrateurs à un.
Est nommée au fonction d’administrateur non statutaire, pour une durée illimitée : madame NUNEZ
Rosario, prénommée. Elle est intervenue pour accepter ce mandat.
Ce mandat ne sera pas rémunéré, sauf décision de l’assemblée générale contradictoire.
COMMISSAIRE :
Compte tenu des critères légaux, les comparants décident de ne pas procéder actuellement à la
nomination d’un commissaire.
POUR EXTRAIT ANALYTIQUE.
Benjamin BODDEZ, notaire à Hoegaarden.