Ondernemingsnr :
Naam
(voluit) : PELLEGRIMS VERTALINGEN
(verkort) :
Rechtsvorm : Vennootschap onder firma
Volledig adres v.d. zetel :
2800
België
Onderwerp akte : Oprichting
Mechelen
Leegheid 24
Op 26 januari 2024 zijn samengekomen:
1) Wilfried PELLEGRIMS, Leegheid 24, 2800 Mechelen, rijksregister 58.11.02-153.15;
2) Ann MARIËN, Leegheid 24, 2800 Mechelen, rijksregister 68.11.13-048.97,
met het oog op het oprichten van een vennootschap onder firma, waarvan de statuten als volgt worden
vastgesteld:
 Artikel 1: Naam
 Er wordt een vennootschap onder firma opgericht onder de benaming “Pellegrims Vertalingen”.
Deze benaming dient voor te komen op alle documenten en stukken van de vennootschap en dient steeds
voorafgegaan of gevolgd te worden door de woorden “Vennootschap onder Firma” of door de afkorting “VOF.”.
Artikel 2: Zetel
De zetel is gevestigd te 2800 Mechelen, Leegheid 24.
De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.
De vennootschap kan, bij enkel besluit van het bestuursorgaan, administratieve zetels, agentschappen,
werkhuizen, stapelplaatsen en bijkantoren vestigen in België of in het buitenland.
Het bestuursorgaan is bevoegd de zetel van de rechtspersoon binnen België te verplaatsen voor zover die
verplaatsing overeenkomstig de toepasselijke taalwetgeving niet verplicht tot een wijziging van de taal van de
statuten.
Artikel 3: Voorwerp
De vennootschap heeft tot voorwerp:
1. alle activiteiten ontwikkelen als bedrijvencentrum en servicebureau zoals o.a. telefonische permanentie
verzorgen, secretariaatsdiensten, vertalingen, tolken;
2. alle activiteiten zoals opleiding, onderzoek, advies, dienstverlening, assistentie en training inzake
hogervermelde aangelegenheden evenals op het vlak van management, consulting en opleiding,
1005695604
personeelspolitiek, aanwerving en selectie van personeel, coaching, marketing en publiciteit, bedrijfsorganisatie
en algemeen bedrijfsbeleid evenals financieel beheer;
3. organisatie van evenementen;
4. het optreden als bestuurder, zaakvoerder, lasthebber, gevolmachtigde en vereffenaar van ondernemingen en
vennootschappen en, in het algemeen, het vertegenwoordigen van derden en het waarnemen en behartigen
van derden in de ruimste zin van het woord;
5. het nemen van participaties onder eender welke vorm in alle bestaande of nog op te richten
vennootschappen en ondernemingen alsook alle investerings- en financiële verrichtingen behalve deze
voorbehouden aan deposito- en spaarbanken;
6. het verwerven en het beheren en exploiteren van een patrimonium, samengesteld uit roerende (bv.
intellectuele rechten zoals patenten) en/of onroerende goederen, het valoriseren en instandhouden van dit
patrimonium;
 beheer wordt in deze zin verstaan dat aankoop en vervreemding toegelaten zijn inzoverre zij nuttig of
noodzakelijk zijn of bijdragen tot een meer gunstige samenstelling van het patrimonium van de vennootschap;
daartoe mag de vennootschap alle onroerende, roerende en financiële handelingen verrichten, zoals
ondermeer aankopen en verkopen van roerende en onroerende goederen, onroerende goederen uitrusten,
opschikken, verbouwen, verhuren en alle mogelijke onroerende handelingen in de meest brede zin alsmede
aankopen, te gelde maken en beleggen in effecten en alle andere waarde-elementen;
 
Deze opsomming is niet limitatief.
De Vennootschap kan alle effecten, m.i.v. obligaties, uitgeven en/of verwerven. De vennootschap kan, zowel tot
waarborg van eigen verbintenissen als tot waarborg van verbintenissen van derden, borg stellen, onder meer
door haar goederen in hypotheek of in pand te geven, inclusief de eigen handelszaak.
De vennootschap kan in het algemeen alle commerciële, industriële, financiële, roerende of onroerende
handelingen verrichten in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met haar voorwerp of die van aard zouden
zijn de verwezenlijking ervan geheel of ten dele te vergemakkelijken.
Artikel 4: Duur
De vennootschap wordt opgericht voor onbepaalde duur en neemt een aanvang vanaf 01 februari 2024.
Behoudens het bepaalde in artikel 11 kan de vennootschap slechts ontbonden worden door de vergadering van
de vennoten met inachtneming van de vereisten voor een statutenwijziging.
Verbintenissen aangegaan namens de vennootschap in oprichting worden geacht in naam en voor rekening
van de vennootschap te zijn aangegaan.
Artikel 5: Vermogen – aandelen
De oprichters verklaren in de vennootschap een bedrag in te brengen van 100 euro.
Het aanvangsvermogen bedraagt bijgevolg 100 euro en wordt vertegenwoordigd door 100 aandelen, elk met
een fractiewaarde van een 1/100ste van het maatschappelijk vermogen.
Het vermogen wordt ingebracht als volgt:
- Door Wilfried Pellegrims: 50 euro.
- Door Ann Mariën: 50 euro.
Als vergoeding voor hun respectievelijke inbreng worden aan de vennoten volgende aandelen toegekend:
- Aan Wilfried Pellegrims: 50 aandelen.
- Aan Ann Mariën: 50 aandelen.
Artikel 6: Overdracht van aandelen
Buiten de voorafgaande en schriftelijke toestemming van alle medevennoten, mogen de vennoten hun rechten
in de vennootschap niet overdragen.
Artikel 7: Bestuur
De vennootschap wordt bestuurd door één of meerdere zaakvoerders, afzonderlijk optredend, die in naam van
de vennootschap alle handelingen mogen stellen die nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk
doel, evenwel rekening houdend met een beperking van vervreemding van onroerende goederen van de
vennootschap en het aangaan van leningen, waarvoor het eenparig akkoord verreist is van alle vennoten.
De benoeming en het ontslag van de zaakvoerder(s) wordt beslist door de vergadering van vennoten, bij
eenparige beslissing.
Wordt tot zaakvoerder(s) benoemd voor de duur van de vennootschap: Wilfried Pellegrims, voornoemd.
Aan de zaakvoerders en aan de andere vennoten kan door de vergadering van de vennoten een verloning
worden uitgekeerd.
Artikel 8: Jaarvergadering
De jaarvergadering van de vennoten wordt gehouden op de eerste vrijdag van de maand april om 20:00 uur.
Indien deze dag op een wettelijke feestdag valt, wordt de vergadering op de eerstvolgende werkdag gehouden.
De vergadering zal worden voorgezeten door de oudste van de aanwezige vennoten. Zij zal gehouden worden
ten maatschappelijke zetel.
Iedere aandeel heeft recht op één stem, maar in geval van staking van stemmen, is die van de voorzitter
beslissend.
Iedere vennoot kan steeds een bijzondere vergadering van de vennoten bijeenroepen. Daartoe moet hij alle
medevennoten uitnodigen per aangetekende brief, die ten laaste acht dagen vóór de vergadering moet zijn
verstuurd. Deze brief vermeldt de agenda.
Alle beslissingen van de vergadering van de vennoten vereisen een gewone meerderheid, tenzij anders
bepaald werd in onderhavige statuten.
Artikel 9: Boekjaar
Ieder boekjaar begint op één januari en eindigt op éénendertig december van hetzelfde jaar.
Artikel 10: Winstverdeling
De zuivere winst blijkt uit de balans, na aftrek van de algemene onkosten en van de afschrijvingen. Over de
winstverdeling en reservevorming zal beslist worden door de algemene vergadering bij gewone meerderheid.
Indien besloten wordt tot winstverdeling zal deze onder de vennoten verdeeld worden naar evenredigheid van
het aantal aandelen dat ieder bezit. De verliezen zullen onder de vennoten verdeeld worden in dezelfde
evenredigheid als deze die voorzien is voor de verdeling van de winsten.
Artikel 11: Ontbinding – vereffening
De ontbinding van de vennootschap zal door elke vennoot aangevraagd kunnen worden, indien de verliezen
vijftig procent van het vermogen belopen. Maar in dat geval kunnen de andere vennoten de vereffening
vermijden door het deel van het uittredende lid over te nemen.
In geval van ontbinding van de vennootschap zal de vereffening toevertrouwd worden aan de vennoten,
vereffenaar(s) aangesteld overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en
verenigingen .
De bevoegdheid van de vereffenaars wordt door deze voornoemde bepalingen geregeld.
Op de netto-opbrengst van de vereffening zullen de vennoten hun inbrengen terugnemen. Het saldo zal worden
verdeeld tussen de vennoten volgens hun aandeel in de vennootschap. Het eventueel nettoverlies zal volgens
dezelfde verhouding verdeeld worden onder de vennoten.
Artikel 12: Overlijden
De vennootschap wordt niet ontbonden door het overlijden van een vennoot.
Zij blijft voortbestaan onder de overlevende vennoten.
De participatie in de aandelen van de overleden vennoot wordt overgedragen aan de andere vennoten, in
verhouding tot het aandeel in de vennootschap dat deze op de dag van het overlijden reeds bezitten. De
vergadering van de vennoten kan evenwel beslissen om de participatie van de overleden vennoot over te
dragen aan een nieuwe vennoot.
Aan de erfgenamen van de overleden vennoot is een vergoeding verschuldigd overeenstemmend met de
waarde van zijn participatie. De waarde van de aandelen wordt bepaald door het eigen vermogen te delen door
het aantal aandelen.
In geen geval, op geen enkel tijdstip en om geen enkele reden, zullen de weduwe, weduwnaar of erfgenamen
van een vennoot de zegels mogen laten leggen, een inventaris laten opmaken of de werkzaamheden van de
vennootschap hinderen op welke wijze ook.
Artikel 13: Uittreding
Iedere vennoot heeft het recht uit de vennootschap te treden. Hij dient hiertoe de vennootschap alsook elk van
de vennoten daarvan in kennis te stellen bij een ter post aangetekende brief, mits een opzeggingstermijn van 6
maanden in acht wordt genomen.
De uittreding zal slechts uitwerking hebben, zowel ten overstaan van de vennootschap als ten overstaan van
derden, vanaf de vijftiende dag die volgt op de publicatie in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van de
wijziging der statuten en de overdracht van zijn aandelen.
De overblijvende vennoten zijn ertoe gehouden de participatie van de uittredende vennoot over te nemen in
verhouding tot het aantal aandelen dat zij bezitten op de dag van het uittreden. De waarde van de aandelen
wordt bepaald door het eigen vermogen te delen door het aantal aandelen.
Overgangsbepalingen
Het eerste boekjaar begint op heden en eindigt op 31 december 2024.
De vennootschap neemt alle handelingen over die in haar naam en voor haar rekening werden gesteld met
ingang vanaf 01 februari 2024.
Volmacht wordt verleend aan de heer Koen Steenberghs, Maleizenstraat 35, 3020 Herent, met mogelijkheid tot
indeplaatsstelling, en aan Moore Finance & Tax BV, ingeschreven met ondernemingsnummer 0451.657.041 en
gekend op de Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel, met zetel te Buro & Design Center,
Esplanade 1 bus 96, 1020 Brussel, alsook aan al haar bedienden, aangestelden en lasthebbers en in het
bijzonder aan mevrouw Margarete Swinnen, met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, om alle wettelijke
formaliteiten te vervullen inzake neerlegging en publicatie Belgisch Staatsblad, inschrijving bij de Kruispuntbank
voor Ondernemingen, de onder-nemingsloketten of andere administratieve diensten.
Deze overeenkomst werd opgemaakt in 5-voud waarvan elke partij verklaart een exemplaar te hebben
ontvangen.
Aldus opgemaakt te Mechelen op 26 januari 2024
                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                               
Andere gegevens zoals gecommuniceerd naar de Kruispuntbank van Ondernemingen
Datum en termijn
                                                                                                                                                                               
Einde van het boekjaar : 31 December
Uitzonderlijk boekjaar : van de oprichtingsdatum tot 31/12/2024
Maand van de algemene vergadering : April
Duur : onbeperkt
                                                                                                                                                                               
Niet statutaire functies
                                                                                                                                                                               
Zaakvoerder (natuurlijk persoon)
Wilfried PELLEGRIMS
Leegheid 24, 2800 Mechelen