Согласно подписанному градоначальником распоряжению , чиновник отправлен в отставку " в связи с истечением срока действия служебного контракта " .