Согласно документу , чиновник уволен " по собственной инициативе " .