Сотомайор родилась и выросла в малообеспеченной пуэрториканской семье в Нью-Йорке , окончила Принстонский университет и школу права в Йеле .