Слежка продолжалась и после того , как К.Фуэнтес начал преподавать в американских университетах .