Чиновник уволен " по собственной инициативе " .