Однако в конце августа он был отстранен от должности .