Его отставка по собственному желанию в связи с выслугой лет была принята , пишет 9 сентября газета " Коммерсантъ " .