по 31 августа 2011г .