unit_id,wmt_id,wmt_category,doc_id,segment_in_doc_id,segment_id,translator_pretask_id,translator_main_id,src_lang,tgt_lang,highlight_modality,has_issue,issue_description,has_added_critical_error,critical_error_description,src_num_chars,mt_num_chars,pe_num_chars,src_num_words,mt_num_words,pe_num_words,num_minor_highlighted_chars,num_major_highlighted_chars,num_minor_highlighted_words,num_major_highlighted_words,num_words_insert,num_words_delete,num_words_substitute,num_words_unchanged,tot_words_edits,wer,num_chars_insert,num_chars_delete,num_chars_substitute,num_chars_unchanged,tot_chars_edits,cer,mt_bleu_max,mt_bleu_min,mt_bleu_mean,mt_bleu_std,mt_chrf_max,mt_chrf_min,mt_chrf_mean,mt_chrf_std,mt_ter_max,mt_ter_min,mt_ter_mean,mt_ter_std,mt_comet_max,mt_comet_min,mt_comet_mean,mt_comet_std,mt_xcomet_qe,mt_xcomet_errors,pe_bleu_max,pe_bleu_min,pe_bleu_mean,pe_bleu_std,pe_chrf_max,pe_chrf_min,pe_chrf_mean,pe_chrf_std,pe_ter_max,pe_ter_min,pe_ter_mean,pe_ter_std,pe_comet_max,pe_comet_min,pe_comet_mean,pe_comet_std,pe_xcomet_qe,pe_xcomet_errors,doc_num_edits,doc_edit_order,doc_edit_time,doc_edit_time_filtered,doc_keys_per_min,doc_chars_per_min,doc_words_per_min,segment_num_edits,segment_edit_order,segment_edit_time,segment_edit_time_filtered,segment_keys_per_min,segment_chars_per_min,segment_words_per_min,num_enter_actions,remove_highlights,src_text,mt_text,mt_text_highlighted,pe_text,mt_pe_word_aligned,mt_pe_char_aligned,highlights qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,320,50,46,46,0,0,0,0,0,0,2,44,2,0.0435,0,0,2,318,2,0.0063,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",89.273,26.614,59.806,19.829,95.643,64.634,81.834,8.899,60.87,8.333,31.145,17.248,0.85,0.8,0.828,0.017,0.944,"[{'text': 'Waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 110}]",31,1,141,141,13.19,435.74,64.26,6,1,38,38,9.47,505.26,72.63,3,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld. Waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld. Waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. S S ","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld. Waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. S S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,443,61,69,64,0,0,0,0,1,6,4,59,11,0.1594,12,28,5,426,45,0.098,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.39, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.69, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",78.479,22.414,56.489,16.801,92.403,59.97,80.684,9.115,69.841,14.493,34.354,15.775,0.868,0.792,0.831,0.022,0.775,"[{'text': 'van deze lezing', 'confidence': 0.829, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 116}, {'text': 'de keuze voor experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt', 'confidence': 0.474, 'severity': 'major', 'start': 122, 'end': 204}]",31,1,141,141,13.19,435.74,64.26,25,2,85,85,17.65,324.0,48.71,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten van deze lezing, maar de keuze voor experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn binnen het kapitalisme omdat ze anders te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze ****** te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten van deze lezing, maar de keuze voor ***** experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn binnen het kapitalisme omdat ze anders te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen. ** *** ****** ** ***** S S D S I S D D D D D","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten *op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn *in*** het kapitalisme omdat ze *******te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten van deze lezing, maar de keuze voor***** experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn binnen het kapitalisme omdat ze anders te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereis***********************en. ISS SSSDDDDD I III IIIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,245,49,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,245,0,0.0,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],100.0,32.364,57.796,20.775,100.0,59.623,73.47,12.617,50.0,0.0,32.83,15.681,0.942,0.841,0.869,0.034,0.921,[],31,1,141,141,13.19,435.74,64.26,0,3,16,16,0.0,918.75,135.0,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,115,21,23,19,0,0,0,0,2,6,1,16,9,0.3913,12,33,5,98,50,0.3676,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",78.545,19.68,51.017,17.49,85.078,49.44,72.303,11.062,77.778,13.636,38.04,20.124,0.944,0.876,0.922,0.02,1.0,[],76,2,99,99,46.06,727.88,112.73,67,1,35,35,114.86,233.14,39.43,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb *** ******* echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development ** *** ******* **** *** ******* over hun vooruitgang. I I S D D D D D D ","MT: Ik heb *****e*******cht genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Dev****el********************opm*e*n*****t** over hun vooruitgang. IIIII IIIIIII SSSDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SSD D DDDDD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,302,48,42,42,0,0,0,0,0,0,1,41,1,0.0238,0,0,3,299,3,0.0099,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",94.406,40.281,66.695,19.245,97.868,64.087,79.418,12.259,65.306,2.381,29.689,20.218,0.935,0.869,0.896,0.025,0.826,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.699, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.853, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",76,2,99,99,46.06,727.88,112.73,3,2,20,20,9.0,906.0,126.0,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt bij water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt bij water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. S ","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt bij water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,463,65,76,76,0,0,0,0,0,0,2,74,2,0.0263,0,2,4,459,6,0.0129,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",93.705,23.259,62.072,23.74,97.516,56.697,79.037,13.888,72.464,2.632,26.961,20.255,0.913,0.847,0.889,0.018,0.963,"[{'text': 'kwamen', 'confidence': 0.519, 'severity': 'minor', 'start': 170, 'end': 177}]",76,2,99,99,46.06,727.88,112.73,6,3,29,29,12.41,962.07,157.24,1,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden met Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dit weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden met Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dit weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. S S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden me**t Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dit weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. SSDD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],76,2,99,99,46.06,727.88,112.73,0,4,12,12,0.0,1285.0,185.0,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],76,2,99,99,46.06,727.88,112.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,50.804,83.216,15.121,100.0,78.434,94.119,6.572,27.778,0.0,7.394,7.744,0.96,0.865,0.941,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],0,3,35,35,0.0,1421.14,204.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,134,19,21,21,0,0,0,0,0,0,1,20,1,0.0476,0,1,0,134,1,0.0074,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],88.077,7.066,67.634,24.461,97.038,47.842,84.423,15.3,68.182,4.762,19.009,19.415,0.955,0.869,0.935,0.027,1.0,[],2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,2,1,2,2,60.0,4050.0,630.0,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.",Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt niet bekend.,"MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt niet bekend. S ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt* niet bekend. D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,232,34,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,232,0,0.0,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",100.0,54.3,79.435,13.517,100.0,73.77,88.68,8.169,35.897,0.0,14.911,10.43,0.95,0.897,0.921,0.019,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.408, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,2,15,15,0.0,928.0,148.0,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,3,22,22,0.0,340.91,51.82,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",2,4,58,58,2.07,1047.93,153.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-no_highlight_t1,nm-161,social,5,1,25,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,99,20,20,20,0,0,0,0,2,2,5,13,9,0.45,3,6,31,65,40,0.3922,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",78.177,28.263,57.592,16.294,77.832,46.351,63.652,10.127,66.667,10.0,37.875,17.994,0.855,0.638,0.773,0.063,0.968,[],278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,73,1,76,76,57.63,80.53,15.79,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de klootzak of de gerechtigde ben.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ** *** het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de klootzak of de gerechtigde ben. *** ******** I I S S S S S D D","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat be*n of de recht*hebbende van dit* verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in* di*t*** verhaal de klootzak of de gerechtigde ben*. SSD SSD DDD S ISSSS SSSS ISSSSSS SSSSSS ISS SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-no_highlight_t1,nm-161,social,5,2,26,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,175,32,29,32,0,0,0,0,3,0,11,18,14,0.4828,17,10,17,141,44,0.2619,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",42.77,12.758,34.085,9.142,69.229,47.695,63.385,5.745,84.615,41.935,53.905,11.47,0.866,0.822,0.846,0.013,0.936,"[{'text': 'de korte versie', 'confidence': 0.494, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 22}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.959, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 55}]",278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,127,2,49,49,155.51,205.71,35.51,2,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is de korte versie, maar ik verwachtte een tatoeage te nemen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige. Ik wilde dit doen bij de zaak waar mijn broer ook naartoe ging.","MT: Dit is ** ***** kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer *** naartoe gaat. PE: Dit is de korte versie, maar ik verwachtte een tatoeage te nemen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige. Ik wilde dit doen bij de zaak waar mijn broer ook naartoe ging. I I S S S S S S S S S S I S","MT: Dit is ***kort********, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar d*eze wi*nkel gaan waar mijn broer ****naartoe gaat. PE: Dit is de korte versie, maar ik verwachtte een tatoeage te nem**en voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige. I*****k wilde dit* doen* bij de* zaak waar mijn broer ook naartoe ging. III IIIIIIII SSSDD S SDDDDD SSSD I SD S ISS D S S IIII SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-no_highlight_t1,nm-161,social,5,3,27,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,100,15,16,17,0,0,0,0,1,0,1,15,2,0.125,8,0,8,84,16,0.1739,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",84.923,16.184,51.243,21.931,95.124,49.547,69.501,14.344,65.0,6.25,28.531,16.822,0.926,0.816,0.855,0.036,1.0,[],278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,19,3,24,24,47.5,230.0,40.0,2,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ****** twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. S I ","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de *kunstenaar die ik wilde, maar******* twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. ISSSSS SSS IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-no_highlight_t1,nm-161,social,5,4,28,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,115,23,24,21,0,0,0,0,0,3,10,11,13,0.5417,8,23,15,92,46,0.3538,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",47.595,9.299,29.742,10.272,71.161,23.699,51.479,11.741,81.25,37.5,60.672,12.338,0.894,0.706,0.786,0.046,0.938,"[{'text': '""', 'confidence': 0.691, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 70}, {'text': '____', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 114}]",278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,38,4,29,29,78.62,268.97,49.66,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ik begrijp dat de zomer volgeboekt zit, maar je kan tenminste zeggen ""Hey, ik ben volgeboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ik *** ** begrijp dat de zomer volgeboekt zit, maar je kan **** tenminste zeggen ""Hey, ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" S D D S S S S S S S D S S ","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze z*ijn ***geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey* ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: I**********k begrijp dat de zomer volgeboekt zit, maa****r j***e***** kan* tenminste zeggen ""Hey, ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" SDDDDDDDDDD S ISSS III SSSS SSSDDDD SDDD DDDDD S SD I III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-no_highlight_t1,nm-161,social,5,5,29,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,114,22,20,20,0,0,0,0,0,0,3,17,3,0.15,2,3,11,101,16,0.1391,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",82.145,21.593,51.575,20.338,89.748,47.255,67.273,14.266,70.588,10.0,34.477,21.541,0.933,0.81,0.876,0.034,0.982,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.519, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 75}, {'text': 'e', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 102}]",278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,7,5,17,17,24.71,405.88,70.59,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze zaak die kleine tatoeages maakt.""","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze zaak die kleine tatoeages maakt."" S S S","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere *kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt*"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze zaak** die kleine tatoeages maakt.""* ISSSSS SSS SSS DD I D",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-no_highlight_t1,nm-161,social,5,6,30,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,25,5,4,3,0,0,0,0,0,1,1,2,2,0.5,0,8,0,25,8,0.2424,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.515,52.071,22.613,100.0,18.151,64.097,20.062,83.333,0.0,49.444,20.325,0.988,0.75,0.946,0.06,0.986,[],278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,1,6,6,6,10.0,330.0,40.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde: ******** geen antwoord. S D ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde********: geen antwoord. DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-no_highlight_t1,nm-161,social,5,7,31,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,116,22,20,22,0,0,0,0,2,0,2,18,4,0.2,7,2,4,105,13,0.1171,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],74.889,6.385,43.0,22.296,85.559,49.217,68.342,13.59,81.25,20.0,40.244,21.455,0.933,0.832,0.882,0.03,0.991,"[{'text': 'La', 'confidence': 0.592, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 35}]",278,5,168,168,99.29,268.21,47.5,13,7,6,6,130.0,1110.0,200.0,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de zaak gaan om het te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan ** *** en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de zaak gaan om het te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. S I I S ","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan ****e***n vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de zaak** gaan om het te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. SSS DD IIII IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-no_highlight_t1,nm-199,social,6,1,32,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,159,30,31,29,0,0,0,0,1,3,0,28,4,0.129,0,7,6,153,13,0.0783,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",92.575,27.741,65.98,16.622,93.997,50.624,75.766,11.188,57.143,3.448,25.304,14.006,0.921,0.854,0.887,0.021,0.9,"[{'text': 'het andere kind', 'confidence': 0.774, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 103}]",94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,11,1,13,13,50.77,766.15,143.08,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het andere kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ****** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het andere kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" I D D D ","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het a*nd**er**e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" SD DD SDD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-no_highlight_t1,nm-199,social,6,2,33,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,0,2,2,2,0.0,480.0,90.0,1,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-no_highlight_t1,nm-199,social,6,3,34,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,27,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,1,2,0,26,3,0.1071,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",100.0,7.102,47.881,34.196,100.0,14.23,54.317,30.07,72.727,0.0,32.514,24.221,0.977,0.621,0.797,0.117,0.994,[],94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,7,3,5,5,84.0,336.0,60.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroor.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en bevroor. S","MT: Ik werd nerveus en bevro*ren. PE: Ik werd nerveus en bevroor**. I DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-no_highlight_t1,nm-199,social,6,4,35,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,117,18,19,22,0,0,0,0,3,0,5,14,8,0.4211,6,3,20,91,29,0.2544,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],76.619,53.988,63.833,6.53,84.214,59.391,73.313,6.893,47.619,14.286,36.274,10.464,0.929,0.873,0.911,0.018,1.0,[],94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,41,4,15,15,164.0,456.0,76.0,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Toen kwam de ouder van dat kind en begon ook te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de ***** *** rechthebbende ouder en ***** begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam de ouder van dat kind en begon ook te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S S I I S S I S ","MT: *Dan k*omt de rechthebbende *ouder en begin***t te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam* de ouder van dat kind** en begon ook te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ISS IS D SSSSSSSSSSSSS ISS DD S IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-no_highlight_t1,nm-199,social,6,5,36,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,109,21,24,23,0,0,0,0,1,2,4,18,7,0.2917,4,6,10,95,20,0.1802,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",80.497,31.037,61.472,16.022,90.925,51.611,75.216,11.572,61.905,8.333,32.11,16.865,0.953,0.83,0.906,0.036,0.966,"[{'text': '""', 'confidence': 0.774, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.777, 'severity': 'minor', 'start': 107, 'end': 109}]",94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,28,5,23,23,73.04,289.57,62.61,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""Dat heb ik niet gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon **** ""maar ik deed het niet"". PE: Ik ** wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""Dat heb ik niet gedaan"". ****** S D I S S S D","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""ma***ar ik deed he*t niet"". PE: I***k wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""Dat heb ik niet gedaan***"". SDDD S IIISS SS S S ISS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-no_highlight_t1,nm-199,social,6,6,37,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-no_highlight_t1,nm-199,social,6,7,38,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,72,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,2,0,2,68,4,0.0571,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,83.544,12.0,100.0,66.991,87.564,8.106,40.0,0.0,10.347,9.888,0.971,0.941,0.955,0.007,0.995,[],94,6,84,84,67.14,397.86,76.43,7,6,5,5,84.0,840.0,180.0,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. S ","MT: Toen na**m mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. S IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-no_highlight_t1,nm-241,social,7,1,39,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,126,0,0.0,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],100.0,40.54,73.733,21.536,100.0,70.172,87.682,9.975,38.095,0.0,12.59,11.653,0.96,0.909,0.936,0.019,1.0,[],197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-no_highlight_t1,nm-241,social,7,2,40,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,125,22,19,22,0,0,0,0,3,0,2,17,5,0.2632,14,1,2,109,17,0.1518,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",66.896,22.682,46.924,16.153,89.191,57.902,75.056,10.371,61.111,25.0,40.491,14.017,0.909,0.832,0.886,0.023,0.947,"[{'text': 'zon', 'confidence': 0.778, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}, {'text': 'betwisten wie', 'confidence': 0.709, 'severity': 'minor', 'start': 38, 'end': 52}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,41,1,20,20,123.0,336.0,57.0,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noorderwind en de zon waren aan het betwisten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon ***** *** *** betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noorderwind en de zon waren aan het betwisten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S I I I S ","MT: De noordenwind en de zon **************betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noorderwind en de zon waren aan het betwis*ten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S S IIIIIIIIIIIIII D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-no_highlight_t1,nm-241,social,7,3,41,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,151,23,27,27,0,0,0,0,0,0,1,26,1,0.037,0,1,1,150,2,0.0132,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",96.357,12.893,65.501,30.741,97.861,44.239,81.071,17.794,76.19,3.704,28.321,25.467,0.953,0.846,0.923,0.033,0.904,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.965, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 75}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,3,2,10,10,18.0,912.0,162.0,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Ze waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Ze waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. S ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Ze* waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-no_highlight_t1,nm-241,social,7,4,42,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,159,36,34,29,0,0,0,0,0,5,12,17,17,0.5,17,30,13,129,60,0.3488,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",62.675,26.441,43.57,8.696,73.33,50.431,64.294,6.14,69.231,25.806,38.172,11.071,0.894,0.795,0.849,0.023,1.0,[],197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,130,3,48,48,162.5,215.0,42.5,1,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","De Noorderwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer de reiziger zijn mantel om zich heen wikkelde. Tenslotte gaf de Noorderwind het op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: De Noorderwind ********* blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer **** **** de reiziger ****** zijn mantel om zich heen wikkelde. Tenslotte gaf de Noorderwind het op. ******* S S D S S D D D S S S S S S S S D","MT: Toen de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies* *de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen***, e***n ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging. PE: D*e* ***Noorderwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer *****de** ***reiziger *******zijn mantel om zich heen wikkelde. Ten*slotte gaf de Noorderwind het o**p*****. SD D DDD II I IS DDDDD DD DDD DDDDDDD ISSS IIISS IIIS S D IIII II SSS SDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-no_highlight_t1,nm-241,social,7,5,43,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,74,14,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,74,0,0.0,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",100.0,16.098,50.767,28.281,100.0,45.124,72.676,16.079,50.0,0.0,27.434,16.661,0.966,0.883,0.926,0.025,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,0,4,3,3,0.0,1480.0,260.0,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-no_highlight_t1,nm-241,social,7,6,44,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,89,18,18,17,0,0,0,0,0,1,3,14,4,0.2222,2,3,2,85,7,0.0778,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],59.298,9.507,41.977,14.162,86.565,36.77,62.581,12.894,92.857,11.111,44.312,21.879,0.877,0.635,0.751,0.068,0.989,"[{'text': 'zon', 'confidence': 0.881, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 60}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,16,5,9,9,106.67,600.0,120.0,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,Dus was de Noorderwind verplicht om te bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: Dus *** was de Noorderwind verplicht om te bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was. S D S S ","MT: En dus was de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: D***us was de Noorderwind verplicht om te bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was. SDDD II S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-no_highlight_t1,nm-241,social,7,7,45,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,0,6,8,8,0.0,667.5,120.0,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-no_highlight_t1,nm-241,social,7,8,46,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,76,12,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,0,2,4,72,6,0.0769,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",82.825,24.719,61.057,19.466,88.788,44.973,71.485,13.616,61.538,7.143,25.047,17.582,0.902,0.813,0.859,0.027,0.972,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}]",197,7,140,140,84.43,382.71,68.14,7,7,20,20,21.0,234.0,42.0,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verward door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verward door chaos te creëren. S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verward** door chaos te creëren. SSSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-no_highlight_t1,nm-302,social,8,1,47,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,218,34,37,36,0,0,0,0,0,1,3,33,4,0.1081,3,3,15,200,21,0.0963,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",82.382,31.651,60.299,16.394,88.315,54.091,74.026,11.723,55.0,10.811,28.585,14.764,0.883,0.825,0.851,0.02,0.818,"[{'text': 'jongens', 'confidence': 0.629, 'severity': 'minor', 'start': 5, 'end': 13}, {'text': 'ongemak', 'confidence': 0.585, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 133}, {'text': 'Kreeft', 'confidence': 0.583, 'severity': 'minor', 'start': 148, 'end': 155}, {'text': 'je', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 161, 'end': 164}]",89,8,77,77,69.35,523.64,85.71,63,1,18,18,210.0,726.67,123.33,1,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (typisch Kreeft, weet je) maar vrij relaxed als je daar eenmaal overheen bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (typisch Kreeft, ******* weet je) maar vrij relaxed als je daar eenmaal overheen bent. S S D S ","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij ***koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (typisch Kreef***t, weet je) maar vrij relaxed als je daar eenmaal overheen bent. SSSSSSSSS SSSDDD IIISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-no_highlight_t1,nm-302,social,8,2,48,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,125,20,20,20,0,0,0,0,0,0,4,16,4,0.2,1,2,8,116,11,0.0873,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",82.661,27.669,60.815,15.86,90.58,54.209,75.055,11.944,70.0,20.0,38.316,17.33,0.847,0.692,0.793,0.052,0.769,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.74, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'ker, dat werk', 'confidence': 0.82, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 124}]",89,8,77,77,69.35,523.64,85.71,15,2,24,24,37.5,315.0,50.0,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker, dat werk.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker, dat werk. S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker* soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker, da**t werk. SSS I SSDD S SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-no_highlight_t1,nm-302,social,8,3,49,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],89,8,77,77,69.35,523.64,85.71,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-no_highlight_t1,nm-302,social,8,4,50,t1,no_highlight_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,247,38,44,41,0,0,0,0,0,3,0,41,3,0.0682,0,20,0,247,20,0.0749,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",88.886,12.601,62.87,21.847,91.459,42.658,75.8,13.61,78.049,6.818,33.739,21.964,0.927,0.839,0.904,0.024,0.967,"[{'text': 'kern van', 'confidence': 0.441, 'severity': 'minor', 'start': 222, 'end': 231}]",89,8,77,77,69.35,523.64,85.71,11,3,21,21,31.43,762.86,125.71,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben op zoek naar aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben ******* ****** op zoek naar **** aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) D D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben ***************op zoek naar***** aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) DDDDDDDDDDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,292,50,46,41,0,0,0,0,2,7,13,26,22,0.4783,14,42,25,253,81,0.2531,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",52.501,23.166,36.738,9.249,79.952,63.807,71.087,5.761,54.545,34.783,45.926,6.368,0.904,0.869,0.888,0.012,0.988,[],502,1,417,417,72.23,147.34,21.73,130,1,110,110,70.91,174.55,25.09,1,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht de onderliggende theorie. Zelfs als dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kun je nog steeds aanvoeren dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap *** tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten *********** theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht de onderliggende theorie. Zelfs als *** **** ** *** dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kun je nog steeds aanvoeren ** ** ******* dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn. I S S S S S S S S S D D D D S S S D D D I S ","MT: Stel dat de wetenschap ten*minste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld***, waar*****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, *is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theor**i**e-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht de ond**erligg*e***nde* theori*e****. Zelfs als ************d****ergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kun je* nog steeds aanv*****o***e*****ren dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn. I IIIS IIIII S SSSSDD SS SSD DDD S D SSSS SD DDDD DDDDDDDDDDDD DDDD ISS S D SSSSDDDDD DDD DDDDD II IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,419,61,69,58,0,0,0,0,5,16,13,40,34,0.4928,25,65,52,342,142,0.3094,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",48.229,14.727,37.256,9.024,77.029,60.506,71.85,4.702,68.254,42.188,50.575,6.645,0.886,0.84,0.872,0.015,0.967,[],502,1,417,417,72.23,147.34,21.73,162,2,165,165,58.91,166.91,25.09,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten, maar de keuze van uit te voeren experimenten bepaalt welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten (bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes) kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op hun beurt alleen door het kapitalisme gefaciliteerd kunnen worden omdat ze zoveel middelen, organisatie en dwang vereisen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren ************ ******* welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme ************* ****** ****** omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten, ** **** ******* maar de keuze van ***** ************ ** ********* uit te voeren experimenten bepaalt welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten (bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes) kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op hun beurt alleen door het kapitalisme gefaciliteerd kunnen worden omdat ze zoveel **** middelen, organisatie en ************ ** **** dwang vereisen. ** *** ****** ** ***** S D D D D D D D I I S S S S S S S S I I I S D S S D D D S D D D D D","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van *welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die *******ze*lf alleen mo***ge********li*jk zijn in he**t k*apitalisme* omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten***************, maar de keuze van uit te vo*er**en experiment***en b****epaalt** welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten (bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes) kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op hun beurt alleen door het kapitalisme gefaciliteerd kunnen worden omdat ze zo*veel middelen, ********organisatie* *en**** dwang vereis***********************en. DDDDDDDDDDDDDDD ISSSS SSD DD S SSSSSSS DDD S SDDDD SSSSSDD SS S IIIIIIIS ISS S IIIS IIIIIIII ISS SSSSS SSS IIS ISSSSSSSSS I SSD DDDDDDDD D D SDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,358,49,36,54,0,0,0,0,19,1,7,28,27,0.75,118,5,33,207,156,0.6367,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],61.686,34.968,48.178,11.135,82.877,72.006,77.727,3.581,75.0,22.222,42.014,20.508,0.901,0.859,0.885,0.016,0.996,[],502,1,417,417,72.23,147.34,21.73,210,3,138,138,91.3,106.52,15.65,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat theorieën over de invloed van het kapitalisme op de daadwerkelijke substantie van de wetenschap consistent zijn met theorieën over het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten. Dit is géén argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat ********* **** de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke ******* *** ** **** ******** *** ****** *** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat theorieën over de invloed van het kapitalisme op de daadwerkelijke substantie van de wetenschap ************ consistent zijn met theorieën over het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten. Dit is géén argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. I I S S S S D S I I I I I I I I I I I I I I I I I S S","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën *v***************an het kapitalisme ***die d*e werkelijke *****inhoud van de wetenschap ***************************************be***ïn*v**lo**e**den, **cons*******i******sten****t ***zijn ****me*t t*heorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten* *********be*****we*ren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat ***theorieën over de invloed van het kapitalisme op d*e daadwerkelijke substantie* van de wetenschap consistent zijn met theorieën over het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten. Dit is géén argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. DDD I IIIIIIIIIIIIIII III D ISS IIIIIS SSSD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIS I IIS II IIS SS IISS IIIIIII IIIIIIS IIII IIISSS IIII I ISSSSSSSS SSS I IIIIIIIIIS IIIIIS ISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,120,21,23,21,0,0,0,0,0,2,16,5,18,0.7826,3,19,53,64,75,0.5515,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",24.179,18.185,21.655,1.411,50.371,40.03,46.658,2.424,90.0,55.556,75.624,9.311,0.904,0.839,0.869,0.016,1.0,[],1100,2,1027,1027,64.26,70.17,10.87,186,1,120,120,93.0,68.0,11.5,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Het was heel fijn om afgelopen weekend van Penny en Nicholas van Ashanti Development te horen hoe de zaken ervoor staan.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Het was heel fijn om afgelopen weekend van Penny en Nicholas van Ashanti Development te horen hoe de zaken ervoor staan. *** ************ S S S S S S S S S S S S S S S S D D","MT: *Ik heb *echt gen*oten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Het was heel fijn om afgelopen weekend van Penny en Nicholas van Ashanti Dev****elopment te* hor*en* hoe* de* z*aken* **er*****voor staan*. ISS SSS I SSSSSS I SSSSSSSSS S S SSSSS SSS SSSDDDD SSSSSS S D SSSD D S SD S D SD SSSD DD DDDDD SS S D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,320,48,42,49,0,0,0,0,14,7,12,23,33,0.7857,87,69,29,204,185,0.6126,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",47.97,34.018,40.896,3.322,73.274,59.612,63.986,4.142,76.19,42.105,60.867,12.394,0.895,0.876,0.881,0.005,1.0,[],1100,2,1027,1027,64.26,70.17,10.87,207,2,157,157,79.11,115.41,16.05,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met steeds meer gemeenschappen in de Ghanese streek Ashanti. Ze bieden hulp in de vorm van water, sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Ook leren de gemeenschappen hoe ze hun eigen ontwikkeling in eigen hand kunnen nemen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. *** ***** ** ************** *** ** *** ***** ************ ** ***** **** ****** ****** PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met *** steeds meer ******* ****** gemeenschappen in de Ghanese streek Ashanti. Ze bieden hulp in de vorm van water, ***** *** ***** ** sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Ook leren de gemeenschappen hoe ze hun eigen ontwikkeling in eigen hand kunnen nemen. D S D D S S S S S S S S S S S D D D D I I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van *Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw**************************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met ****steeds me**er ***************gemeenschappen in de G*hanes**e streek Ashant*******i. Ze* bi****e******d***en ********hulp** in **de********* vorm* van water,** sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Ook leren de gemeenschappen hoe ze hun eigen ontwikkeling in eigen hand kunnen nemen. DDDD SSDD DDDDDDDDDDDDDDD SD SSDD SSSSSSS IS SDDDDDDD S S D S DDDD DDDDDD DDD S DDDDDDDD SS DD S DD DDDDDDDDD SSSSD SSS SDD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,400,65,76,69,0,0,0,0,7,14,34,28,55,0.7237,36,101,101,263,238,0.5118,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",23.674,14.876,20.529,2.914,54.317,46.506,49.986,2.004,69.863,62.162,65.956,2.056,0.869,0.838,0.853,0.008,0.78,"[{'text': 'met', 'confidence': 0.893, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 32}, {'text': 'meelopen', 'confidence': 0.966, 'severity': 'major', 'start': 41, 'end': 50}, {'text': 'Denk', 'confidence': 0.503, 'severity': 'minor', 'start': 339, 'end': 344}]",1100,2,1027,1027,64.26,70.17,10.87,480,3,362,362,79.56,77.07,12.6,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","In 2011 mocht ik zes maanden met Nicholas meelopen en heb ik aan een reeks projecten meegewerkt. Ik was toen ook heel blij om te horen dat alles zo goed ging, vooral met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn al duizenden bomen geplant en dankzij allerlei maatregelen hebben de boeren veel betere oogsten gehad. Denk aan steun voor de aankoop van apparatuur en trainingen.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas ******** door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen *** over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ** **** ** Duizenden bomen zijn geplant en ******* ******** boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: In *** *** ***** ** ** 2011 mocht ik ******* *** zes maanden met Nicholas meelopen en heb ik aan een reeks projecten meegewerkt. Ik was toen ook heel blij ****** ******* *** ** ******** om te horen dat alles zo goed ging, vooral met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn al duizenden bomen **** geplant en dankzij allerlei maatregelen hebben de boeren veel betere oogsten gehad. Denk aan steun voor *** de aankoop van apparatuur en trainingen. S D D D D D S S D D S I S S S S S S S S S S S D D D D D I S S S S S I I I S D I I S S S S S S S S S S S D S S","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te* bren*gen om ****een reeks projecten te ondersteunen. Toen w*e het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen *over de* vo**oruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ***********Duizenden bomen zijn geplant en *boeren hebben een verhoogde oogst gezien door e*en reeks inter******ventie**s, van* *ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training**. PE: I********************n 2011 mocht************* ***ik** ****zes maanden me**t Nicholas meelopen **en heb ik aan een reeks projecten meegewerkt*****. Ik** was **to*e***n* oo****k*** he**el* bl**ij *********om te horen dat alles zo goed *ging, voor*al* met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn al duizenden bomen *****geplant en dankzij all*erlei* maatreg*elen*** hebben de boeren veel* betere oogsten gehad. Denk aan **steun voor** de aankoop van apparatuur en* trainingen. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SSSSSDDDDDDDDDDDDD DDD SDD DDDD SSDD SSSSSS I DD IS S SS IIII S SSSS S DDDDD SSDD IS DD SD DDD D SSDDDD DDD SSDD SD SSDD S DDDDDDDDD ISSSSSS I S II SSSD S SSSSD SD IIIIIIIIIIIS DDDDD ISSSSSS SSSD SS SD SSSSSS D SSSDDD S SS SSSS I S SD SS IIIIIIS SS IISS SS I IS SDD SSSSSDD SSD II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,264,31,37,38,0,0,0,0,3,2,22,13,27,0.7297,32,25,81,151,138,0.537,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],27.569,17.169,19.957,2.405,59.132,55.009,56.482,1.408,76.471,57.895,67.856,3.976,0.897,0.892,0.894,0.002,0.95,"[{'text': 'rups', 'confidence': 0.651, 'severity': 'major', 'start': 205, 'end': 209}]",1100,2,1027,1027,64.26,70.17,10.87,227,4,392,392,34.74,39.34,5.66,4,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas probeert in samenspraak met de boeren het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast zoeken ze manieren om de gevolgen van klimaatverandering aan te pakken en schadelijke dieren als de legerrups te bestrijden, die complete maïsvelden kan verwoesten.","MT: Nicholas ******** werkt samen met ** boeren om het gebruik van pesticiden te ************ verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas probeert in samenspraak met de boeren ** het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast zoeken ze manieren om de gevolgen van klimaatverandering aan te pakken en schadelijke dieren als de legerrups te bestrijden, die complete maïsvelden kan ****** verwoesten. I S S I D I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D ","MT: Nicholas ***we*rkt ***samen****** met ***boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen* ***en tegelijkertijd manieren ***te **vinden ******om de problemen* aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas probeer*t in samenspraak met de boeren ***het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast zoeken ze* manieren om de gevolgen van klimaatverandering aan te pakken **e******n schadelijke dieren **als ****de legerrups te bestrijden, die co*mplete maïsveld**en ka***n verwoesten. IIIS I D III IIIIII III DDD I IIIS SSSSSSSS SSSSD IIIS II SSS IIIIIIS SSSSS SSS SS I DD DDDDDD SSSSSSSSS S SS SSSDD SSSDDDD SSS SSSS SSS SSSSSSSS SSSSSSSS D SSSS S SSDD SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],1100,2,1027,1027,64.26,70.17,10.87,0,5,5,5,0.0,492.0,96.0,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,0,1,31,31,0.0,280.65,38.71,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,0,2,8,8,0.0,1117.5,157.5,1,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,0,3,11,11,0.0,452.73,76.36,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,2,4,16,16,7.5,292.5,52.5,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,99,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,0,2,2,97,4,0.0396,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,33.539,70.148,18.972,100.0,72.078,88.494,7.391,33.333,0.0,12.341,8.651,0.962,0.863,0.937,0.025,0.926,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.841, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,6,5,11,11,32.73,550.91,81.82,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is geanalyseerd. S ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is** geanalyseerd. SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,74,10,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,0,2,2,72,4,0.0526,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,41.723,68.769,16.007,100.0,74.685,88.581,5.95,30.0,0.0,12.5,7.217,0.965,0.855,0.935,0.028,1.0,[],38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,6,6,8,8,45.0,570.0,75.0,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is onderzocht. S ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is** onderzocht. SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,108,12,12,10,0,0,0,0,1,3,3,6,7,0.5833,5,14,7,96,26,0.2222,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],31.819,3.684,27.43,7.898,77.712,59.169,74.047,5.49,85.714,46.154,54.918,10.567,0.928,0.855,0.912,0.021,1.0,[],38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,24,7,33,33,43.64,212.73,21.82,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Met logistische regressie-analyse zijn mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie geïdentificeerd.,"MT: *** Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Met logistische regressie-analyse zijn ******** ** mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie geïdentificeerd. ************** I S S D D S D","MT: ****Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identifice*ren. PE: Met logistische regressie-analyse z*********ijn *m**ogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie geï*dentificeerd*. IIIIS SDDDDDDDDD SS D DD S SD I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],38,3,133,133,17.14,373.98,53.68,0,8,10,10,0.0,480.0,78.0,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,0,1,10,10,0.0,564.0,78.0,1,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,140,19,21,21,0,0,0,0,0,0,2,19,2,0.0952,6,1,5,129,12,0.0889,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],79.448,6.253,65.934,20.877,91.829,44.203,81.605,12.406,81.818,9.524,21.6,20.324,0.952,0.878,0.938,0.022,1.0,[],182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,25,2,38,38,39.47,213.16,33.16,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het percentage paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het percentage paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. S S ","MT: Bovendien *i*s de progressie van de ziekte en het ***aan*deel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het percentage* paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. I IS IIISS ISS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,228,34,37,35,0,0,0,0,0,2,3,32,5,0.1351,1,5,10,217,16,0.069,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",78.161,48.365,72.431,8.669,89.822,69.78,85.46,5.864,35.897,11.429,18.846,6.432,0.929,0.898,0.919,0.011,0.938,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 98}]",182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,18,3,224,224,4.82,62.14,9.91,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percentage gevallen dat na deze eerste episode opnieuw optreedt.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percentage *** ** gevallen dat na deze eerste episode opnieuw optreedt. S D D S S","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optre*den. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percent**ag**e gevallen dat na deze eerste episode opnieuw optreedt*. SSSS SSDD SDD SS I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,0,4,4,4,0.0,735.0,60.0,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,114,19,19,19,0,0,0,0,1,1,4,14,6,0.3158,0,11,17,97,28,0.224,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",74.04,47.451,66.528,8.176,81.297,64.841,74.122,4.241,45.0,21.053,32.76,5.783,0.938,0.91,0.921,0.007,0.964,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.497, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,64,5,61,61,62.95,122.95,18.69,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Dit onderzoek is gedaan bij paarden met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: *** Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Dit onderzoek is gedaan bij paarden ************ met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. I S S S S D ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Di*****t onderzoek is ged**aa***n bij paarden* met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. SSDDDDD SSSS SDD DDD SSSSSSSSS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,48,7,7,7,0,0,0,0,0,0,1,6,1,0.1429,0,2,3,45,5,0.1,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],50.0,16.802,42.123,11.721,82.522,47.53,75.173,11.261,60.0,14.286,24.048,16.307,0.976,0.822,0.947,0.053,1.0,[],182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,10,6,5,5,120.0,600.0,84.0,1,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval zijn twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval zijn twee controles geselecteerd. S ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval zij**n twee controles geselecteerd. SSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,210,28,32,28,0,0,0,0,0,4,4,24,8,0.25,0,16,26,184,42,0.1858,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",63.135,36.423,58.531,7.73,83.765,72.25,80.681,4.01,64.0,23.333,30.037,10.993,0.905,0.887,0.898,0.005,0.954,"[{'text': 'paard', 'confidence': 0.821, 'severity': 'minor', 'start': 142, 'end': 148}, {'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.66, 'severity': 'minor', 'start': 186, 'end': 194}]",182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,51,7,62,62,49.35,218.71,30.97,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen variabelen op paard- en managementniveau en het risico op uveïtis te achterhalen.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen ******* ** variabelen op paard- en managementniveau *** ********** en het risico op uveïtis te achterhalen. D D S S S D D S","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen ***********variabelen op paard- en* manage**mentniveau en het risico op uveïtis te ach*terhal*en. DDDDDDDDDDD SSSSSSS SD S SS DD S SSSS SS SSSD SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,93,14,15,13,0,0,0,0,0,2,2,11,4,0.2667,7,16,2,84,25,0.2451,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",57.312,30.056,47.749,7.226,85.336,65.2,77.927,5.117,37.5,15.385,27.313,4.772,0.919,0.792,0.874,0.032,0.958,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.958, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 37}]",182,4,428,428,25.51,142.01,20.75,14,8,19,19,44.21,322.11,47.37,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval is vervolgens longitudineel gevolgd om de herhaalfrequentie van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval is vervolgens longitudineel gevolgd om de herhaalfrequentie *** ********* van uveïtis te bepalen. S S D D ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de *******frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval is** vervolgens longitudineel gevolgd om de herhaalfrequentie************** van uveïtis te bepalen. SSDD IIIIIII DDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-no_highlight_t2,nm-161,social,5,1,25,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,91,20,20,20,0,0,0,0,1,1,4,15,6,0.3,4,15,7,80,26,0.2549,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",73.739,26.774,55.179,14.873,76.752,43.247,62.489,9.612,66.667,20.0,40.334,15.23,0.88,0.702,0.812,0.05,0.961,[],799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,45,1,52,52,51.92,117.69,23.08,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de sukkel of de held van dit verhaal ben.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit ******* verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de sukkel *** of de held van dit verhaal ben. S S D S I S","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal****. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de* sukk*****el of de ***h**el***d* van dit verhaal ben. S D SSSSDDDDD S DDD DD SDDD D IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-no_highlight_t2,nm-161,social,5,2,26,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,148,32,29,26,0,0,0,0,1,4,14,11,19,0.6552,4,24,54,90,82,0.4881,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",30.752,12.504,23.378,6.262,52.939,43.341,48.79,3.013,72.414,53.125,64.177,5.136,0.883,0.789,0.839,0.029,0.89,"[{'text': 'Lekker', 'confidence': 0.538, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 6}, {'text': 'gaat', 'confidence': 0.588, 'severity': 'minor', 'start': 142, 'end': 147}]",799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,155,2,325,325,28.62,31.02,5.35,3,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Lekker cliché, maar ik wilde graag een tattoo voor mijn 18e verjaardag. Die wilde ik laten zetten in dezelfde shop als waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik ***** verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Lekker cliché, ***** maar ik wilde graag een tattoo ** ******* voor mijn 18e verjaardag. Die wilde ik laten zetten in dezelfde shop als **** waar mijn broer naartoe gaat. S S D I S S D D S S S S S S S S S S D ","MT: Dit is **kort, maar ik *verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag* zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Lekker cliché, maar ik wilde graag een tat******too******* voor mijn 18e verjaardag. Die wi*lde ik laten zetten in ***dezelf**de** shop** *als waar mijn broer naartoe gaat. SSSSSS IISSSS ISSSSSSSSSS DDDDDD SSDDDDDDD I SSSSSSD S SSSS SSSSSSSSSS S DDD SSSSDD DD SSSSDD D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-no_highlight_t2,nm-161,social,5,3,27,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,104,15,16,20,0,0,0,0,4,0,12,4,16,1.0,15,3,46,43,64,0.6957,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",16.169,5.983,9.058,4.052,56.074,33.435,40.44,7.722,93.75,76.471,87.592,5.031,0.834,0.734,0.779,0.035,1.0,[],799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,133,3,209,209,38.18,26.41,4.59,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik heb de tatoeëerder die ik op het oog had een bericht gestuurd, maar na twee maanden nog niks gehoord.","MT: Ik *** ** stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ** twee maanden *** lang niets. PE: Ik heb de tatoeëerder die ik op het oog had een bericht gestuurd, maar na twee maanden nog niks gehoord. I I S S S S S S S S S S I I S S","MT: Ik stuurde *een dir*ect beri*cht naar de kunsten*aar die *ik wilde, maar ***twee maanden lang ni****e***ts. PE: Ik heb *de tatoeëerder die ik op het oog had een bericht gestuurd*, maar na twee maanden no*g niks gehoord. SSSSD ISSSSSS I SSSS S ISSS SSSSSSS SSSSS ISS SSSS ISSSSSS D III SSD IIII IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-no_highlight_t2,nm-161,social,5,4,28,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,156,23,24,32,0,0,0,0,9,1,17,6,27,1.125,43,17,51,62,111,0.8538,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",18.465,4.149,10.54,3.274,31.861,25.368,27.166,1.876,136.842,96.552,116.285,11.365,0.705,0.609,0.667,0.033,0.974,[],799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,212,4,124,124,102.58,62.9,11.61,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ik snap heus wel dat ze het in de zomer druk hebben, maar een berichtje in de trant van ""Sorry, ik zit tot ____ helemaal vol"" is toch niet te veel gevraagd.","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer **** tatoeages, maar *** ********* ** ** tenminste zeggen ""Hey ik *** *** **** ******** ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ik snap heus wel dat ze het in **** de zomer druk hebben, maar een berichtje in de trant van ""Sorry, ik zit tot ____ helemaal vol"" is toch niet te veel gevraagd. S S S S S S D I S I I I I S S S I I I I S S S S S S S","MT: Zoals ja, **ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer **tatoeages, maar ten***minst*e ***ze*ggen* ****""**Hey* ik ben *********ge*boekt voor de ******re*st* v*an ****____"" PE: Ik *sn*ap heus wel**** dat ze h*****e****t in** de zomer druk hebben, maar een berichtje in de trant van ""Sorry, ik zit tot ____ helemaal vol"" is toch niet te veel gevraagd. SSSD SD S IISS S SDDDD SDDDDD DDDD SSDD IISSSS SS S S IIIS SS I IIIS ISSS I IIII IISS I SSS IIIIIIIIIS ISSSSS SS SS IIIIIIS IS I ISS IIIISSSSS",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-no_highlight_t2,nm-161,social,5,5,29,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,93,22,20,17,0,0,0,0,1,4,8,8,13,0.65,6,28,31,56,65,0.5652,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",22.066,3.886,17.076,4.572,50.111,28.834,40.412,5.271,85.0,60.0,66.87,6.544,0.845,0.786,0.813,0.02,0.988,[],799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,109,5,110,110,59.45,62.73,10.91,3,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Toen heb ik het werk van een andere tatoeëerder uit die shop bekeken, die zet kleine tattoos.","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die *** kleine tatoeages maakt"". PE: Toen heb ****** ***** ik ** het werk van een andere tatoeëerder uit die shop bekeken, die zet kleine tattoos. ******* S S D D D S S S S S I S D","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere *kunstenaar bekijken van deze winkel die ****kleine tat*oeages maakt"". PE: Toen ******heb ******ik ***het werk van een andere tatoeëerder uit die shop bekeke*n,** die zet kleine tattoo***s*******. SSSS DDDDDD SS DDDDDD DDD ISSSSS SSS SSSSSS SSSSS S S SSD SDD IIII I SDDD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-no_highlight_t2,nm-161,social,5,6,30,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,24,5,4,6,0,0,0,0,2,0,3,1,5,1.25,2,11,10,12,23,0.697,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],7.81,7.81,7.81,0.0,16.795,12.0,13.992,1.473,166.667,120.0,131.528,15.774,0.576,0.515,0.543,0.019,0.762,"[{'text': 'boe of bah', 'confidence': 0.723, 'severity': 'major', 'start': 12, 'end': 23}]",799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,25,6,46,46,32.61,43.04,5.22,3,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,En weer geen boe of bah.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen *** ** antwoord. PE: En weer geen boe of bah. S S I I S","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwo**ord. PE: En******* we*e*r** geen boe of bah. SSDDDDDDD S D D DD SSSS IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-no_highlight_t2,nm-161,social,5,7,31,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,86,22,20,16,0,0,0,0,1,5,5,10,11,0.55,6,31,16,64,53,0.4775,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],16.566,8.566,13.128,2.327,48.751,38.579,43.961,2.706,78.261,54.545,62.254,7.5,0.865,0.786,0.822,0.022,0.974,"[{'text': 'shop', 'confidence': 0.686, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 44}, {'text': 'hebben we', 'confidence': 0.606, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 66}]",799,5,526,526,91.14,85.67,15.17,120,7,45,45,160.0,148.0,26.67,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Toen zijn mijn broer en ik maar naar de shop gegaan, dan hebben we tenminste antwoord.","MT: **** Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Toen zijn mijn broer en ik maar ***** ** naar de shop gegaan, ** ******* dan hebben we tenminste *** antwoord. I S S D D S S D D S D ","MT: *Dus *****mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Toen zijn mijn broer en ik ma***********ar** ***naar de shop** g****ega**a**n, dan hebb*en we tenminste**** antwoord. ISSS IIIII SSDDDDDDDDDDD SDD DDD SSSSDD DDDD SSDD DD SSSSD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-no_highlight_t2,nm-199,social,6,1,32,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,175,30,31,31,0,0,0,0,2,2,9,20,13,0.4194,13,4,25,137,42,0.253,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",59.893,15.294,47.426,10.842,75.74,44.573,67.97,8.218,71.429,34.483,43.648,10.275,0.836,0.773,0.808,0.019,0.964,"[{'text': 'verwende kreng', 'confidence': 0.62, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 116}]",401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,187,1,242,242,46.36,41.16,7.69,3,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik stond er niet echt bij stil, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon dat verwende kreng te schreeuwen: ""Mammie, hij heeft mijn koekjes gestolen!"".","MT: Ik dacht er **** **** niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik stond er niet echt bij stil, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon dat verwende kreng *** ***** te schreeuwen: ""Mammie, hij heeft mijn koekjes gestolen!"". S I I S S S S S S D D S S","MT: Ik dacht er niet****s *****van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank gi*ng geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mam**a, hij heeft mijn koekjes gestolen!""* PE: Ik stond er niet echt bij stil, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon dat verw**end*e kreng* te schreeuwen: ""Mammie, hij heeft mijn koekjes gestolen!"". SSSSS IIIIS IIIIISSS S ISS SS SSSSDD SSD SS SSD IIS I",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-no_highlight_t2,nm-199,social,6,2,33,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,29,5,3,5,0,0,0,0,2,0,1,2,3,1.0,13,0,0,16,13,0.8125,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],32.467,32.467,32.467,0.0,77.393,77.393,77.393,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.73,0.73,0.73,0.0,0.996,[],401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,17,3,22,22,46.36,43.64,8.18,1,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik me wezenloos.,"MT: Eerst schrok ** ** ik. PE: Eerst schrok ik me wezenloos. I I S","MT: Eerst schrok ik*************. PE: Eerst schrok ik me wezenloos. IIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-no_highlight_t2,nm-199,social,6,3,34,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,27,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,1,2,0,26,3,0.1071,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",100.0,7.102,47.881,34.196,100.0,14.23,54.317,30.07,72.727,0.0,32.514,24.221,0.977,0.621,0.797,0.117,0.994,[],401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,3,2,44,44,4.09,38.18,6.82,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroor.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en bevroor. S","MT: Ik werd nerveus en bevro*ren. PE: Ik werd nerveus en bevroor**. I DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-no_highlight_t2,nm-199,social,6,4,35,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,126,18,19,23,0,0,0,0,4,0,8,11,12,0.6316,14,2,23,89,39,0.3421,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],58.217,52.428,54.446,2.293,74.377,55.671,65.121,4.703,63.158,34.783,51.512,9.01,0.882,0.815,0.857,0.018,0.847,"[{'text': 'het verwende kre', 'confidence': 0.485, 'severity': 'major', 'start': 25, 'end': 42}]",401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,84,4,107,107,47.1,63.93,10.65,3,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Toen stapte de moeder van het verwende kreng op me af en schreeuwde: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de ****** *** *** ******** rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen stapte de moeder van het verwende kreng op me af en schreeuwde: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S S I I I I S S S S S S ","MT: *Dan *komt* de *****r***ech*t*hebbende ouder en begint te schreeuw*en: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen stapte de moeder van het verwende kreng op me af* en schreeuwde*: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ISS ISSS I IIIII IIISS I IS SS SSSSS SS S SSSD SS I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-no_highlight_t2,nm-199,social,6,5,36,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,95,21,24,19,0,0,0,0,0,5,9,10,14,0.5833,2,18,24,69,44,0.3964,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",54.211,36.203,41.788,5.966,71.561,56.357,60.858,5.732,54.167,36.0,46.897,6.205,0.907,0.826,0.881,0.019,0.971,"[{'text': '""', 'confidence': 0.533, 'severity': 'minor', 'start': 64, 'end': 66}, {'text': '"".', 'confidence': 0.666, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 95}]",401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,44,5,74,74,35.68,90.0,19.46,3,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen zei ik gewoon: ""Maar dat heb ik niet gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: Ik ** wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen zei ik gewoon: ""Maar dat heb *** ****** ***** ik niet gedaan"". ****** S D S S S S S S D D D S S D","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me o*p: zeg gewoon ""maar ik deed he*t niet"". PE: I***k wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen z****e**i*** ik gewoon: ""Maar dat* heb** ik niet gedaan***"". SDDD SDDDD DD DDD S S S IS SSSSSSSSSD SSSDD SS S S ISS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-no_highlight_t2,nm-199,social,6,6,37,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,38,9,10,7,0,0,0,0,0,3,6,1,9,0.9,1,15,17,20,33,0.6346,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],18.19,3.35,5.726,3.861,30.452,12.349,19.286,5.369,100.0,55.556,88.241,10.777,0.71,0.577,0.651,0.03,0.992,[],401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,34,6,15,15,136.0,208.0,40.0,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar dan op een heel aarzelende toon.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar dan op een heel aarzelende toon. *** ** ************ S S S S S S D D D","MT: Maar de manier waarop *ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar d***an*** ****op een he***el aar*zelende toon*. DDD DDD DDDD ISS DDD S S SD SSSSSSSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-no_highlight_t2,nm-199,social,6,7,38,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,80,15,15,15,0,0,0,0,2,2,2,11,6,0.4,11,1,9,60,21,0.3,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],48.892,45.02,48.076,1.43,72.598,63.514,70.502,2.323,50.0,40.0,41.458,2.924,0.94,0.921,0.936,0.006,0.999,[],401,6,398,398,60.45,83.97,16.13,32,7,16,16,120.0,262.5,56.25,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen heeft mijn zus de koekjes uit mijn handen gepakt en aan mijn vader gegeven.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen ****** en gaf ze aan mijn ***** vader. PE: Toen heeft mijn zus de koekjes uit mijn handen gepakt en *** ** aan mijn vader gegeven. S I D D I S","MT: Toen **nam mijn zus de koekjes uit mijn handen *en gaf ze aan mijn vader********. PE: Toen heeft mijn zus de koekjes uit mijn handen gepakt* en aan mijn vader gegeven. IISSS I SSSSD SS IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-no_highlight_t2,nm-241,social,7,1,39,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,128,18,18,21,0,0,0,0,3,0,5,13,8,0.4444,8,6,21,99,35,0.2778,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],41.585,28.609,36.74,4.846,69.88,60.373,67.139,3.605,61.111,38.889,47.071,5.811,0.922,0.908,0.916,0.006,1.0,[],543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,71,1,69,69,61.74,109.57,15.65,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Dit is een voorbeeld van twee alinea's die eerst in de alternatieve spelling zijn geschreven en daarna in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's *** geschreven in het alternatieve ******** **** spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Dit is een voorbeeld van twee alinea's die eerst in de alternatieve spelling zijn geschreven en daarna in de reguliere spelling: S I S S I I S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's *geschreven in het alternatieve spelling*****stelsel e**n vervolgens in de reguliere spelling: PE: Dit* is een voorbeeld van twee alinea's die eerst** in de* alternatieve spelling zijn ge*schreven *en daarna in de reguliere spelling: S SD IS SSS SSDD S D IIIIISS D SSS II D SSSSSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-no_highlight_t2,nm-241,social,7,2,40,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,110,22,19,20,0,0,0,0,4,3,3,13,10,0.5263,8,10,28,74,46,0.4107,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",40.051,16.763,31.919,7.683,63.531,48.735,58.098,4.184,57.895,31.818,46.58,8.084,0.9,0.864,0.882,0.012,0.886,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.825, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.894, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}, {'text': 'reiziger', 'confidence': 0.589, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,64,2,68,68,56.47,98.82,16.76,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.",De noordenwind en de zon hadden ruzie over wie sterker was toen een reiziger in een warme mantel voorbij liep.,"MT: De noordenwind en de zon ****** ***** betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme ****** ******* mantel. PE: De noordenwind en de zon hadden ruzie over wie sterker was toen een reiziger ***** **** ********* in een warme mantel voorbij liep. I I S S D D D I I S","MT: De noordenwind en de zon ***be***twi*stten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een war*me mantel. PE: De noordenwind en de zon hadden ruzie over wie sterker was* toen een reiziger i*n** een* **warme ma*ntel voorbij li**ep. IIIS IIISS ISSS S D SD DD SSSD DD SSS SSSD S SSSSS ISS SSDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-no_highlight_t2,nm-241,social,7,3,41,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,116,23,27,21,0,0,0,0,2,8,7,12,17,0.6296,9,45,11,96,65,0.4276,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",39.89,15.116,20.302,8.321,59.806,49.981,53.089,3.993,62.963,50.0,57.662,5.357,0.907,0.864,0.875,0.012,0.904,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.959, 'severity': 'major', 'start': 57, 'end': 66}]",543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,92,3,96,96,57.5,95.0,16.88,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Ze besloten dat degene die er als eerste in slaagde om de reiziger zijn mantel te laten uittrekken, de sterkste was.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ** als eerste erin slaagde ** de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Ze besloten *** ****** **** dat degene die er als eerste in slaagde om de reiziger zijn mantel *** te laten uittrekken, de sterkste was. ****** *** ** ****** S S D D D I S I D S S S S D D D D","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ***als eerste erin slaagde ***de reiziger zijn mantel uit te laten **t*rekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Z******e* besl**ote****n* dat degene die er als eerste **in slaagde om de reiziger zijn mantel **t**e laten uittrekken, d*e**** ***ste**rkst**e**** was*********. DDDDDD D S SSDD S DDDD D III DD III DD DD II I SD DDDD DDD SDD SSSDD DDDD S SDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-no_highlight_t2,nm-241,social,7,4,42,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,149,36,34,26,0,0,0,0,1,9,13,12,23,0.6765,15,38,49,85,102,0.593,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",36.202,11.196,25.267,5.979,58.609,47.417,52.319,3.623,68.966,51.515,57.366,4.897,0.859,0.767,0.834,0.023,0.943,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 25}, {'text': 'ger', 'confidence': 0.593, 'severity': 'minor', 'start': 60, 'end': 63}, {'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.9, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 130}]",543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,122,4,130,130,56.31,79.38,15.69,1,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de noordenwind zo hard als hij kon, maar de reiziger trok zijn mantel alleen maar strakker om zich heen. De noordenwind moest het opgeven.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de noordenwind ***** zo hard als hij kon, maar *** **** *** ***** de **** **** **** ** reiziger trok zijn mantel alleen maar strakker om zich heen. De noordenwind moest het opgeven. I S D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen, *en ten slotte de Noordwind **gaf de* *p*oging. PE: Toen blies de noordenwind ******zo hard als hij kon, maar d*e reiziger trok* zijn*** mant**el* all*e****en maar** str***akker om zich heen. De* **no**or***den*****wind moest het opgeven*. IIIIII S II DDDDDD SD S SSSSSS SSSSD SSSSDDD S SSDD SD SSSD DDDD S SSSSDD SSSDDD SS S ISSS S I D DD SDD SDDD SDDDDD IISSS S I I ISSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-no_highlight_t2,nm-241,social,7,5,43,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,94,14,13,16,0,0,0,0,3,0,2,11,5,0.3846,22,2,4,68,28,0.3784,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",59.75,9.906,36.976,18.014,77.945,46.749,66.596,10.702,57.143,26.667,42.171,9.24,0.915,0.887,0.901,0.008,0.987,[],543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,42,5,36,36,70.0,123.33,21.67,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen liet de zon haar warme stralen schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.,"MT: Toen scheen de zon **** ***** ******* warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen liet de zon haar warme stralen schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. S I I I S ","MT: Toen scheen de zon *****warm*****************, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen li*et* de zon haar warme stralen schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. SSD SD IIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-no_highlight_t2,nm-241,social,7,6,44,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,65,18,18,12,0,0,0,0,0,6,6,6,12,0.6667,4,29,8,53,41,0.4556,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],44.41,7.01,22.32,11.253,75.49,41.547,59.038,11.921,52.941,26.667,39.58,8.84,0.904,0.729,0.814,0.057,0.95,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.946, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 24}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.928, 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 48}]",543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,72,6,60,60,72.0,90.0,18.0,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,Dus moest de noordenwind wel toegeven dat de zon de sterkste was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: Dus moest *** de noordenwind wel toegeven ** ********** dat de zon de sterkste *** ** **** was. S S D S S S D D S D D D ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: D***us moest de noordenwind we**l **t*o***eg*eve*****n dat de zon de sterkst************e was. SDDD ISS I S II S DD SDD D DDD SD DDDDD S DDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-no_highlight_t2,nm-241,social,7,7,45,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,84,17,16,14,0,0,0,0,1,3,4,9,8,0.5,5,10,24,55,39,0.4382,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",40.073,22.766,36.876,5.394,63.43,53.485,61.608,3.49,62.5,37.5,41.146,6.968,0.837,0.793,0.828,0.014,0.836,"[{'text': 'magere hond', 'confidence': 0.823, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 78}]",543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,32,7,66,66,29.09,80.91,14.55,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong onder een serene najaarsmaan over elke magere hond heen.,"MT: Die snelle beige vos sprong ***** in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong onder een serene najaarsmaan over elke magere hond heen. *** ***** *********** I S S S S D D D","MT: Die snelle beige vos sprong in de* lucht over elke ma*gere hond onder e**en ka*lme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong on*der een** s*er*en*e najaarsmaan* ov*er elke* magere hond hee*n. S D I SSSDD SD D SD S ISS SSSS D SD II D S ISS SSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-no_highlight_t2,nm-241,social,7,8,46,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,78,12,14,16,0,0,0,0,2,0,4,10,6,0.4286,4,4,15,59,23,0.2949,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",40.185,18.818,25.084,5.187,56.876,35.625,45.26,5.178,76.923,23.529,46.777,13.342,0.902,0.758,0.817,0.035,0.999,[],543,7,579,579,56.27,92.54,16.48,48,8,49,49,58.78,95.51,17.14,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, roep ik, want hij neemt je weer in de maling door chaos te scheppen.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ** ** verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, roep ik, want hij neemt je weer in de maling door chaos te scheppen. S S I I S S","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ***verneukt, door chaos te *creëren. PE: Kijk uit, ***roep* ik, want hij neemt je weer in de maling door chaos te scheppen. DDD S SD S S IIIS SSSSSSS I S SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-no_highlight_t2,nm-302,social,8,1,47,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,216,34,37,37,0,0,0,0,0,0,14,23,14,0.3784,7,9,55,154,71,0.3257,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",52.278,31.059,44.831,6.913,70.7,52.269,63.389,5.696,52.5,30.0,39.932,7.119,0.801,0.731,0.766,0.023,0.718,"[{'text': 'onhandig (iets met kreeften),', 'confidence': 0.857, 'severity': 'major', 'start': 126, 'end': 156}, {'text': 'doorheen kunt prikken', 'confidence': 0.685, 'severity': 'major', 'start': 193, 'end': 215}]",430,8,624,292,88.36,138.08,22.6,123,1,422,90,82.0,145.33,24.67,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo allemaal. Ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onhandig (iets met kreeften), maar ben toch best chill als je daar doorheen kunt prikken.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo allemaal. Ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onhandig (iets met kreeften), maar ben toch best chill als je daar doorheen kunt prikken. S S S S S S S S S S S S S S","MT: Hallo *jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die** *kank*er stijgt, weet je) maar vrij koel* als je daar *eenmaal overheen bent. PE: Hallo allemaal. Ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onh**and**ig* (*iets met kreef*ten)*, maar ben toch best chill als je daar doorheen kunt prikken*. ISSSSSSSS S SDD SSDD SD D II ISSS I SSD SSSD SSSS S S SSSS SSSS SSS I ISSSSSSS SSSSSSSSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-no_highlight_t2,nm-302,social,8,2,48,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,130,20,20,20,0,0,0,0,2,2,10,8,14,0.7,13,9,32,85,54,0.4286,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",39.61,13.227,25.995,6.386,61.502,51.149,55.819,2.894,75.0,59.091,68.16,5.001,0.88,0.835,0.849,0.013,0.96,"[{'text': 'zin', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 48}]",430,8,624,292,88.36,138.08,22.6,111,2,95,95,70.11,79.58,12.63,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Superloyaal en empathisch, best slim (als ik zin heb), stuntelig, een beetje chaotisch, veel te veel nadenken over dingen, zoiets.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, **** ** een grote overdenker soort deal. PE: Superloyaal ****** en empathisch, best slim (als ik zin heb), stuntelig, **** een beetje chaotisch, veel te veel nadenken over dingen, zoiets. S D S S S S D I I S S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat **wil zijn), dom, een beetje chaotisch, *een grote overdenker soort d***e*******al. PE: Super*loyaal en empathisch, best****** slim (als ik zin heb), stuntelig*, een beetje chaotisch, veel te veel nadenken over* dingen, zoiets. D SSDDDDDD SSS IISSS SSS SSSSSD I S SSSS SSSSS S SSS D III IIIIIIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-no_highlight_t2,nm-302,social,8,3,49,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],430,8,624,292,88.36,138.08,22.6,0,3,29,29,0.0,126.21,18.62,3,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-no_highlight_t2,nm-302,social,8,4,50,t5,no_highlight_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,220,38,44,36,0,0,0,0,0,8,17,19,25,0.5682,5,52,45,170,102,0.382,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",44.81,10.854,34.365,7.725,64.366,45.223,59.353,4.809,70.732,45.238,53.259,6.56,0.891,0.84,0.878,0.013,0.939,"[{'text': 'wil', 'confidence': 0.393, 'severity': 'major', 'start': 212, 'end': 216}]",430,8,624,292,88.36,138.08,22.6,196,4,75,75,156.8,213.6,35.2,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben op zoek naar aardige, oprechte mensen die net als ik patronen en cycli willen doorbreken, zichzelf proberen te verbeteren, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... Je snapt wel waar ik heen wil :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben ******* ****** op zoek naar **** aardige, oprechte mensen die net als ik patronen en cycli willen doorbreken, zichzelf *** ******** ** ****** proberen ***** te verbeteren, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... Je snapt wel waar ik heen wil :-) D D D S S S S S S S S S D D D D D S S S S S S S S ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen *delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen be*ter* te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de* *kern van het verhaal :-) PE: Ik ben ***************op zoek naar *****aardige, oprechte mensen die net als ik patronen **e**n cycli** will***en doorbreken,*** zichz*e********lf* proberen te verbetere**n, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... Je sna***pt wel waar* ik* he***en wil :-) DDDDDDDDDDDDDDD DDDDD S S SSSSS S SSSSS DD DD ISS SDD SSS DDD S SDDD SSSSSD DDDDDDDD SD S IS IS SSDD S SSSDDD S I ISS D SSD DDD SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,338,50,46,46,0,0,0,0,8,8,13,25,29,0.6304,57,39,31,250,127,0.3969,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",43.796,18.539,28.018,7.267,72.236,59.29,66.959,4.032,64.0,45.833,55.936,5.844,0.894,0.869,0.881,0.008,0.989,[],757,1,1413,1413,32.14,43.48,6.41,221,1,1124,1124,11.8,17.08,2.46,21,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel, bij wijze van hypothese, dat de wetenschap tenminste deels bestaat uit objectieve, feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, onafhankelijk van welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs wanneer dergelijke feiten in de wetenschap zouden bestaan, kun je altijd stellen dat wetenschappelijke feiten theorie-gestuurd zijn.","MT: ***** *** ***** *** Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de ****** *** **** wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap ****** bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel, bij wijze van hypothese, dat de wetenschap tenminste deels bestaat uit objectieve, feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, onafhankelijk van welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs wanneer *** **** ** *** dergelijke feiten in de wetenschap zouden bestaan, kun je altijd stellen ******** ** ** ******* dat wetenschappelijke feiten theorie-gestuurd zijn. I I I I S S S I I I S S S S S D D D D I S S S S D D D D S ","MT: Stel* *************************dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectie**f feitelijke uitspraken over de wereld***, waar*****, on*****geacht ****welke theorie ze *kun*ne*n ondersteunen. Zelfs *als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap *******bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-be*laden zijn. PE: Stel, bij wijze van hypothese, dat de wetenschap tenminste **deels***** bestaat uit objectieve, feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, onafhankelijk van welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs wanne*e*****r ***d****ergelijke feiten in de wetenschap zouden bestaan, ku*****n** j*e*** alt**ijd s**telle****n dat wetenschappelijke feiten theorie-gestuurd zijn. I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DD SDDDDD IIS IIIS IIIII IIIIIS SSSS IIII ISS IS IS I SSSD DDDDD DDD DDDD IIIIIII SSDDDDD DD SD DDD SSSDD S SDD SS DDDD S ISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,488,61,69,69,0,0,0,0,6,6,19,44,31,0.4493,56,27,56,376,139,0.3028,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.39, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.69, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",53.876,26.389,44.439,9.265,77.297,65.155,74.127,3.635,71.429,36.486,46.774,11.313,0.886,0.849,0.873,0.012,0.948,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.654, 'severity': 'minor', 'start': 155, 'end': 159}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.589, 'severity': 'minor', 'start': 449, 'end': 464}]",757,1,1413,1413,32.14,43.48,6.41,314,2,1052,1052,17.91,26.18,3.94,13,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. In deze opvatting worden de feiten niet gecreëerd door de experimenten, maar bepaalt de keuze van welke experimenten worden uitgevoerd welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen voortkomen uit experimenten die uitsluitend binnen het kapitalisme mogelijk zijn omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen, om het anders voor elkaar te krijgen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten **** ********* op deze lezing, maar ******* de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel *********** organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders **** ****** te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. In deze opvatting worden de feiten niet gecreëerd door de experimenten, maar bepaalt de keuze van welke experimenten worden uitgevoerd *** ** ****** welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen voortkomen uit experimenten die uitsluitend binnen het kapitalisme mogelijk zijn ** *** *********** omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen, om het anders voor elkaar te krijgen. S S S S I I S S S I S S D D D S S S S S S S S D D D I S I I S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De *e***xp**eri***menten **creëren niet de feiten *o*p deze lezi**n**g, maar ********de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme *o*************mdat ze te veel middelen, te veel organisatie**, te veel dwang vereisen, om het anders ************te ***doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. In deze opvatting worden de feiten niet gecreëerd door de experimenten, maar bepaalt de keuze van welke experimenten w***o**rd*en uitg*e*voerd* welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen voo*r****tkome***n uit experimenten die uitsluite*nd******** binne*n het kapitalisme mogelijk zijn omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen, om het anders voor elkaar te krijgen. SS I IIIS IISS IIISSSS IISS SS S SS SSSS I IS S SS S II IIS IIIIIIII SDDD DD SD S SD D SD SSSD DDDD SSSSDDD SSS SSSSSSSS D SDDDDDDDD S S SD I IIIIIIIIIIIII IIS IIIIIIIIIIII IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,350,49,36,53,0,0,0,0,17,0,6,30,23,0.6389,109,4,16,225,129,0.5265,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],59.293,34.957,47.793,7.638,81.005,71.003,77.119,2.653,63.889,27.778,40.917,13.924,0.892,0.859,0.878,0.012,1.0,[],757,1,1413,1413,32.14,43.48,6.41,222,3,1145,1145,11.63,12.84,1.89,14,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer beknopte schets van een plausibel argument: dat de theorieën van het kapitalisme die de eigenlijke inhoud van de wetenschap mee bepalen, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten aannemen. Het is geen argument ten gunste van objectieve wetenschappelijke feiten, want daar geloof ik niet in.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap *** beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ********* *** ** **** ******** *** ****** *** ********** ***************** ******* **** **** ****** ** **** beweren. PE: Dit is een zeer beknopte schets van een plausibel argument: dat de theorieën van het kapitalisme die de eigenlijke inhoud van de wetenschap mee bepalen, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten aannemen. Het is geen argument ten gunste van objectieve wetenschappelijke feiten, want daar geloof ik niet in. S S S S I S I I I I I I I I I I I I I I I I S","MT: Dit is een zeer **k*orte schets van een *aannemelijk argument* dat de theorieën van het kapitalisme die de werke*lijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ***********************************************b*e*******we********************************r**e**************n. PE: Dit is een zeer beknopte schets van een plausibel*** argument: dat de theorieën van het kapitalisme die de *eigenlijke inhoud van de wetenschap mee bepalen, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten aannemen. Het is geen argument ten gunste van objectieve wetenschappelijke feiten, want daar geloof ik niet in. II I S IS SSSS DDD I D SS I S SSSSSSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,143,21,23,27,0,0,0,0,5,1,15,7,21,0.913,20,13,40,83,73,0.5368,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",35.357,14.866,21.542,5.433,66.199,48.254,55.355,5.186,115.0,68.0,91.093,14.191,0.902,0.86,0.879,0.011,0.988,"[{'text': 'zien', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 91}]",1116,2,1175,1175,56.99,61.33,9.5,167,1,543,214,46.82,38.13,6.45,5,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Het was echt fijn om dit weekend Penny en Nicholas van Ashanti Development nog eens te zien en bij te praten over de vooruitgang die ze boeken.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *********** *** Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over ** *********** *** hun vooruitgang. PE: Het was echt fijn om dit weekend *** Penny en Nicholas van Ashanti Development nog eens te zien en bij te praten over de vooruitgang die ze boeken. S S S S S S D I I S S S S S S S I I I S S","MT: *Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikke*lin*g *in* het weekend voor een praatje over hun vooruitgang**************. PE: Het was echt fij***n om* dit we***ekend* Penny en Nicholas van Ashanti Development nog eens te zien en* bij* te* pra*ten over de* vooruitgang die ze boeken. ISS SSS SSSDDD SSD SS S DDD SSSD ISSSSSSS ISS I IS I S SSS SS D SSSD S D D SS SSD IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,399,48,42,57,0,0,0,0,17,2,12,28,31,0.7381,113,16,31,255,160,0.5298,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",55.907,44.376,47.52,3.096,77.71,73.172,75.168,1.254,74.359,41.818,56.238,13.459,0.91,0.888,0.897,0.008,0.979,"[{'text': 'almaar groeien', 'confidence': 0.64, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 67}, {'text': 'pen', 'confidence': 0.486, 'severity': 'minor', 'start': 160, 'end': 163}]",1116,2,1175,1175,56.99,61.33,9.5,389,2,1071,743,31.41,24.39,3.39,11,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met almaar groeiend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. In samenwerking met lokale gemeenschappen bieden ze ondersteuning op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Zo verwerven gemeenschappen de kennis waarmee ze hun eigen ontwikkeling in de hand kunnen nemen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning ** *** biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ** ********* ************** ** ****** ******* ** *** ***** ************ ** ** **** ****** ****** PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met almaar groeiend ****** ******* aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. In samenwerking met lokale gemeenschappen bieden ze ondersteuning op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Zo verwerven gemeenschappen de kennis waarmee ze hun eigen ontwikkeling in de hand kunnen nemen. S S D D S S S S S S S S I I S S I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen **e**n ***ondersteuning *********biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw*************************************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met almaar**** gro*ei*****end aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. In samenwerk*ing met l*okal**e* gemeenschappen bieden ze ondersteuning op het gebied* van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Zo verwerven gemeenschappen de kennis waarmee ze hun eigen ontwikkeling in de hand kunnen nemen. SSSSSSDDDD D SDDDDD S SSSSSSSSS SSD SS S SSSD SSSDD D II II III IIIIIIIII D SSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,472,65,76,74,0,0,0,0,9,11,20,45,40,0.5263,61,54,75,336,190,0.4086,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",41.999,22.674,33.284,5.965,69.423,54.428,64.008,4.595,66.667,40.789,48.26,7.201,0.882,0.838,0.867,0.01,0.984,[],1116,2,1175,1175,56.99,61.33,9.5,470,3,789,789,35.74,35.36,5.78,16,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","In 2011 had ik het geluk om zes onvergetelijke maanden door te brengen met Nicholas en bij te dragen aan meerdere projecten. Toen we dit weekend samenzaten, was ik blij te horen over de vooruitgang, met name inzake het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn inmiddels duizenden bomen geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien toenemen door een reeks interventies, variërend van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot opleidingen.","MT: ** Ik had ** het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ****** *** ******** ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ** **** ********* Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, ********* van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: In 2011 had ik het geluk om zes onvergetelijke *** ************** ******* *** *** maanden ***** ******** door te brengen met Nicholas en bij te dragen aan meerdere projecten. Toen we dit weekend samenzaten, ****** ******* was ik blij ** te horen over de vooruitgang, met name inzake het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn inmiddels duizenden bomen **** geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien toenemen door een reeks interventies, variërend van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot opleidingen. I S I S S D D D D D D D S S S S I I I S S S D D S D S I I I S D S S S S I S S S","MT: Ik *****had ***het geluk om *in 2011 een gedenkwaardige periode* *van zes maanden naast Nicholas **door te brengen *om *een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name ****met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ******************Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een *verhoogde oogst gezien *********door een reeks interventies, va*****n* ****ondersteuning met de aan*koop van apparatuur tot *training**. PE: In 2011 had ik het geluk om zes onv**er**getelijk*****e maan*den door te* brengen me**t Nicholas en bij te dra*gen aan mee**rdere projecten****************. Toen we dit weekend sam*enzat******en, was ik blij**** ***te horen over de vooruitgang, met name inzake* het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn inmiddels duizenden bomen *****geplant en boeren hebben hun oogstopbren**gsten zien toenemen door een reeks interventies, variërend van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot opleidingen. S IIIII III ISS SSSDD SDD S SSSSDDDDD SSSSD I ISSS S D SSS S SSDD IISSSS S SD ISS I DD S SS DDDDDDDDDDDDDDDD SS SSSD SS SDDDDDD SSSSDDDD DDD IIIIS D IIIIIIIIIIIIIIIIIIS DDDDD SS ISSSS SSS SDD SSS IIIIIIIII IIIII I IIII SSS ISSSS ISSS S II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,243,31,37,34,0,0,0,0,2,5,6,26,13,0.3514,8,22,31,204,61,0.2374,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],50.926,18.633,47.051,8.877,77.743,54.28,73.421,5.972,65.789,32.432,36.313,9.133,0.919,0.891,0.911,0.007,0.942,"[{'text': 'legerrups', 'confidence': 0.659, 'severity': 'major', 'start': 199, 'end': 209}]",1116,2,1175,1175,56.99,61.33,9.5,90,4,818,418,12.92,36.89,5.31,9,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt nauw samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd te zoeken naar oplossingen voor de problemen veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de legerrups, die maïsgewassen kan verwoesten.","MT: Nicholas werkt **** samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd ** manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt nauw samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd te zoeken naar oplossingen voor de problemen *** ** ****** *** ****** veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de legerrups, die maïsgewassen kan verwoesten. I I S S S S D D D D D S S ","MT: Nicholas werkt *****samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd *manieren te vinden om de pro*blemen *aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt nauw samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd te zoeken *****naar o*****plossingen voor de probl****em****en veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de legerrups*, die maïsgewassen ka***n verwoesten. IIIII ISSSS S DDDDD SSS DDDDD S ISSSS ISSS S SSSSDDDD SDDDD S SSSSSSSD SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],1116,2,1175,1175,56.99,61.33,9.5,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,155,21,20,22,0,0,0,0,2,0,1,19,3,0.15,10,0,1,144,11,0.0759,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],74.521,51.033,66.224,9.217,93.886,68.786,87.12,8.058,50.0,15.0,24.946,12.13,0.943,0.895,0.932,0.017,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,25,1,527,128,11.72,67.97,9.38,4,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis en oefent een impact uit op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis ** met een impact *** op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis en oefent een impact uit op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. I S I ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis ***me***t een impac****t op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis en oefent een impact uit op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. IIIS III IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,0,2,6,6,0.0,1490.0,210.0,1,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,82,2,0.0241,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,33.887,77.811,19.068,100.0,63.647,90.759,10.282,77.778,0.0,13.643,20.524,0.971,0.902,0.947,0.019,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,4,3,8,8,30.0,622.5,105.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. S ","MT: Oudere volwassenen met *FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF* die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,77,2,0.0256,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,53.036,81.942,12.848,100.0,81.875,93.344,5.197,18.75,0.0,6.92,5.309,0.97,0.937,0.952,0.011,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,4,4,12,12,20.0,390.0,70.0,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. S ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 *FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF*-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,118,15,15,18,0,0,0,0,3,0,2,13,5,0.3333,18,1,1,99,20,0.198,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",67.495,33.489,52.522,12.256,90.796,79.876,85.575,3.822,50.0,26.667,33.611,6.73,0.929,0.867,0.918,0.016,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,9,5,195,195,2.77,31.08,4.62,4,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van het gebruik van anticoagulantia bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van *** ******* *** anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van het gebruik van anticoagulantia bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. I I I S S ","MT: De frequentie van *************an***ticoagula*tie bij oudere volwassenen met *FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van het gebruik van anticoagulantia bij oudere volwassenen met AF* tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. IIIIIIIIIIIII III I S I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,77,10,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,1,0,1,75,2,0.0263,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],70.169,31.702,62.764,13.201,91.862,83.847,89.308,3.618,20.0,10.0,12.5,4.33,0.929,0.849,0.918,0.023,0.987,"[{'text': 'gulantia', 'confidence': 0.458, 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 52}]",62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,1,6,5,5,12.0,912.0,120.0,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulantia in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulantia in 2018 werd onderzocht. S ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagula*tie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulantia in 2018 werd onderzocht. I S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,124,12,12,14,0,0,0,0,2,0,4,8,6,0.5,8,1,13,103,22,0.188,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],42.312,3.716,29.077,14.034,80.42,63.462,75.133,5.829,120.0,50.0,61.497,19.047,0.911,0.849,0.9,0.018,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,2,7,134,134,0.9,52.39,5.37,4,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellers voor het gebruik van anticoagulantia te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke ************ **** voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellers voor het gebruik van anticoagulantia te identificeren. I I S S S S ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor*** *an***ticoagula*tie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellers* voor het gebruik van anticoagulantia te identificeren. SSD SSSSSS S SSS III I III I S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,98,13,13,16,0,0,0,0,3,0,0,13,3,0.2308,18,0,0,80,18,0.225,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],71.604,31.554,59.295,15.314,91.904,61.389,85.931,8.902,61.538,23.077,35.94,15.835,0.952,0.928,0.948,0.007,1.0,[],62,3,563,563,6.61,88.35,12.68,17,8,48,48,21.25,100.0,16.25,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 in het ziekenhuis opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 ** *** ********** opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 in het ziekenhuis opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. I I I ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 ******************opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 in het ziekenhuis opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. IIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,101,15,13,15,0,0,0,0,2,0,1,12,3,0.2308,7,0,1,93,8,0.0851,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",81.536,56.234,67.348,5.297,97.201,83.686,93.858,3.94,57.143,7.143,19.872,12.856,0.957,0.929,0.944,0.007,0.939,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.435, 'severity': 'major', 'start': 58, 'end': 62}]",247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,23,6,199,199,6.93,28.34,3.92,3,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn nog niet vastgesteld.,"MT: ** Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn *** niet vastgesteld. PE: De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn nog niet vastgesteld. I S I ","MT: ***Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn**** niet vastgesteld. PE: De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn nog niet vastgesteld. IIIS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,134,19,21,21,0,0,0,0,0,0,1,20,1,0.0476,0,1,7,127,8,0.0593,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],87.874,7.05,66.785,26.072,89.604,47.549,78.421,14.558,77.273,4.762,20.183,21.896,0.949,0.869,0.932,0.025,1.0,[],247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,18,1,370,15,72.0,540.0,84.0,2,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de voortgang van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de voortgang van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. S ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de voo*rtgang van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. SS D SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,235,34,37,39,0,0,0,0,4,2,8,27,14,0.3784,23,20,21,191,64,0.2759,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",54.258,43.697,49.359,3.93,73.999,67.101,70.849,2.689,48.571,36.111,41.71,4.199,0.903,0.884,0.897,0.006,0.911,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.416, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 96}, {'text': 'recidief', 'confidence': 0.689, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 182}]",247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,166,2,504,151,65.96,92.19,14.7,3,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Ter bepaling van de risicofactoren voor het ontstaan van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en om het aandeel van de gevallen dat recidief vertoont na deze eerste episode in kaart te brengen.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen *** ******** die na deze eerste episode ** ***** opnieuw optreden. PE: Ter bepaling van de risicofactoren voor het ontstaan van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en om ********** *** het aandeel van de gevallen dat recidief vertoont na deze eerste episode in kaart te brengen. S S S S S D D I I S I I S S","MT: Het bepalen* van de risicofactoren voor de* ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen d******i**e* ******n***a deze eerste episode *opnieuw *optre*den. PE: Ter bepaling van de risicofactoren voor het ontstaa***n* van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en om* ***************het aandeel van de gevallen dat recidief vertoont na deze eerste episode in kaart te brengen. S S S I S I SSSSDDD D SSD DDDDDDDDDDDDDDD IIIIII II I IIIIII III ISSSSSSS ISSS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.971,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,73,7,7,10,0,0,0,0,3,0,2,5,5,0.7143,23,0,7,43,30,0.6,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],38.163,8.914,33.808,9.554,76.205,52.601,71.701,7.546,114.286,71.429,76.19,12.141,0.845,0.795,0.838,0.015,0.979,[],247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,1,3,47,47,1.28,63.83,8.94,2,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee andere paarden geselecteerd als controlegroep.,"MT: Voor elk geval werden twee ****** ******* ************ controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee andere paarden geselecteerd als controlegroep. I I I S S","MT: Voor elk geval werden twee contr*****oles geselecteerd******************. PE: Voor elk geval werden twee andere paarden geselecteerd als controlegroep. SSSS IIIIISS S IIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,208,28,32,27,0,0,0,0,3,8,4,20,15,0.4688,11,29,31,166,71,0.3142,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",52.757,37.352,44.382,4.042,78.604,68.091,71.397,3.14,52.0,31.25,42.536,5.357,0.887,0.855,0.867,0.008,0.914,"[{'text': 'paard', 'confidence': 0.5, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 143}, {'text': 'ïtis', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 203, 'end': 207}]",247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,23,4,190,190,7.26,71.37,10.11,5,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistische regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te leggen tussen paard- en verzorgingsgerelateerde variabelen en het risico op uveïtis.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om ********* ** associaties tussen paarden en *********************** variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistische regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te leggen tussen paard- en verzorgingsgerelateerde variabelen ** *** ****** *** *** ********** en het risico op uveïtis. ** ************** S I I S S I D D D D D D S D D","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logisti*eke regressie-analyse uitgevoerd om ****a*ssociatie***s tussen paarden en variabelen op he**t niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistische regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te leggen tussen paard-* en verzorgi*ngsgerelateerde** vari*****ab**elen* en het risico op uveïtis*****************. ISS IIII ISSSSSSSS IIIS SD S SSSSSD SSSSS II SSSS DD SSDDDDD SDD S D DDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,110,14,15,16,0,0,0,0,1,0,2,13,3,0.2,9,1,4,97,14,0.1373,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",57.306,29.989,50.314,10.55,85.435,69.586,81.782,5.239,53.846,20.0,28.718,12.723,0.927,0.887,0.915,0.015,0.942,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.975, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}, {'text': 'volgd', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 49}]",247,4,644,644,23.01,94.38,13.79,16,5,20,20,48.0,306.0,45.0,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel opgevolgd om de frequentie van het heroptreden van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van *** herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel opgevolgd om de frequentie van het heroptreden van uveïtis te bepalen. S I S ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel **gevolgd om de frequentie van he****r***haling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel opgevolgd om de frequentie van het heroptreden* van uveïtis te bepalen. II IIII IIISSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-no_highlight_t3,nm-161,social,5,1,25,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,111,20,20,22,0,0,0,0,4,2,5,13,11,0.55,11,2,31,69,44,0.4314,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",71.647,27.966,55.241,15.346,75.737,46.792,64.608,9.942,70.588,25.0,44.955,14.836,0.815,0.537,0.678,0.072,0.84,"[{'text': 'het verwende kreng', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 111}]",412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,105,1,646,646,9.75,9.47,1.86,7,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de ontzettende eikel ben of het verwende kreng","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ** *** ******* ** het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de ontzettende eikel ben of het verwende kreng *** ******** I I I I S S S S S D D","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ***het kontgat ben of de rechthebbe*nde* van dit ver******haal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de* ontzettende eikel ben of* het verwende kreng IIISS SSSSS S S D SSS SS SSSS SS ISS I SSD SS IIIIIISSSSS",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-no_highlight_t3,nm-161,social,5,2,26,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,150,32,29,28,0,0,0,0,0,1,13,15,14,0.4828,2,20,27,121,49,0.2917,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",39.043,13.411,28.315,6.094,62.473,47.162,54.315,4.14,69.231,43.333,55.024,7.859,0.875,0.792,0.836,0.023,0.991,"[{'text': 'gedacht', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 25}]",412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,73,2,212,212,20.66,47.55,8.21,3,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.",Even kort: ik had gedacht een tattoo te nemen voor mijn 18e verjaardag (zoals elke 18-jarige) en ik wilde naar die shop gaan waar mijn broer ook gaat.,"MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Even kort: ik had gedacht ********** een tattoo te nemen voor mijn 18e verjaardag (zoals elke 18-jarige) en ik wilde naar die shop gaan waar mijn broer ook gaat. S S S S S D S S S S S S S S ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tat*oeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag *zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Even** kort: ik had* ged*acht** een tattoo*** te nem**en voor mijn 18e verjaardag (zoals elke 18-jarige) en** ik wilde naar di*e shop** gaan waar mijn broer o****ok gaat. SSSSDD S SSSSSSD S SD DD I SDDD SSSDD I S SSDD SD SSSSDD SDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-no_highlight_t3,nm-161,social,5,3,27,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,103,15,16,17,0,0,0,0,1,0,3,13,4,0.25,12,1,14,77,27,0.2935,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",65.034,6.804,39.758,16.518,67.686,33.912,59.082,9.09,75.0,17.647,37.869,16.626,0.894,0.8,0.857,0.028,0.922,"[{'text': 'message', 'confidence': 0.612, 'severity': 'minor', 'start': 21, 'end': 29}, {'text': 'artiest', 'confidence': 0.935, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 52}]",412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,37,3,186,186,11.94,29.68,5.16,2,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct message naar de tattoo-artiest die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang **** niets. PE: Ik stuurde een direct message naar de tattoo-artiest die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie. S S I S","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar***** die ik wilde, maar twee maanden lang ***n*ie**t*s. PE: Ik stuurde een direct message naar de tat*too-artiest die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie. S SSSSS SSSD SSS IIIII III IS II IS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-no_highlight_t3,nm-161,social,5,4,28,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,128,23,24,23,0,0,0,0,0,1,7,16,8,0.3333,8,10,14,106,32,0.2462,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",65.731,7.968,36.836,17.451,78.038,22.967,57.984,14.83,87.5,29.167,51.505,16.956,0.898,0.682,0.843,0.055,0.886,"[{'text': 'zomertatto', 'confidence': 0.544, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 57}, {'text': '""', 'confidence': 0.803, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '____""', 'confidence': 0.612, 'severity': 'minor', 'start': 122, 'end': 128}]",412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,49,4,175,175,16.8,44.57,8.23,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Dus ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor zomertattoos, maar zeg dan tenminste ""Heej, ik ben geboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Dus ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor zomertattoos, maar zeg dan tenminste ""Heej, **** ik ben geboekt voor de rest van ____"" S S S S S S S D ","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn ***geboekt voor de zomer tat*oeages, maar te*nminste* zeggen ""He**y ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Du**s ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor ***zomer*tattoo***s, maar zeg dan tenminste* ""Heej, ik ben geboekt voor de rest van ____"" SSDD III DDD D I SDDD S ISSS S ISSSSS D IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-no_highlight_t3,nm-161,social,5,5,29,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,124,22,20,22,0,0,0,0,3,1,6,13,10,0.5,20,11,23,81,54,0.4696,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.667, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",42.46,17.098,34.492,8.859,70.314,48.589,55.715,5.882,88.235,33.333,55.35,14.443,0.908,0.853,0.882,0.013,1.0,[],412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,106,5,219,219,29.04,31.51,5.48,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, laat ik eens kijken naar het werk van een andere tattoo-artiest van zo'n shop die kleine tattoos doet"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, **** ik **** ****** ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, laat ik eens kijken naar het werk van een andere tattoo-artiest ******** van zo'n shop die kleine tattoos doet"". I I I S S D S S S S","MT: Maar ik dacht: ""Oké, *****ik ************ga** het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tat*oeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, laat ik eens kijken naar het werk van een andere tat*too-artiest**** van zo'n shop** die kleine tattoo***s doe*t"". IIIII IIIIIIIIIIIIS II SSSD SSS SS SSDDDD SSSS SSSSDD I SDDD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-no_highlight_t3,nm-161,social,5,6,30,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,25,5,4,3,0,0,0,0,0,1,1,2,2,0.5,0,8,0,25,8,0.2424,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.515,52.071,22.613,100.0,18.151,64.097,20.062,83.333,0.0,49.444,20.325,0.988,0.75,0.946,0.06,0.986,[],412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,1,6,7,7,8.57,282.86,34.29,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde: ******** geen antwoord. S D ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde********: geen antwoord. DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-no_highlight_t3,nm-161,social,5,7,31,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,116,22,20,22,0,0,0,0,2,0,3,17,5,0.25,7,2,15,94,24,0.2162,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],55.237,8.839,37.567,15.927,74.221,48.463,64.802,9.209,75.0,19.048,39.797,18.277,0.92,0.806,0.875,0.036,0.971,"[{'text': '""', 'confidence': 0.639, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 30}, {'text': ',.', 'confidence': 0.761, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 36}]",412,5,713,713,34.67,63.2,11.19,41,7,29,29,84.83,229.66,41.38,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik zeiden: ""Oké, .laten we naar de shop gaan en het vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik ******* besloten... Laten we naar de winkel gaan en *** vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik zeiden: ""Oké, .laten we naar de shop gaan en het vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. I S S S I ","MT: Dus mijn broer en ik be**sloten... *Laten we naar de winkel gaan en**** vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik zeiden: ""Oké, .laten we naar de shop** gaan en het vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. S IISSSSSSSSS IS SSSSDD IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-no_highlight_t3,nm-199,social,6,1,32,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,162,30,31,29,0,0,0,0,0,2,4,25,6,0.1935,1,5,14,147,20,0.1205,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",80.618,27.191,62.32,14.494,87.286,48.427,73.541,10.549,60.714,10.345,27.79,13.738,0.912,0.851,0.881,0.019,0.872,"[{'text': 'maakte er niets uit', 'confidence': 0.679, 'severity': 'major', 'start': 2, 'end': 22}, {'text': 'verwende joch', 'confidence': 0.598, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 106}]",129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,30,1,29,29,62.07,343.45,64.14,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik maakte er niets uit, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende joch te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik maakte er niets uit, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende joch *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S S S S D D ","MT: Ik dacht* er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik maakte er niets uit, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verw**end*e* joch* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S SS I SSS SSSSDD SSD D SS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-no_highlight_t3,nm-199,social,6,2,33,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,0,6,13,13,0.0,73.85,13.85,1,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-no_highlight_t3,nm-199,social,6,3,34,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,32,8,5,6,0,0,0,0,1,0,1,4,2,0.4,5,1,3,24,9,0.3214,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",43.472,8.051,31.566,15.315,67.131,17.256,48.04,16.522,71.429,33.333,47.745,11.484,0.84,0.659,0.787,0.055,1.0,[],129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,12,2,420,420,1.71,4.0,0.71,4,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en ik verstarde.,"MT: Ik werd nerveus en ** bevroren. PE: Ik werd nerveus en ik verstarde. I S","MT: Ik werd nerveus en *bev*r**or*en. PE: Ik werd nerveus en ik verstarde*. ISS I IIS I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-no_highlight_t3,nm-199,social,6,4,35,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,146,18,19,24,0,0,0,0,5,0,3,16,8,0.4211,32,0,9,105,41,0.3596,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],66.829,55.417,61.292,4.378,81.378,61.679,71.553,5.838,55.0,40.0,46.652,4.558,0.872,0.817,0.851,0.018,0.834,"[{'text': 'ouder', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 12, 'end': 18}, {'text': 'ik-verdien-dit-mentaliteit', 'confidence': 0.643, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 54}]",129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,87,3,491,491,10.63,13.93,2.32,7,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt die ouder met zo'n ik-verdien-dit-mentaliteit op me af en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt *** ***** *** **** ************************** de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt die ouder met zo'n ik-verdien-dit-mentaliteit op me af en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" I I I I I S S S ","MT: Dan komt d*e ****r**e*******chthe*bben*d****e********* o*ude**r en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt die ouder met zo'n ik-verdien-dit-mentaliteit op me af en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" I IIII II IIIIIIISSSS ISS I IIII IIIIIIIII ISS IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-no_highlight_t3,nm-199,social,6,5,36,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,111,21,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",100.0,26.474,65.98,27.264,100.0,46.633,76.44,18.317,72.727,0.0,33.342,28.056,0.962,0.799,0.897,0.054,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,0,5,7,7,0.0,951.43,205.71,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-no_highlight_t3,nm-199,social,6,6,37,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,0,4,7,7,0.0,445.71,85.71,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-no_highlight_t3,nm-199,social,6,7,38,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],129,6,576,576,13.44,58.02,11.15,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-no_highlight_t3,nm-241,social,7,1,39,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,115,18,18,18,0,0,0,0,0,0,3,15,3,0.1667,0,11,5,110,16,0.127,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],60.05,26.751,49.942,12.433,78.2,63.346,72.988,6.008,36.842,16.667,24.042,8.773,0.919,0.886,0.91,0.011,1.0,[],368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,17,1,8,8,127.5,945.0,135.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in de alternatieve spelling en vervolgens in de gewone spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in de alternatieve spelling en vervolgens in de gewone spelling: S S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in de* alternatieve spelling******* en vervolgens in de gewon***e spelling: S D DDDDDDD S SSSDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-no_highlight_t3,nm-241,social,7,2,40,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,133,22,19,23,0,0,0,0,5,1,6,12,12,0.6316,27,6,5,101,38,0.3393,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",43.32,12.856,30.834,9.119,73.797,54.807,67.186,6.449,66.667,31.818,52.112,9.959,0.89,0.828,0.867,0.018,0.971,"[{'text': 'redetwisten', 'confidence': 0.436, 'severity': 'minor', 'start': 38, 'end': 50}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,80,2,507,144,33.33,46.67,7.92,4,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noordenwind en de Zon waren aan het redetwisten over wie de sterkste was, toen een reiziger langskwam, gehuld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de *** ***** *** *** zon betwistten wie ** sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de Zon waren aan het redetwisten over wie de sterkste was, toen een reiziger langskwam, gehuld ********* in een warme mantel. S I I I I S S I S S S D ","MT: De noordenwind en de zon **be********t******wistten *****wie ***sterk**er was, toen een reiziger langs kwam* gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de Zon waren aan het redetwist*en over wie de sterkste* was, toen een reiziger langs*kwam, gehu***ld in een warme mantel. S S IIS IIIIIIII IIIIII D IIIII III II D D I SSDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-no_highlight_t3,nm-241,social,7,3,41,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,127,23,27,23,0,0,0,0,0,4,8,15,12,0.4444,0,25,21,106,46,0.3026,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",49.38,19.147,38.695,11.896,66.856,50.439,60.292,4.991,60.0,38.462,47.48,6.765,0.891,0.853,0.866,0.01,0.893,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.952, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 68}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.912, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 98}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,63,3,65,65,58.15,140.31,24.92,3,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Ze kwamen overeen dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten doen, zou gelden als de sterkste.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Ze kwamen overeen ****** **** dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten doen, zou gelden als ****** *** de sterkste. S S S D D S S S S D D S","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Ze kwamen ******over*een* dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten doe***n, zou**** g*el*****den **als* de sterkste*. SSS S DDDDDD D D SS DDD SSSDDDD SD SDDDDD DD SSD SSSS SSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-no_highlight_t3,nm-241,social,7,4,42,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,176,36,34,33,0,0,0,0,3,4,12,18,19,0.5588,23,19,24,129,66,0.3837,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",55.693,11.424,38.728,12.493,73.858,53.917,66.414,6.106,73.077,18.75,37.263,13.893,0.827,0.778,0.805,0.016,0.917,"[{'text': 'blies de Noordenwind blies zo', 'confidence': 0.923, 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 34}, {'text': 'hij', 'confidence': 0.633, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 43}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,103,4,340,340,18.18,30.35,6.0,4,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de Noordenwind blies zo hard hij maar kon, maar hoe harder hij blies, hoe dichter de reiziger zijn mantel om zich heen trok, en ten slotte gaf de Noordenwind het op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om **** hem heen, en ten slotte *** de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de Noordenwind blies zo hard hij maar kon, maar hoe harder hij blies, hoe dichter **** **** de reiziger ****** zijn mantel om zich heen trok, en ten slotte gaf de Noordenwind het op. ******* I S S S S S S S D D D I S S I S S S D","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als *hij kon, maar hoe **meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen*****, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging. PE: Toen blies de Noordenwind blies zo hard hij maar kon, maar hoe harder hij blies,** hoe* dicht*er* de reiziger *******zijn mantel om zich heen trok, en ten slotte gaf de Noordenwind het o**p*****. IIIIII II SSS ISSS IISS SDD SS D SSSSSD SD DDDDDDD ISSS IIIII IIII II SSS SDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-no_highlight_t3,nm-241,social,7,5,43,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,90,14,13,16,0,0,0,0,3,0,3,10,6,0.4615,17,1,5,68,23,0.3108,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",60.316,7.823,39.127,17.086,87.436,42.273,69.434,12.259,57.143,13.333,38.837,12.76,0.954,0.905,0.929,0.014,0.977,"[{'text': 'warm', 'confidence': 0.57, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,53,5,19,19,167.37,233.68,41.05,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen begon de Zon heel warm te schijnen, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de *** **** **** zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen begon de Zon heel warm te schijnen, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. S I I I S S ","MT: Toen scheen de zon *****warm************, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen bego*n de Zon heel warm te schijnen, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. SSSSD S IIIII IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-no_highlight_t3,nm-241,social,7,6,44,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,76,18,18,15,0,0,0,0,0,3,3,12,6,0.3333,4,18,5,67,27,0.3,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],74.478,9.782,49.76,19.777,80.73,49.097,66.484,9.708,57.143,6.667,27.464,15.12,0.921,0.829,0.87,0.03,0.999,[],368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,25,6,24,24,62.5,225.0,45.0,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de Noordenwind erkennen dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de Noordenwind erkennen ** ** ********** dat de Zon de sterkste van de twee was. S S S D D D ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de Noordenwind *erk**********enn*******en dat de Zon de sterkste van de twee was. ISS I II D SDDDDDDDDDD SSDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-no_highlight_t3,nm-241,social,7,7,45,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-no_highlight_t3,nm-241,social,7,8,46,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,87,12,14,15,0,0,0,0,1,0,1,13,2,0.1429,10,1,3,74,14,0.1795,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",84.923,17.98,58.015,19.128,93.917,41.038,70.006,14.748,69.231,7.143,30.186,17.887,0.87,0.756,0.826,0.03,0.958,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.616, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'ld', 'confidence': 0.61, 'severity': 'minor', 'start': 61, 'end': 63}]",368,7,532,532,41.5,100.71,17.93,27,7,41,41,39.51,114.15,20.49,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je plannen weer verijdeld, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je ******* weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je plannen weer verijdeld, door chaos te creëren. I S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je ********weer ver**neukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je plannen weer verijdeld*, door chaos te creëren. IIIIIIII IIS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-no_highlight_t3,nm-302,social,8,1,47,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,219,34,37,37,0,0,0,0,1,1,11,25,13,0.3514,16,15,23,180,54,0.2477,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",58.661,21.756,46.604,11.256,72.105,51.381,64.719,6.796,60.0,30.556,42.224,9.264,0.816,0.687,0.768,0.037,0.772,"[{'text': 'Dag mensen', 'confidence': 0.612, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 10}, {'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.657, 'severity': 'major', 'start': 115, 'end': 129}, {'text': 'ascendant Kreeft', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 131, 'end': 147}, {'text': 'relax', 'confidence': 0.463, 'severity': 'minor', 'start': 179, 'end': 185}, {'text': 'voorbij', 'confidence': 0.452, 'severity': 'minor', 'start': 205, 'end': 213}]",305,8,715,715,25.59,56.39,9.23,101,1,447,447,13.56,29.26,4.97,4,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Dag mensen, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als wat afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant Kreeft, weet je wel) maar als redelijk relax als je daar eenmaal voorbij bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar *** vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Dag mensen, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als wat ****** afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant Kreeft, weet je wel) maar als redelijk relax als je daar eenmaal voorbij bent. S S S D S S S S S I S S S ","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (*die kanker stijgt, weet je****) maar ***vr****ij* koel** als je daar eenmaal *overheen bent. PE: Dag** mensen*, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als wa*****t** afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant** Kreeft, weet je wel) maar als redelijk r*elax als je daar eenmaal voo*rbij* bent. S SDD SS S D SSDDDDD DD ISS SS SDD SSSSS IIII IIIS IIII I SD II I SD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-no_highlight_t3,nm-302,social,8,2,48,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,146,20,20,23,0,0,0,0,3,0,5,15,8,0.4,20,0,16,110,36,0.2857,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",69.161,26.747,55.366,11.808,84.12,60.705,72.237,6.992,70.0,31.818,48.421,10.839,0.885,0.837,0.865,0.015,0.841,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'dingen', 'confidence': 0.574, 'severity': 'minor', 'start': 139, 'end': 146}]",305,8,715,715,25.59,56.39,9.23,101,2,487,145,41.79,52.14,8.28,4,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, overdreven nadenken over alles: dat soort van dingen","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, ********** ******** een grote overdenker soort *** deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, overdreven nadenken over alles: dat soort van dingen S I I S S S I S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, **e***e**n **grote* overdenke*r ****soort ****d*eal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, overdreven nadenken over alles: dat soort van dingen SSS II III II IISSSS I SSSS IS IIII IIII ISSSS",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-no_highlight_t3,nm-302,social,8,3,49,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,59,9,9,10,0,0,0,0,1,0,2,7,3,0.3333,2,4,7,50,13,0.2131,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],58.282,50.389,57.625,2.182,68.545,54.564,67.38,3.864,50.0,33.333,34.722,4.606,0.825,0.758,0.819,0.019,0.992,[],305,8,715,715,25.59,56.39,9.23,16,3,510,510,1.88,7.18,1.06,4,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar doet dat er toe (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat ** belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar doet dat er toe (grapje!). S I S ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar **is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar doet dat *er toe*** (grapje!). IISS D SSSSSDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-no_highlight_t3,nm-302,social,8,4,50,t9,no_highlight_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,244,38,44,39,0,0,0,0,1,6,8,30,15,0.3409,5,28,42,197,75,0.2809,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",62.731,23.535,49.073,10.569,78.996,48.855,68.962,7.228,73.171,29.268,41.98,11.47,0.92,0.859,0.906,0.015,0.985,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.557, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 46}]",305,8,715,715,25.59,56.39,9.23,87,4,76,76,68.68,210.79,34.74,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben oprecht op zoek naar echt aardige, waarachtige mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals patronen en cycli doorbreken, proberen beter te worden, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt wat ik bedoel :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en ***** cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben oprecht ****** op zoek naar echt aardige, waarachtige mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals *** ********** *** patronen en cycli doorbreken, proberen beter te worden, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt wat ik bedoel *** ******* :-) S D S D D D I S S S S S S D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, *oprecht**e mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te **zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben opr******echt* op zoek naar echt aardige, waarachtige mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals patr*onen en cycli doorbrek*en******, proberen beter te worden, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je sna***pt wat**** ik* bedo*e****l :-) SS DDDDDD SSSD ISS S II SS SD SSSS SSSSSSS SSS SS SD DDDDDD IISSS SSSDDD SSSDDDD SSD S SSD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-no_highlight_t4,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,354,50,46,55,0,0,0,0,9,0,9,37,18,0.3913,41,7,20,293,68,0.2125,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",64.726,18.594,44.864,13.679,84.499,62.821,77.797,6.824,73.913,22.807,44.042,17.207,0.9,0.869,0.884,0.009,0.996,[],3,1,142,142,1.27,432.68,63.8,1,2,41,41,1.46,468.29,67.32,7,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel je voor dat wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn los van de theorie die ze zouden kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat zulke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theoriegeladen zijn.","MT: Stel ** **** dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit ******* *** objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** **** waar, ongeacht welke theorie *** ze ****** kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel je voor dat wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn los van de theorie die ze zouden kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat zulke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theoriegeladen zijn. I I S S S I I I I I S S S I I S S S ","MT: Stel ****dat d*e wetenschap ten*minste gedeeltelijk bestaat uit ************objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar, ongeacht *welke theorie ****ze *******kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te be****we***ren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel je voor dat wetenschap ten minste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar* zijn los van de theorie die ze zouden kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat zu***l**ke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theorieg*eladen zijn. IIIISSS IS I IIIIIIIIIIII IIII D SSSSSSSS ISSSS IIII IIIIIII SSDDD DD IIIIS III SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-no_highlight_t4,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,459,61,69,69,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0.0,0,0,0,459,0,0.0,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",100.0,24.338,64.934,21.059,100.0,61.39,83.649,10.446,73.016,0.0,29.387,20.163,0.894,0.752,0.809,0.039,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",3,1,142,142,1.27,432.68,63.8,0,1,73,73,0.0,377.26,56.71,4,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. ","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-no_highlight_t4,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,360,49,36,54,0,0,0,0,18,0,0,36,18,0.5,115,0,0,245,115,0.4694,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],90.974,56.081,70.481,12.606,96.339,82.272,89.907,5.015,50.0,3.704,25.203,16.819,0.924,0.874,0.899,0.017,0.997,[],3,1,142,142,1.27,432.68,63.8,2,3,114,114,1.05,128.95,18.95,7,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan ​​van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ** **** ******** *** ****** *** *** ******* ***** ********** ***************** ******* **** ** **** ** ******* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan ​​van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.******************************************************************************************************************* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan ​​van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-no_highlight_t4,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,135,21,23,23,0,0,0,0,0,0,1,22,1,0.0435,1,2,8,126,11,0.0809,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",100.0,19.092,58.49,26.083,100.0,50.665,77.936,15.797,80.952,0.0,34.525,26.359,0.96,0.868,0.918,0.03,0.972,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.596, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}]",3,2,61,61,2.95,1181.31,182.95,1,1,1,1,60.0,8160.0,1380.0,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. S ","MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Developme**nt in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. ISSSSSSS DD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-no_highlight_t4,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,397,48,42,55,0,0,0,0,13,0,0,42,13,0.3095,95,0,0,302,95,0.3146,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",94.059,40.021,68.763,17.697,97.189,68.83,86.726,9.812,57.143,3.636,31.351,17.854,0.928,0.866,0.892,0.017,0.8,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.68, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.752, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}, {'text': 'verankeren', 'confidence': 0.603, 'severity': 'major', 'start': 366, 'end': 377}]",3,2,61,61,2.95,1181.31,182.95,2,2,37,37,3.24,489.73,68.11,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ************** ********* ** ****** ** *** ***** ************ ** ********** ** ** ************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.*********************************************************************************************** PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-no_highlight_t4,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,465,65,76,76,0,0,0,0,0,0,0,76,0,0.0,0,0,0,465,0,0.0,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",96.864,21.318,63.77,25.306,99.031,55.795,79.626,14.643,73.913,1.316,26.788,21.502,0.922,0.842,0.888,0.022,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",3,2,61,61,2.95,1181.31,182.95,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-no_highlight_t4,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],3,2,61,61,2.95,1181.31,182.95,0,3,13,13,0.0,1186.15,170.77,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-no_highlight_t4,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],3,2,61,61,2.95,1181.31,182.95,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,1,9,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,2,10,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,3,11,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,82,2,0.0241,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,33.887,77.811,19.068,100.0,63.647,90.759,10.282,77.778,0.0,13.643,20.524,0.971,0.902,0.947,0.019,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,4,1,10,10,24.0,498.0,84.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. S ","MT: Oudere volwassenen met *FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF* die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,4,12,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,77,2,0.0256,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,53.036,81.942,12.848,100.0,81.875,93.344,5.197,18.75,0.0,6.92,5.309,0.97,0.937,0.952,0.011,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,4,2,13,13,18.46,360.0,64.62,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. S ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 *FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF*-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,5,13,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,1,1,0,100,2,0.0198,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,61.479,78.88,12.245,100.0,82.83,92.771,4.935,22.222,0.0,9.193,6.838,0.96,0.876,0.937,0.021,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,13,3,15,15,52.0,404.0,60.0,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. S ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met *FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF* tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,6,14,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,7,15,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-no_highlight_t4,doc9,biomedical,3,8,16,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],21,3,58,58,21.72,857.59,123.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,1,17,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,2,18,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,135,0,0.0,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],100.0,7.05,75.717,28.245,100.0,47.757,86.561,16.207,77.273,0.0,16.525,22.775,0.964,0.87,0.94,0.029,1.0,[],0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,3,19,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,232,34,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,232,0,0.0,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",100.0,54.3,79.435,13.517,100.0,73.77,88.68,8.169,35.897,0.0,14.911,10.43,0.95,0.897,0.921,0.019,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.408, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,4,20,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,5,21,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,6,22,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,7,23,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-no_highlight_t4,doc12,biomedical,4,8,24,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",0,4,54,54,0.0,1125.56,164.44,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-no_highlight_t4,nm-161,social,5,1,25,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,100,20,20,20,0,0,0,0,0,0,2,18,2,0.1,0,2,7,93,9,0.0882,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",83.182,29.271,58.152,16.3,84.832,47.851,68.317,12.208,58.824,10.0,35.057,15.188,0.896,0.642,0.804,0.075,0.964,[],40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,13,1,13,13,60.0,470.77,92.31,1,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de sukkel ben of de rechthebbende van dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de sukkel ben of de rechthebbende van dit verhaal. S S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de* sukkel* ben of de rechthebbende van dit verhaal. S D SSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-no_highlight_t4,nm-161,social,5,2,26,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,166,32,29,29,0,0,0,0,0,0,1,28,1,0.0345,0,2,4,162,6,0.0357,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",85.929,28.632,61.676,17.943,91.277,55.223,78.047,10.331,65.385,6.897,28.835,15.609,0.902,0.733,0.836,0.049,0.905,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.934, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze shop', 'confidence': 0.576, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 131}]",40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,5,2,2,2,150.0,5040.0,870.0,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze shop gaan waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze shop gaan waar mijn broer naartoe gaat. S ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze shop** gaan waar mijn broer naartoe gaat. SSSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-no_highlight_t4,nm-161,social,5,3,27,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,92,15,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,92,0,0.0,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",100.0,6.932,55.246,25.517,100.0,36.843,67.594,17.144,75.0,0.0,27.959,20.142,0.963,0.713,0.838,0.071,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,0,3,9,9,0.0,613.33,106.67,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. ","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-no_highlight_t4,nm-161,social,5,4,28,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,123,23,24,22,0,0,0,0,0,2,2,20,4,0.1667,0,7,1,122,8,0.0615,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",69.548,7.789,37.616,18.444,80.121,23.0,58.5,16.326,87.5,17.391,52.226,20.57,0.88,0.533,0.725,0.088,0.792,"[{'text': 'zijn geboekt voor de zomertatoeages', 'confidence': 0.625, 'severity': 'minor', 'start': 21, 'end': 57}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.616, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 85}, {'text': 'rest van ____""', 'confidence': 0.551, 'severity': 'major', 'start': 108, 'end': 123}]",40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,2,4,10,10,12.0,780.0,144.0,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomertatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ja, *** ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomertatoeages, ********** maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" S D S D ","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: J*a*****, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer*tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" SD DDDDD D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-no_highlight_t4,nm-161,social,5,5,29,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,113,22,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,0,2,4,109,6,0.0522,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",88.953,17.172,56.694,21.042,91.263,44.749,69.513,14.34,76.471,5.0,31.28,23.019,0.949,0.839,0.899,0.033,0.978,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.608, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'tatoe', 'confidence': 0.689, 'severity': 'minor', 'start': 95, 'end': 101}]",40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,5,5,7,7,42.86,985.71,171.43,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze shop die kleine tatoeages maakt"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze shop die kleine tatoeages maakt"". S ","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze shop** die kleine tatoeages maakt"". SSSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-no_highlight_t4,nm-161,social,5,6,30,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-no_highlight_t4,nm-161,social,5,7,31,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,122,22,20,21,0,0,0,0,1,0,2,18,3,0.15,11,0,0,111,11,0.0991,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],70.945,5.823,40.225,21.31,91.361,43.432,69.466,15.669,81.25,15.0,41.233,22.255,0.954,0.848,0.911,0.032,0.991,"[{'text': ""''"", 'confidence': 0.6, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 42}]",40,5,82,82,29.27,549.51,97.32,15,6,22,22,40.91,302.73,54.55,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik hebben besloten... ''Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord''.","MT: Dus mijn broer en ik ****** besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik hebben besloten... ''Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord''. I S S","MT: Dus mijn broer en ik **b*e****sloten... **Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord**. PE: Dus mijn broer en ik hebben besloten... ''Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord''. II I IIII II II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-no_highlight_t4,nm-199,social,6,1,32,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,166,30,31,31,0,0,0,0,0,0,0,31,0,0.0,0,0,0,166,0,0.0,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",87.498,28.971,64.47,16.491,91.334,51.047,75.42,11.69,64.286,9.677,31.579,15.624,0.913,0.838,0.87,0.024,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" ","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-no_highlight_t4,nm-199,social,6,2,33,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-no_highlight_t4,nm-199,social,6,3,34,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,27,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,1,2,0,26,3,0.1071,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",100.0,7.102,47.881,34.196,100.0,14.23,54.317,30.07,72.727,0.0,32.514,24.221,0.977,0.621,0.797,0.117,0.994,[],28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,9,1,14,14,38.57,120.0,21.43,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroor.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en bevroor. S","MT: Ik werd nerveus en bevro*ren. PE: Ik werd nerveus en bevroor**. I DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-no_highlight_t4,nm-199,social,6,4,35,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,114,18,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,114,0,0.0,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],100.0,52.287,69.975,13.237,100.0,60.19,75.96,11.041,52.174,0.0,28.57,15.484,0.968,0.848,0.904,0.028,0.992,[],28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-no_highlight_t4,nm-199,social,6,5,36,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,117,21,24,25,0,0,0,0,1,0,2,22,3,0.125,7,1,2,108,10,0.0901,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",85.42,26.735,63.779,21.982,90.289,54.054,78.285,13.965,63.636,8.0,31.57,22.287,0.915,0.812,0.887,0.033,0.976,"[{'text': '"".', 'confidence': 0.575, 'severity': 'minor', 'start': 115, 'end': 117}]",28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,19,2,15,15,76.0,444.0,96.0,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik heb het niet gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het **** niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik heb het niet gedaan"". S I S","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet*******"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik heb* het niet gedaan"". S SD IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-no_highlight_t4,nm-199,social,6,6,37,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-no_highlight_t4,nm-199,social,6,7,38,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],28,6,44,44,38.18,759.55,145.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-no_highlight_t4,nm-241,social,7,1,39,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,126,0,0.0,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],100.0,40.54,73.733,21.536,100.0,70.172,87.682,9.975,38.095,0.0,12.59,11.653,0.96,0.909,0.936,0.019,1.0,[],54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-no_highlight_t4,nm-241,social,7,2,40,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,112,22,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,0,0,1,111,1,0.0089,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",90.865,26.182,56.484,21.723,97.254,60.394,78.652,12.804,50.0,0.0,25.979,16.37,0.93,0.853,0.9,0.024,0.953,"[{'text': 'zon', 'confidence': 0.839, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}, {'text': 'tten', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 35}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,1,1,67,67,0.9,100.3,17.01,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S ","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-no_highlight_t4,nm-241,social,7,3,41,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,152,23,27,27,0,0,0,0,0,0,0,27,0,0.0,0,0,0,152,0,0.0,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",100.0,13.102,67.306,31.975,100.0,44.91,82.211,18.481,80.952,0.0,26.619,27.454,0.958,0.847,0.925,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-no_highlight_t4,nm-241,social,7,4,42,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,169,36,34,33,0,0,0,0,1,2,2,30,5,0.1471,8,11,1,160,20,0.1163,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",59.964,20.105,39.422,11.29,74.017,50.384,63.102,6.627,76.923,27.273,42.626,12.992,0.751,0.672,0.72,0.025,0.765,"[{'text': 'Toen de Noordenwind blies', 'confidence': 0.733, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 25}, {'text': 'es de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.604, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 112}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.435, 'severity': 'major', 'start': 113, 'end': 119}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,11,2,83,83,7.95,124.34,24.58,5,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordenwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte gaf de Noordenwind op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de *********** poging. PE: Toen de Noordenwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte ** ********* gaf de Noordenwind op. S D D I S","MT: Toen de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging. PE: Toen de Noordenwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte gaf de Noordenwind o******p*****. II IIII II SDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-no_highlight_t4,nm-241,social,7,5,43,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,75,14,13,13,0,0,0,0,0,0,2,11,2,0.1538,2,1,6,67,9,0.1216,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",73.77,9.347,43.378,23.222,88.837,40.15,68.201,14.65,57.143,15.385,34.704,14.249,0.95,0.888,0.921,0.02,0.964,"[{'text': 'warme zon', 'confidence': 0.521, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 24}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,11,3,11,11,60.0,403.64,70.91,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de warme zon, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de warme zon, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. S S ","MT: Toen scheen de **zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de warme zon*, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. IISSS SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-no_highlight_t4,nm-241,social,7,6,44,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,92,18,18,18,0,0,0,0,0,0,1,17,1,0.0556,2,0,0,90,2,0.0222,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],100.0,6.586,46.595,23.657,100.0,40.087,68.849,14.806,78.571,0.0,36.949,21.924,0.933,0.639,0.767,0.078,0.999,[],54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,3,4,13,13,13.85,415.38,83.08,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. S ","MT: En dus was de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-no_highlight_t4,nm-241,social,7,7,45,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-no_highlight_t4,nm-241,social,7,8,46,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,90,12,14,17,0,0,0,0,3,0,1,13,4,0.2857,12,0,5,73,17,0.2179,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",72.004,23.418,58.007,14.483,82.26,43.909,71.534,11.33,84.615,17.647,36.591,17.631,0.915,0.803,0.856,0.031,0.989,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.687, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}]",54,7,131,131,24.73,409.01,72.82,28,5,24,24,70.0,195.0,35.0,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer in de maling genomen, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ** ** ****** verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer in de maling genomen, door chaos te creëren. I I I S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ***ve****rn***e**ukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer in de maling genomen, door chaos te creëren. IIIS IIIIS III IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-no_highlight_t4,nm-302,social,8,1,47,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,218,34,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,218,0,0.0,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",93.912,31.377,60.771,17.918,97.297,54.054,73.713,12.87,55.0,2.632,29.525,15.934,0.874,0.687,0.762,0.049,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",19,8,38,38,30.0,1061.05,173.68,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. ","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-no_highlight_t4,nm-302,social,8,2,48,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,121,20,20,19,0,0,0,0,0,1,3,16,4,0.2,6,11,4,111,21,0.1667,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",72.763,27.272,56.524,13.561,83.157,54.973,71.958,9.661,70.0,20.0,39.007,16.901,0.885,0.746,0.826,0.048,0.749,"[{'text': 'sul', 'confidence': 0.704, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'een groot soort over', 'confidence': 0.548, 'severity': 'major', 'start': 93, 'end': 114}, {'text': 'ker', 'confidence': 0.539, 'severity': 'major', 'start': 117, 'end': 120}]",19,8,38,38,30.0,1061.05,173.68,19,1,33,33,34.55,229.09,36.36,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), sul, een beetje chaotisch, een groot soort overdenker.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), sul, een beetje chaotisch, een groot ********** soort overdenker. S S D S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een gro*t*****e overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), sul, een beetje chaotisch, een groot soort overdenker***********. SSS I IIIIIS DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-no_highlight_t4,nm-302,social,8,3,49,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],19,8,38,38,30.0,1061.05,173.68,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-no_highlight_t4,nm-302,social,8,4,50,t13,no_highlight_t4,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,267,38,44,44,0,0,0,0,0,0,0,44,0,0.0,0,0,0,267,0,0.0,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",100.0,12.34,68.048,25.618,100.0,44.402,81.252,15.745,85.366,0.0,30.832,25.61,0.949,0.849,0.916,0.026,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",19,8,38,38,30.0,1061.05,173.68,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,329,50,46,48,0,0,0,0,2,0,1,45,3,0.0652,9,0,0,320,9,0.0281,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",100.0,30.745,65.204,20.527,100.0,67.559,84.662,9.089,56.522,0.0,26.235,17.62,0.942,0.885,0.903,0.016,0.989,[],22,1,52,52,25.38,1181.54,174.23,9,1,14,14,38.57,1371.43,197.14,1,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. I I S ","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar*****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. IIII IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,466,61,69,69,0,0,0,0,0,0,1,68,1,0.0145,8,1,3,455,12,0.0261,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",96.698,24.338,63.983,20.313,97.629,61.343,82.819,9.985,73.016,1.449,29.883,19.772,0.853,0.724,0.78,0.041,0.706,"[{'text': 'op deze interpretatie', 'confidence': 0.815, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 122}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.465, 'severity': 'minor', 'start': 160, 'end': 187}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.524, 'severity': 'major', 'start': 442, 'end': 457}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.71, 'severity': 'major', 'start': 460, 'end': 465}]",22,1,52,52,25.38,1181.54,174.23,13,2,25,25,31.2,1101.6,165.6,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze interpretatie, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze interpretatie, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. S ","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze **le******zing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze interpretatie*, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. IIS IIIIIIS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,245,49,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,245,0,0.0,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],100.0,32.364,57.796,20.775,100.0,59.623,73.47,12.617,50.0,0.0,32.83,15.681,0.942,0.841,0.869,0.034,0.921,[],22,1,52,52,25.38,1181.54,174.23,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,135,21,23,23,0,0,0,0,0,0,1,22,1,0.0435,1,2,8,126,11,0.0809,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",100.0,19.092,58.49,26.083,100.0,50.665,77.936,15.797,80.952,0.0,34.525,26.359,0.96,0.868,0.918,0.03,0.972,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.596, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}]",42,2,117,117,21.54,615.9,95.38,12,1,21,21,34.29,388.57,65.71,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. S ","MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Developme**nt in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. ISSSSSSS DD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,302,48,42,42,0,0,0,0,0,0,0,42,0,0.0,0,0,0,302,0,0.0,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",100.0,40.281,68.833,20.785,100.0,64.241,80.327,12.721,65.306,0.0,28.778,21.06,0.941,0.864,0.894,0.028,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",42,2,117,117,21.54,615.9,95.38,0,2,12,12,0.0,1510.0,210.0,1,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,464,65,76,75,0,0,0,0,1,2,2,72,5,0.0658,8,9,7,449,24,0.0516,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",89.627,21.586,61.311,23.425,94.055,56.041,78.316,13.064,72.464,6.579,28.424,19.65,0.911,0.852,0.891,0.017,0.939,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'bijpra', 'confidence': 0.532, 'severity': 'minor', 'start': 169, 'end': 176}, {'text': 'ten', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 178, 'end': 181}]",42,2,117,117,21.54,615.9,95.38,30,3,63,63,28.57,442.86,72.38,1,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend bijpraatten, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een hogere oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we ******* het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend bijpraatten, ****** ******* was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een hogere oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. I S D D S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we ********het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend bijpr**aatt****en, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een ***hogere oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. IIIIIIII SSDD SSDDDD DDD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],42,2,117,117,21.54,615.9,95.38,0,4,14,14,0.0,1101.43,158.57,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],42,2,117,117,21.54,615.9,95.38,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-oracle_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-oracle_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-oracle_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-oracle_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-oracle_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,50.804,83.216,15.121,100.0,78.434,94.119,6.572,27.778,0.0,7.394,7.744,0.96,0.865,0.941,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-oracle_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-oracle_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-oracle_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],0,3,26,26,0.0,1913.08,274.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-oracle_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-oracle_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,135,0,0.0,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],100.0,7.05,75.717,28.245,100.0,47.757,86.561,16.207,77.273,0.0,16.525,22.775,0.964,0.87,0.94,0.029,1.0,[],2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-oracle_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,232,34,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,232,0,0.0,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",100.0,54.3,79.435,13.517,100.0,73.77,88.68,8.169,35.897,0.0,14.911,10.43,0.95,0.897,0.921,0.019,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.408, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-oracle_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,51,4,4,4,0,0,0,0,0,0,1,3,1,0.25,3,1,2,46,6,0.1224,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],42.729,10.682,37.669,11.335,78.97,69.965,77.512,3.263,100.0,25.0,34.722,22.779,0.868,0.809,0.858,0.021,0.89,"[{'text': 'geval-controle', 'confidence': 0.517, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 26}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,2,1,18,18,6.67,163.33,13.33,2,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief geval-controle longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief geval-controle longitudinaal onderzoek. S ","MT: Prospectief **case-control* longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief geval*-controle longitudinaal onderzoek. IIS SD I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-oracle_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-oracle_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-oracle_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,2,5,5,0.0,2712.0,384.0,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-oracle_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",2,4,53,53,2.26,1146.79,167.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-oracle_t1,nm-161,social,5,1,25,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,106,20,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,4,0,6,96,10,0.098,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",83.182,28.641,56.076,15.504,86.078,45.986,65.257,12.129,58.824,10.0,37.499,14.042,0.915,0.695,0.811,0.062,0.963,[],45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,12,1,42,42,17.14,145.71,28.57,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het slachtoffer ben of de rechthebbende van dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het slachtoffer ben of de rechthebbende van dit verhaal. S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het **kont**gat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het slachtoffer ben of de rechthebbende van dit verhaal. IISSS IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-oracle_t1,nm-161,social,5,2,26,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,168,32,29,29,0,0,0,0,0,0,1,28,1,0.0345,0,0,4,164,4,0.0238,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",84.929,28.201,59.684,17.688,90.348,54.107,76.481,10.986,69.231,6.897,30.817,16.733,0.869,0.703,0.807,0.048,0.835,"[{'text': 'is snel', 'confidence': 0.543, 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.883, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}]",45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,8,2,12,12,40.0,840.0,145.0,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is snel, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is snel, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. S ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is snel, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-oracle_t1,nm-161,social,5,3,27,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,92,15,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,92,0,0.0,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",100.0,6.932,55.246,25.517,100.0,36.843,67.594,17.144,75.0,0.0,27.959,20.142,0.963,0.713,0.838,0.071,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. ","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-oracle_t1,nm-161,social,5,4,28,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,126,23,24,23,0,0,0,0,1,2,3,19,6,0.25,9,13,0,117,22,0.1692,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",69.459,5.444,37.688,18.718,81.082,22.923,60.005,15.601,87.5,18.182,51.555,19.442,0.889,0.551,0.747,0.091,0.722,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.625, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'de zomertatoeages', 'confidence': 0.753, 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 63}, {'text': 'g', 'confidence': 0.579, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 73}, {'text': 'ste ""Hey', 'confidence': 0.65, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 88}, {'text': 'rest van ____""', 'confidence': 0.54, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,25,3,27,27,55.56,288.89,53.33,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze geboekt zijn voor de zomertatoeages, maar zeg tenminste ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ******* zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Zoals ja, ik begrijp dat ze geboekt zijn ******* voor de zomertatoeages, maar zeg tenminste ****** ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" I D S S S D ","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt *****voor de zomer tatoeages, maar ****tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Zoals ja, ik begrijp dat ze *****geboekt zijn voor de zomer*tatoeages, maar zeg tenminste******* ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" DDDDD IIIII D IIII DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-oracle_t1,nm-161,social,5,5,29,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,115,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,115,0,0.0,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",88.953,16.768,57.034,23.417,92.455,42.412,70.055,17.487,76.471,5.0,30.734,24.277,0.948,0.824,0.894,0.038,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.773, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.669, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,0,4,12,12,0.0,575.0,100.0,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". ","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-oracle_t1,nm-161,social,5,6,30,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-oracle_t1,nm-161,social,5,7,31,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,111,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],100.0,6.667,48.64,28.98,100.0,43.631,71.302,18.238,73.913,0.0,35.055,24.765,0.969,0.851,0.911,0.033,1.0,[],45,5,101,101,26.73,446.14,79.01,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. ","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-oracle_t1,nm-199,social,6,1,32,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,168,30,31,31,0,0,0,0,0,0,3,28,3,0.0968,3,1,7,158,11,0.0663,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",87.498,30.109,60.046,13.384,90.457,53.219,72.669,8.915,57.143,9.677,34.441,11.986,0.912,0.826,0.863,0.021,0.863,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.853, 'severity': 'major', 'start': 93, 'end': 112}]",44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,20,1,14,14,85.71,711.43,132.86,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op het schap wilde geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op het schap wilde geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S S S ","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de* *plank gi*ng geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op het schap* wilde geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S I ISS SD S ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-oracle_t1,nm-199,social,6,2,33,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-oracle_t1,nm-199,social,6,3,34,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,30,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,3,1,5,22,9,0.3214,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",53.728,7.102,39.234,16.681,65.491,16.53,51.594,14.854,72.727,20.0,34.657,17.991,0.926,0.621,0.81,0.088,1.0,[],44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,24,2,23,23,62.61,73.04,13.04,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en verstijfde.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en verstijfde. S","MT: Ik werd nerveus en be***vroren. PE: Ik werd nerveus en verstijfde*. S IIISSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-oracle_t1,nm-199,social,6,4,35,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,114,18,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,114,0,0.0,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],100.0,52.287,69.975,13.237,100.0,60.19,75.96,11.041,52.174,0.0,28.57,15.484,0.968,0.848,0.904,0.028,0.992,[],44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-oracle_t1,nm-199,social,6,5,36,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,111,21,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",100.0,26.474,65.98,27.264,100.0,46.633,76.44,18.317,72.727,0.0,33.342,28.056,0.962,0.799,0.897,0.054,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-oracle_t1,nm-199,social,6,6,37,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-oracle_t1,nm-199,social,6,7,38,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],44,6,53,53,49.81,630.57,121.13,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-oracle_t1,nm-241,social,7,1,39,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,126,0,0.0,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],100.0,40.54,73.733,21.536,100.0,70.172,87.682,9.975,38.095,0.0,12.59,11.653,0.96,0.909,0.936,0.019,1.0,[],132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-oracle_t1,nm-241,social,7,2,40,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,121,22,19,20,0,0,0,0,1,0,3,16,4,0.2105,9,0,9,103,18,0.1607,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",77.393,29.613,51.352,16.469,83.342,62.058,73.601,6.729,45.0,10.526,28.608,12.692,0.917,0.853,0.896,0.017,0.992,[],132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,24,1,133,133,10.83,50.53,8.57,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noordenwind en de Zon discussieerden over wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de *** zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de Zon discussieerden over wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S I S S ","MT: De noordenwind en de zon betwistte****n***** wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de Zon discussieerden over wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. S S SSSSS SS IIII IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-oracle_t1,nm-241,social,7,3,41,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,152,23,27,27,0,0,0,0,0,0,0,27,0,0.0,0,0,0,152,0,0.0,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",100.0,13.102,67.306,31.975,100.0,44.91,82.211,18.481,80.952,0.0,26.619,27.454,0.958,0.847,0.925,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-oracle_t1,nm-241,social,7,4,42,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,172,36,34,33,0,0,0,0,3,4,8,22,15,0.4412,23,23,8,141,54,0.314,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",64.858,23.178,44.855,13.2,84.871,52.692,67.147,9.018,69.231,9.091,36.088,16.111,0.876,0.82,0.845,0.019,0.98,[],132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,73,2,118,118,37.12,87.46,17.29,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de Noordenwind zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies hoe dichter de reiziger zijn mantel om hem heen sloeg, en ten slotte gaf de Noordenwind de poging op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem **** heen, en ten slotte *** de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de Noordenwind ***** zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies hoe dichter **** **** de reiziger ****** zijn mantel om hem heen sloeg, en ten slotte gaf de Noordenwind de poging op. I S D S S D D D I S I S S S S","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen******, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging***. PE: Toen blies de Noordenwind ******zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies ho**e** dicht*er* de reiziger *******zijn mantel om hem heen sloeg, en ten slotte gaf de Noordenwind ****de poging op. IIIIII II DDDDDD SSDD DD SSSSSD SD DDDDDDD IIIIII IIII II DDDD III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-oracle_t1,nm-241,social,7,5,43,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,74,14,13,13,0,0,0,0,1,1,3,9,5,0.3846,3,3,17,54,23,0.3108,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",61.803,19.924,30.896,11.853,77.172,46.399,64.701,10.512,43.75,15.385,31.193,10.253,0.953,0.896,0.931,0.017,0.972,"[{'text': 'warm', 'confidence': 0.71, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 23}]",132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,33,3,57,57,34.74,77.89,13.68,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de Zon warm, en de reiziger trok onmiddellijk zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en ** onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de Zon warm, en de reiziger trok onmiddellijk ******** zijn mantel uit. S I S S D ","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddelli*jk trok **de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de Zon warm, en de r**eiziger trok onmiddellijk* zijn mantel uit. S SSSSDD SS ISS IISSSS SS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-oracle_t1,nm-241,social,7,6,44,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,92,18,18,18,0,0,0,0,0,0,1,17,1,0.0556,2,0,0,90,2,0.0222,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],100.0,6.586,46.595,23.657,100.0,40.087,68.849,14.806,78.571,0.0,36.949,21.924,0.933,0.639,0.767,0.078,0.999,[],132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,2,4,6,6,20.0,900.0,180.0,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. S ","MT: En dus was de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus was de Noordenwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-oracle_t1,nm-241,social,7,7,45,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-oracle_t1,nm-241,social,7,8,46,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,78,12,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",83.943,24.782,62.304,19.485,88.582,44.947,72.029,13.97,61.538,7.143,25.047,17.582,0.892,0.789,0.84,0.032,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",132,7,178,178,44.49,301.01,53.6,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-oracle_t1,nm-302,social,8,1,47,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,222,34,37,38,0,0,0,0,1,0,0,37,1,0.027,4,0,0,218,4,0.0183,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",93.855,31.393,59.975,17.582,98.27,54.058,73.743,12.957,57.5,2.703,31.325,16.097,0.894,0.729,0.794,0.043,0.605,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.483, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemak', 'confidence': 0.732, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 133}, {'text': 'die kanker die stijgt', 'confidence': 0.77, 'severity': 'major', 'start': 141, 'end': 162}, {'text': 'je', 'confidence': 0.41, 'severity': 'major', 'start': 168, 'end': 171}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.732, 'severity': 'major', 'start': 182, 'end': 187}]",26,8,54,54,28.89,746.67,122.22,4,1,8,8,30.0,1635.0,277.5,1,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker die stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker *** stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker die stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. I ","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker ****stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker die stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-oracle_t1,nm-302,social,8,2,48,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,126,20,20,20,0,0,0,0,0,0,5,15,5,0.25,4,4,16,106,24,0.1905,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",82.785,27.267,61.483,16.609,91.104,55.323,75.211,11.601,70.0,15.789,38.597,17.607,0.919,0.821,0.875,0.033,0.862,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.687, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}]",26,8,54,54,28.89,746.67,122.22,22,2,30,30,44.0,252.0,40.0,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een beetje een grote overdenker.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een beetje een grote overdenker. S S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grot*e overdenker* soort de**al. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een beetje **e**en grote overdenker. SSS SSS I DD DD SS ISSS SSS IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-oracle_t1,nm-302,social,8,3,49,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],26,8,54,54,28.89,746.67,122.22,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-oracle_t1,nm-302,social,8,4,50,t4,oracle_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,267,38,44,44,0,0,0,0,0,0,0,44,0,0.0,0,0,0,267,0,0.0,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",100.0,12.34,68.048,25.618,100.0,44.402,81.252,15.745,85.366,0.0,30.832,25.61,0.949,0.849,0.916,0.026,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",26,8,54,54,28.89,746.67,122.22,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,323,50,46,48,0,0,0,0,3,1,3,42,7,0.1522,15,12,3,305,30,0.0938,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",89.688,30.185,61.949,18.106,92.513,65.52,80.985,7.764,60.87,8.333,29.606,15.992,0.912,0.871,0.892,0.013,0.99,[],337,1,1519,1519,13.31,40.45,5.96,35,1,230,230,9.13,83.48,12.0,5,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten veel theorie bevatten.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten **** theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze ****** ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten veel theorie bevatten. I I S D I S S","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar*****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten *****theorie-bela*den zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze *******ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten veel theorie bevatte*****n. IIII IIIII DDDDDDD IIIII S S IS DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,490,61,69,75,0,0,0,0,7,1,18,50,26,0.3768,40,9,52,398,101,0.22,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",53.395,13.067,44.658,11.085,79.419,58.369,74.989,5.737,88.889,33.333,45.929,15.544,0.863,0.833,0.852,0.009,0.796,"[{'text': 'en over dit standpunt', 'confidence': 0.763, 'severity': 'major', 'start': 95, 'end': 116}, {'text': 'en van invloed zullen zijn', 'confidence': 0.446, 'severity': 'major', 'start': 166, 'end': 192}]",337,1,1519,1519,13.31,40.45,5.96,135,2,516,516,15.7,53.37,8.02,7,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Experimenten creëren niet de feiten over dit standpunt, maar de keuze van welke uit te voeren experimenten van invloed zullen zijn op welke feiten er worden ontdekt. Bepaalde feiten, bijvoorbeeld inzake subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zich alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel druk vereisen om ze voor elkaar te krijgen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke *** ** ****** experimenten om controles uit te voeren welke feiten ** worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die ** zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel *********** organisatie, te veel dwang vereisen, om ** het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Experimenten ************ creëren niet de feiten over dit standpunt, maar de keuze van welke uit te voeren experimenten van invloed zullen zijn op welke feiten er worden ontdekt. Bepaalde feiten, bijvoorbeeld inzake subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zich alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel druk vereisen om ze voor elkaar te krijgen. S D S S S I I I S S S S S I S S I S I S S S I S S S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten o**p d**eze lezing, maar de keuze van welke *****e*********xperimenten *om controles *uit te voeren welke feiten ***worden ontdekt. *Sommige feiten, bijvoorbeeld ***over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die ***zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie**, te veel dwang vereisen, om he****t *anders te ***doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. E***xperimenten creëren niet de feiten over dit standpunt, maar de keuze van welke uit te voeren experimenten van i*nvlo*ed zullen zijn op welke feiten er worden ontdekt. Bepaalde feiten, bijvoorbeeld inzake* subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zich alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel druk* vereisen* om ze voor elkaar* te krijgen. SDDD IIS IISSSSSSSS S IIIII IIIIIIIII ISS SD SS D S I SSSSSSSSSSSS III ISSSSSS IIISS D III SSS IIS SSSD D S IIIIS ISSSS D IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,370,49,36,54,0,0,0,0,19,1,5,30,25,0.6944,133,8,4,233,145,0.5918,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],68.594,44.574,54.492,8.236,89.349,77.339,84.703,3.407,66.667,16.364,36.274,18.665,0.904,0.862,0.887,0.016,0.998,[],337,1,1519,1519,13.31,40.45,5.96,167,3,462,462,21.69,31.82,4.68,7,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat theorieën die beweren dat het kapitalisme de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloedt, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ondersteunen. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waarin ik niet geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat ********* de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ************* *** ** **** *** ******** *** ****** *** *** ******* *** ********** ***************** ******* ****** ** **** beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat theorieën die beweren dat het kapitalisme *** de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloedt, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ondersteunen. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waarin ik niet geloof. I S S S D S I I I I I I I I I I I I I I I I I I S","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën ********van ****het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten **********************************************************be*********************we***************************r********e*******n. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat ***theorieën die beweren dat het kapitalisme d*e ***werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloedt*, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten ondersteunen. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waarin ik niet geloof. DDD IIIIIIIISS IIII D DDD SD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,138,21,23,25,0,0,0,0,2,0,11,12,13,0.5652,10,8,36,92,54,0.3971,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",43.504,20.71,31.728,6.053,72.69,49.073,63.455,6.119,85.714,52.174,60.35,10.31,0.918,0.864,0.903,0.014,0.99,[],574,2,1431,1131,30.45,63.71,9.87,142,1,68,68,125.29,120.0,20.29,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb er echt van genoten dat ik dit weekend Penny en Nicholas van Ashanti Development heb ontmoet om bij te praten over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb ** echt *** genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb er echt van genoten dat ik dit weekend Penny en Nicholas van Ashanti Development heb ontmoet om bij te praten over hun vooruitgang. I I S S S S S S S S S S S ","MT: Ik heb e***cht ****genoten van het gespre*k met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikkeling *in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb er echt van genoten dat ik* dit weekend* Penny en Nicholas van Ashanti Developme**nt heb ontmoet om* bij* te* pra*ten over hun vooruitgang. III IIII S S SSD SSSSS I SSSD ISSSSSSS DD S ISS SS SS SSSSD SSSD S D D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,395,48,42,55,0,0,0,0,14,1,1,40,16,0.381,98,5,8,289,111,0.3675,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",89.755,40.021,65.395,14.958,94.623,69.222,84.516,7.643,57.143,5.455,34.555,16.952,0.92,0.881,0.898,0.012,0.944,"[{'text': 'samenwerkt met', 'confidence': 0.764, 'severity': 'minor', 'start': 143, 'end': 158}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.785, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 173}, {'text': 'verankeren', 'confidence': 0.481, 'severity': 'minor', 'start': 364, 'end': 375}]",574,2,1431,1131,30.45,63.71,9.87,154,2,600,299,30.9,60.6,8.43,7,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het samenwerkt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. De gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ** ************** ********* ** ****** ** *** ***** ************ ** ********** ** ** ************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het samenwerkt ********** met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. De gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. S D I I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw**************************************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het samenwerk*****t met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. De gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. SSSSSS SSDDDDD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,498,65,76,78,0,0,0,0,6,4,22,50,32,0.4211,54,21,64,380,139,0.2989,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",48.822,14.964,40.937,10.474,71.866,54.215,67.296,5.811,79.71,39.726,46.969,11.188,0.902,0.865,0.891,0.009,0.94,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.626, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'ondersteunen', 'confidence': 0.803, 'severity': 'minor', 'start': 127, 'end': 140}, {'text': 'genoeg', 'confidence': 0.567, 'severity': 'minor', 'start': 202, 'end': 209}]",574,2,1431,1131,30.45,63.71,9.87,218,3,391,391,33.45,71.36,11.66,4,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen en een reeks projecten te ondersteunen. Tijdens onze ontmoeting gedurende het weekend, vernam ik met genoegen over de vooruitgang, met name voor wat betreft het planten van bomen en de ondersteuning van de landbouw. Er zijn duizenden bomen geplant en boeren hebben betere gewasopbrengsten behaald dankzij een reeks van maatregelen, van de ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name **** *** met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn ********* ***** geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks *** interventies, van ** ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen en een reeks projecten te ondersteunen. Tijdens onze ontmoeting gedurende het weekend, vernam *** ik met genoegen ** ***** over de vooruitgang, met name voor wat betreft het planten van bomen en de ondersteuning van de landbouw. Er zijn duizenden bomen geplant en boeren hebben betere gewasopbrengsten behaald dankzij **** een reeks van maatregelen, van de ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training. S S S S S S S S D S S D D I I S S S S S S I I S S S S D I S I S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. T**oen* **we het weekend *bij e**lkaar kwamen*, ***was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name *********met**** het planten van bomen en het ondersteunen* van *******bo*erder**ijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben *e*e*n ve*rhoogde oogst** ge*zien d***oor een reeks *in****terventies, van ***ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen en een reeks projecten te ondersteunen. Tijdens onze ontmoeti*ng gedurende het weekend, vernam ik met **geno***eg***en over de vooruitgang, met name voor wat betreft het planten van bomen en de* ondersteuning van de landbouw. Er zij*n* duizenden bomen *****geplant en boeren hebben betere gewasopbren**gsten behaald dankzij een reeks van maat*r*egelen, van de ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training. SS IIS I IIS SS SS SSD S ISSSS IISSSSS SSSS I IIIS S S SSDD SS DDD SDDD IIIIIIIIIS IIII S D S I IIIIIII ISSSS II D D S DDDDD I I IS S ISS SSS SDD II S ISSSS IIISSS IS IIII D D SSS S III SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,268,31,37,39,0,0,0,0,3,1,7,29,11,0.2973,15,4,25,228,44,0.1712,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],59.582,17.169,50.45,11.048,84.83,55.447,79.495,7.848,73.684,27.027,33.357,13.098,0.923,0.892,0.915,0.008,0.935,"[{'text': 'legerrups', 'confidence': 0.77, 'severity': 'major', 'start': 220, 'end': 230}]",574,2,1431,1131,30.45,63.71,9.87,60,4,297,297,12.12,51.92,7.47,3,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden voor het aanpakken van problemen die worden veroorzaakt door de klimaatverandering en door plagen zoals de legerrups, die het maïsgewas kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door ** klimaatverandering en **** plagen zoals de herfstworm, die *** maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden voor het aanpakken van problemen ****** die worden veroorzaakt door de klimaatverandering en door plagen zoals de legerrups, die het maïsgewas kunnen verwoesten. S S S S S D I I S I S ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden *o*m de* problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door ***klimaatverandering en *****plagen zoals de herfstworm, die ****maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden voor het aanpakken van problemen die worden veroorzaakt door de klimaatverandering en door plagen zoals de legerrups*, die het maïsgewas*** kunnen verwoesten. I IS S I SSSSSSS S SSSSSSS III IIIII S SSSSSSSD IIII DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],574,2,1431,1131,30.45,63.71,9.87,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-oracle_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,149,21,20,18,0,0,0,0,0,2,4,14,6,0.3,6,2,24,119,32,0.2207,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],66.776,44.056,58.568,5.729,80.894,68.157,73.697,3.226,40.909,22.222,31.528,5.355,0.925,0.858,0.875,0.022,0.991,"[{'text': 'brilleren', 'confidence': 0.754, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 17}]",158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,73,1,139,139,31.51,62.59,8.63,7,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriumfibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met gevolgen voor de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolkingsgroep.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriumfibrilleren *********** (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met gevolgen voor ** de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolkingsgroep. S D S S D S","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische **po***pulatie*. PE: Atrium**fibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met gevolgen voor de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolkingsgroep. SSDD SSSS S SSSSSSSSS S IIS IIISSSSSS I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-oracle_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,153,22,21,22,0,0,0,0,1,0,0,21,1,0.0476,4,0,0,149,4,0.0268,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],88.439,62.378,84.045,8.943,97.542,79.944,94.5,5.995,30.0,4.762,9.246,9.061,0.957,0.939,0.953,0.007,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,4,2,73,73,3.29,122.47,17.26,2,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort van oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort *** oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort van oudere volwassenen. I ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort ****oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort van oudere volwassenen. IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-oracle_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,63,9,14,9,0,0,0,0,0,5,3,6,8,0.5714,13,33,3,47,49,0.5904,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",32.818,19.487,26.273,4.792,54.798,40.217,51.755,3.893,76.923,50.0,56.648,7.074,0.905,0.878,0.893,0.009,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,21,3,242,242,5.21,20.58,3.47,3,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met AF gehospitaliseerd tussen 2010 en 2018.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF gehospitaliseerd tussen 2010 en 2018. **** ********* ** *** *********** S S S D D D D D","MT: Oudere volwassenen met *F****A di*****e*** tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF gehospitaliseerd tussen 2010 en 2018*********************************. I IIIISSS IIIII III DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-oracle_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,77,2,0.0256,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,53.036,81.942,12.848,100.0,81.875,93.344,5.197,18.75,0.0,6.92,5.309,0.97,0.937,0.952,0.011,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,2,4,18,18,6.67,260.0,46.67,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. S ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 *FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF*-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-oracle_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,1,1,0,100,2,0.0198,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,61.479,78.88,12.245,100.0,82.83,92.771,4.935,22.222,0.0,9.193,6.838,0.96,0.876,0.937,0.021,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,3,5,21,21,8.57,288.57,42.86,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. S ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met *FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF* tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-oracle_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-oracle_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-oracle_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,92,13,13,13,0,0,0,0,0,0,5,8,5,0.3846,15,3,11,66,29,0.3625,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],61.047,30.449,43.505,7.061,73.418,52.448,66.815,5.188,50.0,15.385,36.261,8.994,0.944,0.932,0.939,0.003,1.0,[],158,3,499,499,19.0,99.68,14.31,55,6,84,84,39.29,57.14,9.29,2,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 gehospitaliseerde oudere volwassenen bedroeg in 2018 29,8%.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 gehospitaliseerde oudere volwassenen bedroeg in 2018 29,8%. S S S S S","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 ***o*p*****genomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018******. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 gehospitaliseerde* oudere volwassenen bedroeg** in 2018 29,8%. III I IIIIIS SSS D SSSSSSSDD IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-oracle_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-oracle_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,135,0,0.0,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],100.0,7.05,75.717,28.245,100.0,47.757,86.561,16.207,77.273,0.0,16.525,22.775,0.964,0.87,0.94,0.029,1.0,[],54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-oracle_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,238,34,37,36,0,0,0,0,0,1,6,30,7,0.1892,14,8,13,211,35,0.1509,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",75.011,50.2,67.637,7.355,83.249,73.919,79.906,2.991,33.333,18.919,24.63,4.655,0.904,0.881,0.897,0.008,0.942,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.485, 'severity': 'minor', 'start': 89, 'end': 95}, {'text': 'recidief', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 217, 'end': 226}]",54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,45,1,143,143,18.88,97.34,15.52,3,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Bepaling van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van gevallen waarbij zich na deze eerste episode recidief ontwikkelt.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Bepaling ******* van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van gevallen waarbij zich na deze eerste episode recidief ontwikkelt. S D S S S S S","MT: Het bepalen* van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen ****die *****na deze eerste episode opni**euw opt*rede*n. PE: Be****paling van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van ***gevallen waarbij zich na deze eerste episode recidief* ontwikkelt. S DDDD S I DDD IIIIS S IIIII SSS II SD S ISSS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-oracle_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-oracle_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-oracle_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-oracle_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-oracle_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,101,14,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,0,1,6,95,7,0.0686,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",81.536,41.694,69.986,14.739,87.277,74.993,84.091,4.377,38.462,6.667,16.349,12.56,0.92,0.88,0.908,0.014,0.948,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.958, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}, {'text': 'dief', 'confidence': 0.756, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 77}]",54,4,474,474,6.84,128.23,18.73,9,2,7,7,77.14,874.29,128.57,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van recidief van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van recidief van uveïtis te bepalen. S ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van recid*ief van uveïtis te bepalen. S SSSD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-oracle_t2,nm-161,social,5,1,25,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,98,20,20,20,0,0,0,0,2,2,4,14,8,0.4,8,12,12,78,32,0.3137,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",78.177,28.263,58.973,16.882,87.086,46.457,68.071,12.52,66.667,10.0,35.829,18.297,0.873,0.665,0.8,0.055,0.872,"[{'text': 'eikel', 'confidence': 0.826, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 73}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,48,1,85,85,33.88,72.0,14.12,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de eikel of de rechthebbende ben.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ** *** het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de eikel of de rechthebbende ben. *** ******** I I S S S S D D","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ***het kontgat be*****n of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de eikel of de rechthebbende ben************. IIISS SSSSS S S IIIIIS SS DDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-oracle_t2,nm-161,social,5,2,26,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,173,32,29,30,0,0,0,0,5,4,7,18,16,0.5517,13,8,49,111,70,0.4167,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",56.675,26.446,44.463,9.706,81.091,54.988,70.642,7.299,73.077,31.034,44.992,10.574,0.911,0.859,0.886,0.014,0.979,"[{'text': 'tatoe', 'confidence': 0.95, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 61}, {'text': 'gaat', 'confidence': 0.551, 'severity': 'minor', 'start': 167, 'end': 172}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,76,2,67,67,68.06,150.45,25.97,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","In het kort: ik verwachtte voor mijn 18e verjaardag een tatoeage te krijgen, net zoals elke 18-jarige, maar ik wilde daarvoor naar de shop gaan waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte **** **** *** ********** een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde ******** naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: In het kort: **** ik verwachtte voor mijn 18e verjaardag een tatoeage te krijgen, net **** *** ********** zoals elke 18-jarige, maar ik wilde daarvoor naar de shop gaan waar mijn broer naartoe gaat. S S S D I I I I S S D D D I S S ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte *een tatoeage te** krijg*e*n *voor mijn 18e verj**aardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar**** deze *winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: In het kort: *****ik verwachtte voor mijn 18e verjaardag een tatoeage** t*e krijgen, net zoals elke 18-jarige, maar ik wilde daarvoor naar de shop gaan waar mijn broer naartoe gaat. SSSSSS S DDDDD ISSS SSSSSSS S IISS SS I I ISS SSSSDD SD SSS IISSSSSS S IIII SSSS ISSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-oracle_t2,nm-161,social,5,3,27,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,107,15,16,19,0,0,0,0,3,0,4,12,7,0.4375,19,4,14,74,37,0.4022,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",52.71,6.159,36.608,13.341,68.848,36.098,58.672,8.93,85.0,35.294,49.244,12.597,0.911,0.784,0.851,0.037,0.975,"[{'text': 'artiest die', 'confidence': 0.848, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 49}, {'text': 'wilde', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 58}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,59,3,37,37,95.68,149.19,25.95,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de artiest die ik wilde, maar hoorde vervolgens 2 maanden niets van hem.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ****** ********** twee maanden ***** lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de artiest die ik wilde, maar hoorde vervolgens 2 maanden niets van hem. S I I S I S S","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ***twe**e******** **maanden *lang **n*iets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de arti*est** die ik wilde, maar hoorde vervolgens 2 maanden niets van hem*. SSSSD SSDD IIISS II IIIIIIII II ISSSS II IS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-oracle_t2,nm-161,social,5,4,28,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,145,23,24,25,0,0,0,0,5,4,9,11,18,0.75,34,19,26,85,79,0.6077,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",35.599,13.25,21.257,5.526,58.117,31.083,48.563,7.197,87.5,62.5,74.888,7.675,0.834,0.693,0.776,0.04,0.934,"[{'text': 'maar', 'confidence': 0.459, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 81}, {'text': 'minste', 'confidence': 0.593, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}, {'text': 'type', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 108}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,79,4,319,319,14.86,24.45,4.51,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Nou begrijp ik best dat ze volgeboekt zijn met alle tatoeages voor de zomer, maar tenminste een reactie type ""Sorry, ik ben volgeboekt tot ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ********** zijn *** **** geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste *** ******* zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Nou begrijp ik best dat ze volgeboekt zijn met alle tatoeages voor de zomer, ********** maar tenminste een reactie type ""Sorry, ik ben volgeboekt tot ** **** *** ____"" S S S I I I S S D I I S S S S D D D ","MT: Zo***als ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de* zomer tatoeages**************, maar tenminste ze*gge****n *****""**Hey* ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: Nou begrijp* ik best*** dat ze vol**geboekt zijn met alle* tatoeages voor de zomer, maar tenminste een reactie type ""Sorry, ik ben volgeboekt to*********t *** ____"" S IIISSSS SD SSDDD SSSDD SSSS S I SSS D IIIIIIIIIIIIII S ISS IIIIS IIIII IISS I III S DDDDDDDDD DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-oracle_t2,nm-161,social,5,5,29,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,112,22,20,20,0,0,0,0,2,2,7,11,11,0.55,15,18,14,83,47,0.4087,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.667, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",36.897,6.185,26.786,8.917,61.589,38.175,53.717,7.257,85.0,47.368,61.738,10.675,0.915,0.865,0.889,0.016,0.953,"[{'text': 'artiest van', 'confidence': 0.84, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 68}, {'text': 'shop', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 77, 'end': 82}, {'text': 'e', 'confidence': 0.602, 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 100}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,50,5,247,247,12.15,27.94,4.86,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Dus dacht ik: ""Ok, dan bekijk ik het werk van een andere artiest van dezelfde shop, die kleine tatoeages maakt"".","MT: *** ***** Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Dus dacht ik: ""Ok, dan bekijk ik ** het werk van een andere artiest ******** van dezelfde shop, die kleine tatoeages maakt"". I I S S S S D S D S S ","MT: Maar ik dacht***: ""Oké, *******i*k ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze**** winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Dus* ***dacht ik: ""Ok*, dan bekijk ik het werk van een andere *******a*rtiest**** van dezelfde shop,* die kleine tatoeages maakt"". SSSD DDD III D IIIIIII I SS DDDDDDD D SS SSDDDD IIII SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-oracle_t2,nm-161,social,5,6,30,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,39,5,4,5,0,0,0,0,1,0,2,2,3,0.75,6,0,6,27,12,0.3636,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],43.472,7.81,35.759,12.516,73.543,17.677,60.078,16.205,100.0,50.0,66.667,21.246,0.95,0.698,0.911,0.066,1.0,[],453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,23,6,12,12,115.0,165.0,20.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Met hetzelfde resultaat: geen antwoord.,"MT: *** Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Met hetzelfde resultaat: geen antwoord. I S S ","MT: Het****zelfde ge**beurt: geen antwoord. PE: Met hetzelfde resultaat: geen antwoord. S IIII S IISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-oracle_t2,nm-161,social,5,7,31,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,109,22,20,23,0,0,0,0,3,0,16,4,19,0.95,21,23,28,60,72,0.6486,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],27.327,5.769,10.391,6.612,56.452,35.911,47.39,5.674,106.25,60.87,81.316,10.741,0.853,0.716,0.779,0.039,0.978,"[{'text': 'shop', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 57}]",453,5,631,631,43.07,71.41,12.65,118,7,111,111,63.78,60.0,10.81,2,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.",Toen heb ik samen met mijn broer besloten om naar de shop te gaan en ze ten minste om een antwoord te vragen.,"MT: **** Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de **** winkel gaan en ** vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Toen heb ik samen met mijn broer besloten om naar de shop te gaan en ze ten minste om een antwoord te vragen. I S S S S S S S S I S I S S S S S S S","MT: *Dus ***mijn broer *en *i*k besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we ten*minste ***een antwoord**********. PE: Toen heb ik* samen met mijn br**o*er besloten om naar de shop** t****e* g*a******an *****en ze ten minste om een antwoord te vragen. ISSS IIIS SD SSS S I S I IS SDD D SSSSSSS SS SSSSDD SDDDD D SD DDDDDD DDDDD S I III IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-oracle_t2,nm-199,social,6,1,32,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,176,30,31,31,0,0,0,0,3,3,6,22,12,0.3871,13,3,29,134,45,0.2711,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",60.053,17.972,52.698,11.086,76.397,44.787,69.563,8.126,67.857,31.034,38.635,9.465,0.874,0.808,0.843,0.021,0.892,"[{'text': 'rechthebbende kind', 'confidence': 0.824, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 121}]",197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,54,7,113,113,28.67,88.14,16.46,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik was me van geen kwaad bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon het rechthebbende kind te schreeuwen: ""Mam, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik *** ** dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ************* kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik was me van geen kwaad bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon het rechthebbende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mam, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" I I S S S S S I D D D S ","MT: Ik da*cht *****e*r niets ***van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank gi*ng geven, begon het kind me**t het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik was me van geen kwaad bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank wilde geven, begon het rechthebbende* kind* te schreeuwen: ""Mam*, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S ISSS IIIII IS SSSSS IIISSS S ISS SSSSSS IISSS D SSSSD D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-oracle_t2,nm-199,social,6,2,33,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,27,1,130,130,12.46,7.38,1.38,3,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-oracle_t2,nm-199,social,6,3,34,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,30,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,4,2,2,24,8,0.2857,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",53.728,7.102,36.313,19.104,66.569,15.25,47.375,18.853,72.727,20.0,37.514,18.345,0.771,0.567,0.718,0.062,0.946,"[{'text': 'blokkeerde', 'confidence': 0.529, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 29}]",197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,10,2,10,10,60.0,168.0,30.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en blokkeerde.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en blokkeerde. S","MT: Ik werd nerveus en b****evroren. PE: Ik werd nerveus en blokkeerd*e*. IIII S SD D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-oracle_t2,nm-199,social,6,4,35,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,122,18,19,22,0,0,0,0,3,0,4,15,7,0.3684,12,4,8,102,24,0.2105,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],72.08,52.507,63.081,4.803,82.95,60.436,75.042,7.217,47.826,23.81,35.971,6.969,0.939,0.884,0.922,0.018,1.0,[],197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,42,3,48,48,52.5,142.5,23.75,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","En toen kwam de betreffende ouder er aan en begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: ** Dan komt de rechthebbende ouder ** *** en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: En toen kwam de betreffende ouder er aan en begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" I S S S I I S ","MT: ****Dan k*omt de rechthebbende ouder e****n ***begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: En toen kwam* de be**treffende ouder er aan en begon* te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" IIIISS IS D S DD S SS IIII III S D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-oracle_t2,nm-199,social,6,5,36,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,98,21,24,19,0,0,0,0,0,5,7,12,12,0.5,3,16,19,76,38,0.3423,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",46.496,21.945,38.622,6.394,64.227,49.422,59.008,4.078,59.091,40.909,49.082,4.377,0.906,0.829,0.871,0.02,0.99,[],197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,37,4,47,47,47.23,141.7,30.64,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Eerst wist ik niet wat ik moest zeggen, maar toen dacht ik: zeg gewoon ""maar ik heb niets gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: Eerst ** wist ik niet wat ik moest zeggen, maar toen dacht ik: **** ** ** *** zeg gewoon ""maar ik heb niets gedaan"". S D S S S D D D D S S S","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het* **niet"". PE: Eerst wist ik*** niet wat ik moest zeggen, maar toen d*ach*****t* ik******: zeg gewoon ""maar ik heb niets gedaan"". SSSS SSDDD SD SSDDDDD D SDDDDDD S SSSS I IISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-oracle_t2,nm-199,social,6,6,37,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,50,9,10,10,0,0,0,0,0,0,2,8,2,0.2,0,2,9,41,11,0.2115,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],48.327,4.07,31.4,20.365,63.285,12.686,47.461,18.557,128.571,20.0,53.029,43.915,0.897,0.755,0.867,0.043,0.999,[],197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,13,5,8,8,97.5,390.0,75.0,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik dat zei was zo aarzelend.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik dat zei was zo aarzelend. S S","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik dat zei was zo aa*rzelend*. SS SSD SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-oracle_t2,nm-199,social,6,7,38,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,79,15,15,16,0,0,0,0,1,0,1,14,2,0.1333,9,0,1,69,10,0.1429,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],87.024,44.815,78.27,10.676,89.112,62.31,85.032,7.379,53.333,12.5,17.639,11.06,0.954,0.929,0.948,0.008,0.992,[],197,6,431,431,27.42,77.54,14.9,14,6,31,31,27.1,135.48,29.03,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Vervolgens nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ** ze aan mijn vader. PE: Vervolgens nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. S I ","MT: ***To**en* nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf*** ze aan mijn vader. PE: Vervolgens nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. IIIS II I III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-oracle_t2,nm-241,social,7,1,39,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,131,18,18,18,0,0,0,0,0,0,3,15,3,0.1667,5,0,4,122,9,0.0714,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],62.649,26.667,49.455,12.815,88.452,66.073,80.592,7.82,52.381,16.667,24.845,9.962,0.933,0.899,0.924,0.01,1.0,[],221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,11,1,29,29,22.76,260.69,37.24,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"Hier volgt een voorbeeld van twee alinea's, geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling:","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier volgt een voorbeeld van twee alinea's, geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling: S S S ","MT: Hier ***is een voorbeeld van twee alinea's* geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens *in de reguliere spelling: PE: Hier volgt een voorbeeld van twee alinea's, geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling: IIISS I ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-oracle_t2,nm-241,social,7,2,40,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,128,22,19,22,0,0,0,0,5,2,3,14,10,0.5263,27,11,9,92,47,0.4196,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",56.723,27.911,39.596,7.822,83.903,60.568,68.863,5.82,52.632,31.818,44.325,5.992,0.933,0.866,0.894,0.016,0.942,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.921, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}, {'text': 'langs', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 116, 'end': 122}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,39,2,407,407,5.75,16.51,2.8,5,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie het sterkst was, toen een reiziger gewikkeld in een warme mantel langs kwam.","MT: De noordenwind en de zon ****** ********** betwistten wie *** sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme ****** ***** mantel. PE: De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie het sterkst was, toen een reiziger ***** **** gewikkeld in een warme mantel langs kwam. I I S I S D D I I S","MT: De noordenwind en de zon ***be****twi*****stten wie ****sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel***********. PE: De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie het sterkst was, toen een reiziger ***g********ewikkeld in een warme mantel langs kwam. IIIS IIIISS IIIIISSS S IIII SS DDD DDDDDDDD IIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-oracle_t2,nm-241,social,7,3,41,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,146,23,27,26,0,0,0,0,1,2,3,22,6,0.2222,4,10,1,141,15,0.0987,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",68.167,12.911,53.252,17.495,83.848,45.326,74.707,11.54,61.905,22.222,35.109,15.008,0.935,0.856,0.916,0.024,0.899,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.966, 'severity': 'major', 'start': 61, 'end': 70}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,19,3,52,52,21.92,175.38,31.15,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij kwamen overeen dat degene die er als eerste in slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ** als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij kwamen overeen ****** **** dat degene die er als eerste in slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. S S D D I S ","MT: Zij *waren het erover eens dat degene die ***als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij kwamen ******over*een* dat degene die er als eerste **in slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. I S DDDDDD D D III DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-oracle_t2,nm-241,social,7,4,42,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,174,36,34,33,0,0,0,0,3,4,10,20,17,0.5,24,22,14,136,60,0.3488,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",64.804,32.363,48.256,9.191,85.609,59.34,69.049,6.313,65.385,9.091,33.542,14.643,0.892,0.816,0.864,0.019,0.932,"[{'text': 'de noordenwind', 'confidence': 0.873, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 25}, {'text': 'slo', 'confidence': 0.567, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 124}, {'text': 'de', 'confidence': 0.856, 'severity': 'minor', 'start': 145, 'end': 148}, {'text': 'ordenwind', 'confidence': 0.951, 'severity': 'minor', 'start': 151, 'end': 160}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,57,4,189,189,18.1,54.6,10.79,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de noordenwind zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe dichter de reiziger zijn mantel om zich heen sloot, en ten slotte gaf de noordenwind de poging op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om **** hem heen, en ten slotte *** de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de noordenwind ***** zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe dichter **** **** de reiziger ****** zijn mantel om zich heen sloot, en ten slotte gaf de noordenwind de poging op. I S D S S S D D D I S S I S S S S","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen******, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging***. PE: Toen blies de noordenwind ******zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies,** hoe* dicht*er* de reiziger *******zijn mantel om zich heen sloot, en ten slotte gaf de noordenwind ****de poging op. IIIIII S II DDDDDD SDD SS D SSSSSD SD DDDDDDD ISSS IIIIII IIII S II DDDD III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-oracle_t2,nm-241,social,7,5,43,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,84,14,13,15,0,0,0,0,2,0,5,8,7,0.5385,18,8,14,52,40,0.5405,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",57.576,10.075,26.017,15.417,84.938,55.78,65.488,8.713,61.538,6.667,39.064,16.199,0.96,0.917,0.937,0.013,0.974,"[{'text': 'warm', 'confidence': 0.6, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 22}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,49,5,42,42,70.0,105.71,18.57,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen begon de zon warm te schijnen en de reiziger trok zijn mantel onmiddellijk uit.,"MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger **** zijn mantel ************ uit. PE: Toen begon de zon warm te schijnen en de reiziger trok zijn mantel onmiddellijk uit. S S S S S I I ","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger *****zijn mantel************* uit. PE: Toen bego*n de zon warm te* schijnen**** en** de reiziger trok zijn mantel onmiddellijk uit. SSSSD SS D SSS SS SDDDD SSDD IIIII IIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-oracle_t2,nm-241,social,7,6,44,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,92,18,18,18,0,0,0,0,0,0,6,12,6,0.3333,4,2,16,72,22,0.2444,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],55.205,12.109,39.575,11.713,74.039,47.793,63.969,7.06,78.571,22.222,40.762,17.827,0.883,0.768,0.822,0.029,0.97,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.902, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 25}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.935, 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 63}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,23,6,87,87,15.86,62.07,12.41,3,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus kon de noordenwind niet anders dan bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus kon de noordenwind niet anders dan bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was. S S S S S S ","MT: En dus was de Noord**wind *ve*rplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus kon de noordenwind niet anders dan** bevestigen dat de zon de sterkste van de twee was. SSS S II IS ISSSSSSS SSSDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-oracle_t2,nm-241,social,7,7,45,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,91,17,16,16,0,0,0,0,1,1,1,14,3,0.1875,5,3,0,86,8,0.0899,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",77.868,20.522,51.176,12.995,91.024,62.953,82.467,8.868,81.25,18.75,27.083,18.458,0.87,0.711,0.824,0.049,0.834,"[{'text': 'elke magere hond', 'confidence': 0.859, 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 62}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,6,7,156,156,2.31,34.23,6.15,3,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"Die snelle beige vos sprong de lucht in, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan.","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht *** over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong ** de lucht in, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan. D I S ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht ****over elke magere hond* onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong ***de lucht in, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan. DDD IIII I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-oracle_t2,nm-241,social,7,8,46,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,81,12,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,4,1,3,74,8,0.1026,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",82.825,24.719,61.057,19.466,83.882,43.719,70.306,12.83,61.538,7.143,25.047,17.582,0.886,0.792,0.851,0.024,0.974,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.61, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}]",221,7,674,674,19.67,79.5,14.15,17,8,14,14,72.86,334.29,60.0,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer tegengewerkt door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer tegengewerkt door chaos te creëren. S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ve*rn*e**ukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer tegengewerkt* door chaos te creëren. S IS I IIS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-oracle_t2,nm-302,social,8,1,47,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,213,34,37,37,0,0,0,0,0,0,7,30,7,0.1892,4,9,22,187,35,0.1606,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",74.529,26.965,55.527,14.263,81.826,47.999,68.541,10.142,57.5,13.889,32.675,13.397,0.863,0.78,0.816,0.025,0.968,[],142,8,429,429,19.86,93.99,15.38,66,1,390,66,60.0,198.18,33.64,5,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en vreemd (typisch een Kreeft, weet je) maar vrij cool als je daar eenmaal doorheen kijkt.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en vreemd (typisch een Kreeft, weet je) maar vrij cool als je daar eenmaal doorheen kijkt. S S S S S S S","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongem*akkeli*jk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal *overheen *bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en vreemd (typisch e**e***n Kreef***t, weet je) maar vrij cool als je daar eenmaal doo*rheen kijkt. SSS ISSSSS ISS SDD DDD SS SSSDDD S S I SD ISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-oracle_t2,nm-302,social,8,2,48,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,118,20,20,19,0,0,0,0,1,2,3,15,6,0.3,5,13,7,106,25,0.1984,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",75.515,27.272,53.734,15.905,83.185,53.402,69.009,11.177,70.0,15.0,40.974,17.899,0.905,0.763,0.843,0.045,0.843,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.68, 'severity': 'major', 'start': 64, 'end': 68}, {'text': 'type', 'confidence': 0.686, 'severity': 'minor', 'start': 91, 'end': 96}]",142,8,429,429,19.86,93.99,15.38,18,2,119,119,9.08,63.53,10.08,3,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, tamelijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, type een grote overdenker.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, **** een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, tamelijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, type een grote overdenker. ***** ***** S S I S D D","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, ***e*e*n grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, tame**lijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, type een grote overdenker***********. SSSSDD SSS III I I DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-oracle_t2,nm-302,social,8,3,49,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],142,8,429,429,19.86,93.99,15.38,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-oracle_t2,nm-302,social,8,4,50,t11,oracle_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,271,38,44,46,0,0,0,0,2,0,4,40,6,0.1364,7,3,7,257,17,0.0637,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",81.848,18.578,60.986,20.476,92.756,47.141,79.294,12.875,80.488,13.636,36.14,20.864,0.929,0.86,0.912,0.019,0.996,[],142,8,429,429,19.86,93.99,15.38,58,3,38,38,91.58,421.58,69.47,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde te behandelen... je begrijpt wel waar ik het over heb :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde ** behandelen... je begrijpt de kern van het **** verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde te behandelen... je begrijpt wel waar ik het over heb :-) I S S S I S ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde ***behandelen... je begrijpt de* *kern van het *ver*haal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde te behandelen... je begrijpt wel waar* ik* het over heb* :-) III S I ISS D SSD I I SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,341,50,46,50,0,0,0,0,5,1,7,38,13,0.2826,28,7,27,286,62,0.1938,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",59.757,18.683,44.833,14.605,80.289,61.444,74.456,6.103,69.565,25.455,40.981,15.597,0.894,0.863,0.882,0.008,0.989,[],354,1,1268,1268,16.75,48.45,7.15,81,1,297,297,16.36,64.65,9.29,5,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap op zijn minst gedeeltelijk bestaat uit lijsten van objectief feitelijke verklaringen over de wereld, onafhankelijk van de theorie die ze ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theoriegeladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap ** **** tenminste gedeeltelijk bestaat uit ******* *** objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie *** ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap op zijn minst gedeeltelijk bestaat uit lijsten van objectief feitelijke verklaringen over de wereld, onafhankelijk van de theorie die ze ****** ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theoriegeladen zijn. I I S I I S S S S I D S S ","MT: Stel dat de wetenschap ****ten*minste gedeeltelijk bestaat uit ************objectief feitelijke *uitspr*aken over de wereld, waar, ongeacht *welke theorie *ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te be****we***ren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap op zijn minst* gedeeltelijk bestaat uit lijsten van objectief feitelijke verklaringen over de wereld, onafha*nkelijk van de theorie die z***e* ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beargumenteren dat wetenschappelijke feiten theorieg*eladen zijn. IIIISS I D IIIIIIIIIIII ISSSSS ISS SS SSSD S SSSS ISSSS IS SDDD D IIIIS III SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,455,61,69,69,0,0,0,0,4,4,22,43,30,0.4348,40,44,51,364,135,0.2941,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",56.109,18.201,43.363,10.178,82.038,58.993,74.817,6.267,76.19,29.167,45.188,11.719,0.897,0.839,0.875,0.017,0.94,"[{'text': 'lezing', 'confidence': 0.65, 'severity': 'major', 'start': 74, 'end': 81}]",354,1,1268,1268,16.75,48.45,7.15,85,2,683,683,7.47,40.32,6.06,8,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Volgens deze lezing creëren de experimenten de feiten niet, maar bepaalt de keuze van de uit te voeren experimenten welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijv. over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zichzelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, organisatie of dwang vereisen om ze op andere wijze uit te voeren.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. ******* De experimenten creëren ** niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren ************ welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die ** zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Volgens deze lezing creëren de experimenten de feiten niet, maar bepaalt **** de keuze van de ************ ** ********* uit te voeren experimenten welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijv. over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zichzelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, organisatie of dwang vereisen om ze op andere wijze uit te voeren. I S S I S S S S D S D D D I S S S I S S S S S S S S S S S S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. *De experimente**n* creëren niet de fe*iten op de*ze le**zing, maar ********de keuze van welke experimenten om controles uit te voe*ren welke feiten worde*n *ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die ***z****elf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om he**t anders ********t**e do**en. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Volgens deze lezing creëren d*e* *experimenten de feiten niet, maar bepaalt de keuze van de*** u****it *te* v***oe*r**en exp**erimenten welke feiten ontdekt wor*den*. Sommige feiten, bijv.******* over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die op zichzelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, ********organisatie* of *****dwang vereisen* om ze op andere wijze uit te voeren. ISSS SSSSSS SS II I SD D D SS I S SSS IS SS IIS SS IIIIIIII S DDD SDDDD SSD D SDDD SD DD S SSSDD SSS IS SSS IS I SD SD SDDDDDDD III IIII DDDDDDDD D SS DDDDD D S IIS S IIIIIIII II S II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,350,49,36,50,0,0,0,0,17,3,3,30,23,0.6389,114,9,8,228,131,0.5347,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],60.667,36.224,50.715,6.59,84.566,72.572,80.658,2.963,61.111,26.923,40.203,12.807,0.897,0.866,0.884,0.011,0.978,"[{'text': 'wetenschappelijk feiten', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 290, 'end': 313}]",354,1,1268,1268,16.75,48.45,7.15,188,3,252,252,44.76,58.33,8.57,7,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een beknopte schets van een aannemelijk argument dat theorieën over kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument dat het bestaan van objectieve wetenschappelijk feiten ondersteunt; daar geloof ik niet in.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ** **** ******** *** *** ******* *** ********** **************** ****** ************ **** ****** ** **** *** PE: Dit is een beknopte ***** schets van een aannemelijk argument dat ** theorieën over *** kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument dat het bestaan van objectieve wetenschappelijk feiten ondersteunt; daar geloof ik niet in. S D D S D S I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën *van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten bewere*****************************************************************************************************************n. PE: Dit is een bekn**opte schets van een aannemelijk argument dat ***theorieën ov****er kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument dat het bestaan van objectieve wetenschappelijk feiten ondersteunt; daar geloof ik niet in. S SSDD S DDD I DDDD S S SS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,121,21,23,21,0,0,0,0,1,3,10,10,14,0.6087,6,21,32,83,59,0.4338,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",43.368,24.179,35.488,5.215,69.06,48.365,60.88,5.112,66.667,44.0,53.421,5.881,0.914,0.878,0.897,0.008,0.97,"[{'text': 'bij', 'confidence': 0.529, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 89}, {'text': 'praten', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 99}]",452,2,1072,1072,25.3,67.22,10.41,86,1,48,48,107.5,170.0,28.75,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik vond het zeer prettig om dit weekend met Penny en Nicholas van Ashanti Development bij te praten over hun vooruitgang.,"MT: Ik **** heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik vond het zeer prettig om dit weekend met Penny en Nicholas van Ashanti Development bij te praten **** *** ******* over hun vooruitgang. I S S S S S S S S S S D D D ","MT: Ik *****heb *echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik vond het zeer pret*tig om* dit weekend met Penny en Nicholas van Ashanti Dev****elopme*n***t bij**** t****e** pra*ten over hun vooruitgang. IIIII S I SSSSS SD SS SSD SS S SSSSS SSSDDDD SSSSD DDD SSSDDDD SDDDD DD D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,382,48,42,54,0,0,0,0,14,2,12,28,28,0.6667,100,20,33,249,153,0.5066,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",57.891,34.037,46.42,7.332,78.651,67.481,75.337,2.806,71.795,32.727,52.052,14.537,0.911,0.887,0.896,0.007,0.944,"[{'text': 'veranker', 'confidence': 0.584, 'severity': 'major', 'start': 351, 'end': 360}]",452,2,1072,1072,25.3,67.22,10.41,183,2,273,273,40.22,66.37,9.23,5,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een groeiend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. Samen met de gemeenschappen biedt de organisatie ondersteuning bij zowel water- en sanitaire voorzieningen, als onderwijs, gezondheidszorg, en het planten van bomen en landbouw. Dit helpt gemeenschappen om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, *** onderwijs, gezondheidszorg, ** het planten van bomen en landbouw. *** ***** ************** ** *** ***** ************ ** ********** ** ** ************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een groeiend ****** ******* aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. Samen met de gemeenschappen biedt de organisatie ondersteuning bij zowel water- en sanitaire voorzieningen, als onderwijs, gezondheidszorg, en het planten van bomen en landbouw. Dit helpt gemeenschappen om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. S D D S S S S S S S S S S S I I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich be*zigh*oudt *me*t ge**meen*schappen en ondersteuning biedt met water* en sanitaire voorzieningen, ****onderwijs, gezondheidszorg, ***het planten van bomen en landbouw*************************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een *******gro*ei*****end aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. Samen** met de gemeenschappen biedt de organis**atie* ** ondersteuning bij zowel water- en sanitaire voorzieningen, als onderwijs, gezondheidszorg, en het planten van bomen en landbouw. Dit helpt gemeenschappen om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. DDDDDDD D SDDDDD S S SSSDD S SSSSSS ISSS ISSSS IS I S IISSS I DD SS D DD SSSSS S I IIII III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,471,65,76,73,0,0,0,0,4,7,18,51,29,0.3816,37,31,53,381,121,0.2602,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",48.753,16.065,41.196,9.513,75.035,51.946,69.651,6.731,73.913,32.895,41.082,10.959,0.845,0.779,0.827,0.016,0.929,"[{'text': 'tot', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 171, 'end': 175}, {'text': 'vreugde', 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 186, 'end': 194}, {'text': 'nemen gezien', 'confidence': 0.909, 'severity': 'minor', 'start': 367, 'end': 379}]",452,2,1072,1072,25.3,67.22,10.41,133,3,361,361,22.11,77.29,12.63,6,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas door te brengen om verschillende projecten te ondersteunen. Dit weekend hoorde ik tot mijn grote vreugde over de vooruitgang, met name over het planten van bomen en de ondersteuning van boerderijen. Er zijn duizenden bomen geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien toenemen gezien door een reeks interventies; van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden ***** naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ** **** Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben *** een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas door te brengen om verschillende ***** projecten te ondersteunen. Dit ** *** weekend hoorde ****** ******* *** ik tot mijn grote vreugde over de vooruitgang, met name over het planten van bomen en de ondersteuning van boerderijen. Er zijn duizenden bomen **** geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien toenemen gezien door een reeks interventies; van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot training. I S S D S D D S D D D S S S S S S S I I S D I S S S S S S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden ****naast Nicholas door te brengen om *e***en reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend *bij e*lk*aar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name *met het planten van bomen en het ondersteunen* van boerderijen. ********Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een *verho****og*de* ******o**ogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aan*koop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas door te brengen om verschillende projecten te ondersteunen. Di********t weekend hoorde ik tot mij**n* grote* v*r*eugd*****e *o*****ver de vooruitgang, met name over het planten van bomen en de* ondersteuning van boerderijen. Er zijn duizenden bomen *****geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien toenemen gezien door een reeks interventies; van ondersteuning bij de aanschaf van apparatuur tot training. IIII SSS I IIISSSS SSS SSDDDDDDDD ISSSS IS ISSS SSSDD D SSSSSD D D DDDDD D DDDDD IS S S D S I IIIIIIIIS DDDDD SS ISSSS IIIIS IS I IIIIII IISSSS S SSS ISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,260,31,37,38,0,0,0,0,1,0,4,33,5,0.1351,7,4,11,242,22,0.0856,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],80.048,27.569,66.609,17.203,89.289,58.499,81.931,9.486,57.895,13.514,23.193,14.453,0.933,0.904,0.924,0.01,1.0,[],452,2,1072,1072,25.3,67.22,10.41,50,4,108,108,27.78,142.78,20.56,4,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast probeert hij manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kan verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te ************ verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast probeert hij manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kan verwoesten. I S S S S ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen* ***en tegelijke*rt**ijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen. Daarnaast probeert hij* manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen ka***n verwoesten. I IIIS SSSSSSSSS I II D SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],452,2,1072,1072,25.3,67.22,10.41,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-oracle_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,140,21,20,18,0,0,0,0,0,2,1,17,3,0.15,0,5,6,134,11,0.0759,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],78.697,40.399,70.379,11.524,88.533,68.965,83.209,5.989,44.444,10.526,21.205,10.319,0.942,0.879,0.896,0.018,0.991,"[{'text': 'brilleren', 'confidence': 0.785, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 17}]",148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,5,1,66,66,4.55,131.82,18.18,4,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriumfibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriumfibrilleren *********** (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op ** morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. S D D ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atrium**fibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op*** morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. SSDD SSSS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-oracle_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,139,22,21,20,0,0,0,0,0,1,4,16,5,0.2381,2,12,11,126,25,0.1678,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],69.504,47.589,67.421,6.04,79.447,71.132,78.586,2.28,38.095,23.81,25.289,3.977,0.945,0.938,0.939,0.002,0.959,"[{'text': 'hoog aantal', 'confidence': 0.842, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 130}]",148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,33,2,98,98,20.2,91.22,12.86,6,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt onder een hoog aantal ouderen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt onder een hoog aantal ouderen. ************ S S S S D","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt **bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt onder een h*oog aantal ouder***********en. IISSS SD S SSSSSS DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-oracle_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,72,9,14,13,0,0,0,0,0,1,1,12,2,0.1429,0,11,0,72,11,0.1325,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",85.595,19.675,73.113,18.479,85.173,42.446,78.029,11.816,111.111,14.286,25.767,26.062,0.933,0.858,0.921,0.02,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.607, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 14}]",148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,13,3,22,22,35.45,226.36,38.18,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Ouderen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Ouderen *********** met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. S D ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere***********n met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-oracle_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,3,3,1,10,7,0.5,12,12,1,65,25,0.3205,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",61.047,46.416,57.158,4.909,88.642,78.275,85.522,3.807,25.0,7.143,11.012,5.349,0.96,0.931,0.953,0.009,0.907,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.809, 'severity': 'major', 'start': 48, 'end': 51}]",148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,19,6,22,22,51.82,212.73,38.18,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","In 2018 was de gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: ** **** *** De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: In 2018 was de gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten ** **** *** 83,2 ± 6,4 jaar. I I I S D D D ","MT: ************De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: In 2018 was de gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten************ 83,2 ± 6,4 jaar. IIIIIIIIIIIIS DDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-oracle_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,90,15,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,11,0,90,11,0.1089,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",74.871,39.443,63.467,11.366,88.241,67.622,82.792,6.622,38.889,13.333,19.352,7.179,0.941,0.862,0.928,0.022,0.932,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.788, 'severity': 'major', 'start': 48, 'end': 51}]",148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,2,4,61,61,1.97,99.34,14.75,3,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij ouderen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij ouderen *********** met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. S D ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere***********n met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-oracle_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,3,3,1,6,7,0.7,13,13,1,62,27,0.3553,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],44.973,31.702,42.22,4.851,88.999,76.625,86.872,3.616,30.0,10.0,15.0,7.638,0.928,0.844,0.919,0.023,1.0,[],148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,16,5,70,70,13.71,65.14,8.57,3,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,In 2018 werd de relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie onderzocht.,"MT: ** **** **** De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: In 2018 werd de relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie ** **** **** onderzocht. I I I S D D D ","MT: ********De** ***relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: In 2018 werd de relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie************* onderzocht. IIIIIIIIS II III DDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-oracle_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,123,12,12,14,0,0,0,0,2,0,3,9,5,0.4167,12,6,1,110,19,0.1624,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],67.299,17.679,54.341,15.753,92.958,69.061,86.024,6.604,80.0,15.385,40.29,17.436,0.95,0.883,0.939,0.021,1.0,[],148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,16,7,30,30,32.0,234.0,24.0,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Er werd een logistische regressieanalyse gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: ** **** Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd een logistische regressieanalyse gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. I I S S S ","MT: ************Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd een logistische regressie*analyse***** gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. IIIIIIIIIIIIS D DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-oracle_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,87,13,13,15,0,0,0,0,3,1,7,5,11,0.8462,13,6,29,45,48,0.6,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],57.491,28.176,33.47,9.708,78.266,49.573,66.465,6.709,69.231,38.462,60.056,11.518,0.945,0.917,0.933,0.006,1.0,[],148,3,589,589,15.08,84.45,12.12,44,8,95,95,27.79,50.53,8.21,2,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 in het ziekenhuis opgenomen ouderen 29,8%.","MT: ** **** *** De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 in het ziekenhuis opgenomen ouderen 29,8%. ***** I I I S S S S S S S D","MT: ************De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018*. PE: In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 i***n het zi*ekenhuis opg*enomen oudere*n 29,8%. IIIIIIIIIIIIS SDDD SS S SSD S SSSSSSSSSD SSSS SSSSSSD SS I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-oracle_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-oracle_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,114,19,21,18,0,0,0,0,1,4,3,14,8,0.381,3,24,29,82,56,0.4148,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],44.474,6.893,30.902,10.538,65.372,41.502,56.124,5.524,66.667,33.333,42.763,10.231,0.918,0.857,0.906,0.016,0.994,[],214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,27,1,158,158,10.25,51.27,7.97,3,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.",Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het recidiefpercentage van paarden na de eerste episode niet bekend.,"MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het ****************** aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het recidiefpercentage van paarden *** na de eerste episode *** ******** *********** niet bekend. S I S D S D D D ","MT: Bovendien *i*s de progressie van de ziekte en het *aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien zijn de progressie van de ziekte en het recidief*pe*rcen***t**ag*e van paarden na* *****de eerste epis**od*****e*** niet bekend. I IS ISSS S SD SD S DDD DD SD SSSS SSSS SSSSD DDDDD SSS SSS SDD SDDDDD DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-oracle_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,235,34,37,35,0,0,0,0,0,2,7,28,9,0.2432,20,17,15,200,52,0.2241,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",78.097,45.102,67.02,7.983,90.604,68.413,81.89,5.077,43.59,15.789,27.014,6.782,0.932,0.893,0.915,0.011,0.943,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.47, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 98}]",214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,43,2,90,90,28.67,154.67,24.67,3,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk, en het vastleggen van het percentage gevallen waarbij herhaling optreedt na deze eerste episode.","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk, en het vastleggen van het percentage gevallen waarbij herhaling optreedt na deze eerste episode. ******* ********* S S S S S S S D D","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk* en het vastleggen van het ***aan**de**e**l*** va*n de ge*vallen **die*** na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk, en het vastleggen van het percentage gevallen waarbij herhaling optreedt na deze eerste episode*****************. I IIISS IIS II II III S ISSSS S IS SSS IISS III DDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-oracle_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-oracle_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,1,1,2,16,4,0.2105,13,13,2,110,28,0.224,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",71.412,50.2,67.807,7.344,85.119,73.573,82.27,3.655,36.842,21.053,24.598,5.595,0.932,0.914,0.924,0.005,0.978,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 77}]",214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,22,3,222,222,5.95,33.78,5.14,6,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor dit onderzoek werden paarden met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018 geselecteerd.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus **** 2018. PE: Voor dit onderzoek werden paarden ************ met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018 geselecteerd. S D I S","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018*************. PE: Voor dit onderzoek werden paarden *************met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018 geselecteerd. SS DDDDDDDDDDDDD IIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-oracle_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,45,7,7,7,0,0,0,0,0,0,1,6,1,0.1429,0,5,4,41,9,0.18,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],70.711,22.09,58.844,18.21,76.04,47.234,69.199,10.455,57.143,14.286,23.214,14.617,0.966,0.811,0.939,0.051,1.0,[],214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,8,4,8,8,60.0,375.0,52.5,1,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles gekozen.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles gekozen. S","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles gekozen*****. SSS SDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-oracle_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,199,28,32,25,0,0,0,0,3,10,9,13,22,0.6875,15,42,76,108,133,0.5885,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",42.46,27.092,32.366,3.606,76.752,69.486,71.702,1.717,65.625,48.148,62.324,5.352,0.884,0.862,0.872,0.006,0.953,"[{'text': 'paard-', 'confidence': 0.611, 'severity': 'minor', 'start': 82, 'end': 89}, {'text': 'veïtis', 'confidence': 0.547, 'severity': 'minor', 'start': 132, 'end': 138}]",214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,84,5,180,180,28.0,75.33,10.67,5,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld. Om verbanden te identificeren tussen paard- en managementvariabelen en het risico op uveïtis werd multivariabele logistische regressieanalyse uitgevoerd.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis **** ************** *********** te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld. Om verbanden te identificeren ***************** ********** ** *********** tussen paard- en managementvariabelen ** *** ****** *** *** ********** en het risico op uveïtis werd multivariabele logistische regressieanalyse uitgevoerd. S S S S S D D D D S S D D D D D D I I I S S","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld* en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen pa*arden en variabelen op het niveau van he*t** management** en he*t **ris*i*c*o op uveïtis te ide**ntificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld. Om verb******anden te iden*tific**e*re******n***** **tuss*en* p**a*****ard-* ****en manag*em*entvariabelen en het risico op uveïtis werd *multivariabele logistische regr*essieanalyse uitgevoerd*. I SS S SSDDDDDD SSSSSS SSSSD SSSDD D DDDDDD DDDDD DD SSSD SD SDD DDDDD SSSD DDDD S I SD SD S SS S SSSS SSSSS I II SSSSSD SS IISSSSS IS IIS I I IS SSSSD SS SSSSSSS IIS SSSS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-oracle_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,97,14,15,13,0,0,0,0,0,2,3,10,5,0.3333,1,6,15,81,22,0.2157,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",48.415,34.078,40.92,3.615,73.925,63.147,69.054,2.696,38.462,23.077,33.04,3.587,0.937,0.895,0.913,0.011,0.998,[],214,4,920,920,13.96,66.07,9.65,30,6,53,53,33.96,115.47,16.98,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudinaal gevolgd om het recidiefpercentage van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudinaal gevolgd om het recidiefpercentage *** ********* van uveïtis te bepalen. S S S D D ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de* frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudinaal gevolgd om het *recid**iefperc*entage** van uveïtis te bepalen. SS S I D SSSDD SSSSSD SS SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-oracle_t3,nm-161,social,5,1,25,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,107,20,20,21,0,0,0,0,2,1,9,10,12,0.6,13,8,31,63,52,0.5098,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",34.538,25.251,30.058,2.617,52.853,41.163,48.226,3.137,70.588,57.143,65.0,5.107,0.814,0.649,0.759,0.05,0.868,"[{'text': 'onredelijk', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 77, 'end': 88}]",509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,28,1,318,318,5.28,19.25,3.77,3,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier en ik probeer erachter te komen of ik degene ben die onredelijk is in dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik ******* ******** weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier en ik probeer erachter te komen of ik degene ******* ben die onredelijk is in dit verhaal. S S I I S S S D S S S S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik ***weet ****niet of ik het ****kontg*at ben *of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier* en** ik probeer erachter te *komen of ik degene ben die on*redelijk is** i*n dit verhaal. D SSDD IIIS S IIIISS S SS D SS S IIII SSS ISS ISS SSD SSSSSSSSSDD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-oracle_t3,nm-161,social,5,2,26,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,168,32,29,30,0,0,0,0,2,1,6,22,9,0.3103,7,7,13,148,27,0.1607,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",63.001,19.49,50.549,11.998,83.692,52.292,72.828,7.645,69.231,27.586,40.253,10.697,0.899,0.841,0.862,0.016,0.952,"[{'text': 'Het zit zo', 'confidence': 0.737, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 10}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.907, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 38}]",509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,50,2,666,172,17.44,58.6,10.12,9,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Het zit zo: ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar die ene shop gaan waar mijn broer ook naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar *** deze winkel gaan waar mijn broer *** naartoe gaat. PE: Het zit zo: **** ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar die ene shop gaan waar mijn broer ook naartoe gaat. S S S D S I S S I ","MT: Dit *is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag* zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar d*eze winkel gaan waar mijn broer**** naartoe gaat. PE: Het zit zo:** *****ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar die ene shop gaan waar mijn broer ook naartoe gaat. SS I S S SDD DDDDD I I S SSSSSSS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-oracle_t3,nm-161,social,5,3,27,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,100,15,16,16,0,0,0,0,1,1,2,13,4,0.25,11,3,10,79,24,0.2609,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",68.993,6.769,40.374,16.507,77.592,40.32,63.909,9.999,75.0,12.5,35.171,15.702,0.905,0.819,0.868,0.025,1.0,[],509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,16,3,318,318,3.02,17.36,3.02,4,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een privébericht naar de tattoo-artist die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ****** twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een privébericht ******* naar de tattoo-artist die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. S D S I ","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar**** die ik wilde, maar******* twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een p*rivé*bericht naar de tat*too-artist die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. SD SSSD SSSD SSS IIII IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-oracle_t3,nm-161,social,5,4,28,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,147,23,24,27,0,0,0,0,6,3,13,8,22,0.9167,37,20,27,83,84,0.6462,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",21.53,4.134,11.259,5.862,53.482,26.223,44.056,6.952,86.364,66.667,75.179,6.979,0.891,0.777,0.847,0.032,0.981,"[{'text': 'laat', 'confidence': 0.684, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 75}, {'text': 'zoals', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 100, 'end': 106}]",509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,109,4,440,440,14.86,17.73,3.27,4,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ja, ik snap dat ze tijdens de zomer volgeboekt zijn voor tattoos, maar laat dan tenminste iets weten zoals ""Hey, ik ben volgeboekt tot en met ..."".","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ******* ** ***** ********** zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste **** ***** zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ja, *** ik snap dat ze tijdens de zomer volgeboekt zijn ******* voor tattoos, maar laat dan tenminste iets weten zoals ""Hey, ik ben volgeboekt tot en met ..."". ***** S D S I I I I D S S S S I I S S S S S S S D","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zij**n* ge*bo*ekt vo****o**r **de zomer tat*oeages, maar ***t******enminste ze**gge**n ******""Hey* ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: J*a*****, ik sna***p dat ze tijdens de zomer* volgeboekt zijn voo*r tattoo***s, maar laat dan tenminste iets weten zoals ""Hey, ik ben volgeboekt tot* en me*t ..."".**** SD DDDDD SSSDDD S II I S IS I SD IIII IIS IISS S SD I SDDD III IIIIII S IISS II IIIIII I III S SD SS S D SSSSSDDDD",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-oracle_t3,nm-161,social,5,5,29,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,128,22,20,24,0,0,0,0,5,1,5,14,11,0.55,26,13,20,82,59,0.513,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",43.748,16.784,29.772,9.365,71.148,47.647,54.551,6.926,100.0,36.364,61.649,17.253,0.902,0.843,0.862,0.016,0.964,"[{'text': 'zo', 'confidence': 0.486, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 14}, {'text': 'zet', 'confidence': 0.402, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 126}]",509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,103,5,113,113,54.69,61.06,10.62,5,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik had zoiets van ""Oké, ik ga eens kijken naar het werk van een andere tattoo-artist van deze shop die kleine tattoos zet"".","MT: Maar ik *** ****** dacht: ""Oké, ik ga **** ****** **** het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik had zoiets van ""Oké, ik ga eens kijken naar het werk van een andere tattoo-artist ******** van deze shop die kleine tattoos zet"". I I S I I I S D S S S","MT: Maar ik **d**acht: ****""Oké, ik ga *****************het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tat*oeages maakt"". PE: Maar ik had zoiets van ""Oké, ik ga eens kijken naar het werk van een andere tat*too-art***ist** van deze shop** die kleine tattoo***s ze**t"". II IISSS S IIII IIIIIIIIIIIIIIIII SSSD SSS SDDD SSDD SSSSDD I SDDD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-oracle_t3,nm-161,social,5,6,30,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,30,5,4,4,0,0,0,0,0,0,2,2,2,0.5,0,3,10,20,13,0.3939,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],50.813,8.171,43.385,15.489,91.497,20.833,62.426,18.957,83.333,33.333,52.917,13.813,0.953,0.754,0.924,0.053,1.0,[],509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,8,6,12,12,40.0,165.0,20.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Weer hetzelfde: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Weer hetzelfde: geen antwoord. S S ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: We**er hetzelfde*: geen antwoord. S DD SSS SS SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-oracle_t3,nm-161,social,5,7,31,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,114,22,20,23,0,0,0,0,5,2,10,8,17,0.85,21,18,20,73,59,0.5315,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],27.274,9.243,13.351,5.336,54.239,38.077,47.724,4.433,112.5,52.174,72.043,14.536,0.855,0.763,0.81,0.026,0.961,"[{'text': 'krijgen', 'confidence': 0.852, 'severity': 'minor', 'start': 88, 'end': 96}, {'text': 'antwoord', 'confidence': 0.591, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 113}]",509,5,943,943,32.39,47.78,8.46,195,7,184,184,63.59,36.2,6.52,2,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.",Mijn broer en ik hebben besloten om zelf naar de shop te gaan en het te vragen. Wie weet krijgen dan wel antwoord!,"MT: Dus mijn broer en ik ****** besloten... Laten we naar de **** winkel gaan en *** ** ******* vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Mijn **** broer en ik hebben besloten om zelf naar de shop te gaan en het te vragen. Wie weet krijgen dan wel antwoord! ********* S D I S S S I S I I I S S S S S D","MT: Dus mijn broer en ik **b*e****sloten... Laten we naar de **winkel gaan en *******vragen, dan *****krijgen we tenminste een antwoord. PE: M****ijn broer en ik hebben besloten om z**elf** naar de shop te* gaan en het te vragen. Wie weet krijgen da***n****** wel antwoord! SDDDD II I IIII SSS SDD SSDD IISSSS D IIIIIII S SSS IIIII SSDDD DDDDDD S S S",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-oracle_t3,nm-199,social,6,1,32,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,181,30,31,31,0,0,0,0,3,3,7,21,13,0.4194,22,7,24,135,53,0.3193,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",62.44,20.08,50.361,10.181,79.038,47.788,67.725,7.448,60.714,29.032,40.597,8.092,0.875,0.834,0.856,0.012,0.852,"[{'text': 'schap', 'confidence': 0.445, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 89}, {'text': 'het brutale kind', 'confidence': 0.759, 'severity': 'major', 'start': 108, 'end': 125}]",238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,5,1,461,43,6.98,231.63,43.26,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht echt dat het niets voorstelde, maar toen ik hem de laatste koekjes van het schap wilde geven, begon het brutale kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht **** *** er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ******* kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht echt dat het niets voorstelde, maar toen ik hem de laatste koekjes van het schap wilde geven, begon het brutale kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" I I S S S S S S S I D D D ","MT: Ik dacht e**r ********niets v*******an, *dus toen ik hem de laatste koekjes *op de* *plank gi*ng geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht echt dat het niets voorstelde, maar toen ik hem de laatste koekjes van het schap* wilde geven, begon het bru****tale* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" IIS IIIIIIII IIIIIIISS ISSS ISS S I ISS SD S ISS SSSDDDD SS D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-oracle_t3,nm-199,social,6,2,33,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-oracle_t3,nm-199,social,6,3,34,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,34,8,5,5,0,0,0,0,0,0,2,3,2,0.4,7,1,11,16,19,0.6786,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",37.992,7.102,19.087,7.004,58.771,17.011,30.8,11.519,72.727,20.0,48.001,13.729,0.925,0.624,0.767,0.087,1.0,[],238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,1,2,3,3,20.0,560.0,100.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd zenuwachtig en verstijfde.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd zenuwachtig en verstijfde. S S","MT: Ik werd **n**erveus en be***vroren. PE: Ik werd zenuwachtig en verstijfde*. II IISSSSSS S IIISSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-oracle_t3,nm-199,social,6,4,35,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,123,18,19,21,0,0,0,0,2,0,3,16,5,0.2632,10,1,15,98,26,0.2281,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],73.165,53.273,65.157,6.659,82.401,60.321,72.555,6.712,52.381,26.316,37.145,8.925,0.937,0.879,0.916,0.017,1.0,[],238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,74,3,65,65,68.31,105.23,17.54,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Opeens komt een van de ouders aangelopen en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt *** *** de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Opeens komt een van de ouders aangelopen en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S I I S S ","MT: **Dan* komt de* ****rechthe**bbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Opeens komt een van de ouders aangelop*en en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" IISS I S I IIIIS SSSS IISSS S S SD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-oracle_t3,nm-199,social,6,5,36,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,106,21,24,21,0,0,0,0,0,3,14,7,17,0.7083,9,14,21,76,44,0.3964,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",38.288,16.242,26.728,4.948,61.042,44.2,50.975,3.967,62.5,47.368,57.586,4.703,0.871,0.796,0.82,0.027,0.96,"[{'text': 'zeg', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 61}, {'text': 'pakt', 'confidence': 0.474, 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 103}]",238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,143,4,307,307,27.95,21.69,4.69,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Ik wist eerst niet wat ik moest zeggen. En toen dacht ik, zeg het gewoon: ""Maar ik heb ze niet afgepakt!"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: Ik ** wist eerst niet wat ik moest zeggen. En toen dacht ik, zeg het gewoon: ""Maar ik heb ze niet afgepakt!"". *** ****** S D S S S S S S S S S S S S S D D","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon* ""maar ik de***ed het *nie***t*"". PE: I***k wist eerst niet wat ik moest zeggen. En** toen d*acht* ik,* z***eg*** het gewoon: ""Maar ik heb ze niet afgepakt!"". SDDD S SSDD SD SSSD SSD SDDD SDDD S S I S S III SSS ISS III I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-oracle_t3,nm-199,social,6,6,37,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,54,9,10,9,0,0,0,0,0,1,9,0,10,1.0,12,10,19,23,41,0.7885,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],4.789,3.386,4.553,0.419,38.058,13.599,29.219,7.053,128.571,77.778,101.085,11.81,0.815,0.622,0.746,0.049,1.0,[],238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,15,5,104,104,8.65,30.0,5.77,2,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,En ik probeerde het nog super voorzichtig te zeggen...,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: En ik probeerde het nog super voorzichtig te zeggen... ************ S S S S S S S S S D","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig************. PE: En** ik probee****rde ***het nog super* voorzichtig te zeggen... SSDD SS SSSS SDDDD SS DDD SSS SSSSSD IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-oracle_t3,nm-199,social,6,7,38,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],238,6,600,600,23.8,55.7,10.7,0,6,2,2,0.0,2100.0,450.0,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-oracle_t3,nm-241,social,7,1,39,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,126,0,0.0,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],100.0,40.54,73.733,21.536,100.0,70.172,87.682,9.975,38.095,0.0,12.59,11.653,0.96,0.909,0.936,0.019,1.0,[],116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-oracle_t3,nm-241,social,7,2,40,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,130,22,19,22,0,0,0,0,4,1,3,15,8,0.4211,20,2,7,103,29,0.2589,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",56.723,18.747,36.018,8.938,84.861,62.294,71.278,6.469,61.111,30.435,43.861,9.138,0.933,0.869,0.895,0.016,0.961,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.825, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.906, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,30,7,61,61,29.51,110.16,18.69,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie de sterkste was, toen er een reiziger langskwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon ****** ********** betwistten wie ** sterker was, toen ** een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie de sterkste was, toen er een reiziger langskwam **** gewikkeld in een warme mantel. I I S I S I S D ","MT: De noordenwind en de zon ***be****twi*****stten wie ***sterk**er was, toen e**e*n reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon hadden onenigheid over wie de sterkste* was, toen er een reiziger langs*kwam gewikkeld in een warme mantel. IIIS IIIISS IIIIISSS S III II D II I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-oracle_t3,nm-241,social,7,3,41,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,153,23,27,30,0,0,0,0,6,3,8,16,17,0.6296,21,20,20,112,61,0.4013,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",46.98,13.286,32.329,8.743,65.308,46.891,59.351,4.487,85.714,46.667,66.105,9.799,0.878,0.828,0.869,0.014,0.918,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.952, 'severity': 'major', 'start': 79, 'end': 88}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,48,6,44,44,65.45,207.27,36.82,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Over een ding waren zij het eens: diegene die er als eerste in zou slagen om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, zou sterker zijn dan de ander.","MT: **** *** Zij waren *** het erover eens dat degene die als eerste ** *** erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, *** sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Over een ding waren zij het eens: diegene die er *** als eerste in zou slagen om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, zou sterker zijn ****** ****** dan de ander. I I S I S S S S D I I S S I S D D ","MT: *********Zi*j waren het erover eens* dat degene die ***als eerste erin ****slaagde ***de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Over een ding waren zij h***et eens: di***egene die er als eerste **in zou sla*gen om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, zou**** ***ste**rker zijn** dan de ander. IIIIIIIIIS IS SSS SDDD S I SDDD III DD IIII D SS III SSSDDDD DDD SDD S S SSSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-oracle_t3,nm-241,social,7,4,42,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,165,36,34,29,0,0,0,0,0,5,16,13,21,0.6176,25,32,19,121,76,0.4419,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",46.956,20.109,32.354,7.652,66.705,52.002,59.678,4.584,57.692,36.667,46.638,6.348,0.898,0.808,0.868,0.022,0.958,"[{'text': 'De noordenwind', 'confidence': 0.871, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 14}, {'text': 'ordenwind', 'confidence': 0.943, 'severity': 'minor', 'start': 131, 'end': 140}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,14,5,120,120,7.0,86.0,17.0,3,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","De noordenwind blies zo hard hij kon, maar hoe harder hij blies, des te strakker vouwde de reiziger zijn mantel om zich heen. De noordenwind gaf het uiteindelijk op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: De noordenwind ********* blies zo hard *** hij kon, maar hoe harder hij blies, des te strakker vouwde de reiziger ****** zijn mantel om zich heen. De noordenwind gaf het uiteindelijk op. ** ******* S S D D S S S S S S D S S S S S S S S D D","MT: Toen de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe **meer hij blies* de* me*******er nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen, *en ten slotte de Noordwind gaf de* *pogin********g. PE: D*e* n***oordenwind blies zo hard ****hij kon, maar hoe harder hij blies, des te strakker vouw*de** de reiziger *******zijn mantel om zich heen. De* **no**or***den*****wind gaf het uiteindelijk op. SD D SDDD II DDDD IISS I I S IIIIIII SS D DD DDDDDDD ISSS S I D DD SDD SDDD SDDDDD S I ISSS IIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-oracle_t3,nm-241,social,7,5,43,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,75,14,13,14,0,0,0,0,1,0,5,8,6,0.4615,11,10,10,54,31,0.4189,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",44.815,20.186,26.5,7.245,67.458,41.506,53.242,8.174,53.846,38.462,46.132,4.46,0.907,0.873,0.896,0.01,0.983,[],116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,20,4,153,153,7.84,29.02,5.1,3,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen verscheen de zon, helder en warm, en de reiziger trok zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger **** zijn mantel uit. PE: Toen verscheen de zon, helder en warm, en de reiziger trok zijn mantel uit. S S S S S I ","MT: Toen ***scheen de zon* *warm, en *onmiddellijk trok de reiziger***** zijn mantel uit. PE: Toen verscheen de zon, helder en warm, *en**** *****de reiziger trok zijn mantel uit. III I ISSSSS ISS SSD SDDDD DDDDD IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-oracle_t3,nm-241,social,7,6,44,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,76,18,18,15,0,0,0,0,0,3,4,11,7,0.3889,4,18,5,67,27,0.3,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],81.536,32.377,52.73,13.514,94.03,56.3,71.647,11.189,57.143,0.0,24.582,15.592,0.918,0.791,0.854,0.043,0.968,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.93, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.943, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 47}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,2,3,11,11,10.91,490.91,98.18,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de noordenwind toegeven dat de zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind toegeven ** ** ********** dat de zon de sterkste van de twee was. S S S D D D S ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind ********t*o***eg*eve*****n dat de zon de sterkste van de twee was. ISS I S II DDDDDDDD D DDD SD DDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-oracle_t3,nm-241,social,7,7,45,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,91,17,16,16,0,0,0,0,0,0,2,14,2,0.125,2,0,0,89,2,0.0225,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",77.868,20.522,62.065,15.993,92.372,61.559,86.589,10.829,75.0,12.5,21.875,19.009,0.876,0.723,0.837,0.05,0.833,"[{'text': 'elke magere hond', 'confidence': 0.878, 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 62}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,1,2,10,10,6.0,534.0,96.0,2,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"Die snelle beige vos sprong in de lucht, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan.","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan. S S ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht* over elke magere hond* onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht, over elke magere hond, onder een kalme herfstmaan. I I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-oracle_t3,nm-241,social,7,8,46,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,75,12,14,13,0,0,0,0,0,1,7,6,8,0.5714,5,8,18,52,31,0.3974,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",26.177,7.889,20.914,5.906,45.725,30.981,40.577,4.714,80.952,46.154,61.277,8.239,0.885,0.777,0.83,0.031,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.774, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'ijk', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 5}]",116,7,196,196,35.51,273.37,48.67,1,1,12,12,5.0,390.0,70.0,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","""Kijk uit"", roep ik, ""want hij heeft je weer misleid en chaos veroorzaakt"".","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: ""Kijk uit"", roep ik, ""want hij heeft je weer misleid en chaos veroorzaakt"". ******** S S S S S S S D","MT: *Kijk uit*, schreeuw ik, *want hij heeft je weer verneukt, door chaos te* cr*eëren. PE: ""Kijk uit"", ***roep* ik, ""want hij heeft je weer misleid** en** chaos veroorzaakt"". I I DDD S SD I SSSS SSDD SSDD S ISS ISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-oracle_t3,nm-302,social,8,1,47,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,228,34,37,39,0,0,0,0,6,4,10,23,20,0.5405,23,13,54,151,90,0.4128,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",42.547,18.486,36.338,7.758,67.649,48.623,60.84,5.334,62.5,45.714,51.411,5.298,0.855,0.769,0.813,0.031,0.835,"[{'text': 'jonge', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 5, 'end': 11}, {'text': 'onhandig', 'confidence': 0.779, 'severity': 'major', 'start': 118, 'end': 127}, {'text': 'ft', 'confidence': 0.46, 'severity': 'major', 'start': 158, 'end': 160}]",226,8,683,683,19.85,59.03,9.66,86,1,204,204,25.29,64.12,10.88,6,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en beschouw mezelf soms als nogal afstandelijk en onhandig (echt zo typisch voor een kreeft), maar als je me eenmaal leert kennen, ben ik eigenlijk best chill.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ******** ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal ***** ******* *** ** ********* overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ** beschouw mezelf soms als nogal ****** afstandelijk en onhandig (echt zo typisch voor een kreeft), maar **** **** als je me eenmaal leert kennen, ben ik eigenlijk best chill. D S D I S S S S S S D D S I I I I I S S","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (*die kanker s*tijgt, weet *je***)* maar *vrij* *koe*****l **als je daar eenmaal overheen bent******. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ** beschouw mezelf soms als **nogal*** afstandelijk en onh**and**ig* (echt zo typisch voor *een kreeft), maar als je me eenmaal leert kennen, ben ik eigenlijk best chill. DD DD SSSSDDD SDD SSDD SD ISSS SSSSSSS ISSSSSS D S IS III I ISSS I ISS IIIII IISSS S SSSSS S SSSSSSS SSSSS S IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-oracle_t3,nm-302,social,8,2,48,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,166,20,20,32,0,0,0,0,12,0,8,12,20,1.0,40,0,17,109,57,0.4524,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",42.452,13.611,36.284,7.595,74.814,57.733,67.013,4.413,120.0,61.538,96.872,17.655,0.879,0.821,0.854,0.016,0.778,"[{'text': 'dat wil zijn', 'confidence': 0.586, 'severity': 'minor', 'start': 51, 'end': 64}, {'text': 'maf', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 72}, {'text': 'heb ik', 'confidence': 0.728, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 121}]",226,8,683,683,19.85,59.03,9.66,21,2,102,102,12.35,74.12,11.76,4,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn) en maf. Ik kan soms een beetje chaotisch zijn en heb ik de neiging om veel over dingen na te denken.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil ***** ** **** ** zijn), dom, een beetje ********* **** ** *** ** ** ******* ** chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn) en maf. Ik kan soms een beetje chaotisch zijn en heb ik de neiging om veel over dingen na te denken. I I I I S S I I I I I I I I S S S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn)**, ************dom, een beetje chaotisch****, e***e********n* g***ro**te** over*denker soort de**al. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn) en maf. Ik kan soms een beetje chaotisch zijn en heb ik de neiging om veel over dingen na te denken. IIS IIIIIIIIIIIIS S IIIIS III IIIIIIII IS IIIS IIS II I S S S SSSSS IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-oracle_t3,nm-302,social,8,3,49,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],226,8,683,683,19.85,59.03,9.66,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-oracle_t3,nm-302,social,8,4,50,t10,oracle_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,253,38,44,41,0,0,0,0,2,5,29,10,36,0.8182,36,50,68,149,154,0.5768,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",23.545,10.853,15.783,4.326,49.853,43.071,45.795,2.488,80.556,71.739,77.823,2.5,0.858,0.83,0.846,0.007,0.872,"[{'text': 'k', 'confidence': 0.572, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'willen helpen', 'confidence': 0.461, 'severity': 'major', 'start': 52, 'end': 66}]",226,8,683,683,19.85,59.03,9.66,119,3,281,281,25.41,57.01,9.4,7,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","k hoop echt aardige en oprechte mensen te vinden die willen helpen om slechte gewoontes te doorbreken en positieve veranderingen door te voeren. Het gaat erom anderen met vriendelijkheid, respect en liefde te behandelen... je snapt wel wat ik bedoel :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken ** van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde ** behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: k hoop echt aardige en **** **** **** ******** oprechte mensen te vinden die willen helpen om slechte gewoontes te doorbreken en positieve veranderingen door te voeren. Het gaat erom anderen met vriendelijkheid, respect en liefde te behandelen... je snapt wel wat ik bedoel ******* :-) S S S S S D D D D S S S S S S S S S I S S S S S S S S S S I S S S S S D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige**, oprechte mensen die een aantal van mi**jn doel*en **dele**n, **zo**als het doorbreken van p**at*******ron*e**n en *cycli, proberen* bet*er te zijn, anderen met *r*espect, waardighe***id en liefde ***behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: *k ho*****************op **e********cht aardige en oprechte mensen t*e vinde*n*** die willen h*elpen om slechte gewoontes te* doorbreken e*n positieve veranderingen door te v*o*eren. Het gaat* erom* anderen met vriendelijkhei*d, respect en liefde te behandelen... je sna***pt wel**** wat ik* bedoe*l :-) D SSDDDDDDDDDDDDDDDDD DD DDDDDDDD IIS SD SS SSD DDD SSS S IIS SD I IISS IISS IIS IISS S D SD IIS IIIIIII S I II S ISSSSSS SD D I S ISSS D SSSSD I I SS SSSSSSSD SSS IIISS III SSSDDD S SDDDD S S SSD S SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,329,50,46,48,0,0,0,0,2,0,1,45,3,0.0652,9,0,0,320,9,0.0281,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",100.0,30.745,65.204,20.527,100.0,67.559,84.662,9.089,56.522,0.0,26.235,17.62,0.942,0.885,0.903,0.016,0.989,[],9,1,111,111,4.86,553.51,81.62,9,1,43,43,12.56,446.51,64.19,1,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. I I S ","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar*****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. IIII IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,459,61,69,69,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0.0,0,0,0,459,0,0.0,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",100.0,24.338,64.934,21.059,100.0,61.39,83.649,10.446,73.016,0.0,29.387,20.163,0.894,0.752,0.809,0.039,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",9,1,111,111,4.86,553.51,81.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. ","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,245,49,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,245,0,0.0,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],100.0,32.364,57.796,20.775,100.0,59.623,73.47,12.617,50.0,0.0,32.83,15.681,0.942,0.841,0.869,0.034,0.921,[],9,1,111,111,4.86,553.51,81.62,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,135,21,23,22,0,0,0,0,2,3,2,18,7,0.3043,12,13,12,111,37,0.2721,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",78.485,20.317,52.726,18.722,93.941,50.397,75.225,12.842,77.778,15.789,37.296,20.228,0.944,0.872,0.92,0.024,0.983,[],55,2,109,109,30.28,661.1,102.39,30,1,45,45,40.0,181.33,30.67,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development tijdens een praatje over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb *** ******* echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development tijdens *** ******* **** een praatje over hun vooruitgang. I I S S D D D ","MT: Ik heb *****e*******cht genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb dit weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Dev****elopme*n***t tijdens***** een praatje over hun vooruitgang. IIIII IIIIIII SSSDDDD SSSSD DDD SSSS SDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,302,48,42,42,0,0,0,0,0,0,0,42,0,0.0,0,0,0,302,0,0.0,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",100.0,40.281,68.833,20.785,100.0,64.241,80.327,12.721,65.306,0.0,28.778,21.06,0.941,0.864,0.894,0.028,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",55,2,109,109,30.28,661.1,102.39,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,458,65,76,75,0,0,0,0,0,1,0,75,1,0.0132,0,7,0,458,7,0.0151,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",96.879,21.586,63.214,24.542,98.108,55.845,78.79,14.116,72.464,1.316,26.89,20.877,0.921,0.84,0.885,0.022,0.928,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.546, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.601, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",55,2,109,109,30.28,661.1,102.39,1,2,36,36,1.67,775.0,126.67,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst ****** door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. D ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst *******door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,260,31,37,37,0,0,0,0,0,0,2,35,2,0.0541,5,2,11,244,18,0.07,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],91.007,20.105,74.829,20.722,97.275,57.839,86.451,10.06,65.789,2.703,15.474,18.049,0.943,0.889,0.917,0.012,0.934,"[{'text': 'legerrups', 'confidence': 0.79, 'severity': 'major', 'start': 213, 'end': 223}]",55,2,109,109,30.28,661.1,102.39,24,3,22,22,65.45,700.91,100.91,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en ongedierte zoals de legerrups, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en ongedierte zoals de legerrups, die maïsgewassen kunnen verwoesten. S S ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plage*****n zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en on*gedierte zoals de legerrups*, die maïsgewassen kunnen verwoesten. SSD IIIIIS S SSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],55,2,109,109,30.28,661.1,102.39,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-supervised_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-supervised_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-supervised_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-supervised_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-supervised_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,50.804,83.216,15.121,100.0,78.434,94.119,6.572,27.778,0.0,7.394,7.744,0.96,0.865,0.941,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-supervised_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-supervised_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-supervised_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],0,3,32,32,0.0,1554.38,223.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-supervised_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-supervised_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,135,0,0.0,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],100.0,7.05,75.717,28.245,100.0,47.757,86.561,16.207,77.273,0.0,16.525,22.775,0.964,0.87,0.94,0.029,1.0,[],0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-supervised_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,232,34,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,232,0,0.0,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",100.0,54.3,79.435,13.517,100.0,73.77,88.68,8.169,35.897,0.0,14.911,10.43,0.95,0.897,0.921,0.019,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.408, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-supervised_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-supervised_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.971,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-supervised_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-supervised_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-supervised_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",0,4,148,148,0.0,410.68,60.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-supervised_t1,nm-161,social,5,1,25,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,94,20,20,20,0,0,0,0,0,0,7,13,7,0.35,0,8,26,68,34,0.3333,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",62.007,25.251,52.258,13.212,63.686,37.587,55.614,8.012,61.905,28.571,42.101,10.846,0.751,0.616,0.663,0.037,0.808,"[{'text': 'de eikel ben of teveel wil', 'confidence': 0.872, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 76}]",136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,51,1,50,50,61.2,122.4,24.0,1,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de eikel ben of teveel wil in deze situatie.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de eikel ben of teveel wil in deze situatie. S S S S S S S","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de* eikel** ben of teveel wil in deze** situatie***. S D SSSSSDD S SS SSSSSSSSS SSDD S SSSSSDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-supervised_t1,nm-161,social,5,2,26,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,167,32,29,28,0,0,0,0,0,1,1,27,2,0.069,4,5,0,163,9,0.0536,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",86.014,26.285,58.654,18.089,92.083,56.934,76.514,10.787,65.385,10.345,31.363,16.004,0.903,0.772,0.851,0.038,0.902,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.608, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.942, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'toe gaat', 'confidence': 0.705, 'severity': 'minor', 'start': 158, 'end': 166}]",136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,9,2,20,20,27.0,504.0,87.0,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar dezelfde winkel waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar dezelfde winkel **** waar mijn broer naartoe gaat. S D ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze**** winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar dezelfde winkel***** waar mijn broer naartoe gaat. IIII DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-supervised_t1,nm-161,social,5,3,27,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,93,15,16,16,0,0,0,0,0,0,1,15,1,0.0625,1,0,8,84,9,0.0978,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",85.225,12.85,54.875,22.711,90.86,44.286,68.586,13.929,65.0,5.882,27.542,18.085,0.87,0.721,0.784,0.05,0.975,"[{'text': 'maar twee', 'confidence': 0.684, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 73}]",136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,32,3,105,105,18.29,52.57,9.14,4,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar twee maanden lang niets. S ","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de *kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de tatoeëerder die ik wilde, maar twee maanden lang niets. ISSSSS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-supervised_t1,nm-161,social,5,4,28,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,130,23,24,24,0,0,0,0,2,2,6,16,10,0.4167,9,9,18,103,36,0.2769,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",50.367,9.817,34.558,12.449,76.548,23.365,56.562,13.757,87.5,31.818,54.039,16.048,0.892,0.7,0.784,0.046,0.936,"[{'text': '""Hoi ik', 'confidence': 0.694, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': '____', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 129}]",136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,41,4,104,104,23.65,75.0,13.85,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ja, ik begrijp dat ze volgeboekt zijn voor de zomer, maar ze kunnen tenminste zeggen ""Hoi ik ben volgeboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ********** zijn geboekt voor de ****** zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ja, *** ik begrijp dat ze volgeboekt zijn ******* voor de zomer, maar ze kunnen tenminste zeggen ""Hoi ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" S D I D I S S S S S ","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt *****voor de zomer* tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: J*a*****, ik begrijp dat ze vol**geboekt zijn voor de zomer, maar z*e kunnen tenminste zeggen ""Hoi ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" SD DDDDD SSSDD IIIII I S SSSSD SSSSSSS SS III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-supervised_t1,nm-161,social,5,5,29,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,116,22,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,1,0,8,107,9,0.0783,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.667, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",88.953,21.593,57.418,22.829,90.907,47.046,70.61,15.88,70.588,5.0,30.683,23.175,0.94,0.829,0.892,0.032,0.988,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.679, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 75}]",136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,3,5,50,50,3.6,138.0,24.0,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". S ","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere *kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". ISSSSS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-supervised_t1,nm-161,social,5,6,30,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-supervised_t1,nm-161,social,5,7,31,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,111,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],100.0,6.667,48.64,28.98,100.0,43.631,71.302,18.238,73.913,0.0,35.055,24.765,0.969,0.851,0.911,0.033,1.0,[],136,5,280,280,29.14,160.93,28.5,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. ","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-supervised_t1,nm-199,social,6,1,32,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,161,30,31,29,0,0,0,0,1,3,0,28,4,0.129,0,5,10,151,15,0.0904,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",92.575,27.741,68.825,17.221,94.872,50.047,78.384,11.848,57.143,3.448,23.628,14.239,0.916,0.859,0.891,0.02,0.921,"[{'text': 'verwende', 'confidence': 0.538, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 100}]",44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,13,1,51,51,15.29,195.29,36.47,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ******** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" I D D D ","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verw**end*e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" SSSSDD SSD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-supervised_t1,nm-199,social,6,2,33,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-supervised_t1,nm-199,social,6,3,34,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,35,8,5,6,0,0,0,0,1,0,1,4,2,0.4,7,0,7,21,14,0.5,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",43.472,7.646,31.492,15.424,62.284,18.232,46.124,14.98,72.727,33.333,49.26,13.332,0.845,0.593,0.772,0.068,0.998,[],44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,15,2,8,8,112.5,210.0,37.5,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en stond stokstijf.,"MT: Ik werd nerveus en ***** bevroren. PE: Ik werd nerveus en stond stokstijf. I S","MT: Ik werd nerveus en ****bevro***ren. PE: Ik werd nerveus en stond stokstijf. IIIISSSS IIISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-supervised_t1,nm-199,social,6,4,35,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,109,18,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,0,5,3,106,8,0.0702,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],89.124,53.04,69.845,12.013,93.842,63.347,76.8,9.16,47.826,5.0,27.471,14.487,0.946,0.861,0.909,0.022,0.897,"[{'text': 'de verwende ouder', 'confidence': 0.784, 'severity': 'major', 'start': 8, 'end': 26}]",44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,8,3,7,7,68.57,977.14,162.86,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de verwende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de verwende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S ","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de verw*****ende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S SSDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-supervised_t1,nm-199,social,6,5,36,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,111,21,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",100.0,26.474,65.98,27.264,100.0,46.633,76.44,18.317,72.727,0.0,33.342,28.056,0.962,0.799,0.897,0.054,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-supervised_t1,nm-199,social,6,6,37,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-supervised_t1,nm-199,social,6,7,38,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,72,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,2,0,2,68,4,0.0571,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,83.544,12.0,100.0,66.991,87.564,8.106,40.0,0.0,10.347,9.888,0.971,0.941,0.955,0.007,0.995,[],44,6,92,92,28.7,363.26,69.78,8,4,19,19,25.26,221.05,47.37,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. S ","MT: Toen na**m mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. S IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-supervised_t1,nm-241,social,7,1,39,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,2,16,2,0.1111,2,2,9,115,13,0.1032,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],70.942,28.634,55.832,16.636,82.954,63.312,76.705,6.872,42.857,11.111,20.277,10.653,0.939,0.9,0.925,0.015,1.0,[],155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,18,1,30,30,36.0,252.0,36.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingsysteem en vervolgens in de standaard spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingsysteem en vervolgens in de standaard spelling: S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellings**telsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingsyste**em en vervolgens in de standaard spelling: II DD S SSSSSSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-supervised_t1,nm-241,social,7,2,40,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,112,22,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,112,0,0.0,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",100.0,30.021,59.863,20.126,100.0,62.59,78.95,12.327,50.0,0.0,25.979,16.37,0.955,0.873,0.908,0.022,0.943,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. ","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-supervised_t1,nm-241,social,7,3,41,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,152,23,27,27,0,0,0,0,0,0,0,27,0,0.0,0,0,0,152,0,0.0,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",100.0,13.102,67.306,31.975,100.0,44.91,82.211,18.481,80.952,0.0,26.619,27.454,0.958,0.847,0.925,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-supervised_t1,nm-241,social,7,4,42,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,157,36,34,29,0,0,0,0,1,6,9,19,16,0.4706,17,32,17,123,66,0.3837,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",48.01,24.402,38.544,8.523,70.342,53.201,60.813,5.166,76.923,25.0,39.765,13.145,0.87,0.79,0.84,0.019,0.929,"[{'text': 'De noordenwind', 'confidence': 0.792, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 14}, {'text': 'es', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 65}, {'text': 'ger', 'confidence': 0.641, 'severity': 'minor', 'start': 87, 'end': 90}, {'text': 'de noordenwind', 'confidence': 0.81, 'severity': 'minor', 'start': 138, 'end': 153}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,88,2,55,55,96.0,187.64,37.09,1,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","De noordenwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies hoe steviger de reiziger de mantel tegen zich aantrok, en ten slotte gaf de noordenwind op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de *********** poging. PE: De noordenwind ********* blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies hoe steviger **** **** de reiziger de **** mantel tegen zich aantrok, en ten slotte ** ********* gaf de noordenwind op. S S D S S D D S D S S S D D I S","MT: Toen de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies *de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem ***h*een****, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging. PE: D*e* n***oordenwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies hoe stevig*****er* de reiziger ****de *****mantel teg*en zich aantrok, en ten slotte gaf de noordenwind o******p*****. SD D SDDD II IS SS SSSDDDDD SD DDDD DDDDD SSSD S III ISS IIII IIII S II SDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-supervised_t1,nm-241,social,7,5,43,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,74,14,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,74,0,0.0,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",100.0,16.098,50.767,28.281,100.0,45.124,72.676,16.079,50.0,0.0,27.434,16.661,0.966,0.883,0.926,0.025,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-supervised_t1,nm-241,social,7,6,44,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,76,18,18,15,0,0,0,0,0,3,3,12,6,0.3333,4,18,4,68,26,0.2889,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],81.536,19.252,54.853,20.046,94.03,51.11,72.136,11.775,57.143,0.0,24.582,15.592,0.93,0.817,0.875,0.039,0.969,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.91, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': 'Zon', 'confidence': 0.706, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 47}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,40,3,37,37,64.86,145.95,29.19,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de noordenwind toegeven dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind toegeven ** ** ********** dat de Zon de sterkste van de twee was. S S S D D D ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind ********t*o***eg*ev*****en dat de Zon de sterkste van de twee was. ISS I S II DDDDDDDD D DDD SD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-supervised_t1,nm-241,social,7,7,45,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-supervised_t1,nm-241,social,7,8,46,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,79,12,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,2,1,3,74,6,0.0769,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",85.225,24.782,63.181,20.245,88.554,45.064,72.986,14.552,61.538,6.667,24.491,18.043,0.861,0.718,0.794,0.043,0.97,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'veri', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 50}]",155,7,140,140,66.43,382.71,68.14,9,4,8,8,67.5,585.0,105.0,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verijdeld, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verijdeld, door chaos te creëren. S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ver**neukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verijdeld*, door chaos te creëren. IIS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-supervised_t1,nm-302,social,8,1,47,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,209,34,37,35,0,0,0,0,0,2,4,31,6,0.1622,2,11,14,193,27,0.1239,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",76.831,31.209,57.356,14.163,85.947,54.764,72.611,9.952,55.0,13.889,30.782,12.851,0.85,0.768,0.814,0.021,0.649,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.536, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.89, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 139}, {'text': 'een kreeft', 'confidence': 0.907, 'severity': 'major', 'start': 145, 'end': 156}, {'text': 'rustig', 'confidence': 0.545, 'severity': 'major', 'start': 167, 'end': 174}]",28,8,48,48,35.0,840.0,137.5,21,1,18,18,70.0,726.67,123.33,1,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (echt een kreeft) maar vrij rustig als je daar eenmaal overheen bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (echt een kreeft) **** *** maar vrij rustig als je daar eenmaal overheen bent. S S S D D S ","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij **koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (**echt een kre******eft***) maar vrij rustig als je daar eenmaal overheen bent. DD SSSSS S SSSDDDDDD S DDD IISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-supervised_t1,nm-302,social,8,2,48,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,128,20,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,2,0,3,123,5,0.0397,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",75.98,27.267,57.373,14.386,86.558,54.211,73.31,10.798,70.0,20.0,39.997,16.585,0.831,0.65,0.769,0.062,0.81,"[{'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.668, 'severity': 'major', 'start': 99, 'end': 127}]",28,8,48,48,35.0,840.0,137.5,7,2,20,20,21.0,378.0,60.0,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), apart, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), apart, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. S ","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), **dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), apart, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-supervised_t1,nm-302,social,8,3,49,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],28,8,48,48,35.0,840.0,137.5,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-supervised_t1,nm-302,social,8,4,50,t12,supervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,267,38,44,44,0,0,0,0,0,0,0,44,0,0.0,0,0,0,267,0,0.0,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",100.0,12.34,68.048,25.618,100.0,44.402,81.252,15.745,85.366,0.0,30.832,25.61,0.949,0.849,0.916,0.026,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",28,8,48,48,35.0,840.0,137.5,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,333,50,46,48,0,0,0,0,4,2,9,35,15,0.3261,18,5,28,287,51,0.1594,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",67.284,31.467,51.175,11.105,84.542,67.693,77.005,5.389,56.818,19.565,35.386,10.268,0.913,0.882,0.897,0.012,0.991,[],143,1,378,378,22.7,162.54,23.97,102,1,160,160,38.25,120.0,17.25,4,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, los van welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kan er nog steeds worden beargumenteerd dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de ****** *** **** wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten *********** theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, los van welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kan er nog steeds worden beargumenteerd ** ******* dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn. I I I S S S S S S S S D D I S ","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld***, waar*****, *ongeacht welke theorie ze *kun*ne*n ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, *is het nog steeds mo*gelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theor**i**e-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, los van** welke theorie ze eventueel ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, kan *er nog steeds worden beargumente*erd* dat wetenschappelijke feiten theoretisch beladen zijn. IIIS IIIII I SSS SDD ISS IS IS ISS D S S IS SSSSSSSSS SS D SD II IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,469,61,69,72,0,0,0,0,8,5,12,52,25,0.3623,40,30,19,410,89,0.1939,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.39, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.69, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",74.271,22.157,54.843,13.977,90.026,60.494,79.449,7.629,77.778,24.638,41.85,15.311,0.906,0.845,0.878,0.016,0.88,"[{'text': 'in deze lezing niet', 'confidence': 0.647, 'severity': 'major', 'start': 95, 'end': 115}]",143,1,378,378,22.7,162.54,23.97,26,2,138,138,11.3,199.57,30.0,5,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren de feiten in deze lezing niet, maar de keuze van de experimenten bepaalt welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen om ze op andere wijze tot een goed einde te brengen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze ****** lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel *********** organisatie, te veel dwang vereisen, om ** ** ****** ***** *** *** het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren **** de feiten in deze lezing niet, maar de keuze van de experimenten bepaalt ********* *** ** ****** welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen om ze op andere wijze tot een goed einde te brengen. D S I S S S D D D D S S S I S S I I I I I I S S S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing*****, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worde*n *ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme* omdat ze te veel middelen, te veel organisatie**, te veel dwang vereisen, om he**t anders ******t***e** ***d**************oen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren *****de feiten in deze lezing niet, maar de keuze van de*** experimenten bepaa****l*****t **********welke feiten ontdekt wor*den*. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen* om ze op andere wijze tot een goed einde te brengen. DDDDD SS IIIII S DDD SSSSSDDDD DDDDD DDDDDDDDDD SSS IS I SD SD I IIS D S IIS S IIIIII III II III IIIIIIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,362,49,36,55,0,0,0,0,19,0,1,35,20,0.5556,117,0,3,242,120,0.4898,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],85.751,54.232,68.45,11.847,95.22,81.352,88.787,4.621,55.556,7.407,27.564,18.338,0.925,0.875,0.9,0.017,0.999,[],143,1,378,378,22.7,162.54,23.97,15,3,37,37,24.32,397.3,58.38,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ** **** *** ******** *** ****** *** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** ** ******* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren*********************************************************************************************************************. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de feitelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is niet een argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. S SS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,140,21,23,23,0,0,0,0,0,0,3,20,3,0.1304,6,2,18,116,26,0.1912,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",77.841,18.643,51.052,20.052,85.581,50.652,72.542,12.264,80.952,8.696,38.954,24.664,0.94,0.853,0.911,0.029,0.914,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 40}, {'text': 'een gesprek over hun vooruit', 'confidence': 0.474, 'severity': 'major', 'start': 106, 'end': 135}]",193,2,269,269,43.05,267.88,41.49,29,1,19,19,91.58,429.47,72.63,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb werkelijk genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een gesprek over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb werkelijk genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een gesprek over hun vooruitgang. S S S ","MT: Ik heb *e****cht genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb werkelijk genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Developme**nt in het weekend voor een gesprek over hun vooruitgang. I IIIISSS ISSSSSSS DD S SSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,399,48,42,55,0,0,0,0,13,0,2,40,15,0.3571,97,0,3,299,100,0.3311,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",94.059,39.74,65.68,16.433,97.531,68.792,85.506,9.185,58.974,3.636,33.929,17.827,0.929,0.867,0.892,0.016,0.796,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.664, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.756, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}, {'text': 'verankeren', 'confidence': 0.576, 'severity': 'major', 'start': 368, 'end': 379}]",193,2,269,269,43.05,267.88,41.49,7,2,44,44,9.55,411.82,57.27,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt voor water- en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ************** ********* ** ****** ** *** ***** ************ ** ********** ** ** ************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt voor water- en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. S S I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt *met water* en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw***********************************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt voor water- en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen verwerven de kennis om hun eigen ontwikkeling te verankeren en te ondersteunen. ISSS I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,510,65,76,79,0,0,0,0,7,4,16,56,27,0.3553,54,9,62,394,125,0.2688,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",55.119,23.232,44.32,10.862,77.753,57.893,71.422,6.476,76.812,30.667,42.702,13.716,0.868,0.797,0.848,0.017,0.899,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.579, 'severity': 'minor', 'start': 74, 'end': 80}, {'text': 'klet', 'confidence': 0.493, 'severity': 'minor', 'start': 188, 'end': 192}, {'text': 'over', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 228, 'end': 233}, {'text': 'hebben een zagen een toename in hun', 'confidence': 0.71, 'severity': 'minor', 'start': 359, 'end': 395}]",193,2,269,269,43.05,267.88,41.49,157,3,179,179,52.63,155.87,25.47,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het voorrecht om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om verschillende projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend konden bijkletsen, deed het me plezier om te horen over vooruitgang, vooral over het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn duizenden bomen geplant en boeren hebben een zagen een toename in hun oogstopbrengsten dankzij een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot aan training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we ******* het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ** **** Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een ***** *** ******* verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot *** training. PE: Ik had het voorrecht om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om verschillende ***** projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend konden bijkletsen, deed het me plezier om te horen over ** vooruitgang, vooral over *** het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn duizenden bomen **** geplant en boeren hebben een zagen een toename in hun oogstopbrengsten dankzij een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot aan training. S S D I S S S S S S D S S D I I S D I I I S S S S S I ","MT: Ik had het ****geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om *e***en reeks projecten te ondersteunen. Toen we ********het weekend bij elkaar kwamen, *was *ik ve*rhe*ugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. ********Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een **ve*****rho*ogde *******oogst** ge**zien d***oor een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot**** training. PE: Ik had het voorrecht om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om verschillende projecten te ondersteunen. Toen we tijdens het weekend konden bijkletsen, deed het me plezier om te horen over ***vooruitgang, voor*al over het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Er zijn duizenden bomen *****geplant en boeren hebben een zagen een toename in hun oogstopbrengsten dankzij een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot aan training. IIIIS SSS I IIISSSS SSS IIIIIIII SSSS SSSSSSSSSS ISSS ISS S ISS ISSS DDD SSSSD SSSS S IIIIIIIIS DDDDD IIS IIIIISS ISSS IIIIIII IISS IISS IIISSS SSS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],193,2,269,269,43.05,267.88,41.49,0,4,11,11,0.0,1401.82,201.82,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],193,2,269,269,43.05,267.88,41.49,0,5,2,2,0.0,1230.0,240.0,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-supervised_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,149,21,20,20,0,0,0,0,0,0,5,15,5,0.25,8,4,13,128,25,0.1724,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],66.516,40.29,55.358,7.65,87.617,67.835,78.132,5.217,44.444,20.0,30.133,8.327,0.945,0.891,0.929,0.019,1.0,[],67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,23,1,18,18,76.67,483.33,66.67,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis die impact heeft op de morbiditeit en mortaliteit onder de geriatrische bevolking.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis die impact heeft op de morbiditeit en mortaliteit onder de geriatrische bevolking. S S S S S","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact ******op de morbiditeit en mortaliteit **bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis di**e** impact heeft op de morbiditeit en mortaliteit onder de geriatrische bevolking. SSDD DD IIIIII IISSS SSSS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-supervised_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,151,22,21,21,0,0,0,0,0,0,5,16,5,0.2381,3,1,17,131,21,0.1409,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],65.287,47.479,63.571,4.912,80.689,75.048,80.074,1.552,40.0,23.81,25.447,4.49,0.942,0.935,0.937,0.002,0.961,"[{'text': 'die', 'confidence': 0.839, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 45}]",67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,32,2,35,35,54.86,255.43,36.0,2,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Dit retrospectief onderzoek is het eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot aantal oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Dit retrospectief onderzoek is het eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot aantal oudere volwassenen. S S S S S ","MT: Deze retrospectie*ve studie* is de* eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Dit* retrospectief onderzoek is het eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot aantal oudere volwassenen. SSD ISSSSSSSS I S I SSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-supervised_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,0,3,22,22,0.0,226.36,38.18,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-supervised_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-supervised_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,50.804,83.216,15.121,100.0,78.434,94.119,6.572,27.778,0.0,7.394,7.744,0.96,0.865,0.941,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-supervised_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,0,4,21,21,0.0,217.14,28.57,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-supervised_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,117,12,12,12,0,0,0,0,0,0,0,12,0,0.0,0,0,0,117,0,0.0,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],100.0,31.456,74.746,23.952,100.0,78.178,91.885,7.792,60.0,0.0,17.79,19.058,0.968,0.888,0.948,0.024,1.0,[],67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-supervised_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,4,9,4,0.3077,1,1,10,69,12,0.15,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],70.121,33.121,62.259,12.528,90.942,63.012,84.845,10.132,43.75,7.692,28.133,10.387,0.966,0.923,0.952,0.014,1.0,[],67,3,108,108,37.22,460.56,66.11,12,5,16,16,45.0,300.0,48.75,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen in 2018 was 29,8%.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen in 2018 was 29,8%. S S S S","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018*. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen in* 2018 was 29,8%. SSD SS SSSS SS I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-supervised_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,97,15,13,14,0,0,0,0,1,0,1,12,2,0.1538,3,0,1,93,4,0.0426,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",85.073,60.428,81.393,7.767,98.247,84.103,95.888,4.697,50.0,6.667,12.872,12.599,0.955,0.935,0.947,0.005,0.935,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.442, 'severity': 'major', 'start': 58, 'end': 62}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,4,1,6,6,40.0,940.0,130.0,1,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: ** Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. I S ","MT: ***Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: De risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-supervised_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,134,19,21,21,0,0,0,0,0,0,1,20,1,0.0476,0,1,2,132,3,0.0222,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],87.874,7.05,69.567,24.25,95.256,46.194,84.118,14.914,77.273,4.762,18.906,21.29,0.948,0.873,0.933,0.024,1.0,[],111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,3,2,4,4,45.0,2025.0,315.0,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aantal paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aantal paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. S ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aanta*l paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-supervised_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,222,34,37,35,0,0,0,0,0,2,6,29,8,0.2162,11,21,4,207,36,0.1552,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",80.618,43.64,67.355,10.134,90.474,68.124,83.594,6.973,43.59,14.286,25.16,8.54,0.923,0.894,0.913,0.011,0.901,"[{'text': 'Om', 'confidence': 0.57, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'veïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'het', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 138, 'end': 142}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,26,3,47,47,33.19,296.17,47.23,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Om de risicofactoren te bepalen voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aantal gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Om de risicofactoren te bepalen voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aantal *** ** gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. S S S S S S D D ","MT: Het bepalen van de risicofactoren ***********voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Om* ************de risicofactoren te bepalen voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aanta*l******* gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. SSD DDDDDDDDDDDD IIIIIIIIIII SSD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-supervised_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-supervised_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,130,19,19,20,0,0,0,0,6,5,3,11,14,0.7368,32,27,12,86,71,0.568,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",62.683,47.317,59.109,5.948,82.19,72.4,78.865,3.103,47.368,26.316,29.574,6.893,0.935,0.92,0.923,0.005,0.987,"[{'text': 'ït', 'confidence': 0.432, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 120}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,25,4,39,39,38.46,192.31,29.23,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden onderzocht die tussen juli 2014 en augustus 2018 een eerste episode van primaire uveïtis hadden.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden ********** *** ****** **** **** ** gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden onderzocht die tussen juli 2014 en augustus 2018 een eerste episode van primaire uveïtis hadden. **** **** ** ******** ***** I I I I I I S S S D D D D D","MT: Voor het onderzoek werden paarden **ger********ekru*te***erd ****me*******t** *****een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden onderzocht die tussen juli 2014 en augustus 2018 een eerste episode van primaire uveïtis hadden***************************. IIS IIIIIIII SS IS IIISSS IIIIS IIIIIII II IIIII SSSS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-supervised_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,3,4,3,0.4286,1,1,8,41,10,0.2,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],51.697,9.027,41.241,15.759,74.101,41.698,67.664,10.405,80.0,42.857,49.524,11.025,0.948,0.792,0.926,0.047,0.964,"[{'text': 'casus', 'confidence': 0.814, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 14}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,16,5,66,66,14.55,45.45,6.36,2,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Bij elke casus werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Bij elke casus werden twee controles geselecteerd. S S S ","MT: Voor elk* geval werden twee controles geselecteerd. PE: Bij* elke casus werden twee controles geselecteerd. SSSD I SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-supervised_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,223,28,32,32,0,0,0,0,0,0,2,30,2,0.0625,0,3,7,216,10,0.0442,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",88.66,31.791,75.59,18.669,92.656,73.456,87.682,7.193,84.0,6.25,20.549,23.782,0.885,0.84,0.875,0.014,0.811,"[{'text': 'paar', 'confidence': 0.37, 'severity': 'major', 'start': 128, 'end': 133}, {'text': 'niveau van de controle', 'confidence': 0.588, 'severity': 'major', 'start': 157, 'end': 180}, {'text': 'veïtis', 'confidence': 0.492, 'severity': 'minor', 'start': 199, 'end': 205}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,12,6,59,59,12.2,229.83,32.54,3,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van de controle en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van de controle en het risico op uveïtis te identificeren. S S ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van de* controle** en het risico op uveïtis te identificeren. S D SS SSSS DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-supervised_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,99,14,15,13,0,0,0,0,0,2,3,10,5,0.3333,2,5,20,77,27,0.2647,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",83.858,31.537,52.502,12.143,91.755,64.058,79.709,6.85,43.75,15.385,32.919,6.201,0.916,0.798,0.87,0.03,0.948,"[{'text': 'casus', 'confidence': 0.868, 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 10}, {'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.968, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 40}]",111,4,197,197,33.81,308.53,45.08,25,7,44,44,34.09,139.09,20.45,2,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elke casus werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequentie van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elke casus werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequentie *** ********* van uveïtis te bepalen. S S S D D ","MT: Elk* geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de *frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elke casus werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequ**ent**ie* van uveïtis te bepalen. I SSSSS IS SSSS SSSSSSSDD SSDD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-supervised_t2,nm-161,social,5,1,25,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,99,20,20,22,0,0,0,0,2,0,10,10,12,0.6,1,4,33,65,38,0.3725,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",35.694,22.6,29.352,3.354,51.377,40.272,47.186,3.273,88.235,47.619,64.283,9.989,0.84,0.646,0.759,0.059,0.976,[],250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,69,1,259,259,15.98,23.63,4.63,1,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier. Ik heb geen idee of ik de idioot ben of dat ik gelijk heb in dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of *** ** de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier. Ik heb geen idee of ik de idioot ben of dat ik gelijk heb in dit verhaal. S S S S S S S I I S S S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of d*e rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier. Ik heb* geen idee of ik de* idioo*t ben of dat ik gelijk heb i*n dit verhaal. S SSSSSSD S S SS S S D SSSSSD IS SSSSSSSSSSSSS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-supervised_t2,nm-161,social,5,2,26,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,168,32,29,29,0,0,0,0,3,3,2,24,8,0.2759,21,21,1,146,43,0.256,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",79.46,26.711,52.927,17.269,89.249,54.373,74.446,11.071,76.923,13.333,39.358,18.359,0.897,0.723,0.828,0.05,0.898,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.442, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.916, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 65}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.562, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.543, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,37,2,435,70,31.71,144.0,24.86,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ***** **** ik verwachtte ** een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, ***** **** ********** maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. I I S I S D D D ","MT: Dit is kort, maar *******ik* **********verwachtte ***een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag*********************, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. IIIIIIIS I IIIIIIIIII III DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-supervised_t2,nm-161,social,5,3,27,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,105,15,16,17,0,0,0,0,1,0,2,14,3,0.1875,13,0,6,86,19,0.2065,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",68.592,6.968,43.997,20.587,81.341,35.784,62.447,14.504,75.0,17.647,35.533,17.883,0.94,0.76,0.863,0.055,0.982,"[{'text': 'die ik wilde, maar', 'confidence': 0.634, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 73}]",250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,46,3,66,66,41.82,83.64,14.55,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang **** niets. PE: Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie. S I S","MT: Ik stuurde een *****dire*ct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang ***n*ie**t*s. PE: Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang geen reactie. IIIIISS ISS III IS II IS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-supervised_t2,nm-161,social,5,4,28,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,127,23,24,24,0,0,0,0,2,2,8,14,12,0.5,9,12,16,102,37,0.2846,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",65.657,5.312,33.562,16.849,77.131,25.457,57.885,14.811,84.375,30.435,58.83,15.854,0.877,0.668,0.798,0.05,0.862,"[{'text': 'zomertatoeages', 'confidence': 0.624, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 64}, {'text': '""', 'confidence': 0.716, 'severity': 'minor', 'start': 88, 'end': 90}, {'text': '____', 'confidence': 0.613, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 122}, {'text': '""', 'confidence': 0.553, 'severity': 'minor', 'start': 126, 'end': 127}]",250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,37,4,122,122,18.2,63.93,11.8,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Dus ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor de zomertatoeages, maar zeg dan tenminste ""Hé, ik zit voor de rest van ____ vol""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de *************** zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van **** ____"" PE: Dus ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor de zomertatoeages, maar zeg dan tenminste ""Hé, **** ik zit ******* voor de rest van ____ vol"" S S I S S S S D S D I S","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn ***geboekt voor de zomer tatoeages, maar te*nminste* zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____****"" PE: Du**s ja, ik begrijp dat ze zijn volgeboekt voor de zomer*tatoeages, maar zeg dan tenminste* ""Hé, ik zi********t voor de rest van ____ vol"" SSDD III D S ISSS S ISSSSS D SS SSDDDDDDDD IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-supervised_t2,nm-161,social,5,5,29,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,116,22,20,19,0,0,0,0,0,1,3,16,4,0.2,10,9,2,104,21,0.1826,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",58.911,17.06,41.236,13.092,83.788,41.886,63.515,14.15,76.471,20.0,40.924,18.315,0.929,0.837,0.898,0.03,0.98,"[{'text': '""', 'confidence': 0.502, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 16}, {'text': 'van', 'confidence': 0.517, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 69}]",250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,22,5,87,87,15.17,79.31,13.79,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik bekijk het werk van een andere kunstenaar van dezelfde winkel die kleinere tatoeages maakt"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik bekijk het werk van een andere kunstenaar ******** van dezelfde winkel die kleinere tatoeages maakt"". S D S S ","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ****ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze**** winkel die klein**e tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik bekijk het werk van een andere kunstenaar *********van dezelfde winkel die kleinere tatoeages maakt"". IIIISS DDDDDDDDD IIII II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-supervised_t2,nm-161,social,5,6,30,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,1,3,1,0.25,0,0,6,27,6,0.1818,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],53.728,8.171,45.927,14.87,81.475,18.532,63.718,15.332,83.333,25.0,42.222,19.981,0.97,0.727,0.937,0.064,1.0,[],250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,7,6,80,80,5.25,24.75,3.0,2,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde verhaal: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde verhaal: geen antwoord. S ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde verhaal: geen antwoord. S SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-supervised_t2,nm-161,social,5,7,31,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,108,22,20,21,0,0,0,0,2,1,3,16,6,0.3,7,10,2,99,19,0.1712,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],70.35,11.058,40.645,18.874,81.469,44.616,66.745,12.293,75.0,17.391,42.246,16.721,0.916,0.841,0.888,0.02,1.0,[],250,5,1210,845,17.75,53.33,9.44,32,7,228,228,8.42,29.21,5.26,5,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten om naar de winkel te gaan om te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel ** gaan ** en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten om ** naar de winkel te gaan om te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. S S D I I S ","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel ***gaan ****en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten*** om*** ***naar de winkel te gaan om te* vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. DDD SSDDD DDD III IIII D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-supervised_t2,nm-199,social,6,1,32,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,171,30,31,30,0,0,0,0,3,4,7,20,14,0.4516,14,9,28,129,51,0.3072,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",67.413,26.958,55.586,11.173,77.118,48.763,68.725,7.599,64.286,30.0,41.252,9.22,0.901,0.842,0.875,0.018,0.866,"[{'text': 'was nergens van bewust', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 25}, {'text': 'verwende', 'confidence': 0.713, 'severity': 'major', 'start': 101, 'end': 110}]",251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,110,1,171,171,38.6,58.25,10.88,3,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik was nergens van bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes gaf die in de schappen lagen, begon het verwende kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes *** *** op de plank ging geven, begon het ******** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik was nergens van bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes gaf die in de schappen lagen, ****** begon het verwende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S S S S I I S S S D I D D D ","MT: Ik dacht er niets van*******, dus toen ik hem de laatste koekjes *op d*e plank *****ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik was n*erg**ens van bewust, dus toen ik hem de laatste koekjes gaf die in de schappen* lagen, begon het verw**end*e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S SSSD SDD S IIIIIII ISS I SSSSS IIIIISS D SSS SSSSDD SSD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-supervised_t2,nm-199,social,6,2,33,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,0,2,2,2,0.0,480.0,90.0,1,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-supervised_t2,nm-199,social,6,3,34,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,44,8,5,8,0,0,0,0,3,0,1,4,4,0.8,16,0,3,25,19,0.6786,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",31.56,6.743,24.288,10.363,56.641,21.244,45.663,13.223,100.0,45.455,75.678,12.991,0.896,0.797,0.839,0.026,0.993,[],251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,25,3,10,10,150.0,168.0,30.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en kon niet meteen reageren.,"MT: Ik werd nerveus en *** **** ****** bevroren. PE: Ik werd nerveus en kon niet meteen reageren. I I I S","MT: Ik werd nerveus en *****be********vr***oren. PE: Ik werd nerveus en kon niet meteen reageren. IIIIIS IIIIIIIIS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-supervised_t2,nm-199,social,6,4,35,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,117,18,19,21,0,0,0,0,2,0,5,14,7,0.3684,8,5,13,96,26,0.2281,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],83.618,56.717,67.312,7.575,90.367,60.003,76.469,7.862,42.857,8.696,30.247,10.022,0.914,0.788,0.868,0.032,0.8,"[{'text': 'ouder van het verwende', 'confidence': 0.684, 'severity': 'major', 'start': 12, 'end': 35}]",251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,35,4,83,83,25.3,82.41,13.73,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Toen kwam de ouder van het verwende en begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de ***** *** rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam de ouder van het verwende en begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S S I I S S S ","MT: *Dan k*omt de ****r*echthe*bbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam* de ouder van het verwen**de* en begon* te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ISS IS D IIII ISSSS ISS SS SDD D S D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-supervised_t2,nm-199,social,6,5,36,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,117,21,24,22,0,0,0,0,1,3,12,9,16,0.6667,10,4,33,74,47,0.4234,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",47.321,16.242,34.052,9.172,70.334,47.272,55.764,7.8,66.667,43.478,56.972,8.472,0.928,0.862,0.893,0.018,0.966,"[{'text': '""', 'confidence': 0.775, 'severity': 'minor', 'start': 91, 'end': 93}, {'text': '"".', 'confidence': 0.732, 'severity': 'minor', 'start': 115, 'end': 117}]",251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,73,5,98,98,44.69,67.96,14.69,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Eerst wist ik niet goed wat ik moest zeggen, maar toen bedacht ik het volgende: zeg gewoon: ""dat heb ik niet gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet **** wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: Eerst ** wist ik niet goed wat ik moest zeggen, maar toen bedacht ik het volgende: zeg gewoon: ""dat heb ***** ik niet gedaan"". ****** S D S I S S S S S S S S D S S D","MT: En ik wist **eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen *kwa**m er iets in me op: zeg gewoon* ""ma***ar ik deed he*t niet"". PE: Eerst wist ik niet goed wat ik moest zeggen, maar toen bedacht ik het* volgende: zeg gewoon: ""dat heb ik niet gedaan***"". SSSS IISSSS SS S ISS IIS SS S D SSSS SSS I S IIISS SS S S ISS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-supervised_t2,nm-199,social,6,6,37,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,54,9,10,10,0,0,0,0,1,1,1,8,3,0.3,7,5,1,46,13,0.25,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],58.773,3.748,37.079,24.513,80.86,15.452,61.658,22.605,142.857,20.0,54.127,44.5,0.958,0.752,0.91,0.063,1.0,[],251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,8,6,48,48,10.0,65.0,12.5,2,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,De manier waarop ik het zei was echter zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was ****** zo voorzichtig. PE: De ** manier waarop ik het zei was echter zo voorzichtig. S D I ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was******* zo voorzichtig. PE: D*****e manier waarop ik het zei was echter zo voorzichtig. SDDDDD IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-supervised_t2,nm-199,social,6,7,38,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],251,6,380,380,39.63,87.95,16.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-supervised_t2,nm-241,social,7,1,39,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,132,18,18,18,0,0,0,0,0,0,3,15,3,0.1667,9,3,3,120,15,0.119,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],62.899,36.26,53.807,9.31,86.559,71.872,80.523,5.479,42.857,16.667,23.613,7.912,0.934,0.902,0.926,0.01,1.0,[],203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,40,1,23,23,104.35,328.7,46.96,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven volgens het alternatieve spellingstelsel en daarna volgens de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven volgens het alternatieve spellingstelsel en daarna volgens de reguliere spelling: S S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven ****in* het alternatieve spellingstelsel en *ver***volgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven volgens het alternatieve spellingstelsel en daarna volgens*** de reguliere spelling: IIIIS I ISS III DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-supervised_t2,nm-241,social,7,2,40,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,113,22,19,19,0,0,0,0,0,0,3,16,3,0.1579,1,0,3,109,4,0.0357,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",66.435,22.476,48.561,16.478,89.314,55.338,74.253,12.103,55.0,10.526,31.473,15.199,0.929,0.854,0.904,0.022,0.983,[],203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,10,2,110,110,5.45,61.09,10.36,3,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noorderwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam, gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noorderwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam, gewikkeld in een warme mantel. S S S ","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam* gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noorderwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam, gewikkeld in een warme mantel. S S S I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-supervised_t2,nm-241,social,7,3,41,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,160,23,27,30,0,0,0,0,3,0,2,25,5,0.1852,10,2,4,146,16,0.1053,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",59.595,15.845,49.25,14.134,85.032,47.07,76.12,11.716,71.429,18.519,36.222,20.539,0.93,0.85,0.911,0.025,0.893,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.951, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 80}, {'text': 'gezien', 'confidence': 0.61, 'severity': 'minor', 'start': 139, 'end': 146}]",203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,24,3,106,106,13.58,86.04,15.28,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die er als eerste in slaagde om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, als sterker moest worden gezien dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ** als eerste erin slaagde ** de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, *** sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die er als eerste in slaagde om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, als sterker moest worden gezien dan de ander. I S I I S ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ***als eerste erin slaagde ***de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, **s**terker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die er als eerste **in slaagde om de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, als sterker moest worden gezien dan de ander. III DD III II II SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-supervised_t2,nm-241,social,7,4,42,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,175,36,34,33,0,0,0,0,3,4,8,22,15,0.4412,26,23,5,144,54,0.314,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",54.51,22.849,41.973,8.919,74.425,51.74,63.477,7.065,76.923,27.273,42.452,14.563,0.89,0.828,0.865,0.018,0.925,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.554, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 94}, {'text': 'en ten slotte de Noord', 'confidence': 0.832, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 147}, {'text': 'wind gaf zijn pogingen op.', 'confidence': 0.756, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 175}]",203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,52,4,96,96,32.5,107.5,21.25,3,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de Noorderwind zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe meer de reiziger zijn mantel om hem heen trok, en ten slotte de Noorderwind gaf zijn pogingen op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem **** heen, en ten slotte de Noordwind gaf **** de poging. PE: Toen blies de Noorderwind ***** zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe meer **** **** de reiziger ****** zijn mantel om hem heen trok, en ten slotte de Noorderwind gaf zijn pogingen op. I S D S S S D D D I S S I S S","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe **meer hij blies* *de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen*****, en ten slotte de Noord**wind gaf **de poging*****. PE: Toen blies de Noorderwind ******zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe meer *****de** ***reiziger *******zijn mantel om hem heen trok, en ten slotte de Noorderwind gaf zijn pogingen op. IIIIII II DDDDDD IISS I IS DDDDD DD DDD DDDDDDD IIIII II IISS IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-supervised_t2,nm-241,social,7,5,43,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,84,14,13,15,0,0,0,0,2,0,6,7,8,0.6154,12,2,23,49,37,0.5,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",61.479,21.186,32.005,13.345,84.938,55.188,66.684,10.248,61.538,6.667,37.827,16.577,0.956,0.913,0.935,0.014,0.974,"[{'text': 'warm', 'confidence': 0.681, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 22}]",203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,43,5,35,35,73.71,126.86,22.29,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen begon de Zon warm te schijnen en de reiziger trok onmiddellijk zijn mantel uit.,"MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger **** ************ zijn mantel uit. PE: Toen begon de Zon warm te schijnen en de reiziger trok onmiddellijk zijn mantel uit. S S S S S S I I ","MT: Toen scheen de zon warm**, ******en on*middelli*jk trok **de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen bego*n de Zon warm te schijnen en de reiziger trok onmiddellijk* zijn mantel uit. SSSSD S IIS IIIIII S ISSSS SS ISS IISSSS SS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-supervised_t2,nm-241,social,7,6,44,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,80,18,18,16,0,0,0,0,0,2,4,12,6,0.3333,4,14,5,71,23,0.2556,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],76.247,18.842,51.799,18.394,84.662,52.79,70.077,10.236,57.143,12.5,28.328,12.824,0.924,0.822,0.874,0.038,1.0,[],203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,20,6,11,11,109.09,490.91,98.18,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de Noorderwind wel toegeven dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de Noorderwind wel toegeven ** ********** dat de Zon de sterkste van de twee was. S S S S D D ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de Noorderwind we**l **t*o***eg*ev*****en dat de Zon de sterkste van de twee was. ISS I II S DD SDD D DDD SD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-supervised_t2,nm-241,social,7,7,45,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,0,7,22,22,0.0,242.73,43.64,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-supervised_t2,nm-241,social,7,8,46,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,77,12,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,0,1,5,72,6,0.0769,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",82.825,24.719,61.057,19.466,89.665,45.366,71.83,13.691,61.538,7.143,25.047,17.582,0.92,0.83,0.876,0.027,0.967,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.689, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': ',', 'confidence': 0.497, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 9}]",203,7,269,269,45.28,199.18,35.46,14,8,35,35,24.0,133.71,24.0,3,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verraden door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verraden door chaos te creëren. S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verraden* door chaos te creëren. SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-supervised_t2,nm-302,social,8,1,47,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,229,34,37,40,0,0,0,0,3,0,10,27,13,0.3514,12,1,39,178,52,0.2385,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",62.435,28.77,50.948,10.025,77.479,53.101,68.66,7.64,57.5,29.73,40.744,9.628,0.774,0.671,0.739,0.029,0.813,"[{'text': 'jonge', 'confidence': 0.404, 'severity': 'major', 'start': 5, 'end': 11}, {'text': 'kreeft in Ascendant', 'confidence': 0.59, 'severity': 'minor', 'start': 152, 'end': 172}]",171,8,191,191,53.72,211.1,34.55,89,1,77,77,69.35,169.87,28.83,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onbeholpen (dat heb je met kreeft in Ascendant), maar best cool als je daar eenmaal doorheen kunt zien.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ********** **** ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal ******** overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onbeholpen (dat heb je met kreeft in Ascendant), maar best cool als je daar eenmaal doorheen kunt zien. I I S S S S S S S S I S S","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die* kanker stijgt**, **weet je)* maar vrij koel als je daar eenmaal *overheen bent*****. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en onbeholpen (dat heb je met kreeft in Ascendant), maar best cool als je daar eenmaal doo*rheen kunt zien. S SSSS SSSSSSSS I SSSS S SSSSS IIS IIS SSSSS I SSSS S S I SD SS IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-supervised_t2,nm-302,social,8,2,48,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,117,20,20,18,0,0,0,0,0,2,6,12,8,0.4,3,12,10,104,25,0.1984,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",69.566,31.658,53.735,12.453,83.034,55.146,72.278,8.636,65.625,35.0,45.629,10.554,0.886,0.79,0.847,0.031,0.895,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.676, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 69}]",171,8,191,191,53.72,211.1,34.55,37,2,51,51,43.53,148.24,23.53,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Superloyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, en kan alles overdenken.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Superloyaal ****** en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, en kan alles overdenken. ***** S D S S S S S D","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, e***en grote overdenker soort deal. PE: Super*loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, en kan alles overdenken***********. D SSS IIIS SSSSS SDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-supervised_t2,nm-302,social,8,3,49,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],171,8,191,191,53.72,211.1,34.55,0,3,4,4,0.0,915.0,135.0,1,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-supervised_t2,nm-302,social,8,4,50,t8,supervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,260,38,44,40,0,0,0,0,2,6,7,31,15,0.3409,14,21,25,221,60,0.2247,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",68.089,20.169,50.256,13.5,80.007,47.211,70.892,8.652,73.171,27.907,43.25,13.34,0.917,0.839,0.902,0.02,0.975,"[{'text': 'essentie', 'confidence': 0.502, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 256}]",171,8,191,191,53.72,211.1,34.55,45,4,44,44,61.36,364.09,60.0,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar daadwerkelijk aardige en oprechte mensen die vergelijkbare doelen hebben, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn en anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt de essentie :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar ************* echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te **** zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar daadwerkelijk aardige en oprechte mensen die vergelijkbare ****** *** **** doelen hebben, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn en anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt de essentie *** *** ******* :-) I S S S D D D S I S S S D D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar *****e****cht aardige**, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen de*len, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn**, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar daadwerkelijk aardige en oprechte mensen die vergelijkb**are**** doelen hebben, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn en anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je sna***pt de *esse**n***ti*e***** :-) IIIII IIIISSS IIS S SSSSSSSSDD SSDDDD S IS IIS SSSDDD D SSSDD DDD SD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,319,50,46,46,0,0,0,0,2,2,6,38,10,0.2174,9,10,9,301,28,0.0875,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",75.146,35.181,55.337,15.048,90.542,68.752,80.325,7.418,52.273,14.583,30.957,12.304,0.924,0.882,0.901,0.014,0.992,[],292,1,890,890,19.69,69.03,10.18,44,1,223,223,11.84,86.1,12.38,2,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, zou je nog steeds kunnen beweren dat wetenschappelijke feiten theoriebeladen zijn.","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de ****** *** wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, zou je nog steeds kunnen ** ** beweren dat wetenschappelijke feiten theoriebeladen zijn. I I S S S S S D D S ","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld***, waar*****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, *is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld die waar zijn, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, zou je* nog steeds *******kunnen* beweren dat wetenschappelijke feiten theorie*beladen zijn. IIIS IIIII ISS S D DDDDDDD SSSSSD D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,488,61,69,74,0,0,0,0,7,2,13,54,22,0.3188,33,4,46,409,83,0.1808,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",63.892,32.015,52.303,10.829,85.145,67.839,79.591,5.433,69.841,28.986,41.56,13.784,0.887,0.847,0.871,0.011,0.831,"[{'text': 'die worden afgelezen', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 113, 'end': 134}]",292,1,890,890,19.69,69.03,10.18,120,2,348,348,20.69,79.14,11.9,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Het zijn niet de experimenten die de feiten creëren die worden afgelezen, maar de keuze van welke experimenten worden uitgevoerd die bepaalt welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat er te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang voor nodig is om het anders te doen.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de ************ *** ** feiten ******* op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel *********** organisatie, te veel dwang **** ***** vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Het zijn ******* niet de experimenten die de feiten creëren die worden afgelezen, maar de keuze van welke experimenten worden uitgevoerd die bepaalt ****** welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat er te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang voor nodig is om het anders te doen. S S D I I I I S S S S S S S D S S I S I I S ","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De* *experimente**n cr**eëren niet de feiten *****op d*e****ze* ****lezing, maar de keuze van welke experimenten *o***m *controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme* omdat ze te veel middelen, te veel organisatie**, te veel dwang v*er***eisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. Het zijn niet de experimenten die* de feiten creëren die worden afgelezen*, maar de keuze van welke experimenten worden uitgevoerd die bepaalt** welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme, omdat er te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang voor nodig is om het anders te doen. S I ISSSSS SSSS IISSS II SS S D IIIIISS I IIIIS I IIII S D I IIIS ISSSSS SSS S S S SSSSSDD I SS IIS IS IIIS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,358,49,36,54,0,0,0,0,18,0,0,36,18,0.5,113,0,0,245,113,0.4612,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],86.448,51.783,69.501,12.564,94.803,79.04,88.814,5.304,50.0,7.273,26.809,16.408,0.917,0.875,0.895,0.015,0.992,[],292,1,890,890,19.69,69.03,10.18,128,3,110,110,69.82,133.64,19.64,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Dit argument is niet ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ******** ** **** *** ****** *** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** ** ******* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Dit argument is niet ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.***************************************************************************************************************** PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Dit argument is niet ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,132,21,23,23,0,0,0,0,6,6,1,16,13,0.5652,11,15,38,83,64,0.4706,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",62.293,20.422,45.612,13.585,89.502,48.808,71.384,10.822,95.238,26.316,53.369,18.871,0.94,0.862,0.912,0.023,1.0,[],206,2,432,432,28.61,166.81,25.83,41,1,56,56,43.93,145.71,24.64,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek dat ik dit weekend heb gehad met Penny en Nicholas van Ashanti Development over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek *** ** *** ******* *** ***** met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek dat ik dit weekend heb gehad met Penny en Nicholas van Ashanti Development ** *** ******* **** *** ******* over hun vooruitgang. I I I I I I S D D D D D D ","MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met *Penny *e***n* *Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in **h*et* weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek dat ik dit weekend heb gehad met Pen*ny* en Nicholas van Ashanti Dev*el***opm*e*n*****t** over hun vooruitgang. SS ISSSSS I III I ISSSSSS S SSS SSSD SD S SS SSS SSSSS II IS I S SD SDDD SSD D DDDDD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,285,48,42,39,0,0,0,0,0,3,5,34,8,0.1905,4,21,15,266,40,0.1325,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",70.115,36.768,54.168,11.569,84.045,62.259,72.2,8.394,55.102,19.048,37.13,13.48,0.911,0.869,0.887,0.017,0.945,[],206,2,432,432,28.61,166.81,25.83,34,2,123,123,16.59,147.32,20.49,1,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met steeds meer gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij ze contact onderhouden met gemeenschappen en ondersteuning bieden met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met *** steeds meer ******* ****** gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij ze contact onderhouden met gemeenschappen en ondersteuning bieden met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. D S D D S S S S ","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij he**t zich bezighoud*t met gemeenschappen en ondersteuning bied*t met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met ****steeds me**er ***************gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij ze contact onderhouden met gemeenschappen en ondersteuning bieden met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. DDDD SSDD DDDDDDDDDDDDDDD S IISSSS S SSSSS IS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,454,65,76,73,0,0,0,0,2,5,15,56,22,0.2895,23,34,34,397,91,0.1957,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",65.129,23.694,49.751,14.624,80.323,59.109,72.012,7.527,68.116,24.675,37.086,12.657,0.888,0.854,0.878,0.01,0.949,"[{'text': 'denkwaar', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 42}, {'text': 'van', 'confidence': 0.488, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 58}, {'text': 'ondersteunen', 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 112, 'end': 125}]",206,2,432,432,28.61,166.81,25.83,126,3,168,168,45.0,166.07,27.14,1,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas een reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar dit weekend weer zagen, vond ik het geweldig om te horen over hun vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben betere oogsten gehad dankzij een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot opleiding.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden ***** naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we ****** het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas **** ** ******* ** een reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar dit weekend weer zagen, vond ik het geweldig om te horen over hun vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben betere oogsten gehad dankzij **** een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot opleiding. I S D D D D I S S S S S S S S S S S S D S S","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden ****naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we *******het weekend bij elkaar kwamen, *was ik ve*rhe*ugd** om te horen over *de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst** gezien d***oor een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot *training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden samen met Nicholas ******e***en*** *******reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar dit weekend we**e****r z*agen, vond ik het geweldig om te horen over hun vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben bet**er*****e oogsten gehad* dankzij een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot opleiding. IIII SSS DDDDDD DDD DDD DDDDDDD IIIIIIISS SSDD DDDD SD S ISSS S ISS ISS II ISS S SDD DDDDD II SSSD IIISSS SSS ISSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,256,31,37,37,0,0,0,0,0,0,1,36,1,0.027,0,1,4,252,5,0.0195,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],93.184,19.424,76.937,22.6,96.418,56.249,88.694,11.364,65.789,2.703,14.354,18.59,0.929,0.894,0.923,0.01,1.0,[],206,2,432,432,28.61,166.81,25.83,5,4,67,67,4.48,230.15,33.13,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de legerworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de legerworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. S ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de leger*worm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. S SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],206,2,432,432,28.61,166.81,25.83,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-supervised_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,145,0,0.0,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],100.0,59.331,84.44,15.382,100.0,70.96,91.042,9.267,33.333,0.0,11.897,12.54,0.96,0.899,0.941,0.021,1.0,[],56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-supervised_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,28,1,138,138,12.17,64.78,9.13,4,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-supervised_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,91,9,14,15,0,0,0,0,1,0,1,13,2,0.1429,10,2,5,76,17,0.2048,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",69.845,22.894,57.353,14.427,87.141,59.697,82.16,7.454,100.0,14.286,25.183,23.09,0.951,0.879,0.94,0.02,0.935,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.593, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,14,2,267,267,3.15,18.65,3.15,3,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 opgenomen zijn geweest in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 ********* zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 opgenomen zijn geweest in het ziekenhuis. I S ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 **********zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 opgenomen zijn **geweest in het ziekenhuis. IIIIIIIIII DD SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-supervised_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-supervised_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,50.804,83.216,15.121,100.0,78.434,94.119,6.572,27.778,0.0,7.394,7.744,0.96,0.865,0.941,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-supervised_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,0,4,46,46,0.0,99.13,13.04,2,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-supervised_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,120,12,12,13,0,0,0,0,2,1,0,11,3,0.25,8,5,0,112,13,0.1111,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],74.194,19.887,60.846,18.342,94.912,73.513,89.282,7.003,60.0,14.286,27.063,15.492,0.946,0.874,0.931,0.023,0.991,"[{'text': 'istische', 'confidence': 0.511, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 19}]",56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,10,3,84,84,7.14,83.57,8.57,3,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Er werd Logistische regressie-analyse gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: ** **** Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd Logistische regressie-analyse **** gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. I I D ","MT: ********Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd Logistische regressie-analyse***** gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. IIIIIIII DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-supervised_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,3,10,3,0.2308,1,1,9,70,11,0.1375,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],72.876,31.869,64.98,12.66,90.942,63.722,84.626,9.969,46.667,7.692,23.681,9.64,0.966,0.927,0.954,0.013,1.0,[],56,3,589,589,5.7,84.45,12.12,4,5,20,20,12.0,240.0,39.0,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was in 2018 29,8%.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was in 2018 29,8%. S S S","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018*. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was in 2018* 29,8%. SSSSSSSD SS I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-supervised_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,97,15,13,14,0,0,0,0,4,3,2,8,9,0.6923,25,22,1,71,48,0.5106,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",75.053,56.53,60.424,4.491,95.228,81.893,85.016,3.15,53.846,21.429,50.781,8.913,0.955,0.928,0.938,0.006,0.956,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 84}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,20,1,20,20,60.0,282.0,39.0,1,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Er zijn geen risicofactoren vastgesteld voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden.,"MT: ** **** **** ************** Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Er zijn geen risicofactoren vastgesteld voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden. **** **** ************ I I I I S S D D D","MT: ***Ri**********sicofactoren v************oor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Er zijn geen risicofactoren vastgesteld voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden**********************. IIIS IIIIIIIIII IIIIIIIIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-supervised_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,130,19,21,18,0,0,0,0,0,3,2,16,5,0.2381,7,12,6,117,25,0.1852,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],69.397,6.258,51.161,20.399,88.509,44.771,77.905,12.146,77.273,23.81,33.582,17.874,0.943,0.864,0.927,0.023,1.0,[],142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,35,2,255,255,8.24,31.76,4.94,4,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de ziekteprogressie en het percentage paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de ziekteprogressie *** ** ****** en het percentage paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. S D D D S ","MT: Bovendien is de ******progressie van de* ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de ziekteprogressie e*n het p*erce**n***t*ag**e** paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. IIIIII SD S I SD SS DD DDD D SDD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-supervised_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,243,34,37,38,0,0,0,0,3,2,3,32,8,0.2162,16,5,28,199,49,0.2112,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",76.622,49.371,70.424,7.83,90.392,70.108,84.054,5.072,43.59,17.143,25.387,7.842,0.935,0.9,0.921,0.011,0.937,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.47, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 98}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,43,3,94,94,27.45,148.09,23.62,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percentage van de gevallen waarbij dit opnieuw voorkomt na deze eerste episode.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen ******* *** ******* die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percentage van de gevallen waarbij dit opnieuw voorkomt na deze eerste episode. ******* ********* S I I I S S D D","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het ***aan*deel van de gevallen ********die na deze *eer**ste episode *opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het percentage* van de gevallen waarbij dit opnieuw voorkomt* na deze eerste** episode*. IIISS ISS D IIIIIIII S SSSS SS ISS IIS D SSSSSS ISSSS DD S SSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-supervised_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,48,4,4,3,0,0,0,0,0,1,3,0,4,1.0,14,15,1,33,30,0.6122,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],15.974,12.44,12.735,0.977,85.514,67.31,82.589,6.547,75.0,66.667,74.306,2.303,0.928,0.905,0.924,0.008,0.955,"[{'text': 'case-controlonderzoek', 'confidence': 0.428, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 47}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,8,4,203,203,2.36,14.48,1.18,2,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Longitudinaal prospectief case-controlonderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Longitudinaal prospectief case-controlonderzoek. ********** S S S D","MT: **************Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Longitudinaal prospectief case-control***************onderzoek. IIIIIIIIIIIIIIS DDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-supervised_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,138,19,19,21,0,0,0,0,2,0,1,18,3,0.1579,14,1,1,123,16,0.128,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",68.881,49.329,62.928,8.118,90.539,73.534,85.135,6.796,47.368,15.789,23.991,11.385,0.942,0.914,0.933,0.011,0.982,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.418, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 90}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,17,5,35,35,29.14,214.29,32.57,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd die een eerste episode van primaire uveïtis hebben gehad tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis ****** ***** tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd die een eerste episode van primaire uveïtis hebben gehad tussen juli 2014 en augustus 2018. S I I ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd *met een eerste episode van primaire uveïtis************* tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd die* een eerste episode van primaire uveïtis hebben gehad tussen juli 2014 en augustus 2018. IS D IIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-supervised_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,19,6,32,32,35.62,93.75,13.12,1,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-supervised_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,226,28,32,32,0,0,0,0,0,0,0,32,0,0.0,0,0,0,226,0,0.0,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",100.0,31.791,82.345,22.512,100.0,72.943,92.73,9.181,84.0,0.0,16.642,25.775,0.927,0.86,0.906,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,0,7,50,50,0.0,271.2,38.4,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-supervised_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",142,4,705,705,12.09,86.21,12.6,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-supervised_t3,nm-161,social,5,1,25,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,84,20,20,17,0,0,0,0,0,3,7,10,10,0.5,0,18,26,58,44,0.4314,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",37.109,22.151,35.166,4.12,52.013,37.018,46.484,4.396,68.182,50.0,53.521,5.076,0.711,0.602,0.652,0.03,0.838,"[{'text': 'helemaal onderaan', 'confidence': 0.58, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 67}, {'text': 'bovenaan kom', 'confidence': 0.561, 'severity': 'major', 'start': 70, 'end': 83}]",212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,38,1,42,42,54.29,145.71,28.57,1,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier en ik weet niet of ik nu helemaal onderaan of bovenaan kom.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier en ik weet niet of ik nu helemaal onderaan of bovenaan kom. *** *** ******** S S S S S S S D D D","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier* en** ik weet niet of ik nu* helemaal*** on*de*raan of bov*enaan kom********. D SSDD SSD SSSSS SSDDD SD D SSSSSSS SSD SS SSSDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-supervised_t3,nm-161,social,5,2,26,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,170,32,29,30,0,0,0,0,4,3,5,21,12,0.4138,27,25,4,139,56,0.3333,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",79.386,27.358,49.13,14.558,89.638,53.752,72.136,9.66,80.769,13.793,43.689,16.67,0.886,0.769,0.845,0.032,0.821,"[{'text': 'wat kortaf', 'confidence': 0.569, 'severity': 'major', 'start': 6, 'end': 17}, {'text': 'tatoe', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 62, 'end': 68}]",212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,48,2,244,244,11.8,41.31,7.13,4,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is wat kortaf, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, maar ik wilde naar de zaak gaan waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is *** kort, maar ***** **** ik verwachtte ** een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is wat kortaf, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, ***** **** ********** maar ik wilde naar de zaak gaan waar mijn broer naartoe gaat. I S I I S I S D D D S S ","MT: Dit is ****kort**, maar *******ik* **********verwachtte ***een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Dit is wat kortaf, maar zoals elke 18-jarige verwachtte ik een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag*********************, maar ik wilde naar de** zaak** gaan waar mijn broer naartoe gaat. IIII II IIIIIIIS I IIIIIIIIII III DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DD SSS DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-supervised_t3,nm-161,social,5,3,27,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,110,15,16,19,0,0,0,0,3,0,3,13,6,0.375,21,3,10,79,34,0.3696,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",61.533,6.98,39.022,16.091,76.181,35.703,61.306,11.741,85.0,20.0,44.983,16.515,0.915,0.771,0.862,0.047,0.976,"[{'text': 'artiest die', 'confidence': 0.84, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 55}]",212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,35,3,96,96,21.88,57.5,10.0,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de artiest die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets terug.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang ***** ** ***** niets. PE: Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de artiest die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets terug. S S I I I S","MT: Ik stuurde een *****dire*ct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang *********niets******. PE: Ik stuurde een rechtstreeks bericht naar de arti*est** die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets terug. IIIIISS ISS SSSSD SSDD IIIIIIIII IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-supervised_t3,nm-161,social,5,4,28,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,115,23,24,19,0,0,0,0,1,6,11,7,18,0.75,10,25,33,72,68,0.5231,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",33.538,12.59,24.433,6.68,62.693,25.349,48.357,9.121,81.25,50.0,61.99,8.578,0.878,0.68,0.798,0.05,0.903,"[{'text': 'zomertatoeages', 'confidence': 0.65, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 64}, {'text': '""', 'confidence': 0.713, 'severity': 'minor', 'start': 88, 'end': 90}, {'text': 'tot', 'confidence': 0.357, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 109}, {'text': '____', 'confidence': 0.544, 'severity': 'minor', 'start': 110, 'end': 114}]",212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,48,4,61,61,47.21,127.87,23.61,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ik begrijp natuurlijk dat ze volgeboekt zijn voor zomertatoeages, maar zeg dan tenminste ""Hey, ik zit vol tot ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ********** zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ik begrijp natuurlijk ******* dat ze volgeboekt zijn ******* voor zomertatoeages, maar zeg dan tenminste ""Hey, **** ik zit vol tot ** **** *** ____"" S S S D I D S S S S S D S S S D D D ","MT: **Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt *****voor de zomer tatoeages, maar te*nminste* zeggen ""Hey* ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ik begrijp* natuurlijk dat ze vol**geboekt zijn voor ***zomer*tatoeages, maar zeg dan tenminste* ""Hey, ik zi********t vol* to****t**** ____"" IISSSSSS SD SSSSSSS S SSSDD IIIII DDD D S ISSS S ISSSSS D I SSDDDDDDDD SD SSDDDD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-supervised_t3,nm-161,social,5,5,29,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,110,22,20,20,0,0,0,0,0,0,2,18,2,0.1,0,5,8,102,13,0.113,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",78.84,17.172,51.903,20.65,82.251,43.805,65.81,12.883,76.471,10.0,32.931,22.424,0.924,0.808,0.876,0.037,0.92,"[{'text': 'artiest bekijken van', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 50, 'end': 71}, {'text': 'tatoeages', 'confidence': 0.738, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 104}, {'text': 'zet"".', 'confidence': 0.616, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 110}]",212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,11,5,28,28,23.57,246.43,42.86,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere artiest bekijken van deze winkel die kleine tatoeages zet"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere artiest bekijken van deze winkel die kleine tatoeages zet"". S S","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere arti*est** bekijken van deze winkel die kleine tatoeages ze**t"". SSSSD SSDD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-supervised_t3,nm-161,social,5,6,30,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,0,6,3,3,0.0,660.0,80.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-supervised_t3,nm-161,social,5,7,31,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,115,22,20,23,0,0,0,0,4,1,3,16,8,0.4,6,2,16,93,24,0.2162,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],70.195,15.337,41.7,17.901,84.293,46.367,66.749,10.884,87.5,19.048,46.679,17.727,0.935,0.816,0.871,0.029,1.0,[],212,5,509,509,24.99,88.53,15.68,32,7,30,30,64.0,222.0,40.0,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten om naar de zaak te gaan en het daar te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de **** winkel gaan en *** **** ** vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten om ** naar de zaak te gaan en het daar te vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. S S D I S I I I ","MT: Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de *winkel ****gaan *en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten om naar* de zaak te gaan en het daar te* vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. SSS S SSD S S S S ISS S S IIIIS S I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-supervised_t3,nm-199,social,6,1,32,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,166,30,31,30,0,0,0,0,2,3,7,21,12,0.3871,6,6,28,132,40,0.241,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",71.983,32.644,59.279,11.076,82.559,56.062,72.397,7.07,50.0,27.586,35.084,6.435,0.908,0.856,0.888,0.016,0.978,[],220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,57,1,107,107,31.96,93.08,17.38,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik had niets in de gaten, dus toen ik hem de laatste koekjes uit het schap ging geven, begon het verwende kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik *** dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ******** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik had niets in de gaten, dus toen ik hem de laatste koekjes uit het schap ging geven, begon het verwende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" I S S S S S S S I D D D ","MT: Ik dacht e*r *n*iets van, dus toen ik hem de laatste koekjes *op de* *plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik had niets in de gaten, dus toen ik hem de laatste koekjes uit het schap* ging geven, begon het verw**end*e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S SSSS IS I IS SSSSS ISS S I ISS SD SSSSDD SSD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-supervised_t3,nm-199,social,6,2,33,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-supervised_t3,nm-199,social,6,3,34,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,54,8,5,11,0,0,0,0,6,0,2,3,8,1.6,27,1,8,19,36,1.2857,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",22.417,4.457,9.408,4.266,59.462,15.979,25.603,10.897,160.0,45.455,135.484,34.698,0.885,0.701,0.754,0.052,0.961,"[{'text': 'wist ik', 'confidence': 0.917, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 30}]",220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,81,2,41,41,118.54,40.98,7.32,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd zenuwachtig en wist ik niet wat ik moest doen.,"MT: Ik werd nerveus en **** ** **** *** ** ***** bevroren. PE: Ik werd zenuwachtig en wist ik niet wat ik moest doen. S I I I I I I S","MT: Ik werd **n*********erveus* *****en ********be**vroren. PE: Ik werd zenuwachtig en wist ik niet wat ik moest do*en. II IIIIIIIII SSSS I IIIII S IIIIIIIIS IISS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-supervised_t3,nm-199,social,6,4,35,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,126,18,19,23,0,0,0,0,4,0,5,14,9,0.4737,14,2,14,98,30,0.2632,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],83.476,53.183,64.421,8.152,94.324,59.831,76.235,8.778,47.619,9.524,36.455,11.767,0.936,0.851,0.91,0.022,0.91,"[{'text': 'verwende kind', 'confidence': 0.567, 'severity': 'major', 'start': 26, 'end': 40}]",220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,50,3,62,62,48.39,110.32,18.39,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Toen kwam de ouder van het verwende kind en die begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de ***** *** *** rechthebbende ouder en *** begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam de ouder van het verwende kind en die begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S S I I I S S I S ","MT: *Dan k*om**t **de* *rech*t*hebbende *oud*er **en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam de ouder van het verwende kind en die* begon* te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ISS IS IIS II I ISSS I IS SS ISS I S II D S D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-supervised_t3,nm-199,social,6,5,36,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,117,21,24,25,0,0,0,0,2,1,2,21,5,0.2083,6,0,10,101,16,0.1441,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",85.42,25.543,64.611,20.524,94.26,50.284,78.828,13.66,66.667,8.0,32.839,20.469,0.946,0.828,0.908,0.039,0.975,"[{'text': '"".', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 115, 'end': 117}]",220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,21,4,36,36,35.0,185.0,40.0,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar dat heb ik niet gedaan"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar *** *** ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar dat heb ik niet gedaan"". ****** I I S S D","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar *ik de**ed *het **niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar dat heb ik niet gedaan"". ISS S IISS IS IISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-supervised_t3,nm-199,social,6,6,37,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,33,9,10,6,0,0,0,0,0,4,2,4,6,0.6,0,19,6,27,25,0.4808,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],29.64,4.547,10.031,6.225,62.798,14.09,33.779,11.499,77.778,44.444,63.638,8.316,0.92,0.756,0.87,0.046,1.0,[],220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,11,5,20,20,33.0,156.0,30.0,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar ik zei het heel voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar ** ****** ****** ik *** zei het heel voorzichtig. D D D D S S ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar ik z***e*********i* het heel****** voorzichtig. SS SDDD DDDDDDDDD D S SSDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-supervised_t3,nm-199,social,6,7,38,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],220,6,288,288,45.83,116.04,22.29,0,6,6,6,0.0,700.0,150.0,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-supervised_t3,nm-241,social,7,1,39,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,137,18,18,20,0,0,0,0,2,0,2,16,4,0.2222,11,0,4,122,15,0.119,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],62.472,35.338,50.796,8.611,88.093,72.474,81.545,6.574,38.889,22.222,28.028,5.978,0.933,0.904,0.924,0.009,1.0,[],255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,16,1,30,30,32.0,252.0,36.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's die zijn geschreven met het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's *** **** geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's die zijn geschreven met het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling: I I S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's *********geschreven *in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens *in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's die zijn geschreven met het alternatieve spellingstelsel en vervolgens met de reguliere spelling: IIIIIIIII ISS ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-supervised_t3,nm-241,social,7,2,40,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,112,22,19,18,0,0,0,0,0,1,7,11,8,0.4211,5,5,23,84,33,0.2946,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",67.929,22.331,43.985,13.499,90.582,58.151,73.515,11.582,52.174,11.765,37.619,10.512,0.928,0.868,0.902,0.018,0.952,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.655, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.885, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,56,2,95,95,35.37,70.74,12.0,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een in een warme mantel gewikkelde reiziger langskwam.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een in een warme mantel gewikkelde reiziger langskwam. ******* S S S S S S S D","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs **kwam gewikkeld* **in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een **in een warme mantel gewikkelde reiziger langskwam***. DD SSS S S SSS IISSSS I II SSS S S SSSSS SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-supervised_t3,nm-241,social,7,3,41,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,152,23,27,27,0,0,0,0,0,0,0,27,0,0.0,0,0,0,152,0,0.0,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",100.0,13.102,67.306,31.975,100.0,44.91,82.211,18.481,80.952,0.0,26.619,27.454,0.958,0.847,0.925,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,0,3,23,23,0.0,396.52,70.43,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-supervised_t3,nm-241,social,7,4,42,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,173,36,34,32,0,0,0,0,2,4,13,17,19,0.5588,24,23,23,126,70,0.407,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",75.496,26.339,47.198,11.322,83.445,60.379,69.558,6.542,69.231,16.667,32.157,13.906,0.895,0.806,0.872,0.023,0.954,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.911, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'ordenwind', 'confidence': 0.89, 'severity': 'minor', 'start': 156, 'end': 165}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,67,4,267,267,15.06,38.65,7.64,3,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","De noordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe steviger de reiziger zijn mantel om zich heen wikkelde en ten slotte gaf de noordenwind het op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om **** hem heen, en ten slotte *** de Noordwind gaf de poging. PE: De noordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe steviger **** **** de reiziger ****** zijn mantel om zich heen wikkelde en ten slotte gaf de noordenwind het op. ******* S S S S S S S S D D D I S S I S S S D","MT: Toen de Noord**wind blies *****zo hard als hij kon, maar hoe **meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen********, en ten slotte ****de Noord**wind gaf de poging. PE: D*e* n***oordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies,** hoe* steviger* de reiziger *******zijn mantel om zich heen wikkelde en ten slotte gaf de noordenwind het o**p*****. SD D SDDD II IIIII IISS SDD SS D SSSSSS SD DDDDDDD ISSS IIIIIIIIS IIII S II SSS SDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-supervised_t3,nm-241,social,7,5,43,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,84,14,13,15,0,0,0,0,2,0,2,11,4,0.3077,11,1,5,68,17,0.2297,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",61.479,16.189,47.247,16.905,83.772,50.712,73.508,11.407,50.0,12.5,30.393,12.197,0.954,0.913,0.932,0.012,0.973,"[{'text': 'warm', 'confidence': 0.698, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 22}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,12,5,21,21,34.29,211.43,37.14,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen begon de zon warm te schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.,"MT: Toen scheen de zon **** ** warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen begon de zon warm te schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. S I I S ","MT: Toen scheen de zon warm***********, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen bego*n de zon warm te schijnen en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. SSSSD IIIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-supervised_t3,nm-241,social,7,6,44,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,77,18,18,15,0,0,0,0,0,3,7,8,10,0.5556,4,17,15,58,36,0.4,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],69.31,12.301,44.912,13.193,84.094,56.478,67.749,9.343,71.429,20.0,33.967,14.103,0.911,0.763,0.843,0.051,0.971,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.93, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.937, 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 48}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,56,6,32,32,105.0,168.75,33.75,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,De noordenwind moest dus wel toegeven dat de zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: De noordenwind moest dus wel toegeven ** ** ********** dat de zon de sterkste van de twee was. S S S S S S D D D S ","MT: En dus was de Noord**wind *verplicht om t*e bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: D***********e noordenwind moest dus wel toeg*eve*****n dat de zon de sterkste van de twee was. SDDDDDDDDDDD S II IS SSSSSSSSSS I SD DDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-supervised_t3,nm-241,social,7,7,45,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,0,7,112,112,0.0,47.68,8.57,2,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-supervised_t3,nm-241,social,7,8,46,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,85,12,14,17,0,0,0,0,3,0,2,12,5,0.3571,10,3,7,68,20,0.2564,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",58.34,7.866,46.662,15.65,73.491,33.938,62.423,11.717,92.308,29.412,44.344,17.314,0.797,0.648,0.742,0.036,0.949,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.54, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.419, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 37}, {'text': 'te slim', 'confidence': 0.551, 'severity': 'minor', 'start': 42, 'end': 50}]",255,7,616,616,24.84,86.98,15.49,48,8,24,24,120.0,195.0,35.0,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij is je weer te slim af geweest, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ** **** ** verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij is je weer te slim af geweest, door chaos te creëren. S I I I S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ve********rne**ukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij is*** je weer te slim af geweest, door chaos te creëren. SSDDD S IIIIIIIISS IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-supervised_t3,nm-302,social,8,1,47,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,218,34,37,36,0,0,0,0,0,1,8,28,9,0.2432,9,9,26,183,44,0.2018,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",66.329,33.445,55.317,10.68,78.234,58.189,70.934,6.747,55.0,22.222,34.0,10.289,0.804,0.638,0.726,0.044,0.835,"[{'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.685, 'severity': 'major', 'start': 124, 'end': 138}, {'text': 'die ascendant', 'confidence': 0.391, 'severity': 'minor', 'start': 140, 'end': 153}, {'text': 'relaxed', 'confidence': 0.501, 'severity': 'major', 'start': 175, 'end': 183}]",236,8,494,494,28.66,81.62,13.36,54,1,205,205,15.8,63.8,10.83,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hoi allemaal, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ascendant in kreeft), maar best relaxed als je daar eenmaal doorheen bent.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hoi allemaal, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ascendant in kreeft), *** maar best relaxed als je daar eenmaal doorheen bent. S S S S S D S S S ","MT: H***allo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanke*r st*ijgt, weet je) maar vrij ***koel als je daar eenmaal *overheen bent. PE: Hoi allemaal****, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die *ascendant in kre*eft),** maar best relaxed als je daar eenmaal doo*rheen bent. III SSSSSDDDD D SS ISSS I SSSSSD S SSDD SSSS IIISS S I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-supervised_t3,nm-302,social,8,2,48,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,160,20,20,29,0,0,0,0,9,0,8,12,17,0.85,38,4,22,100,64,0.5079,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",46.895,19.923,41.115,7.208,70.415,56.844,64.769,3.947,100.0,53.846,82.615,13.558,0.902,0.815,0.858,0.022,0.986,[],236,8,494,494,28.66,81.62,13.36,76,2,149,149,30.6,50.74,8.05,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Over het algemeen ben ik heel loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), grappig, een beetje chaotisch en denk ik veel te lang na over dingen.","MT: **** *** ******** *** ** Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje ********* ** **** ** chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Over het algemeen ben ik heel loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), grappig, een beetje chaotisch en denk ik veel te lang na over dingen. I I I I I S S I I I I S S S S S S","MT: Super *****l********************oyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), ****dom, een beetje chaotisch**, een* grote** overden*ker soort d***eal. PE: Ov*er het algemeen ben ik heel loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), grappig, een beetje chaotisch en denk ik veel t*e lang na over* dingen*. SSD IIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIISSS IIS S I SSSS II SD SSS ISSS SSS D III SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-supervised_t3,nm-302,social,8,3,49,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],236,8,494,494,28.66,81.62,13.36,0,3,73,73,0.0,50.14,7.4,3,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-supervised_t3,nm-302,social,8,4,50,t6,supervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,268,38,44,44,0,0,0,0,4,4,6,34,14,0.3182,25,24,10,233,59,0.221,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",77.735,12.478,59.619,19.509,88.761,45.139,75.811,11.324,85.366,24.39,43.642,19.042,0.921,0.839,0.903,0.021,0.985,"[{'text': 'je', 'confidence': 0.683, 'severity': 'minor', 'start': 252, 'end': 255}]",236,8,494,494,28.66,81.62,13.36,106,4,54,54,117.78,296.67,48.89,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal doelen hebben die overeenkomen met die van mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je weet wel :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal ****** ****** *** ************ van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal doelen hebben die overeenkomen met die van mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je weet wel **** *** *** ******* :-) I I I I S S S S S S D D D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal ***van **mijn d***o*ele*n***** ****d*e*len****, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal doelen hebben die overeenkomen met die van mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je we********e************t we****l :-) IIISS IISSS III I S I IIIII IIII I ISS IIII S DDDDDDDD DDDDDDDDDDDD S DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-unsupervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,364,50,46,57,0,0,0,0,11,0,4,42,15,0.3261,48,4,15,301,67,0.2094,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",69.714,24.989,52.625,16.546,88.251,66.177,80.542,7.021,75.0,23.214,40.915,17.738,0.887,0.864,0.876,0.008,0.985,"[{'text': 'argument', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",165,1,218,218,45.41,281.83,41.56,96,1,68,68,84.71,282.35,40.59,4,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel bij wijze van argument dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn los van elke theorie die ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten te theoretisch zijn.","MT: Stel *** ***** *** ******** dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit ******* *** objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** **** waar, ongeacht welke theorie *** ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten ** theorie-beladen zijn. PE: Stel bij wijze van argument dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn los van elke theorie die ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten te theoretisch zijn. I I I I I I I I I S S S I I S ","MT: Stel ***********************dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit ************objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar****, *ongeacht welke theorie ****ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn. PE: Stel bij wijze van argument dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijsten met objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn los van** *elke theorie die ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten t*e theoretisch zijn. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIII IIIIS I SSS SDD D IIII D SSS SS SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-unsupervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,446,61,69,67,0,0,0,0,2,4,6,59,12,0.1739,11,24,14,421,49,0.1068,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.39, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.69, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",80.276,22.931,61.289,17.386,90.544,60.052,81.607,8.875,73.016,15.942,31.877,16.759,0.903,0.857,0.882,0.013,0.856,"[{'text': 'in deze lezing', 'confidence': 0.731, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'om het anders uit', 'confidence': 0.565, 'severity': 'minor', 'start': 417, 'end': 435}, {'text': 'voeren', 'confidence': 0.439, 'severity': 'minor', 'start': 438, 'end': 445}]",165,1,218,218,45.41,281.83,41.56,40,2,48,48,50.0,573.75,86.25,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van de experimenten bepaalt welke feiten er ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders uit te voeren.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten ** worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders *** te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van de experimenten bepaalt ********* *** ** ****** welke feiten er ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders uit te voeren. S S S D D D D I S S I S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten **wo*rde*n *ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders **t**e do**en. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van de*** experimenten bepaa****l*****t **********welke feiten er ontdekt wor*den*. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders uit te voeren. SS S DDD SSSSSDDDD DDDDD DDDDDDDDDD IIS IS IS I SD SD II II S II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-unsupervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,364,49,36,54,0,0,0,0,18,0,1,35,19,0.5278,119,0,3,242,122,0.498,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],90.974,56.675,69.254,13.123,96.017,80.625,88.198,5.198,52.778,3.704,26.054,17.883,0.919,0.868,0.893,0.018,0.997,[],165,1,218,218,45.41,281.83,41.56,29,3,54,54,32.22,272.22,40.0,3,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte beschrijving van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ** **** ******** *** ****** *** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** ** ******* PE: Dit is een zeer korte beschrijving van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. S I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte **sch****ets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren*****************************************************************************************************************. PE: Dit is een zeer korte beschrijving van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument ten gunste van het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. II IIIISSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-unsupervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,132,21,23,23,0,0,0,0,3,3,3,17,9,0.3913,14,18,9,109,41,0.3015,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",66.078,18.158,45.715,17.599,86.036,48.08,71.416,13.149,85.185,13.043,39.766,25.121,0.937,0.861,0.909,0.025,0.988,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 49}]",185,2,180,180,61.67,400.33,62.0,65,1,166,166,23.49,49.16,8.31,3,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb in het weekend erg genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development voor een praatje over hun voortgang.,"MT: Ik heb ** *** ******* echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb in het weekend erg genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development ** *** ******* voor een praatje over hun voortgang. I I I S S D D D S","MT: Ik heb *ech*t **********g**enoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb in het weekend erg genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Dev****elopme*n***t ********voor een praatje over hun voor**tgang. ISS I IIIIIIIIII II SSSDDDD SSSSD DDD DDDDDDDD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-unsupervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,302,48,42,42,0,0,0,0,0,0,0,42,0,0.0,0,0,0,302,0,0.0,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",100.0,40.281,68.833,20.785,100.0,64.241,80.327,12.721,65.306,0.0,28.778,21.06,0.941,0.864,0.894,0.028,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",185,2,180,180,61.67,400.33,62.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-unsupervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,478,65,76,77,0,0,0,0,2,1,8,67,11,0.1447,19,6,27,432,52,0.1118,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",78.985,21.056,57.542,20.354,89.786,55.501,77.489,11.46,75.362,13.158,30.762,18.257,0.89,0.833,0.878,0.015,0.959,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}]",185,2,180,180,61.67,400.33,62.0,118,2,51,51,138.82,547.06,89.41,1,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar in het weekend weer ontmoetten, was ik verheugd om te horen over de voortgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien stijgen door een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we ****** ** het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar in het weekend weer ontmoetten, ******* was ik verheugd om te horen over de voortgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben hun oogstopbrengsten zien stijgen door een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training. I I S S D S S S S S S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we **********het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een *verhoogde oogst** *ge***zi**en door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we elkaar in het weekend we**er ontmoetten, was ik verheugd om te horen over de voor**tgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben hun oogstopbren**gsten zien stijgen door een reeks interventies, van ondersteuning bij de aankoop van apparatuur tot training. IIIIIIIIII SSDD SSSSSSSSSS DD SS ISSSS SSS SDD II IS IIIS II SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-unsupervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],185,2,180,180,61.67,400.33,62.0,2,3,17,17,7.06,907.06,130.59,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-unsupervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],185,2,180,180,61.67,400.33,62.0,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,139,21,20,19,0,0,0,0,0,1,2,17,3,0.15,0,6,10,129,16,0.1103,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],78.667,44.755,68.323,12.98,87.649,64.928,77.351,6.427,50.0,11.111,22.18,11.494,0.942,0.872,0.89,0.02,0.982,"[{'text': 'rium', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 6}, {'text': 'brilleren', 'confidence': 0.778, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 17}]",110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,45,1,305,305,8.85,28.52,3.93,3,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriumfibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en sterfte bij de geriatrische populatie.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriumfibrilleren *********** (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en sterfte bij de geriatrische populatie. S D S ","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atrium**fibrilleren (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en s**terfte** bij de geriatrische populatie. SSDD SSSS SDD SSS DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,150,22,21,21,0,0,0,0,0,0,1,20,1,0.0476,2,1,3,145,6,0.0403,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],87.874,65.287,84.136,7.637,94.161,79.683,91.848,4.843,25.0,4.762,8.396,7.261,0.952,0.946,0.951,0.002,0.99,"[{'text': 'cluster', 'confidence': 0.654, 'severity': 'minor', 'start': 122, 'end': 130}]",110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,8,2,61,61,7.87,146.56,20.66,5,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cluster oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cluster oudere volwassenen. S ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot c**ohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cluster* oudere volwassenen. IISSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,82,2,0.0241,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,33.887,77.811,19.068,100.0,63.647,90.759,10.282,77.778,0.0,13.643,20.524,0.971,0.902,0.947,0.019,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,3,3,7,7,25.71,711.43,120.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. S ","MT: Oudere volwassenen met *FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF* die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,82,15,14,16,0,0,0,0,2,0,1,13,3,0.2143,7,3,0,75,10,0.1282,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",69.647,46.154,67.689,6.493,87.256,79.764,86.481,2.029,28.571,21.429,22.024,1.974,0.942,0.931,0.937,0.004,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,9,4,8,8,67.5,585.0,105.0,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 patiënten met AF in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 ********* *** FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 patiënten met AF in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. I I S ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten******* in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 ***patiënten met AF in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. DDD IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,101,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,1,1,0,100,2,0.0198,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,61.479,78.88,12.245,100.0,82.83,92.771,4.935,22.222,0.0,9.193,6.838,0.96,0.876,0.937,0.021,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,3,5,33,33,5.45,183.64,27.27,3,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. S ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met *FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met AF* tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,76,10,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,44.973,86.142,17.877,100.0,83.859,95.678,5.492,10.0,0.0,4.167,4.93,0.963,0.864,0.946,0.029,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,131,12,12,15,0,0,0,0,3,0,4,8,7,0.5833,28,14,1,102,43,0.3675,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],56.767,13.613,46.848,13.711,91.551,71.973,86.84,6.281,80.0,30.769,48.02,14.06,0.945,0.887,0.935,0.018,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,42,6,187,187,13.48,37.54,3.85,3,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Er werd gebruik gemaakt van logistische regressie-analyse om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: ** **** ******* Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd gebruik gemaakt van logistische regressie-analyse om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. I I I S S S S ","MT: ****************************Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Er werd gebruik gemaakt van logistische regressie-analyse************** om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS DDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-unsupervised_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],110,3,331,331,19.94,150.27,21.57,0,7,62,62,0.0,77.42,12.58,3,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,135,0,0.0,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],100.0,7.05,75.717,28.245,100.0,47.757,86.561,16.207,77.273,0.0,16.525,22.775,0.964,0.87,0.94,0.029,1.0,[],117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,226,34,37,35,0,0,0,0,0,2,2,33,4,0.1081,2,8,9,215,19,0.0819,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",81.194,47.331,71.012,10.574,91.309,69.658,82.641,7.117,38.462,10.811,19.481,8.777,0.926,0.892,0.912,0.012,0.935,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.453, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.424, 'severity': 'minor', 'start': 208, 'end': 225}]",117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,33,1,22,22,90.0,632.73,100.91,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het documenteren van het aantal gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het documenteren van het aantal *** ** gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. S S D D ","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastlegge**n van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het documenteren van het aanta*l******* gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. SSSSS SS II SSD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,0,2,44,44,0.0,66.82,5.45,4,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,123,19,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,1,3,6,116,10,0.08,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",85.789,62.861,78.187,9.263,87.679,76.823,84.78,3.779,31.579,5.263,13.32,9.94,0.94,0.919,0.934,0.008,0.975,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.497, 'severity': 'minor', 'start': 82, 'end': 88}]",117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,43,3,81,81,31.85,92.59,14.07,3,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden uitgekozen met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden uitgekozen met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. S ","MT: Voor het onderzoek werden paarden *gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden uitgekoz*en** met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ISSS SSD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,217,28,32,32,0,0,0,0,2,2,2,28,6,0.1875,8,17,8,201,33,0.146,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",83.668,31.791,71.41,16.141,87.283,75.932,83.961,3.961,72.0,15.625,25.753,16.463,0.891,0.846,0.878,0.016,0.94,"[{'text': 'paarden', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 136, 'end': 144}, {'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.574, 'severity': 'minor', 'start': 208, 'end': 216}]",117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,22,4,13,13,101.54,1043.08,147.69,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te vinden tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om ********* ** associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te vinden tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis. ** ************** I I S S D D","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om ****a**ssociati**es tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om verbanden te vinden tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis*****************. IIII IISSSSSSS II S DDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-unsupervised_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,0,0,7,95,7,0.0686,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",81.536,41.694,69.986,14.739,87.895,70.579,83.734,5.286,38.462,6.667,16.349,12.56,0.901,0.815,0.881,0.022,0.96,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.969, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",117,4,326,326,21.53,186.44,27.24,19,5,14,14,81.43,437.14,64.29,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van terugkeer van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van terugkeer van uveïtis te bepalen. S ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van terugkeer van uveïtis te bepalen. S SSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-unsupervised_t1,nm-161,social,5,1,25,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,103,20,20,21,0,0,0,0,1,0,5,15,6,0.3,3,2,20,80,25,0.2451,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",68.14,32.999,55.63,12.35,71.655,48.032,63.468,8.267,64.706,25.0,38.715,11.994,0.789,0.536,0.645,0.068,0.699,"[{'text': 'de stommerik', 'confidence': 0.903, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 62}, {'text': 'het verwende nest', 'confidence': 0.959, 'severity': 'major', 'start': 69, 'end': 87}]",387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,124,1,330,330,22.55,18.55,3.64,5,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de stommerik ben of het verwende nest in dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of *** de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de stommerik ben of het verwende nest in dit verhaal. S S I S S S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het ko*ntgat ben of de* re*chthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de stommerik ben of het verwende nest* i*n dit verhaal. S SSS ISSSSS S I S ISSSS SS SSD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-unsupervised_t1,nm-161,social,5,2,26,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,167,32,29,29,0,0,0,0,2,2,5,22,9,0.3103,12,13,9,146,34,0.2024,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",69.928,18.12,50.904,16.125,81.587,49.038,70.505,8.747,80.769,27.586,43.615,14.371,0.889,0.809,0.867,0.022,0.983,"[{'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.95, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 56}]",387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,49,2,192,192,15.31,52.5,9.06,2,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Het is een kort verhaal, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar de shop waar mijn broer heengaat.","MT: Dit is *** **** kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Het is een kort verhaal, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar de shop **** waar mijn broer heengaat. ***** S I I S S S D S D","MT: Dit is ****kort********, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Het is een kort verhaal, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar de** shop** *****waar mijn broer he****engaat. SS IIII IIIIIIII DD SSSSDD DDDDD SSDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-unsupervised_t1,nm-161,social,5,3,27,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,95,15,16,16,0,0,0,0,1,1,2,13,4,0.25,10,7,8,77,25,0.2717,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",79.407,15.753,42.439,19.791,87.466,50.014,63.427,11.892,70.0,11.765,34.182,16.024,0.922,0.79,0.836,0.042,1.0,[],387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,32,3,191,191,10.05,28.9,5.03,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een berichtje naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar ****** twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een berichtje ******* naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. S D S I ","MT: Ik stuurde een direct bericht** naar de *kunstenaar die ik wilde, maar******* twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een *******berichtje naar de tatoeëerder die ik wilde, maar hoorde twee maanden lang niets. DDDDDDD II ISSSSS SSS IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-unsupervised_t1,nm-161,social,5,4,28,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,122,23,24,22,0,0,0,0,1,3,13,8,17,0.7083,14,22,16,92,52,0.4,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",43.291,9.058,28.862,8.838,61.993,23.306,49.865,9.646,84.375,55.556,64.011,8.592,0.869,0.663,0.818,0.057,0.853,"[{'text': 'ze geboekt worden voor zomertatoeages', 'confidence': 0.497, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 56}, {'text': '""', 'confidence': 0.811, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': 'tot en met____', 'confidence': 0.666, 'severity': 'minor', 'start': 106, 'end': 121}]",387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,122,4,286,286,25.59,27.27,5.03,5,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Ja, ik begrijp dat ze geboekt worden voor zomertatoeages, maar zeg dan in elk geval ""Hey ik ben volgeboekt tot en met____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor *************** de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Ja, *** ik begrijp dat ze geboekt worden voor zomertatoeages, maar zeg dan in elk geval ""Hey ik ben volgeboekt tot en met____"" *** ***** S D S S I S S S S S S S S S S D D","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de* *****zomer tatoeages, maar te****nmin*ste zeggen ""Hey ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: J*a*****, ik begrijp dat ze *****geboekt wo*r*den voor zomer*tatoeages, maar zeg dan in elk geval* ""Hey ik ben volgeboekt tot* en me*t*****____"" SD DDDDD DDDDD S D D I IIIII D S IIII S ISSS S SSSD III S SD SS S D DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-unsupervised_t1,nm-161,social,5,5,29,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,112,22,20,20,0,0,0,0,0,0,3,17,3,0.15,1,4,14,97,19,0.1652,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",78.84,22.514,53.46,20.751,86.442,49.744,67.713,12.482,70.588,10.0,32.57,21.919,0.926,0.813,0.874,0.032,0.866,"[{'text': 'tatoeages', 'confidence': 0.483, 'severity': 'major', 'start': 96, 'end': 106}, {'text': 'zet', 'confidence': 0.475, 'severity': 'major', 'start': 107, 'end': 110}]",387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,10,5,74,74,8.11,93.24,16.22,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze shop die kleine tatoeages zet"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze shop die kleine tatoeages zet"". S S S","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere *kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere tatoeëerder bekijken van deze shop** die kleine tatoeages ze**t"". ISSSSS SSS SSSSDD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-unsupervised_t1,nm-161,social,5,6,30,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,0,7,2,2,0.0,990.0,120.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-unsupervised_t1,nm-161,social,5,7,31,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,123,22,20,23,0,0,0,0,3,0,3,17,6,0.3,13,1,8,102,22,0.1982,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],65.581,5.784,39.454,20.255,82.597,44.305,66.167,14.657,93.75,23.81,44.276,22.685,0.943,0.849,0.909,0.029,0.978,"[{'text': '""oke', 'confidence': 0.68, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 33}, {'text': 'gaan', 'confidence': 0.631, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 75}]",387,5,365,365,63.62,123.45,21.86,50,6,67,67,44.78,99.4,17.91,2,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik dachten ""oke, laten we naar de winkel gaan en het gaan vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.""","MT: Dus mijn broer en ik ******* besloten... Laten we naar de winkel gaan en *** **** vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik dachten ""oke, laten we naar de winkel gaan en het gaan vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord."" I S S I I S","MT: Dus mijn broer en ik besloten***... Laten we naar de winkel gaan en *********vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.* PE: Dus mijn broer en ik dach*ten ""oke, laten we naar de winkel gaan en het gaan vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord."" SSSSD IIISSS S IIIIIIIII I",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-unsupervised_t1,nm-199,social,6,1,32,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,167,30,31,30,0,0,0,0,2,3,4,24,9,0.2903,9,8,18,140,35,0.2108,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",82.598,30.345,58.967,12.736,90.314,50.998,72.614,9.728,57.143,10.345,30.841,12.046,0.924,0.832,0.87,0.024,0.894,"[{'text': 'verwende', 'confidence': 0.774, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 106}]",233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,95,1,33,33,172.73,301.82,56.36,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes die op de plank lagen gaf, begon het verwende kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes *** op de plank ging geven, begon het ******** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes die op de plank lagen gaf, begon het verwende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S S I S S I D D D ","MT: Ik dacht er niets ***van, dus toen ik hem de laatste koekjes ****op de plank **ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes die op de plank lagen* gaf**, begon het verw**end*e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" SS IIISSS IIII II S D SSDD SSSSDD SSD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-unsupervised_t1,nm-199,social,6,2,33,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-unsupervised_t1,nm-199,social,6,3,34,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,27,8,5,5,0,0,0,0,0,0,1,4,1,0.2,1,2,0,26,3,0.1071,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",100.0,7.102,47.881,34.196,100.0,14.23,54.317,30.07,72.727,0.0,32.514,24.221,0.977,0.621,0.797,0.117,0.994,[],233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,8,2,13,13,36.92,129.23,23.08,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroor.,"MT: Ik werd nerveus en bevroren. PE: Ik werd nerveus en bevroor. S","MT: Ik werd nerveus en bevro*ren. PE: Ik werd nerveus en bevroor**. I DD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-unsupervised_t1,nm-199,social,6,4,35,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,115,18,19,20,0,0,0,0,1,0,5,14,6,0.3158,7,6,9,99,22,0.193,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],73.186,52.449,65.489,5.834,82.577,59.954,74.582,7.118,52.174,26.087,34.807,7.649,0.93,0.862,0.911,0.02,0.902,"[{'text': 'die verwaande', 'confidence': 0.708, 'severity': 'major', 'start': 9, 'end': 23}]",233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,41,3,141,141,17.45,48.51,8.09,5,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Toen kwam die verwaande ouder en die begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de rechthebbende ouder en *** begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam die verwaande ouder en die begon te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S S S S I S ","MT: *Dan k*omt d*e rechthebbende ouder en ****begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Toen kwam* die verwaa****nde ouder en die begon* te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" ISS IS D I S SSSSDDDD IIII S D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-unsupervised_t1,nm-199,social,6,5,36,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,112,21,24,24,0,0,0,0,1,1,3,20,5,0.2083,4,3,10,98,17,0.1532,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",85.531,25.473,62.329,20.157,92.21,50.759,76.118,12.731,68.421,8.696,34.039,21.281,0.952,0.825,0.907,0.039,0.968,"[{'text': '""', 'confidence': 0.721, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '.""', 'confidence': 0.696, 'severity': 'minor', 'start': 110, 'end': 112}]",233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,31,4,67,67,27.76,99.4,21.49,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""dat heb ik niet gedaan.""","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon **** ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""dat heb ik niet gedaan."" ****** I S S S D","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""ma***ar ik deed he*t niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""dat heb ik niet gedaan.**""* S IIISS SS S S ISS SDD D",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-unsupervised_t1,nm-199,social,6,6,37,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,48,9,10,9,0,0,0,0,0,1,8,1,9,0.9,9,13,11,28,33,0.6346,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],29.072,4.521,8.691,6.987,78.951,25.66,42.812,12.314,90.0,66.667,85.489,8.137,0.931,0.788,0.879,0.042,1.0,[],233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,48,6,12,12,240.0,260.0,50.0,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar ik zei het op een heel voorzichtige manier.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar ik zei het op een heel voorzichtige manier. ************ S S S S S S S S D","MT: Maar de manier waarop *ik het zei was zo voorzichtig********. PE: Maar ik ze*i** het op een he***el *******voorzichtige manier. SS SSD DD SSSS ISS DDD S DDDDDDD IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-unsupervised_t1,nm-199,social,6,7,38,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,74,15,15,16,0,0,0,0,1,0,1,14,2,0.1333,4,0,3,67,7,0.1,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],88.439,45.721,75.617,9.966,88.021,63.855,84.44,6.415,46.667,6.25,15.451,9.61,0.952,0.933,0.949,0.005,0.979,"[{'text': 'tro', 'confidence': 0.575, 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 8}]",233,6,281,281,49.75,118.93,22.85,10,5,50,50,12.0,84.0,18.0,2,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen trok mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ** ze aan mijn vader. PE: Toen trok mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. S I ","MT: Toen *nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf*** ze aan mijn vader. PE: Toen trok mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. ISSS III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-unsupervised_t1,nm-241,social,7,1,39,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,126,18,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,126,0,0.0,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],100.0,40.54,73.733,21.536,100.0,70.172,87.682,9.975,38.095,0.0,12.59,11.653,0.96,0.909,0.936,0.019,1.0,[],345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,0,1,15,15,0.0,504.0,72.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-unsupervised_t1,nm-241,social,7,2,40,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,101,22,19,17,0,0,0,0,1,3,3,13,7,0.3684,0,11,21,80,32,0.2857,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",59.468,18.541,42.096,12.563,81.448,53.511,68.329,10.096,47.826,11.111,32.645,9.904,0.916,0.861,0.9,0.015,0.916,"[{'text': 'ger', 'confidence': 0.555, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 70}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,43,2,107,107,24.11,62.8,10.65,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De Noordenwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger in een warme mantel langskwam.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme ****** mantel. PE: De Noordenwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger ***** **** ********* in een warme mantel langskwam. S S D D D I S","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De Noordenwind en de Zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger i*n** een* **warme ma*ntel* langskwam***. S S SD DD SSSD DD SSS SSSD S SD S SSSSS SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-unsupervised_t1,nm-241,social,7,3,41,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,139,23,27,26,0,0,0,0,0,1,6,20,7,0.2593,3,16,9,127,28,0.1842,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",72.582,13.773,52.525,21.939,80.024,49.075,71.379,10.022,66.667,25.926,39.634,14.902,0.911,0.868,0.903,0.012,0.903,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.967, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,28,3,74,74,22.7,123.24,21.89,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, de sterkere van de twee was.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, de sterkere van de twee was. ****** S S S S S S D","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, ***sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, de sterker***e** va***n de **twee* w**as***. III DDD DD SSDDD S SDD SSSD SDD SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-unsupervised_t1,nm-241,social,7,4,42,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,168,36,34,31,0,0,0,0,2,5,9,20,16,0.4706,26,30,12,130,68,0.3953,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",62.614,24.96,45.277,11.37,75.697,56.108,66.602,6.398,61.538,21.212,31.885,11.916,0.897,0.826,0.86,0.018,0.994,[],345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,94,4,64,64,88.12,161.25,31.88,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de Noordenwind zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer de reiziger zijn mantel om hem heen wikkelde en uiteindelijk gaf de Noordenwind het op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem **** heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de Noordenwind ***** zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer **** **** de reiziger ****** zijn mantel om hem heen wikkelde en uiteindelijk gaf de Noordenwind het op. ******* I S D S S D D D I S S S S S S D","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies* *de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen********, en **te*n sl***otte de Noord**wind gaf de poging. PE: Toen blies de Noordenwind ******zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies, hoe meer *****de** ***reiziger *******zijn mantel om hem heen wikkelde en uiteindelijk gaf de Noordenwind het o**p*****. IIIIII II DDDDDD I IS DDDDD DD DDD DDDDDDD IIIIIIIIS II I SS IIISSSS II SSS SDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-unsupervised_t1,nm-241,social,7,5,43,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,78,14,13,13,0,0,0,0,0,0,4,9,4,0.3077,6,2,7,65,15,0.2027,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",50.389,16.274,36.94,12.564,76.58,48.918,66.706,8.349,50.0,23.077,33.299,8.098,0.933,0.893,0.917,0.011,0.944,"[{'text': 'ging', 'confidence': 0.602, 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 9}, {'text': 'zon warm', 'confidence': 0.751, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 21}, {'text': 'schijnen', 'confidence': 0.626, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 30}, {'text': 'reiziger', 'confidence': 0.519, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 61}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,45,5,27,27,100.0,164.44,28.89,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen ging de zon warm schijnen. Onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.,"MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen ging de zon warm schijnen. Onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. S S S S ","MT: Toen scheen de zon warm*****, en* onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen ging** de zon warm schijnen. Onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. SSSSDD IIIIISS I S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-unsupervised_t1,nm-241,social,7,6,44,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,81,18,18,15,0,0,0,0,0,3,5,10,8,0.4444,5,14,11,65,30,0.3333,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],72.057,7.956,48.321,18.605,86.276,53.768,69.207,10.402,64.286,18.75,31.636,13.168,0.924,0.795,0.853,0.045,0.95,"[{'text': 'Daarmee', 'confidence': 0.628, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,109,6,28,28,233.57,192.86,38.57,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,Daarmee moest de Noordenwind wel toegeven dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: Daarmee moest *** de Noordenwind wel toegeven ** ********** dat de Zon de sterkste van de twee was. S S D S S S D D ","MT: *En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: Daarmee moest de Noordenwind we**l **t*o***eg*ev*****en dat de Zon de sterkste van de twee was. ISSSSSS ISS I II S DD SDD D DDD SD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-unsupervised_t1,nm-241,social,7,7,45,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,88,17,16,16,0,0,0,0,0,0,1,15,1,0.0625,0,1,4,84,5,0.0562,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",82.825,12.73,67.48,24.01,89.698,53.088,81.823,13.144,75.0,6.25,18.229,21.265,0.83,0.703,0.806,0.046,0.846,"[{'text': 'elke dunne hond', 'confidence': 0.829, 'severity': 'major', 'start': 44, 'end': 60}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,6,7,6,6,60.0,890.0,160.0,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke dunne hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke dunne hond onder een kalme herfstmaan. S ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke dunn*e hond onder een kalme herfstmaan. SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-unsupervised_t1,nm-241,social,7,8,46,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,90,12,14,17,0,0,0,0,3,0,1,13,4,0.2857,12,0,4,74,16,0.2051,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",72.004,23.418,56.782,16.63,83.874,43.406,71.195,13.349,84.615,17.647,37.236,16.991,0.872,0.768,0.821,0.03,0.983,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.562, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}]",345,7,225,225,92.0,238.13,42.4,20,8,10,10,120.0,468.0,84.0,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer voor de gek gehouden, door chaos te creëren.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer **** ** *** verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer voor de gek gehouden, door chaos te creëren. I I I S ","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer v*er*ne*********u*kt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer voor de gek gehouden, door chaos te creëren. IS IS IIIIIIIII ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-unsupervised_t1,nm-302,social,8,1,47,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,230,34,37,40,0,0,0,0,5,2,14,21,21,0.5676,23,11,47,160,81,0.3716,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",47.967,20.602,37.59,6.648,68.192,48.934,58.22,4.838,64.103,45.0,57.073,4.856,0.785,0.713,0.755,0.023,0.862,"[{'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.719, 'severity': 'major', 'start': 128, 'end': 142}, {'text': 'ascendant in kreeft', 'confidence': 0.694, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 163}, {'text': 'snap je', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 164, 'end': 172}]",372,8,278,278,80.29,145.04,23.74,254,1,217,217,70.23,60.28,10.23,6,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo iedereen, ik heb het altijd lastig gevonden om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant in kreeft, snap je), maar ik ben prima in de omgang als het ijs gebroken is.","MT: Hallo jongens, ik heb *** altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar ** *** ***** ** vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo iedereen, ik heb het altijd lastig gevonden ***** om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant in kreeft, snap je), maar ik ben prima in de omgang als het ijs gebroken is. ***** S I S S D S S S S S I I I I S S S S S S D","MT: Hallo *jonge*ns, ik heb ****altijd veel moeite ge*had** om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (*die kan*ker stijgt, weet je)* maar vrij koel ****a*ls je **da***a*r eenmaal overheen bent. PE: Hallo iedereen*, ik heb het altijd ***last*ig* gevonden om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (ascendant in kreeft, snap je), maar **ik b*en prima in de omgang als het ijs gebroken is**. ISSSS I D IIII DDD SSSD SD ISS II ISS SS ISSS SSSSS SSSS I DD S SD S IIII ISS S IIS III IS S SSSSS SSS SS SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-unsupervised_t1,nm-302,social,8,2,48,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,139,20,20,22,0,0,0,0,2,0,4,16,6,0.3,13,0,10,116,23,0.1825,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",62.112,26.117,51.694,10.325,79.255,54.672,70.058,7.53,65.0,30.435,46.426,10.556,0.851,0.752,0.812,0.034,0.866,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.483, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}]",372,8,278,278,80.29,145.04,23.74,49,2,193,193,15.23,39.17,6.22,4,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, iemand die veel overdenkt, dat soort persoon.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, ****** *** een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, iemand die veel overdenkt, dat soort persoon. I I S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, *e*en* *grote** overdenker ****soort de***al. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, iemand die veel overdenkt, dat soort persoon. I IS I ISSSS II SS IIII S IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-unsupervised_t1,nm-302,social,8,3,49,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],372,8,278,278,80.29,145.04,23.74,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-unsupervised_t1,nm-302,social,8,4,50,t7,unsupervised_t1,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,267,38,44,43,0,0,0,0,2,3,7,34,12,0.2727,15,15,21,231,51,0.191,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",76.226,15.244,59.844,18.082,86.922,47.804,75.247,9.815,82.927,21.951,39.888,18.225,0.925,0.844,0.91,0.022,0.977,"[{'text': 'essent', 'confidence': 0.538, 'severity': 'minor', 'start': 254, 'end': 261}]",372,8,278,278,80.29,145.04,23.74,69,3,27,27,153.33,593.33,97.78,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die wellicht een paar dezelfde doelen delen met mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt de essentie :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die ******** een **** aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die wellicht een paar dezelfde doelen delen met mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt de essentie *** *** ******* :-) I I S S S S S S S D D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die *e****en aan*ta*l van mijn doelen delen********, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die wellicht een paar dezelfde doelen delen met mij, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je sna***pt de *esse**n***ti*e***** :-) I IIIISS SS IS IS SSSSSSSS IIIIIIII SSSDDD D SSSDD DDD SD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,368,50,46,56,0,0,0,0,10,0,3,43,13,0.2826,48,0,10,310,58,0.1812,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",71.676,20.582,51.439,17.559,89.406,61.703,79.809,8.145,68.293,22.807,39.267,17.399,0.852,0.818,0.839,0.01,0.95,"[{'text': 'discussie', 'confidence': 0.52, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 29}, {'text': 'lijstn', 'confidence': 0.968, 'severity': 'minor', 'start': 82, 'end': 89}]",133,2,542,542,14.72,113.36,16.72,78,1,165,165,28.36,116.36,16.73,3,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel omwille van de discussie dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijstn van objectief feitelijke stellingen over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten met theorie beladen zijn.","MT: Stel ******* *** ** ********* dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit ****** *** objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten *** ******* theorie-beladen zijn. PE: Stel omwille van de discussie dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijstn van objectief feitelijke stellingen over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten met theorie beladen zijn. I I I I I I S I I S I I S ","MT: Stel ************d*************at de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit ***********objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar****, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten **t**heorie-beladen zijn. PE: Stel omwille van de discussie dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit lijstn van objectief feitelijke stellingen over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten met theorie beladen zijn. IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII SSSSSSSS IIII IIIIS II II S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,476,61,69,69,0,0,0,0,1,1,12,56,14,0.2029,23,6,31,422,60,0.1307,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.39, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.69, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",78.336,27.199,59.966,14.86,91.909,66.26,82.642,7.022,71.429,16.418,32.999,15.723,0.908,0.852,0.883,0.014,0.883,"[{'text': 'in deze lezing', 'confidence': 0.747, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}]",133,2,542,542,14.72,113.36,16.72,53,2,227,227,14.01,121.32,18.24,13,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van welke experimenten uitgevoerd moeten worden, bepaalt welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen om anders uitgevoerd te worden.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel *********** organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van welke experimenten uitgevoerd moeten worden, bepaalt ****** welke feiten ontdekt worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen om anders uitgevoerd te worden. S S S S S D S S I S S S S S","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te* voeren* ********welke feiten worde*n *ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie**, te veel dwang vereisen, om **he*t *ande***rs te do**en. PE: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten in deze lezing, maar de keuze van welke experimenten uitgev**oerd moe*ten worden, bepaalt welke feiten ontdekt wor*den*. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie en te veel dwang vereisen* om anders uitgevoerd te worden. SS SSSSSSDD SSS SSSD I S SS I IIIIIIII SSS IS I SD SD IIS D IIS IS ISSS III S S II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,348,49,36,52,0,0,0,0,16,0,0,36,16,0.4444,103,0,0,245,103,0.4204,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],88.342,55.25,70.969,11.804,94.428,79.382,88.659,5.184,44.444,7.407,24.664,13.62,0.915,0.882,0.898,0.012,0.984,"[{'text': 'vóór', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 266, 'end': 271}]",133,2,542,542,14.72,113.36,16.72,2,3,109,109,1.1,134.86,19.82,7,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument vóór het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. *** ** **** ******** **** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** ** ******* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument vóór het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.******************************************************************************************************* PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren. Het is geen argument vóór het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,135,21,23,23,0,0,0,0,0,0,1,22,1,0.0435,1,2,8,126,11,0.0809,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",100.0,19.092,58.49,26.083,100.0,50.665,77.936,15.797,80.952,0.0,34.525,26.359,0.96,0.868,0.918,0.03,0.972,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.596, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}]",6,1,68,68,5.29,1059.71,164.12,1,1,7,7,8.57,1165.71,197.14,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. S ","MT: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti *Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Developme**nt in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. ISSSSSSS DD S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,395,48,42,55,0,0,0,0,13,0,0,42,13,0.3095,93,0,0,302,93,0.3079,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",91.439,40.021,67.104,16.594,95.112,69.045,85.73,9.414,57.143,3.636,32.258,17.103,0.909,0.865,0.886,0.013,0.744,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.643, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.709, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}, {'text': 'te integreren en', 'confidence': 0.666, 'severity': 'major', 'start': 361, 'end': 378}, {'text': 'ondersteun', 'confidence': 0.62, 'severity': 'major', 'start': 381, 'end': 392}]",6,1,68,68,5.29,1059.71,164.12,2,2,12,12,10.0,1510.0,210.0,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen krijgen de kennis om hun eigen ontwikkeling te integreren en te ondersteunen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. ************** ******* ** ****** ** *** ***** ************ ** ********** ** ** ************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen krijgen de kennis om hun eigen ontwikkeling te integreren en te ondersteunen. I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.********************************************************************************************* PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw. Gemeenschappen krijgen de kennis om hun eigen ontwikkeling te integreren en te ondersteunen. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,465,65,76,76,0,0,0,0,0,0,1,75,1,0.0132,0,0,2,463,2,0.0043,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",96.864,21.453,63.043,25.167,98.837,55.941,79.364,14.543,72.464,1.316,27.213,21.033,0.924,0.85,0.893,0.02,0.956,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}]",6,1,68,68,5.29,1059.71,164.12,1,3,9,9,6.67,3100.0,506.67,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dat weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dat weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. S ","MT: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we dat weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,260,31,37,37,0,0,0,0,1,1,2,34,4,0.1081,11,8,11,238,30,0.1167,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],91.007,20.105,67.144,19.306,97.275,57.987,84.272,9.594,68.421,2.703,17.948,18.221,0.944,0.891,0.917,0.012,0.934,"[{'text': 'legerrups', 'confidence': 0.776, 'severity': 'major', 'start': 213, 'end': 223}]",6,1,68,68,5.29,1059.71,164.12,1,4,10,10,6.0,1542.0,222.0,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt met boeren samen om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en ongedierte zoals de legerrups, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren ***** om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt ***** met boeren samen om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en ongedierte zoals de legerrups, die maïsgewassen kunnen verwoesten. D I S S ","MT: Nicholas werkt samen met boeren ******om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plage*****n zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt **me****t boeren samen om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en on*gedierte zoals de legerrups*, die maïsgewassen kunnen verwoesten. DD DDDD IIIIII SSD IIIIIS S SSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],6,1,68,68,5.29,1059.71,164.12,1,5,14,14,4.29,175.71,34.29,2,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,145,21,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,0,0,8,137,8,0.0552,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],91.732,60.547,79.132,12.802,92.563,77.21,87.048,5.952,33.333,5.0,14.844,10.785,0.95,0.899,0.937,0.018,1.0,[],31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,9,1,32,32,16.88,271.88,37.5,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolking.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolking. S","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische bevolking. SSSS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,0,2,37,37,0.0,241.62,34.05,3,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,82,2,0.0241,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,33.887,77.811,19.068,100.0,63.647,90.759,10.282,77.778,0.0,13.643,20.524,0.971,0.902,0.947,0.019,1.0,[],31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,2,4,10,10,12.0,498.0,84.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. S ","MT: Oudere volwassenen met *FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met AF* die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,1,13,1,0.0714,1,1,0,77,2,0.0256,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,53.036,81.942,12.848,100.0,81.875,93.344,5.197,18.75,0.0,6.92,5.309,0.97,0.937,0.952,0.011,1.0,[],31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,2,3,39,39,3.08,120.0,21.54,2,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. S ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 *FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 AF*-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,99,15,15,15,0,0,0,0,0,0,2,13,2,0.1333,2,4,5,92,11,0.1089,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",81.536,40.455,62.287,13.857,86.527,75.119,80.818,4.154,28.571,6.667,14.788,6.507,0.838,0.805,0.824,0.009,0.984,"[{'text': 'stolling', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 30}]",31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,13,5,77,77,10.13,78.7,11.69,2,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van antistolling bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van antistolling bij oudere volwassenen met AF tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. S S ","MT: De frequentie van anti*coagulatie bij oudere volwassenen met *FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van antistol**ling* bij oudere volwassenen met AF* tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. IS SDD SSSD I D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,74,10,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,1,3,5,68,9,0.1184,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],70.169,31.702,62.764,13.201,82.29,74.685,80.367,3.192,20.0,10.0,12.5,4.33,0.816,0.762,0.809,0.015,0.938,"[{'text': 'stolling', 'confidence': 0.486, 'severity': 'major', 'start': 41, 'end': 49}]",31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,1,6,48,48,1.25,95.0,12.5,2,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en antistolling in 2018 werd onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en antistolling in 2018 werd onderzocht. S ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anti*coagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en antistol**ling* in 2018 werd onderzocht. IS SDD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,114,12,12,12,0,0,0,0,0,0,2,10,2,0.1667,1,4,5,108,10,0.0855,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],59.23,20.448,46.971,14.03,85.765,68.327,80.067,6.579,80.0,16.667,30.778,18.821,0.847,0.808,0.838,0.013,0.929,"[{'text': 'antistolling', 'confidence': 0.593, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 96}]",31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,4,7,47,47,5.11,149.36,15.32,3,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressieanalyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor antistolling te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressieanalyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor antistolling te identificeren. S S ","MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anti*coagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie*analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor antistol**ling* te identificeren. D IS SDD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,80,0,0.0,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],100.0,28.336,78.566,24.396,100.0,61.895,89.36,13.682,60.0,0.0,17.46,19.856,0.972,0.917,0.958,0.019,1.0,[],31,3,263,263,7.07,189.13,27.15,0,8,11,11,0.0,436.36,70.91,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ","MT: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,94,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,94,0,0.0,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",100.0,59.593,89.533,15.948,100.0,83.084,96.505,5.805,50.0,0.0,8.254,15.076,0.969,0.937,0.96,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,0,1,68,68,0.0,82.94,11.47,4,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,"MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ","MT: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,126,19,21,20,0,0,0,0,0,1,4,16,5,0.2381,0,9,22,104,31,0.2296,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],61.003,7.454,50.795,15.844,70.956,42.396,65.979,7.929,68.182,23.81,31.343,13.423,0.896,0.837,0.887,0.015,0.984,"[{'text': 'last', 'confidence': 0.698, 'severity': 'minor', 'start': 100, 'end': 105}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,16,2,70,70,13.71,115.71,18.0,2,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het percentage dat na de oorspronkelijke episode opnieuw last krijgt, niet bekend.","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het percentage ******* dat na de oorspronkelijke episode opnieuw last krijgt, niet bekend. S D S S S ","MT: Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is de progressie van de ziekte en het percent**ag**e* dat na de oorspronkelijke episode opnieuw last kr**ijg**t, niet bekend. SSSS SSDD SDD D SS SSSSSSSSS SSDD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,239,34,37,39,0,0,0,0,2,0,5,32,7,0.1892,12,5,17,210,34,0.1466,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",67.622,43.978,61.758,6.759,84.446,68.248,80.35,4.651,43.59,18.919,26.595,7.24,0.902,0.875,0.887,0.008,0.795,"[{'text': 'Om', 'confidence': 0.474, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'veïtis', 'confidence': 0.437, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 100}, {'text': ',', 'confidence': 0.608, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 145}, {'text': 'het', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 148, 'end': 152}, {'text': 'gevallen', 'confidence': 0.595, 'severity': 'major', 'start': 189, 'end': 198}, {'text': 'last krijgen', 'confidence': 0.545, 'severity': 'major', 'start': 225, 'end': 238}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,37,3,135,135,16.44,103.11,16.44,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,"Om te bepalen wat de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk zijn, en het vastleggen van het percentage van de gevallen die na deze eerste episode last krijgen.","MT: ** Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk ***** en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Om te bepalen wat de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk zijn, en het vastleggen van het percentage van de gevallen die na deze eerste episode last krijgen. I S S I S S S","MT: *Het* bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk ******en het vastleggen van het ***aan*deel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Om te bepalen wat de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk zijn, en het vastleggen van het percentage* van de gevallen die na deze eerste episode last*** krijg*en. ISS I S S IIIIII IIISS ISS D SSSSDDD SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,52,4,4,3,0,0,0,0,0,1,1,2,2,0.5,4,1,20,28,25,0.5102,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],16.372,15.974,16.339,0.11,72.459,70.934,72.276,0.445,66.667,50.0,51.389,4.606,0.899,0.872,0.894,0.01,0.984,[],147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,61,4,192,192,19.06,15.31,1.25,9,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief longitudinaal patiënt-controleonderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief ************ longitudinaal patiënt-controleonderzoek. D S","MT: Prospectief **case-control *longitudin*aal onderzoek. PE: Prospectief longitudinaa*l patiënt-controleonderzoek. IISSSSSSS SSD ISSSSS SSS ISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,125,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",100.0,62.861,85.714,15.111,100.0,78.838,91.39,8.974,31.579,0.0,10.291,11.968,0.964,0.896,0.939,0.027,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,0,5,23,23,0.0,326.09,49.57,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ","MT: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,58,7,7,7,0,0,0,0,0,0,1,6,1,0.1429,8,0,1,49,9,0.18,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],59.46,15.62,50.926,14.606,87.992,63.428,81.52,9.62,57.143,14.286,23.214,14.617,0.882,0.828,0.874,0.015,1.0,[],147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,20,6,70,70,17.14,42.86,6.0,2,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controlepatiënten geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controlepatiënten geselecteerd. S ","MT: Voor elk geval werden twee controle********s geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controlepatiënten geselecteerd. IIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,231,28,32,33,0,0,0,0,1,0,0,32,1,0.0312,5,0,0,226,5,0.0221,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",92.105,31.21,75.915,21.329,98.285,71.883,91.55,8.873,84.0,3.125,19.356,25.336,0.915,0.859,0.9,0.018,0.965,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.571, 'severity': 'minor', 'start': 205, 'end': 213}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,13,7,65,65,12.0,208.62,29.54,2,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en werd een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en **** een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en werd een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. I ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en *****een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en werd een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,102,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,102,0,0.0,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",100.0,41.694,77.679,21.859,100.0,71.363,90.574,9.19,38.462,0.0,13.571,14.912,0.961,0.864,0.928,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",147,4,645,645,13.67,94.23,13.77,0,8,27,27,0.0,226.67,33.33,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-unsupervised_t2,nm-161,social,5,1,25,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,96,20,20,20,0,0,0,0,1,1,3,16,5,0.25,3,9,6,87,18,0.1765,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",72.152,34.538,58.462,13.635,85.714,48.743,66.824,11.4,64.706,15.0,34.335,14.562,0.903,0.666,0.818,0.066,0.817,"[{'text': 'de lul', 'confidence': 0.683, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 56}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 62, 'end': 69}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,19,1,86,86,13.26,71.16,13.95,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de lul of de rechthebbende ben in dit verhaal.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende *** van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de lul *** of de rechthebbende ben in dit verhaal. S S D I S ","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende ***van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik de* lul**** ****of de rechthebbende ben in dit verhaal. S D SSSDDDD DDDD IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-unsupervised_t2,nm-161,social,5,2,26,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,186,32,29,31,0,0,0,0,2,0,1,28,3,0.1034,18,0,2,166,20,0.119,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",79.154,19.197,55.64,17.958,89.224,51.028,75.376,11.61,76.923,13.793,34.973,17.598,0.888,0.744,0.837,0.042,0.901,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.95, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'normaal', 'confidence': 0.563, 'severity': 'minor', 'start': 164, 'end': 172}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,21,2,48,48,26.25,210.0,36.25,2,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar een specifieke winkel gaan waar mijn broer normaal naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar *** deze winkel gaan waar mijn broer ******* naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar een specifieke winkel gaan waar mijn broer normaal naartoe gaat. I S I ","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar de***ze******* winkel gaan waar mijn broer******** naartoe gaat. PE: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar een specifieke winkel gaan waar mijn broer normaal naartoe gaat. S IIIS IIIIIII IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-unsupervised_t2,nm-161,social,5,3,27,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,110,15,16,20,0,0,0,0,4,0,1,15,5,0.3125,18,0,0,92,18,0.1957,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",72.736,6.962,45.168,20.819,92.006,37.178,66.892,16.589,85.0,21.053,45.561,17.17,0.928,0.773,0.867,0.049,0.982,"[{'text': 'die', 'confidence': 0.605, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 52}, {'text': 'wilde', 'confidence': 0.535, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 61}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,23,3,39,39,35.38,141.54,24.62,2,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets te horen.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang ***** ** ***** ** niets. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets te horen. I I I I S","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang *********niets*********. PE: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang kreeg ik niets te horen. IIIIIIIII IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-unsupervised_t2,nm-161,social,5,4,28,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,145,23,24,29,0,0,0,0,5,0,3,21,8,0.3333,19,4,5,121,28,0.2154,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",52.987,5.245,31.208,14.913,82.641,24.749,57.678,15.958,100.0,43.478,67.269,18.193,0.88,0.613,0.777,0.076,0.771,"[{'text': 'de zomer tatoeages', 'confidence': 0.768, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 68}, {'text': ': ""Hey', 'confidence': 0.619, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 107}, {'text': 'rest van', 'confidence': 0.564, 'severity': 'major', 'start': 130, 'end': 139}, {'text': '____', 'confidence': 0.498, 'severity': 'minor', 'start': 140, 'end': 144}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,46,4,60,60,46.0,130.0,24.0,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Want ja, ik begrijp best dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar zeg dan op zijn minst even: ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp **** dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar *** *** ** **** tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Want ja, ik begrijp best dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar zeg dan op zijn minst even: ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" S I I I I I S S ","MT: Zoals ja, ik begrijp *****dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar te****n*********minste zeggen* ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: W*ant ja, ik begrijp best dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar zeg dan op zijn minst* *ev*en: ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" SD SS IIIII S IIII IIIIIIIII D D SD I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-unsupervised_t2,nm-161,social,5,5,29,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,114,22,20,20,0,0,0,0,0,0,3,17,3,0.15,0,1,6,108,7,0.0609,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.67, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",73.153,16.768,44.494,19.006,86.731,41.889,62.969,14.99,76.471,10.0,36.829,21.837,0.936,0.833,0.894,0.031,0.963,"[{'text': '""', 'confidence': 0.801, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 16}, {'text': 'e', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 102}, {'text': '"".', 'confidence': 0.697, 'severity': 'minor', 'start': 112, 'end': 114}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,16,5,74,74,12.97,93.24,16.22,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken bij een winkel die kleine tatoeages maakt"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken bij een winkel die kleine tatoeages maakt"". S S S ","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Maar ik dacht: ""oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken bij een* winkel die kleine tatoeages maakt"". S SSS S SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-unsupervised_t2,nm-161,social,5,6,30,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,33,5,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,33,0,0.0,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],100.0,8.171,64.489,33.376,100.0,17.707,75.688,26.7,83.333,0.0,31.806,30.165,0.988,0.739,0.952,0.066,1.0,[],143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-unsupervised_t2,nm-161,social,5,7,31,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,115,22,20,21,0,0,0,0,1,0,2,18,3,0.15,4,0,4,107,8,0.0721,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],72.973,6.395,44.576,24.19,92.081,44.466,70.118,16.92,75.0,10.0,37.696,23.579,0.947,0.85,0.913,0.031,0.989,"[{'text': '""', 'confidence': 0.905, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 32}]",143,5,437,437,19.63,103.11,18.26,18,6,72,72,15.0,92.5,16.67,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten: ""oké, laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","MT: Dus mijn broer en ik ********* besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten: ""oké, laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. I S S ","MT: Dus mijn broer en ik besloten****... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik besloten: ""oké, laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord. IIIISSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-unsupervised_t2,nm-199,social,6,1,32,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,164,30,31,29,0,0,0,0,1,3,2,26,6,0.1935,3,5,15,146,23,0.1386,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",88.208,27.741,66.67,16.124,93.416,48.965,77.244,11.954,57.143,6.897,24.991,13.888,0.921,0.842,0.876,0.024,0.904,"[{'text': 'verwende', 'confidence': 0.635, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 103}]",96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,46,1,81,81,34.07,122.96,22.96,3,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende kind te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","MT: Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het ******** kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verwende kind *** *** ***** te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" S S I D D D ","MT: Ik dacht er niets ***van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik zocht er niets achter, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het verw**end*e* kind* te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" SS IIISSS SSSSDD SSD D SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-unsupervised_t2,nm-199,social,6,2,33,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,0,2,6,6,0.0,160.0,30.0,1,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-unsupervised_t2,nm-199,social,6,3,34,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,41,8,5,7,0,0,0,0,2,0,2,3,4,0.8,14,1,7,20,22,0.7857,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",23.357,4.408,9.679,5.955,63.488,13.919,33.861,11.678,90.909,60.0,79.533,6.873,0.933,0.643,0.798,0.079,1.0,[],96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,36,3,36,36,60.0,46.67,8.33,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik begon nerveus te worden en verstijfde.,"MT: Ik werd nerveus ** ****** en bevroren. PE: Ik begon nerveus te worden en verstijfde. S I I S","MT: Ik we*rd nerveus *e******n *bev*r****oren. PE: Ik begon nerveus te worden en verstijfde*. S ISS I IIIIII ISS I IIIISS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-unsupervised_t2,nm-199,social,6,4,35,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,115,18,19,20,0,0,0,0,1,0,1,18,2,0.1053,6,5,3,106,14,0.1228,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],88.953,53.204,68.606,10.278,96.988,63.199,77.089,9.177,47.826,5.263,29.183,13.221,0.949,0.877,0.916,0.018,0.868,"[{'text': 'de verwende ouder', 'confidence': 0.799, 'severity': 'major', 'start': 8, 'end': 26}]",96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,14,4,32,32,26.25,213.75,35.62,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de verwende ouder eraan en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: Dan komt de rechthebbende ouder ***** en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de verwende ouder eraan en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S I ","MT: Dan komt de rechthebbende ouder****** en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: Dan komt de verw**e***nde ouder eraan en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" S SSDD DDD IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-unsupervised_t2,nm-199,social,6,5,36,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,111,21,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,111,0,0.0,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",100.0,26.474,65.98,27.264,100.0,46.633,76.44,18.317,72.727,0.0,33.342,28.056,0.962,0.799,0.897,0.054,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,0,5,48,48,0.0,138.75,30.0,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". PE: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"". ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-unsupervised_t2,nm-199,social,6,6,37,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,52,9,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,52,0,0.0,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],100.0,4.457,59.403,40.961,100.0,21.967,73.054,28.487,128.571,0.0,40.807,49.828,0.974,0.766,0.922,0.065,1.0,[],96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-unsupervised_t2,nm-199,social,6,7,38,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,70,15,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,70,0,0.0,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],100.0,48.892,88.266,14.974,100.0,64.22,90.747,10.847,40.0,0.0,7.569,11.068,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],96,6,268,268,21.49,124.7,23.96,0,6,25,25,0.0,168.0,36.0,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ","MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. PE: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-unsupervised_t2,nm-241,social,7,1,39,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,130,18,18,18,0,0,0,0,0,0,1,17,1,0.0556,4,0,4,122,8,0.0635,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],86.64,28.634,65.457,20.468,90.81,62.068,81.659,9.608,42.857,5.556,16.62,11.859,0.939,0.898,0.925,0.015,1.0,[],150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,15,1,15,15,60.0,504.0,72.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de gebruikelijke spelling:,"MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de gebruikelijke spelling: S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de re*gu***liere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de gebruikelijke spelling: S IS III SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-unsupervised_t2,nm-241,social,7,2,40,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,112,22,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,112,0,0.0,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",100.0,30.021,59.863,20.126,100.0,62.59,78.95,12.327,50.0,0.0,25.979,16.37,0.955,0.873,0.908,0.022,0.943,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,0,2,96,96,0.0,70.0,11.88,5,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. ","MT: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. PE: De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-unsupervised_t2,nm-241,social,7,3,41,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,152,23,27,27,0,0,0,0,0,0,0,27,0,0.0,0,0,0,152,0,0.0,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",100.0,13.102,67.306,31.975,100.0,44.91,82.211,18.481,80.952,0.0,26.619,27.454,0.958,0.847,0.925,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,0,3,55,55,0.0,165.82,29.45,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ","MT: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-unsupervised_t2,nm-241,social,7,4,42,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,174,36,34,32,0,0,0,0,3,5,8,21,16,0.4706,28,26,17,129,71,0.4128,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",55.273,23.104,39.105,8.773,76.299,55.698,64.597,5.144,69.231,25.806,41.71,10.238,0.883,0.826,0.866,0.017,0.942,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.899, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 25}, {'text': 'de', 'confidence': 0.809, 'severity': 'minor', 'start': 155, 'end': 158}, {'text': 'ordenwind op.', 'confidence': 0.775, 'severity': 'minor', 'start': 161, 'end': 174}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,85,4,281,281,18.15,36.73,7.26,8,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen blies de noordenwind zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies des te meer wikkelde de reiziger zijn mantel strak om zich heen, en uiteindelijk gaf de noordenwind op.","MT: Toen ***** de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies *** de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel ***** om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: Toen blies de noordenwind ***** zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies des te meer wikkelde **** de reiziger ****** zijn mantel strak om zich heen, en uiteindelijk gaf de noordenwind op. ** ******* I S D I S S D D I S S S S S D D","MT: Toen ******de Noord**wind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de* ***meer *nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel ******om *hem heen, en **te*n sl***otte de Noord**wind gaf de poging. PE: Toen blies de noordenwind ******zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies des te meer wikkelde** de reiziger *******zijn mantel strak om zich heen, en uiteindelijk gaf de noordenwind o******p*****. IIIIII S II DDDDDD I III ISSSSS DD DDDDDDD IIIIII ISSS II I SS IIISSSS S II SDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-unsupervised_t2,nm-241,social,7,5,43,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,74,14,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,74,0,0.0,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",100.0,16.098,50.767,28.281,100.0,45.124,72.676,16.079,50.0,0.0,27.434,16.661,0.966,0.883,0.926,0.025,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,0,5,26,26,0.0,170.77,30.0,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ","MT: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-unsupervised_t2,nm-241,social,7,6,44,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,82,18,18,16,0,0,0,0,0,2,3,13,5,0.2778,4,12,4,74,20,0.2222,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],76.247,21.409,53.066,15.857,86.608,57.9,72.046,7.857,50.0,12.5,24.4,11.619,0.875,0.795,0.854,0.022,0.973,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.781, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': 'Zon', 'confidence': 0.633, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 53}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,25,6,75,75,20.0,72.0,14.4,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de noordenwind wel bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind wel ** ** bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. S S S D D ","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind we**l********** bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. ISS I S II S DD DDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-unsupervised_t2,nm-241,social,7,7,45,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,89,0,0.0,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",100.0,23.183,80.807,26.458,100.0,61.902,91.133,13.286,75.0,0.0,12.946,22.356,0.92,0.774,0.882,0.053,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,0,7,28,28,0.0,190.71,34.29,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,"MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ","MT: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-unsupervised_t2,nm-241,social,7,8,46,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,78,12,14,13,0,0,0,0,0,1,3,10,4,0.2857,2,2,14,62,18,0.2308,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",63.915,21.511,48.476,14.614,69.477,40.083,58.81,8.87,61.905,28.571,38.638,10.589,0.77,0.63,0.722,0.033,0.938,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.647, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'boomd', 'confidence': 0.612, 'severity': 'minor', 'start': 53, 'end': 58}]",150,7,650,650,13.85,82.43,14.68,25,8,101,101,14.85,46.34,8.32,8,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer gedwarsboomd en chaos gecreëerd.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer gedwarsboomd en chaos gecreëerd. ******** S S S D","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ve*rneukt, door chaos te creë*ren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer gedwarsboomd en chaos ge*creëerd*. S ISSSSSSSS SSS S D I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-unsupervised_t2,nm-302,social,8,1,47,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,228,34,37,39,0,0,0,0,2,0,6,31,8,0.2162,11,1,17,200,29,0.133,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",68.379,32.294,55.34,11.57,84.146,57.452,73.568,9.296,55.0,21.053,34.834,11.482,0.851,0.76,0.81,0.026,0.734,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.442, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.794, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 139}, {'text': 'die ascendant in kreeft', 'confidence': 0.546, 'severity': 'major', 'start': 141, 'end': 164}]",72,8,445,445,9.71,90.61,14.83,38,1,247,247,9.23,52.96,8.99,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ascendant in kreeft, weet je wel) maar vrij chill als ik daar eenmaal overheen kom.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ********* kanker stijgt, weet ** je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ascendant in kreeft, weet je wel) maar vrij chill als ik daar eenmaal overheen kom. I S S I S S S S","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die *****kan*ker stijgt, weet je****) maar vrij koel* als je daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die ascendant in kreeft, weet je wel) maar vrij chill als ik daar eenmaal overheen kom*. IIIIIS ISSS SSSSS IIII SSS I SS SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-unsupervised_t2,nm-302,social,8,2,48,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,121,20,20,19,0,0,0,0,0,1,4,15,5,0.25,1,6,15,105,22,0.1746,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",73.045,30.278,55.184,14.643,83.475,51.448,68.589,11.27,65.625,20.0,40.557,17.022,0.916,0.784,0.856,0.041,0.792,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.578, 'severity': 'major', 'start': 60, 'end': 64}, {'text': 'een grote overdenker-', 'confidence': 0.471, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 109}]",72,8,445,445,9.71,90.61,14.83,21,2,58,58,21.72,130.34,20.69,4,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, best slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker-achtig type.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, best slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker-achtig type. ***** S S S S D","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker* soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, best****** slim (als ik dat wil zijn), maf, een beetje chaotisch, een grote overdenker-achtig type. SSDDDDDD SSS ISSSSSS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-unsupervised_t2,nm-302,social,8,3,49,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,61,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0,9,0,0.0,0,0,0,61,0,0.0,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],100.0,51.813,92.538,16.744,100.0,65.522,94.719,11.864,50.0,0.0,6.667,15.456,0.97,0.889,0.959,0.026,0.999,[],72,8,445,445,9.71,90.61,14.83,0,3,42,42,0.0,87.14,12.86,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-unsupervised_t2,nm-302,social,8,4,50,t2,unsupervised_t2,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,248,38,44,41,0,0,0,0,0,3,2,39,5,0.1136,0,19,4,244,23,0.0861,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",86.074,16.03,67.052,20.979,89.388,46.444,79.321,12.032,80.488,11.364,30.205,21.081,0.93,0.855,0.914,0.02,0.999,[],72,8,445,445,9.71,90.61,14.83,13,4,73,73,10.68,219.45,36.16,3,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt het wel :-)","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt ** **** *** het wel :-) S D D D S ","MT: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je sna***pt ************het we****l :-) SSSDDD DDDDDDDDDDDD S DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-1-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,298,320,305,50,46,44,0,0,0,0,6,8,13,25,27,0.587,20,35,59,226,114,0.3563,92.843,26.82,63.659,21.259,98.345,64.807,83.452,9.669,60.87,2.174,27.695,18.5,0.903,0.814,0.847,0.023,0.854,"[{'text': 'waar', 'confidence': 0.507, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': 'ongeacht welke', 'confidence': 0.495, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 126}]",39.566,18.982,30.784,6.56,71.434,59.099,66.239,4.301,60.87,47.917,54.465,4.174,0.867,0.827,0.855,0.011,0.985,[],2748,1,1685,1685,97.85,36.46,5.38,509,1,1241,361,84.6,53.19,7.65,6,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.","Stel dat de wetenschap in ieder geval deels bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze mogelijk ondersteunen. Zelfs als er dergelijke wetenschappelijke feiten bestaan, dan nog kunnen we stellen dat wetenschappelijke feiten gestoeld zijn op theorie.","MT: Stel dat de wetenschap ** ***** tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, *** **** waar, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten ******** **** theorie-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap in ieder geval deels bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze mogelijk ondersteunen. Zelfs als er dergelijke wetenschappelijke *** ********** feiten ** ** ********** bestaan, dan *** nog kunnen we stellen ** ******* dat wetenschappelijke feiten gestoeld zijn op theorie. I I S S I I S S S S S D D D D D S D S S S D D I I S S","MT: Stel dat de wetenschap tenminste gedeelte*lijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ****waar****, ongeacht welke theorie ze **kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten* in de wete*nschap bestaan, is het nog *steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten ***the**ori*e-beladen zijn. PE: Stel dat de wetenschap i*n ieder geval deels** bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, die waar zijn ongeacht welke theorie ze mogelijk ondersteunen. Zelfs als *e*****r ***d****ergelijke we*tenschappelijke feiten bestaan, dan*** nog kunnen* w**e**** s**telle****n dat wetenschappelijke feiten gestoeld zijn op theor*ie*. SD S SSSS SSSSS I SDD IIII IIIIS IISSSSSS D DDDDD DDD DDDD S D ISSSSS SSSS ISSSSSS SSSDDD ISSS SD SDD DDDD SDD SS DDDD III S IISS ISSSSSSS SSD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-2-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,412,459,483,61,69,63,0,0,0,0,0,6,46,17,52,0.7536,91,67,90,302,248,0.5403,100.0,24.338,67.631,22.287,100.0,61.39,84.907,10.941,73.016,0.0,27.127,20.895,0.894,0.752,0.815,0.044,0.64,"[{'text': 'op deze lezing', 'confidence': 0.898, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'welke', 'confidence': 0.391, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 140}, {'text': 'om controles uit te voeren', 'confidence': 0.443, 'severity': 'minor', 'start': 153, 'end': 180}, {'text': ', om het anders', 'confidence': 0.506, 'severity': 'major', 'start': 435, 'end': 450}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 453, 'end': 458}]",31.817,12.987,22.634,5.019,68.429,58.791,64.2,2.443,74.667,59.459,67.564,4.052,0.884,0.824,0.859,0.018,0.985,[],2748,1,1685,1685,97.85,36.46,5.38,1503,2,1304,821,109.84,33.54,5.04,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.","Wetenschappelijke feiten resulteren uit experimenten. Het zijn hierbij niet de experimenten die de feiten creëren. Welke feiten worden ontdekt, wordt bepaald door de keuze van welke experimenten uitgevoerd worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen resulteren uit experimenten die alleen maar uitgevoerd kunnen worden in een kapitalistische wereld, omdat de uitvoering ervan zonder de vele middelen, organisatie en overtuigingskracht onmogelijk is.","MT: Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten resulteren uit ********* *** experimenten. Het zijn hierbij niet de experimenten die de feiten creëren. Welke feiten worden ontdekt, wordt bepaald door de keuze van welke experimenten uitgevoerd worden. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen resulteren uit **** *** experimenten die **** alleen maar uitgevoerd kunnen worden in een kapitalistische wereld, omdat de uitvoering ervan zonder de vele middelen, organisatie en overtuigingskracht onmogelijk is. ***** S S D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D","MT: Wetenschappelijke feiten ******zijn het ****r**e**sultaat *van exper*imenten. De experimenten **************creëren* niet de feiten *o***p ***de*ze ******lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen m******oge***lijk***** **zijn in het kapitalis****me ********omdat ze **t**e**** **veel mid***de*len, te ve*e*l organisatie, te *veel dwang vereisen, o*m het anders te doen. PE: Wetenschappelijke feiten resulteren uit experimenten. Het zijn hi*erbij niet* de experimenten die de feiten creëren. W*elk*e feiten worden ontdekt, wordt bepaald door de keuze van welke experimenten *************uitg*e*voerd* w*************orden********. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen ****resultere****n uit experimenten die *****alleen maar uitgevoerd kunnen worden in een kapitalistische wereld, omdat de uitvoering ervan zonder de vele middelen, organisatie* en overtuigingsk*racht** onmogelijk i*s********. IIIIIISSS SS IIII II IISSSSSS ISS SSD I SS S SD S IIIIIIIIIIIIII I SD SSD I IIIS III ISS IIIIIIS SSSSS SSS DDDDDDDDDDDDD SD D SD DDDDDDDDDDDDD DDDDDDDD DDDD SSSDDDD SSS DDDDD IIIIIIS IIISSS IIIII IISSS S S IIIIS IIIIIIII S II II IIII II SSSSSS III IS SS SSSS I IS D SS I SSSSSS SSD SSSSDD I SS SSSSSSD DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-1-3-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,310,245,353,49,36,51,0,0,0,0,18,3,3,30,24,0.6667,117,9,18,218,144,0.5878,100.0,32.364,61.043,22.91,100.0,59.623,75.511,14.033,50.0,0.0,30.305,17.422,0.942,0.841,0.874,0.038,0.921,[],74.019,43.533,57.85,8.922,90.044,74.918,83.134,3.79,61.111,17.308,34.393,16.653,0.905,0.871,0.889,0.012,0.989,[],2748,1,1685,1685,97.85,36.46,5.38,736,3,856,432,102.22,34.03,5.0,3,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's notß an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.","Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat kapitalistische theorieën die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten bevestigen. Het is geen argument dat pleit voor het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof.","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten *********** *** ** **** ******** *** ***** **** *** ******* *** ********** ***************** ******* **** ** **** ** beweren. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat kapitalistische theorieën *** *** *********** die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten bevestigen. Het is geen argument dat pleit voor het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. S D D D S I I I I I I I I I I I I I I I I I I S","MT: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat *de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten be*************************************************************************we***************************r******e***n*******. PE: Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat kapital**istisc***he* theor**ieën die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden* consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten bevestigen. Het is geen argument dat pleit voor het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten, waar ik niet in geloof. ISSS SSDD SSSSSDDD D SSSSSDD SSS D IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII III IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-1-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,125,136,119,21,23,20,0,0,0,0,3,6,0,17,9,0.3913,15,32,0,104,47,0.3456,88.439,14.826,55.553,25.047,89.641,41.872,71.759,16.107,85.714,4.348,33.899,26.841,0.926,0.827,0.896,0.03,0.953,"[{'text': 'gesprek', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 35}, {'text': 'wikkel', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",68.916,14.487,47.219,18.062,81.74,40.03,64.76,12.46,85.714,15.789,40.636,24.078,0.931,0.845,0.902,0.026,0.981,"[{'text': 't', 'confidence': 0.486, 'severity': 'minor', 'start': 87, 'end': 88}, {'text': 'ing', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",979,2,660,660,89.0,109.18,16.91,33,1,50,50,39.6,163.2,27.6,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.,Ik heb in het weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling over hun vooruitgang.,"MT: Ik heb ** *** ******* echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb in het weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling ** *** ******* **** *** ******* over hun vooruitgang. I I I D D D D D D ","MT: Ik heb ****e***********cht genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang. PE: Ik heb in het weekend echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Ontwikkeling******************************** over hun vooruitgang. IIII IIIIIIIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-2-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,338,302,365,48,42,51,0,0,0,0,11,2,13,27,26,0.619,88,25,18,259,131,0.4338,100.0,40.281,71.231,21.628,100.0,64.241,81.841,13.299,65.306,0.0,26.565,21.638,0.941,0.864,0.898,0.03,0.82,"[{'text': 'zich bezighoudt met', 'confidence': 0.715, 'severity': 'major', 'start': 143, 'end': 163}, {'text': 'gemeenschappen', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 178}]",55.764,39.92,49.393,3.608,78.854,67.217,74.08,4.153,66.667,38.596,52.568,8.859,0.876,0.86,0.869,0.004,0.887,"[{'text': 'zelf de expertise om', 'confidence': 0.616, 'severity': 'major', 'start': 319, 'end': 340}]",979,2,660,660,89.0,109.18,16.91,368,2,484,484,45.62,37.44,5.21,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.","Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een groeiend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. De organisatie biedt deze gemeenschappen ondersteuning op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw, waardoor de gemeenschappen ook zelf de expertise om zichzelf te ontwikkelen.","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en ********* ******** ** ************** *** **** ** ********* ** ******** ** landbouw. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een groeiend ****** ******* aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. De organisatie biedt deze gemeenschappen ondersteuning op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw, waardoor de gemeenschappen ook zelf de expertise om zichzelf te ontwikkelen. S D D S S S S S S S S S S S I I I I I I I I I I I S","MT: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, *waarbij het zich bezighoudt me*t gemeenschappen en ondersteuning *********biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw*****************************************************************************. PE: Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een *******gro*ei*****end aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana. De organisat**ie* b**ie***dt deze gemeenschappen ***ondersteuning op het gebied* van water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw, waardoor de gemeenschappen ook zelf de expertise om zichzelf te ontwikkelen. DDDDDDD D SDDDDD S ISSS SSSSSS DD SD DD SDDD S IS DDD IIIIIIIII D SSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-3-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,403,465,459,65,76,76,0,0,0,0,8,8,18,50,34,0.4474,47,53,60,352,160,0.3441,100.0,21.318,66.557,26.16,100.0,55.795,81.193,15.08,73.913,0.0,24.728,21.857,0.929,0.842,0.891,0.024,0.929,"[{'text': 'naast', 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'het weekend', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",43.166,16.277,32.214,8.227,65.77,53.873,61.115,3.81,75.362,40.789,49.256,9.057,0.887,0.864,0.878,0.008,0.972,"[{'text': 'het weekend', 'confidence': 0.594, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 161}, {'text': 'kwamen', 'confidence': 0.496, 'severity': 'minor', 'start': 172, 'end': 179}]",979,2,660,660,89.0,109.18,16.91,578,3,395,395,87.8,70.63,11.54,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","Ik had het geluk dat ik in 2011 gedurende zes maanden met Nicholas kon samenwerken om diverse projecten te ondersteunen. Een memorabele tijd. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik blij te horen over hun vooruitgang, met name wat betreft het planten van bomen en de landbouw. Inmiddels zijn er duizenden bomen geplant en de boeren zien hun oogst toenemen dankzij een reeks van interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.","MT: Ik had het geluk *** om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. *** ********** ***** Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name *** met het planten van bomen en ** het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en ** boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks *** interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk dat ik in 2011 gedurende ************** ******* *** zes maanden met Nicholas kon samenwerken ******* om diverse ***** projecten te ondersteunen. Een memorabele tijd. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik blij ** te horen over hun vooruitgang, met name wat betreft het planten van bomen en de landbouw. Inmiddels zijn er duizenden bomen **** geplant en de boeren zien hun ********* oogst toenemen dankzij een reeks van interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. I S S D D D S S S D S D I I I S D S I S I S S S S S D I S S D S S I ","MT: Ik had het geluk *om i***n 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas do*or te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. *********************Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over *de vooruitgang, met name ****met**** het planten van bomen en het ondersteunen van boerderij**en. Duizenden bomen zijn geplant en ***boeren hebben een verhoogde oogst gezien d***oor een reeks**** interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. PE: Ik had het geluk dat ik in 2011 ****gedu*****r***en*****de ****zes maanden me**t Nicholas kon samenw*erken om diverse** projecten te ondersteunen. Een memorabele tijd. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik blij**** ***te horen over hun vooruitgang, met name wat betreft het planten van bomen en de landbo***uw.* Inmiddels zijn er* duizenden bomen *****geplant en de boeren zi**en hun ****oogst toen***em*en dankzij een reeks van interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training. ISS III DDDD SDDDDD DDD SDDDDD DDDD SSDD S ISSSS SSD SS SSSS S DD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SSSSDDDD DDD ISS IIIIS IIII S SSS SSDDD SSD SSSSSS SSSS II SD S DDDDD III SSDD SS DDDD SS S SSDDD SD IIISSS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-4-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,188,257,257,31,37,37,0,0,0,0,0,0,0,37,0,0.0,0,0,0,257,0,0.0,100.0,19.424,81.849,24.313,100.0,54.551,90.524,12.814,65.789,0.0,12.008,18.877,0.951,0.896,0.935,0.017,1.0,[],100.0,19.424,80.337,24.711,100.0,54.551,89.734,13.03,65.789,0.0,13.008,19.314,0.951,0.896,0.934,0.017,1.0,[],979,2,660,660,89.0,109.18,16.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ","MT: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. PE: Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-2-5-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,41,41,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],100.0,100.0,100.0,0.0,100.0,100.0,100.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.0,0.989,0.989,0.989,0.0,1.0,[],979,2,660,660,89.0,109.18,16.91,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.,"MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ","MT: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. PE: Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-1-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,141,145,142,21,20,18,0,0,0,0,1,3,2,15,6,0.3,11,14,2,129,27,0.1862,100.0,59.331,85.637,15.349,100.0,70.96,91.731,9.218,33.333,0.0,10.981,12.458,0.96,0.899,0.943,0.021,1.0,[],70.205,49.422,65.141,6.261,87.007,69.626,81.816,6.314,47.368,30.0,33.922,6.091,0.938,0.886,0.925,0.019,1.0,[],95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,34,1,99,99,20.61,87.88,12.12,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie.,Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis die de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie beïnvloedt.,"MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische ********* populatie. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis die *** ****** ** de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie beïnvloedt. S D D D I S","MT: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis met een impact op de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie***********. PE: Atriale fibrillatie (AF) is de meest voorkomende hartritmestoornis di**e** **********de morbiditeit en mortaliteit bij de geriatrische populatie beïnvloedt. SSDD DD DDDDDDDDDD IIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-2-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,137,149,149,22,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,149,0,0.0,100.0,65.287,93.164,11.812,100.0,79.934,96.375,6.642,25.0,0.0,4.471,8.662,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],100.0,65.287,92.594,12.121,100.0,79.934,96.073,6.827,25.0,0.0,4.843,8.915,0.964,0.94,0.959,0.009,1.0,[],95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen.","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ","MT: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. PE: Deze retrospectieve studie is de eerste die de prevalentie, behandeling en comorbiditeiten van AF onderzoekt bij een groot cohort oudere volwassenen. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-3-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,56,83,83,9,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,83,0,0.0,100.0,24.601,84.617,20.217,100.0,60.615,93.191,10.608,88.889,0.0,11.244,22.998,0.97,0.885,0.952,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",100.0,24.601,83.335,20.529,100.0,60.615,92.624,10.85,88.889,0.0,12.182,23.698,0.97,0.885,0.951,0.023,0.936,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.614, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 25}]",95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis.,"MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ","MT: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. PE: Oudere volwassenen met FA die tussen 2010 en 2018 zijn opgenomen in het ziekenhuis. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-4-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,68,78,78,15,14,14,0,0,0,0,0,0,0,14,0,0.0,0,0,0,78,0,0.0,100.0,61.047,88.555,13.321,100.0,85.371,95.919,4.881,18.75,0.0,4.19,5.396,0.971,0.934,0.961,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,61.047,87.601,13.432,100.0,85.371,95.579,4.93,18.75,0.0,4.539,5.473,0.971,0.934,0.96,0.012,0.902,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.836, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar.","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ","MT: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. PE: De gemiddelde leeftijd van de 10.700 FA-patiënten in 2018 was 83,2 ± 6,4 jaar. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-5-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,92,101,99,15,15,15,0,0,0,0,0,0,1,14,1,0.0667,0,2,2,97,4,0.0396,100.0,50.804,84.507,15.201,100.0,78.434,94.571,6.506,27.778,0.0,6.825,7.696,0.96,0.865,0.942,0.026,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.87, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",100.0,33.539,70.148,18.972,100.0,72.078,88.494,7.391,33.333,0.0,12.341,8.651,0.962,0.863,0.937,0.025,0.926,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.841, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 62}]",95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,8,2,4,4,120.0,1515.0,225.0,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd.,De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is geanalyseerd.,"MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is geanalyseerd. S ","MT: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 werd geanalyseerd. PE: De frequentie van anticoagulatie bij oudere volwassenen met FA tussen 2010 en 2018 is** geanalyseerd. SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-6-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,80,76,74,10,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,0,2,2,72,4,0.0526,100.0,44.973,87.208,17.568,100.0,83.859,96.011,5.401,10.0,0.0,3.846,4.865,0.963,0.864,0.947,0.028,1.0,[],100.0,41.723,68.769,16.007,100.0,74.685,88.581,5.95,30.0,0.0,12.5,7.217,0.965,0.855,0.935,0.028,1.0,[],95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,6,3,7,7,51.43,651.43,85.71,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht.,De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is onderzocht.,"MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is onderzocht. S ","MT: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 werd onderzocht. PE: De relatie tussen comorbiditeiten en anticoagulatie in 2018 is** onderzocht. SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-7-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,117,116,12,12,12,0,0,0,0,0,0,2,10,2,0.1667,1,2,8,107,11,0.094,100.0,31.456,76.688,23.976,100.0,78.178,92.509,7.792,60.0,0.0,16.422,18.914,0.968,0.888,0.949,0.024,1.0,[],70.16,14.983,56.714,17.874,87.883,66.93,83.218,6.347,60.0,16.667,30.342,15.756,0.957,0.884,0.942,0.022,1.0,[],95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,19,4,30,30,38.0,234.0,24.0,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,Logistische regressie-analyse is toegepast om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren.,"MT: Logistische regressie-analyse werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse is toegepast om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. S S ","MT: Logistische regressie-analyse *werd gebruikt om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. PE: Logistische regressie-analyse is toegepas**t om mogelijke voorspellende factoren voor anticoagulatie te identificeren. ISSSSS SSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-3-8-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,75,80,80,13,13,13,0,0,0,0,3,3,2,8,8,0.6154,12,12,1,67,25,0.3125,100.0,28.336,80.215,24.125,100.0,61.895,90.178,13.447,60.0,0.0,16.117,19.636,0.972,0.917,0.959,0.018,1.0,[],61.047,31.611,52.986,8.601,89.17,60.78,81.07,8.153,50.0,7.692,33.868,10.972,0.959,0.923,0.949,0.011,1.0,[],95,3,177,177,32.2,281.02,40.34,28,5,24,24,70.0,200.0,32.5,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018.","In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen 29,8%.","MT: ** **** *** De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen 29,8%. ***** ** ***** I I I S S D D D","MT: ************De prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen was 29,8% in 2018. PE: In 2018 was de prevalentie van AF bij 35.887 opgenomen oudere volwassenen ****29,8%********. IIIIIIIIIIIIS DDDD DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-1-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,87,94,97,15,13,14,0,0,0,0,3,2,1,10,6,0.4615,13,10,1,83,24,0.2553,100.0,59.593,90.338,15.574,100.0,83.084,96.774,5.654,50.0,0.0,7.619,14.651,0.969,0.937,0.961,0.013,0.932,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.464, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 59}]",75.053,61.0,63.079,4.23,95.228,84.915,87.91,2.318,33.333,21.429,30.021,2.768,0.953,0.92,0.933,0.007,0.963,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.491, 'severity': 'minor', 'start': 66, 'end': 72}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,47,1,285,285,9.89,19.79,2.74,5,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld.,Er zijn geen risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden vastgesteld.,"MT: ** **** **** Risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Er zijn geen risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden **** **** vastgesteld. I I I S D D ","MT: ***Ri**********sicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden zijn niet vastgesteld. PE: Er zijn geen risicofactoren voor een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden********** vastgesteld. IIIS IIIIIIIIII DDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-2-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,131,135,135,19,21,22,0,0,0,0,4,3,10,8,17,0.8095,15,15,60,60,90,0.6667,100.0,7.05,77.585,27.898,100.0,47.757,87.595,15.977,77.273,0.0,15.254,22.321,0.964,0.87,0.942,0.028,1.0,[],7.437,6.253,6.939,0.327,47.842,42.844,46.402,1.579,94.444,75.0,78.142,5.116,0.824,0.79,0.816,0.009,0.93,"[{'text': 'hoeveel bij', 'confidence': 0.975, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 69}, {'text': 'episode', 'confidence': 0.876, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 117}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,303,2,314,314,57.9,25.8,4.01,5,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.","Bovendien is de progressie van de ziekte en het aandeel paarden dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend.",Bovendien is niet bekend hoe de ziekte zich ontwikkelt en hoeveel bij hoeveel paarden de ziekte na het eerste episode opnieuw optreedt.,"MT: Bovendien is de progressie van de ziekte **** ********** en ******* het aandeel paarden ** dat na de oorspronkelijke episode een recidief ontwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is niet bekend hoe de ziekte zich ontwikkelt en hoeveel bij hoeveel paarden de ziekte na het eerste episode opnieuw optreedt. *********** **** ******* S S S I I I S S I S S S S S D D D","MT: Bovendien is *de* progressie van de ziekte en het aandeel* paarde***n dat na de oorspr*on*ke*lijk*e episode een re**ci**dief o*ntwikkelt, niet bekend. PE: Bovendien is niet bek**end** hoe de ziekte zich ontwikkelt en hoeveel bij hoeveel paarden de ziekte na het* eerste episod*e* opn**i**euw* op*tr*e*edt. IS I SSSDD SSDD SSS SSS SSSSSSSS I SSSSS IIIS SSS SSSS SSSSSS IS IS IS S I SSSSSSD SSS IIS II D D I DD DD SSD SSD SD D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-3-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,204,232,237,34,37,38,0,0,0,0,1,0,5,32,6,0.1622,7,2,12,218,21,0.0905,100.0,54.3,81.017,14.096,100.0,73.77,89.551,8.408,35.897,0.0,13.764,10.78,0.95,0.897,0.923,0.02,0.882,"[{'text': 'ïtis', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'opnieuw optreden', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 231}]",77.137,47.157,67.409,8.55,88.398,67.719,82.273,6.436,43.59,16.216,24.963,8.301,0.914,0.887,0.903,0.008,0.948,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.474, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 98}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,78,3,98,98,47.76,142.04,22.65,2,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden.,Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van bij hoeveel van de paarden de ziekte na deze eerste episode opnieuw optreedt.,"MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de ******* gevallen die na deze eerste episode opnieuw optreden. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van bij hoeveel van de paarden de ziekte na deze eerste episode opnieuw optreedt. S S I S S S","MT: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van het aandeel van de gevallen d***ie*** na deze eerste episode opnieuw optre*den. PE: Het bepalen van de risicofactoren voor de ontwikkeling van een eerste episode van primaire uveïtis bij paarden in het Verenigd Koninkrijk en het vastleggen van bij hoeveel van de pa*arden de ziekte na deze eerste episode opnieuw optreedt*. SSS SSSS SSD SS III III I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-4-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,44,49,49,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,49,0,0.0,100.0,10.682,82.113,33.379,100.0,68.756,94.704,10.213,100.0,0.0,14.744,30.689,0.98,0.903,0.963,0.03,0.941,[],100.0,10.682,80.622,34.324,100.0,68.756,94.262,10.511,100.0,0.0,15.972,31.633,0.98,0.903,0.962,0.031,0.941,[],523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,Prospectief case-control longitudinaal onderzoek.,"MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ","MT: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. PE: Prospectief case-control longitudinaal onderzoek. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-5-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,125,118,19,19,19,0,0,0,0,1,1,4,14,6,0.3158,4,11,13,101,28,0.224,100.0,62.861,86.813,15.009,100.0,78.838,92.052,8.922,31.579,0.0,9.5,11.821,0.964,0.896,0.941,0.026,0.97,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}]",74.04,47.451,66.528,8.176,83.365,66.449,75.877,4.317,40.0,21.053,28.876,5.67,0.938,0.908,0.919,0.007,0.964,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.607, 'severity': 'minor', 'start': 77, 'end': 83}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,72,4,115,115,37.57,65.22,9.91,3,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,Het onderzoek omvatte een groep paarden met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018.,"MT: *** Voor het onderzoek werden paarden gerekruteerd met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: Het onderzoek omvatte een groep paarden ************ met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. I S S S S D ","MT: Voor het onderzoek **werden paarden gerekruteerd** met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. PE: H*****et onderzoek omvatte* e****en groep paa*rden met een eerste episode van primaire uveïtis tussen juli 2014 en augustus 2018. SDDDDD IISSSS D SDDDD SS SSSSSD II ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-6-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,42,50,50,7,7,7,0,0,0,0,0,0,0,7,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,38.649,82.347,23.283,100.0,60.345,90.827,12.792,50.0,0.0,10.44,16.484,0.988,0.842,0.962,0.046,1.0,[],100.0,38.649,80.876,23.647,100.0,60.345,90.063,13.026,50.0,0.0,11.31,16.867,0.988,0.842,0.96,0.048,1.0,[],523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,Voor elk geval werden twee controles geselecteerd.,"MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ","MT: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. PE: Voor elk geval werden twee controles geselecteerd. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-7-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,202,226,218,28,32,30,0,0,0,0,0,2,0,30,2,0.0625,0,8,0,218,8,0.0354,100.0,31.791,83.703,22.135,100.0,72.943,93.29,9.031,84.0,0.0,15.361,25.158,0.927,0.86,0.907,0.023,0.968,"[{'text': 'uveïtis', 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 200, 'end': 208}]",84.531,27.151,72.024,18.697,94.861,71.209,89.095,8.006,76.0,6.25,18.916,21.034,0.904,0.853,0.893,0.016,0.971,"[{'text': 'veïtis', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 194, 'end': 200}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,8,5,26,26,18.46,521.54,73.85,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren.,Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van management en risico op uveïtis te identificeren.,"MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van *** management en *** risico op uveïtis te identificeren. D D ","MT: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van het management en het risico op uveïtis te identificeren. PE: Voor elk paard werd een vragenlijst ingevuld en een multivariabele logistieke regressie-analyse uitgevoerd om associaties tussen paarden en variabelen op het niveau van ****management en**** risico op uveïtis te identificeren. DDDD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-4-8-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,90,102,98,14,15,13,0,0,0,0,0,2,1,12,3,0.2,1,5,15,82,21,0.2059,100.0,41.694,79.396,21.828,100.0,71.363,91.299,9.18,38.462,0.0,12.527,14.776,0.961,0.864,0.93,0.031,0.956,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.967, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",83.858,46.258,64.878,9.597,91.102,71.726,86.552,6.087,31.25,15.385,20.425,3.835,0.928,0.827,0.9,0.028,0.959,"[{'text': 'longitudineel', 'confidence': 0.968, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]",523,4,654,654,47.98,92.94,13.58,15,6,60,60,15.0,102.0,15.0,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen.,Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequentie van uveïtis te bepalen.,"MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequentie *** ********* van uveïtis te bepalen. S D D ","MT: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de *frequentie van herhaling van uveïtis te bepalen. PE: Elk geval werd vervolgens longitudineel gevolgd om de herhalingsfrequ**ent**ie* van uveïtis te bepalen. IS SSSS SSSSSSSDD SSDD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-1-unsupervised_t3,nm-161,social,5,1,25,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,89,102,91,20,20,20,0,0,0,0,2,2,5,13,9,0.45,1,12,24,66,37,0.3627,87.874,28.641,58.522,17.137,86.541,45.83,67.503,12.622,58.824,5.0,34.999,16.032,0.833,0.602,0.74,0.061,0.816,"[{'text': 'kontgat', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 61}, {'text': 'rechth', 'confidence': 0.558, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 78}]",78.177,28.263,57.592,16.294,75.493,43.828,62.776,9.677,66.667,10.0,37.875,17.994,0.867,0.653,0.798,0.057,0.963,[],1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,143,1,760,161,53.29,38.01,7.45,5,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal.","Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de zeikerd of de snob ben.","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik ** *** het kontgat ben of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in dit verhaal de zeikerd of de snob ben. *** ******** I I S S S S S D D","MT: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik het kontgat be*n of de rechthebbende van dit verhaal. PE: Hallo, ik ben nieuw hier, maar ik weet niet of ik in* di*t*** verhaal de zeikerd of de s*nob** ben****. SSD SSD DDD S ISSSS S SSSSSSSSS SD SSDD S SDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-2-unsupervised_t3,nm-161,social,5,2,26,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,154,168,189,32,29,32,0,0,0,0,3,0,7,22,10,0.3448,22,1,14,153,37,0.2202,92.946,28.201,64.712,21.067,95.257,54.107,79.689,12.717,69.231,3.448,27.418,18.579,0.917,0.731,0.843,0.054,0.896,"[{'text': 'kort', 'confidence': 0.527, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 11}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.914, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 44}, {'text': 'deze', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 126}, {'text': 'toe', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 162}]",64.312,22.011,49.99,13.12,83.319,56.473,73.502,7.926,67.857,31.034,46.043,11.763,0.903,0.843,0.873,0.015,0.938,"[{'text': 'Lang', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'kort', 'confidence': 0.55, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 17}, {'text': 'tatoeage', 'confidence': 0.918, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 50}, {'text': 'gaat', 'confidence': 0.622, 'severity': 'minor', 'start': 183, 'end': 188}]",1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,111,2,222,222,30.0,45.41,7.84,2,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat.","Lang verhaal kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde dat in dezelfde shop laten doen als waar mijn broer naartoe gaat.","MT: Dit is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag zoals elke 18-jarige, maar ik wilde *** ** ******** naar deze winkel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Lang verhaal kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde dat in dezelfde shop laten doen als waar mijn broer naartoe gaat. S S S I I I S S S S ","MT: *Dit *****is kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag* zoals elke 18-jarige, maar ik wilde na**ar deze**** *******win**kel gaan waar mijn broer naartoe gaat. PE: Lang verhaal kort, maar ik verwachtte een tatoeage te krijgen voor mijn 18e verjaardag, zoals elke 18-jarige, maar ik wilde dat in dezelfde shop laten doen *als waar mijn broer naartoe gaat. ISSS IIIIISS I S IISS IIII IIIIIIISS IIS S D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-3-unsupervised_t3,nm-161,social,5,3,27,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,92,107,15,16,19,0,0,0,0,5,2,4,10,11,0.6875,21,6,29,57,56,0.6087,100.0,6.932,58.688,27.263,100.0,36.843,70.087,18.598,75.0,0.0,25.808,20.737,0.963,0.713,0.848,0.076,0.968,"[{'text': 'die ik wilde, maar twee', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 72}, {'text': 'niets', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]",31.136,5.999,14.565,5.821,62.137,35.122,45.985,7.665,80.0,50.0,66.737,8.411,0.844,0.716,0.78,0.053,0.973,"[{'text': 'die', 'confidence': 0.794, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 43}]",1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,193,3,157,157,73.76,35.16,6.11,2,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik wilde, maar twee maanden lang niets.","Ik stuurde een DM naar de tattoo-artist die ik de tatoeage wilde laten zetten, maar hoorde 2 maanden niets.","MT: Ik stuurde een direct bericht naar de kunstenaar die ik ** ******** ***** ***** wilde, maar ****** twee maanden lang niets. PE: Ik stuurde een DM ******* naar de tattoo-artist die ik de tatoeage wilde laten zetten, maar hoorde 2 maanden **** niets. S D S I I I I S I S D ","MT: Ik stuurde een *direct bericht naar**** d*e *k*unst***enaar di**e ***ik wilde*, maar **twee **maanden lang niets. PE: Ik stuurde een DM naar de tattoo-artist die ik de tatoe*age wilde laten zetten, maar hoorde 2 maanden***** niets. ISSSSSS S SSSS SSS IIII I I ISSS III D SS S II IIISS SSSS I IISSS II DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-4-unsupervised_t3,nm-161,social,5,4,28,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,130,151,23,24,28,0,0,0,0,5,1,10,13,16,0.6667,26,5,35,90,66,0.5077,81.059,5.549,40.837,22.149,98.009,23.222,62.065,19.375,89.474,13.636,52.001,22.995,0.857,0.493,0.681,0.099,0.624,"[{'text': 'Zoals ja', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'zijn geboekt voor de zomer tatoeages', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 64}, {'text': 'maar tenminste zeggen ""Hey', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 65, 'end': 92}, {'text': 'de rest van', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 124}, {'text': '____""', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 130}]",43.87,9.785,29.486,9.946,57.981,26.272,49.406,9.183,105.263,48.276,75.248,13.197,0.847,0.688,0.804,0.047,0.96,"[{'text': '""Hey', 'confidence': 0.729, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 110}, {'text': '____', 'confidence': 0.728, 'severity': 'minor', 'start': 145, 'end': 150}]",1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,306,4,181,181,101.44,43.09,7.96,4,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____""","Tuurlijk, ik snap dat ze 's zomers veel afspraken hebben staan voor tatoeages, maar zeg dan op z'n minst ""Hey ik ben volgeboekt voor de rest van ____""","MT: Zoals ja, ik begrijp dat ze ** ****** zijn geboekt voor de zomer tatoeages, maar *** *** ** tenminste zeggen ""Hey ik ben geboekt voor de rest van ____"" PE: Tuurlijk, *** ik snap dat ze 's zomers veel afspraken hebben staan voor tatoeages, maar zeg dan op z'n minst ""Hey ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" S D S I I S S S S S I I I S S S ","MT: *Zoals ja, ik begrijp dat ze zijn ge**boekt *voor**** de**** ******zomer *tatoeages, maar te*nminste z*eggen** ""Hey ik ben ***geboekt voor de rest van ____"" PE: Tuurli*jk, ik sna***p dat ze 's zomers veel afspraken hebben staan voo*r tatoeages, maar zeg dan op z'n minst ""Hey ik ben volgeboekt voor de rest van ____"" ISSS SD S SSSDDD SSSSSS IISS SS ISSS IIII S IIII IIIIIIS SD I S ISSS SSS ISSSS II III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-5-unsupervised_t3,nm-161,social,5,5,29,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,109,115,110,22,20,20,0,0,0,0,0,0,13,7,13,0.65,6,11,40,64,57,0.4957,100.0,16.768,60.339,25.244,100.0,42.412,72.359,18.6,76.471,0.0,28.37,24.721,0.962,0.824,0.9,0.041,0.975,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.772, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'e', 'confidence': 0.667, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}]",33.985,3.965,24.592,10.493,49.085,31.928,43.901,4.919,100.0,65.0,71.497,10.635,0.867,0.813,0.838,0.016,0.991,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.579, 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 97}]",1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,192,5,227,227,50.75,30.4,5.29,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"".","Dus ik dacht: ""Oké, ik ga kijken naar wat de tattoo-artist maakt in die shop waar ze kleine tatoeages zetten"".","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga het werk van een andere kunstenaar bekijken van deze winkel die kleine tatoeages maakt"". PE: Dus ik dacht: ""Oké, ik ga kijken naar wat de tattoo-artist maakt in die shop waar ze kleine tatoeages zetten"". S S S S S S S S S S S S S","MT: Maar ik dacht: ""Oké, ik ga ***het *werk van een andere kunstenaa*r bekijken van deze winkel die kleine tatoeages *maakt"". PE: Dus* ik dacht: ""Oké, ik ga kijken naar* wat de tattoo-artist maakt ***i***n die shop waar** z*e kleine tatoeages zetten"". SSSD IIIS S ISS D S S S SS SSSSSSSSS SS IS DDD DDD SSS SSSS SSSDD SD ISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-6-unsupervised_t3,nm-161,social,5,6,30,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,30,33,32,5,4,4,0,0,0,0,0,0,2,2,2,0.5,2,3,10,20,15,0.4545,100.0,8.171,67.22,33.434,100.0,17.707,77.558,26.458,83.333,0.0,29.359,30.196,0.988,0.739,0.955,0.065,1.0,[],19.305,8.171,10.896,2.7,57.283,15.539,34.605,8.964,100.0,50.0,64.028,19.311,0.957,0.741,0.918,0.057,1.0,[],1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,34,6,193,193,10.57,10.26,1.24,3,False,Same thing happens: no answer.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,Hetzelfde gebeurt: geen antwoord.,"Hetzelfde verhaal, geen reactie.","MT: Hetzelfde gebeurt: geen antwoord. PE: Hetzelfde verhaal, geen reactie. S S","MT: Hetzelfde gebeurt: geen **antwoord. PE: Hetzelfde verhaal, geen reactie***. S SSSSSS II S SSDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-5-7-unsupervised_t3,nm-161,social,5,7,31,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,99,111,140,22,20,29,0,0,0,0,9,0,8,12,17,0.85,32,3,32,76,67,0.6036,100.0,6.667,52.591,31.024,100.0,43.631,73.51,19.119,73.913,0.0,32.359,25.562,0.969,0.851,0.915,0.035,1.0,[],29.213,6.611,17.685,6.168,60.152,41.874,49.638,4.704,125.0,63.636,83.292,16.167,0.856,0.739,0.81,0.034,0.989,[],1208,5,779,779,93.04,57.84,10.24,229,7,96,96,143.12,69.38,12.5,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik besloten... Laten we naar de winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste een antwoord.","Dus mijn broer en ik zeiden tegen elkaar: ""Oké, dan gaan we wel naar de shop om het te vragen, dan weten we tenminste waar we aan toe zijn.""","MT: Dus mijn broer en ik ****** ***** ******* ***** besloten... Laten we *** naar de **** winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste **** ** *** een antwoord. PE: Dus mijn broer en ik zeiden tegen elkaar: ""Oké, dan gaan we wel naar de shop om het te vragen, dan weten we tenminste waar we aan toe zijn."" I I I I S S I I S S S S I I I S S","MT: Dus mijn broer en ik be**slote**n*****... ******La***ten we ****naar de *winkel gaan en vragen, dan krijgen we tenminste *een ***a*n*t**woord.* PE: Dus mijn broer en ik zeiden tegen elkaar: ""Oké, dan gaan we wel naar de shop om het te* vragen, dan wet**en we tenminste waar we aan toe zijn."" S IISSS II IIIIISSS IIIIIIS IIISS IIII ISSSSSS SSSSS D SSSDD ISSS III I I IISSSSS I",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-1-unsupervised_t3,nm-199,social,6,1,32,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,156,166,148,30,31,28,0,0,0,0,2,5,11,15,18,0.5806,18,36,22,108,76,0.4578,100.0,28.971,67.203,18.458,100.0,51.047,77.311,13.002,64.286,0.0,29.15,17.209,0.941,0.838,0.875,0.03,0.865,"[{'text': 'kind met het recht', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 110}]",32.674,15.273,26.08,5.129,51.977,39.94,45.688,3.522,64.516,46.667,56.205,4.509,0.847,0.795,0.83,0.016,0.99,"[{'text': 't', 'confidence': 0.683, 'severity': 'minor', 'start': 132, 'end': 133}]",784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,311,1,164,164,113.78,60.73,11.34,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik dacht er niets van, dus toen ik hem de laatste koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!""","Ik vond er niks bijzonders aan, dus toen ik hem het laatste pak koekjes uit het schap gaf, begon het kind te krijsen: ""Mama, hij pikt mijn koekjes!""","MT: Ik dacht er **** niets van, dus toen ik hem de laatste *** koekjes op de plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik vond er niks bijzonders aan, dus toen ik hem het laatste pak koekjes uit het schap gaf, ****** begon het kind *** *** ***** te krijsen: ""Mama, hij pikt mijn koekjes!"" ********** S I S S S I S S S S D D D D S S S D","MT: Ik dacht er ni**********ets van, dus toen ik hem de* laatste **k**oekjes *op de* *plank ging geven, begon het kind met het recht te schreeuwen: ""Mama, hij heeft mijn koekjes gestolen!"" PE: Ik vond* er niks bijzonders aan, dus toen ik hem het laatste pak koekjes uit het schap* gaf*******, begon het kind te* k***rij******s***e****n: ""Mama, hij pik*t mijn koekjes*********!"" SSSSD IIIIIIIIII S S S I II II ISS S I ISS SD SSDDDDDDD S D SDDD SSDDDDDD DDD DDDD SSSD DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-2-unsupervised_t3,nm-199,social,6,2,33,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,24,16,16,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,16,0,0.0,100.0,38.754,95.289,16.32,100.0,52.138,96.318,12.754,60.0,0.0,4.615,15.988,0.988,0.888,0.981,0.027,1.0,[],100.0,38.754,94.896,16.928,100.0,52.138,96.011,13.228,60.0,0.0,5.0,16.583,0.988,0.888,0.98,0.028,1.0,[],784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,Eerst schrok ik.,"MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ","MT: Eerst schrok ik. PE: Eerst schrok ik. ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-3-unsupervised_t3,nm-199,social,6,3,34,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,28,60,8,5,11,0,0,0,0,6,0,1,4,7,1.4,32,0,3,25,35,1.25,53.728,7.102,37.652,18.933,86.622,15.867,54.435,25.332,72.727,20.0,36.167,18.233,0.93,0.698,0.847,0.071,0.902,"[{'text': 'bevroren', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 27}]",12.606,4.789,9.928,1.892,51.199,23.194,38.357,7.127,160.0,45.455,121.099,33.333,0.915,0.751,0.821,0.046,1.0,[],784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,68,2,25,25,163.2,67.2,12.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd nerveus en bevroren.,Ik werd helemaal nerveus en wist niet hoe ik moest reageren.,"MT: Ik werd ******** nerveus en **** **** *** ** ***** bevroren. PE: Ik werd helemaal nerveus en wist niet hoe ik moest reageren. I I I I I I S","MT: Ik werd *********nerveus en ******be**************vr***oren. PE: Ik werd helemaal nerveus en wist niet hoe ik moest reageren. IIIIIIIII IIIIIIS IIIIIIIIIIIIIIS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-4-unsupervised_t3,nm-199,social,6,4,35,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,106,114,116,18,19,21,0,0,0,0,2,0,8,11,10,0.5263,5,3,33,78,41,0.3596,100.0,52.287,72.285,15.025,100.0,60.19,77.809,12.392,52.174,0.0,26.373,16.712,0.968,0.848,0.909,0.032,0.992,[],59.106,53.273,56.015,1.514,71.673,56.902,66.042,4.116,52.632,35.0,46.424,5.918,0.92,0.882,0.902,0.01,0.838,"[{'text': 'kakkineuze ouder', 'confidence': 0.822, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 33}]",784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,138,3,76,76,108.95,90.0,15.0,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","Dan komt de rechthebbende ouder en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","En toen kwam die kakkineuze ouder al schreeuwend op me af: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!""","MT: ** Dan komt de rechthebbende ouder ** en begint te schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: En toen kwam die kakkineuze ouder al schreeuwend op me af: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" I S S S S I S S S S ","MT: Dan komt **de *rechthebbende ouder en begint te** schreeuwen: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" PE: E*n toen kwam die kakkineuze ouder al schreeuwend op me af**: ""Geef die koekjes terug aan mijn dochter! Geef ze terug!"" SD S SS IISS IS SSSSSSS SS SS SSSSSSSS II SSSS SSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-5-unsupervised_t3,nm-199,social,6,5,36,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,98,111,105,21,24,22,0,0,0,0,1,3,7,14,11,0.4583,6,12,17,82,35,0.3153,100.0,26.474,68.597,27.718,100.0,46.633,78.252,18.684,72.727,0.0,30.778,28.382,0.962,0.799,0.902,0.055,0.958,"[{'text': 'g', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 79}, {'text': '""', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 88}, {'text': '"".', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 111}]",50.504,23.396,40.3,7.922,67.283,44.669,59.569,6.314,68.421,34.783,47.234,11.544,0.826,0.761,0.808,0.021,0.886,"[{'text': 'in me op', 'confidence': 0.7, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 65}, {'text': 'gepikt', 'confidence': 0.419, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 99}]",784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,186,4,90,90,124.0,74.0,16.0,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon ""maar ik deed het niet"".","Ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar opeens kwam in me op: zeg gewoon dat je ze niet gepikt hebt.","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toen kwam er iets in me op: zeg gewoon *** ""maar ik deed het niet"". PE: Ik ** wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar opeens kwam ** **** in me op: zeg gewoon dat je ze niet gepikt hebt. S D S D D I S S S S S","MT: En ik wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar toe*n* kwam er iets in me op: zeg gewoon *""maar ik deed he***t niet"". PE: I***k wist eerst niet wat ik moest zeggen, maar opeens kwam ***i*****n me op: zeg gewoon dat je ze niet gepikt hebt*. SDDD SS I I DDD DDDDD ISSSSS SS SS S S III SSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-6-unsupervised_t3,nm-199,social,6,6,37,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,38,52,50,9,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,0,2,1,49,3,0.0577,100.0,4.457,62.526,40.814,100.0,21.967,75.127,28.295,128.571,0.0,37.668,49.093,0.974,0.766,0.926,0.064,1.0,[],80.706,4.457,50.217,33.816,85.37,21.719,63.366,25.367,128.571,10.0,47.196,48.009,0.934,0.722,0.887,0.066,1.0,[],784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,13,5,16,16,48.75,195.0,37.5,1,False,But the way I said it was so cautious.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig.,Maar de manier waarop ik het zei was zo omzichtig.,"MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo omzichtig. S","MT: Maar de manier waarop ik het zei was zo voorzichtig. PE: Maar de manier waarop ik het zei was zo *om*zichtig. D SD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-6-7-unsupervised_t3,nm-199,social,6,7,38,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,73,70,75,15,15,16,0,0,0,0,1,0,1,14,2,0.1333,5,0,2,68,7,0.1,100.0,48.892,89.168,14.722,100.0,64.22,91.458,10.709,40.0,0.0,6.987,10.824,0.974,0.947,0.964,0.01,0.989,[],88.439,45.721,77.583,11.006,97.434,66.82,86.757,7.409,46.667,6.25,14.34,10.16,0.962,0.939,0.952,0.006,0.994,[],784,6,388,388,121.24,86.13,16.55,68,6,34,34,120.0,123.53,26.47,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze aan mijn vader.,Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader.,"MT: Toen nam mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ** ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. S I ","MT: Toen na**m mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf*** ze aan mijn vader. PE: Toen pakte mijn zus de koekjes uit mijn handen en gaf ze ze aan mijn vader. S IIS III ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-1-unsupervised_t3,nm-241,social,7,1,39,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,107,126,144,18,18,19,0,0,0,0,1,0,4,14,5,0.2778,18,0,7,119,25,0.1984,100.0,40.54,75.753,21.843,100.0,70.172,88.629,10.13,38.095,0.0,11.621,11.687,0.96,0.909,0.938,0.019,1.0,[],57.287,35.266,42.952,6.043,83.323,67.526,77.181,4.367,47.619,22.222,31.005,6.388,0.939,0.909,0.926,0.008,1.0,[],1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,40,1,40,40,60.0,189.0,27.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,Hier is een voorbeeld van twee alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling:,"Hier is een voorbeeld van twee alinea's, eerst geschreven volgens het alternatieve spellingssysteem en vervolgens volgens de reguliere spelling:","MT: Hier is een voorbeeld van twee ********* alinea's geschreven in het alternatieve spellingstelsel en vervolgens in de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's, eerst geschreven volgens het alternatieve spellingssysteem en vervolgens volgens de reguliere spelling: I S S S S ","MT: Hier is een voorbeeld van twee alinea's* ******geschreven ****in* het alternatieve spellingstelse*l en vervolgens ****in* de reguliere spelling: PE: Hier is een voorbeeld van twee alinea's, eerst geschreven volgens het alternatieve spellingssysteem en vervolgens volgens de reguliere spelling: I IIIIII IIIIS I SSSS IS IIIIS I ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-2-unsupervised_t3,nm-241,social,7,2,40,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,118,112,110,22,19,20,0,0,0,0,3,2,2,15,7,0.3684,9,11,12,89,32,0.2857,100.0,30.021,62.95,22.097,100.0,62.59,80.57,13.104,50.0,0.0,23.981,17.184,0.955,0.873,0.912,0.025,0.944,"[{'text': 'noorden', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.859, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",46.432,12.816,35.353,8.777,65.831,48.545,60.036,4.719,47.826,30.0,39.032,4.851,0.845,0.803,0.828,0.013,0.947,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.751, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.887, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 24}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,87,2,159,159,32.83,42.26,7.17,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon betwistten wie sterker was, toen een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme mantel.","De noordenwind en de zon ruzieden over wie sterker was, toen ze een reiziger gewikkeld in een warme jas zagen.","MT: De noordenwind en de zon ******** betwistten wie sterker was, toen ** een reiziger langs kwam gewikkeld in een warme *** mantel. PE: De noordenwind en de zon ruzieden over wie sterker was, toen ze een reiziger ***** **** gewikkeld in een warme jas zagen. I S I D D I S","MT: De noordenwind en de zon ***betwistten wie sterker was, toen *e*e*n reiziger langs kwam gewikkeld in een warme ma***ntel. PE: De noordenwind en de zon ruzieden over wie sterker was, toen ze een reiziger ***g********ewikkeld in een warme jas zagen. IIIS SSSSSS S I I I DDD DDDDDDDD S IIISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-3-unsupervised_t3,nm-241,social,7,3,41,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,133,152,134,23,27,27,0,0,0,0,2,2,13,12,17,0.6296,9,27,39,86,75,0.4934,100.0,13.102,69.821,31.932,100.0,44.91,83.58,18.378,80.952,0.0,24.571,27.314,0.958,0.847,0.928,0.034,0.906,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.964, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}]",23.369,12.893,14.59,2.981,54.614,40.472,43.906,4.723,66.667,53.846,60.501,3.861,0.858,0.802,0.819,0.019,0.891,"[{'text': 'reiziger', 'confidence': 0.811, 'severity': 'major', 'start': 61, 'end': 70}, {'text': 'doen', 'confidence': 0.627, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 97}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,381,3,606,134,170.6,68.06,12.09,3,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,"Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij waren het erover eens dat degene die als eerste erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander.","Zij spraken af dat degene die het als eerste zou lukken om de reiziger zijn jas uit te laten doen, de sterkste van hun beide zou zijn.","MT: Zij waren het erover eens dat degene die *** als eerste *** erin slaagde de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterker moest worden geacht dan de ander. PE: Zij spraken af ****** **** dat degene die het als eerste zou lukken om de reiziger zijn jas uit te laten doen, de sterkste van hun beide zou zijn. S S D D I I S S S S S S S S S S S","MT: Zij waren het erover eens dat degene die ****als eerste erin slaagde ***de reiziger zijn mantel uit te laten trekken, sterk**er moest worden geacht dan de ander. PE: Zij sprak**en af**** *****dat degene die het als eerste zou* *lukken om de reiziger zijn jas*** uit te laten doen, de sterkste* van** hu***n beide* zou zij*n***. SS SSDD S SSDDDD DDDDD IIII SSSD D SSSSS III S SDDD SS SSSSS II D SSSDD SSDDD S SSSD SSS SSSD DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-4-unsupervised_t3,nm-241,social,7,4,42,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,176,172,167,36,34,30,0,0,0,0,0,4,17,13,21,0.6176,21,26,33,113,80,0.4651,79.149,18.847,38.046,15.338,89.008,44.027,59.895,10.855,80.769,15.152,50.44,14.708,0.762,0.597,0.645,0.041,0.522,"[{'text': 'Toen de Noordwind', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn', 'confidence': 0.488, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 110}, {'text': 'mantel', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 111, 'end': 117}, {'text': 'slotte de Noordwind gaf de poging', 'confidence': 0.568, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 171}]",75.567,26.486,38.076,12.22,82.002,53.228,62.865,7.387,65.385,15.625,36.817,11.747,0.895,0.786,0.856,0.026,0.943,"[{'text': 'noordenwind', 'confidence': 0.943, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 14}, {'text': 'de', 'confidence': 0.543, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 147}, {'text': 'ordenwind', 'confidence': 0.915, 'severity': 'minor', 'start': 150, 'end': 159}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,364,4,525,115,189.91,89.74,17.74,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging.","De noordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe steviger de reiziger zijn jas om zich heen sloeg. Uiteindelijk gaf de noordenwind het op.","MT: Toen de Noordwind blies zo hard als hij kon, maar hoe meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om hem heen, en ten slotte de Noordwind gaf de poging. PE: De noordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies, hoe steviger **** **** de reiziger ****** zijn jas om zich heen sloeg. Uiteindelijk gaf de noordenwind het op. ******* S S S S S S S S D D D S S S S S S S S S D","MT: Toen de Noord**wind blies *****zo hard als hij kon, maar hoe **meer hij blies de meer nauw deed de reiziger vouwde zijn mantel om *hem heen**, e*n **te*n sl***otte de Noord**wind gaf de poging. PE: D*e* n***oordenwind blies toen zo hard als hij kon, maar hoe harder hij blies,** hoe* steviger* de reiziger *******zijn jas*** om zich heen sloeg. Uiteindelijk gaf de noordenwind het o**p*****. SD D SDDD II IIIII IISS SDD SS D SSSSSS SD DDDDDDD S SDDD ISSS IISS IS II I SS IIISSSS S II SSS SDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-5-unsupervised_t3,nm-241,social,7,5,43,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,81,74,71,14,13,14,0,0,0,0,2,1,5,7,8,0.6154,7,10,20,44,37,0.5,100.0,16.098,54.554,30.173,100.0,45.124,74.778,17.078,50.0,0.0,25.323,17.598,0.966,0.883,0.93,0.026,0.974,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 23}]",41.882,7.837,20.161,10.151,58.572,36.122,45.025,6.127,61.538,26.667,45.833,9.822,0.917,0.877,0.905,0.013,0.965,"[{'text': 'zon warm', 'confidence': 0.653, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 21}, {'text': 'schijnen', 'confidence': 0.536, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 30}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,147,5,403,49,180.0,90.61,15.92,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.","Toen scheen de zon warm, en onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit.",Toen ging de zon warm schijnen en de reiziger trok meteen zijn jas uit.,"MT: Toen scheen de zon **** warm, en ** onmiddellijk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen ging de zon warm schijnen en de reiziger trok meteen ******** zijn jas uit. S I S I S S D S ","MT: Toen scheen de zon warm*****, en on*middelli*jk trok de reiziger zijn mantel uit. PE: Toen ging** de zon warm schijnen en de reiziger trok met*e****en zijn jas*** uit. SSSSDD IIIIISS S ISSSS SS ISS S SD DDDD S S SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-6-unsupervised_t3,nm-241,social,7,6,44,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,85,90,74,18,18,14,0,0,0,0,0,4,9,5,13,0.7222,4,20,18,52,42,0.4667,84.923,6.586,48.02,22.739,94.254,34.24,66.107,16.925,85.714,5.556,39.624,24.375,0.911,0.63,0.771,0.084,1.0,[],33.697,6.548,17.784,9.662,75.944,32.948,51.356,12.552,76.471,43.75,57.518,8.381,0.886,0.715,0.8,0.055,0.916,"[{'text': 'moest', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'noordenwind wel toegegeven dat', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 46}, {'text': 'zon', 'confidence': 0.91, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 53}, {'text': 'dan hij', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 73}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,138,6,50,50,165.6,108.0,21.6,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was.,En dus moest de noordenwind wel toegegeven dat de zon sterker was dan hij.,"MT: En dus was de Noordwind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind wel toegegeven ** ********** dat de zon sterker was dan hij. **** **** S S S S D D S S S S S D D","MT: En dus *was* de Noord**wind verplicht om te bevestigen dat de Zon de sterkste van de twee was. PE: En dus moest de noordenwind we**l **t*oeg*eg*eve*****n dat de zon ***sterker* was dan**** hij. ISS I S II S DD SDD D SSD SD DDDDD S DDD SSD S S SSDDDD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-7-unsupervised_t3,nm-241,social,7,7,45,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,83,89,89,17,16,16,0,0,0,0,4,4,8,4,16,1.0,20,20,30,39,70,0.7865,100.0,23.183,82.284,25.929,100.0,61.902,91.815,12.982,75.0,0.0,11.951,21.754,0.92,0.774,0.885,0.052,0.849,"[{'text': 'over elke magere hond', 'confidence': 0.743, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 61}]",23.183,12.73,21.838,2.902,61.925,53.535,60.508,2.857,75.0,68.75,69.494,1.816,0.843,0.809,0.836,0.013,0.855,"[{'text': 'magere hond', 'confidence': 0.841, 'severity': 'major', 'start': 76, 'end': 88}]",1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,116,7,97,97,71.75,55.05,9.9,2,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,Die snelle beige vos sprong in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan.,In het licht van een stille herfstmaan sprong die snelle beige vos over elke magere hond.,"MT: ** *** ***** Die snelle beige vos sprong *** in de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: In het licht van een stille herfstmaan sprong die snelle beige vos over elke magere hond. ***** *** ***** *********** I I I S S S S I S S S S D D D D","MT: *******Di********e** snelle be*ige vos sprong *in *de lucht over elke magere hond onder een kalme herfstmaan. PE: In het licht van een stille herfstmaan sprong die snell*******e* b**ei**ge** vos* ov*er el**ke mag*ere hond*. IIIIIIIS IIIIIIII II SS S ISSSSSSS I S IS S DDDDDDD D SDD SDD DD S SD SD SDD SS SSD SSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-7-8-unsupervised_t3,nm-241,social,7,8,46,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,65,78,107,12,14,21,0,0,0,0,7,0,6,8,13,0.9286,29,0,21,57,50,0.641,100.0,24.782,65.204,21.245,100.0,44.947,74.18,15.353,61.538,0.0,23.12,18.163,0.963,0.789,0.849,0.045,0.908,"[{'text': 'Kijk', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'je', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 40}, {'text': 'verneukt', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 54}]",47.38,9.849,39.512,11.638,74.521,37.714,64.624,11.699,130.769,58.824,81.027,17.776,0.85,0.755,0.807,0.024,0.989,[],1386,7,777,777,107.03,68.96,12.28,113,8,205,205,33.07,22.83,4.1,4,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer verneukt, door chaos te creëren.","Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft er door chaos te creëren weer voor gezorgd dat het je niet is gelukt.","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft ** **** ***** ** je weer **** ******* *** verneukt, door chaos te creëren. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft er door chaos te creëren weer voor gezorgd dat het je niet is gelukt. I I I I S I I I S S S S S","MT: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft je weer ******ve**r****neukt, door chao**s **t**e* ***cre****ëre***n. PE: Kijk uit, schreeuw ik, want hij heeft er door chaos te creëren weer voor gezorgd dat het je niet is gelukt. SS SSS IIIIIIS II IIII SSSSS S SSS IIS II II I IIISS IIIISS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-1-unsupervised_t3,nm-302,social,8,1,47,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,189,218,221,34,37,40,0,0,0,0,4,1,18,18,23,0.6216,25,22,46,150,93,0.4266,100.0,31.377,63.789,20.141,100.0,54.054,75.736,14.212,55.0,0.0,27.254,17.213,0.915,0.687,0.774,0.062,0.637,"[{'text': 'Hallo jongens', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 13}, {'text': 'ongemakkelijk (die kanker stijgt', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 158}, {'text': 'weet je', 'confidence': 0.421, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 167}, {'text': 'koel', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 178, 'end': 183}]",47.992,18.486,30.549,6.821,66.223,48.817,54.407,4.351,64.865,45.0,58.627,5.318,0.825,0.759,0.797,0.022,0.87,"[{'text': 'ongemakkelijk', 'confidence': 0.901, 'severity': 'major', 'start': 114, 'end': 128}]",846,8,842,842,60.29,47.89,7.84,249,1,736,736,20.3,17.77,3.02,4,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar vrij koel als je daar eenmaal overheen bent.","Hallo! Ik heb het altijd lastig gevonden om vrienden te maken en ik zie mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (mijn ascendant is dus Kreeft), maar ik ben best wel chill als je me wat beter leert kennen.","MT: Hallo jongens, ik heb altijd veel moeite gehad om vrienden te maken en ik beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (die kanker stijgt, weet je) maar ** *** **** vrij koel als je ** daar eenmaal overheen bent. PE: Hallo! Ik heb het altijd lastig gevonden ***** om vrienden te maken en ik zie mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (mijn ascendant is dus Kreeft), maar ik ben best wel chill als je me wat beter leert kennen. S S S S S S D S S S S S S I I I S S I S S S S","MT: Hallo* jongens, ik heb altijd veel moeite ge*had** om vrienden te maken en ik *beschouw mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (di*e kanke*r st*i*jgt, *wee*t je) maar vrij koel als* je* *****daar eenm**aal *over*hee*n ben**t. PE: Hallo! Ik heb** ***het altijd ***last*ig* gevonden om vrienden te maken en ik zie****** mezelf soms als een beetje afstandelijk en ongemakkelijk (mijn *ascendant is dus Kreeft),** maar **ik b*en best wel chill als je me wat beter leert kennen. I SSSS SDD DDD S DDD SSSD SD ISS II IS DDDDDD S IS D SS ISSS I ISSSS IS I SSDD DD S SD S SS I S I IIIIIS SS S S IIS S ISS IS IS S IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-2-unsupervised_t3,nm-302,social,8,2,48,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,116,126,136,20,20,26,0,0,0,0,7,1,6,13,14,0.7,18,8,16,102,42,0.3333,89.854,27.267,60.589,16.529,93.281,54.26,75.359,11.747,70.0,5.0,36.955,18.606,0.886,0.645,0.768,0.068,0.739,"[{'text': 'dom', 'confidence': 0.599, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 70}, {'text': 'grote overdenker soort deal', 'confidence': 0.705, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 125}]",53.087,18.317,45.594,9.169,76.029,56.123,66.765,5.226,80.0,48.276,68.133,10.672,0.874,0.822,0.854,0.016,0.896,"[{'text': 'maf', 'confidence': 0.852, 'severity': 'minor', 'start': 77, 'end': 81}, {'text': 'te veel', 'confidence': 0.937, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 113}]",846,8,842,842,60.29,47.89,7.84,130,2,342,342,22.81,22.11,3.51,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje chaotisch, een grote overdenker soort deal.","Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), een beetje maf en chaotisch en ik denk te veel te veel over alles na.","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje *** ** ********* ** ** **** ** chaotisch, een grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), **** een beetje maf en chaotisch en ik denk te veel te veel over alles na. D I I I I I I I S S S S S S","MT: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), dom, een beetje *******chaotisch**, ***een* *****grote overdenker soort deal. PE: Super loyaal en empathisch, behoorlijk slim (als ik dat wil zijn), *****een beetje maf en chaotisch en ik denk te veel te *veel over alles n*a*. DDDDD IIIIIII IIS IIIS I IIIIISSS D SSSSS SSSSS SD D ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-3-unsupervised_t3,nm-302,social,8,3,49,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,66,61,64,9,9,10,0,0,0,0,1,0,4,5,5,0.5556,8,5,9,47,22,0.3607,100.0,51.813,93.112,16.21,100.0,65.522,95.125,11.485,50.0,0.0,6.154,14.956,0.97,0.889,0.96,0.026,0.999,[],51.497,50.389,51.405,0.306,67.06,57.914,66.298,2.528,55.556,50.0,55.093,1.535,0.915,0.846,0.909,0.019,1.0,[],846,8,842,842,60.29,47.89,7.84,141,3,292,292,28.97,12.53,1.85,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk (grapje!).","Enneagram type 4, want dat schijnt belangrijk te zijn (grapje!).","MT: Enneagram type 4, want *** blijkbaar is dat belangrijk (grapje!). PE: Enneagram type 4, want dat schijnt belangrijk te zijn (grapje!). I S S S S ","MT: Enneagram type 4, want blijkbaar is dat belangrijk******** (grapje!). PE: Enneagram type 4, want dat sch***ijn**t belangrijk te zijn (grapje!). SSSSSSSDDD SSDD IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-nld-8-4-unsupervised_t3,nm-302,social,8,4,50,t3,unsupervised_t3,eng,nld,no_highlight,False,,False,,223,267,258,38,44,42,0,0,0,0,5,7,13,24,25,0.5682,25,34,46,187,105,0.3933,100.0,12.34,70.506,26.044,100.0,44.402,82.694,15.931,85.366,0.0,28.46,25.94,0.949,0.849,0.919,0.027,0.977,"[{'text': 'van', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 247, 'end': 251}]",53.093,23.232,44.055,7.866,73.229,49.696,66.664,5.611,75.61,41.026,54.47,7.909,0.907,0.856,0.897,0.013,1.0,[],846,8,842,842,60.29,47.89,7.84,326,4,294,294,66.53,54.49,8.98,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-)","Maar eerlijk gezegd ben ik gewoon op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die misschien net als ik graag patronen en cyclussen doorbreken, proberen een beter mens te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt wat ik bedoel :-)","MT: **** ******* Ik ben eerlijk gezegd op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die een aantal van mijn doelen delen, zoals het doorbreken van patronen en ********* cycli, proberen *** beter **** te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Maar eerlijk gezegd ben ik gewoon op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die misschien net als ik graag ****** ***** *** ********** *** patronen en cyclussen doorbreken, proberen een beter mens te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je snapt wat ik bedoel *** ******* :-) I I S S S S S S S S D D D D D I S I I S S S S D D ","MT: Ik ben eerlijk gezegd **********o****p zoek naar echt aardige, oprechte mensen die ******een aantal* van mijn ***doelen delen, zoal*s het doorbreken van patronen en cycli, proberen beter te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je begrijpt de kern van het verhaal :-) PE: Maar** eerlijk gezegd ben ik gewoon op zoek naar echt aardige, oprechte mensen die misschien net als ik graag patron*en *e**n* cycluss*en doorbreken,*** p**rober*en een*** ***beter mens* te zijn, anderen met respect, waardigheid en liefde behandelen... je sna***pt wat**** ik* bedo*e****l :-) SSSSDD IIIIIIIIII IIII IIIIIIS SSSS I SSSSSSSS IIIS SD D DD D SSS I SD S SDDD DD S SD SSSDDD DDD S S S SSD SSSDDD SSSDDDD SSD S SSD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,335,50,51,51,0,0,0,0,0,0,0,51,0,0.0,0,0,0,335,0,0.0,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",100.0,30.094,67.357,21.271,100.0,61.904,83.517,11.083,43.396,0.0,22.061,14.598,0.914,0.814,0.864,0.032,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",355,1,479,479,44.47,124.89,18.04,13,1,10,10,78.0,2010.0,306.0,2,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,481,61,59,69,0,0,0,0,10,0,15,44,25,0.4237,50,3,39,392,92,0.212,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",60.173,15.54,44.762,14.321,83.914,63.247,75.13,6.248,75.862,29.412,49.915,12.443,0.895,0.866,0.88,0.011,0.915,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.558, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'solo esclusivamente', 'confidence': 0.873, 'severity': 'minor', 'start': 298, 'end': 318}]",355,1,479,479,44.47,124.89,18.04,214,2,296,296,43.38,87.97,11.96,12,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono realizzabili solo esclusivamente in un sistema capitalistico poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e una coercizione tali da non poter essere portati a termine in un altro modo.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono ************ essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** * *** *********** **** ** *** ***** ****** organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono realizzabili solo esclusivamente in un sistema capitalistico poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e una coercizione tali da non poter essere portati a termine in un altro modo. S I S S S S S S S I I I I I I I I I S S S S S S S","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono *essi stessi solo **possi*****bili* *n*****e*l capitalis**mo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione****, *******p**er tirare fuor***i alt*r*ime**n******t******i. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono realizzabili solo esclusivamente in un sistema capitalistico poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione* e un*a coercizione tali da non poter essere p*ortati a termine in un altro modo. SSSS SSSS I SS SSSSSS IISSS IIIIISSS I I IIIII IS IIS SS D SSSSD IIIIS IIIIIII II SSSS SD III S I I S II IIIIII IIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-no_highlight_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,332,49,34,49,0,0,0,0,16,1,5,28,22,0.6471,104,0,20,208,124,0.5439,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",88.844,19.482,57.865,19.66,92.959,64.05,77.833,9.058,91.429,10.0,37.409,24.115,0.912,0.81,0.865,0.031,0.988,[],355,1,479,479,44.47,124.89,18.04,128,3,117,117,65.64,116.92,17.44,9,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questa è una brevissima descrizione di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile ******* che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** * ** ********* * ****** ************** ** ***** *********** ********** ** *** *** ****** PE: Questa è una brevissima descrizione ***** di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. S S S S D I S I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno *schi**zzo molto breve di un argomento plausibile **c**he ****le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi*********************************************************************************************. PE: Questa è una brevissima descrizione di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. S S ISSS IISSS SSSSSSSSSS II IISS IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,121,21,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,0,1,1,120,2,0.0164,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",100.0,39.675,75.028,15.662,100.0,67.212,85.71,9.393,54.545,0.0,20.554,15.048,0.97,0.922,0.942,0.016,1.0,[],85,2,308,308,16.56,228.7,35.06,3,1,51,51,3.53,143.53,22.35,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. S ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è* piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,390,48,40,52,0,0,0,0,12,0,4,36,16,0.4,106,0,11,273,117,0.412,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",73.026,31.313,52.509,13.551,86.409,64.943,78.487,6.431,58.974,20.755,43.499,11.974,0.906,0.882,0.892,0.008,0.96,"[{'text': 'ndosi con', 'confidence': 0.533, 'severity': 'minor', 'start': 133, 'end': 142}, {'text': 'comunità', 'confidence': 0.62, 'severity': 'minor', 'start': 145, 'end': 154}, {'text': 'supporto con', 'confidence': 0.77, 'severity': 'minor', 'start': 165, 'end': 178}]",85,2,308,308,16.56,228.7,35.06,3,2,111,111,1.62,153.51,21.62,3,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, riforestazione e agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per consolidare e sostenere autonomamente il proprio sviluppo.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, ************** * ************ ** ******** ************ ** ********** piantagione di alberi e ********* ************* ** ******* agricoltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, riforestazione e agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per consolidare e sostenere autonomamente il proprio sviluppo. I I I I I I I I S S S I I I I S","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, pi******a***n***tag*i*o*******ne ****di** a************l*******be***********ri* *e* ********a***********gr****************i***co********ltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, riforestazione e agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per consolidare e sostenere autonomamente il proprio sviluppo. S IIIIII III IIIS I I IIIIIIIS IIIIS II IIIIIIIIIIII IIIIIIIS IIIIIIIIIII I I I IIIIIIII IIIIIIIIIIIS IIIIIIIIIIIIIIII IIIS IIIIIIII SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,472,65,74,70,0,0,0,0,0,4,5,65,9,0.1216,6,14,13,453,33,0.0688,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",75.723,44.618,62.906,8.485,87.322,66.294,79.857,6.341,47.059,16.216,27.254,8.558,0.919,0.887,0.908,0.009,0.947,"[{'text': 'dei', 'confidence': 0.488, 'severity': 'minor', 'start': 198, 'end': 202}, {'text': 'della', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 228, 'end': 234}, {'text': ""sostegno all'acquisto"", 'confidence': 0.685, 'severity': 'minor', 'start': 417, 'end': 439}]",85,2,308,308,16.56,228.7,35.06,15,3,154,154,5.84,187.01,28.83,5,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas supportando una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare della riforestazione e del sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno all'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas supportando una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare della riforestazione *********** ** ****** e del sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno all'acquisto ********** di attrezzature alla formazione. S S S D D D S S D ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas s***ostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la pi***antagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas supportan**do una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare del*la riforestazione e* d**e******l sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno al**l'acquisto di attrezzature alla formazione. III S S DD SSSD S IIISS S SD SDD DDDDDD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,244,31,39,40,0,0,0,0,1,0,6,33,7,0.1795,2,6,14,228,22,0.0887,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",82.382,46.63,66.813,11.163,93.183,65.801,83.472,8.443,42.105,10.0,22.801,10.142,0.937,0.884,0.915,0.016,0.993,[],85,2,308,308,16.56,228.7,35.06,64,4,69,69,55.65,215.65,33.91,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.",Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e dai parassiti come la falena del mais che può devastare le colture di mais.,"MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e dai parassiti come la falena del mais che può devastare le colture di mais. S S S I S S S ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e dai parassiti come la falena* del mais***** che può devastare le colture di mais. S S S SSSSSSSSD IS I SSDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-no_highlight_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],85,2,308,308,16.56,228.7,35.06,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,155,21,22,21,0,0,0,0,0,1,1,20,2,0.0909,0,1,0,155,1,0.0064,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",100.0,56.723,84.425,13.283,100.0,82.837,95.973,5.193,29.167,0.0,9.163,9.457,0.959,0.929,0.948,0.008,0.869,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.431, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.781, 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 125}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,1,1,7,7,8.57,1337.14,188.57,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,136,22,23,22,0,0,0,0,0,1,1,21,2,0.087,0,1,1,135,2,0.0146,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",84.829,29.851,66.806,15.47,96.865,68.339,86.218,8.556,45.455,8.696,19.337,10.34,0.947,0.925,0.94,0.007,0.943,[],37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,3,2,37,37,4.86,222.16,37.3,1,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità dell'FA in una vasta coorte di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità dell'FA ** in una vasta coorte di anziani. S D ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità dell'*FA in una vasta coorte di anziani. SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,72,15,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,72,0,0.0,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.198,85.599,10.674,100.0,82.533,96.822,6.394,26.667,0.0,13.167,8.18,0.975,0.948,0.965,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,98,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,98,0,0.0,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.022,73.745,11.438,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,16.818,8.613,0.969,0.891,0.929,0.021,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,2,2,2,7,6,0.5455,9,9,1,65,19,0.2533,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",76.916,46.48,64.213,6.921,93.129,73.964,89.809,5.308,46.154,9.091,34.615,8.995,0.962,0.897,0.94,0.015,0.973,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.645, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 55}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,18,3,9,9,120.0,500.0,73.33,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,Nel 2018 è stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione.,"MT: *** **** È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: Nel 2018 è stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione. *** ***** I I S S D D","MT: **È *******stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: Nel 2018 è stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione*********. IIS IIIIIII DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,2,4,22,22,5.45,340.91,43.64,2,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-no_highlight_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,2,2,2,12,6,0.375,9,9,1,78,19,0.2159,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,25.755,66.508,20.211,100.0,65.332,84.458,11.069,47.059,0.0,25.294,11.962,0.971,0.926,0.95,0.013,0.924,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.588, 'severity': 'major', 'start': 25, 'end': 28}]",37,3,105,105,21.14,460.57,75.43,13,5,23,23,33.91,229.57,41.74,2,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%.","MT: *** **** La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%. *** ***** I I S S D D","MT: *********La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%*********. IIIIIIIIIS DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,1,1,19,19,3.16,429.47,66.32,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,208,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,208,0,0.0,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",100.0,67.367,89.429,10.67,100.0,86.143,94.635,5.169,17.647,0.0,6.353,6.278,0.961,0.936,0.95,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,3,1,3,0.75,12,12,1,35,25,0.5208,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",100.0,7.121,37.098,32.661,100.0,65.353,81.242,12.475,75.0,0.0,44.667,27.647,0.968,0.641,0.849,0.108,0.813,"[{'text': 'tico caso-controllo', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 47}]",122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,2,2,3,3,40.0,960.0,80.0,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale prospettico caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale prospettico caso-controllo. S S S ","MT: Prospettivo studio longitudinale************ caso-controllo. PE: S*****t*******udio longitudinale prospettico caso-controllo. SDDDDD DDDDDDD IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,113,19,19,20,0,0,0,0,1,0,1,18,2,0.1053,2,2,5,106,9,0.0796,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.468, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",75.802,48.022,62.109,9.86,87.295,65.111,75.648,7.065,45.833,10.526,26.41,11.912,0.934,0.878,0.918,0.016,1.0,[],122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,40,3,49,49,48.98,138.37,23.27,6,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati inclusi nello studio i cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: Sono stati arruolati nello studio * cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati inclusi nello studio i cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. S I ","MT: Sono stati arruolati nello studio** cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati inc**lusi nello studio i cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. SSSDD SS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,0,4,2,2,0.0,1920.0,300.0,1,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,236,28,36,35,0,0,0,0,0,1,7,28,8,0.2222,5,4,19,212,28,0.1191,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",79.077,52.993,71.637,7.523,91.646,80.659,89.075,3.236,32.432,13.889,18.057,5.725,0.911,0.899,0.907,0.004,0.968,"[{'text': 'ite', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 235}]",122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,78,5,112,112,41.79,125.89,19.29,7,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra le variabili relative al cavallo e alla gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra le variabili relative al cavallo e alla ** gestione e il rischio di uveite. S S S S S S S D ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a* livello ****di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra le **variabi*li rel*ative al cavallo e alla gestione e il rischio di uveite. SS DD SSSSSD S SSSD S SS I SS S IIIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-no_highlight_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],122,4,241,241,30.37,249.71,38.84,1,6,13,13,4.62,452.31,69.23,2,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-no_highlight_t1,nm-161,social,5,1,25,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,123,20,18,24,0,0,0,0,6,0,6,12,12,0.6667,37,0,13,73,50,0.5814,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",40.215,4.756,27.858,11.42,65.111,30.633,50.335,10.8,106.25,50.0,76.226,18.317,0.799,0.637,0.714,0.053,0.841,"[{'text': 'pretenziosa', 'confidence': 0.714, 'severity': 'major', 'start': 93, 'end': 105}]",126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,84,1,97,97,51.96,53.2,11.13,3,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono di nuovo qui, ma non so se sono io quello che si comporta da stronzo o da persona pretenziosa in questa storia.","MT: Salve, sono ** nuovo qui, ma non so se sono ** ****** *** il buco del culo o ** ******* l'autore di questa storia. PE: Salve, sono di nuovo qui, ma non so se sono io quello che si comporta da stronzo o da persona pretenziosa in questa storia. I I I I S S S S I I S S ","MT: Salve, sono ***nuovo qui, ma non so se sono il bu**co *de**l c*ulo*** ******o*** *l'a***uto****re******** di questa storia. PE: Salve, sono di nuovo qui, ma non so se sono io quello che si comporta da stronzo o da persona pretenziosa in questa storia. III S S IIS IS IIS ISS III IIIIII III ISS IIISS IIII IIIIIIII SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-no_highlight_t1,nm-161,social,5,2,26,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,164,32,27,27,0,0,0,0,0,0,5,22,5,0.1852,3,7,13,148,23,0.1369,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],71.644,13.462,50.027,17.29,83.228,44.679,71.122,10.902,78.261,21.429,42.067,16.265,0.843,0.759,0.813,0.025,0.967,[],126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,25,2,241,241,6.22,41.83,6.72,6,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","In due parole, mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio dove va mio fratello.","MT: E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: In due parole, mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio dove va mio fratello. S S S S S ","MT: E' bre**ve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio *che frequenta mio fratello. PE: In due parole, mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio dove v*******a mio fratello. SS SS IISSSSSS ISS SDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-no_highlight_t1,nm-161,social,5,3,27,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,79,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,79,0,0.0,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",100.0,19.924,52.179,24.136,100.0,41.899,68.07,17.132,61.111,0.0,32.597,16.784,0.973,0.797,0.885,0.053,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,0,3,4,4,0.0,1185.0,195.0,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-no_highlight_t1,nm-161,social,5,4,28,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,112,23,21,21,0,0,0,0,0,0,2,19,2,0.0952,2,4,2,108,8,0.0702,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",81.669,3.268,49.072,20.192,86.992,33.01,60.634,15.736,100.0,9.524,46.487,24.098,0.833,0.644,0.735,0.061,0.728,"[{'text': 'capito', 'confidence': 0.505, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 13}, {'text': 'sono prenotati', 'confidence': 0.688, 'severity': 'major', 'start': 17, 'end': 32}, {'text': 'dimmi ""Ehi', 'confidence': 0.683, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 76}, {'text': 'sono pieno', 'confidence': 0.467, 'severity': 'major', 'start': 77, 'end': 88}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.562, 'severity': 'major', 'start': 95, 'end': 112}]",126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,10,4,44,44,13.64,155.45,28.64,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ehi, sono pieno per il resto del ____"".","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ehi, sono pieno per il resto del ____"". S S ","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di**' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ehi, sono pien****o per il resto del ____"". IIS S DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-no_highlight_t1,nm-161,social,5,5,29,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,107,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,107,0,0.0,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],100.0,4.715,74.17,30.914,100.0,32.423,81.286,21.727,95.0,0.0,25.389,32.129,0.971,0.814,0.932,0.044,1.0,[],126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,0,5,9,9,0.0,713.33,133.33,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-no_highlight_t1,nm-161,social,5,6,30,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,41,5,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],100.0,12.223,62.607,31.444,100.0,42.831,79.926,20.135,100.0,0.0,34.881,34.099,0.989,0.877,0.948,0.041,0.998,[],126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,0,6,4,4,0.0,615.0,90.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-no_highlight_t1,nm-161,social,5,7,31,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,103,22,17,17,0,0,0,0,0,0,3,14,3,0.1765,1,2,2,100,5,0.0481,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],100.0,13.961,54.177,28.762,100.0,38.502,73.259,21.059,75.0,0.0,31.681,23.358,0.977,0.873,0.933,0.038,0.977,"[{'text': '""', 'confidence': 0.718, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 34}, {'text': '"".', 'confidence': 0.517, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 103}]",126,5,339,339,22.3,123.72,21.59,7,7,13,13,32.31,480.0,78.46,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"".","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". S S S","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta*. PE: Così io e mio fratello decidiamo ""**Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". SSDD I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-no_highlight_t1,nm-199,social,6,1,32,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,175,30,27,30,0,0,0,0,3,0,1,26,4,0.1481,21,0,5,149,26,0.1688,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",79.761,42.906,63.594,13.495,87.786,61.068,75.786,10.503,51.613,14.286,32.121,14.84,0.877,0.833,0.856,0.018,0.927,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.483, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 51}, {'text': 'bambino pretenzioso', 'confidence': 0.586, 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 119}]",59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,38,1,47,47,48.51,196.6,34.47,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho dato troppo peso, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino pretenzioso ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho **** ****** pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino *********** ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho dato troppo peso, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino pretenzioso ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I I S I ","MT: Non ci ho pensat*o********, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambin************o ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho dato troppo peso, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino pretenzioso ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" SSSSS I IIIIIIII IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-no_highlight_t1,nm-199,social,6,2,33,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,24,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,24,0,0.0,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],100.0,7.545,34.976,23.598,100.0,10.926,62.725,22.613,100.0,0.0,49.167,25.941,0.99,0.795,0.935,0.057,1.0,[],59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,"MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio fui sorpreso. ","MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio fui sorpreso. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-no_highlight_t1,nm-199,social,6,3,34,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,36,8,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,36,0,0.0,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,10.923,45.74,32.664,100.0,21.128,58.921,26.309,75.0,0.0,42.421,25.851,0.972,0.652,0.833,0.103,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.553, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,0,2,12,12,0.0,180.0,30.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,"MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ","MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-no_highlight_t1,nm-199,social,6,4,35,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,92,18,16,16,0,0,0,0,0,0,2,14,2,0.125,1,3,7,84,11,0.117,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",71.056,21.537,45.149,15.219,77.556,44.222,64.19,9.486,61.111,11.765,36.503,15.899,0.876,0.765,0.84,0.029,0.828,"[{'text': 'pretenzi', 'confidence': 0.524, 'severity': 'major', 'start': 15, 'end': 24}, {'text': '""Ridai', 'confidence': 0.684, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 64}]",59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,15,3,14,14,64.29,402.86,68.57,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore pretenzioso si avvicina e inizia a urlare ""Ridai quei biscotti a mia figlia!","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! PE: Poi il genitore pretenzioso si avvicina e inizia a urlare ""Ridai quei biscotti a mia figlia! S S ","MT: Poi il genitore *autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! PE: Poi il genitore preten*zioso si avvicina e inizia a urlare ""Rida**i quei biscotti a mia figlia! ISS SSD SSS DD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-no_highlight_t1,nm-199,social,6,5,36,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,104,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,104,0,0.0,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",100.0,12.41,55.865,25.272,100.0,33.8,71.101,19.395,93.333,0.0,34.658,26.054,0.968,0.804,0.895,0.052,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,0,4,57,57,0.0,109.47,21.05,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". ","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-no_highlight_t1,nm-199,social,6,6,37,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,48,9,11,11,0,0,0,0,0,0,2,9,2,0.1818,0,2,2,46,4,0.08,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",100.0,4.789,29.971,34.423,100.0,18.861,49.62,25.54,180.0,0.0,85.029,58.4,0.979,0.724,0.832,0.079,0.92,"[{'text': 'stato così', 'confidence': 0.462, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 41}]",59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,6,5,6,6,60.0,500.0,110.0,1,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto è stato così cauto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è stato così cauto. S S ","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è* stato così* cauto. SD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-no_highlight_t1,nm-199,social,6,7,38,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,76,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],100.0,26.891,73.161,28.18,100.0,62.449,87.088,14.017,40.0,0.0,13.882,15.202,0.97,0.916,0.95,0.021,0.982,[],59,6,225,225,15.73,143.47,26.67,0,6,4,4,0.0,1140.0,255.0,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-no_highlight_t1,nm-241,social,7,1,39,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,106,18,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,106,0,0.0,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],100.0,51.745,75.466,19.406,100.0,74.125,85.776,9.785,31.25,0.0,15.735,12.035,0.973,0.915,0.945,0.02,0.995,[],73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-no_highlight_t1,nm-241,social,7,2,40,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,2,22,2,0.0833,3,3,4,125,10,0.0758,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,68.331,86.098,8.719,100.0,80.878,91.707,5.589,19.231,0.0,9.948,5.115,0.945,0.902,0.927,0.013,0.985,"[{'text': 'caldo', 'confidence': 0.622, 'severity': 'minor', 'start': 116, 'end': 122}]",73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,8,1,28,28,17.14,282.86,51.43,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello. S S","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello ca***ldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un ca***ldo mantello. S DDD S S III S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-no_highlight_t1,nm-241,social,7,3,41,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,146,23,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,146,0,0.0,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",100.0,15.228,72.531,27.972,100.0,65.938,87.217,13.393,52.174,0.0,19.964,19.212,0.963,0.894,0.936,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,0,2,15,15,0.0,584.0,88.0,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-no_highlight_t1,nm-241,social,7,4,42,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,185,36,39,35,0,0,0,0,1,5,6,28,12,0.3077,7,28,15,163,50,0.2427,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",69.975,30.707,52.228,12.469,87.994,63.028,77.874,8.124,73.077,15.625,38.455,17.627,0.907,0.856,0.883,0.018,0.984,[],73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,23,3,40,40,34.5,309.0,58.5,4,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma più soffiava, più il viaggiatore si stringeva il mantello intorno a sé; e alla fine il Vento del Nord rinunciò al suo tentativo.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ** piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ** più soffiava, ******** ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva il mantello intorno a sé; e alla fine il Vento del Nord rinunciò al suo tentativo. D S D D D D I S S S S S ","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegar***e** il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunci**ato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ***più ***soffiava,** più ****************il viaggiatore si stringeva il mantello intorno a sé;* e alla fine il Vento del Nord ***rinunciò al suo tentativo. DDD DDD SSSDD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS III II SSSD DDD II SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-no_highlight_t1,nm-241,social,7,5,43,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,83,14,13,14,0,0,0,0,1,0,2,11,3,0.2308,1,0,11,71,12,0.1463,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",64.139,12.072,44.617,15.624,77.63,40.797,63.225,10.922,61.905,23.077,35.725,10.82,0.937,0.865,0.912,0.018,0.983,"[{'text': 'con calore', 'confidence': 0.518, 'severity': 'minor', 'start': 18, 'end': 29}]",73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,2,4,17,17,7.06,289.41,45.88,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.",Poi il sole brillò con calore e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.,"MT: Poi il sole ****** splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il sole brillò con calore e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. I S S ","MT: Poi il sole *splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il sole brillò con calore e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. ISS SSSSSS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-no_highlight_t1,nm-241,social,7,6,44,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,90,18,19,20,0,0,0,0,1,0,3,16,4,0.2105,3,0,9,78,12,0.1379,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],100.0,26.608,62.019,20.852,100.0,51.776,77.347,14.327,92.857,0.0,30.815,25.465,0.967,0.882,0.929,0.027,1.0,[],73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,20,5,21,21,57.14,248.57,54.29,4,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte *** dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due. S S I S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a* conferire che il Sole era il più forte **dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due. I SSSSSSS IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-no_highlight_t1,nm-241,social,7,7,45,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,92,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,92,0,0.0,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",100.0,3.049,43.282,29.35,100.0,26.009,65.933,22.416,87.5,0.0,36.598,25.214,0.928,0.606,0.81,0.088,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,0,6,26,26,0.0,212.31,36.92,3,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-no_highlight_t1,nm-241,social,7,8,46,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,68,12,13,11,0,0,0,0,0,2,5,6,7,0.5385,3,10,6,59,19,0.2533,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",35.273,4.796,28.873,10.918,61.311,24.197,50.907,11.925,87.5,50.0,60.183,12.836,0.82,0.652,0.729,0.052,0.639,"[{'text': '""', 'confidence': 0.355, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'Ti', 'confidence': 0.346, 'severity': 'major', 'start': 19, 'end': 21}, {'text': 'beffato', 'confidence': 0.373, 'severity': 'major', 'start': 24, 'end': 32}]",73,7,281,281,15.59,197.72,34.59,20,7,61,61,19.67,73.77,12.79,5,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","""Attento"", gridò, ""Ti ha beffato ancora una volta, creando il caos"".","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: ""Attento"", gridò, ""Ti ****** ** ha beffato ancora una volta, creando il caos"". S S S D D S S","MT: *Attento*, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos*. PE: ""Attento"", ***gridò, ""T******i ha b*effato ancora una volta, creando il caos"". I I DDD S SSDDDDDD SD SS I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-no_highlight_t1,nm-302,social,8,1,47,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,197,34,34,33,0,0,0,0,0,1,3,30,4,0.1176,4,9,6,187,19,0.0941,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",77.561,30.61,49.286,13.035,89.27,48.383,65.808,11.488,60.606,11.765,40.487,14.883,0.89,0.78,0.83,0.033,0.685,"[{'text': 'impacciato', 'confidence': 0.831, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 111}, {'text': ', il cancro cresce', 'confidence': 0.712, 'severity': 'major', 'start': 127, 'end': 145}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.756, 'severity': 'major', 'start': 159, 'end': 170}]",108,8,432,432,15.0,91.81,14.44,26,1,21,21,74.29,577.14,97.14,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e impacciato a volte (sapete, il cancro cresce) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e impacciato a volte (sapete, il cancro cresce) ******* ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. S S S D ","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (*che*** il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e impacci*ato a volte (sapete, il cancro cresc********e) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. S SSSD ISS III DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-no_highlight_t1,nm-302,social,8,2,48,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,157,20,18,24,0,0,0,0,7,1,8,9,16,0.8889,44,10,14,99,68,0.5528,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",45.343,20.562,36.094,8.588,69.286,48.334,63.048,6.559,94.737,82.353,87.883,4.096,0.868,0.786,0.844,0.022,0.937,"[{'text': 'Super', 'confidence': 0.487, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 5}, {'text': 'voglio', 'confidence': 0.864, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 62}, {'text': ',', 'confidence': 0.535, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 125}]",108,8,432,432,15.0,91.81,14.44,53,2,202,202,15.74,36.53,5.35,7,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), buffo, un po' caotico e con la tendenza a rimuginare troppo, quel genere di persona insomma.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' ******* * *** ** ******** * ********** caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), buffo, ******** un po' caotico e con la tendenza a rimuginare troppo, quel genere di persona insomma. S S D I I I I I I I S S S S S S","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico*, *********************u**n*** t*ip*o* che* **********pens**a *troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio********), buff**o, un po' caotico e con la tendenza a rimuginare troppo, quel genere di persona insomma. DDDDDDDD SSSSDD IS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II III IS I I SS I IIIIIIIIII S II ISS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-no_highlight_t1,nm-302,social,8,3,49,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,76,9,12,12,0,0,0,0,0,0,1,11,1,0.0833,0,1,3,73,4,0.0519,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],76.247,28.634,57.289,11.311,87.501,67.257,77.54,6.335,66.667,23.077,38.704,11.489,0.914,0.743,0.867,0.057,0.96,"[{'text': 'dai', 'confidence': 0.567, 'severity': 'minor', 'start': 62, 'end': 65}, {'text': 'scherzo', 'confidence': 0.406, 'severity': 'minor', 'start': 66, 'end': 73}]",108,8,432,432,15.0,91.81,14.44,4,3,23,23,10.43,200.87,31.3,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (dai scherzo!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (dai scherzo!). S ","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (dai* scherzo!). SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-no_highlight_t1,nm-302,social,8,4,50,t10,no_highlight_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,248,38,40,38,0,0,0,0,1,3,3,34,7,0.175,2,13,5,241,20,0.0772,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",76.244,46.779,60.608,9.565,87.041,71.011,78.709,5.285,37.143,17.5,28.271,6.516,0.939,0.907,0.925,0.01,0.891,"[{'text': 'hai capito il senso', 'confidence': 0.881, 'severity': 'major', 'start': 224, 'end': 244}]",108,8,432,432,15.0,91.81,14.44,25,4,88,88,17.05,176.59,27.27,3,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: rompere schemi e cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... hai capito il senso :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito ** l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: ** rompere *** schemi e * cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... hai capito il senso :-) S D D D S I S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... *avete capito *l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi:** rompere ****schemi e **cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... hai*** capito il *s*enso :-) SDD DDDD DD I SDDD I SD D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,325,50,51,47,0,0,0,0,0,4,11,36,15,0.2941,6,16,22,297,44,0.1313,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",59.988,27.562,46.686,10.683,79.585,57.503,72.665,7.192,55.102,28.571,38.606,10.188,0.849,0.771,0.826,0.026,0.97,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.449, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 128}]",540,1,972,972,33.33,61.54,8.89,253,1,377,377,40.27,53.32,8.12,5,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo, per amor di argomentazione, che la scienza almeno in parte consista in elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria possano sostenere. Anche se tutti tali fatti fossero veri, sarebbe ancora possibile sostenere che i fatti scientifici siano ""carichi di teorie"".","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo, per amor di argomentazione, che la scienza almeno in parte consista in elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria *** possano sostenere. Anche se tutti **** *** tali fatti fossero veri, sarebbe * ancora possibile sostenere che i fatti scientifici siano ""carichi di teorie"". S S S S D S D D S S S D S S S","MT: Supponiamo* per ragioni di argomentazione* che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti *esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici s*ono *carichi di teorie*. PE: Supponiamo, per *am*or* di argomentazione, che la scienza almeno in parte consista in elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria ****possano sostenere. Anche se tutti* ****tali fatti fos*ser*o veri, sarebbe **ancora possibile sostenere che i fatti scientifici siano ""carichi di teorie"". I D SD SD I SS DDDD SSSSSD DDDD IS D SSD S SSS SS SSS DD IS I I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,453,61,59,64,0,0,0,0,6,1,15,43,22,0.3729,31,12,38,384,81,0.1866,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",79.311,10.238,46.232,18.419,92.311,57.491,75.408,9.846,72.414,18.333,43.792,14.477,0.899,0.851,0.874,0.016,0.973,[],540,1,972,972,33.33,61.54,8.89,132,2,205,205,38.63,127.02,17.27,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa lettura, non sono gli esperimenti a creare i fatti, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono poi scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili in un sistema capitalistico, perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere realizzati.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. ** Gli esperimenti non **** creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono *** scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili ** ** nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa lettura, non sono gli esperimenti a creare i fatti, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono poi scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili in un sistema capitalistico, perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere realizzati. *********** I S S I S S S S S S S I I I S S I S S S S D","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. *Gli esperiment***i non creano **i *fatti in** **questa **lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono ****scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili *n********e*l capitalis**mo* perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione*, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa l*ettura, non so**no gli esperimenti a creare i fatti**, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono poi scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili in un sistema capitalistico, perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione* per essere ***re*al**izzati. ISSSS SSSSD S IIIS SSDD II ISSSS SS II IISS SSS IISS SDD S IIII I IIIIIIII IS IIS I IS D SSSS DDD SD DD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-no_highlight_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,332,49,34,50,0,0,0,0,16,0,1,33,17,0.5,104,0,2,226,106,0.4649,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",88.129,19.104,57.767,19.399,95.624,63.164,78.394,9.374,91.429,6.0,37.323,25.126,0.914,0.817,0.87,0.029,0.993,[],540,1,972,972,33.33,61.54,8.89,155,3,196,196,47.45,69.8,10.41,2,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, ai quali non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile ******* che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** * ** ********* * ****** ************** ** ***** *********** ********** ** ***** *** ****** PE: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, ai quali non credo. I S I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile **c**he ****le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della *scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi***********************************************************************************************. PE: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, ai quali non credo. II IISS IIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,129,21,19,20,0,0,0,0,1,0,3,16,4,0.2105,7,0,13,109,20,0.1639,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",86.56,39.072,68.862,12.231,93.457,66.382,83.225,7.142,63.636,5.0,27.946,14.495,0.963,0.926,0.939,0.01,1.0,[],204,2,310,310,39.48,227.23,34.84,30,1,59,59,30.51,124.07,19.32,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi ha fatto davvero piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi ** e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi ha fatto davvero piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. I S S S ","MT: Mi e' *****piaciuto **molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi ha fatto davvero piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. SS IIIIISS SSSS IISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,290,48,40,39,0,0,0,0,1,2,2,36,5,0.125,13,7,13,264,33,0.1162,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",83.625,22.833,49.977,19.843,89.699,53.776,69.962,11.805,67.925,12.5,41.445,16.484,0.906,0.837,0.869,0.023,0.853,"[{'text': 'relativamente', 'confidence': 0.509, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 188}, {'text': 'rimboschimento', 'confidence': 0.553, 'severity': 'major', 'start': 260, 'end': 275}]",204,2,310,310,39.48,227.23,34.84,35,2,161,161,13.04,105.84,14.91,4,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto relativamente ad acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, rimboschimento e agricoltura.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto ************* con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto relativamente ad acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, rimboschimento ** ****** e agricoltura. I S S D D ","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto ********con** a***cqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto relativamente ad acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, rimb****osch*imento** e agricoltura. IIIIIIIISS II III S SSDDDD SSSD SSSSSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,503,65,74,76,0,0,0,0,2,0,10,64,12,0.1622,23,0,33,447,56,0.1167,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",73.613,39.03,60.269,9.818,87.149,67.176,79.5,6.14,47.059,17.568,28.89,8.353,0.904,0.882,0.895,0.006,0.962,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.85, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'stati piantate', 'confidence': 0.797, 'severity': 'minor', 'start': 320, 'end': 335}]",204,2,310,310,39.48,227.23,34.84,124,3,180,180,41.33,160.0,24.67,4,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato davvero felice di sapere dei progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda il rimboschimento e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantate migliaia di alberi, e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno per l'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato ******* entusiasta di sapere dei ********* progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato davvero felice di sapere dei progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda il rimboschimento e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantate migliaia di alberi, e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno per l'acquisto di attrezzature alla formazione. I S I S S S S S S S S S ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato ****entusiasta di sapere dei progressi*********, in particolare con *la*** pi**antagi**one di albe*ri e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi* e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato davvero felice di sapere dei progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda il rimboschimento e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantate migliaia di alberi, e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno per l'acquisto di attrezzature alla formazione. IIII SSSSSSSSS IIIIIIIII SSS IS III S II SS S IISSSSSSSSSS ISS S I SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,238,31,39,38,0,0,0,0,0,1,3,35,4,0.1026,1,11,7,230,19,0.0766,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",86.962,32.237,67.782,17.358,97.242,62.145,83.244,10.901,50.0,5.263,22.421,14.496,0.94,0.888,0.919,0.015,0.889,"[{'text': 'la lafigma', 'confidence': 0.909, 'severity': 'major', 'start': 188, 'end': 199}]",204,2,310,310,39.48,227.23,34.84,15,4,67,67,13.43,222.09,34.93,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi, e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la lafigma, che può devastare le colture di mais.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi, e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la lafigma, ******** che può devastare le colture di mais. S S S D ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi* e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi, e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la laf*igm****a******, che può devastare le colture di mais. I SSSSSD SSDDDD DDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-no_highlight_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],204,2,310,310,39.48,227.23,34.84,0,5,9,9,0.0,266.67,53.33,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,144,21,22,20,0,0,0,0,0,2,1,19,3,0.1364,0,12,0,144,12,0.0769,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",71.173,35.204,56.512,10.553,93.509,73.68,86.456,5.175,50.0,13.636,25.442,9.741,0.939,0.913,0.931,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.494, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.719, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'bilità', 'confidence': 0.54, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 90}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.626, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 114}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,13,1,61,61,12.79,153.44,21.64,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con impatto su morbilità e mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con ** impatto su morbilità e ***** mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con ***impatto su*** morbilità e****** mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. DDD DDD DDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,144,22,23,24,0,0,0,0,1,0,0,23,1,0.0435,7,0,0,137,7,0.0511,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",90.577,33.443,74.754,16.105,98.05,70.287,88.309,8.373,40.909,4.167,14.355,10.151,0.96,0.932,0.951,0.008,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.416, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,7,2,307,307,1.37,26.78,4.5,3,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di adulti anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di ****** anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di adulti anziani. I ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di a*******nziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di adulti anziani. IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,0,3,3,3,0.0,1100.0,220.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,1,4,7,7,8.57,617.14,137.14,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,104,15,17,17,0,0,0,0,0,0,3,14,3,0.1765,7,1,0,97,8,0.0816,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",83.943,58.528,75.806,8.075,97.244,70.164,90.324,9.406,31.579,6.25,13.795,7.752,0.951,0.868,0.93,0.026,0.904,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.768, 'severity': 'major', 'start': 78, 'end': 81}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,18,5,265,265,4.08,22.19,3.85,3,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli adulti anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli adulti anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S S S ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negl*******i anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli adulti anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D IIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,2,4,9,3,15,0.9375,16,18,65,42,99,0.792,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",64.754,31.388,47.706,8.524,94.857,70.091,90.499,6.839,52.941,14.286,25.473,10.671,0.938,0.863,0.919,0.021,0.999,[],101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,42,6,92,92,27.39,81.52,10.43,4,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,"Per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione, è stata utilizzata l'analisi di regressione logistica","MT: *** ************ L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: Per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione, è stata utilizzata l'analisi di regressione logistica ********** *** ** ***************** I I S S S S S S S S S D D D D","MT: *L' **analisi di regressi*one logistica è stata utilizzata per identi***fica***re* pos****sibili fattori predittivi pe*r l' anticoagulazione. PE: Per ident*ifica**re possibili fattori** predit***tivi***** per l'anticoagulazione, è stata utilizzata l'anal*isi di regressione lo*gist*ica** ISS IIS SD S SSDD SSS ISSS SSSSSS DD SSSSS DDD S DDDDD SSS IIISSS IIIS I SS IIIISSS SS SSSSSSSSD SSSS S I SSSSS SSS D SSSD SSDD",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-no_highlight_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,96,13,16,17,0,0,0,0,1,0,4,12,5,0.3125,9,1,6,81,16,0.1818,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",60.709,23.258,53.778,12.71,87.672,63.932,81.555,8.786,47.059,12.5,30.294,10.957,0.89,0.856,0.879,0.011,0.803,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.746, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}, {'text': 'adulati', 'confidence': 0.498, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 37}]",101,3,387,387,15.66,124.96,20.47,20,7,33,33,36.36,160.0,29.09,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 adulati anziani ricoverati in ospedale è stata nel 2018 del 29,8%.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 ******* anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 adulati anziani ricoverati in ospedale è stata nel 2018 del 29,8%. I S S S S","MT: La prevalenza di FA in 35.887 a********nziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018*. PE: La prevalenza di FA in 35.887 adulati anziani ricoverati in ospedale è stata nel 2018* del 29,8%. IIIIIIII S SS D S SS I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,1,1,26,26,2.31,313.85,48.46,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,209,34,34,34,0,0,0,0,0,0,1,33,1,0.0294,1,0,7,201,8,0.0385,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",92.347,58.847,84.843,10.846,95.491,81.262,91.511,4.994,20.588,2.941,8.102,6.11,0.951,0.933,0.947,0.006,0.973,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.659, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}]",114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,27,2,214,214,7.57,58.32,9.53,3,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che presentano una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che presentano una recidiva dopo questo primo episodio. S ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che *subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che presentano una recidiva dopo questo primo episodio. ISSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,52,4,4,5,0,0,0,0,1,0,3,1,4,1.0,16,12,1,35,29,0.6042,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",37.992,7.808,22.467,10.789,92.639,65.821,79.608,10.508,100.0,25.0,59.667,24.685,0.889,0.691,0.828,0.071,0.839,"[{'text': 'prospettico del', 'confidence': 0.525, 'severity': 'major', 'start': 20, 'end': 36}]",114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,45,3,201,201,13.43,14.33,1.19,6,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale prospettico del caso-controllo.,"MT: ****** Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale prospettico del caso-controllo. I S S S ","MT: Prospettivo studio longitudinale**************** caso-controllo. PE: S*****t*******udio longitudinale prospettico del caso-controllo. SDDDDD DDDDDDD IIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,116,19,19,20,0,0,0,0,3,2,2,15,7,0.3684,6,3,17,93,26,0.2301,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.468, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",70.016,45.46,56.725,6.677,87.259,65.011,75.261,6.887,42.857,22.727,32.374,6.034,0.932,0.88,0.906,0.015,0.997,[],114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,20,4,74,74,16.22,91.62,15.41,2,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"Per lo studio, sono stati arruolati cavalli con un primo episodio di uveite primaria, tra luglio 2014 e agosto 2018.","MT: *** ** ******* Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono stati arruolati ***** ****** cavalli con un primo episodio di uveite primaria, tra luglio 2014 e agosto 2018. I I I S D D S ","MT: **Sono stati** *arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria* tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono stati arruolat**i* cavalli con un primo episodio di uveite primaria, tra luglio 2014 e agosto 2018. IISSS SS II ISSSSSS SSSS SS DD D I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,243,28,36,38,0,0,0,0,2,0,2,34,4,0.1111,8,0,2,233,10,0.0426,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",85.553,47.972,74.876,11.577,96.703,77.22,91.655,5.576,40.541,7.692,18.061,9.182,0.905,0.879,0.9,0.007,0.929,"[{'text': 'a', 'confidence': 0.456, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 199}, {'text': 'e', 'confidence': 0.634, 'severity': 'minor', 'start': 219, 'end': 221}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 235, 'end': 237}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.454, 'severity': 'minor', 'start': 239, 'end': 242}]",114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,20,5,47,47,25.53,300.0,45.96,2,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica *************** ** multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. I I S S ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile* *****pe**r identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. I IIIIIS IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-no_highlight_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],114,4,328,328,20.85,183.48,28.54,1,6,5,5,12.0,1176.0,180.0,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-no_highlight_t2,nm-161,social,5,1,25,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,93,20,18,19,0,0,0,0,3,2,10,6,15,0.8333,17,10,32,44,59,0.686,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",59.416,4.555,27.012,13.419,76.079,25.267,47.068,13.62,86.364,37.5,69.961,13.225,0.871,0.68,0.773,0.064,0.907,"[{'text': 'ho ragione', 'confidence': 0.588, 'severity': 'major', 'start': 81, 'end': 92}]",399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,79,1,32,32,148.12,161.25,33.75,1,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Ciao a tutti, sono nuovo, ma non so se in questa storia sono uno stronzo o invece ho ragione.","MT: **** * Salve, sono nuovo qui, ma non so se ** sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Ciao a tutti, sono nuovo, **** ma non so se in questa storia sono uno stronzo o invece ho ragione. ******* I I S S D I S S S S S S S S D","MT: *Sa******lve, sono nuovo qui, ma non so se ******s***ono il buco del culo* o l'autore di questa storia. PE: Ciao a tutti, sono nuovo****, ma non so se in questa storia sono uno stronzo o invece ho r****agi*one*. IS IIIIIISSS DDDD IIIIII IIISS S S SSS SSS SSS IS SSSSSSS SS SDDDD SSD SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-no_highlight_t2,nm-161,social,5,2,26,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,176,32,27,28,0,0,0,0,1,0,4,23,5,0.1852,8,0,16,152,24,0.1429,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],78.604,19.264,52.09,19.081,86.981,50.775,74.065,10.325,78.261,17.857,43.262,18.993,0.87,0.828,0.851,0.014,0.987,[],399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,37,2,28,28,79.29,360.0,57.86,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Per farla breve, non vedevo l'ora di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","MT: *** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, non vedevo l'ora di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. I S S S S ","MT: *E' ******breve, *ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, non vedevo l'ora di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. ISS IIIIII ISS SSSSSSSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-no_highlight_t2,nm-161,social,5,3,27,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,89,15,13,14,0,0,0,0,1,0,1,12,2,0.1538,10,0,3,76,13,0.1646,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",74.478,20.553,53.834,17.159,86.866,47.914,73.483,12.719,61.111,15.385,31.155,13.535,0.949,0.842,0.907,0.041,0.991,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.659, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}]",399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,16,3,18,18,53.33,263.33,43.33,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma nessuna risposta per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma ******* niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma nessuna risposta per due mesi. I S ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma n********i**ente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma nessuna risposta per due mesi. IIIIIIII IISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-no_highlight_t2,nm-161,social,5,4,28,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,106,23,21,21,0,0,0,0,0,0,5,16,5,0.2381,1,9,8,97,18,0.1579,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",72.801,3.122,44.195,17.636,78.808,27.782,55.266,14.018,105.556,19.048,50.203,22.653,0.785,0.546,0.66,0.075,0.828,"[{'text': 'sono prenotati', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 13, 'end': 28}, {'text': 'almeno un ""Ciao', 'confidence': 0.626, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 70}, {'text': 'sono pieno', 'confidence': 0.438, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 82}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.57, 'severity': 'minor', 'start': 89, 'end': 106}]",399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,36,4,41,41,52.68,166.83,30.73,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, lo so che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno un ""Ciao, sono pieno per il resto del ____"".","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, lo so che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno un ""Ciao, sono pieno per il resto del ____"". S S S S S ","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""*Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, lo s****o che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno un* ""Ciao, sono pien****o per il resto del ____"". S SDDDD SSD ISSS S DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-no_highlight_t2,nm-161,social,5,5,29,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,111,22,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,4,0,1,106,5,0.0467,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],95.735,4.715,74.079,30.262,97.913,33.189,81.882,21.34,95.0,5.0,25.722,31.104,0.956,0.826,0.931,0.038,1.0,[],399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,7,5,15,15,28.0,428.0,80.0,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". S ","MT: ****Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". IIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-no_highlight_t2,nm-161,social,5,6,30,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,30,5,6,4,0,0,0,0,0,2,1,3,3,0.5,0,11,0,30,11,0.2683,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],54.445,18.326,45.557,12.049,74.548,44.236,67.14,10.589,66.667,25.0,41.357,12.329,0.975,0.895,0.93,0.019,0.985,[],399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,1,6,5,5,12.0,492.0,72.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Stessa ** ****** cosa: nessuna risposta. S D D ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: S***********tessa cosa: nessuna risposta. DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-no_highlight_t2,nm-161,social,5,7,31,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,116,22,17,19,0,0,0,0,3,1,5,11,9,0.5294,18,6,14,84,38,0.3654,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],72.424,10.743,33.147,15.847,91.988,39.296,62.21,12.146,77.778,11.111,52.036,16.14,0.96,0.84,0.888,0.032,1.0,[],399,5,252,252,95.0,166.43,29.05,223,7,85,85,157.41,73.41,12.0,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio e chiedere direttamente, giusto per avere almeno una risposta.","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e ******** ************* ****** chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio e chiedere direttamente, giusto per avere almeno ****** una risposta. S S S I I I S S D ","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chied*****i****am***o, *cos*ì ****almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo*** di* and*are al negozio e chiedere direttamente, giusto per av*ere almeno una risposta. DDD SSD D SS IIIII IIII IIIS ISS IS IIII SD SS SS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-no_highlight_t2,nm-199,social,6,1,32,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,162,30,27,28,0,0,0,0,1,0,0,27,1,0.037,8,0,0,154,8,0.0519,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",100.0,43.301,70.433,18.275,100.0,60.745,79.157,12.865,51.613,0.0,25.397,18.225,0.945,0.854,0.888,0.027,0.919,"[{'text': 'sono', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 35}, {'text': 'to', 'confidence': 0.732, 'severity': 'minor', 'start': 40, 'end': 42}, {'text': 'viziato', 'confidence': 0.684, 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 106}]",325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,8,1,9,9,53.33,1026.67,180.0,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ******* ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ********ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-no_highlight_t2,nm-199,social,6,2,33,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,33,5,3,4,0,0,0,0,1,0,1,2,2,0.6667,9,0,2,22,11,0.4583,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],23.644,7.16,20.608,5.383,72.627,22.419,60.679,15.073,100.0,50.0,73.333,14.814,0.967,0.81,0.933,0.046,0.991,"[{'text': 'sono', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 15}]",325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,30,2,22,22,81.82,65.45,8.18,2,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio sono rimasto sorpreso.,"MT: All'inizio **** fui sorpreso. PE: All'inizio sono rimasto sorpreso. I S ","MT: All'inizio ****fui***** sorpreso. PE: All'inizio sono rimasto sorpreso. IIIISS IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-no_highlight_t2,nm-199,social,6,3,34,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,45,8,6,7,0,0,0,0,1,0,4,2,5,0.8333,11,2,13,21,26,0.7222,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",44.632,10.553,25.777,15.681,49.657,27.958,38.078,9.526,83.333,50.0,65.556,15.275,0.889,0.844,0.865,0.018,0.817,"[{'text': 'mi sono bloccato', 'confidence': 0.849, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 44}]",325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,46,3,15,15,184.0,144.0,24.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,"Stavo diventando nervoso, e mi sono bloccato.","MT: Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Stavo diventando nervoso, e mi sono bloccato. S S S I S","MT: ***Inizi*ai a* innervosirmi e mi *****blocca*i. PE: Stavo diventando nervoso,** e mi sono bloccato. IIISSSS ISSS ISSS SSDD IIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-no_highlight_t2,nm-199,social,6,4,35,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,120,18,16,19,0,0,0,0,3,0,3,13,6,0.375,26,0,8,86,34,0.3617,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",67.314,26.059,44.814,11.541,87.186,53.501,69.862,10.962,80.0,17.647,47.065,17.679,0.895,0.808,0.849,0.031,0.689,"[{'text': 'del bambino', 'confidence': 0.754, 'severity': 'major', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': 'viziato', 'confidence': 0.934, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 35}, {'text': 'Restituisci', 'confidence': 0.566, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 79}, {'text': 'Ridaglie', 'confidence': 0.417, 'severity': 'minor', 'start': 107, 'end': 116}]",325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,124,4,54,54,137.78,104.44,17.78,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore del bambino viziato si avvicina e inizia a urlare: ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!""","MT: Poi il genitore *** ******* autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ************ PE: Poi il genitore del bambino viziato si avvicina e inizia a urlare: ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" I I S S S I","MT: Poi il genitore *****a**uto*rizzato si avvicina e inizia a urlare* ""R***i*dammi quei biscotti a mia figlia!************* PE: Poi il genitore del bambino viziato si avvicina e inizia a urlare: ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" IIIII IISS IS S I III ISSSS IIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-no_highlight_t2,nm-199,social,6,5,36,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,104,21,20,19,0,0,0,0,0,1,7,12,8,0.4,6,6,9,89,21,0.2019,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",60.096,13.929,45.05,15.619,78.119,31.061,62.255,13.785,86.667,26.316,46.196,17.912,0.902,0.805,0.87,0.031,0.971,"[{'text': 'dire ""', 'confidence': 0.746, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 85}, {'text': '.""', 'confidence': 0.78, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,48,5,53,53,54.34,117.74,22.64,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa. Bastava dire ""Non sono stato io.""","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa. Bastava dire ""Non sono stato io."" S D S S S S S S","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta** dire ""ma non l'ho *fat**to*"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa. Bastava dire ""N***on sono stato io.""* SDD S S II SDDD SSS IS IIS I D",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-no_highlight_t2,nm-199,social,6,6,37,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,56,9,11,9,0,0,0,0,0,2,8,1,10,0.9091,13,7,18,25,38,0.76,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",27.776,5.369,13.342,6.773,71.15,23.089,38.291,14.083,90.0,44.444,79.41,11.953,0.9,0.728,0.805,0.059,0.99,[],325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,69,6,59,59,70.17,50.85,11.19,2,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Probabilmente l'ho detto in modo un po' troppo prudente.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Probabilmente l'ho detto in modo un po' troppo prudente. ***** ****** S S S S S S S S D D","MT: ***Ma il modo in cui l'ho detto e' *****stato* *cosi' cau***to. PE: Probabil*me****nte** l'ho detto in modo un po' troppo prudente. IIIS S D SDDDD SSDD SS IIIIISSSS I IS SSS SS III S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-no_highlight_t2,nm-199,social,6,7,38,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,76,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],100.0,26.891,73.161,28.18,100.0,62.449,87.088,14.017,40.0,0.0,13.882,15.202,0.97,0.916,0.95,0.021,0.982,[],325,6,247,247,78.95,130.69,24.29,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-no_highlight_t2,nm-241,social,7,1,39,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,104,18,16,16,0,0,0,0,0,0,3,13,3,0.1875,0,2,10,94,12,0.1132,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],75.419,49.628,65.877,11.174,84.69,70.045,78.707,5.938,37.5,18.75,23.824,6.597,0.939,0.91,0.928,0.012,1.0,[],630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,25,1,14,14,107.14,454.29,68.57,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi nel sistema regolare.,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi nel sistema regolare. S S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi *nel sistem*a regolare. D SSSSSSSSSD S",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-no_highlight_t2,nm-241,social,7,2,40,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,131,22,24,24,0,0,0,0,0,0,1,23,1,0.0417,0,1,5,126,6,0.0455,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",89.423,75.451,85.367,4.988,93.356,83.119,89.934,3.297,17.391,4.167,7.961,4.503,0.916,0.906,0.913,0.003,0.965,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.884, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 130}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,9,2,15,15,36.0,528.0,96.0,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano litigando su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano litigando su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. S ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano litiga*ndo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. S SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-no_highlight_t2,nm-241,social,7,3,41,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,135,23,22,20,0,0,0,0,0,2,2,18,4,0.1818,0,11,2,133,13,0.089,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",86.237,11.533,64.603,21.809,96.4,62.769,82.888,10.697,60.87,9.091,24.171,15.933,0.945,0.889,0.928,0.018,0.99,"[{'text': 'dove', 'confidence': 0.942, 'severity': 'minor', 'start': 87, 'end': 92}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,8,3,40,40,12.0,219.0,33.0,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Concordarono che chi fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Concordarono ************ che chi *** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. S D S D ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: C*****oncordarono che ch**i**** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. SDDDDD SDD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-no_highlight_t2,nm-241,social,7,4,42,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,165,36,39,30,0,0,0,0,0,9,9,21,18,0.4615,5,46,28,132,79,0.3835,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",63.699,29.959,50.658,11.48,82.532,57.043,72.364,7.329,61.29,25.714,36.887,12.144,0.894,0.833,0.866,0.017,0.874,"[{'text': 'il', 'confidence': 0.639, 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 27}, {'text': 'si stringeva al', 'confidence': 0.567, 'severity': 'major', 'start': 85, 'end': 101}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,96,4,94,94,61.28,131.49,24.89,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma più soffiava, più il viaggiatore si stringeva al suo mantello, e alla fine il Vento del Nord dovette rinunciare.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Il ** Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ** più soffiava, ******** ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva al suo mantello, **** e alla fine il Vento del Nord dovette rinunciare. ** ********** S D D S D D D D S S S S S D S S D D","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord *****ha rinunciato al tentativo. PE: I****l Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ***più ***soffiava,** più ****************il viaggiatore si stringev*a a*l** su*o mantello, e alla fine il Vento del Nord dovette rinunciar******e*******. SDDDD DDD DDD SSSDD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS SSSSSD SSD DD SSD SSSSSS SS IIIIISS SDDDDDD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-no_highlight_t2,nm-241,social,7,5,43,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,91,14,13,15,0,0,0,0,2,0,2,11,4,0.3077,9,0,3,79,12,0.1463,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",69.647,15.802,49.497,16.036,87.911,50.195,69.463,9.696,52.381,23.077,33.141,8.415,0.936,0.882,0.908,0.017,0.951,"[{'text': 're caldo', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 36}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,35,5,23,23,91.3,213.91,33.91,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il Sole iniziò a splendere caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il **** ****** sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole iniziò a splendere caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. I I S S ","MT: Poi il sole *********splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole iniziò a splendere caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S IIIIIIIII SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-no_highlight_t2,nm-241,social,7,6,44,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,85,18,19,18,0,0,0,0,0,1,3,15,4,0.2105,2,4,7,76,13,0.1494,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],72.324,29.154,49.732,10.969,87.011,56.709,71.694,7.668,64.286,15.789,34.329,15.317,0.889,0.813,0.868,0.02,0.836,"[{'text': 'lei', 'confidence': 0.462, 'severity': 'critical', 'start': 80, 'end': 84}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,45,6,536,35,77.14,149.14,32.57,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era più forte di lei.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era ** più forte di lei. S D S S","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a **conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era ***più forte d*i lei. II SSSS DDD D SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-no_highlight_t2,nm-241,social,7,7,45,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,85,17,16,16,0,0,0,0,0,0,14,2,14,0.875,6,13,35,44,54,0.587,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",5.401,2.827,3.416,0.863,27.846,23.529,25.313,1.252,100.0,86.667,90.203,4.931,0.586,0.528,0.571,0.017,0.392,"[{'text': 'Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido, sotto il calmo sole autunnale.', 'confidence': 0.85, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 85}]",630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,255,7,634,259,59.07,21.31,3.71,3,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,"Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido, sotto il calmo sole autunnale.","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido, sotto il calmo sole autunnale. S S S S S S S S S S S S S S","MT: Quella veloce volpe beige saltò in *a*ria sopra ogni magro *cane sotto *la calma luna d'autunn**o. PE: Ma l*a volp*e col** suo** balzo ha raggiunto il qu*iet***o Fido, sotto il* calmo sole **autunnale. SSS D S SD S DD SSSDD S SS SS I IS SSS SSS SSD SSDDD ISSSS I D S SSSS DD IIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-no_highlight_t2,nm-241,social,7,8,46,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,108,12,13,17,0,0,0,0,4,0,10,3,14,1.0769,36,3,19,53,58,0.7733,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",10.331,2.273,9.266,2.337,49.603,19.503,43.866,8.674,127.273,92.857,105.295,10.459,0.763,0.592,0.709,0.048,0.499,[],630,7,879,879,43.0,63.21,11.06,157,8,202,202,46.63,22.28,3.86,3,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","""Stai attento"", ho gridato, perché ancora una volta ha mandato all'aria le tue idee, creando solo confusione","MT: ***** Attento, ti grido, perché ****** *** ti ha ******* sventato ancora una volta, creando il caos. PE: ""Stai attento"", ho gridato, perché ancora una volta ha mandato all'aria le tue idee, creando solo confusione I S S S I I S I S S S S S S","MT: *At****t*ento*, ti grid**o, perché **************ti ha sventato a*ncor*a ****una volta, creando *il* c*****aos. PE: ""Stai attento"", ho gridato, perché ancora una volta ha ma*ndato all'aria le tue* idee*, creando solo confusione IS IIII I I SS II IIIIIIIIIIIIII S SSD S ISSS I IIII SD SSSSD IS I IIIIIS SS",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-no_highlight_t2,nm-302,social,8,1,47,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,219,34,34,36,0,0,0,0,4,2,9,23,15,0.4412,24,7,36,159,67,0.3317,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",56.268,27.844,38.612,8.688,73.752,47.133,60.273,9.355,66.667,37.143,51.47,9.382,0.885,0.812,0.853,0.021,0.741,"[{'text': 'molti di', 'confidence': 0.959, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 38}, {'text': 'impacciato', 'confidence': 0.775, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 116}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.635, 'severity': 'major', 'start': 173, 'end': 184}]",267,8,296,296,54.12,133.99,21.08,137,1,145,145,56.69,83.59,14.07,2,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi, ho sempre avuto molti di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e a volte impacciato (sapete com'è, con la scoperta del tumore), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte ********** ******* ****** (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato ****** questo. PE: Ciao ragazzi, ho sempre avuto molti ***** di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e *********** a volte impacciato (sapete com'è, con la scoperta del tumore), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio. S S D S D I I I S S S S S I S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' *distante e ********imbarazzato a volte (che il cancro *c***r*esce, sapete)* ma piuttosto tranquillo una volta superato quest********o. PE: Ciao** ragazzi, ho sempre avuto molti*** di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e a volte impacci*ato (sapete *com'è, con la scoperta del tumore), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio. IS SDD SSSSSDDD ISS IIIIIIII S SSSD SSSSS D SSSSS S SSS I III ISSS S SSSSS I IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-no_highlight_t2,nm-302,social,8,2,48,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,129,20,18,19,0,0,0,0,1,0,0,18,1,0.0556,6,0,0,123,6,0.0488,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",90.577,29.735,57.624,22.345,96.623,51.257,74.863,14.611,66.667,5.556,34.707,20.06,0.939,0.828,0.882,0.037,0.93,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.502, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",267,8,296,296,54.12,133.99,21.08,12,2,23,23,31.3,320.87,46.96,3,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa forse troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa ***** troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa forse troppo. I ","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa ******troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa forse troppo. IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-no_highlight_t2,nm-302,social,8,3,49,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,72,9,12,11,0,0,0,0,0,1,2,9,3,0.25,3,8,1,68,12,0.1558,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],83.204,41.694,61.717,11.693,90.317,58.261,78.351,8.658,55.556,20.0,32.966,10.026,0.938,0.77,0.88,0.052,1.0,[],267,8,296,296,54.12,133.99,21.08,30,3,21,21,85.71,220.0,34.29,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è importante (sto scherzando!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare ****** è importante (sto scherzando!). D S S","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherz***o!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare *******è importante (st*o scherzando!). DDDDDDD SD III ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-no_highlight_t2,nm-302,social,8,4,50,t12,no_highlight_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,252,38,40,38,0,0,0,0,1,3,5,32,9,0.225,10,17,7,235,34,0.1313,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",68.806,40.877,54.932,9.425,85.642,69.022,77.179,4.99,46.341,22.5,36.115,7.94,0.93,0.904,0.919,0.008,0.984,[],267,8,296,296,54.12,133.99,21.08,88,4,47,47,112.34,330.64,51.06,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rottura degli schemi, di cercare di essere migliori, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma avete capito :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ******* avete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rottura degli schemi, di * ****** cercare di essere migliori, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma avete capito ********* :-) S S S S D D S I D ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere **gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ******a**vete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rottura degli schemi,* d**i**** cercare di essere migliori, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma avete capito********** :-) SSS S II SD SDD DDDD S IIIIII II DDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,335,50,51,51,0,0,0,0,0,0,0,51,0,0.0,0,0,0,335,0,0.0,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",100.0,30.094,67.357,21.271,100.0,61.904,83.517,11.083,43.396,0.0,22.061,14.598,0.914,0.814,0.864,0.032,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",414,1,1629,1238,20.06,48.32,6.98,0,1,132,132,0.0,152.27,23.18,1,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,474,61,59,68,0,0,0,0,11,2,6,51,19,0.322,53,13,13,408,79,0.182,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",60.311,11.764,43.482,17.069,87.173,57.893,75.569,9.888,86.207,28.986,49.437,16.804,0.856,0.814,0.838,0.013,0.833,"[{'text': 'fatti', 'confidence': 0.477, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 82}, {'text': 'questa lettura', 'confidence': 0.448, 'severity': 'major', 'start': 85, 'end': 100}, {'text': '(n.d', 'confidence': 0.469, 'severity': 'minor', 'start': 420, 'end': 425}, {'text': 'r.?? non riesco a capire il finale della frase', 'confidence': 0.461, 'severity': 'minor', 'start': 426, 'end': 473}]",414,1,1629,1238,20.06,48.32,6.98,162,2,760,369,26.34,70.57,9.59,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere portati avanti. (n.d.r. ?? non riesco a capire il finale della frase)","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** organizzazione, troppa coercizione, per ****** ******* ******* ******* ** *** ****** * ****** ** tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono **** ****** solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere portati avanti. (n.d.r. ?? non riesco a capire il finale della frase) S D D I S S I I I I I I I I I I S S S","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione*, troppa coercizione, per **********t**ira************re **fuo**ri**** a***ltr**i******me*********nti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono *s***********olo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione* per essere portati avanti. (n.d.r. ?? non riesco a capire il finale della frase) S D DDDDDDDDDDD IS D IIIIIIIIII II S IIIIIIIIIIII S IISS II IIII IIISS II IIIIIIS IIIIIIIIISSSS",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-no_highlight_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,350,49,34,53,0,0,0,0,19,0,9,25,28,0.8235,123,1,35,192,159,0.6974,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",64.089,16.542,49.757,14.501,79.684,57.896,71.925,6.837,108.571,29.167,50.486,23.342,0.842,0.756,0.811,0.025,0.758,"[{'text': 'panoramica', 'confidence': 0.775, 'severity': 'major', 'start': 23, 'end': 34}, {'text': 'discussione', 'confidence': 0.682, 'severity': 'major', 'start': 41, 'end': 53}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.471, 'severity': 'minor', 'start': 238, 'end': 239}, {'text': ""che e' una cosa"", 'confidence': 0.65, 'severity': 'minor', 'start': 311, 'end': 327}]",414,1,1629,1238,20.06,48.32,6.98,252,3,686,686,22.04,19.94,2.97,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questa è una brevissima panoramica di una discussione sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non e' una discussione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che e' una cosa nella quale non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** ** *** *********** * ****** ************** ** ***** *********** ********** *** ** *** **** ***** ***** *** ****** PE: Questa è una brevissima panoramica di una discussione sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non e' una discussione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che e' una cosa nella quale non credo. S S S S S S S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno *schi**zzo molto breve di un* argomento plau*sibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi**********************************************************************************************************************. PE: Questa è una brevissima pan*oramica di una discussione sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non e' una discussione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che e' una cosa nella quale non credo. S S ISSS IISSS SSSD SSSSSS I SSSSSSSS SSSS ISSSSSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,122,21,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,122,0,0.0,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",90.36,38.997,73.008,13.99,97.307,67.238,85.243,8.789,59.091,5.263,22.561,15.17,0.958,0.919,0.938,0.015,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",209,2,1231,766,16.37,91.96,14.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,379,48,40,53,0,0,0,0,13,0,1,39,14,0.35,95,0,1,283,96,0.338,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",73.003,23.91,52.025,15.66,92.051,56.964,79.381,9.618,67.925,21.154,43.238,13.669,0.894,0.856,0.877,0.011,0.884,"[{'text': 'ndosi', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 133, 'end': 138}, {'text': 'comunità', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 145, 'end': 154}, {'text': 'con', 'confidence': 0.785, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}, {'text': 'comunita', 'confidence': 0.905, 'severity': 'minor', 'start': 289, 'end': 298}, {'text': 'incorporare', 'confidence': 0.601, 'severity': 'minor', 'start': 330, 'end': 342}, {'text': 'sostenere', 'confidence': 0.379, 'severity': 'minor', 'start': 344, 'end': 354}, {'text': 'loro stesso sviluppo', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 357, 'end': 378}]",209,2,1231,766,16.37,91.96,14.1,134,1,273,273,29.45,62.42,8.79,1,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunita' acquisiscono la conoscenza per incorporare e sostenere il loro stesso sviluppo.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. ** ********* ************ ** ********** *** *********** * ********* ** **** ****** ********* PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunita' acquisiscono la conoscenza per incorporare e sostenere il loro stesso sviluppo. S I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piant**agione di alberi e agricoltura*********************************************************************************************. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunita' acquisiscono la conoscenza per incorporare e sostenere il loro stesso sviluppo. II S IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,482,65,74,74,0,0,0,0,0,0,6,68,6,0.0811,8,6,12,462,26,0.0542,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",79.351,43.839,65.625,10.325,88.105,66.411,81.351,6.573,47.059,16.0,25.37,9.173,0.917,0.874,0.905,0.012,0.972,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.713, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'sapere dei', 'confidence': 0.52, 'severity': 'minor', 'start': 188, 'end': 199}]",209,2,1231,766,16.37,91.96,14.1,46,2,447,447,6.17,64.43,9.93,2,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato contento di sapere dei progressi, in particolare con la piantumazione degli alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dagli aiuti per l'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato contento di sapere dei progressi, in particolare con la piantumazione degli alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dagli aiuti per l'acquisto di attrezzature alla formazione. S S S S S S ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato *entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piant**agione d***i alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, da*l* sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato conten***to di sapere dei progressi, in particolare con la piantumazione degli alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dagli aiuti*** per l'acquisto di attrezzature alla formazione. IS SSDDD S II S III I I SSS SDDD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,236,31,39,38,0,0,0,0,0,1,2,36,3,0.0769,0,12,7,229,19,0.0766,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",87.024,37.488,69.624,15.909,96.653,63.008,83.855,10.623,47.368,5.263,20.149,14.175,0.94,0.889,0.92,0.015,0.894,"[{'text': 'la lafigma', 'confidence': 0.915, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 198}]",209,2,1231,766,16.37,91.96,14.1,29,3,45,45,38.67,330.67,52.0,1,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.",Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la lafigma che può devastare le colture di mais.,"MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la lafigma ******** che può devastare le colture di mais. S S D ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la laf*igm****a******* che può devastare le colture di mais. SSSSSD SSDDDD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-no_highlight_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],209,2,1231,766,16.37,91.96,14.1,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,156,21,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,156,0,0.0,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",100.0,53.62,78.281,11.457,100.0,82.837,95.973,5.193,37.5,0.0,13.893,9.003,0.956,0.922,0.941,0.008,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,137,22,23,23,0,0,0,0,0,0,2,21,2,0.087,0,0,7,130,7,0.0511,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",84.667,37.569,69.939,14.003,91.965,70.869,84.191,7.177,31.818,8.696,16.802,7.006,0.954,0.937,0.948,0.006,0.789,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.659, 'severity': 'minor', 'start': 89, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.481, 'severity': 'critical', 'start': 102, 'end': 105}, {'text': 'una vast', 'confidence': 0.796, 'severity': 'minor', 'start': 108, 'end': 117}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,10,1,298,298,2.01,27.58,4.63,2,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasto gruppo di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasto gruppo di anziani. S S ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasto gruppo di anziani. S SSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,72,15,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,72,0,0.0,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.198,85.599,10.674,100.0,82.533,96.822,6.394,26.667,0.0,13.167,8.18,0.975,0.948,0.965,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,98,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,98,0,0.0,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.022,73.745,11.438,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,16.818,8.613,0.969,0.891,0.929,0.021,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,76,10,11,11,0,0,0,0,2,2,2,7,6,0.5455,10,9,1,65,20,0.2667,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",76.916,46.48,64.213,6.921,94.02,73.748,89.644,5.37,53.846,9.091,42.657,11.465,0.959,0.881,0.925,0.018,0.976,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.601, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 56}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,21,2,81,81,15.56,55.56,8.15,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,Nel 2018 e' stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione.,"MT: *** **** È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: Nel 2018 e' stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione. *** ***** I I S S D D","MT: **È ********stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: Nel 2018 e' stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione*********. IIS IIIIIIII DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,125,12,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,125,0,0.0,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",68.897,23.933,58.129,16.851,100.0,68.511,95.523,9.385,64.706,28.571,34.328,11.088,0.921,0.875,0.915,0.014,0.963,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.594, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. ","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-no_highlight_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,2,2,2,12,6,0.375,9,9,1,78,19,0.2159,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,25.755,66.508,20.211,100.0,65.332,84.458,11.069,47.059,0.0,25.294,11.962,0.971,0.926,0.95,0.013,0.924,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.588, 'severity': 'major', 'start': 25, 'end': 28}]",51,3,637,637,4.8,75.92,12.43,20,3,39,39,30.77,135.38,24.62,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%.","MT: *** **** La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%. *** ***** I I S S D D","MT: *********La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018 la prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8%*********. IIIIIIIIIS DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,136,19,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,136,0,0.0,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",83.182,58.534,80.247,7.372,100.0,90.092,98.244,3.549,25.0,10.0,11.929,4.541,0.957,0.948,0.955,0.003,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,208,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,208,0,0.0,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",100.0,67.367,89.429,10.67,100.0,86.143,94.635,5.169,17.647,0.0,6.353,6.278,0.961,0.936,0.95,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,54,4,4,6,0,0,0,0,2,0,4,0,6,1.5,18,12,1,35,31,0.6458,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",15.62,5.245,11.586,3.62,82.655,57.605,74.475,8.243,125.0,70.0,97.5,17.642,0.893,0.797,0.843,0.032,0.829,"[{'text': 'di', 'confidence': 0.432, 'severity': 'major', 'start': 20, 'end': 23}, {'text': 'caso-controllo prospettivo', 'confidence': 0.523, 'severity': 'major', 'start': 26, 'end': 53}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,82,1,332,332,14.82,8.67,0.72,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale di un caso-controllo prospettivo.,"MT: ****** ************* Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale di un caso-controllo prospettivo. I I S S S S","MT: Prospettivo studio longitudinale ******caso-controll************o. PE: S*****t*******udio longitudinale di un caso-controllo prospettivo. SDDDDD DDDDDDD IIIIII IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,113,19,19,19,0,0,0,0,0,0,0,19,0,0.0,0,0,0,113,0,0.0,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.468, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",87.394,47.588,63.982,11.678,90.22,65.137,77.634,8.019,41.667,5.263,23.067,12.1,0.846,0.707,0.747,0.041,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. ","MT: Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,235,28,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,235,0,0.0,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",100.0,52.652,82.691,13.698,100.0,79.852,93.375,5.755,32.432,0.0,10.345,9.181,0.928,0.883,0.905,0.013,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.546, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.398, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-no_highlight_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,98,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,98,0,0.0,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,73.676,81.888,6.386,100.0,92.755,99.275,2.174,21.429,0.0,13.571,5.0,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",82,4,975,332,14.82,181.27,28.19,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. ","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-no_highlight_t3,nm-161,social,5,1,25,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,86,20,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,86,0,0.0,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",60.681,4.377,36.003,16.385,69.133,23.567,48.192,12.69,81.818,26.316,57.136,18.882,0.769,0.549,0.641,0.076,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia. ","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-no_highlight_t3,nm-161,social,5,2,26,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,175,32,27,28,0,0,0,0,1,0,1,26,2,0.0741,7,0,1,167,8,0.0476,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],84.466,12.725,51.891,21.05,93.564,42.686,73.754,13.107,86.957,11.111,43.764,21.685,0.876,0.718,0.771,0.045,0.84,"[{'text': ""Questa e' breve"", 'confidence': 0.518, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 15}]",33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,11,1,182,182,3.63,55.38,8.9,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Questa e' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","MT: ****** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Questa e' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. I S ","MT: *******E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Questa e' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. IIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-no_highlight_t3,nm-161,social,5,3,27,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,79,15,13,13,0,0,0,0,0,0,0,13,0,0.0,0,0,0,79,0,0.0,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",100.0,19.924,52.179,24.136,100.0,41.899,68.07,17.132,61.111,0.0,32.597,16.784,0.973,0.797,0.885,0.053,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-no_highlight_t3,nm-161,social,5,4,28,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,114,23,21,21,0,0,0,0,0,0,0,21,0,0.0,0,0,0,114,0,0.0,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",81.669,3.268,47.495,19.335,88.152,30.439,59.076,15.936,105.556,9.524,48.495,25.373,0.846,0.598,0.737,0.071,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". ","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-no_highlight_t3,nm-161,social,5,5,29,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,109,22,20,20,0,0,0,0,0,0,2,18,2,0.1,5,3,0,104,8,0.0748,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],88.177,3.582,66.438,29.777,91.705,29.064,75.447,21.089,95.0,10.0,33.833,31.101,0.941,0.778,0.908,0.048,0.978,"[{'text': 'vo tipo', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 15}]",33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,22,2,88,88,15.0,72.95,13.64,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma pensavo tipo: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma pensavo tipo: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". S S ","MT: Ma ho pensa***t**o: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ***pensavo tipo: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". DDD III II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-no_highlight_t3,nm-161,social,5,6,30,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,41,5,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],100.0,12.223,62.607,31.444,100.0,42.831,79.926,20.135,100.0,0.0,34.881,34.099,0.989,0.877,0.948,0.041,0.998,[],33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-no_highlight_t3,nm-161,social,5,7,31,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,104,22,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,104,0,0.0,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],87.874,16.299,53.137,26.162,94.29,39.29,73.221,20.287,70.0,5.882,34.09,21.054,0.955,0.857,0.919,0.038,0.999,[],33,5,568,568,3.49,73.84,12.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. ","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-no_highlight_t3,nm-199,social,6,1,32,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,162,30,27,28,0,0,0,0,1,0,0,27,1,0.037,8,0,0,154,8,0.0519,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",100.0,43.301,70.433,18.275,100.0,60.745,79.157,12.865,51.613,0.0,25.397,18.225,0.945,0.854,0.888,0.027,0.919,"[{'text': 'sono', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 35}, {'text': 'to', 'confidence': 0.732, 'severity': 'minor', 'start': 40, 'end': 42}, {'text': 'viziato', 'confidence': 0.684, 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 106}]",55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,8,1,365,5,96.0,1848.0,324.0,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ******* ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ********ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino viziato ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-no_highlight_t3,nm-199,social,6,2,33,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,24,5,3,3,0,0,0,0,0,0,0,3,0,0.0,0,0,0,24,0,0.0,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],100.0,7.545,34.976,23.598,100.0,10.926,62.725,22.613,100.0,0.0,49.167,25.941,0.99,0.795,0.935,0.057,1.0,[],55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,"MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio fui sorpreso. ","MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio fui sorpreso. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-no_highlight_t3,nm-199,social,6,3,34,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,36,8,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,36,0,0.0,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,10.923,45.74,32.664,100.0,21.128,58.921,26.309,75.0,0.0,42.421,25.851,0.972,0.652,0.833,0.103,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,"MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ","MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-no_highlight_t3,nm-199,social,6,4,35,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,104,18,16,17,0,0,0,0,1,0,2,14,3,0.1875,12,2,8,84,22,0.234,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",70.982,23.777,47.084,15.521,84.226,49.875,68.733,11.077,66.667,12.5,37.91,17.091,0.884,0.758,0.838,0.04,0.792,"[{'text': 'privilegiato', 'confidence': 0.699, 'severity': 'major', 'start': 15, 'end': 28}, {'text': '""Ridai', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}, {'text': 'Daglie', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 100}]",55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,25,2,163,163,9.2,34.6,5.89,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore privilegiato si avvicina e inizia a urlare ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Daglieli!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ********** PE: Poi il genitore privilegiato si avvicina e inizia a urlare ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Daglieli!"" S S I","MT: Poi il genitore *autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!*********** PE: Poi il genitore privilegiato si avvicina e inizia a urlare ""Rida**i quei biscotti a mia figlia! Daglieli!"" ISSSSSSSS DD IIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-no_highlight_t3,nm-199,social,6,5,36,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,104,21,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,104,0,0.0,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",100.0,12.41,55.865,25.272,100.0,33.8,71.101,19.395,93.333,0.0,34.658,26.054,0.968,0.804,0.895,0.052,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.547, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". ","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-no_highlight_t3,nm-199,social,6,6,37,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,50,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,50,0,0.0,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",58.591,4.789,23.056,22.656,78.886,19.64,46.584,20.581,180.0,18.182,88.665,53.648,0.908,0.721,0.817,0.066,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. ","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-no_highlight_t3,nm-199,social,6,7,38,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,76,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],100.0,26.891,73.161,28.18,100.0,62.449,87.088,14.017,40.0,0.0,13.882,15.202,0.97,0.916,0.95,0.021,0.982,[],55,6,681,321,10.28,100.56,18.69,22,3,40,40,33.0,114.0,25.5,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-no_highlight_t3,nm-241,social,7,1,39,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,106,18,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,106,0,0.0,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],100.0,51.745,75.466,19.406,100.0,74.125,85.776,9.785,31.25,0.0,15.735,12.035,0.973,0.915,0.945,0.02,0.995,[],135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-no_highlight_t3,nm-241,social,7,2,40,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,132,0,0.0,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,75.451,90.878,8.824,100.0,86.06,94.386,5.3,17.391,0.0,5.846,5.707,0.944,0.906,0.931,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-no_highlight_t3,nm-241,social,7,3,41,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,146,23,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,146,0,0.0,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",100.0,15.228,72.531,27.972,100.0,65.938,87.217,13.393,52.174,0.0,19.964,19.212,0.963,0.894,0.936,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-no_highlight_t3,nm-241,social,7,4,42,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,179,36,39,33,0,0,0,0,1,7,5,27,13,0.3333,6,33,14,159,53,0.2573,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",79.154,22.401,53.564,14.791,94.057,55.365,77.25,9.48,67.742,9.677,34.911,16.067,0.904,0.829,0.867,0.021,0.985,[],135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,64,1,209,209,18.37,59.14,11.2,1,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma più soffiava e più il viaggiatore si stringeva il mantello addosso, e alla fine il Vento del Nord rinuncio' al tentativo.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ** piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ** più soffiava e ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva il mantello addosso, * **** e alla fine il Vento del Nord rinuncio' ********** al tentativo. D S S D D D I S S D D S D ","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegar***e** *il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma ***più ***soffiava e* più ****************il viaggiatore si stringeva il mantello addosso******, e alla fine il Vento del Nord ***rinuncio'* al tentativo. DDD DDD SS SD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS III II I SSS SS DDDDDD DDD SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-no_highlight_t3,nm-241,social,7,5,43,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,82,14,13,13,0,0,0,0,0,0,1,12,1,0.0769,0,0,1,81,1,0.0122,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",70.042,13.983,47.5,16.658,82.865,44.687,64.613,10.015,61.905,20.0,36.784,11.436,0.931,0.845,0.897,0.022,0.956,"[{'text': 'splendeva caldo', 'confidence': 0.833, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 27}]",135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,2,2,57,57,2.11,86.32,13.68,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il Sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S ","MT: Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-no_highlight_t3,nm-241,social,7,6,44,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,88,18,19,19,0,0,0,0,0,0,2,17,2,0.1053,1,0,7,80,8,0.092,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],100.0,28.052,66.86,22.395,100.0,51.944,78.867,14.879,85.714,0.0,26.223,25.091,0.967,0.886,0.929,0.027,1.0,[],135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,12,3,87,87,8.28,60.0,13.1,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due. S S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a* conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due. I SSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-no_highlight_t3,nm-241,social,7,7,45,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,85,17,16,14,0,0,0,0,1,3,2,11,6,0.375,2,9,9,74,20,0.2174,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",57.735,2.832,25.995,17.432,85.726,26.891,57.711,18.686,87.5,14.286,46.443,21.176,0.898,0.635,0.815,0.076,0.873,"[{'text': 'magro', 'confidence': 0.359, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 53}, {'text': 'calma luna', 'confidence': 0.694, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 74}]",135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,31,4,180,180,10.33,30.67,5.33,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige balzò sopra ogni cane magro sotto una calma luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni **** magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige balzò ** **** sopra ogni cane magro **** sotto una calma luna d'autunno. S D D I D S ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro ca*ne sotto *la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige balzò ********sopra ogni cane* magro sotto una calma luna d'autunno. S S DDDDDDDD S SSD S ISS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-no_highlight_t3,nm-241,social,7,8,46,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,73,12,13,12,0,0,0,0,0,1,1,11,2,0.1538,2,4,2,69,8,0.1067,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",100.0,7.92,51.268,29.553,100.0,27.302,65.94,20.241,81.25,0.0,37.38,25.461,0.958,0.652,0.785,0.102,0.773,"[{'text': 'Attento', 'confidence': 0.454, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'grido', 'confidence': 0.591, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 14}, {'text': 'ti ha sconfitto', 'confidence': 0.574, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 38}]",135,7,1032,730,11.1,76.11,13.32,26,5,195,195,8.0,23.08,4.0,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, grido, perché ti ha sconfitto ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ** grido, perché ti ha sconfitto ancora una volta, creando il caos. D S ","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sven**tato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ***grido, perché ti ha sconfit*to ancora una volta, creando il caos. DDD SS II D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-no_highlight_t3,nm-302,social,8,1,47,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,202,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,202,0,0.0,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",77.504,31.888,50.426,13.883,90.582,46.644,66.45,11.888,60.606,12.121,41.093,14.939,0.872,0.727,0.792,0.039,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",69,8,577,577,7.18,68.73,10.81,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. ","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-no_highlight_t3,nm-302,social,8,2,48,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,123,20,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,123,0,0.0,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",100.0,32.274,62.557,23.78,100.0,51.875,76.284,14.88,66.667,0.0,30.746,20.612,0.955,0.825,0.884,0.04,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",69,8,577,577,7.18,68.73,10.81,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. ","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-no_highlight_t3,nm-302,social,8,3,49,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,80,9,12,13,0,0,0,0,1,0,2,10,3,0.25,4,1,1,75,6,0.0779,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],82.825,21.205,55.548,15.651,93.82,64.014,77.152,8.743,77.778,25.0,42.686,14.106,0.952,0.789,0.896,0.048,1.0,[],69,8,577,577,7.18,68.73,10.81,15,1,51,51,17.65,90.59,14.12,1,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante ( sto scherzando!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante * (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante ( sto scherzando!). I S S","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (*solo scherz***o!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante ( st*o scherzando!). I SD III ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-no_highlight_t3,nm-302,social,8,4,50,t9,no_highlight_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,259,38,40,40,0,0,0,0,1,1,6,33,8,0.2,9,9,12,238,30,0.1158,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",67.514,40.617,52.435,8.186,82.321,65.176,75.29,5.327,46.341,20.0,34.304,9.103,0.918,0.878,0.903,0.013,0.9,"[{'text': 'avete capito il senso', 'confidence': 0.729, 'severity': 'major', 'start': 233, 'end': 255}]",69,8,577,577,7.18,68.73,10.81,54,2,307,307,10.55,50.62,7.82,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e autentiche che possano condividere alcuni dei miei obiettivi per rompere gli schemi e i cicli, cercando di migliorare, trattando gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito il senso :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito ** l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e autentiche che possano condividere alcuni dei miei obiettivi per rompere gli schemi e i cicli, cercando di migliorare, trattando ******** gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito il senso :-) S S S S S D I S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e **genui*ne che possano condividere alcuni dei miei obiettivi *di rompere gli schemi e i cicli, cerca*re di essere miglior**e, tratta*re gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito *l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e autentiche che possano condividere alcuni dei miei obiettivi per rompere gli schemi e i cicli, cercando di *******migliorare, trattando gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito il *s*enso :-) IIS S IS ISS ISS DDDDDDD II ISS I SD D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,335,50,51,51,0,0,0,0,0,0,0,51,0,0.0,0,0,0,335,0,0.0,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",100.0,30.094,67.357,21.271,100.0,61.904,83.517,11.083,43.396,0.0,22.061,14.598,0.914,0.814,0.864,0.032,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",271,1,335,335,48.54,178.57,25.79,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,413,61,59,57,0,0,0,0,2,4,4,51,10,0.1695,12,33,9,392,54,0.1244,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",58.905,19.139,45.785,15.397,80.545,57.728,73.655,8.015,62.319,32.787,43.973,11.229,0.886,0.848,0.87,0.012,0.906,"[{'text': 'in questa lettura', 'confidence': 0.648, 'severity': 'major', 'start': 82, 'end': 100}]",271,1,335,335,48.54,178.57,25.79,52,2,45,45,69.33,578.67,78.67,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina i fatti che vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti *** vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio ******** sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina i fatti che vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione. *** ****** ***** *********** S S I I S S D D D D","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti ****vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sul*******l*e particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre determ**in**a i fatti che vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione*****************************. SSSS SDD SDD S IIII SS IIIIIII I DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-oracle_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,359,49,34,53,0,0,0,0,19,0,1,33,20,0.5882,131,0,2,226,133,0.5833,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",68.787,16.941,48.31,14.978,83.665,58.162,72.915,7.972,105.714,22.642,51.129,23.664,0.89,0.817,0.855,0.023,0.974,[],271,1,335,335,48.54,178.57,25.79,219,1,121,121,108.6,113.06,16.86,2,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questo è uno schizzo molto breve di un ragionamento plausibile sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento che supporta l'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che non ritengo plausibile.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile *** ***** che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** ** ****** ** ** ************ *** ******** *********** ** ***** *********** ********** *** *** ******* *********** PE: Questo è uno schizzo molto breve di un ragionamento plausibile sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento che supporta l'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che non ritengo plausibile. S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un *argo**mento plausibile **********che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi**********************************************************************************************************************. PE: Questo è uno schizzo molto breve di un ragionamento plausibile sul fatto che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento che supporta l'esistenza di fatti scientifici oggettivi, che non ritengo plausibile. I SS II IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,127,21,19,20,0,0,0,0,1,0,2,17,3,0.1579,8,3,4,115,15,0.123,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",86.56,39.072,69.155,12.238,92.41,66.612,84.192,7.195,63.636,5.0,25.867,15.209,0.963,0.922,0.938,0.011,1.0,[],189,2,285,285,39.79,247.16,37.89,35,1,14,14,150.0,522.86,81.43,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi ha fatto molto piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto ******* incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi ha fatto molto piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. S S I ","MT: Mi e' piaciuto molto******** incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi ha f*at**to molto piacere incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. SS SD SDD IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,284,48,40,40,0,0,0,0,0,0,0,40,0,0.0,0,0,0,284,0,0.0,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",83.58,22.626,55.968,22.117,94.598,50.412,73.509,13.459,69.811,12.821,35.474,17.894,0.926,0.833,0.879,0.028,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",189,2,285,285,39.79,247.16,37.89,0,2,18,18,0.0,946.67,133.33,3,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. ","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,506,65,74,79,0,0,0,0,7,2,8,64,17,0.2297,33,7,11,462,51,0.1062,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",70.811,38.566,59.238,9.1,87.627,65.699,80.399,6.731,50.588,25.676,33.583,7.033,0.923,0.892,0.914,0.009,0.973,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.846, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}]",189,2,285,285,39.79,247.16,37.89,115,3,143,143,48.25,201.4,31.05,6,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei memorabili mesi a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire tutti i progressi fatti, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi tra cui il sostegno all'acquisto di attrezzature e la formazione specifica.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei ********** mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di ******** ***** sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di ********** *** interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature * ** alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei memorabili mesi ********** a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire tutti i progressi fatti, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi tra cui il sostegno all'acquisto ********** di attrezzature e la formazione specifica. I D I I S S S I I S S S D I I S S","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili *****a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di s*ap*ere **dei **progressi******, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi***, ***dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione**********. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei me***m**orabili mesi a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire tutti i progressi fatti, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi tra cui il sostegno al**l'acquisto di attrezzature e la formazione specifica. DDD DD IIIII IS IS IISS II IIIIII IIIS IIISS SSDD SS IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,245,31,39,40,0,0,0,0,1,0,3,36,4,0.1026,2,5,11,232,18,0.0726,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",93.396,36.561,74.407,18.56,95.318,62.465,86.565,11.57,50.0,4.878,18.558,15.79,0.938,0.885,0.918,0.017,0.945,"[{'text': 'falena', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 197}]",189,2,285,285,39.79,247.16,37.89,39,4,94,94,24.89,158.3,24.89,3,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di mais.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di mais. I S S S ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena* del mais****, che può devastare le colture di mais. SSSSSSSSD IS I SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-oracle_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],189,2,285,285,39.79,247.16,37.89,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-oracle_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,155,21,22,21,0,0,0,0,0,1,1,20,2,0.0909,0,1,0,155,1,0.0064,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",100.0,56.723,84.425,13.283,100.0,82.837,95.973,5.193,29.167,0.0,9.163,9.457,0.959,0.929,0.948,0.008,0.869,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.431, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.781, 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 125}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,1,1,3,3,20.0,3120.0,440.0,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-oracle_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,137,22,23,23,0,0,0,0,0,0,0,23,0,0.0,0,0,0,137,0,0.0,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",100.0,37.036,79.36,16.31,100.0,71.147,88.914,8.292,36.364,0.0,11.689,9.636,0.967,0.933,0.952,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.395, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-oracle_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-oracle_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,1,2,4,4,15.0,1080.0,240.0,3,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-oracle_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,97,15,17,16,0,0,0,0,0,1,1,15,2,0.1176,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.38,81.772,13.618,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,10.707,9.433,0.964,0.872,0.937,0.028,0.92,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.672, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 74}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,1,3,19,19,3.16,309.47,53.68,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione **************** negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S D ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-oracle_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,0,4,8,8,0.0,562.5,82.5,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-oracle_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,2,5,8,8,15.0,937.5,120.0,2,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-oracle_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,88,0,0.0,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,20.839,77.155,23.097,100.0,62.793,87.817,11.785,52.941,0.0,16.765,16.523,0.973,0.928,0.956,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",5,3,97,97,3.09,498.56,81.65,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-oracle_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-oracle_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,130,19,21,20,0,0,0,0,0,1,4,16,5,0.2381,0,6,2,128,8,0.0588,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",73.441,55.439,70.164,6.595,89.883,80.649,88.959,2.77,28.571,15.0,17.238,4.601,0.948,0.937,0.947,0.003,0.974,"[{'text': 'presenta', 'confidence': 0.583, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 80}, {'text': 'nota', 'confidence': 0.604, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 129}]",70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,6,1,8,8,45.0,1020.0,157.5,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presenta una recidiva dopo l'episodio iniziale non è nota.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presenta una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non è nota. S S D S S","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presenta** una recidiva dopo l'*episodio iniziale non è*** nota. DD D SDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-oracle_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,208,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,208,0,0.0,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",100.0,67.367,89.429,10.67,100.0,86.143,94.635,5.169,17.647,0.0,6.353,6.278,0.961,0.936,0.95,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,0,2,1,1,0.0,12480.0,2040.0,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-oracle_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,2,2,2,0.5,7,7,1,40,15,0.3125,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",39.764,3.826,19.257,10.101,85.165,54.697,73.467,9.466,90.0,25.0,59.333,18.138,0.918,0.682,0.857,0.081,0.785,"[{'text': 'le caso-controllo', 'confidence': 0.515, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 47}]",70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,15,3,21,21,42.86,137.14,11.43,3,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio prospettivo longitudinale caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio prospettivo longitudinale caso-controllo. S S ","MT: *******Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio prospettiv*******o longitudinale caso-controllo. IIIIIIIS DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-oracle_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,140,19,19,24,0,0,0,0,5,0,3,16,8,0.4211,27,0,8,105,35,0.3097,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",57.934,43.716,51.671,4.696,80.901,66.908,75.241,4.375,55.0,25.0,42.389,8.378,0.935,0.892,0.923,0.014,0.997,[],70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,48,4,35,35,82.29,193.71,32.57,3,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati presi in considerazione per lo studio cavalli che hanno avuto un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: Sono stati ***** ** ************** arruolati nello studio cavalli *** ***** con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati presi in considerazione per lo studio cavalli che hanno avuto un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. I I I S S I I S ","MT: Sono stati ar******ruo*****lati ne****llo studio cavalli c*******o*****n un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati presi in considerazione per lo studio cavalli che hanno avuto un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. S IIIIIISS IIIIIS S S IIIIS IIIIIII IIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-oracle_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-oracle_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,235,28,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,235,0,0.0,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",100.0,52.652,82.691,13.698,100.0,79.852,93.375,5.755,32.432,0.0,10.345,9.181,0.928,0.883,0.905,0.013,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.546, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.398, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-oracle_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],70,4,119,119,35.29,505.71,78.66,1,5,1,1,60.0,5880.0,900.0,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-oracle_t1,nm-161,social,5,1,25,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,94,20,18,18,0,0,0,0,0,0,6,12,6,0.3333,11,3,17,66,31,0.3605,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",57.185,3.56,34.401,14.727,60.105,21.739,48.619,10.909,86.364,33.333,59.214,16.356,0.798,0.657,0.724,0.042,0.839,"[{'text': 'o posso raccontare questa storia', 'confidence': 0.857, 'severity': 'major', 'start': 60, 'end': 93}]",250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,69,6,78,78,53.08,66.15,13.85,4,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Ciao, sono nuovo qui, ma non so se sono il coglione di turno o posso raccontare questa storia.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Ciao, sono nuovo qui, ma non so se sono il coglione di turno o posso raccontare questa storia. S S S S S S ","MT: *Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il **buco** del cu*lo o *****l'autore di questa storia. PE: Ciao**, sono nuovo qui, ma non so se sono il coglione di* turno o posso raccontare questa storia. IS SDD IISSS II SD S IS IIIIISS SS SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-oracle_t1,nm-161,social,5,2,26,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,144,32,27,23,0,0,0,0,0,4,8,15,12,0.4444,3,27,11,130,41,0.244,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],56.795,22.88,39.041,9.778,80.54,52.241,66.459,7.683,65.217,28.0,45.486,11.0,0.899,0.823,0.863,0.024,0.987,[],250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,47,1,35,35,80.57,288.0,46.29,4,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.",Sarò breve: volevo farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne e volevo andare nel negozio dove va mio fratello.,"MT: E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve: volevo ** ********* ** farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne e volevo andare nel ****** negozio dove va mio fratello. S S S D D D S S S D S S ","MT: **E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio *che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve: vol******e***vo ***farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne* e* volevo andare *n***el** negozio dove v*******a mio fratello. IISS S SSSDDDDDD DDD DDD D SD D DDD SDD ISS SDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-oracle_t1,nm-161,social,5,3,27,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,106,15,13,17,0,0,0,0,4,0,2,11,6,0.4615,27,0,4,75,31,0.3924,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",62.899,22.395,41.742,11.394,85.932,51.588,72.886,11.404,66.667,18.75,42.083,14.158,0.953,0.852,0.913,0.033,0.991,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.72, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 59}]",250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,42,2,32,32,78.75,148.12,24.38,6,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio direttamente all'artista che volevo, ma non ho avuto alcuna risposta per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma *** ** ***** ****** niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio direttamente all'artista che volevo, ma non ho avuto alcuna risposta per due mesi. S I I I I S ","MT: Ho mandato un messaggio dirett*****o all'artista che volevo, ma n********************i**ente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio direttamente all'artista che volevo, ma non ho avuto alcuna risposta per due mesi. IIIIIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-oracle_t1,nm-161,social,5,4,28,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,119,23,21,21,0,0,0,0,2,2,9,10,13,0.619,23,18,8,88,49,0.4298,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",52.2,3.396,40.483,13.337,64.65,34.847,53.35,8.37,100.0,43.478,60.723,14.403,0.764,0.611,0.68,0.047,0.928,"[{'text': 'almeno un ""Ehi', 'confidence': 0.645, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 93}, {'text': 'sono pieno', 'confidence': 0.455, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 105}, {'text': '"".', 'confidence': 0.823, 'severity': 'minor', 'start': 117, 'end': 119}]",250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,75,3,58,58,77.59,117.93,21.72,8,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, capisco che possono essere pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno un ""Ehi, sono pieno fino a ____"".","MT: Sì, ******* *** ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, capisco che possono essere pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno un ""Ehi, sono pieno fino a ***** *** ____"". I I S S S S S S S S S D D ","MT: Sì, ho capi*to che **s*ono *******p*********renotati*** per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ***capisco che possono essere pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno un* ""Ehi, sono pieno**** f***in*****o a** ____"". DDD IS II I IIIIIII IIIIIIIII S III SSD S DDDD SDDD SDDDDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-oracle_t1,nm-161,social,5,5,29,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,107,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,107,0,0.0,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],100.0,4.715,74.17,30.914,100.0,32.423,81.286,21.727,95.0,0.0,25.389,32.129,0.971,0.814,0.932,0.044,1.0,[],250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-oracle_t1,nm-161,social,5,6,30,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,42,5,6,7,0,0,0,0,1,0,1,5,2,0.3333,1,0,6,35,7,0.1707,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],72.598,10.553,51.71,23.574,89.314,43.749,70.559,14.374,120.0,28.571,58.31,31.728,0.975,0.892,0.946,0.028,0.993,[],250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,8,4,8,8,60.0,307.5,45.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,E capita la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: * Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: E capita la stessa cosa: nessuna risposta. I S ","MT: Suc*cede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: E capita la stessa cosa: nessuna risposta. SS ISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-oracle_t1,nm-161,social,5,7,31,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,103,22,17,17,0,0,0,0,0,0,3,14,3,0.1765,1,2,2,100,5,0.0481,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],100.0,13.961,54.177,28.762,100.0,38.502,73.259,21.059,75.0,0.0,31.681,23.358,0.977,0.873,0.933,0.038,0.977,"[{'text': '""', 'confidence': 0.718, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 34}, {'text': '"".', 'confidence': 0.517, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 103}]",250,5,288,288,52.08,145.62,25.42,9,5,19,19,28.42,328.42,53.68,5,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"".","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". S S S","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta*. PE: Così io e mio fratello decidiamo ""**Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". SSDD I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-oracle_t1,nm-199,social,6,1,32,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,188,30,27,31,0,0,0,0,6,2,7,18,15,0.5556,43,9,7,138,59,0.3831,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",49.162,25.228,39.58,7.335,74.92,53.176,65.474,6.09,73.333,50.0,59.682,6.838,0.896,0.87,0.881,0.009,0.849,"[{'text': 'pensato', 'confidence': 0.414, 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 17}, {'text': 'sono andato', 'confidence': 0.484, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 80}, {'text': 'la bambina inizia', 'confidence': 0.465, 'severity': 'major', 'start': 124, 'end': 142}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,132,1,169,169,46.86,54.67,9.59,3,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non avevo pensato potesse succedere una cosa del genere, così quando sono andato a darle gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina inizia a urlare: ""Mamma, ha rubato i miei biscotti!""","MT: Non ***** ******* ******* ********* *** ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i **** biscotti!"" PE: Non avevo pensato potesse succedere una cosa del genere, così quando sono andato a darle gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina inizia ******** a urlare: ""Mamma, ** ha rubato i miei biscotti!"" I I I I I S S S S S S S D D I ","MT: Non ci ho pensato**************************************, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato *****i biscotti!"" PE: Non avevo pensato potesse succedere una cosa del genere, così quando sono andato a dar*le gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambin***a inizia** a urlare: ""Mamma, ***ha rubato i miei biscotti!"" SSSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII D S SS DDD DD DDD IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-oracle_t1,nm-199,social,6,2,33,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,27,5,3,3,0,0,0,0,0,0,1,2,1,0.3333,3,0,2,22,5,0.2083,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],35.355,8.973,26.924,8.859,73.712,22.925,61.504,15.815,83.333,33.333,53.333,19.076,0.952,0.834,0.917,0.041,0.475,"[{'text': ""All'inizio rimasi sorpreso."", 'confidence': 0.957, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 27}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,8,2,105,105,4.57,13.71,1.71,4,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio rimasi sorpreso.,"MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio rimasi sorpreso. S ","MT: All'inizio ***fui sorpreso. PE: All'inizio rimasi sorpreso. IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-oracle_t1,nm-199,social,6,3,34,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,51,8,6,9,0,0,0,0,3,0,2,4,5,0.8333,15,0,3,33,18,0.5,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",70.711,19.641,40.363,20.63,93.192,41.696,67.565,18.323,83.333,12.5,54.921,30.112,0.866,0.656,0.766,0.076,0.953,"[{'text': 'tipo blocca', 'confidence': 0.378, 'severity': 'minor', 'start': 36, 'end': 48}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,33,3,143,143,13.85,15.1,2.52,5,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Ho iniziato a innervosirmi e mi sono tipo bloccato.,"MT: ** Iniziai a innervosirmi e mi **** **** bloccai. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono tipo bloccato. I S I I S","MT: ***Inizia*i a innervosirmi e mi **********blocca*i. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono tipo bloccato. IIIS IS IIIIIIIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-oracle_t1,nm-199,social,6,4,35,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,96,18,16,17,0,0,0,0,2,1,1,14,4,0.25,18,16,1,77,35,0.3723,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",72.004,23.418,42.964,16.437,84.407,46.981,65.28,10.872,73.333,18.75,43.196,17.278,0.924,0.827,0.877,0.033,0.925,"[{'text': '""Dai', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 50}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,42,4,35,35,72.0,161.14,27.43,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore si avvicina e inizia a urlare ""Dai quei biscotti a mia figlia! Daglieli subito!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ******** ******** PE: Poi il genitore *********** si avvicina e inizia a urlare ""Dai quei biscotti a mia figlia! Daglieli subito!"" D S I I","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!****************** PE: Poi il genitore ************si avvicina e inizia a urlare ""D**a**i quei biscotti a mia figlia! Daglieli subito!"" DDDDDDDDDDDD SDD DD IIIIIIIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-oracle_t1,nm-199,social,6,5,36,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,107,21,20,21,0,0,0,0,1,0,3,17,4,0.2,4,1,6,97,11,0.1058,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",71.928,13.629,47.841,19.806,86.38,33.082,67.027,16.165,93.333,20.0,45.39,22.575,0.931,0.776,0.874,0.05,0.974,"[{'text': 'che dico', 'confidence': 0.843, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 87}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,63,5,77,77,49.09,81.04,15.58,8,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta che dico che non l'ho fatto!","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta *** dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta che dico che non l'ho fatto! I S S S","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta ****dire ""ma non l'ho fatto"". PE: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta che dico che non l'ho fatto!* IIII SS SSS SD",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-oracle_t1,nm-199,social,6,6,37,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,52,9,11,11,0,0,0,0,0,0,3,8,3,0.2727,4,2,5,43,11,0.22,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",82.652,4.789,27.447,31.029,84.279,20.891,47.06,22.16,180.0,9.091,89.625,57.09,0.888,0.728,0.821,0.054,0.967,"[{'text': 'stato', 'confidence': 0.373, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 36}]",297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,19,6,40,40,28.5,75.0,16.5,3,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto è stato così ponderato.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è stato così ponderato. S S S","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cos****i' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è* stato così pondera*to. SD IIIISSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-oracle_t1,nm-199,social,6,7,38,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,76,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],100.0,26.891,73.161,28.18,100.0,62.449,87.088,14.017,40.0,0.0,13.882,15.202,0.97,0.916,0.95,0.021,0.982,[],297,6,295,295,60.41,109.42,20.34,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-oracle_t1,nm-241,social,7,1,39,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,106,18,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,106,0,0.0,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],100.0,51.745,75.466,19.406,100.0,74.125,85.776,9.785,31.25,0.0,15.735,12.035,0.973,0.915,0.945,0.02,0.995,[],225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-oracle_t1,nm-241,social,7,2,40,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,132,0,0.0,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,75.451,90.878,8.824,100.0,86.06,94.386,5.3,17.391,0.0,5.846,5.707,0.944,0.906,0.931,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-oracle_t1,nm-241,social,7,3,41,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,146,23,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,146,0,0.0,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",100.0,15.228,72.531,27.972,100.0,65.938,87.217,13.393,52.174,0.0,19.964,19.212,0.963,0.894,0.936,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-oracle_t1,nm-241,social,7,4,42,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,193,36,39,36,0,0,0,0,1,4,6,29,11,0.2821,3,16,18,172,37,0.1796,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",60.926,17.841,42.44,11.922,80.283,52.803,70.089,7.696,76.923,25.0,46.415,17.331,0.806,0.708,0.776,0.029,0.893,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.679, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'più forte so', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 53, 'end': 66}, {'text': 'più stretto', 'confidence': 0.751, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 84}, {'text': 'ten', 'confidence': 0.744, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 106}, {'text': 'il Vento', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 147, 'end': 156}, {'text': 'Nord ha rinuncia', 'confidence': 0.828, 'severity': 'minor', 'start': 160, 'end': 177}]",225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,71,5,61,61,69.84,202.62,38.36,3,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò più forte che poteva, ma più forte soffiava più stretto il viaggiatore si teneva il mantello attorno a sé, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ** piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ** più forte che poteva, ma ** più forte soffiava ** più stretto ** il viaggiatore si teneva il mantello attorno a sé, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. D D S S D S D I S S S ","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma *il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore pi**egare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ***più forte che poteva, ma più forte* soffiava ***più stretto***** ***il viaggiatore si teneva il mantello attorno a sé*, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. DDD I S SSSSSD SS DDD SDDDDD DDD S II SSSS SS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-oracle_t1,nm-241,social,7,5,43,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,114,14,13,21,0,0,0,0,8,0,6,7,14,1.0769,32,0,20,62,52,0.6341,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",16.015,11.619,13.566,1.456,60.004,41.133,50.633,6.367,100.0,70.588,87.33,10.331,0.902,0.878,0.888,0.008,0.998,[],225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,88,1,583,102,51.76,48.24,7.65,5,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.",Poi il Sole ha iniziato a splendere ed emanare così tanto calore che il viaggiatore si è tolto subito il mantello.,"MT: Poi il **** ** ******** * ********* ** sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si * ***** tolse il mantello. PE: Poi il Sole ha iniziato a splendere ed emanare così tanto calore che il viaggiatore si è tolto subito il mantello. I I I I I I S S S S S I I S ","MT: Poi il sole **************splendeva **caldo, e immedia*t***a**me*nte il viaggiatore si **tol***s****e il mantello. PE: Poi il Sole ha iniziato a splendere ed emanare così tanto calore che il viaggiatore si è tolto subito il mantello. S IIIIIIIIIIIIII SS IISSSSSSS SSSSSS I III IIS ISS II III IIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-oracle_t1,nm-241,social,7,6,44,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,90,18,19,20,0,0,0,0,1,0,3,16,4,0.2105,3,0,9,78,12,0.1379,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],100.0,26.608,62.019,20.852,100.0,51.776,77.347,14.327,92.857,0.0,30.815,25.465,0.967,0.882,0.929,0.027,1.0,[],225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,41,2,15,15,164.0,348.0,76.0,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte *** dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due. S S I S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a* conferire che il Sole era il più forte **dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte tra i due. I SSSSSSS IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-oracle_t1,nm-241,social,7,7,45,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,92,17,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,92,0,0.0,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",100.0,3.049,43.282,29.35,100.0,26.009,65.933,22.416,87.5,0.0,36.598,25.214,0.928,0.606,0.81,0.088,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,0,3,30,30,0.0,184.0,32.0,2,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-oracle_t1,nm-241,social,7,8,46,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,77,12,13,14,0,0,0,0,2,1,1,11,4,0.3077,5,3,5,67,13,0.1733,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",71.604,8.048,47.047,24.404,82.775,27.393,62.984,18.024,81.25,23.077,48.792,21.511,0.851,0.643,0.753,0.068,0.866,"[{'text': 'Attento', 'confidence': 0.436, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'grido', 'confidence': 0.561, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 14}, {'text': 'ti', 'confidence': 0.569, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 25}, {'text': 'preso', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 34}]",225,7,702,277,48.74,200.58,35.09,25,4,9,9,166.67,500.0,86.67,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, grido, perché ti ha preso in giro ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, ti grido, perché ti ha ***** ** sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ** grido, perché ti ha preso in giro ancora una volta, creando il caos. D I I S ","MT: Attento, ti grido, perché ti ha ***s*ven*tato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ***grido, perché ti ha preso in giro ancora una volta, creando il caos. DDD III ISS ISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-oracle_t1,nm-302,social,8,1,47,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,233,34,34,39,0,0,0,0,5,0,8,26,13,0.3824,36,5,20,177,61,0.302,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",59.72,18.863,43.449,11.298,78.166,51.014,65.641,8.193,66.667,37.143,51.159,10.275,0.854,0.791,0.827,0.019,0.938,"[{'text': 'cancro', 'confidence': 0.768, 'severity': 'minor', 'start': 140, 'end': 147}]",125,8,265,265,28.3,149.66,23.55,98,3,68,68,86.47,178.24,30.0,3,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (il mio ascendente è cancro, ecco perché) ma sono piuttosto tranquillo una volta superate le difficoltà iniziali.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte *** *** (che il cancro cresce, sapete) ma **** piuttosto tranquillo una volta ******** ** superato questo. PE: Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (il mio ascendente è cancro, ecco perché) ma sono piuttosto tranquillo una volta superate le difficoltà iniziali. S I I S S S S S I I I S S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (*********c**he il **cancro* cresce, sapete) ma *****piuttosto tranquillo una volta superat***********o*** **questo. PE: Ciao** ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (il mio ascendente è cancro, **ecco* perché) ma sono piuttosto tranquillo una volta superate le difficoltà iniziali. IS SDD IIIIIIIII IIS SSS II I DD S SD SSSSSS IIIII IIIIIIIIIII III IISSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-oracle_t1,nm-302,social,8,2,48,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,123,20,18,18,0,0,0,0,0,0,0,18,0,0.0,0,0,0,123,0,0.0,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",100.0,32.274,62.557,23.78,100.0,51.875,76.284,14.88,66.667,0.0,30.746,20.612,0.955,0.825,0.884,0.04,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",125,8,265,265,28.3,149.66,23.55,0,4,1,1,0.0,7380.0,1080.0,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. ","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-oracle_t1,nm-302,social,8,3,49,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,86,9,12,14,0,0,0,0,2,0,3,9,5,0.4167,9,0,15,62,24,0.3117,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],57.817,16.68,45.08,10.725,72.278,50.215,64.293,6.003,100.0,38.462,57.369,16.884,0.919,0.79,0.884,0.045,1.0,[],125,8,265,265,28.3,149.66,23.55,27,1,14,14,115.71,330.0,51.43,3,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è ciò che conta (scherzo ovviamente!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è *** *** importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è ciò che conta (scherzo ovviamente!). I I S S S","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è *i**mportante (s*****olo* scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è ciò che conta (scherzo ovviamente!). I IISSSSSS S IIIII S ISSSS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-oracle_t1,nm-302,social,8,4,50,t11,oracle_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,259,38,40,40,0,0,0,0,0,0,0,40,0,0.0,0,0,0,259,0,0.0,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",77.824,46.263,63.787,9.706,89.275,70.072,81.047,5.784,42.857,17.5,27.196,7.802,0.932,0.898,0.919,0.011,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",125,8,265,265,28.3,149.66,23.55,0,2,3,3,0.0,5180.0,800.0,1,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,325,50,51,51,0,0,0,0,2,2,12,37,16,0.3137,18,28,30,277,76,0.2269,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",58.691,21.09,46.162,12.501,77.247,57.141,72.631,6.116,58.491,29.412,38.584,10.154,0.878,0.835,0.861,0.014,0.945,"[{'text': 'in linea teorica', 'confidence': 0.623, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 27}, {'text': 'fattua', 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 116}, {'text': 'chi', 'confidence': 0.387, 'severity': 'minor', 'start': 311, 'end': 314}]",717,1,1350,436,98.67,137.2,19.82,164,1,1062,149,66.04,134.9,20.54,5,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo in linea teorica che la scienza consista almeno in parte di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo e vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Per quanto sia vero che tali fatti esistono nella scienza, si può comunque asserire che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza ******** almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul ***** mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo in linea teorica ************** che la scienza consista almeno in parte ******** di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo e vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Per quanto sia vero che tali fatti esistono nella scienza, si può comunque asserire che i fatti scientifici sono carichi di teorie. S S S D I D I S S S S S S S S S ","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza *******a**lmeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo*, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. ******Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza* è ancora possibile *sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo in* l**i*nea** te*oric*a***** che la scienza consista almeno in parte *********di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo e vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Per quanto* sia* vero che tali fatti esistono nella scienza, * si può comunqu*e as*s*erire che i fatti scientifici sono carichi di teorie. SSD SDD D SSDD SSD SSSD DDDDD IIIIIII II DDDDDDDDD IS IIIIIIS SSD SSD I D SSSSSS S SSSSSD I D D SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,497,61,59,69,0,0,0,0,10,0,33,26,43,0.7288,90,27,89,318,206,0.4747,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",26.759,13.616,20.018,3.333,65.223,58.895,62.24,2.213,79.31,57.971,71.186,5.985,0.85,0.815,0.837,0.01,0.857,"[{'text': 'I secondi', 'confidence': 0.625, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 57}, {'text': 'crea', 'confidence': 0.486, 'severity': 'minor', 'start': 61, 'end': 66}, {'text': 'primi', 'confidence': 0.516, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}, {'text': 'lettura', 'confidence': 0.429, 'severity': 'minor', 'start': 91, 'end': 99}, {'text': 'est', 'confidence': 0.37, 'severity': 'major', 'start': 385, 'end': 389}]",717,1,1350,436,98.67,137.2,19.82,468,2,237,237,118.48,109.87,14.94,3,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. I secondi non creano i primi secondo questa lettura, tuttavia la scelta degli esperimenti da condurre determina quali fatti vengano scoperti. Alcuni dati, come nel caso delle particelle subatomiche, possono essere ricavati unicamente da esperimenti che siano di per sé possibili esclusivamente in un contesto capitalistico poiché la loro estrazione richiede ingenti risorse, un immane livello di organizzazione e strumenti coercitivi molto efficaci.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni ***** fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono ****** solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili ************** ** ** ******** ************* ****** nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, ** ****** troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. I secondi non creano i primi secondo questa lettura, tuttavia la scelta degli esperimenti da condurre determina quali fatti vengano scoperti. Alcuni dati, come nel caso delle particelle subatomiche, possono essere ricavati unicamente da esperimenti che siano di per sé possibili esclusivamente in un contesto capitalistico poiché la loro estrazione richiede ingenti risorse, un immane livello di organizzazione e strumenti coercitivi molto efficaci. S S S S S S S S S S I S S S S I S S S S S S I I I I I I S S S S S I I S S S S S S S S","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti ***in** questa lettura, ***ma*** la scelta di quali esperimenti ***condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, **ad *esempio sulle particelle subatomiche, possono *s*olo deriva********re*** da esperimenti che s*ono ****e*ssi stessi**** *sol*o possibili* *n*****e**l capitalis**mo perché *****r********i******chiedono troppe risorse, *troppa** ******o*****rganizzazione*, *tr**oppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. I** *s*eco**ndi non creano i primi secondo questa lettura, tuttavia la scelta deg***li esperimenti da condurre determina quali fatti vengano scoperti. Alcuni dat*i, come nel caso delle particelle subatomiche, possono essere ricavati unicamente da esperimenti che siano di per sé po*ssibili esclusivamente in un contesto capitalistico poiché la loro estrazione richiede ingenti* risorse, un immane livello di organizzazione e strumenti coercitivi** mol*to **eff***icac*******i. SDD D D SSDD S SSSS IIIS II IIIS III SSDDD III SSSS SSSS S S D IISS I SSSSS SS I ISSS SSSS IIIIIIIIS III IS IIII IS S SSD IIII I S ISSSSSSSSSS I I IIIII IIS IIS SS IIIII IIIIIIII IIIIII SSSSSSSSSD ISSSSS II IIIIII IIIII IS I IISSSS S SSDD SSSD SSDD S DDD S SDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-oracle_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,247,49,34,37,0,0,0,0,3,0,9,25,12,0.3529,26,7,11,210,44,0.193,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",50.122,27.417,39.477,6.815,66.063,56.05,61.202,3.09,67.391,41.667,52.117,6.213,0.873,0.811,0.844,0.016,0.94,[],717,1,1350,436,98.67,137.2,19.82,85,3,47,47,108.51,291.06,43.4,1,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questa non è altro che la bozza di un'argomentazione plausibile in base alla quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"MT: ****** Questo è uno schizzo molto breve di ***************** ********** un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. PE: Questa non è altro che la bozza di un'argomentazione plausibile in base alla quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. I S S S S S I I S S S S ","MT: Quest***o* è **uno schizzo molto breve di un argoment***o** plausibile ***************che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. PE: Questa non è altro *che*** **la* bozza di un'argomentazione plausibile in base alla quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. III I IISS D SDDD DD SD SSSS S III II IIIIIIIIIIIIIIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,141,21,19,22,0,0,0,0,6,3,6,10,15,0.7895,22,3,46,73,71,0.582,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",43.937,34.538,39.225,2.122,77.81,70.012,72.954,2.05,70.0,52.941,64.926,4.785,0.93,0.916,0.921,0.004,1.0,[],1307,2,718,718,109.22,98.11,15.04,148,1,81,81,109.63,90.37,14.07,3,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Nel fine settimana ho incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development per parlare dei loro progressi ed è stata una bellissima esperienza.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro ********* ** * ***** *** ********** progressi. PE: Nel fine settimana ho incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development *** **** ********* per parlare dei loro progressi ed è stata una bellissima esperienza. S S S S S D D D I I I I I I S","MT: Mi e' pi*aciuto m**olto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel ***fine settimana p****e**r ***parlare ****de**i loro progr*essi. PE: N**el fine settimana ho incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development per parlare dei loro* progressi ed è stata una bellissima esperienza. SDD S S ISSSS SS IISSS SS S S IIISSS S SSSSSSD IIII IIS IIISSSS SS IIIIS II SSSSS SSSS I SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,412,48,40,53,0,0,0,0,13,0,25,15,38,0.95,134,6,102,176,242,0.8521,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",31.313,17.506,24.509,3.891,67.415,58.525,64.022,2.949,92.308,57.692,75.679,12.852,0.891,0.865,0.878,0.01,0.998,[],1307,2,718,718,109.22,98.11,15.04,377,2,531,531,42.6,32.09,4.52,4,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development lavora da quasi vent'anni con un numero sempre maggiore di comunità nella regione Ashanti del Ghana fornendo risorse idriche, servizi igienico-sanitari, istruzione e assistenza sanitaria, impegnandosi inoltre in progetti di rimboschimento e coltivazione dei terreni. L'obiettivo è trasmettere alle comunità le conoscenze necessarie per sostenere autonomamente il proprio percorso di sviluppo.","MT: Ashanti Development ****** ** ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana ******** ******* ******** ******* ****************** per quasi 20 anni, impegnandosi ******* ** con le comunità e ************ *** ******** *********** fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development lavora da quasi vent'anni con un numero sempre maggiore di comunità nella regione Ashanti del Ghana fornendo risorse idriche, servizi igienico-sanitari, istruzione e assistenza sanitaria, impegnandosi inoltre in progetti di rimboschimento e coltivazione dei terreni. L'obiettivo è trasmettere alle comunità le conoscenze necessarie per sostenere autonomamente il proprio percorso di sviluppo. I I S S S I I I I I S S S S I I S S S I I I I S S S S S S S S S S S S S S S","MT: Ashanti Development ha**** la*******v**ora*to con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana ***pe****r****** ******quas***i** ****************20 *************a******n*****ni*****, impegnandosi *con le **comunit*à *e fornendo supporto **co**n a*cqua *e* servizi* **igie*nico***-sa*nit*****ari, istruzi**one, assistenza *sanitari***a, **pian***tagion****e di alber***i* *e agr****i**coltura. PE: Ashanti Development lavora da quasi vent'anni con un numero sempre maggior*e di comunità nella regione Ashanti del Ghana fornendo risorse idriche, servizi igienico-sanitari, istruzione e assistenza sanitaria, impegnandosi inoltre in progetti di **rimb*oschimento e coltivazione dei terreni. L'obiettivo è trasmettere alle com*unità le* conoscenze necessarie per sostenere autonomamente il proprio percorso di sviluppo. S IIII S IIIIIII IISS ISS SSSSSSSD IIIS IIII IIIIII IIIIIISSS III II IIIIIIIIIIIIIIIISS IIIIIIIIIIIII IIIIII IIIII IIIII IS SSS IISSSSSS IS IS DD SSSD SSSSSSS II IISS ISSSS I I S SSS I IISS IS S IIISS ISS IIIII SSS SSSD S IISS D SSSS S S ISSSSS IIISS IISSS IIIS SS IIII SSS S SS III I I SSS IIII IISS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,546,65,74,85,0,0,0,0,12,1,30,43,43,0.5811,94,28,69,383,191,0.3979,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",45.242,37.045,40.499,2.837,71.982,64.324,69.339,2.0,60.563,53.947,56.077,2.168,0.894,0.873,0.879,0.006,0.99,[],1307,2,718,718,109.22,98.11,15.04,509,3,436,436,70.05,66.06,10.18,3,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas per lavorare a una serie di progetti. Ci siamo incontrati nel fine settimana e mi ha raccontato dei fantastici progressi che hanno compiuto, soprattutto nell'ambito del rimboschimento e del sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno registrato un aumento dei raccolti. Tutto ciò è stato reso possibile grazie a un serie di interventi, come l'acquisto di attrezzature e l'organizzazione di corsi di formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas *** ******** sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno ********** ** ******* *** ********* ***** *** * visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, **** ********** dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas per lavorare a una serie di progetti. Ci ** siamo incontrati nel fine settimana e mi ha raccontato dei fantastici progressi che hanno compiuto, soprattutto nell'ambito del rimboschimento e del sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno registrato un aumento dei raccolti. Tutto ciò è stato reso possibile grazie a un serie di interventi, come l'acquisto di attrezzature e l'organizzazione di corsi di formazione. I I S S D S S S S S S S S S S S S S S S S I I I I I I I I S S S S S S I I S S S S S S ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas **sostenendo **una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana*, *sono stato entusiasta d*i sapere dei progressi, in pa*rticolare con la piantagio*ne********* d*i *alb******e*ri e *il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno **vist***o ***aument*are i raccolti* *att*********ra*ver*so **********una*** *****serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature *al***la********************** formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas per lavorare a una serie di progetti. C*******i siamo incontrati nel fine settimana e mi ha racco**nt***a*to dei fantastici progressi che hanno compiut*o, so*prattutto nell'ambito del rimboschimento e del sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno registrato un aumento de*i raccolti. Tutto ciò è stato reso possibile grazie a un serie di interventi, c****om*e*** ****l'acquisto di attrezzature e l'organizzazione di corsi di formazione. IISSSSSSSSSS II SDDDDDDD IS ISSSS SSSS DD DDD D S I S SSSSSSS SSSS S ISSS SSSSSD S SSD S S SSS I IIIIIIIII IS ISS IIIIII ISS IS IIS III III ISS D I IS IIIIIIIIIS ISS I IIIIIIIIIISS III IIIII SDDDD SD DDD DDDD IS IIIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,270,31,39,38,0,0,0,0,1,2,15,22,18,0.4615,28,6,51,191,85,0.3427,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",46.661,22.672,33.971,6.498,71.106,60.578,65.877,3.021,59.524,40.0,49.836,5.378,0.9,0.878,0.891,0.006,0.899,"[{'text': 'le lafigme', 'confidence': 0.871, 'severity': 'major', 'start': 200, 'end': 211}]",1307,2,718,718,109.22,98.11,15.04,273,4,197,197,83.15,75.53,11.88,5,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas lavora insieme agli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e difendersi da parassiti come le lafigme, che possono distruggere intere piantagioni di granoturco.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e ********** dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas lavora insieme agli *** agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e difendersi da parassiti come le lafigme, ******** che possono distruggere intere piantagioni di granoturco. S S S D S S S S I S S S D S S S S S","MT: Nicholas sta lavora**ndo con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare mo**di*** per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e d*******ai ***parassiti come l'eserci**to *di autunno, che pu*ò devastare *le colture di *ma*****is. PE: Nicholas ****lavora insieme agli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni per affrontare i problemi causati dal cambiamento climatico e difendersi da parassiti come l*e lafigme, che possono* distruggere intere piantagioni di granoturco. DDDD II SSSSSSS S IIS III S S S IIIIIIIS III D SSSS IISS ISS SSSSS D SSSSS ISSS SSS S ISSSSSSSSSS IS IIIIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-oracle_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],1307,2,718,718,109.22,98.11,15.04,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-oracle_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,155,21,22,21,0,0,0,0,0,1,1,20,2,0.0909,0,1,0,155,1,0.0064,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",100.0,56.723,84.425,13.283,100.0,82.837,95.973,5.193,29.167,0.0,9.163,9.457,0.959,0.929,0.948,0.008,0.869,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.431, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.781, 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 125}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,1,1,8,8,7.5,1170.0,165.0,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-oracle_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,140,22,23,23,0,0,0,0,0,0,2,21,2,0.087,3,0,4,133,7,0.0511,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",84.667,37.036,69.294,12.986,93.102,70.657,85.125,6.648,36.364,8.696,17.672,7.897,0.955,0.934,0.947,0.006,0.886,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.43, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 99}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.407, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 108}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,16,2,12,12,80.0,685.0,115.0,1,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo ad analizzare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo ad analizzare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. S S ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a* studi**are la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo ad analizzare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. I SSSS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-oracle_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-oracle_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,1,3,8,8,7.5,540.0,120.0,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-oracle_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,97,15,17,16,0,0,0,0,0,1,1,15,2,0.1176,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.38,81.772,13.618,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,10.707,9.433,0.964,0.872,0.937,0.028,0.92,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.672, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 74}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,1,4,9,9,6.67,653.33,113.33,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione **************** negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S D ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-oracle_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-oracle_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,2,5,11,11,10.91,681.82,87.27,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-oracle_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,88,0,0.0,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,20.839,77.155,23.097,100.0,62.793,87.817,11.785,52.941,0.0,16.765,16.523,0.973,0.928,0.956,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",21,3,68,68,18.53,711.18,116.47,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-oracle_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-oracle_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,1,1,20,20,3.0,408.0,63.0,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-oracle_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,208,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,208,0,0.0,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",100.0,67.367,89.429,10.67,100.0,86.143,94.635,5.169,17.647,0.0,6.353,6.278,0.961,0.936,0.95,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-oracle_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,3,1,3,0.75,3,3,23,22,29,0.6042,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",26.864,6.317,16.683,7.856,90.258,61.43,76.307,11.4,90.0,50.0,75.417,10.602,0.922,0.681,0.848,0.086,0.718,"[{'text': 'Studio caso-controllo longitudinale prospettico', 'confidence': 0.458, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 47}]",92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,53,2,76,76,41.84,37.89,3.16,3,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio caso-controllo longitudinale prospettico.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio caso-controllo longitudinale prospettico. S S S","MT: ***Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio caso-controllo longitudinale pr*ospettic**o. IIISS SSSSSSS SSSSSS SSD SSSS SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-oracle_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,116,19,19,20,0,0,0,0,1,0,5,14,6,0.3158,6,3,18,92,27,0.2389,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",70.23,48.804,60.249,8.796,77.328,62.085,70.642,5.109,42.857,25.0,33.776,5.139,0.938,0.886,0.92,0.017,1.0,[],92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,37,3,26,26,85.38,260.77,43.85,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Lo studio ha preso in considerazione cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: ** Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Lo studio ha preso in considerazione cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. I S S S S S ","MT: Sono stati* *a**rruolati nello studio** cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Lo** studio ha preso in* considerazione cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. S DD SS I I II SS SSSD SSSSSSSSSS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-oracle_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-oracle_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,235,28,36,36,0,0,0,0,0,0,0,36,0,0.0,0,0,0,235,0,0.0,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",100.0,52.652,82.691,13.698,100.0,79.852,93.375,5.755,32.432,0.0,10.345,9.181,0.928,0.883,0.905,0.013,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.546, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.398, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,0,4,5,5,0.0,2820.0,432.0,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-oracle_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],92,4,142,142,38.87,423.8,65.92,1,5,6,6,10.0,980.0,150.0,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-oracle_t2,nm-161,social,5,1,25,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,111,20,18,22,0,0,0,0,4,0,15,3,19,1.0556,28,3,43,40,74,0.8605,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",28.228,3.653,7.805,7.101,41.413,23.89,31.777,5.317,118.75,60.0,92.651,17.348,0.793,0.602,0.733,0.058,0.458,"[{'text': 'Non so se ho ragione o se ho fatto la figura', 'confidence': 0.56, 'severity': 'critical', 'start': 39, 'end': 84}, {'text': 'zo', 'confidence': 0.487, 'severity': 'critical', 'start': 96, 'end': 98}]",1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,255,3,326,326,46.93,15.83,3.31,5,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, è la prima volta che scrivo qui. Non so se ho ragione o se ho fatto la figura dello stronzo, comunque...","MT: Salve, * ** ***** sono nuovo qui, ma non so se ** sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Salve, è la prima volta che scrivo qui. Non so se ho ragione o se ho fatto la figura dello stronzo, comunque... I I I S S S S S I S S S S S S S S S S","MT: Salve, sono ***nuovo*** *****qui*, **ma non so se so*no il buco de**l *culo *o l'autore di quest*****a ****storia. PE: Salve, è la prima volta che scrivo qui. Non so se ho ragione *o se ho fatto la figu**ra dello stronzo, comunque... SSSS IIISSS III IIIIISS IS IISS S S ISSS SSSSD S IIS ISSS IS SSS DD S SSSSS IIIIIS IIIISSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-oracle_t2,nm-161,social,5,2,26,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,118,32,27,23,0,0,0,0,2,6,12,9,20,0.7407,3,53,36,79,92,0.5476,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],33.582,12.571,19.238,6.094,46.328,32.88,39.773,4.349,71.429,60.0,65.365,3.601,0.867,0.794,0.834,0.025,0.981,[],1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,132,2,335,335,23.64,30.09,4.84,3,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Per farla breve, volevo farmi un tatuaggio per i miei 18 anni e volevo farlo in uno studio dove va anche mio fratello.","MT: *** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in *** questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, volevo ** ********* ** farmi un tatuaggio per i miei 18 anni e **** ************ ** volevo farlo in uno studio dove va anche mio fratello. I S S D D D S S S S S D D D S I S S S S ","MT: E' breve, ma mi aspettavo* di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andar*e in questo negozio *che frequenta mio fratello. PE: Pe**r farl*a brev**e, *volevo farmi un tatuaggio per i* mi*********e*i** 18 ***ann**********i *******e**** ***volevo f**arlo in *un**o stud*io dove va anche* mio fratello. SSDD SSSSSD SSSSDD SSD ISSS D DDDDDDDDD D DD SSSDDD DDDDDDDDDD DDDDDDD DDDD DDD SDD IS D SDD SSSSD ISS SSSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-oracle_t2,nm-161,social,5,3,27,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,103,15,13,18,0,0,0,0,6,1,4,8,11,0.8462,29,5,17,57,51,0.6456,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",33.125,14.4,22.151,4.879,65.921,45.093,53.421,6.757,85.714,44.444,70.774,13.656,0.931,0.829,0.877,0.027,1.0,[],1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,72,1,376,376,11.49,12.61,2.07,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.",Ho mandato un messaggio privato al tatuatore che avevo scelto ma per due mesi non ho ricevuto risposta.,"MT: Ho mandato un messaggio ******* diretto all'artista che ***** volevo, ma niente per due **** *** ** ******** mesi. PE: Ho mandato un messaggio privato al tatuatore che avevo scelto ma ****** per due mesi non ho ricevuto risposta. I S S I S D I I I I S","MT: Ho mandato un messaggio *diretto all'artist**a che *volevo, ma niente per due mesi*************************. PE: Ho mandato un messaggio privat*o al ta*tuatore che av**evo* scelto ma per due mesi non ho ricevuto risposta. IS SS D SS D SS IIS I DD D SSSSSSSSS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-oracle_t2,nm-161,social,5,4,28,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,101,23,21,18,0,0,0,0,0,3,16,2,19,0.9048,12,25,37,52,74,0.6491,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",3.63,2.734,3.062,0.306,31.532,22.892,27.626,2.551,91.304,82.609,87.944,3.023,0.637,0.533,0.575,0.029,0.943,"[{'text': 'dimmi', 'confidence': 0.707, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 69}, {'text': 'siete', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 79}]",1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,162,4,68,68,142.94,100.59,18.53,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Capisco che per l'estate sia tutto già prenotato, ma quantomeno dimmi che siete pieni fino al mese X.","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Capisco ** ****** che per l'estate sia tutto già prenotato, ma quantomeno dimmi che siete pieni fino al mese X. ****** S D D S S S S S S S S S S S S S S S D","MT: Sì, ho capi*to che sono prenotati per i tatuaggi **e*stivi, ma **a**lmeno di**' ""Ehi, s*ono pren*otato per il resto del ____"". PE: C*******apisco che per* l'es*tate sia tut*to già prenotato, ma quantomeno dimmi c*he* siete pieni fino a****l mes****e* X****. SDDDDDDD IS SSSD SS SD S SSS SS D SS SS II IS SSS II IIS IIS SD SD ISSS S ISSSS SDDDD S DDDD D SDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-oracle_t2,nm-161,social,5,5,29,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,117,22,20,20,0,0,0,0,0,0,20,0,20,1.0,23,13,45,49,81,0.757,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],9.619,3.57,5.155,1.563,52.852,30.608,36.382,5.832,113.333,95.0,97.333,5.538,0.819,0.773,0.795,0.014,0.55,"[{'text': 'A quel punto', 'confidence': 0.521, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 12}, {'text': 'aggio', 'confidence': 0.556, 'severity': 'critical', 'start': 99, 'end': 104}]",1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,164,5,269,269,36.58,23.87,4.46,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".",A quel punto ho pensato di contattare un altro tatuatore dello stesso studio per farmi fare un tatuaggio più piccolo.,"MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: A quel punto ho pensato di contattare un altro tatuatore dello stesso studio per farmi fare un tatuaggio più piccolo. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S","MT: *Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il la*voro di un altro *artist**a d***i questo negozio che fa piccoli ***tatuaggi************"". PE: A quel pun**to ho pensato ****di** contattare ***un altro ta*tuatore dello stesso stud*io per farmi fare un tatuaggio più piccolo. ISSSSS S DD SSSSSSSS S DDDD SDD SSSS ISS S DDD I D SS IIS IIIS SS S SSSSD SSS SS SSSSS III IIIIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-oracle_t2,nm-161,social,5,6,30,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,42,5,6,6,0,0,0,0,0,0,4,2,4,0.6667,3,2,18,21,23,0.561,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],17.747,4.768,16.449,3.894,54.191,21.289,42.801,8.545,120.0,66.667,80.095,18.252,0.87,0.748,0.824,0.04,0.976,"[{'text': 'Il risultato', 'confidence': 0.713, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 12}]",1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,42,6,10,10,252.0,246.0,36.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"Il risultato? Anche qui, nessuna risposta.","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Il risultato? Anche qui, nessuna risposta. S S S S ","MT: Succede la*** stessa cosa: nessuna risposta. PE: Il risultato? Anche* qui,* nessuna risposta. SSSSSSSSS III SSSSSD SSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-oracle_t2,nm-161,social,5,7,31,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,121,22,17,20,0,0,0,0,3,0,11,6,14,0.8235,24,7,30,67,61,0.5865,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],22.452,12.769,16.049,2.9,67.989,41.302,47.499,9.463,88.235,55.556,79.123,11.71,0.9,0.819,0.844,0.03,0.899,"[{'text': 'allo studio', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 74, 'end': 86}]",1051,5,403,403,156.48,104.07,18.16,224,7,59,59,227.8,105.76,17.29,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","E così, io e mio fratello abbiamo deciso di andare a chiedere direttamente allo studio, perlomeno per avere una risposta.","MT: * Così io e mio fratello ******* ****** decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: E così, io e mio fratello abbiamo deciso di andare a chiedere direttamente allo studio, perlomeno per avere una risposta. I S I I S S S S S S S S S S ","MT: **Così* io e mio fratello decidiamo... Ok, ***andiamo al negozio e chiediam**o, **co*s*****ì **al*meno ****av*remo una risposta. PE: E così, io e mio fratello abbi**amo deciso di and*are a* chieder*e direttamente allo studio, perlomeno per avere** una risposta. IIS I SSS DD SSSSSSS III D SS D SSSSSSSD SSS SS IISS IIS I IIIIIS IIS I IIII I DD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-oracle_t2,nm-199,social,6,1,32,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,178,30,27,30,0,0,0,0,5,2,8,17,15,0.5556,36,12,16,126,64,0.4156,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",49.129,25.248,44.452,7.082,65.686,51.315,61.607,4.249,64.516,42.424,52.691,6.004,0.912,0.876,0.895,0.012,0.828,"[{'text': 'quella ragazzina', 'confidence': 0.97, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 122}]",705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,199,1,293,293,40.75,31.54,5.53,4,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci avevo proprio riflettuto, così quando ho preso gli ultimi biscotti dallo scaffale per darli a lui, quella ragazzina ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ***** ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti ***** ******** *** ***** sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci avevo proprio riflettuto, così quando ho preso * ****** gli ultimi biscotti dallo scaffale per darli a lui, quella ragazzina ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I S S S S D D I I I I S S S S ","MT: Non ci ***ho p***********ensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale***, ****i***l*** ****ba*****mbino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci avevo proprio riflettuto, così quando ho** pres*o *****gli ****ultimi biscotti dallo scaffale per darli a lui, quella ragazzina ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIIS IIIIIIIIIII SSS S DD SSSSD DDDDD DDDD SS IIIS IIII III III IIIIS IIIIISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-oracle_t2,nm-199,social,6,2,33,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,30,5,3,4,0,0,0,0,1,0,2,1,3,1.0,7,1,4,19,12,0.5,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],23.644,7.16,13.148,3.944,51.307,16.786,41.218,8.65,133.333,50.0,95.833,20.156,0.849,0.731,0.815,0.033,0.986,"[{'text': 'mi sono', 'confidence': 0.653, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 18}]",705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,84,2,227,227,22.2,6.34,0.79,4,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio mi sono spaventato.,"MT: All'inizio ** fui sorpreso. PE: All'inizio mi sono spaventato. I S S","MT: All'inizio fui so***rp*re***so. PE: All'inizio m*i sono spaventato. SD IIIS IS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-oracle_t2,nm-199,social,6,3,34,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,41,8,6,8,0,0,0,0,2,0,4,2,6,1.0,7,2,17,17,26,0.7222,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",44.632,10.553,25.875,15.629,43.622,21.762,32.133,9.84,100.0,50.0,71.825,23.128,0.817,0.767,0.794,0.018,0.927,[],705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,75,3,41,41,109.76,52.68,8.78,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Poi m'è presa l'ansia e mi sono bloccato.,"MT: *** Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Poi m'è presa l'ansia e mi sono bloccato. I S S S I S","MT: Iniziai *a innervosirmi e mi *****blocca*i. PE: Poi m'è presa l'ansia** e mi sono bloccato. SS SSSS ISSSSSSSSS SDD IIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-oracle_t2,nm-199,social,6,4,35,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,109,18,16,18,0,0,0,0,2,0,9,7,11,0.6875,22,7,26,61,55,0.5851,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",38.967,9.166,23.735,9.12,60.318,39.811,50.658,4.915,93.333,57.895,72.507,10.878,0.886,0.777,0.849,0.031,0.773,"[{'text': 'da', 'confidence': 0.378, 'severity': 'major', 'start': 99, 'end': 101}]",705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,120,4,34,34,211.76,165.88,28.24,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","La madre della ragazzina mi si avvicina e inizia a sgridarmi: ""Quei biscotti sono di mia figlia! Ridaglieli!""","MT: ** Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ************ PE: La madre della ragazzina mi si avvicina e inizia a sgridarmi: ""Quei biscotti sono di mia figlia! Ridaglieli!"" I S S S S S S S S S I","MT: Poi il genitore *autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi* *quei biscotti ***a ***mia figlia!************* PE: La* madre della ragazzina mi si avvicina e inizia a sg**r****idarmi: ""Quei biscotti sono di mia figlia! Ridaglieli!"" SSD SSSS SSSSSS I SSSS SSSSS SSDD DDDD S I IS IIIS III IIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-oracle_t2,nm-199,social,6,5,36,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,86,21,20,15,0,0,0,0,0,5,10,5,15,0.75,4,22,27,55,53,0.5096,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",18.915,5.405,14.288,3.78,44.06,27.535,40.933,4.64,78.947,65.0,69.828,3.761,0.752,0.659,0.718,0.027,0.61,"[{'text': ""All'inizio"", 'confidence': 0.474, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 10}, {'text': 'ho realizzato: digli che non hai rubato niente', 'confidence': 0.46, 'severity': 'major', 'start': 38, 'end': 85}]",705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,167,5,123,123,81.46,50.73,9.76,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".",All'inizio non sapevo cosa dire ma poi ho realizzato: digli che non hai rubato niente.,"MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire ma poi ho realizzato: digli che non hai rubato niente. *** *** **** ******* S D S S S S S S S S S D D D D","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi **è venuto* *in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire* ma poi ho realizzato: digli che n****on** hai** **rub**at*o* nien***te**. SDD D SS IISSSSSS I I SSSSSS SDDDD SDD S SDD DD SSDD SD D SSSSDDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-oracle_t2,nm-199,social,6,6,37,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,42,9,11,9,0,0,0,0,0,2,6,3,8,0.7273,5,13,9,28,27,0.54,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",32.467,5.369,12.595,7.513,74.507,24.728,40.175,12.863,100.0,44.444,70.284,16.313,0.935,0.816,0.862,0.035,1.0,[],705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,41,6,9,9,273.33,333.33,73.33,1,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma l'ho detto in un modo fin troppo cauto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma l'ho detto in un modo fin troppo ***** ***** cauto. S S S S S S D D ","MT: Ma il mo*d***o in cui l'ho detto *e' stato cosi' cauto. PE: Ma *l'ho detto in *un m**o*d***o fin *tr*oppo*** cauto. D SS I III D S SDD D DDD ISS D SD SS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-oracle_t2,nm-199,social,6,7,38,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,81,15,17,17,0,0,0,0,1,1,1,15,3,0.1765,9,4,1,71,14,0.1842,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],83.943,47.184,55.656,10.125,91.76,65.521,79.287,7.085,33.333,5.882,20.196,7.747,0.954,0.918,0.935,0.01,0.979,[],705,6,455,455,92.97,70.95,13.19,19,7,27,27,42.22,168.89,37.78,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dalle mani e li ha consegnati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ** ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dalle *** mani e li ha consegnati a mio padre. I D S ","MT: Poi mia sorella ***ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha ******dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dalle m****ani e li ha consegnati a mio padre. III DDDD IIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-oracle_t2,nm-241,social,7,1,39,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,102,18,16,16,0,0,0,0,1,1,3,12,5,0.3125,4,8,13,85,25,0.2358,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],54.119,41.346,48.888,5.085,80.143,66.55,72.351,4.228,41.176,25.0,33.603,5.979,0.938,0.905,0.92,0.01,0.986,[],466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,27,1,40,40,40.5,159.0,24.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti sia nel sistema ortografico alternativo che in quello comune:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti *** nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti sia nel sistema ortografico alternativo che *** in quello comune: I S D S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti ****nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti sia nel sistema ortografico alternativo che** in quello**** c**omune: IIII SSSDD SSSSSSDDDD SDD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-oracle_t2,nm-241,social,7,2,40,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,132,0,0.0,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,75.451,90.878,8.824,100.0,86.06,94.386,5.3,17.391,0.0,5.846,5.707,0.944,0.906,0.931,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-oracle_t2,nm-241,social,7,3,41,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,146,23,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,146,0,0.0,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",100.0,15.228,72.531,27.972,100.0,65.938,87.217,13.393,52.174,0.0,19.964,19.212,0.963,0.894,0.936,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-oracle_t2,nm-241,social,7,4,42,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,163,36,39,30,0,0,0,0,0,9,8,22,17,0.4359,3,46,15,145,64,0.3107,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",54.718,27.61,40.525,8.352,78.947,62.23,71.433,4.809,57.692,28.571,40.993,8.596,0.894,0.846,0.875,0.016,0.962,"[{'text': 'il', 'confidence': 0.517, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 31}, {'text': 'poteva ma', 'confidence': 0.558, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 55}]",466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,124,2,51,51,145.88,242.35,45.88,1,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva ma più soffiava, più il viaggiatore stringeva il mantello attorno a sé. Alla fine, il Vento del Nord rinunciò.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva ma ** più soffiava, ******** ** più ************ ** il viaggiatore stringeva il mantello attorno a sé. Alla fine, **** il Vento del Nord rinunciò. ********** ** ********** S D S D D D D S S S S S D S D D D","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore **piegare il mantello intorno a lui, e alla fine* il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva* ma ***più ***soffiava,** più ****************il viaggiatore stringeva il mantello attorno a sé.* A**lla fine, il Vento del Nord ***rinunciò***************. D DDD DDD SSSDD DDDDDDDDDDDDDDDD IIS S SSS SS SSSD SDD I DDD SDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-oracle_t2,nm-241,social,7,5,43,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,89,14,13,14,0,0,0,0,1,0,4,9,5,0.3846,9,2,11,69,22,0.2683,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",62.628,11.956,44.814,15.157,79.663,37.613,62.458,11.741,66.667,28.571,39.402,10.56,0.924,0.855,0.9,0.018,0.979,"[{'text': 'caldi', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 28}]",466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,34,3,25,25,81.6,196.8,31.2,1,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Dunque il Sole irradiò caldi raggi, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il **** sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Dunque il Sole irradiò caldi raggi, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S I S S S ","MT: ***Poi il sole splendeva cald******o, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Dunque il Sole irra*diò* caldi raggi, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. IIISSS S SSSSD SSD IIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-oracle_t2,nm-241,social,7,6,44,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,77,18,19,14,0,0,0,0,0,5,6,8,11,0.5789,4,14,15,58,33,0.3793,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],42.009,16.638,30.186,7.857,65.577,48.462,53.707,7.052,68.421,50.0,61.275,5.942,0.899,0.832,0.884,0.019,1.0,[],466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,46,4,58,58,47.59,90.0,19.66,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,"E così, il Vento del Nord fu costretto a riconoscere la superiorità del Sole.","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così, il Vento del Nord fu costretto a riconoscere la superiorità del Sole. ** *** ***** *** **** S S S S S S D D D D D","MT: E così* il Vento del Nord fu costretto a **conferire che il Sole era il più forte dei *due. PE: E così, il Vento del Nord fu costretto a riconoscere la* sup***e**r**ior*i*****tà del Sole. I II SSSS SSD SSSDDD DD DD SSD DDDDD S S ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-oracle_t2,nm-241,social,7,7,45,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,105,17,16,18,0,0,0,0,2,0,8,8,10,0.625,14,1,28,63,43,0.4674,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",28.339,2.863,14.174,7.234,49.882,30.391,44.136,5.389,100.0,62.5,71.572,11.433,0.792,0.613,0.756,0.055,0.751,"[{'text': 'lesta', 'confidence': 0.523, 'severity': 'major', 'start': 2, 'end': 8}, {'text': 'gra', 'confidence': 0.345, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 63}]",466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,138,5,109,109,75.96,50.64,8.81,4,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,La lesta volpe color champagne saltò sopra la testa di ogni gracile cane sotto la placida luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe ***** beige saltò ***** in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: La lesta volpe color champagne saltò sopra la testa di ogni gracile cane sotto la placida luna d'autunno. S S I S I S S S S S ","MT: **Quella veloce volpe ***beig*e saltò *in aria sopra ***ogni *ma*gro cane sotto la *ca*lma luna d'autunno. PE: La lesta volp*e color champagne saltò sopra la testa di ogni gracile cane sotto la placida luna d'autunno. IISS SS S SD S SS IIISSS I ISSS SS SSSS III IS ISSS IS ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-oracle_t2,nm-241,social,7,8,46,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,75,12,13,16,0,0,0,0,3,0,11,2,14,1.0769,7,7,31,37,45,0.6,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",8.039,2.279,6.811,1.984,26.76,15.097,24.161,3.43,127.273,92.857,105.385,9.972,0.617,0.477,0.567,0.038,0.229,[],466,7,338,338,82.72,164.38,28.76,97,6,41,41,141.95,109.76,19.02,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attenti, per Diana! Vi ha gabbati di nuovo! E a causa sua, ora v'è il caos.","MT: ******** *** ****** Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attenti, per Diana! Vi ha gabbati di nuovo! E a causa sua, ora v'è il caos. I I I S S S S S S S S S S S ","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato **anco*ra una volta****, creando il caos. PE: Attenti, pe**r**** Diana! Vi ha gabb*ati di nuovo! E a causa sua, ora v'è il caos. S SSDD DDDD SSSSSS S SSSSD S IIS S ISS SS SSSS IIII S SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-oracle_t2,nm-302,social,8,1,47,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,207,34,34,35,0,0,0,0,2,1,14,19,17,0.5,20,15,53,134,88,0.4356,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",40.654,16.204,32.879,7.886,55.914,45.025,51.081,4.184,69.697,43.59,56.643,8.36,0.833,0.773,0.805,0.016,0.853,"[{'text': 'Salve gente', 'confidence': 0.602, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 11}, {'text': 'ascendente cancro', 'confidence': 0.583, 'severity': 'major', 'start': 121, 'end': 138}, {'text': 'eh', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 139, 'end': 142}, {'text': 'alla mano', 'confidence': 0.547, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",445,8,351,351,76.07,112.99,17.78,130,1,332,332,23.49,36.51,6.14,4,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve gente, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero una persona riservata e a volte timida (ascendente cancro, eh) ma abbastanza alla mano una volta superate le prime diffidenze.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta ******** ** superato questo. PE: Salve gente, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero una persona riservata e *********** a volte timida (ascendente cancro, eh) ma abbastanza alla mano una volta superate le prime diffidenze. S S S S D S S S S S S S S I I S S","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un* po' distante e imbarazzato a volte **(che il can**cro cresce, sapete) ma *piuttosto *tranquillo una volta superato *****que********sto. PE: Salve **gente, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero una per***so*na* r*iservat*a e a volte timida (ascendente cancro, ***eh*) ma abbastanza alla man**o una volta superate le prime diffidenze. DD SSSS I SSDDD SD SD SD SSSS SD SS IISSSS SSS S IISSS SSSSS DDD SD ISSSS SSSS ISS SSSSDD S IIIIISS IIIIIIIISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-oracle_t2,nm-302,social,8,2,48,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,130,20,18,19,0,0,0,0,1,0,8,10,9,0.5,11,4,11,108,26,0.2114,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",41.741,11.456,30.214,10.192,74.02,41.422,62.083,10.255,77.778,42.105,61.361,12.171,0.904,0.816,0.862,0.025,0.952,"[{'text': 'cchina', 'confidence': 0.388, 'severity': 'minor', 'start': 82, 'end': 88}]",445,8,351,351,76.07,112.99,17.78,122,2,65,65,112.62,113.54,16.62,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Sono molto leale ed empatica, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocchina, un po' caotica e tendo a pensare troppo.","MT: **** Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Sono molto leale ed empatica, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocchina, un po' caotica e tendo a pensare troppo. I S S S S S S S S ","MT: S*****uper leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocc***o, un po' caotico, un t*ipo che pensa** troppo. PE: Sono molto leale ed empatica, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocchina, un po' caotica* e* tendo a** pensare troppo. IIIIISSSS S IIIS SD SD ISS SDD II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-oracle_t2,nm-302,social,8,3,49,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,68,9,12,11,0,0,0,0,1,2,1,9,4,0.3333,3,12,0,65,15,0.1948,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],87.616,42.525,65.648,12.831,94.514,55.745,78.642,10.133,50.0,10.0,30.736,11.952,0.946,0.813,0.882,0.042,0.984,[],445,8,351,351,76.07,112.99,17.78,56,3,42,42,80.0,110.0,17.14,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare è importante (scherzo!).","MT: Enneagramma ** tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare ****** è importante (scherzo!). ********** I D S D","MT: Enneagramma ***tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare *******è importante (*****scherzo!). III DDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-oracle_t2,nm-302,social,8,4,50,t1,oracle_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,257,38,40,41,0,0,0,0,2,1,13,26,16,0.4,19,21,26,212,66,0.2548,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",56.857,34.56,45.511,6.055,75.764,66.358,70.642,2.628,51.351,32.5,42.941,5.646,0.929,0.909,0.918,0.005,0.998,[],445,8,351,351,76.07,112.99,17.78,137,4,223,223,36.86,69.69,10.76,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sinceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine con cui condividere alcuni dei miei obiettivi: rompere gli schemi e la routine, cercare di migliorarsi e trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... Credo di aver reso l'idea :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ***** ** avete capito l'essenza :-) PE: Sinceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine con cui condividere alcuni dei miei obiettivi: ** rompere gli schemi e la routine, cercare di migliorarsi e trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... Credo di aver reso l'idea :-) S S S S S S D S S S S I I S S S ","MT: Sono sinceramente* *****alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e *i cicli**, cercare di essere miglior**e, **trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete **ca****pito l'essenza :-) PE: S*****inceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine con cui**** condividere alcuni dei miei obiettivi:** rompere gli schemi e la routine, cercare di *******migliorarsi e trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... Credo di aver reso l'id*e**a :-) DDDDD I IIIII S SS SS SSSDDDD SDD IS SSSS II DDDDDDD IISS II SS SS IIS IIIISSS SSD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,336,50,51,51,0,0,0,0,0,0,3,48,3,0.0588,4,3,7,325,14,0.0418,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",87.13,34.167,65.439,16.83,93.905,64.119,82.51,8.96,43.396,5.882,22.837,12.848,0.896,0.825,0.867,0.023,0.981,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",267,1,437,437,36.66,136.89,19.77,23,1,109,109,12.66,184.4,28.07,2,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono pieni di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono pieni di teorie. S S S ","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza* è ***ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque* possibile sostenere che i fatti scientifici sono p**ieni di teorie. I IIIS SSSD SDD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,445,61,59,65,0,0,0,0,7,1,12,46,20,0.339,28,17,29,388,74,0.1705,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",55.99,13.079,39.804,15.614,80.254,55.818,71.181,8.176,79.31,33.824,50.967,13.825,0.82,0.776,0.799,0.013,0.826,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.48, 'severity': 'major', 'start': 61, 'end': 85}, {'text': 'per condurre controlli su quali', 'confidence': 0.485, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 152}]",267,1,437,437,36.66,136.89,19.77,84,2,182,182,27.69,143.08,19.45,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano da esperimenti, che non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti per condurre controlli su quali fatti vengono scoperti. Alcune evidenze, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono a loro volta solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere effettuati in un altro contesto.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti *** condurre controlli ** quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono * essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** organizzazione, troppa coercizione, per ****** ********** ** tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano da esperimenti, che *********** non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti per condurre controlli su quali fatti vengono scoperti. Alcune evidenze, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono a loro volta solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione per essere effettuati in un altro contesto. S S S D I I S S I S S I S S I I I S S S","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti ****condurre controlli ***quali fatti vengono scoperti. Alcuni ***fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono **essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione*, troppa coercizione, per tirare *f****uori ******altr*iment***i. PE: I fatti scientifici derivano da*** esperimenti, ch**e********** non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti per condurre controlli su quali fatti vengono scoperti. Alcune evidenze, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono a loro volta* solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione* per essere effettuati in un altro contesto. DDD S SSDD DDDDDDDDDD IIII III S IIISSSSS IISSSS SSSSSD IS D SSSS I IIII SS IIIIII ISSS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-oracle_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,317,49,34,48,0,0,0,0,15,1,8,25,24,0.7059,94,5,18,205,117,0.5132,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",65.597,17.659,45.105,16.113,81.99,56.642,70.773,7.751,88.571,22.0,44.463,21.603,0.882,0.811,0.852,0.026,0.983,[],267,1,437,437,36.66,136.89,19.77,160,3,140,140,68.57,97.71,14.57,2,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questa è una bozza molto breve di una teoria plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con quelle che sostengono l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. È una teoria a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile ******* che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. * *** ****** * ****** ************** ** ***** *********** ********** ** *** *** ****** PE: Questa è una bozza molto breve di una teoria plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con quelle ****** che sostengono l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. È una teoria a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. S S S S S I S S D S I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un* argomento plausibile **c**he ****le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con ***l*e *******te**o******ri**e*** **********che******* ***************affe*rma*****no** **l*'esistenza di fatti scientifici oggettivi******************. PE: Questa è una bo**zza molto breve di una te*oria** plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con quelle che sostengono l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. È una teoria a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. S S SSDD S I SSD SSSDD II IISS IIII III I IIIIIII II IIIIIIS II III IIIIIIIIII S IIIIIII IIIIIIIIIIIIIII SS I S IIIIIS II II I IIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,121,21,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,0,1,1,120,2,0.0164,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",100.0,39.675,75.028,15.662,100.0,67.212,85.71,9.393,54.545,0.0,20.554,15.048,0.97,0.922,0.942,0.016,1.0,[],200,2,355,355,33.8,198.42,30.42,1,1,31,31,1.94,236.13,36.77,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. S ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è* piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,368,48,40,51,0,0,0,0,13,2,4,34,19,0.475,91,7,13,264,111,0.3908,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",62.73,25.631,49.456,12.759,88.081,58.744,77.845,9.134,62.264,22.642,43.882,11.604,0.911,0.885,0.902,0.008,0.982,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.794, 'severity': 'minor', 'start': 167, 'end': 171}]",200,2,355,355,33.8,198.42,30.42,122,2,103,103,71.07,165.44,23.3,3,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development lavora con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi sul territorio e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. Le comunità acquisiscono la conoscenza necessaria a favorire e sostenere il loro sviluppo.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. ** ******** ************ ** ********** ********** * ******** * ********* ** **** ********* PE: Ashanti Development lavora ******** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi sul territorio ******** e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. Le comunità acquisiscono la conoscenza necessaria a favorire e sostenere il loro sviluppo. S D S S S D I I I I I I I I I I I I I","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura*******************************************************************************************. PE: Ashanti Development ***lavora** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da* quasi 20 anni, impegnandosi sul territorio* e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. Le comunità acquisiscono la conoscenza necessaria a favorire e sostenere il loro sviluppo. DDD DD SSD SSS S SSSSSS SD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,489,65,74,75,0,0,0,0,1,0,6,68,7,0.0946,9,0,18,462,27,0.0563,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",79.338,43.31,66.029,9.742,88.852,65.456,81.348,7.087,48.235,16.216,26.733,8.528,0.914,0.869,0.901,0.012,0.975,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.719, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}]",200,2,355,355,33.8,198.42,30.42,46,3,129,129,21.4,223.26,34.42,3,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo alcune notizie sui progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ** sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo alcune notizie sui progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. I S S S S S S ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, so***no stato* entusias**ta** di *sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo alcune notizie sui progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. S IIISSS SSS I IIS IISSS ISSSSS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,255,31,39,41,0,0,0,0,2,0,4,35,6,0.1538,12,5,14,229,31,0.125,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",100.0,35.68,72.278,19.211,100.0,62.917,86.52,11.904,52.632,0.0,20.988,16.884,0.947,0.887,0.92,0.018,0.944,"[{'text': 'falena', 'confidence': 0.427, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 197}]",200,2,355,355,33.8,198.42,30.42,31,4,78,78,23.85,190.77,30.0,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di questo cereale.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di ****** mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di questo cereale. I S S S I S","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di **********mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena* del mais****, che può devastare le colture di questo cereale. SSSSSSSSD IS I SSDDDD IIIIIIIIIIS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-oracle_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],200,2,355,355,33.8,198.42,30.42,0,5,3,3,0.0,800.0,160.0,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-oracle_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,149,21,22,20,0,0,0,0,0,2,1,19,3,0.1364,0,7,0,149,7,0.0449,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",88.625,55.898,76.973,10.006,95.78,77.925,92.101,5.323,33.333,4.762,12.346,8.36,0.945,0.919,0.94,0.007,0.858,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.583, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 107, 'end': 119}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,2,1,83,83,1.45,112.77,15.9,7,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e ***** mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S D D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e****** mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D DDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-oracle_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,146,22,23,24,0,0,0,0,1,0,0,23,1,0.0435,9,0,0,137,9,0.0657,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",90.577,33.443,74.754,16.105,97.117,69.645,87.753,8.374,40.909,4.167,14.355,10.151,0.96,0.933,0.952,0.008,0.852,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'critical', 'start': 102, 'end': 105}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,9,2,114,114,4.74,72.11,12.11,5,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di soggetti anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di ******** anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di soggetti anziani. I ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di *********anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di soggetti anziani. IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-oracle_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,0,3,17,17,0.0,194.12,38.82,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-oracle_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,1,4,22,22,2.73,196.36,43.64,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-oracle_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,103,15,17,17,0,0,0,0,0,0,3,14,3,0.1765,6,1,2,95,9,0.0918,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",77.781,58.528,72.519,6.545,91.236,70.14,86.081,7.499,31.579,11.765,16.851,5.91,0.949,0.88,0.932,0.022,0.915,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.632, 'severity': 'major', 'start': 77, 'end': 80}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,13,5,23,23,33.91,255.65,44.35,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione in soggetti anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione in soggetti anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S S S ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione *n*****egli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione in soggetti anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D I IIIII SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-oracle_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,0,6,17,17,0.0,264.71,38.82,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-oracle_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,2,7,29,29,4.14,258.62,33.1,2,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-oracle_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,97,13,16,17,0,0,0,0,1,0,0,16,1,0.0625,9,0,0,88,9,0.1023,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",84.923,20.826,69.637,19.359,94.254,64.017,85.556,9.909,52.941,5.882,19.926,15.475,0.958,0.926,0.951,0.011,0.915,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.74, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",36,3,353,353,6.12,137.0,22.44,9,8,41,41,13.17,128.78,23.41,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 soggetti anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 ******** anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 soggetti anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. I ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 *********anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 soggetti anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-oracle_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,0,1,22,22,0.0,275.45,46.36,3,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-oracle_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,1,2,29,29,2.07,281.38,43.45,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-oracle_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,213,34,34,36,0,0,0,0,2,0,2,32,4,0.1176,7,2,6,200,15,0.0721,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",84.313,52.583,78.878,10.076,95.357,79.019,89.713,5.205,29.412,11.765,15.491,6.074,0.948,0.93,0.943,0.006,0.972,"[{'text': 'Determinare', 'confidence': 0.574, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 11}]",124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,18,3,77,77,14.03,162.08,26.49,2,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi in cui si verifica una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi ** *** che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi in cui si verifica una recidiva dopo questo primo episodio. I I S S ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi ***che s***ubi*scono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi in cui si verifica** una recidiva dopo questo primo episodio. III SS IIISS IS SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-oracle_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,50,4,4,5,0,0,0,0,1,0,1,3,2,0.5,4,2,5,41,11,0.2292,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",22.957,5.854,14.617,5.434,72.27,48.754,63.333,7.409,100.0,50.0,68.583,17.858,0.838,0.65,0.782,0.067,0.775,"[{'text': 'Possibile', 'confidence': 0.579, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'caso', 'confidence': 0.424, 'severity': 'major', 'start': 34, 'end': 39}, {'text': 'control', 'confidence': 0.432, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 47}]",124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,16,4,81,81,11.85,35.56,2.96,3,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Possibile studio longitudinale con caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale *** caso-controllo. PE: Possibile studio longitudinale con caso-controllo. S I ","MT: Prospettivo studio longitudinale**** caso-controllo. PE: P*ossib*ile studio longitudinale con caso-controllo. D SSSD SS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-oracle_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,122,19,19,20,0,0,0,0,2,1,3,15,6,0.3158,10,1,16,96,27,0.2389,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",72.424,48.804,62.11,9.575,84.384,65.245,75.673,6.964,41.667,15.0,26.485,10.344,0.939,0.887,0.923,0.019,1.0,[],124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,36,5,62,62,34.84,109.35,18.39,2,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Nello studio sono stati selezionati alcuni cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: ***** ****** Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Nello studio sono stati selezionati alcuni ****** cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. I I S S S D ","MT: *Sono stati* *arruolati nel**lo**** *studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Nello studio sono stati selezionati alcuni* cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. ISSS SS I ISSSSSS S IIS IIII ISS S D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-oracle_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,55,7,10,8,0,0,0,0,0,2,2,6,4,0.4,1,10,1,53,12,0.1875,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],64.069,16.059,39.3,13.66,79.48,57.084,73.232,5.837,80.0,30.0,42.0,13.266,0.929,0.904,0.924,0.007,1.0,[],124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,3,6,119,119,1.51,32.27,5.04,2,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"Per ciascun caso, sono stati selezionati due controlli.","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due controlli. ** ********** S S D D","MT: Per ciascun caso* sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due **********controlli. I DDDDDDDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-oracle_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,236,28,36,36,0,0,0,0,3,3,0,33,6,0.1667,14,13,0,222,27,0.1149,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",86.703,48.619,77.187,10.848,96.083,77.833,91.546,5.136,40.541,8.333,15.844,9.414,0.915,0.887,0.907,0.008,0.944,"[{'text': 'gestione e', 'confidence': 0.795, 'severity': 'minor', 'start': 189, 'end': 200}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 235}]",124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,49,7,86,86,34.19,163.95,25.12,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra le variabili a livello di gestione e del cavallo e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione * *** ******* e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra ** ******* * le variabili a livello di gestione e del cavallo e il rischio di uveite. D D D I I I ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione************** e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra *l*********e ***variabili a livello di gestione e del cavallo e il rischio di uveite. D DDDDDDDDD DDD IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-oracle_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],124,4,533,533,13.96,112.91,17.56,1,8,24,24,2.5,245.0,37.5,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-oracle_t3,nm-161,social,5,1,25,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,88,20,18,19,0,0,0,0,1,0,4,14,5,0.2778,3,1,13,72,17,0.1977,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",60.527,4.555,37.691,16.36,69.753,24.896,50.116,12.379,77.273,27.778,54.235,16.938,0.77,0.504,0.613,0.075,0.776,"[{'text': 'il rotto in culo', 'confidence': 0.82, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 57}]",136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,24,1,416,416,3.46,12.4,2.6,5,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il rotto in culo o la vittima in questa storia.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o ** l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il rotto in culo o la vittima in questa storia. S S I S S ","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il *buco del culo o l*'aut*ore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il rotto in* culo o la vittima in questa storia. ISSS SSD ISSS ISSS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-oracle_t3,nm-161,social,5,2,26,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,170,32,27,27,0,0,0,0,1,1,1,25,3,0.1111,5,3,2,163,10,0.0595,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],84.568,13.172,52.464,20.688,92.012,43.969,74.53,12.432,82.609,10.714,41.327,20.459,0.874,0.726,0.779,0.041,0.937,"[{'text': 'La far', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 6}]",136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,8,2,34,34,14.12,296.47,47.65,1,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","La farò breve, ma aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","MT: ** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: La farò breve, ma ** aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. I S D ","MT: E' *****breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: La farò breve, ma*** aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. SS IIIII DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-oracle_t3,nm-161,social,5,3,27,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,96,15,13,16,0,0,0,0,3,0,2,11,5,0.3846,17,0,2,77,19,0.2405,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",60.288,19.587,38.245,13.95,84.533,43.467,62.838,13.603,72.222,38.462,51.792,10.728,0.867,0.799,0.84,0.02,1.0,[],136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,21,3,25,25,50.4,189.6,31.2,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista da cui volevo farmi tatuare, ma niente per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista ** *** ****** che volevo, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista da cui volevo farmi tatuare, ma niente per due mesi. I I I S S ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista ***che volevo**************, ma niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista da cui volevo farmi tatuare, ma niente per due mesi. III SS IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-oracle_t3,nm-161,social,5,4,28,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,125,23,21,22,0,0,0,0,3,2,6,13,11,0.5238,19,8,19,87,46,0.4035,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",52.751,3.902,40.652,12.819,62.299,29.542,53.882,8.782,105.556,39.13,57.283,18.248,0.747,0.565,0.697,0.052,0.914,"[{'text': 'completo', 'confidence': 0.569, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 28}, {'text': '""', 'confidence': 0.601, 'severity': 'minor', 'start': 75, 'end': 77}, {'text': 'hi', 'confidence': 0.554, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 80}, {'text': '"".', 'confidence': 0.733, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 125}]",136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,77,4,75,75,61.6,91.2,16.8,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Capisco che sono al completo per i tatuaggi estivi, ma almeno possono dire: ""Ehi, non ho disponibilità per il resto di ____"".","MT: Sì, ho capito che sono ** prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno ******* di' ""Ehi, *** sono prenotato per il resto del ____"". PE: Capisco ** ****** che sono al completo per i tatuaggi estivi, ma almeno possono dire: ""Ehi, non ho disponibilità per il resto di ____"". S D D I S I S I S S S ","MT: Sì, ho capi*to che sono preno**tati per i tatuaggi estivi, ma almeno ********di**' ""Ehi, son**o ***p*renotato per il resto del ____"". PE: C*******apisco che sono al completo per i tatuaggi estivi, ma almeno possono dire: ""Ehi, non ho disponibilità per il resto di* ____"". SDDDDDDD IS SSSS IISS S IIIIIIII IIS S II III ISSSSSS S SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-oracle_t3,nm-161,social,5,5,29,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,107,22,20,20,0,0,0,0,0,0,0,20,0,0.0,0,0,0,107,0,0.0,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],100.0,4.715,74.17,30.914,100.0,32.423,81.286,21.727,95.0,0.0,25.389,32.129,0.971,0.814,0.932,0.044,1.0,[],136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,0,5,25,25,0.0,256.8,48.0,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-oracle_t3,nm-161,social,5,6,30,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,41,5,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],100.0,12.223,62.607,31.444,100.0,42.831,79.926,20.135,100.0,0.0,34.881,34.099,0.989,0.877,0.948,0.041,0.998,[],136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,0,6,6,6,0.0,410.0,60.0,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-oracle_t3,nm-161,social,5,7,31,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,104,22,17,17,0,0,0,0,0,0,3,14,3,0.1765,1,1,3,100,5,0.0481,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],87.874,13.929,52.524,27.328,96.77,38.423,72.867,20.756,75.0,5.882,33.94,23.894,0.973,0.876,0.934,0.036,0.997,[],136,5,446,446,18.3,94.04,16.41,6,7,24,24,15.0,260.0,42.5,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo: ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"".","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo: ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". S S S","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta*. PE: Così io e mio fratello decidiamo: ""*Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". SSSD I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-oracle_t3,nm-199,social,6,1,32,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,167,30,27,29,0,0,0,0,2,0,0,27,2,0.0741,13,0,0,154,13,0.0844,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",89.668,43.332,68.608,16.7,92.746,60.752,78.631,11.755,54.839,7.143,28.247,17.625,0.927,0.873,0.903,0.019,0.952,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.614, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,17,1,37,37,27.57,249.73,43.78,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino in questione ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ** ********* ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino in questione ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I I ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino *************ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino in questione ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-oracle_t3,nm-199,social,6,2,33,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,26,5,3,4,0,0,0,0,1,0,1,2,2,0.6667,2,0,3,21,5,0.2083,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],23.644,7.16,21.567,4.969,70.835,12.591,59.181,17.273,100.0,50.0,70.833,16.351,0.916,0.654,0.865,0.08,0.928,"[{'text': 'mi ha', 'confidence': 0.482, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 16}, {'text': 'preso', 'confidence': 0.319, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 25}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,5,2,187,187,1.6,7.7,0.96,4,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio mi ha sorpreso.,"MT: All'inizio ** fui sorpreso. PE: All'inizio mi ha sorpreso. I S ","MT: All'inizio **fui sorpreso. PE: All'inizio mi ha sorpreso. IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-oracle_t3,nm-199,social,6,3,34,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,46,8,6,8,0,0,0,0,2,0,2,4,4,0.6667,10,0,3,33,13,0.3611,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,31.56,52.92,26.228,100.0,47.609,69.968,18.201,66.667,0.0,41.825,26.989,0.978,0.793,0.903,0.054,0.872,"[{'text': 'mi sono bloccato', 'confidence': 0.695, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 45}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,25,3,181,181,8.29,11.93,1.99,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato.,"MT: ** Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. I S I S","MT: ***Inizia*i a innervosirmi e mi *****blocca*i. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. IIIS IS IIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-oracle_t3,nm-199,social,6,4,35,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,100,18,16,18,0,0,0,0,2,0,8,8,10,0.625,23,17,5,72,45,0.4787,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",76.133,25.251,40.593,15.423,82.343,49.005,60.464,9.65,77.778,16.667,53.84,14.847,0.92,0.801,0.86,0.032,0.838,"[{'text': 'Ridai', 'confidence': 0.417, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 59}, {'text': 'Rida', 'confidence': 0.381, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 92}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,54,4,188,188,17.23,30.0,5.11,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi la mamma si è avvicinata e ha iniziato a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e ** inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ************ PE: Poi la mamma si è avvicinata e ha iniziato a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" S S S S S I S S S I","MT: Poi il genitore autorizzato si **avvicina** e ***inizia** a urlare* ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!************* PE: Poi la m********amm*****a** si è avvicinata e ha iniziato a urlare: ""Rida**i quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" SS SDDDDDDDD SSDDDDD DD II II III II I DD IIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-oracle_t3,nm-199,social,6,5,36,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,115,21,20,21,0,0,0,0,2,1,3,16,6,0.3,13,2,5,97,20,0.1923,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",68.665,13.255,49.291,18.26,83.514,31.539,67.53,15.959,100.0,21.053,43.588,23.573,0.875,0.711,0.81,0.058,0.965,"[{'text': 'limitati', 'confidence': 0.855, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 79}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,32,5,152,152,12.63,41.05,7.89,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: limitati a dire ""in realtà, non l'ho fatto"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: ******** basta dire *** ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: limitati a dire ""in realtà, non l'ho fatto"". S D I S I S ","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: *basta** **dire ""****ma**** non l'ho fatto"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: limitati a dire ""in realtà, non l'ho fatto"". SDD ISSS II II IIIIS IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-oracle_t3,nm-199,social,6,6,37,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,48,9,11,11,0,0,0,0,0,0,2,9,2,0.1818,0,2,2,46,4,0.08,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",100.0,4.789,29.971,34.423,100.0,18.861,49.62,25.54,180.0,0.0,85.029,58.4,0.979,0.724,0.832,0.079,0.92,"[{'text': 'stato così', 'confidence': 0.462, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 41}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,2,6,122,122,0.98,24.59,5.41,2,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto è stato così cauto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è stato così cauto. S S ","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma il modo in cui l'ho detto è* stato così* cauto. SD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-oracle_t3,nm-199,social,6,7,38,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,72,15,17,17,0,0,0,0,1,1,2,14,4,0.2353,3,7,1,68,11,0.1447,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],77.781,23.682,54.177,16.161,84.198,52.547,71.462,9.369,46.667,11.765,26.98,10.767,0.878,0.828,0.865,0.015,0.961,"[{'text': 'i di mano', 'confidence': 0.635, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 46}]",147,6,318,318,27.74,101.51,18.87,12,7,34,34,21.18,134.12,30.0,2,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella mi ha preso i biscotti di mano e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ** ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti di mano **** e li ha dati a mio padre. I S S D ","MT: Poi mia sorella ***ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti d******i* mano e li ha dati a mio padre. III DDDDDD D S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-oracle_t3,nm-241,social,7,1,39,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,107,18,16,16,0,0,0,0,0,0,2,14,2,0.125,2,1,14,91,17,0.1604,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],88.439,54.119,70.694,13.862,88.868,70.473,78.345,5.455,29.412,6.25,18.824,8.322,0.954,0.926,0.937,0.008,0.998,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,31,1,22,22,84.55,289.09,43.64,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello convenzionale:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello convenzionale: S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in **ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello convenzi*onale: IISSS SSSSSSSSSD S S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-oracle_t3,nm-241,social,7,2,40,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,132,0,0.0,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,75.451,90.878,8.824,100.0,86.06,94.386,5.3,17.391,0.0,5.846,5.707,0.944,0.906,0.931,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,0,2,34,34,0.0,232.94,42.35,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-oracle_t3,nm-241,social,7,3,41,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,141,23,22,21,0,0,0,0,0,1,7,14,8,0.3636,4,9,26,111,39,0.2671,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",55.792,22.341,48.995,11.967,73.232,58.011,67.958,4.466,58.333,30.0,39.659,9.19,0.915,0.878,0.901,0.01,0.984,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,45,3,87,87,31.03,100.69,15.17,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Si misero d'accordo: chi sarebbe riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore sarebbe stato considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Si misero d'accordo: chi sarebbe ***** riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore sarebbe stato considerato più forte dell'altro. S S S S S D S S ","MT: Essi *concord*arono che colui *che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore dove*va essere considerato più forte dell'altro. PE: S**i misero d'acc*ordo: ch**i sarebb***e riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore sarebbe *stato considerato più forte dell'altro. SDD ISSSS S I SSD SSSS SDD ISS SSDDD SSS ISS D SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-oracle_t3,nm-241,social,7,4,42,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,175,36,39,32,0,0,0,0,0,7,4,28,11,0.2821,2,33,12,161,47,0.2282,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",69.984,33.658,52.623,11.668,85.483,59.128,74.175,7.877,69.231,14.286,37.641,16.24,0.884,0.814,0.859,0.021,0.986,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,41,4,84,84,29.29,147.14,27.86,4,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò più forte che poteva, ma più soffiava, più il viaggiatore avvolgeva il mantello intorno a sé, e alla fine il Vento del Nord rinunciò al tentativo.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ** più forte che poteva, ma ** più soffiava, ******** ** più ************ ** il viaggiatore avvolgeva il mantello intorno a sé, e alla fine il Vento del Nord rinunciò ********** al tentativo. D D S D D D D S S S D ","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore **piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ***più forte che poteva, ma ***più ***soffiava,** più ****************il viaggiatore avvolgeva il mantello intorno a sé*, e alla fine il Vento del Nord ***rinunciò** al tentativo. DDD DDD DDD SSSDD DDDDDDDDDDDDDDDD IISSS SSS SSD DDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-oracle_t3,nm-241,social,7,5,43,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,99,14,13,17,0,0,0,0,4,0,3,10,7,0.5385,17,0,10,72,27,0.3293,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",67.495,15.424,44.394,14.76,80.209,46.679,67.28,10.234,57.143,26.667,45.145,8.149,0.912,0.89,0.905,0.006,0.994,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,35,5,132,132,15.91,37.27,5.91,3,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il Sole iniziò a irradiare luce e calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il **** ****** * ********* sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole iniziò a irradiare luce e calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. I I I I S S S ","MT: Poi il sole ********splend***e***va **cal*do, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi il Sole iniziò a irradiare luce e calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S IIIIIIIISSSSS III IIISS II ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-oracle_t3,nm-241,social,7,6,44,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,88,18,19,19,0,0,0,0,0,0,2,17,2,0.1053,2,1,5,81,8,0.092,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],85.789,28.052,62.635,18.915,88.778,52.195,75.606,11.794,85.714,5.263,27.749,23.978,0.947,0.895,0.928,0.02,0.998,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,11,6,17,17,38.82,307.06,67.06,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto ad accettare che il Sole era il più forte dei due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad accettare che il Sole era il più forte dei due. S S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a* *conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad accetta*re che il Sole era il più forte dei due. I I SSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-oracle_t3,nm-241,social,7,7,45,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,102,17,16,17,0,0,0,0,2,1,3,12,6,0.375,13,3,10,79,26,0.2826,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",38.177,3.037,24.845,12.834,68.717,27.881,55.407,11.841,93.75,37.5,55.892,17.836,0.847,0.672,0.81,0.052,0.888,[],237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,34,7,30,30,68.0,184.0,32.0,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella agile volpe dal manto beige saltò in aria sopra ogni cagnolino sotto la placida luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe *** ***** beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella agile volpe dal manto beige saltò in aria sopra ogni cagnolino **** sotto la placida luna d'autunno. S I I S D S ","MT: Quella *veloce volpe **********beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la *ca*lma luna d'autunno. PE: Quella agil**e volpe dal manto beige saltò in aria sopra ogni cagnoli*no sotto la placida luna d'autunno. ISS DD IIIIIIIIII S S SSD S IS ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-oracle_t3,nm-241,social,7,8,46,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,88,12,13,13,0,0,0,0,0,0,6,7,6,0.4615,13,0,12,63,25,0.3333,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",28.103,4.78,19.948,6.764,66.471,24.046,53.154,12.711,93.75,50.0,61.661,15.388,0.82,0.67,0.751,0.043,0.867,"[{'text': '""Fa\' attenzione', 'confidence': 0.486, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 15}, {'text': 'gri', 'confidence': 0.559, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 21}, {'text': 'ti', 'confidence': 0.454, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 35}]",237,7,519,519,27.4,107.05,18.73,40,8,106,106,22.64,42.45,7.36,6,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","""Fa' attenzione"", grido, ""perché ti ha ostacolato ancora una volta, provocando il caos"".","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: ""Fa' attenzione"", grido, ""perché ti ha ostacolato ancora una volta, provocando il caos"". S S S S S S","MT: *****Atten*to, ti grido, *perché ti ha *s*ventato ancora una volta, cr***eando il caos*. PE: ""Fa' attenzione"", grido, ""perché ti ha ostacolato ancora una volta, provocando il caos"". IIIIIS IS SSSS I I ISSSS S IIIS I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-oracle_t3,nm-302,social,8,1,47,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,202,34,34,33,0,0,0,0,2,3,15,16,20,0.5882,24,24,62,116,110,0.5446,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",37.163,10.921,28.375,7.544,49.602,37.549,45.338,3.999,68.75,52.778,61.023,5.305,0.853,0.803,0.829,0.018,0.772,"[{'text': 'goffo', 'confidence': 0.629, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 93}, {'text': 'pete', 'confidence': 0.394, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 109}, {'text': 'funziona, con il cancro', 'confidence': 0.722, 'severity': 'major', 'start': 114, 'end': 138}]",281,8,470,470,35.87,84.38,13.28,141,1,126,126,67.14,96.19,16.19,3,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi, ho sempre avuto difficoltà a fare amicizia e mi considero un po' chiuso e goffo a volte (sapete come funziona, con il cancro) ma abbastanza simpatico appena prendo confidenza con qualcuno.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte ******* (che il cancro cresce, sapete) ma ********** piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Ciao ragazzi, ho sempre avuto difficoltà ***** ** ******** a fare amicizia e mi considero un po' chiuso e goffo a volte (sapete come funziona, con il cancro) ma abbastanza simpatico appena prendo confidenza con qualcuno. S S D D D S S I S S S S S I S S S S S S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' *di*stante e imbarazzato a volte (*che** **il cancro*** cresce, sapete) ma *piuttosto tranquillo ***una ****volta supe*ra*to* qu**esto. PE: Ciao** ragazzi, ho sempre avuto diffic*o********ltà* a fare amicizia e mi considero un po' chiuso**** e goff******o a volte (sapete come funziona, con il* cancro) ma abbastanza simpatic*o appena prendo confidenza con qualcuno. IS SDD SSSSS D DDDDDDDD SSD IS I SDDDD SSSSDDDDDD ISS II IISS SS SS III SSSSSD S SSSS ISSSS SSSS SSSSSS SD IIIS IIIIS SSSSSSS IS IS I IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-oracle_t3,nm-302,social,8,2,48,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,136,20,18,20,0,0,0,0,2,0,7,11,9,0.5,19,6,23,94,48,0.3902,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",38.207,11.434,26.493,8.629,65.637,42.539,52.514,6.201,83.333,47.368,60.937,12.049,0.809,0.685,0.776,0.035,0.9,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.484, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 59}, {'text': 'confusionario', 'confidence': 0.694, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 100}]",281,8,470,470,35.87,84.38,13.28,66,2,216,216,18.33,34.17,5.0,4,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando mi impegno), sornione, un po' confusionario, un tipo che si fa troppe paranoie.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che ** ** pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando mi impegno), sornione, un po' confusionario, un tipo che si fa troppe paranoie. S S S S S I I S S","MT: Super leale ed empatico, *piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), s**ciocco, un po' c*****ao**tico, un tipo che pensa tropp*******o**. PE: Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando m***i* impegno), sornione*, un po' confusionari*o, un tipo che si fa troppe paranoie. ISSSS SSSS SDDD D SSS SS IIS SSD IIIIIS IIS D SSSS IIIIIII II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-oracle_t3,nm-302,social,8,3,49,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,72,9,12,13,0,0,0,0,2,1,2,9,5,0.4167,3,8,8,61,19,0.2468,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],65.406,36.615,55.315,8.288,84.602,53.756,71.582,8.067,77.778,36.364,45.976,11.505,0.894,0.712,0.835,0.062,0.996,[],281,8,470,470,35.87,84.38,13.28,14,3,23,23,36.52,200.87,31.3,1,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è importante (si fa per dire!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante *** ** (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare ****** è importante (si fa per dire!). D I I S S","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (s*olo **scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare *******è importante (si fa per dire*!). DDDDDDD ISSS IISSSS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-oracle_t3,nm-302,social,8,4,50,t3,oracle_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,248,38,40,37,0,0,0,0,0,3,8,29,11,0.275,5,16,23,220,44,0.1699,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",68.842,41.85,54.442,9.024,81.106,68.866,74.764,4.218,46.341,23.684,37.084,7.139,0.933,0.906,0.917,0.008,0.946,"[{'text': 'di', 'confidence': 0.458, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 122}, {'text': 'sapete cosa inte', 'confidence': 0.683, 'severity': 'minor', 'start': 224, 'end': 241}]",281,8,470,470,35.87,84.38,13.28,60,4,122,122,29.51,127.38,19.67,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di uscire fuori dagli schemi, cercare di migliorare, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... sapete cosa intendo :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di uscire fuori dagli schemi, * ****** cercare di migliorare, ********* trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... sapete cosa intendo :-) S S S S D D S D S S S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere **gli schemi e i cicli, cercare di essere miglior**e, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... *avete capito l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di usci*re fuori dagl*i s***chemi, cercare di *******migliorare, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... sapete cosa** int**endo :-) SSSSD IISS SSSSD SDDD SSS DDDDDDD II I S SSSDD SSSDD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,328,50,51,49,0,0,0,0,0,2,8,41,10,0.1961,5,12,21,302,38,0.1134,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",67.236,29.644,55.249,12.227,82.141,60.451,76.428,6.289,49.057,19.608,30.254,10.538,0.853,0.803,0.836,0.016,0.977,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.47, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 125}]",305,1,352,352,51.99,169.94,24.55,49,1,296,296,9.93,67.91,10.34,3,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo, per amor di discussione, che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria possano sostenere. Sebbene sia vero che tali fatti esistono nella scienza, è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono basati su teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo, per amor di discussione, che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria *** possano sostenere. Sebbene sia * vero che tali fatti esistono nella scienza, è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono basati su teorie. S S S D S S D S S S ","MT: Supponiamo* per ragioni di argomentazione* che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche** se è vero che tali fatti esistono nella scienza* è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo, per *am*or* di discuss***ione, che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria ****possano sostenere. Sebbene sia* vero che tali fatti esistono nella scienza, è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono basat*i su teorie. I D SD SD SSSSSSSDDD I DDDD SSSS II SSD I S SSSD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,452,61,59,61,0,0,0,0,7,5,11,43,23,0.3898,42,24,52,358,118,0.2719,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",59.087,18.551,41.393,12.668,84.52,61.772,72.587,6.101,65.517,35.088,50.869,9.192,0.887,0.854,0.871,0.01,0.873,"[{'text': 'per emergere', 'confidence': 0.652, 'severity': 'major', 'start': 438, 'end': 451}]",305,1,352,352,51.99,169.94,24.55,112,2,251,251,26.77,103.75,14.1,2,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Secondo tale teoria, questi ultimi non creano i fatti, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni di questi, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi possibili unicamente nel contesto del capitalismo, poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per emergere.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. ******* **** ******* Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni ** fatti, ad esempio ******** sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel ******** *** capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Secondo tale teoria, questi ultimi non creano i fatti, ** ****** ******** ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni di questi, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi possibili unicamente nel contesto del capitalismo, poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per emergere. ***** *********** I I I S S S D D D S I S I S S S I I S S S D D","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperiment*i non creano i fat*ti *in questa **lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni ****fatti, ad esempio sul*******l*e particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili *n****e******l c*************apitalismo* perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Secondo tale teoria, quest**i ultimi non creano i fatti**, ma la scelta di quali esperimenti condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni di questi, ad esempio relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi *****possibili unicamente nel contesto del capitalismo, poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per em***e****rge***r**e***. SSSSSSSSSSS S ISSSSS SS SSDD SS IS IS SS SSS IISS SDD SSSS SSSS IIIISSS SS IIIIIII I DDDDD I IIII IIIIII IIIIIIIIIIIII I SS SSDDD DDDD SSDDD DD DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-supervised_t1,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,356,49,34,53,0,0,0,0,19,0,4,30,23,0.6765,128,0,8,220,136,0.5965,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",68.764,17.001,50.718,15.268,85.85,60.103,76.13,7.989,102.857,22.0,45.876,24.87,0.891,0.818,0.868,0.023,0.994,[],305,1,352,352,51.99,169.94,24.55,144,3,73,73,118.36,187.4,27.95,2,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questo è uno accenno molto breve di un ragionamento plausibile, secondo il quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento in favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nei quali non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un ************ *********** argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** ** ****** ** ** ************ ** ****** ************** ** ***** *********** ********** *** ***** *** ****** PE: Questo è uno accenno molto breve di un ragionamento plausibile, secondo il quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento in favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nei quali non credo. S I I S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un *argo**mento plausibile* **c***********he le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi***************************************************************************************************************. PE: Questo è uno accenno molto breve di un ragionamento plausibile, secondo il quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non si tratta di un ragionamento in favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nei quali non credo. S SSSS I SS II I II IIIIIIIIIIIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,127,21,19,19,0,0,0,0,0,0,4,15,4,0.2105,10,5,6,111,21,0.1721,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",78.288,38.997,69.487,11.404,90.83,67.218,83.057,5.959,54.545,20.0,26.843,9.909,0.95,0.93,0.938,0.007,1.0,[],188,2,328,328,34.39,214.76,32.93,27,1,49,49,33.06,149.39,23.27,2,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,È stato davvero piacevole incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È stato davvero piacevole incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. S S S S ","MT: *****Mi ****e*' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È stato davvero piacev*o***le* incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. IIIIISS IIII IS SSD DDD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,278,48,40,39,0,0,0,0,3,4,3,33,10,0.25,12,18,7,259,37,0.1303,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",82.863,23.28,51.345,20.205,93.423,52.874,72.007,12.958,66.038,17.5,40.46,14.943,0.928,0.837,0.88,0.029,0.923,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.834, 'severity': 'minor', 'start': 168, 'end': 172}]",188,2,328,328,34.39,214.76,32.93,9,2,223,223,2.42,76.41,10.76,2,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development lavora da quasi 20 anni con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","MT: Ashanti Development ****** ** ***** ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development lavora da quasi 20 anni con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana, *** ***** ** ***** impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. I I I S S S D D D D ","MT: Ashanti Development ha**** lavorato ********con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development lavora da quasi 20 anni con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana******************, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. S IIII S SSS SS IIIIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,497,65,74,77,0,0,0,0,4,1,17,56,22,0.2973,25,8,42,430,75,0.1562,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",64.315,38.389,53.977,7.929,84.13,65.98,77.107,5.75,50.588,25.333,34.916,7.042,0.915,0.891,0.907,0.007,0.98,"[{'text': 'sostegno all', 'confidence': 0.518, 'severity': 'minor', 'start': 442, 'end': 455}]",188,2,328,328,34.39,214.76,32.93,120,3,205,205,35.12,140.49,21.66,3,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas, lavorando a una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo dei progressi compiuti, in particolare in merito alla piantagione di alberi e al sostegno alle aziende agricole. Sono state piantate migliaia di specie arboree e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a una serie di interventi, dal sostegno all'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di ********* Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare ** con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di ****** alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti ****** attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas, lavorando a una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo dei progressi compiuti, in particolare in merito alla piantagione di alberi e al sostegno alle aziende agricole. Sono state piantate migliaia di specie arboree e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a una serie di interventi, dal sostegno all'acquisto ********** di attrezzature alla formazione. I S S S S S S S S S I S S S S S I S I S S D ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas* sostenendo **una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, so***no stato* entusiasta d*i sapere dei progressi, in particolare *******con l*a piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di *******alber*i e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attra*verso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas, lavora*ndo a una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, ho appreso con entusiasmo dei progress*i c*ompiuti, in particolare in merito alla piantagione di alberi e al sostegno alle aziende agricole. Sono state piantate migliaia di specie arboree e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti g**razie a* una serie di interventi, dal sostegno al**l'acquisto di attrezzature alla formazione. I SSSSSSD II S IIISSS SSS I SS I SSSS SSD SD SSSSS IIIIIIIS SS I S S S IIIIIII S S IS SDD IS SSD SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,255,31,39,41,0,0,0,0,2,0,4,35,6,0.1538,12,5,14,229,31,0.125,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",100.0,35.68,72.278,19.211,100.0,62.917,86.52,11.904,52.632,0.0,20.988,16.884,0.947,0.887,0.92,0.018,0.944,"[{'text': 'falena', 'confidence': 0.427, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 197}]",188,2,328,328,34.39,214.76,32.93,32,4,96,96,20.0,155.0,24.38,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di questo cereale.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di ****** mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di questo cereale. I S S S I S","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di **********mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena* del mais****, che può devastare le colture di questo cereale. SSSSSSSSD IS I SSDDDD IIIIIIIIIIS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-supervised_t1,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],188,2,328,328,34.39,214.76,32.93,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-supervised_t1,doc9,biomedical,3,1,9,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,165,21,22,21,0,0,0,0,0,1,2,19,3,0.1364,10,1,1,154,12,0.0769,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",88.439,51.982,76.082,12.89,95.894,79.473,92.748,4.927,33.333,4.762,13.394,9.687,0.953,0.931,0.946,0.007,0.874,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.413, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.721, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 135}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,15,1,44,44,20.45,212.73,30.0,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) rappresenta l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) rappresenta l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) **********è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) rappresenta l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. IIIIIIIIIIS D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-supervised_t1,doc9,biomedical,3,2,10,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,152,22,23,25,0,0,0,0,2,0,2,21,4,0.1739,15,0,8,129,23,0.1679,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",72.644,27.475,62.079,13.227,85.8,65.513,79.971,5.991,50.0,16.667,24.847,9.565,0.942,0.924,0.937,0.006,0.887,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.439, 'severity': 'minor', 'start': 95, 'end': 101}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.346, 'severity': 'major', 'start': 107, 'end': 110}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,27,2,42,42,38.57,195.71,32.86,2,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Il presente studio retrospettivo è il primo a indagare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di individui anziani.","MT: ** Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di ********* anziani. PE: Il presente studio retrospettivo è il primo a indagare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di individui anziani. I S S I ","MT: ***Ques**to studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte d**********i anziani. PE: Il presente studio retrospettivo è il primo a indagare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di individui anziani. IIISS II S SSSSS IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-supervised_t1,doc9,biomedical,3,3,11,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,65,9,11,12,0,0,0,0,1,0,1,10,2,0.1818,10,0,1,54,11,0.2,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",91.217,52.055,79.385,9.924,93.671,65.424,89.739,8.429,36.364,8.333,12.833,8.505,0.968,0.944,0.963,0.009,0.793,"[{'text': 'Individu', 'confidence': 0.477, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'adulti anzi', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 21}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.619, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 31}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,12,3,11,11,65.45,300.0,60.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Individui adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: ********* Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Individui adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. I S ","MT: **********Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Individui adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. IIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-supervised_t1,doc9,biomedical,3,4,12,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,78,15,16,16,0,0,0,0,1,1,2,13,4,0.25,7,1,3,68,11,0.1528,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",76.247,51.745,71.817,7.313,87.866,76.15,86.694,3.515,33.333,13.333,18.833,7.112,0.955,0.95,0.953,0.002,0.968,[],98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,11,4,17,17,38.82,254.12,56.47,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti affetti da FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti ******* con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti affetti da FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D I S ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti *******con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti affetti da FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D IIIIIIISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-supervised_t1,doc9,biomedical,3,5,13,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,114,15,17,18,0,0,0,0,1,0,4,13,5,0.2941,17,1,3,94,21,0.2143,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",68.592,52.925,63.59,5.568,87.788,66.14,83.5,6.798,36.842,17.647,24.125,6.352,0.923,0.876,0.913,0.015,0.904,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.623, 'severity': 'major', 'start': 88, 'end': 91}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,21,5,24,24,52.5,245.0,42.5,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli individui anziani affetti da FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani ******* con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli individui anziani affetti da FA tra il 2010 e il 2018. S S S I S ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli **********anziani *******con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli individui anziani affetti da FA tra il 2010 e il 2018. D IIIIIIIIII IIIIIIISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-supervised_t1,doc9,biomedical,3,6,14,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-supervised_t1,doc9,biomedical,3,7,15,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,2,6,15,15,8.0,500.0,64.0,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-supervised_t1,doc9,biomedical,3,8,16,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,98,13,16,17,0,0,0,0,1,0,0,16,1,0.0625,10,0,0,88,10,0.1136,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",84.923,20.826,69.637,19.359,93.994,62.837,85.186,10.222,52.941,5.882,19.926,15.475,0.96,0.926,0.95,0.011,0.919,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.586, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",98,3,172,172,34.19,281.16,46.05,10,7,9,9,66.67,586.67,106.67,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 individui anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 ********* anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 individui anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. I ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 **********anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 individui anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-supervised_t1,doc12,biomedical,4,1,17,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-supervised_t1,doc12,biomedical,4,2,18,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,143,19,21,21,0,0,0,0,0,0,3,18,3,0.1429,8,1,3,132,12,0.0882,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",78.485,55.311,76.168,6.952,93.385,85.881,92.634,2.251,30.0,14.286,16.429,4.529,0.96,0.95,0.958,0.004,0.983,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.564, 'severity': 'minor', 'start': 128, 'end': 142}]",159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,18,1,24,24,45.0,340.0,52.5,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva a seguito dell'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva a seguito dell'episodio iniziale non sono note. S S S ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva *****dopo **l*' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva a seguito dell'*episodio iniziale non sono note. IIIIISSS II I D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-supervised_t1,doc12,biomedical,4,3,19,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,222,34,34,36,0,0,0,0,2,0,3,31,5,0.1471,16,2,6,200,24,0.1154,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",76.922,63.568,72.139,5.074,90.4,82.567,87.416,3.115,25.0,14.706,18.471,4.298,0.935,0.926,0.932,0.004,0.95,"[{'text': ""'interno"", 'confidence': 0.554, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 112}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.572, 'severity': 'minor', 'start': 169, 'end': 179}]",159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,29,2,154,154,11.3,81.04,13.25,2,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli all'interno del Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva a seguito del primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli *********** nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva * dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli all'interno del Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva a seguito del primo episodio. I S I S S ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli *****n*e******l Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo**** primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli all'interno del Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva a seg*ui*to del primo episodio. IIIII I IIIIII SSSSSD SD IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-supervised_t1,doc12,biomedical,4,4,20,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,63,4,4,8,0,0,0,0,4,0,4,0,8,2.0,27,12,3,33,42,0.875,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",11.34,5.024,8.293,2.462,74.971,55.127,69.355,6.178,175.0,80.0,136.5,26.837,0.875,0.794,0.832,0.024,0.888,"[{'text': 'ina', 'confidence': 0.422, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 18}]",159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,42,3,147,147,17.14,19.59,1.63,2,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale prospettivo basato sul controllo dei casi.,"MT: ****** ************* *********** ****** Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale prospettivo basato sul controllo dei casi. I I I I S S S S","MT: Prospettivo studio longitudinale ************cas**o****-controllo*********. PE: S*****t*******udio longitudinale prospettivo basato sul controllo dei casi. SDDDDD DDDDDDD IIIIIIIIIIIIS II IIIIS IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-supervised_t1,doc12,biomedical,4,5,21,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,131,19,19,21,0,0,0,0,2,0,2,17,4,0.2105,19,1,9,103,29,0.2566,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",56.301,41.128,49.713,4.565,80.141,63.344,71.539,5.715,45.833,21.053,34.089,10.192,0.939,0.886,0.92,0.016,1.0,[],159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,28,4,147,147,11.43,46.12,7.76,2,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati inseriti nello studio cavalli interessati da un primo episodio di uveite primaria occorso tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: Sono stati arruolati nello studio cavalli *********** con un primo episodio di uveite primaria ******* tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati inseriti nello studio cavalli interessati da un primo episodio di uveite primaria occorso tra luglio 2014 e agosto 2018. S I S I ","MT: Sono stati arruolati nello studio cavalli ********con ***un primo episodio di uveite primaria******** tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati inseri*ti nello studio cavalli interessati da un primo episodio di uveite primaria occorso tra luglio 2014 e agosto 2018. SSSSSSD IIIIIIIISSS III IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-supervised_t1,doc12,biomedical,4,6,22,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-supervised_t1,doc12,biomedical,4,7,23,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,252,28,36,39,0,0,0,0,5,2,3,31,10,0.2778,17,0,17,218,34,0.1447,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",84.295,44.546,68.078,9.438,95.215,76.38,90.08,4.991,48.649,7.895,23.075,9.824,0.91,0.885,0.902,0.006,0.939,"[{'text': 'e a livello', 'confidence': 0.588, 'severity': 'minor', 'start': 204, 'end': 216}, {'text': 'u', 'confidence': 0.378, 'severity': 'minor', 'start': 244, 'end': 246}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 248, 'end': 251}]",159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,41,5,122,122,20.16,115.57,17.7,2,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra le variabili relative al cavallo e a livello di gestione e il rischio di uveite.","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica *************** ** multivariabile per identificare le associazioni tra ** ********* ******** il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra le variabili relative al cavallo e ** ********* a livello di gestione e il rischio di uveite. I I S S I I I S D D ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile* *****pe**r identificare le associazioni tra il ca*va*llo *e*** le variabil***i a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile, al fine di identificare le associazioni tra le variabili relative al cavallo e a livello di gestione e il rischio di uveite. I IIIIIS IIS SS S IS IS S I IIISS SSSS SS IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-supervised_t1,doc12,biomedical,4,8,24,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],159,4,286,286,33.36,210.42,32.73,1,6,17,17,3.53,345.88,52.94,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-supervised_t1,nm-161,social,5,1,25,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,111,20,18,22,0,0,0,0,4,0,6,12,10,0.5556,25,0,14,72,39,0.4535,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",52.695,8.183,34.463,13.809,65.908,34.813,53.495,9.979,87.5,40.0,65.046,15.527,0.828,0.689,0.774,0.041,0.939,"[{'text': 'ho voce in capitol', 'confidence': 0.448, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 92}]",195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,69,1,65,65,63.69,79.38,16.62,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono lo stronzo della situazione o se ho voce in capitolo in questa storia.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o ** ** **** ** l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono lo stronzo della situazione o se ho voce in capitolo in questa storia. S S S S I I I I S S ","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco*** del** **cu**lo** o *************l'a*utore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono lo stronzo della situazione o se ho voce in capitolo in questa storia. SS SSS III II IIS IIS II IIIIIIIIIIIIISS IS SS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-supervised_t1,nm-161,social,5,2,26,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,176,32,27,28,0,0,0,0,4,3,4,20,11,0.4074,18,10,14,144,42,0.25,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],66.471,20.211,42.892,14.562,79.221,51.922,67.6,8.11,73.913,28.571,50.282,14.688,0.889,0.85,0.871,0.013,0.984,[],195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,57,2,162,162,21.11,62.22,10.0,3,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Per farla breve, desideravo farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni ragazzo di questa età, e volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","MT: *** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni ******* ** ****** diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, desideravo ** ********* ** farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni ragazzo di questa età, e volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. I S S D D D I I I S S ","MT: *E' ******breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni ********di**ciot*tenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, des*id***er*avo ***farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni ragazzo di questa età*, e* volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. ISS IIIIII SSSD SDDD SD DDD IIIIIIII IISSS IS SSD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-supervised_t1,nm-161,social,5,3,27,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,97,15,13,16,0,0,0,0,3,0,1,12,4,0.3077,18,0,2,77,20,0.2532,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",71.604,31.978,54.567,14.184,87.603,61.578,75.38,10.402,50.0,17.647,31.442,11.7,0.947,0.833,0.904,0.04,0.991,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.728, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}]",195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,24,3,16,16,90.0,296.25,48.75,1,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non ho ricevuto risposta per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma *** ** ******** niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non ho ricevuto risposta per due mesi. I I I S ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma n*******i*e*nt*********e per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non ho ricevuto risposta per due mesi. IIIIIII I IS IIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-supervised_t1,nm-161,social,5,4,28,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,125,23,21,23,0,0,0,0,2,0,4,17,6,0.2857,13,2,8,104,23,0.2018,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",57.766,3.053,44.474,15.193,77.955,29.788,60.636,13.553,116.667,28.571,51.712,23.509,0.828,0.638,0.772,0.055,0.878,"[{'text': 'capito', 'confidence': 0.734, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 13}, {'text': 'sono pieni', 'confidence': 0.729, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 28}, {'text': 'almeno dire ""Ehi', 'confidence': 0.843, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 87}, {'text': 'di', 'confidence': 0.671, 'severity': 'minor', 'start': 115, 'end': 118}, {'text': '____"".', 'confidence': 0.831, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 125}]",195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,32,4,123,123,15.61,55.61,10.24,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno dire ""Ehi, sono occupato per il resto di ____"".","MT: Sì, ho capito che sono ***** ** prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno dire ""Ehi, sono occupato per il resto di ____"". I I S S S S ","MT: Sì, ho capito che sono p*********renotati*** per i tatuaggi estivi, ma almeno di*' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che sono pieni di prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno dire ""Ehi, sono occup*ato per il resto di* ____"". IIIIIIIII S III IS SSSSSD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-supervised_t1,nm-161,social,5,5,29,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,114,22,20,20,0,0,0,0,0,0,1,19,1,0.05,7,0,2,105,9,0.0841,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],91.819,4.522,70.585,29.202,96.086,33.149,79.954,20.906,95.0,5.0,26.889,31.167,0.955,0.82,0.929,0.04,1.0,[],195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,11,5,19,19,34.74,337.89,63.16,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Comunque, ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Comunque, ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". S ","MT: *******Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Comunque, ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". IIIIIIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-supervised_t1,nm-161,social,5,6,30,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,41,5,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,41,0,0.0,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],100.0,12.223,62.607,31.444,100.0,42.831,79.926,20.135,100.0,0.0,34.881,34.099,0.989,0.877,0.948,0.041,0.998,[],195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-supervised_t1,nm-161,social,5,7,31,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,106,22,17,17,0,0,0,0,0,0,2,15,2,0.1176,2,0,0,104,2,0.0192,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],81.276,12.741,52.93,26.79,96.315,38.267,73.741,21.132,75.0,5.882,32.763,24.656,0.971,0.87,0.931,0.039,0.995,[],195,5,261,261,44.83,160.69,28.05,2,6,25,25,4.8,249.6,40.8,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"".","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo... ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". S S","MT: Così io e mio fratello decidiamo... *Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta*. PE: Così io e mio fratello decidiamo... ""Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta"". I I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-supervised_t1,nm-199,social,6,1,32,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,192,30,27,33,0,0,0,0,6,0,4,23,10,0.3704,40,2,3,149,45,0.2922,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",73.103,40.412,56.821,11.686,89.343,63.738,75.868,8.749,66.667,32.143,45.328,12.985,0.89,0.857,0.875,0.01,0.816,"[{'text': 'sono', 'confidence': 0.472, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 35}, {'text': 'to', 'confidence': 0.357, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 42}, {'text': 'bambina', 'confidence': 0.533, 'severity': 'major', 'start': 106, 'end': 114}]",195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,53,1,170,170,18.71,54.35,9.53,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere gli ultimi biscotti sullo scaffale per darglieli, la bambina a cui erano destinati ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo ******** *** ********** ** ******* * scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere gli ultimi biscotti sullo scaffale per darglieli, la bambina a cui erano destinati ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" S I I I I I I S S S ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a ****dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale***, *****i*l** ***bambin************o********** ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere** gli ultimi biscotti sullo scaffale per darglieli, la bambina a cui erano destinati ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIII S SDD IIIS IIIII I II III IIIIIIIIIIII IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-supervised_t1,nm-199,social,6,2,33,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,24,5,3,3,0,0,0,0,0,0,1,2,1,0.3333,0,0,3,21,3,0.125,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],100.0,7.545,35.468,24.286,100.0,10.355,62.701,23.025,100.0,0.0,48.333,27.08,0.989,0.81,0.94,0.052,1.0,[],195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,11,2,159,159,4.15,9.06,1.13,2,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio ero sorpreso.,"MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio ero sorpreso. S ","MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio ero sorpreso. SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-supervised_t1,nm-199,social,6,3,34,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,46,8,6,8,0,0,0,0,2,0,2,4,4,0.6667,10,0,3,33,13,0.3611,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,31.56,52.92,26.228,100.0,47.609,69.968,18.201,66.667,0.0,41.825,26.989,0.978,0.793,0.903,0.054,0.872,"[{'text': 'mi sono bloccato', 'confidence': 0.695, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 45}]",195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,65,3,178,178,21.91,12.13,2.02,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato.,"MT: ** Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. I S I S","MT: ***Inizia*i a innervosirmi e mi *****blocca*i. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. IIIS IS IIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-supervised_t1,nm-199,social,6,4,35,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,102,18,16,17,0,0,0,0,1,0,6,10,7,0.4375,14,6,11,77,31,0.3298,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",67.478,35.563,50.14,10.611,78.5,55.849,68.993,7.311,60.0,15.789,41.402,13.512,0.922,0.821,0.885,0.03,0.815,"[{'text': 'Ridai', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 61}, {'text': 'Rida', 'confidence': 0.45, 'severity': 'major', 'start': 89, 'end': 94}]",195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,27,4,30,30,54.0,188.0,32.0,1,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Il genitore del bambino si avvicina e inizia a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ************ PE: Il genitore del bambino si avvicina e inizia a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" S S S S S S I","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare* ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!************* PE: I****l genitore del bambino si avvicina e inizia a urlare: ""Rida**i quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" SDDDD SSSSSSSSSS I DD IIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-supervised_t1,nm-199,social,6,5,36,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,104,21,20,19,0,0,0,0,0,1,2,17,3,0.15,2,2,1,101,5,0.0481,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",80.532,18.426,56.256,21.027,95.481,33.724,71.509,18.629,86.667,10.0,32.325,22.935,0.956,0.812,0.899,0.048,0.99,[],195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,3,5,35,35,5.14,178.29,34.29,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: bastava dire ""ma non l'ho fatto"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: bastava dire ""ma non l'ho fatto"". S D S ","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: bast**a dire ""ma non l'ho fatto"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: bastava dire ""ma non l'ho fatto"". SDD II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-supervised_t1,nm-199,social,6,6,37,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,36,9,11,6,0,0,0,0,0,5,5,1,10,0.9091,0,14,22,14,36,0.72,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",43.472,4.547,13.62,12.194,57.615,18.183,37.071,12.345,90.0,40.0,67.553,16.677,0.907,0.766,0.836,0.051,0.939,"[{'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.605, 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 35}]",195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,36,6,36,36,60.0,83.33,18.33,1,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,L'ho detto in modo molto tranquillo.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: L'ho detto **** in modo molto tranquillo. ** ***** ***** ****** S S D S S S D D D D","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: L'ho detto in mod****o molto tr***anqu***ill****o. SSSSSSSSS SSSDDDD SSS SSDDD SSSDDD SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-supervised_t1,nm-199,social,6,7,38,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,76,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,76,0,0.0,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],100.0,26.891,73.161,28.18,100.0,62.449,87.088,14.017,40.0,0.0,13.882,15.202,0.97,0.916,0.95,0.021,0.982,[],195,6,221,221,52.94,146.06,27.15,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-supervised_t1,nm-241,social,7,1,39,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,106,18,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,106,0,0.0,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],100.0,51.745,75.466,19.406,100.0,74.125,85.776,9.785,31.25,0.0,15.735,12.035,0.973,0.915,0.945,0.02,0.995,[],130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-supervised_t1,nm-241,social,7,2,40,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,124,22,24,23,0,0,0,0,0,1,1,22,2,0.0833,3,11,1,120,15,0.1136,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",85.465,73.751,81.638,4.819,89.729,80.755,85.105,2.608,16.667,8.333,11.176,3.605,0.916,0.899,0.909,0.004,0.973,"[{'text': 'caldo', 'confidence': 0.843, 'severity': 'minor', 'start': 117, 'end': 123}]",130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,10,6,13,13,46.15,609.23,110.77,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole litigavano su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole litigavano ********** su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. S D ","MT: Il Vento del Nord e il Sole *st**avano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole litigavan***********o su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. IS II DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-supervised_t1,nm-241,social,7,3,41,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,146,23,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,146,0,0.0,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",100.0,15.228,72.531,27.972,100.0,65.938,87.217,13.393,52.174,0.0,19.964,19.212,0.963,0.894,0.936,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ","MT: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-supervised_t1,nm-241,social,7,4,42,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,170,36,39,31,0,0,0,0,1,9,6,24,16,0.4103,5,41,14,151,60,0.2913,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",79.23,18.641,53.63,15.989,91.678,55.026,76.752,8.866,67.742,9.091,34.417,15.944,0.904,0.828,0.87,0.02,0.977,"[{'text': 'Nord', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 142, 'end': 147}]",130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,52,1,199,199,15.68,62.11,11.76,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Il Vento del Nord soffiò più forte che poteva, ma più soffiava e più il viaggiatore si stringeva il mantello addosso, e alla fine il Vento del Nord rinunciò al tentativo.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ** piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Il ** Vento del Nord soffiò ** più forte che poteva, ma ** più soffiava e ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva il mantello addosso, * **** e alla fine il Vento del Nord rinunciò ********** al tentativo. S D D D S S D D D I S S D D S D ","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegar***e** il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: I****l Vento del Nord soffiò ***più forte che poteva, ma ***più ***soffiava e* più ****************il viaggiatore si stringeva il mantello addosso******, e alla fine il Vento del Nord ***rinunciò** al tentativo. SDDDD DDD DDD DDD SS SD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS III II SSS SS DDDDDD DDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-supervised_t1,nm-241,social,7,5,43,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,83,14,13,14,0,0,0,0,2,1,3,9,6,0.4615,5,4,14,64,23,0.2805,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",64.139,11.417,43.624,15.399,77.63,41.384,64.116,11.054,66.667,28.571,39.619,11.096,0.922,0.853,0.893,0.021,0.996,[],130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,24,2,180,180,8.0,27.33,4.33,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.",Il Sole irradiò il suo calore e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.,"MT: ** **** Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Il Sole irradiò il suo calore ****** e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. I I S S S D ","MT: Poi il sole *splendeva ****caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: I****l Sole irradiò il suo calore e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. SDDDD S ISSSSSSSSS IIII SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-supervised_t1,nm-241,social,7,6,44,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,88,18,19,19,0,0,0,0,0,0,2,17,2,0.1053,1,0,7,80,8,0.092,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],100.0,28.052,66.86,22.395,100.0,51.944,78.867,14.879,85.714,0.0,26.223,25.091,0.967,0.886,0.929,0.027,1.0,[],130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,12,3,24,24,30.0,217.5,47.5,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due. S S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a* conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto ad ammettere che il Sole era il più forte dei due. I SSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-supervised_t1,nm-241,social,7,7,45,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,96,17,16,16,0,0,0,0,0,0,3,13,3,0.1875,4,0,12,80,16,0.1739,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",66.751,3.049,33.451,22.161,83.731,25.707,61.762,19.283,87.5,12.5,41.082,22.157,0.869,0.642,0.814,0.067,0.732,"[{'text': 'cane smagrito', 'confidence': 0.621, 'severity': 'major', 'start': 50, 'end': 64}, {'text': 'seren', 'confidence': 0.371, 'severity': 'major', 'start': 73, 'end': 79}]",130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,16,4,14,14,68.57,394.29,68.57,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane smagrito sotto la serena luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane smagrito sotto la serena luna d'autunno. S S S ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro ca***ne sotto la *calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane smagrito sotto la serena luna d'autunno. S SSSSS IIISS ISSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-supervised_t1,nm-241,social,7,8,46,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,77,12,13,13,0,0,0,0,1,1,1,11,3,0.2308,5,3,7,65,15,0.2,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",76.247,8.001,48.432,25.781,81.917,27.301,62.809,17.813,81.25,16.667,43.068,23.163,0.84,0.581,0.724,0.094,0.784,"[{'text': 'Attento, grido', 'confidence': 0.567, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 14}, {'text': 'ti ha fatto fallire', 'confidence': 0.721, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 42}]",130,7,278,278,28.06,199.86,34.96,16,5,60,60,16.0,75.0,13.0,3,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, grido, perché ti ha fatto fallire ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, ti grido, perché ti ha ***** sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ** grido, perché ti ha fatto fallire ancora una volta, creando il caos. D I S ","MT: Attento, ti grido, perché ti ha **sventa***to ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ***grido, perché ti ha fatto fallire ancora una volta, creando il caos. DDD IISSSSS IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-supervised_t1,nm-302,social,8,1,47,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,244,34,34,38,0,0,0,0,5,1,8,25,14,0.4118,42,0,30,172,72,0.3564,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",53.379,20.439,36.954,11.517,77.653,42.292,62.303,10.486,78.788,39.394,57.109,12.944,0.852,0.756,0.817,0.028,0.737,"[{'text': ""l'ascendente cancro"", 'confidence': 0.692, 'severity': 'major', 'start': 145, 'end': 165}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.592, 'severity': 'major', 'start': 192, 'end': 203}, {'text': 'ato', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 219, 'end': 222}]",270,8,221,221,73.3,179.46,28.24,92,1,61,61,90.49,198.69,33.44,1,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e so di avere un atteggiamento un po' distante e imbarazzato a volte (sapete, l'ascendente cancro). Comunque, sono piuttosto tranquillo una volta superato questa fase iniziale.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e ** mi considero un ************* ** po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato ****** **** questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e so di avere un atteggiamento un po' distante e imbarazzato a volte (sapete, l'ascendente cancro). Comunque, sono ** piuttosto tranquillo una volta superato questa fase iniziale. I S S I I S S S S S D I I S","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e ***mi *****con******si*de*ro un po' distante e imbarazzato a volte (*che*** *il can**cro c***resce, sapete) **ma piuttosto tranquillo una volta superato quest**************o. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e so di avere un atteggiamento un po' distante e imbarazzato a volte (sapete, l'ascendente cancro). Comunque, sono piuttosto tranquillo una volta superato questa fase iniziale. IIIS IIIIISS IIIIIIS IS IS ISS III ISSS S IISSS III SSSSSSSSSSS S IISS IIIIIIIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-supervised_t1,nm-302,social,8,2,48,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,133,20,18,19,0,0,0,0,1,0,2,16,3,0.1667,12,2,5,116,19,0.1545,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",81.203,27.061,56.285,20.653,86.213,48.248,71.833,12.822,75.0,16.667,38.924,19.659,0.923,0.851,0.893,0.025,0.987,[],270,8,221,221,73.3,179.46,28.24,50,2,24,24,125.0,307.5,45.0,1,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Sono estremamente leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), goffo, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","MT: **** Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Sono estremamente leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), goffo, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. I S S ","MT: S**upe**r******** leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Sono estremamente leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), g**offo, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. IISS II IIIIIIII SDD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-supervised_t1,nm-302,social,8,3,49,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,73,9,12,12,0,0,0,0,1,1,3,8,5,0.4167,3,7,3,67,13,0.1688,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],76.247,46.154,61.61,10.231,93.132,60.001,78.92,8.758,55.556,16.667,34.807,10.922,0.937,0.811,0.881,0.041,0.981,[],270,8,221,221,73.3,179.46,28.24,20,3,28,28,42.86,165.0,25.71,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è un dato importante (scherzo!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare * questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è un dato importante (scherzo!). ********** I S S S D","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare *qu**esto è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è un dato **importante (*****scherzo!). IS IISS DD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-supervised_t1,nm-302,social,8,4,50,t8,supervised_t1,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,273,38,40,44,0,0,0,0,6,2,5,33,13,0.325,25,11,14,234,50,0.1931,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",63.276,41.277,49.583,6.175,83.077,70.108,77.468,3.629,54.286,27.5,40.376,8.603,0.926,0.899,0.914,0.01,0.89,"[{'text': 'qual è il succo', 'confidence': 0.739, 'severity': 'major', 'start': 253, 'end': 269}]",270,8,221,221,73.3,179.46,28.24,108,4,87,87,74.48,178.62,27.59,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone davvero gentili e genuine, che possano condividere con me alcuni dei miei obiettivi: rompere gli schemi e i cicli, cercare di migliorare, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, avete capito qual è il succo :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere *** ** alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ******** avete capito **** * ** l'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone davvero gentili e genuine, che possano condividere con me alcuni dei miei obiettivi: ** rompere gli schemi e i cicli, cercare di migliorare, ********* trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, avete capito qual è il succo :-) S S I I S D S D I I I I S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine* che possano condividere *******alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere miglior**e, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ******a***vete capito ***l***'essenza :-) PE: Sono sinceramente alla ricerca di persone davv*ero* gentili e genuine, che possano condividere con me alcuni dei miei obiettivi:** rompere gli schemi e i cicli, cercare di *******migliorare, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, avete capito qual è il succo :-) SSSSD SSD I IIIIIII SDD DDDDDDD II IIIIII III III IIISSS SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,335,50,51,51,0,0,0,0,1,1,9,41,11,0.2157,19,19,20,296,58,0.1731,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",67.309,36.254,55.67,9.126,83.856,62.457,78.134,6.07,49.057,19.608,31.389,9.532,0.876,0.84,0.863,0.011,0.97,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.682, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 123}]",120,1,279,279,25.81,214.41,30.97,61,1,90,90,40.67,223.33,34.0,7,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo, a titolo di esempio, che la scienza consista, almeno in parte, in elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che potrebbero sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza ********* almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo, a titolo di esempio, che la scienza consista, almeno in parte, in ** elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che potrebbero sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. S S S S I S S D S S S ","MT: Supponiamo* per ragioni di argomentazione che la scienza *******a***lmeno in parte* consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che po***ssano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza* è ***ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo, a** tit*olo di ese*mp****io,* che la scienza consista, almeno in parte, i*n***** ***elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che potrebbero sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza, è comunque* possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. I SDD SSSD SS SSSD SDDDD SD IIIIIII III I SD DDDDD DDD IIISSSS I IIIS SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,436,61,59,60,0,0,0,0,3,2,13,44,18,0.3051,20,18,40,376,78,0.1797,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",79.28,11.034,48.231,18.615,90.441,56.729,75.703,9.815,68.966,17.188,40.833,14.996,0.905,0.856,0.883,0.016,0.975,[],120,1,279,279,25.81,214.41,30.97,38,2,106,106,21.51,245.66,33.4,5,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa lettura, non sono gli esperimenti a creare i fatti, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono possibili solo nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, per essere realizzati altrimenti.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. ** Gli esperimenti non **** creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa lettura, non sono gli esperimenti a creare i fatti, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono possibili ****** solo ********* nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, per essere realizzati altrimenti. I S S I S S S S S S S S D D I S S S ","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. *Gli esperiment***i non creano **i *fatti in** **questa **lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono *essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione*, troppa coercizione, per **tir*are** fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa l*ettura, non so**no gli esperimenti a creare i fatti**, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlla quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono possibil***i solo **********nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, per essere realizzati altrimenti. ISSSS SSSSD S IIIS SSDD II ISSSS SS II IISS SSS IISS SDD S IS SSSDDD DDDDDDDDDD IS IISS IS IISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-supervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,328,49,34,50,0,0,0,0,16,0,2,32,18,0.5294,101,1,5,222,107,0.4693,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",88.81,19.104,58.556,20.348,95.007,62.894,78.314,9.791,91.429,6.0,36.823,25.352,0.908,0.804,0.859,0.032,0.947,[],120,1,279,279,25.81,214.41,30.97,21,3,60,60,21.0,228.0,34.0,6,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questo è uno schema molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile ******* che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** * ** ********* * ****** ************** ** ***** *********** ********** ** *** *** ****** PE: Questo è uno schema molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. S I S I I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile **c**he ****le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi*********************************************************************************************. PE: Questo è uno schema* molto breve di un argomento plausibile secondo cui le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un argomento a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, in cui non credo. SSSD II IISS IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,119,21,19,19,0,0,0,0,0,0,2,17,2,0.1053,0,3,1,118,4,0.0328,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",85.789,34.564,63.261,15.173,95.037,65.097,81.525,9.298,59.091,5.263,25.175,15.518,0.96,0.918,0.938,0.016,1.0,[],132,2,354,354,22.37,198.98,30.51,5,1,36,36,8.33,203.33,31.67,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana e parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana e parlare dei loro progressi. S S ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Mi è* piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana *e* parlare dei loro progressi. SD D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,373,48,40,52,0,0,0,0,14,2,7,31,23,0.575,99,10,11,263,120,0.4225,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",50.648,19.91,37.019,8.77,81.677,60.854,75.052,6.733,64.103,32.692,49.375,10.593,0.897,0.872,0.883,0.007,0.957,"[{'text': 'le piantagione di', 'confidence': 0.76, 'severity': 'minor', 'start': 246, 'end': 264}]",132,2,354,354,22.37,198.98,30.51,54,2,116,116,27.93,146.9,20.69,5,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development collabora con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi con loro e fornendo supporto per l'acqua e i servizi igienico-sanitari, l' istruzione, l'assistenza sanitaria, le piantagione di alberi e l'agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per sostenere il proprio sviluppo.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e * servizi igienico-sanitari, ** istruzione, assistenza sanitaria, ** piantagione di alberi e ************** ** ******** ************ ** ********** ********** *** ********* ** ******* agricoltura. PE: Ashanti Development collabora ******** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi con loro ******** e fornendo supporto per l'acqua e i servizi igienico-sanitari, l' istruzione, l'assistenza sanitaria, le piantagione di alberi e l'agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per sostenere il proprio sviluppo. S D S S D S S I I S I I I I I I I I I I I I S","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con **acqua e **servizi igienico-sanitari, ***istruzione, **assistenza sanitaria, ***piantagione di alberi e **agricoltura*************************************************************************************. PE: Ashanti Development collabora** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da* quasi 20 anni, impegnandosi con lor*o****** e fornendo supporto per l'acqua e i servizi igienico-sanitari, l' istruzione, l'assistenza sanitaria, le piantagione di alberi e l'agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze necessarie per sostenere il proprio sviluppo. SSS S DD SSD SSD DDDDDD SSS II II III II III II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,508,65,74,77,0,0,0,0,6,3,10,61,19,0.2568,43,15,17,448,75,0.1562,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",65.507,38.908,58.805,7.504,84.296,66.099,79.169,5.448,51.765,26.316,32.718,7.207,0.918,0.89,0.91,0.008,0.945,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.822, 'severity': 'minor', 'start': 77, 'end': 84}, {'text': 'vanno', 'confidence': 0.593, 'severity': 'minor', 'start': 441, 'end': 447}, {'text': ""contributo all'"", 'confidence': 0.57, 'severity': 'minor', 'start': 451, 'end': 467}]",132,2,354,354,22.37,198.98,30.51,66,3,142,142,27.89,202.82,31.27,5,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili con Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire i progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda la piantumazione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a una serie di interventi, che vanno dal contributo all'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di ******** sapere dei progressi, in particolare *** ****** con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti ****** attraverso una serie di interventi, *** ***** dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili con ****** ** Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire i progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda la piantumazione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a una serie di interventi, che vanno dal contributo all'acquisto ********** di attrezzature alla formazione. S S D D I S S S I I S S I S I I S S D ","MT: Nel 2011* ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di s*ap*ere dei progressi*********, in particolare *****con** *********la piant**agione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attra*verso una serie di interventi, **********dal sost**egno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili ******con** Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di scoprire **i progressi compiuti, in particolare per quanto riguarda la piantumazione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti g**razie a* una serie di interventi, che vanno dal contributo al**l'acquisto di attrezzature alla formazione. I DDDDDD SDD IS IS DD IIIIIIIII IIIIISS II IIIIIIIII II S SDD IS SSD IIIIIIIIII S S IISSS SSDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,243,31,39,38,0,0,0,0,0,1,5,33,6,0.1538,3,8,9,231,20,0.0806,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",75.48,27.745,62.969,16.174,91.173,59.115,81.34,10.784,55.263,10.526,25.279,14.935,0.93,0.888,0.916,0.013,0.89,"[{'text': 'la diabrotica', 'confidence': 0.873, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 204}]",132,2,354,354,22.37,198.98,30.51,7,4,49,49,8.57,303.67,47.76,3,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la diabrotica, che può devastare le colture di mais.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la diabrotica, ******** che può devastare le colture di mais. S S S S S D ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e* allo stesso tempo* trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti* come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la diabr*ot*ica******, che può devastare le colture di mais. I I I SSSSSSSD SD S DDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-supervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],132,2,354,354,22.37,198.98,30.51,0,5,7,7,0.0,342.86,68.57,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-supervised_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,156,21,22,21,0,0,0,0,0,1,2,19,3,0.1364,1,1,0,155,2,0.0128,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",88.953,50.407,76.824,11.483,97.948,82.717,94.399,4.81,30.0,4.762,12.977,8.877,0.951,0.93,0.944,0.007,0.859,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.602, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.86, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,2,1,22,22,5.45,425.45,60.0,1,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente, con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente, con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. S D S ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente* con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente, con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. D I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-supervised_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,131,22,23,23,0,0,0,0,0,0,3,20,3,0.1304,2,8,7,122,17,0.1241,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",73.153,35.694,59.778,11.094,82.122,64.683,75.466,5.827,40.909,13.043,21.535,8.062,0.948,0.927,0.94,0.007,0.853,"[{'text': 'cura', 'confidence': 0.769, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 73}, {'text': 'r', 'confidence': 0.309, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 84}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.362, 'severity': 'major', 'start': 96, 'end': 99}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,17,2,25,25,40.8,328.8,55.2,1,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a esaminare la prevalenza, la cura e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a esaminare la prevalenza, la cura e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. S S S ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a *studiare la prevalenza, il *trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a esaminare la prevalenza, la cura******** e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. I SSSS SS IS DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-supervised_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,56,9,11,11,0,0,0,0,0,0,3,8,3,0.2727,1,0,8,47,9,0.1636,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",57.067,52.505,56.155,1.825,74.741,59.154,67.567,4.217,33.333,27.273,28.758,2.426,0.951,0.932,0.947,0.007,0.897,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.811, 'severity': 'major', 'start': 19, 'end': 22}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,12,3,24,24,30.0,137.5,27.5,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Persone anziane con FA ricoverate tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Persone anziane con FA ricoverate tra il 2010 e il 2018. S S S ","MT: *Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Persone anziane con FA ricoverate tra il 2010 e il 2018. ISSSSSS S S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-supervised_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,1,4,15,15,4.0,288.0,64.0,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-supervised_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,105,15,17,17,0,0,0,0,0,0,4,13,4,0.2353,8,1,3,94,12,0.1224,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",75.116,61.871,69.742,3.863,87.25,73.106,84.44,4.339,27.778,15.789,20.092,3.469,0.946,0.884,0.93,0.02,0.912,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.67, 'severity': 'major', 'start': 79, 'end': 82}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,14,5,12,12,70.0,490.0,85.0,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018. S S S S ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli ********anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018. D S S IIIIIIII S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-supervised_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,0,6,4,4,0.0,1125.0,165.0,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-supervised_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,2,4,3,9,9,0.5625,18,20,2,103,40,0.32,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",64.754,23.078,55.524,12.611,94.857,67.938,91.652,7.907,64.706,7.143,16.024,17.768,0.942,0.862,0.93,0.025,1.0,[],77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,8,7,25,25,19.2,300.0,38.4,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,È stata utilizzata l'analisi di regressione logistica per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: * ***** L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: È stata utilizzata l'analisi di regressione logistica * ***** ********** per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** I I S S D D D S D","MT: *****L' *******a******nalisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: È stata utilizzata l'analisi di regressione logistica *******************per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. IIIIISS IIIIIII IIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDDD D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-supervised_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,99,13,16,17,0,0,0,0,1,0,3,13,4,0.25,11,0,4,84,15,0.1705,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",62.725,6.653,49.866,18.071,77.919,51.373,71.342,7.805,70.588,23.529,36.471,15.822,0.953,0.922,0.946,0.01,0.924,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.54, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",77,3,176,176,26.25,274.77,45.0,23,8,23,23,60.0,229.57,41.74,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA nelle 35.887 persone anziane ricoverate in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 ******* anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA nelle 35.887 persone anziane ricoverate in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. S I S S ","MT: La prevalenza di FA ***in 35.887 ********anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA nelle 35.887 persone anziane ricoverate in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. IIISS IIIIIIII S S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-supervised_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,99,15,17,16,0,0,0,0,3,4,2,11,9,0.5294,25,27,1,73,53,0.5248,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],73.06,73.06,73.06,0.0,93.91,93.91,93.91,0.0,23.529,23.529,23.529,0.0,0.943,0.943,0.943,0.0,0.996,[],15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,5,1,45,45,6.67,134.67,22.67,2,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,Non sono stati determinati fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli.,"MT: *** **** ***** I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: Non sono stati determinati fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli. *** **** ***** ************ I I I S S D D D D","MT: **I ***********************fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: Non sono stati determinati fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavall***************************i. IIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-supervised_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,1,2,24,24,2.5,340.0,52.5,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-supervised_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,193,34,34,32,0,0,0,0,0,2,1,31,3,0.0882,0,15,1,192,16,0.0769,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",86.446,53.798,80.372,10.708,91.316,78.378,88.495,4.998,26.471,8.824,12.695,6.111,0.945,0.926,0.939,0.007,0.971,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.558, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}]",15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,2,3,9,9,13.33,1386.67,226.67,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi di recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi di ********* *** recidiva dopo questo primo episodio. S D D ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi d******i********* recidiva dopo questo primo episodio. SDDDDDD DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-supervised_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,3,1,3,0.75,12,12,1,35,25,0.5208,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",100.0,7.121,37.098,32.661,100.0,65.353,81.242,12.475,75.0,0.0,44.667,27.647,0.968,0.641,0.849,0.108,0.813,"[{'text': 'tico caso-controllo', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 47}]",15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,1,4,5,5,12.0,576.0,48.0,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale prospettico caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale prospettico caso-controllo. S S S ","MT: Prospettivo studio longitudinale************ caso-controllo. PE: S*****t*******udio longitudinale prospettico caso-controllo. SDDDDD DDDDDDD IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-supervised_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,113,19,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,1,1,4,108,6,0.0531,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",87.394,47.588,63.583,11.779,90.22,64.686,76.198,7.587,41.667,5.263,23.567,11.644,0.884,0.789,0.827,0.025,1.0,[],15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,1,5,11,11,5.45,616.36,103.64,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati coinvolti nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati coinvolti nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. S ","MT: Sono stati *arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Sono stati coinvol*ti nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. ISSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-supervised_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,65,7,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,1,0,0,64,1,0.0156,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,44.834,72.241,12.709,100.0,77.974,92.891,5.709,60.0,0.0,16.75,17.031,0.986,0.948,0.976,0.011,1.0,[],15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,1,7,23,23,2.61,166.96,26.09,1,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo.","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo. S ","MT: Per ciascun caso* sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo. I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-supervised_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,235,28,36,35,0,0,0,0,0,1,2,33,3,0.0833,1,1,1,233,3,0.0128,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",85.849,64.796,75.853,7.897,96.849,83.007,91.738,4.461,25.641,8.333,15.831,6.211,0.915,0.897,0.909,0.006,0.959,"[{'text': 'u', 'confidence': 0.355, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.491, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,4,6,36,36,6.67,391.67,60.0,2,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo, le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo, * le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. S S D ","MT: Per ciascun cavallo* è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo,* le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. I SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-supervised_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,98,14,15,15,0,0,0,0,0,0,0,15,0,0.0,0,0,0,98,0,0.0,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,73.676,81.888,6.386,100.0,92.755,99.275,2.174,21.429,0.0,13.571,5.0,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",15,4,169,169,5.33,356.09,55.38,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. ","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-supervised_t2,nm-161,social,5,1,25,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,113,20,18,25,0,0,0,0,7,0,11,7,18,1.0,29,2,35,49,66,0.7674,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",28.228,7.433,20.696,5.954,44.512,28.035,35.124,5.143,131.25,68.182,97.286,17.815,0.793,0.677,0.741,0.031,0.824,"[{'text': 'è capitato anche a voi', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 73, 'end': 96}, {'text': 'simile', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 112}]",402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,99,1,450,128,46.41,40.31,8.44,4,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Ciao, è la prima volta che scrivo qui, ma non so se sono io il coglione o è capitato anche a voi una cosa simile.","MT: ***** * ** ***** Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono ** il ******** * buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Ciao, è la prima volta che scrivo qui, ma non so se sono io il coglione o è capitato anche a voi una cosa simile. I I I I S S S I I I S S S S S S S S","MT: *Sa*****l****ve, so*no *****nuovo qui, ma non so se sono il *buco del culo o l'aut**o****re ***di ***questa storia. PE: Ciao, è la prima volta che scrivo qui, ma non so se sono io il coglione *o è capitato anche a voi una cos*a simile. IS IIIII IIIISSS S ISS IIIIISSS S ISS SSSSSSSD S SSSS II IIIIS IIIS IIISSS D SSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-supervised_t2,nm-161,social,5,2,26,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,161,32,27,25,0,0,0,0,0,2,8,17,10,0.3704,6,13,19,136,38,0.2262,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],62.806,14.48,44.064,14.515,86.453,47.538,68.563,10.346,73.913,29.63,44.876,14.789,0.907,0.839,0.867,0.023,0.986,[],402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,40,2,54,54,44.44,186.67,30.0,2,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Sarò breve. Avrei dovuto farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare nello stesso negozio dove va mio fratello.","MT: E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve. Avrei dovuto ********* ** farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare nello stesso negozio dove va mio fratello. S S S S D D S S S S ","MT: **E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare ***in questo negozio *che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve. Avrei dovut***o ***farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare nello stesso negozio dove v*******a mio fratello. IISS S SSSS SSSS DDD DDD IIISS SS S ISS SDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-supervised_t2,nm-161,social,5,3,27,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,91,15,13,16,0,0,0,0,3,0,1,12,4,0.3077,12,0,3,76,15,0.1899,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",71.604,20.595,48.045,17.713,86.624,47.065,70.55,14.11,61.111,18.75,37.287,11.801,0.927,0.809,0.885,0.043,0.991,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}]",402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,86,3,102,102,50.59,46.47,7.65,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non mi ha risposto per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma *** ** ** niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non mi ha risposto per due mesi. I I I S ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma n****i********ente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma non mi ha risposto per due mesi. IIII IIIIIIIISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-supervised_t2,nm-161,social,5,4,28,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,113,23,21,21,0,0,0,0,1,1,8,12,10,0.4762,15,16,9,89,40,0.3509,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",50.401,3.157,40.47,13.673,60.189,26.723,50.974,10.189,105.556,47.619,60.963,17.033,0.813,0.657,0.767,0.049,0.948,"[{'text': 'ha', 'confidence': 0.963, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 20}]",402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,56,4,92,92,36.52,74.35,13.7,2,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che ha prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dirmi: ""Ehi, non ho posto fino a ____"".","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno ****** di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che ha prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dirmi: ""Ehi, non ho posto fino a *** ____"". S S I S S S S S S D ","MT: Sì, ho capito che sono prenotati*** per i tatuaggi estivi, ma almeno *******di***' ""Ehi, son**o prenotato per il resto del ____"". PE: Sì, ho capito che ha** prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dirmi: ""Ehi, non ho p***os*to f***in*****o a** ____"". SSDD S III IIIIIII IIIS S II DDD SD SDDD SDDDDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-supervised_t2,nm-161,social,5,5,29,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,96,22,20,15,0,0,0,0,0,5,2,13,7,0.35,4,15,8,84,27,0.2523,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],66.813,5.701,51.231,18.197,76.307,35.206,65.051,13.269,85.0,30.0,43.611,16.094,0.922,0.831,0.902,0.025,0.868,"[{'text': 'contattiamo', 'confidence': 0.832, 'severity': 'major', 'start': 23, 'end': 35}]",402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,35,5,70,70,30.0,91.71,17.14,2,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Allora ho pensato: ""Ok, contattiamo un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, contattiamo * ****** ** ****** ** un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". S S D D D D D ","MT: ****Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, cont*att******i***amo***** un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". IIIIS SSSSD SSDDDDDD DDD S DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-supervised_t2,nm-161,social,5,6,30,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,29,5,6,5,0,0,0,0,0,1,5,0,6,1.0,0,12,8,21,20,0.4878,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],26.269,4.935,12.302,5.185,50.912,16.751,34.805,8.326,100.0,75.0,86.548,7.34,0.912,0.765,0.844,0.037,0.983,[],402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,23,6,191,191,7.23,12.88,1.88,3,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Stessa cosa: non mi risponde.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Stessa cosa: non mi risponde. ********* S S S S S D","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: S***********tessa cosa: non mi* risponde. DDDDDDDDDDD SSSSSD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-supervised_t2,nm-161,social,5,7,31,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,107,22,17,17,0,0,0,0,1,1,7,9,9,0.5294,16,13,10,81,39,0.375,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],50.655,14.208,30.067,10.896,62.506,41.292,54.175,6.034,70.0,33.333,51.305,10.385,0.913,0.844,0.875,0.02,0.975,"[{'text': 'almeno', 'confidence': 0.799, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 92}, {'text': 'rispondono', 'confidence': 0.65, 'severity': 'minor', 'start': 95, 'end': 106}]",402,5,496,496,48.63,84.56,14.76,63,7,33,33,114.55,189.09,30.91,1,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio per chiedere informazioni, così almeno ci rispondono.","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio *** e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio per chiedere informazioni, così almeno ci rispondono. ********* S S S I S S S S D","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio *e* chied****i*****a*mo**, così almeno avremo una rispo**sta. PE: Così io e mio fratello decidiamo*** di* and*are al negozio per chiedere informazioni, così almeno ci**** ****rispondono. DDD SSD D SS I I IIII IIIII IS II SSDDDD DDDD IISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-supervised_t2,nm-199,social,6,1,32,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,156,30,27,27,0,0,0,0,0,0,1,26,1,0.037,4,2,2,150,8,0.0519,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",84.606,43.232,66.783,14.981,87.921,60.365,75.928,10.286,48.387,7.143,26.138,16.277,0.924,0.872,0.897,0.017,0.947,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.597, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,9,1,13,13,41.54,710.77,124.62,1,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" S ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a ****dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a prendere** gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" IIII S SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-supervised_t2,nm-199,social,6,2,33,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,25,5,3,3,0,0,0,0,0,0,2,1,2,0.6667,1,0,3,21,4,0.1667,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],42.729,7.16,24.828,10.522,85.429,10.284,61.544,21.316,100.0,33.333,66.667,22.048,0.968,0.782,0.926,0.056,0.985,"[{'text': ',', 'confidence': 0.557, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 11}]",140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,6,2,6,6,60.0,240.0,30.0,1,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,"All'inizio, ero sorpreso.","MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio, ero sorpreso. S S ","MT: All'inizio* fui sorpreso. PE: All'inizio, ero sorpreso. I SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-supervised_t2,nm-199,social,6,3,34,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,46,8,6,8,0,0,0,0,2,0,2,4,4,0.6667,10,0,3,33,13,0.3611,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,31.56,52.92,26.228,100.0,47.609,69.968,18.201,66.667,0.0,41.825,26.989,0.978,0.793,0.903,0.054,0.872,"[{'text': 'mi sono bloccato', 'confidence': 0.695, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 45}]",140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,25,3,12,12,125.0,180.0,30.0,1,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato.,"MT: ** Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. I S I S","MT: ***Inizia*i a innervosirmi e mi *****blocca*i. PE: Ho iniziato a innervosirmi e mi sono bloccato. IIIS IS IIIII IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-supervised_t2,nm-199,social,6,4,35,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,103,18,16,18,0,0,0,0,2,0,6,10,8,0.5,21,12,2,80,35,0.3723,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",76.133,25.251,43.872,14.105,84.169,48.958,66.677,9.052,77.778,16.667,47.346,15.511,0.927,0.835,0.881,0.028,0.913,"[{'text': 'Ridai', 'confidence': 0.566, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 62}, {'text': 'Rida', 'confidence': 0.441, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 95}]",140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,25,4,138,138,10.87,40.87,6.96,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore si è avvicinato e ha iniziato a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e ** inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ************ PE: Poi il genitore si è avvicinato e ha iniziato a urlare: ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" S S S I S S S I","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina** e ***inizia** a urlare* ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!************* PE: Poi il genitore s****i***** è* avvicinato e ha iniziato a urlare: ""Rida**i quei biscotti a mia figlia! Ridaglieli!"" SDDDD DDDDD SD II III II I DD IIIIIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-supervised_t2,nm-199,social,6,5,36,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,114,21,20,20,0,0,0,0,1,1,7,12,9,0.45,14,4,18,82,36,0.3462,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",54.695,18.157,43.761,13.218,72.907,49.292,62.652,6.515,86.667,31.579,45.801,16.104,0.922,0.844,0.898,0.024,0.989,[],140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,40,5,41,41,58.54,152.2,29.27,1,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente di rispondere semplicemente: ""Ma non ho fatto nulla"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non ** l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente di rispondere semplicemente: ""Ma non ho fatto nulla"". S D S S S S I S S","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente **qualcosa: basta dire****** ""ma non l'ho fatto******"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente di rispondere semplicemente: ""Ma non **ho fatto nulla"". SDD IISSSSS SSSSSS SSSS S IIIIII S DD IIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-supervised_t2,nm-199,social,6,6,37,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,28,9,11,5,0,0,0,0,0,6,4,1,10,0.9091,0,22,13,15,35,0.7,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",45.48,4.223,13.679,13.0,57.405,14.011,32.3,13.516,90.0,33.333,65.537,20.766,0.922,0.774,0.839,0.051,1.0,[],140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,34,6,65,65,31.38,46.15,10.15,2,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,L'ho detto in modo prudente.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: L'ho detto **** in modo prudente. ***** ** ***** ***** ****** S S D S S D D D D D","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: L******************'ho detto in mod*o pruden***te. SDDDDDDDDDDDDDDDDDD SS SSSD SSSSSSDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-supervised_t2,nm-199,social,6,7,38,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,77,15,17,17,0,0,0,0,0,0,1,16,1,0.0588,1,0,0,76,1,0.0132,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],89.795,25.347,67.9,24.035,96.129,62.231,84.997,12.461,40.0,5.882,17.333,12.688,0.962,0.915,0.946,0.017,0.984,[],140,6,219,219,38.36,147.4,27.4,1,7,27,27,2.22,168.89,37.78,1,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"Poi, mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi, mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. S ","MT: Poi* mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi, mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-supervised_t2,nm-241,social,7,1,39,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,102,18,16,16,0,0,0,0,0,0,2,14,2,0.125,0,4,12,90,16,0.1509,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],88.439,54.119,71.163,13.325,85.855,70.7,79.591,3.747,29.412,6.25,17.647,7.062,0.957,0.929,0.942,0.007,0.995,[],144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,15,7,24,24,37.5,265.0,40.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello standard:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello standard: S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in quello stand****ard: SSSSSSSSS SSDDDD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-supervised_t2,nm-241,social,7,2,40,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,132,22,24,24,0,0,0,0,0,0,0,24,0,0.0,0,0,0,132,0,0.0,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,75.451,90.878,8.824,100.0,86.06,94.386,5.3,17.391,0.0,5.846,5.707,0.944,0.906,0.931,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.51, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-supervised_t2,nm-241,social,7,3,41,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,141,23,22,22,0,0,0,0,1,1,2,19,4,0.1818,1,6,5,135,12,0.0822,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",86.006,12.199,66.755,22.174,98.425,63.201,83.738,11.016,65.217,10.0,26.494,15.496,0.946,0.89,0.926,0.017,0.982,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.817, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 100}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,9,1,25,25,21.6,350.4,52.8,1,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,I due concordarono che chi fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"MT: * Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: I due concordarono che chi *** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. I S S D ","MT: *Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: I due concordarono che ch**i**** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. ISSSS SDD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-supervised_t2,nm-241,social,7,4,42,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,150,36,39,26,0,0,0,0,0,13,12,14,25,0.641,7,63,36,107,106,0.5146,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",51.61,23.467,36.44,9.421,71.021,52.236,62.82,5.819,56.25,35.714,48.655,6.757,0.873,0.811,0.855,0.017,0.95,"[{'text': 'to', 'confidence': 0.511, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 16}, {'text': 'che poté', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 42, 'end': 51}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,19,2,308,308,3.7,40.13,7.6,3,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Allora, il Vento del Nord soffiò più forte che poté, ma più soffiava e più il viaggiatore si stringeva addosso il mantello; così, alla fine, rinunciò.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Allora, il Vento del Nord soffiò ** più forte che poté, ma ** più soffiava e ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva addosso il mantello; così, * alla fine, rinunciò. ***** *** **** ** ********** ** ********** S D S D S S D D D S S S S S S D S S D D D D D D D","MT: **Po**i il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettament**e ha il viaggiatore piegare il mantello* intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Allora, il Vento del Nord soffiò ***più forte che poté**, ma ***più ***soffiava e* più il viaggiatore si str*ingeva**** addosso il mantello; c**osì*******, **alla fine,** ************r******inunciò***************. IIS IIS DDD SDD DDD DDD SS SD SSSSSSSSSS II SS SSSD S SS DDDD SSSSSSS I SDD SSDDDDDDD DD SDD DDDDDDDDDDDD DDDDDD SDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-supervised_t2,nm-241,social,7,5,43,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,102,14,13,15,0,0,0,0,3,1,4,8,8,0.6154,23,3,19,60,45,0.5488,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",26.293,12.485,23.175,3.794,67.92,39.508,59.686,9.003,61.905,33.333,45.487,6.937,0.928,0.878,0.913,0.015,0.972,"[{'text': 'Quindi', 'confidence': 0.864, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 6}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,49,3,54,54,54.44,91.11,14.44,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Quindi, il Sole cominciò a brillare intensamente e il viaggiatore si tolse immediatamente il mantello.","MT: Poi il **** ******** sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse ************** il mantello. PE: Quindi, il Sole cominciò a brillare intensamente e ************** il viaggiatore si tolse immediatamente il mantello. S I I S S S D I ","MT: Poi**** il sole splen*deva *caldo, e immediatamente **il viaggiatore si tols***************e il mantello. PE: Quindi, il Sole cominciò a brillar*e intensa**mente e il viaggiatore si tolse immediatamente il mantello. SS IIII S SSSS ISSS ISS SSSD SS SS DD II IIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-supervised_t2,nm-241,social,7,6,44,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,88,18,19,18,0,0,0,0,0,1,2,16,3,0.1579,3,2,5,80,10,0.1149,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],89.147,42.224,61.316,12.642,94.118,68.741,77.495,7.229,71.429,10.526,31.359,16.233,0.947,0.886,0.92,0.02,0.99,"[{'text': 'Così,', 'confidence': 0.666, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 5}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,14,4,29,29,28.97,180.0,39.31,2,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,"Così, il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due.","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: Così, **** il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due. S D S ","MT: E così* il Vento del Nord fu costretto a **conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: C**osì, il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due. SDD I II SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-supervised_t2,nm-241,social,7,7,45,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,90,17,16,15,0,0,0,0,0,1,6,9,7,0.4375,11,13,13,66,37,0.4022,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",42.951,5.423,24.645,13.938,74.814,29.279,54.231,14.85,81.25,37.5,53.497,13.275,0.823,0.567,0.725,0.071,0.903,"[{'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.693, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 79}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,34,5,36,36,56.67,153.33,26.67,1,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,"La volpe beige saltò velocemente addosso a ogni cane magro, sotto la calma luna d'autunno.","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: La ****** volpe beige saltò velocemente addosso a ogni cane magro, sotto la calma luna d'autunno. S D S S S S S ","MT: Quella veloce volpe beige saltò *******in** aria sopra ogni magro ca**ne sotto la calma luna d'autunno. PE: L****a v**o*****lpe beige saltò velocemente addosso *a ogni cane* magro, sotto la calma luna d'autunno. SDDDD DD DDDDD IIIIIIIS II SSSS SD S SSD S IISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-supervised_t2,nm-241,social,7,8,46,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,74,12,13,12,0,0,0,0,0,1,2,10,3,0.2308,1,2,7,66,10,0.1333,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",74.478,7.92,47.133,24.975,77.429,26.042,62.999,17.042,81.25,16.667,40.483,22.649,0.854,0.638,0.761,0.074,0.832,"[{'text': 'grido', 'confidence': 0.669, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 17}, {'text': 'ti ha fregato', 'confidence': 0.641, 'severity': 'major', 'start': 25, 'end': 39}]",144,7,367,367,23.54,151.39,26.49,4,6,40,40,6.0,112.5,19.5,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attenzione, grido, perché ti ha fregato ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attenzione, ** grido, perché ti ha fregato ancora una volta, creando il caos. S D S ","MT: Atten*to, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attenzione,* grido, perché ti ha freg*ato ancora una volta, creando il caos. IS SSSD SS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-supervised_t2,nm-302,social,8,1,47,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,211,34,34,35,0,0,0,0,2,1,6,27,9,0.2647,16,7,11,184,34,0.1683,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",65.849,34.135,47.814,10.79,84.229,49.355,65.524,10.634,57.576,23.529,41.631,11.625,0.896,0.8,0.839,0.028,0.641,"[{'text': 'sco', 'confidence': 0.551, 'severity': 'major', 'start': 88, 'end': 92}, {'text': 'impacciato', 'confidence': 0.775, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 111}, {'text': '(il cancro cresce, sapete),', 'confidence': 0.621, 'severity': 'major', 'start': 119, 'end': 147}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.685, 'severity': 'major', 'start': 160, 'end': 171}]",113,8,251,251,27.01,158.01,24.86,45,1,199,199,13.57,60.9,10.25,5,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e impacciato a volte (il cancro cresce, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato il momento iniziale.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato ** ******* questo. PE: Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e impacciato a volte (il ** cancro cresce, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato il momento iniziale. S S S S D S I I S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' *distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete)* ma piuttosto tranquillo una volta superato ****questo*********. PE: Ciao** ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' scostante e impacci*ato a volte (****il cancro cresce, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato il momento iniziale. IS SDD ISS S SSSD DDDD I IIIISS S IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-supervised_t2,nm-302,social,8,2,48,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,124,20,18,18,0,0,0,0,1,1,3,14,5,0.2778,5,4,12,107,21,0.1707,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",80.378,27.067,56.062,18.889,84.967,52.51,71.582,11.279,62.5,11.765,34.996,16.333,0.891,0.822,0.868,0.028,0.974,[],113,8,251,251,27.01,158.01,24.86,21,2,131,131,9.62,56.34,8.24,3,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Sono super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), stravagante, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","MT: **** Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Sono super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), stravagante, ******** un po' caotico, un tipo che pensa troppo. I S S S D ","MT: S*****uper leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Sono super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), stravagante****, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. IIIII SSS S SSSSSSSSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-supervised_t2,nm-302,social,8,3,49,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,76,9,12,13,0,0,0,0,3,2,2,8,7,0.5833,11,12,1,64,24,0.3117,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],81.725,41.83,60.549,11.594,96.117,54.965,76.971,10.739,66.667,18.182,45.728,14.523,0.81,0.696,0.749,0.042,0.885,"[{'text': 'Sono', 'confidence': 0.653, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 4}]",113,8,251,251,27.01,158.01,24.86,15,3,106,106,8.49,43.58,6.79,2,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Sono un enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare è importante (scherzo!).","MT: **** ** *********** Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Sono un enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare ****** è importante (scherzo!). ********** I I I S D S D","MT: *En***n*e***agramma ***tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Sono un enneagramma di tipo 4, perché a quanto pare *******è importante (*****scherzo!). IS III I III III DDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-supervised_t2,nm-302,social,8,4,50,t6,supervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,249,38,40,40,0,0,0,0,2,2,3,35,7,0.175,8,18,14,227,40,0.1544,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",77.788,51.708,59.937,8.166,83.257,68.673,75.461,4.704,42.857,17.5,30.405,7.69,0.939,0.909,0.925,0.009,0.994,[],113,8,251,251,27.01,158.01,24.86,32,4,94,94,20.43,165.32,25.53,3,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono alla ricerca di persone davvero gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito cosa voglio dire :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito **** ****** l'essenza :-) PE: Sono ************ alla ricerca di persone davvero gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: ** rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito cosa voglio dire :-) D S S D I I S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito ********l'essenza :-) PE: Sono ******a*******lla ricerca di persone davv*ero* gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi:** rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito cosa voglio dire* :-) DDDDDD DDDDDDD SSSSD SSD SDD IIIIIIII SSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,363,50,51,53,0,0,0,0,2,0,21,30,23,0.451,37,9,62,264,108,0.3224,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",36.272,21.103,31.093,4.477,67.448,61.399,64.857,1.888,61.702,45.098,51.823,6.284,0.831,0.791,0.817,0.012,0.892,"[{'text': 'dibattito', 'confidence': 0.45, 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 34}, {'text': 'ttua', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 127}, {'text': 'tali fatti esistano per', 'confidence': 0.44, 'severity': 'major', 'start': 238, 'end': 262}]",1067,8,1155,1155,55.43,51.79,7.48,249,1,486,486,30.74,41.36,6.3,4,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per motivi di dibattito che la scienza, almeno in parte, consista di una serie di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualunque teoria che intendano sostenere. Nonostante si possa affermare che tali fatti esistano per la scienza è comunque possibile sostenere che questi siano strettamente legati alla relativa teoria.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di *** elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti ******** esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo per motivi di dibattito che la scienza, almeno in parte, consista di una serie di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualunque teoria che intendano sostenere. Nonostante si possa affermare che tali fatti esistano per la scienza è comunque possibile sostenere che questi siano strettamente legati alla relativa teoria. S S S S I S S S S S S S I S S S S S S S S S S","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza* almeno in parte* consista di *elenchi* di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che **possano sostenere. *An****che se ****è **ver***o che tali fatti esistono ne*lla scienza è ***ancora possibile sostenere che *****i *fatti scient*ifici **sono **ca*r*ichi di teorie. PE: Supponiamo per motiv*i di dibattit***o** che la scienza, almeno in parte, consista di una serie di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualunque teoria che intendano sostenere. Nonostante si possa affermare che tali fatti esistano per la scienza è comunque* possibile sostenere che questi siano* strettamente legati alla relativa* teoria. SSS SD SSSSSSS DDD DD I I ISSSSSS I SSSSS IISSSS IS IIIISS S IIIIS IIS IIIS S S IS IIIS SSSD IIIII IS SSD SS S ISSSSS IISSSS IIS I ISSS SSD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,469,61,59,64,0,0,0,0,8,3,25,31,36,0.6102,61,26,57,351,144,0.3318,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",49.311,21.153,33.497,9.119,81.164,56.971,70.176,6.897,70.69,36.667,55.252,11.022,0.895,0.854,0.875,0.015,0.972,"[{'text': 'fatti', 'confidence': 0.43, 'severity': 'minor', 'start': 108, 'end': 114}]",1067,8,1155,1155,55.43,51.79,7.48,238,2,586,193,73.99,134.92,18.34,4,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa interpretazione, non sono gli esperimenti a creare fatti, ma è la scelta degli esperimenti da condurre a controllare quali fatti vengono scoperti. Alcuni, ad esempio quelli sulle particelle subatomiche, non possono che derivare da esperimenti possibili solo in un sistema capitalistico, poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, e non potrebbero essere realizzati altrimenti.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. ** Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma * la scelta di quali esperimenti condurre * controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio ****** sulle particelle subatomiche, *** possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa ************** organizzazione, troppa coercizione, * *** per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa interpretazione, non sono gli esperimenti a creare fatti, ma è la scelta degli esperimenti da condurre a controllare quali fatti vengono scoperti. Alcuni, ****** ad esempio quelli sulle particelle subatomiche, non possono che derivare da esperimenti possibili solo in un sistema capitalistico, poiché *********** ****** richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, e non potrebbero essere realizzati altrimenti. I S S S S S S S S I S S S I S S D I I S S S S S S S S D D I S I I S S S ","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. *Gli es*****perime*****nti non creano **i *fatti in** **questa lettura, ma **la scelta di quali esperimenti ***condurre **controll**i quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio *******sulle particelle subatomiche, ****possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili ne*l capitalis**mo* perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione*, troppa coercizione, ******p***e***r* **tir*are** fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In questa interpretazione, non so**no gli esperimenti a creare fatti**, ma è la scelta deg***li esperimenti da condurre a controllare quali fatti vengono scoperti. Alcuni******, ad esempio quelli sulle particelle subatomiche, non possono che* derivare da esperimenti p****o****ssibil***i solo in un s*istema capitalistico, poiché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione e troppa coercizione, e non potrebbero essere realizzati altrimenti. ISSSS IIIIIS SS IIIII SS SSDD II ISSSS SS II IISS SSS SS SDD II SSDDD III II IIS DDDDDD IIIIIII IIII SSSD SDDDD DDDD SSSDDD SSSSSSSD SS IS IIS I SS IS IIIIII III III I IISS IS IISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-supervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,322,49,34,46,0,0,0,0,14,2,13,19,29,0.8529,105,11,53,164,169,0.7412,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",40.633,17.667,30.502,6.908,66.16,56.687,61.965,3.432,91.429,47.917,60.461,14.331,0.837,0.785,0.816,0.016,0.929,"[{'text': 'questi ultimi', 'confidence': 0.453, 'severity': 'minor', 'start': 272, 'end': 286}, {'text': 'quali', 'confidence': 0.437, 'severity': 'minor', 'start': 291, 'end': 297}]",1067,8,1155,1155,55.43,51.79,7.48,580,3,477,477,72.96,28.68,4.28,5,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questo è un breve accenno alla plausibile argomentazione che le teorie che sostengono che il capitalismo influenzi gli effettivi contenuti scientifici sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore di questi ultimi, nei quali personalmente non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che ** influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** * ***************** * ****** ** ****** ******* *** ***** ************* *** ****** PE: Questo è un ******* ***** breve accenno alla plausibile argomentazione che le teorie che sostengono che il capitalismo influenzi gli effettivi contenuti scientifici sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore di questi ultimi, nei quali personalmente non credo. S D D S S S S S S I S S S S S S I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è un*****o schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie *del capitalismo che influenza***no i**l contenuto effettiv***o de*lla scien****za sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi**************************************************************************************. PE: Questo è un breve accenno alla* plausibile* argoment****az*ion*e che le teorie che* sos*tengono che il capitalismo influe*nzi gli effettivi contenuti scientifici sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore di questi ultimi, nei quali personalmente non credo. IIIIIS S SSSS SS SD SSSSSSS SSD DDDD SD SSD IS D SSSD SSSSS SSSSSSS IIIS II SSD SSSSSS III SS ISSS IIIISS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,129,21,19,20,0,0,0,0,1,0,5,14,6,0.3158,9,2,14,106,25,0.2049,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",70.23,44.056,64.179,8.771,85.193,70.023,78.984,4.219,59.091,30.0,35.754,8.366,0.94,0.919,0.929,0.007,1.0,[],685,7,728,728,56.46,96.76,14.84,66,1,690,94,42.13,77.87,12.13,4,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Sono davvero felice di aver incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: **** Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Sono davvero felice di aver incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. I S S S S S ","MT: **Mi ****e*' **piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Sono davvero feli*ce di aver* incontrato Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. IISS IIII IS IIS D SSSS SSSSD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,347,48,40,46,0,0,0,0,15,9,10,21,34,0.85,104,41,27,216,172,0.6056,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",39.392,19.2,31.868,5.036,74.349,55.381,69.384,5.474,69.231,42.308,53.62,10.006,0.887,0.859,0.872,0.009,0.914,"[{'text': ', piantumazione agricoltura', 'confidence': 0.918, 'severity': 'minor', 'start': 223, 'end': 250}, {'text': 'integrar', 'confidence': 0.465, 'severity': 'minor', 'start': 304, 'end': 313}]",685,7,728,728,56.46,96.76,14.84,392,2,686,375,62.72,45.44,6.4,7,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Da quasi 20 anni, Ashanti Development lavora con un numero crescente di comunità della regione Ashanti del Ghana, collaborando con loro e fornendo supporto idrico, servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione agricoltura. Le comunità possono così acquisire le conoscenze per integrare e sostenere il proprio sviluppo.","MT: ** ***** ** ***** Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, ************* ************ ** ******** ******* **** ********* ** piantagione di alberi e ********* ** ******* agricoltura. PE: Da quasi 20 anni, Ashanti Development lavora ******** con un numero ****** crescente di comunità della regione Ashanti del Ghana, collaborando ***** ** ***** ************ con loro ******** e fornendo supporto idrico, ***** * servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione agricoltura. Le comunità possono così acquisire le conoscenze per integrare e sostenere il proprio sviluppo. I I I I S D D S S S D D D D S D S D D I I I I I I I I S S S I I I S","MT: ******************Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piant**agione **di******** *************************a*********l*******be******r*i******** e *****agr**i***co********ltura. PE: Da quasi 20 anni, Ashanti Development ***lavora** con un numero *******crescente di comunità della regione Ashanti del Ghana,*** coll*****abor********ando** con lor*o****** e fornendo supporto idri*co,* **servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione agricoltura. Le comunità possono così acquisire le conoscenze per integrare e sostenere il proprio sviluppo. IIIIIIIIIIIIIIIIII DDD DD DDDDDDD S SDDD SSSSDDDDD SSSDDDDDDDD DD SSD DDDDDD SSSSD SSD DD II S IIS IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIS IIIIII I IIIIIIII IIIIISS II IIIS IIIIIIII SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,493,65,74,74,0,0,0,0,1,1,14,59,16,0.2162,28,15,20,445,63,0.1313,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",68.846,42.035,58.776,7.464,85.162,65.866,78.81,5.247,47.059,20.27,29.46,7.008,0.922,0.885,0.91,0.009,0.988,[],685,7,728,728,56.46,96.76,14.84,149,3,347,347,25.76,83.0,12.8,3,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili al fianco di Nicholas per una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è stato entusiasmante apprendere i progressi fatti, in particolare quelli relativi alla piantumazione di alberi e di sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dall'aiuto per l'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare ****** con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili al fianco di Nicholas per una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è stato entusiasmante apprendere i progressi fatti, in particolare quelli relativi alla piantumazione di alberi e di sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dall'aiuto per *** l'acquisto di attrezzature alla formazione. S S S S S S S S I S S S S S S D ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a* fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere de***i progressi******, in particolare ***con **la**** *****piant**agione di alberi e *il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal* sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili al fianco di Nicholas p***er**** una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è*** stato entusiasmante *apprendere i progressi fatti, in particolare quelli relativi alla piantumazione di alberi e di* sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dall'aiut***o per l'acquisto di attrezzature alla formazione. I SDDD SDDDD SDDD S SSS D S S III IIIIII IIISSS II IIII IIIII II S I D ISSSS DDD SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,250,31,39,38,0,0,0,0,2,3,13,23,18,0.4615,21,19,26,203,66,0.2661,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",54.326,29.721,41.261,6.522,71.527,59.946,65.04,3.291,55.263,37.5,49.393,5.095,0.888,0.872,0.882,0.005,0.86,"[{'text': ""verme dell'esercito autunnale"", 'confidence': 0.92, 'severity': 'major', 'start': 177, 'end': 207}]",685,7,728,728,56.46,96.76,14.84,78,4,101,101,46.34,147.33,23.17,3,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas lavora con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni alle criticità causate dal cambiamento climatico e dai parassiti come il verme dell'esercito autunnale, in grado di devastare le colture di mais.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** ***** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas lavora ********* con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni alle criticità causate dal cambiamento climatico *********** ********* e dai parassiti come il verme dell'esercito autunnale, in grado di devastare le colture di mais. S D S S S S S S S D D I I S S S S S ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare mo**di per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come *l***********'esercito di autunn**o, *****che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas ****lavora*** con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare soluzioni* alle c**riticità***** causate dal cambiamento climatico e dai parassiti come il verme dell'esercito ***autunnale, in grado di* devastare le colture di mais. DDDD DDD S IIS SSSD SSSSSDD SS SSSSDDDDD S S S S I IIIIIIIIIII DDD IIS IIIIISSS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-supervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],685,7,728,728,56.46,96.76,14.84,0,5,7,7,0.0,342.86,68.57,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-supervised_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,164,21,22,24,0,0,0,0,4,2,3,17,9,0.4091,21,13,6,137,40,0.2564,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",64.139,35.307,56.81,8.575,85.568,78.128,83.477,2.584,60.0,28.571,38.182,8.25,0.929,0.919,0.926,0.003,0.876,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.639, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,79,1,336,336,14.11,27.86,3.93,9,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più comune per cui è stato riscontrato un impatto sulla morbilità e sulla mortalità nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più ****** *** *** * frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più comune per cui è stato riscontrato un impatto sulla morbilità e sulla mortalità *********** nella popolazione geriatrica. S D I I I I S S D ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più ********frequ***ent**e ***con***** un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più comune per cui è stato riscontrato un impatto sulla morbilità e sulla mortalità************ nella popolazione geriatrica. D IIIIIIIIS SS IIISS IIS III IIIII DDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-supervised_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,137,22,23,23,0,0,0,0,0,0,0,23,0,0.0,0,0,0,137,0,0.0,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",100.0,37.036,79.36,16.31,100.0,71.147,88.914,8.292,36.364,0.0,11.689,9.636,0.967,0.933,0.952,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.395, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,0,2,263,263,0.0,31.25,5.25,2,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-supervised_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,55,9,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,55,0,0.0,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100.0,57.067,90.404,13.651,100.0,67.768,93.067,10.441,27.273,0.0,5.394,8.317,0.98,0.949,0.969,0.014,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.796, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,0,3,7,7,0.0,471.43,94.29,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-supervised_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,71,15,16,15,0,0,0,0,0,1,1,14,2,0.125,0,1,0,71,1,0.0139,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.491,90.335,11.615,100.0,82.533,96.822,6.394,20.0,0.0,7.0,7.314,0.974,0.954,0.969,0.007,0.925,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.468, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,2,4,47,47,2.55,91.91,20.43,2,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L'età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'età *** media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. S D ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L'*età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-supervised_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,97,15,17,16,0,0,0,0,0,1,1,15,2,0.1176,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.38,81.772,13.618,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,10.707,9.433,0.964,0.872,0.937,0.028,0.92,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.672, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 74}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,17,5,38,38,26.84,154.74,26.84,2,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione **************** negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S D ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-supervised_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,0,6,3,3,0.0,1500.0,220.0,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-supervised_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,2,7,15,15,8.0,500.0,64.0,1,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-supervised_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,88,0,0.0,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,20.839,77.155,23.097,100.0,62.793,87.817,11.785,52.941,0.0,16.765,16.523,0.973,0.928,0.956,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100,6,337,337,17.8,143.5,23.5,0,8,15,15,0.0,352.0,64.0,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-supervised_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,0,1,25,25,0.0,242.4,40.8,2,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-supervised_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,1,2,12,12,5.0,680.0,105.0,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-supervised_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,215,34,34,34,0,0,0,0,0,0,6,28,6,0.1765,11,4,5,199,20,0.0962,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",67.367,52.63,62.093,5.984,88.222,80.094,85.3,3.095,28.125,17.647,21.266,4.196,0.933,0.926,0.93,0.003,0.966,"[{'text': 'documentazione', 'confidence': 0.424, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 138}]",338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,44,3,216,216,12.22,57.78,9.44,3,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinazione dei fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli del Regno Unito e documentazione della percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo il primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinazione dei fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli del Regno Unito e documentazione della percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo il primo episodio. S S S S S S ","MT: Determina***re **i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documenta***re **l*a percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinazione dei fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli del Regno Unito e documentazione della percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo il**** primo episodio. IIIS II S IIIS II I SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-supervised_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,67,4,4,10,0,0,0,0,6,0,2,2,8,2.0,23,4,7,37,34,0.7083,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",8.295,4.457,7.276,1.569,77.341,57.981,69.52,6.721,225.0,100.0,169.167,39.702,0.874,0.778,0.811,0.032,0.79,"[{'text': 'prosp', 'confidence': 0.478, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 34}, {'text': 'tico su un gruppo', 'confidence': 0.493, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 53}, {'text': 'controllo', 'confidence': 0.513, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 66}]",338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,90,4,189,189,28.57,15.24,1.27,3,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Caso di studio longitudinale prospettico su un gruppo di controllo.,"MT: **** Prospettivo studio longitudinale *********** ** ** ****** ** caso-controllo. PE: Caso di studio longitudinale prospettico su un gruppo di controllo. I S I I I I I S","MT: Prospettivo studio longitudinale *********c*as**********o***-controllo. PE: Ca*so d*i** studio longitudinale prospettico su un gruppo di controllo. SSD SSSD DD IIIIIIIII IS IIIIIIIIII IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-supervised_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,138,19,19,24,0,0,0,0,5,0,6,13,11,0.5789,27,2,18,93,47,0.4159,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",77.09,41.257,51.551,9.635,89.281,64.73,73.429,6.404,55.0,18.182,44.583,12.403,0.791,0.736,0.765,0.016,0.888,"[{'text': 'strati', 'confidence': 0.865, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 26}]",338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,97,5,51,51,114.12,132.94,22.35,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"Per lo studio, sono strati presi in esame cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.","MT: *** ** ******* Sono stati arruolati nello studio cavalli *** ***** con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono strati presi in esame cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. I I I S S S S S I I S ","MT: **Sono stati** **arruolati *ne**llo *studio cavalli c*******o******n**** un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono strati presi in esame** cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. IISSS SS II IISSSSSS IS IISSS I SSSDD IIIIIII IIIIII IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-supervised_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,61,7,10,10,0,0,0,0,3,3,2,5,8,0.8,14,17,1,46,32,0.5,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],49.617,15.851,45.378,9.988,75.574,60.024,73.79,4.611,100.0,60.0,64.0,12.0,0.965,0.923,0.959,0.012,1.0,[],338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,22,6,258,258,5.12,14.88,2.33,3,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Sono stati selezionati due gruppi di controllo per ogni caso.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di ********* *** **** controllo. PE: Sono ******* **** **** stati selezionati due gruppi di controllo per ogni caso. S D D D I I I S","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controll**************o. PE: S**************o***no stati selezionati due gruppi di controllo per ogni caso. SDDDDDDDDDDDDDD DDD IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-supervised_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,231,28,36,35,0,0,0,0,2,3,1,32,6,0.1667,11,15,3,217,29,0.1234,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",80.053,47.569,71.061,8.936,90.842,73.772,87.086,4.897,37.838,8.333,15.264,8.723,0.914,0.881,0.903,0.008,0.929,"[{'text': 'e gestione', 'confidence': 0.754, 'severity': 'minor', 'start': 196, 'end': 207}, {'text': 'u', 'confidence': 0.432, 'severity': 'minor', 'start': 223, 'end': 225}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 230}]",338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,56,7,164,164,20.49,85.98,13.17,3,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per individuare le associazioni tra le variabili a livello di cavallo e gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di ******* * gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per individuare le associazioni tra ** ******* * le variabili a livello di cavallo e gestione e il rischio di uveite. S D D D I I ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identifi*care le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di********** gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per i**ndividuare le associazioni tra *l*********e ***variabili a livello di cavallo e gestione e il rischio di uveite. DD S S IS D DDDDDDDDD DDD IIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-supervised_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],338,5,663,663,30.59,90.77,14.12,28,8,48,48,35.0,122.5,18.75,2,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-supervised_t3,nm-161,social,5,1,25,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,82,20,18,16,0,0,0,0,3,5,3,10,11,0.6111,12,16,16,54,44,0.5116,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",40.473,4.24,26.156,12.128,58.417,23.488,45.5,12.021,84.0,47.368,59.823,12.42,0.819,0.653,0.761,0.048,0.95,[],699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,171,1,788,454,22.6,11.37,2.38,6,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, e non so se in questa storia sono il cretino o l'arrogante.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se ** ****** ****** sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, e non so se in questa storia sono il cretino *** **** o l'arrogante. ** ****** ******* S I I I S D D S D D D","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se ******s***ono il buco del c***ulo o l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, e* non so se in questa storia sono i*l cretino o l'arrog**********an*te***. SD IIIIII IIISS S S SSS SD IIISS SS SDDDDDDDDDD SD SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-supervised_t3,nm-161,social,5,2,26,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,152,32,27,25,0,0,0,0,2,4,8,15,14,0.5185,22,38,18,112,78,0.4643,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],35.236,22.09,28.518,4.493,64.494,49.937,57.996,4.273,76.0,48.148,60.697,9.729,0.86,0.806,0.831,0.019,0.989,"[{'text': 'aspetta', 'confidence': 0.541, 'severity': 'minor', 'start': 36, 'end': 44}]",699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,91,2,667,136,40.15,74.12,11.91,4,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","In breve, come qualsiasi diciottenne aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio compleanno, e volevo farlo in questo negozio in cui andava mio fratello.","MT: E' breve, **** ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio ** che frequenta mio fratello. PE: In breve, come qualsiasi diciottenne aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio compleanno, e **** **** ************ ** volevo farlo in questo negozio in cui andava mio fratello. S I S S S S D D D D S I S S ","MT: E' breve, **m****a****** mi********* aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andar*e in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: In breve, come qualsiasi diciottenne aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio **c*o*****m*****pleanno,**** ************e**** ***volevo f**arlo in questo negozio in cui andava mio fratello. SS II IIII IIIIII S IIIIIIIII DD D DDDDD DDDDD SDDDD DDDDDDDDDDDD DDDD DDD SDD IS SSSSSSSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-supervised_t3,nm-161,social,5,3,27,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,92,15,13,14,0,0,0,0,2,1,3,9,6,0.4615,21,8,8,63,37,0.4684,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",56.811,13.744,29.564,12.852,76.969,46.549,61.949,8.196,66.667,28.571,45.875,10.043,0.933,0.848,0.902,0.028,0.991,"[{'text': 'Ave', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}]",699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,98,3,598,199,29.55,23.82,3.92,5,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Avevo mandato un messaggio all'artista che mi interessava, ma nessuna risposta per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che ** volevo, ma ******* niente per due mesi. PE: Avevo mandato un messaggio ******* all'artista che mi interessava, ma nessuna risposta per due mesi. S D I S I S ","MT: ***Ho mandato un messaggio diretto all'artista che ***vole*****vo, ma n********i**ente per due mesi. PE: Avevo mandato un messaggio ********all'artista che mi interessava, ma nessuna risposta per due mesi. IIIS DDDDDDDD IIISSS IIIII S IIIIIIII IISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-supervised_t3,nm-161,social,5,4,28,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,104,23,21,20,0,0,0,0,3,4,6,11,13,0.619,9,19,18,77,46,0.4035,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",47.127,3.777,37.211,11.768,61.759,29.493,48.504,8.761,94.444,47.619,59.577,13.623,0.746,0.577,0.677,0.058,0.828,"[{'text': 'sono pieni di lavoro', 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 30}, {'text': 'dimmi ""Ciao', 'confidence': 0.618, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 75}, {'text': 'al completo', 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 81, 'end': 93}, {'text': '"".', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,135,4,441,109,74.31,62.75,11.56,3,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Lo so che sono pieni di lavoro per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ciao, sono al completo per ____"".","MT: Sì, ho capito che sono ***** ** prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono ** prenotato per il resto del ____"". PE: Lo so ****** che sono pieni di lavoro per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ciao, sono al completo per ** ***** *** ____"". S S D I I S S S I S D D D ","MT: Sì, ho capito che sono pren****ota**ti per i tatuaggi estivi, ma almeno di**' ""*Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: L****o s****o che sono pieni di lavoro per i tatuaggi estivi, ma almeno dimmi ""Ciao, sono al com****p****l**e*to per ____"". SDDDD SDDDD S IIIISS IISS IIS ISSS SSSS SDDDD DDDD DD D S S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-supervised_t3,nm-161,social,5,5,29,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,109,22,20,20,0,0,0,0,0,0,2,18,2,0.1,3,1,3,103,7,0.0654,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],84.667,4.715,64.823,28.288,92.113,32.286,76.531,20.288,95.0,10.0,31.111,30.602,0.948,0.808,0.923,0.041,1.0,[],699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,60,5,354,354,10.17,18.14,3.39,5,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","E ho pensato: ""Vabbè, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: E ho pensato: ""Vabbè, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". S S ","MT: Ma ho pensato: ""***Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: E* ho pensato: ""Vabbè, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". SD IIISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-supervised_t3,nm-161,social,5,6,30,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,32,5,6,4,0,0,0,0,0,2,2,2,4,0.6667,0,9,6,26,15,0.3659,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],53.728,9.042,31.919,11.261,76.935,33.337,55.458,10.646,80.0,25.0,54.31,13.305,0.974,0.897,0.917,0.021,0.997,[],699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,9,6,93,93,5.81,26.45,3.87,4,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Stessa storia: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Stessa storia: ****** ***** nessuna risposta. S S D D ","MT: Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: St**ess**a stori*****a: nessuna risposta. SDD SSDD SSSDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-supervised_t3,nm-161,social,5,7,31,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,109,22,17,18,0,0,0,0,2,1,6,10,9,0.5294,12,7,15,82,34,0.3269,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],72.63,10.345,32.037,16.415,88.478,36.699,60.031,11.913,72.222,10.526,50.334,15.895,0.958,0.829,0.88,0.035,1.0,[],699,4,1152,792,52.95,52.95,9.24,135,7,286,286,28.32,21.82,3.57,5,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio a chiedere direttamente, per avere almeno una risposta.","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio * ******** e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo di andare al negozio a chiedere direttamente, per avere almeno ****** una risposta. S S S I I S S S D ","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chied*****i****am***o, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo*** di* and*are al negozio a chiedere direttamente, per* av*ere almeno una risposta. DDD SSD D SS S IIIII IIII IIIS SSSD SD SS SS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-supervised_t3,nm-199,social,6,1,32,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,162,30,27,28,0,0,0,0,2,1,9,17,12,0.4444,14,6,25,123,45,0.2922,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",56.194,37.584,49.235,5.952,74.701,53.643,63.321,6.023,56.667,39.286,47.566,5.365,0.864,0.829,0.85,0.013,0.824,"[{'text': 'feci per', 'confidence': 0.455, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 45}, {'text': 'bambina capricciosa', 'confidence': 0.493, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 111}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,144,1,902,406,21.28,22.76,3.99,7,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci pensai più di tanto, e quando feci per dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina capricciosa iniziò a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ****** *** ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci pensai più di tanto, e quando feci per * dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina capricciosa iniziò a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" I I S S S S S D S S S S ","MT: Non ci ho pensato, così quando* ***son*o andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha********* iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ***pensai più di t*anto, e quando feci per dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina capricciosa iniziò** a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" DDD SSSSSSSS SD S I IIISS I SSSSSSSS SS S S IIIIIIIII SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-supervised_t3,nm-199,social,6,2,33,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,36,5,3,6,0,0,0,0,3,0,3,0,6,2.0,12,0,16,8,28,1.1667,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],7.81,6.567,6.692,0.373,26.273,12.31,15.994,4.66,200.0,150.0,176.667,23.805,0.713,0.585,0.646,0.03,0.438,"[{'text': 'In un primo momento rimasi attonito.', 'confidence': 0.905, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 36}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,192,3,537,537,21.45,2.68,0.34,15,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,In un primo momento rimasi attonito.,"MT: ** ** ***** All'inizio fui sorpreso. PE: In un primo momento rimasi attonito. I I I S S S","MT: All'inizi*o *fui so*rpres*********o. PE: In un primo momento rimasi attonito. SSSSSSSS I ISSSSS I SSS IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-supervised_t3,nm-199,social,6,3,34,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,38,8,6,6,0,0,0,0,0,0,1,5,1,0.1667,2,0,3,33,5,0.1389,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",80.911,10.923,41.922,26.663,85.783,21.362,55.612,22.31,75.0,16.667,45.754,20.734,0.946,0.791,0.887,0.053,0.952,"[{'text': 'innervosirmi', 'confidence': 0.733, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 24}, {'text': 'blocca', 'confidence': 0.567, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 36}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,9,4,543,543,0.99,3.98,0.66,7,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Cominciai a innervosirmi e mi bloccai.,"MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Cominciai a innervosirmi e mi bloccai. S ","MT: *Ini*ziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Cominciai a innervosirmi e mi bloccai. ISS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-supervised_t3,nm-199,social,6,4,35,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,91,18,16,15,0,0,0,0,2,3,3,10,8,0.5,15,18,11,65,44,0.4681,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",43.595,9.129,32.154,9.251,67.297,35.705,52.313,8.125,72.222,37.5,50.806,10.924,0.793,0.632,0.726,0.038,0.672,"[{'text': 'il pretenzioso', 'confidence': 0.485, 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 18}, {'text': '""Ridai', 'confidence': 0.429, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,106,2,691,372,17.1,15.16,2.58,4,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il pretenzioso genitore si avvicinò e gridò ""Ridai quei biscotti a mia figlia! Subito!""","MT: Poi il *********** genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ******** PE: Poi il pretenzioso genitore *********** si avvicinò e gridò ""Ridai ****** ******** quei biscotti a mia figlia! Subito!"" I D S S S D D I","MT: Poi il *ge**n*i*to*re autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!********* PE: Poi il pretenzioso geni*tore***** si avvicinò e gridò* *********""Rida**i quei biscotti a mia figlia! Subito!"" IS II I IS IS SSD SDDDDD S SS SSD DDDDDDDDD DD IIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-supervised_t3,nm-199,social,6,5,36,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,109,21,20,19,0,0,0,0,0,1,12,7,13,0.65,17,12,37,55,66,0.6346,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",25.925,5.539,15.786,4.982,52.41,30.723,37.551,6.894,100.0,55.556,68.413,11.608,0.884,0.802,0.857,0.022,0.935,"[{'text': 'la mente', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 40, 'end': 49}, {'text': '""', 'confidence': 0.593, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 94}, {'text': 'così"".', 'confidence': 0.646, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 109}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,136,5,442,442,18.46,14.12,2.71,3,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","Inizialmente non sapevo che dire, ma poi la mente mi suggerì di rispondere semplicemente con ""ma non è così"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: Inizialmente ********** non sapevo che dire, ma poi la mente mi suggerì di rispondere semplicemente con ""ma non è così"". S D S S S S S S S S S S S","MT: ***E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto *in mente** **qualcosa: basta dire***** ****""ma non l'ho fatto"". PE: Inizialme*nte** non sapevo che* dire, ma poi la m**en*te mi* suggerì di rispondere semplicemente con ""ma non è così****"". IIISS SSD SSDD SSD SS SDD D S I D SSSS II IISSSSS SSSSSS SSSS S IIIII IIII SSS SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-supervised_t3,nm-199,social,6,6,37,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,56,9,11,10,0,0,0,0,0,1,7,3,8,0.7273,11,5,15,30,31,0.62,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",13.688,4.932,9.002,4.07,36.265,20.965,29.792,6.195,180.0,63.636,105.121,42.862,0.87,0.796,0.826,0.024,0.997,[],758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,143,6,217,217,39.54,13.82,3.04,6,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Il modo in cui lo dissi però risultò troppo circospetto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Il ** modo in cui lo dissi però risultò troppo circospetto. S D S S S S S S","MT: Ma il modo in cui l'ho detto *e*' **s**t*at*o*** cosi' cauto. PE: I***l modo in cui l**o dissi però risultò troppo circospetto. SDDD DD SSSS I IS II II IS I III SSSSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-supervised_t3,nm-199,social,6,7,38,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,73,15,17,15,0,0,0,0,0,2,4,11,6,0.3529,3,6,9,61,18,0.2368,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],87.422,23.798,36.655,18.881,92.268,54.279,64.48,9.68,41.176,6.667,31.843,8.968,0.939,0.889,0.912,0.012,0.965,"[{'text': 'diede', 'confidence': 0.759, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 60}]",758,3,1027,1027,44.28,31.43,5.84,28,7,198,198,8.48,23.03,5.15,6,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Allora mia sorella mi prese i biscotti dalle mani e li diede a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Allora mia sorella mi prese i biscotti dalle *** mani e li diede **** a mio padre. S S S D S D ","MT: **Po*i mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Allora mia sorella mi prese i biscotti dalle m****ani e li diede** a mio padre. IIS IS SS S DDDD SSS SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-supervised_t3,nm-241,social,7,1,39,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,110,18,16,17,0,0,0,0,1,0,3,13,4,0.25,4,0,8,98,12,0.1132,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],85.789,41.18,59.326,13.213,95.561,71.656,80.821,6.656,43.75,5.882,24.89,9.85,0.951,0.911,0.934,0.011,0.994,[],613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,27,1,239,239,6.78,26.61,4.02,2,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con ortografia standard:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti *** nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con ortografia standard: I S S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti **n*el sistema ortografico alternativo e poi *in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con ortografia standard: II IS IS SSSSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-supervised_t3,nm-241,social,7,2,40,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,125,22,24,23,0,0,0,0,0,1,3,20,4,0.1667,5,12,4,116,21,0.1591,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",85.465,64.371,76.747,5.63,89.195,75.033,83.874,3.853,23.077,8.333,15.279,4.169,0.922,0.892,0.914,0.009,0.985,"[{'text': 'caldo', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 115}]",613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,20,2,1254,59,20.34,134.24,24.41,3,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole discutevano su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole discutevano ********** su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello. S D S S","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discute**ndo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello ca***ldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole ********discutevan*o su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un ca***ldo mantello. DDDDDDDD II D S DDD S S III S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-supervised_t3,nm-241,social,7,3,41,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,121,23,22,21,0,0,0,0,1,2,6,14,9,0.4091,4,29,10,107,43,0.2945,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",71.596,8.887,48.327,15.615,73.8,59.015,66.031,4.029,56.522,22.727,39.856,7.789,0.906,0.882,0.891,0.007,0.993,[],613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,46,3,1274,91,30.33,96.26,14.51,3,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,I due concordarono che chi fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore sarebbe stato il più forte.,"MT: * Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: I due concordarono che chi *** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore sarebbe stato il più forte. *********** I S S D S S S S D","MT: *Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato ***più forte dell'altro. PE: I due concordarono che ch**i ****fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore s****arebbe** ***st***ato il più forte***********. ISSSS SDD DDDD SDDDD S SS DD DDD SDDD III DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-supervised_t3,nm-241,social,7,4,42,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,152,36,39,28,0,0,0,0,1,12,7,20,20,0.5128,9,63,16,127,88,0.4272,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",66.551,18.647,42.824,11.766,77.585,54.23,67.32,6.08,54.839,21.429,37.123,8.76,0.885,0.802,0.84,0.022,0.773,"[{'text': 'to', 'confidence': 0.631, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 15}, {'text': 'più', 'confidence': 0.411, 'severity': 'major', 'start': 69, 'end': 73}, {'text': 'viaggiatore si stringeva nel mantello', 'confidence': 0.696, 'severity': 'major', 'start': 76, 'end': 114}, {'text': 'il Vento', 'confidence': 0.806, 'severity': 'minor', 'start': 123, 'end': 132}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.879, 'severity': 'minor', 'start': 136, 'end': 141}]",613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,115,4,835,140,49.29,88.29,16.71,4,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Allora il Vento del Nord soffiò più forte che poteva, ma più soffiava più il viaggiatore si stringeva nel mantello e infine il Vento del Nord si arrese.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ** piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Allora il Vento del Nord soffiò ** più forte che poteva, ma ** più soffiava ******** ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva nel mantello ******* * **** e infine **** il Vento del Nord si arrese. ** ********** S D D S D D D D I S S D D D S D S S D D","MT: **Po*i il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegar***e** *il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Allora il Vento del Nord soffiò ***più forte che poteva, ma ***più ***soffiava ***più ****************il viaggiatore si stringeva nel mantello e****** ****in********fine il Vento del Nord s***i******** arr*ese*****. IIS IS DDD DDD DDD SS DDD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS III II IS SDDDDDD DDDD SDDDDDDDD SDDD DDDDDDDD SSD SSDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-supervised_t3,nm-241,social,7,5,43,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,85,14,13,16,0,0,0,0,3,0,5,8,8,0.6154,7,4,28,50,39,0.4756,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",68.897,14.279,39.727,14.62,80.108,44.696,55.873,10.211,66.667,26.667,49.099,10.891,0.935,0.877,0.909,0.017,0.995,[],613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,170,5,1234,539,18.92,9.13,1.45,10,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.",A quel punto il Sole iniziò a splendere e subito il viaggiatore si tolse il mantello.,"MT: * **** Poi il **** sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: A quel punto il Sole iniziò a splendere e subito il viaggiatore si tolse il mantello. I I S I S S S S ","MT: Poi il ***so**le sple**ndeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: A quel punto il* Sole iniziò *a spl*endere e subi*to il viaggiatore si tolse il mantello. SSSSS IIIS II D SS II SSSS D SSSSD SSSS SSSSSSSD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-supervised_t3,nm-241,social,7,6,44,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,100,18,19,21,0,0,0,0,2,0,5,14,7,0.3684,13,0,13,74,26,0.2989,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],54.387,17.097,41.124,9.885,78.992,58.067,68.246,6.672,100.0,31.579,47.883,18.978,0.916,0.859,0.897,0.018,1.0,[],613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,57,6,1082,189,18.1,27.62,6.03,5,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,Fu così che il Vento del Nord si vide costretto a riconoscere che il Sole era il più forte tra loro.,"MT: E così *** il Vento del Nord ** fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: Fu così che il Vento del Nord si vide costretto a riconoscere che il Sole era il più forte tra loro. S I I S S S S","MT: *E così ****il Vento del Nord fu *****costretto a **conferire che il Sole era il più forte dei *due. PE: Fu così che il Vento del Nord si vide costretto a riconoscere che il Sole era il più forte tra loro. IS IIII SS IIIII II SSSS SSS ISSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-supervised_t3,nm-241,social,7,7,45,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,105,17,16,17,0,0,0,0,1,0,9,7,10,0.625,14,1,23,68,38,0.413,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",26.105,4.815,12.898,6.845,49.764,27.968,42.41,5.449,93.75,58.824,68.654,10.387,0.795,0.617,0.756,0.052,0.811,"[{'text': 'bigia', 'confidence': 0.757, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 25}, {'text': 'degli esili cani', 'confidence': 0.645, 'severity': 'major', 'start': 54, 'end': 71}]",613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,150,7,1049,643,14.0,8.58,1.49,12,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,"Quella rapida volpe bigia balzò nell'aria, al di sopra degli esili cani, sotto la placida luna d'autunno.","MT: Quella veloce volpe ***** beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella rapida volpe bigia balzò nell'aria, al di sopra degli esili cani, sotto la placida luna d'autunno. S I S S S S S S S S ","MT: Quella veloce volpe beig*e saltò **in aria* ******sopra *ogni magro can*e sotto la *ca*lma luna d'autunno. PE: Quella rapida volpe b*igia balzò nell'aria, al di sopra degli esili cani, sotto la placida luna d'autunno. SSSSSS D IS S S IISSS I IIIIII IS S SSSSS IS IS ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-supervised_t3,nm-241,social,7,8,46,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,84,12,13,15,0,0,0,0,2,0,2,11,4,0.3077,9,0,5,70,14,0.1867,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",66.762,8.066,40.32,19.665,73.296,27.663,59.84,15.235,87.5,35.714,58.61,18.578,0.87,0.641,0.766,0.081,0.803,"[{'text': 'ti', 'confidence': 0.562, 'severity': 'major', 'start': 34, 'end': 37}, {'text': 'sventato', 'confidence': 0.444, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 49}]",613,2,1382,1382,26.61,40.2,7.03,28,8,64,64,26.25,70.31,12.19,2,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, dico ad alta voce, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, **** ** ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, dico ad alta voce, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. I I S S ","MT: Attento, ti** *****grido**, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, dico ad alta voce, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. S II IIIIISSSS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-supervised_t3,nm-302,social,8,1,47,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,214,34,34,36,0,0,0,0,3,1,16,17,20,0.5882,23,11,62,129,96,0.4752,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",44.12,13.771,35.089,8.567,61.867,48.352,55.259,5.167,75.0,48.571,60.889,7.113,0.817,0.761,0.793,0.019,0.954,"[{'text': 'cancro', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 126, 'end': 133}]",463,1,650,650,42.74,61.02,9.6,242,1,316,316,45.95,38.35,6.46,13,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero abbastanza scostante e difficile a volte (un cancro a tutti gli effetti insomma) ma, a parte questo, di indole piuttosto tranquilla.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte *** ****** * (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Ciao ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero abbastanza scostante ******** e difficile a volte (un cancro a tutti gli effetti insomma) ma, a parte questo, di indole piuttosto tranquilla. S S S D S I I I S S S S S S S S S S S S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero ****un po' *distante e *imbarazzato a volte (che il cancro cresce, *sape***te) ****m*a* piuttosto tranquillo* *una volta superato ****questo. PE: Ciao** ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero abbastanza scostante e difficile*** a volte (un* ***cancro a tutti gli effetti insomma) ma, a par*te *questo, di indole piuttosto tranquilla. IS SDD IIIISSSSSS ISS I SSSSSSSDDD SSD DDD SSSSSSS ISSS III SS IIII I I SSSSSSSSSD SSD SSS I ISSSSS SSSS SSSS IIII SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-supervised_t3,nm-302,social,8,2,48,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,122,20,18,18,0,0,0,0,0,0,10,8,10,0.5556,3,4,37,82,44,0.3577,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",46.511,11.889,32.661,9.325,61.938,46.338,55.328,5.854,75.0,47.059,58.96,10.253,0.835,0.714,0.8,0.037,0.852,"[{'text': 'voglio', 'confidence': 0.807, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 62}, {'text': 'sopra le', 'confidence': 0.418, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 81}, {'text': 'confusionario', 'confidence': 0.695, 'severity': 'minor', 'start': 88, 'end': 102}]",463,1,650,650,42.74,61.02,9.6,82,4,425,425,11.58,17.36,2.54,5,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale e sensibile, piuttosto intelligente (quando voglio), un tipo sopra le righe, confusionario e che pensa troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale e sensibile, piuttosto intelligente (quando voglio), un tipo sopra le righe, confusionario e che pensa troppo. S S S S S S S S S S ","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio** esserlo), sciocco, un po' caotico, un ti*po che pensa troppo. PE: Super leale e sensibile, piuttosto intelligente (quando voglio), un tipo** sopra le righe, c*onfusio*nario e che pensa troppo. SS SSSS SS II SSSSSS DD SSSSSSS SSSSSS D SSSSSSD SS ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-supervised_t3,nm-302,social,8,3,49,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,65,9,12,10,0,0,0,0,0,2,1,9,3,0.25,0,12,0,65,12,0.1558,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],88.077,47.632,69.475,10.863,92.456,59.63,81.053,8.502,42.857,9.091,24.641,9.465,0.948,0.803,0.893,0.046,0.981,[],463,1,650,650,42.74,61.02,9.6,10,3,423,423,1.42,10.92,1.7,3,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è importante (scherzo!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare ****** è importante (scherzo!). ********** D S D","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare *******è importante (*****scherzo!). DDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-supervised_t3,nm-302,social,8,4,50,t4,supervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,230,38,40,35,0,0,0,0,1,6,8,26,15,0.375,7,36,35,188,78,0.3012,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",54.3,35.804,48.042,6.088,69.422,60.411,65.517,2.942,43.59,34.211,39.41,2.884,0.912,0.897,0.906,0.004,0.952,"[{'text': 'ho reso l', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 221}]",463,1,650,650,42.74,61.02,9.6,129,2,629,206,37.57,75.44,11.65,3,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei valori, come rompere schemi e abitudini, migliorarsi, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, ho reso l'idea :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ******** avete capito l'essenza :-) PE: Sono ************ alla ricerca di persone realmente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei valori, come rompere *** schemi e abitudini, migliorarsi, ******* ** ****** ********* trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, ho reso l'idea :-) D S S S D S S D D D D I S S S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere miglior***e, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... ***avete *capito l'essenza :-) PE: Sono ******a*******lla ricerca di persone realmente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei valori, come rompere ****schemi e ab*itu***********dini,**** migliorarsi, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... insomma, ho reso l'id*e**a :-) DDDDDD DDDDDDD S SS SSSSSSSSSSSS DDDD SSD SSDDDDDDDDDDD SSSDDDD IIIS IIISSSSS ISSSSS SSD DD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,320,50,51,49,0,0,0,0,2,4,11,36,17,0.3333,16,31,41,263,88,0.2627,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",64.081,34.197,52.028,10.802,76.785,59.833,71.187,5.311,57.447,33.333,40.419,8.643,0.861,0.831,0.851,0.009,0.993,[],357,2,478,478,44.81,125.15,18.08,78,1,185,185,25.3,108.65,16.54,4,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Ipotizziamo che la scienza, almeno in parte, consista di elenchi di affermazioni sul mondo basate su realtà oggettive, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono influenzati dalla teoria.","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni *** ***** oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Ipotizziamo *** ******* ** ************** che la scienza, almeno in parte, consista di elenchi di affermazioni sul mondo basate su realtà oggettive, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è comunque possibile sostenere che i fatti scientifici sono influenzati dalla teoria. S D D D D S S I I S S S S S S S S","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza* almeno in parte* consista di elenchi di affermazioni ***oggettivamente fattual*i sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ***ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono ****carichi d***i teorie. PE: I*p*otizz*********i*******a***m******o** che la scienza, almeno in parte, consista di elenchi di affermazioni sul mondo basa*te su realtà oggettive, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è comunque* possibile sostenere che i fatti scientifici sono influenzati dalla teoria. SD D S SSDDDDDDDDD DDDDDDD DDD DDDDDD DD I I IIISSSSSSSS SSD SSSSS IS SSSSSSSSS IIIS SSSD IIIISSSSSS IIIS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,439,61,59,58,0,0,0,0,6,7,12,40,25,0.4237,49,44,26,364,119,0.2742,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",54.023,21.822,40.664,10.114,81.181,59.072,71.312,6.758,67.241,35.0,48.223,9.558,0.906,0.87,0.887,0.013,0.978,"[{'text': 'solo', 'confidence': 0.515, 'severity': 'minor', 'start': 261, 'end': 266}]",357,2,478,478,44.81,125.15,18.08,112,2,126,126,53.33,206.67,28.1,1,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In quest'ottica, gli esperimenti non creano i fatti, ma la scelta degli esperimenti da condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio quelli relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti possibili solo nel capitalismo perché necessitano di troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione per poter essere eseguiti altrimenti.","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. ** ************* Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio ****** ******** sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché *********** richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per ***** tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In quest'ottica, gli esperimenti non creano i fatti, ** ****** ******** ma la scelta degli esperimenti da condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio quelli relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti possibili **** **** ****** solo ********* nel capitalismo perché necessitano di troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione per poter essere eseguiti altrimenti. I I S S D D D S S S S I I S S D D D D I S S I S S ","MT: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. *****************Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti ***condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio su*ll***e****** *****particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché ric**hiedono ***troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per **tir****are ***fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. In quest'ottica, gli esperimenti non creano i fatti******************, ma la scelta deg***li esperimenti da condurre determina quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio quelli relativi alle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti p****o****ssibil***i solo **********nel capitalismo perché necessita*no di troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione* per poter essere eseguiti altrimenti. IIIIIIIIIIIIIIIIIS DDDDDDDDDDDDDDDDDD SSDDD III SSSS SSSS S I III IIIIII IIIII SDDDD DDDD SSSDDD DDDDDDDDDD SS IIS SSD III D II S IIIIS IIIS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-unsupervised_t2,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,352,49,34,48,0,0,0,0,14,0,10,24,24,0.7059,124,0,21,207,145,0.636,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",68.468,20.438,54.046,13.773,85.721,65.514,77.598,6.47,85.714,20.408,39.343,18.668,0.891,0.829,0.868,0.018,0.972,[],357,2,478,478,44.81,125.15,18.08,167,3,158,158,63.42,86.58,12.91,2,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"Questa è una breve schematizzazione di un'argomentazione plausibile secondo la quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nella quale non credo.","MT: Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. *** * ***************** * ****** ************** ** ***** *********** ********** ***** ***** *** ****** PE: Questa è una breve schematizzazione di un'argomentazione plausibile secondo la quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nella quale non credo. S S S S S S S S S S I I I I I I I I I I I I I I","MT: Questo è uno **schizzo m*olto breve di un argoment***o** plausibile **c***********he le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi*******************************************************************************************************. PE: Questa è una breve schematizzazione di un'argomentazione plausibile secondo la quale le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. Non è un'argomentazione a favore dell'esistenza di fatti scientifici oggettivi, nella quale non credo. S S IISSSSSSSS ISSSSSSSSS S III II II IIIIIIIIIIIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,115,21,19,17,0,0,0,0,0,2,3,14,5,0.2632,0,7,14,101,21,0.1721,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",73.13,39.167,65.424,10.619,83.006,69.169,78.981,3.939,40.909,26.316,30.275,4.473,0.922,0.907,0.915,0.005,0.978,"[{'text': 'incontrato volentier', 'confidence': 0.754, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 23}]",138,3,257,257,32.22,274.09,42.02,28,1,23,23,73.04,318.26,49.57,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Ho incontrato volentieri Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Ho incontrato volentieri ***** ********** Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. S S S D D ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: Ho ****incontra***to volentieri Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. SS DDDD S SS SSDDD SSSS SS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,278,48,40,38,0,0,0,0,1,3,2,35,6,0.15,2,8,12,264,22,0.0775,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",78.249,23.194,50.273,19.133,91.122,52.288,70.754,12.361,64.151,15.0,38.688,15.665,0.926,0.85,0.886,0.024,0.94,[],138,3,257,257,32.22,274.09,42.02,32,2,64,64,30.0,266.25,37.5,1,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development lavora con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e sostenendole fornendo acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e ************ fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development lavora ******** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e sostenendole fornendo ******** *** acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. S D S I D D ","MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fo**rnendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. PE: Ashanti Development ***lavora** con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da* quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e sostenendole f*ornendo* acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura. DDD DD SSD S IIS SSSSD SSSS D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,464,65,74,71,0,0,0,0,0,3,6,65,9,0.1216,8,24,11,445,43,0.0896,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",74.771,36.614,57.489,10.309,85.127,62.032,76.615,6.6,50.588,18.667,30.791,8.784,0.921,0.88,0.909,0.011,0.974,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 89, 'end': 96}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 191, 'end': 195}]",138,3,257,257,32.22,274.09,42.02,44,3,66,66,40.0,436.36,67.27,1,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci incontravamo nel fine settimana, ero entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a vari interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci incontravamo ********** nel fine settimana, ero ***** entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti grazie a vari ** interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. S S D S D S S S D ","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi ****me*morabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontra**ti nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attra*verso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. PE: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci *i*****ncontravamo nel fine settimana, er*o ******entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti g**razie*** **a var****i interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione. IIII ISSS D DDDDD IISS SSD DDDDDD SDD IS DDD DD SS DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,236,31,39,39,0,0,0,0,1,1,7,31,9,0.2308,2,14,20,214,36,0.1452,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",81.936,26.871,62.234,16.826,89.216,57.459,78.131,10.137,57.895,12.5,28.431,14.909,0.928,0.883,0.91,0.015,0.938,"[{'text': 'falena', 'confidence': 0.643, 'severity': 'major', 'start': 181, 'end': 188}]",138,3,257,257,32.22,274.09,42.02,34,4,95,95,21.47,156.63,24.63,2,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas si impegna con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e al contempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di mais.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas si impegna con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e al contempo ***** trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena del mais, che può devastare le colture di mais. S S S S D I S S S ","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di mais. PE: Nicholas si* impeg*na* con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e al** c****ontempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come la falena* del mais****, che può devastare le colture di mais. SD SSSSSD SD DD SDDDD S SSSSSSSSD IS I SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-unsupervised_t2,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,40,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,8,0,0.0,0,0,0,40,0,0.0,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],100.0,59.695,95.969,12.092,100.0,67.91,96.791,9.627,12.5,0.0,1.25,3.75,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],138,3,257,257,32.22,274.09,42.02,0,5,2,2,0.0,1200.0,240.0,1,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ","MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,1,9,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,155,21,22,21,0,0,0,0,0,1,2,19,3,0.1364,0,1,1,154,2,0.0128,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",88.439,47.822,75.835,11.978,97.341,83.326,93.912,4.548,30.0,4.762,12.561,8.177,0.932,0.913,0.928,0.006,0.871,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.463, 'severity': 'critical', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': 'riscontrato', 'confidence': 0.588, 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 125}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,3,1,8,8,22.5,1170.0,165.0,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrato nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'aritmia ******* cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrato nella popolazione geriatrica. S D S ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l'*aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrato nella popolazione geriatrica. D S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,2,10,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,145,22,23,22,0,0,0,0,0,1,7,15,8,0.3478,10,2,13,122,25,0.1825,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",38.176,27.487,34.726,3.429,74.502,64.255,71.448,2.903,45.455,30.435,37.17,4.433,0.931,0.922,0.927,0.003,0.835,"[{'text': 'centra', 'confidence': 0.554, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 47}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.379, 'severity': 'critical', 'start': 109, 'end': 112}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,45,2,93,93,29.03,88.39,14.84,3,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo incentrato sulla prevalenza, sul trattamento e sulle comorbilità della FA in un vasto campione di anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo incentrato sulla ** prevalenza, sul trattamento e sulle comorbilità della FA in un vasto campione di anziani. S S D S S S S S ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare **l*a prevalenza, *il trattamento e **l*e comorbilità della FA in una vasta c***oorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo incentrato sulla prevalenza, sul trattamento e sulle comorbilità della FA in un* vasto campion*e di anziani. SSSSSSS SS II I IS II I D S IIIS SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,3,11,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,48,9,11,10,0,0,0,0,0,1,1,9,2,0.1818,0,7,0,48,7,0.1273,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",81.554,57.667,77.748,7.254,86.313,67.313,81.906,6.941,27.273,9.091,12.424,5.781,0.93,0.889,0.922,0.014,0.859,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.941, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 14}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,2,3,8,8,15.0,412.5,82.5,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Anziani ******* con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. S D ","MT: Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: A*******nziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,4,12,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,72,15,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,72,0,0.0,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",100.0,64.198,85.599,10.674,100.0,82.533,96.822,6.394,26.667,0.0,13.167,8.18,0.975,0.948,0.965,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,0,4,8,8,0.0,540.0,120.0,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ","MT: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,5,13,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,97,15,17,16,0,0,0,0,0,1,1,15,2,0.1176,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",100.0,58.38,81.772,13.618,100.0,70.194,91.335,10.274,31.579,0.0,10.707,9.433,0.964,0.872,0.937,0.028,0.92,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.672, 'severity': 'major', 'start': 71, 'end': 74}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,1,5,10,10,6.0,588.0,102.0,1,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'anticoagulazione **************** negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. S D ","MT: È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'*anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,6,14,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,75,10,11,11,0,0,0,0,0,0,0,11,0,0.0,0,0,0,75,0,0.0,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",100.0,62.207,89.189,16.528,100.0,77.897,95.949,7.032,45.455,0.0,10.49,16.795,0.979,0.914,0.963,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,0,6,3,3,0.0,1500.0,220.0,1,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,7,15,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,123,12,16,14,0,0,0,0,0,2,2,12,4,0.25,0,2,0,123,2,0.016,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",100.0,23.694,80.338,26.424,100.0,68.511,95.523,9.385,58.824,0.0,11.239,18.254,0.957,0.844,0.935,0.035,0.999,[],53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,2,7,18,18,6.67,416.67,53.33,2,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L'analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione.,"MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'analisi ******* di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'anticoagulazione. ***************** S D S D","MT: L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: L'*analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l'*anticoagulazione. D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-unsupervised_t2,doc9,biomedical,3,8,16,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,88,13,16,16,0,0,0,0,0,0,0,16,0,0.0,0,0,0,88,0,0.0,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",100.0,20.839,77.155,23.097,100.0,62.793,87.817,11.785,52.941,0.0,16.765,16.523,0.973,0.928,0.956,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",53,4,165,165,19.27,293.09,48.0,0,8,4,4,0.0,1320.0,240.0,1,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ","MT: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,1,17,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,2,18,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,1,1,23,23,2.61,354.78,54.78,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,3,19,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,208,34,34,34,0,0,0,0,0,0,0,34,0,0.0,0,0,0,208,0,0.0,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",100.0,67.367,89.429,10.67,100.0,86.143,94.635,5.169,17.647,0.0,6.353,6.278,0.961,0.936,0.95,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,0,2,20,20,0.0,624.0,102.0,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,4,20,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,0,4,0,0.0,0,0,0,48,0,0.0,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",39.764,5.708,19.11,9.811,85.165,58.247,73.523,7.992,83.333,25.0,58.833,18.182,0.88,0.641,0.81,0.078,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,0,3,8,8,0.0,360.0,30.0,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. ","MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,5,21,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,127,19,19,20,0,0,0,0,3,2,1,16,6,0.3158,17,3,17,93,37,0.3274,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.468, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",72.424,41.542,57.644,10.499,87.519,63.71,75.406,8.649,45.833,10.526,26.816,11.874,0.943,0.89,0.921,0.014,1.0,[],58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,35,4,72,72,29.17,94.17,15.83,2,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Nello studio sono stati arruolati cavalli con un primo episodio di uveite primaria manifestatosi tra luglio 2014 e agosto 2018.,"MT: ***** ****** Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria ************* tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Nello studio sono stati arruolati ***** ****** cavalli con un primo episodio di uveite primaria manifestatosi tra luglio 2014 e agosto 2018. I I S D D I ","MT: *Sono stati* *arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria************** tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Nello studio sono stati arruolat**i* cavalli con un primo episodio di uveite primaria manifestatosi tra luglio 2014 e agosto 2018. ISSS SS I ISSSSSS SSSS SS DD D IIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,6,22,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,64,7,10,10,0,0,0,0,0,0,0,10,0,0.0,0,0,0,64,0,0.0,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,35.084,83.322,23.013,100.0,78.284,94.602,8.038,60.0,0.0,13.0,21.471,0.986,0.946,0.979,0.012,0.999,[],58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,0,5,9,9,0.0,426.67,66.67,1,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,7,23,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,235,28,36,36,0,0,0,0,0,0,1,35,1,0.0278,0,0,6,229,6,0.0255,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",92.79,52.652,78.243,12.314,95.855,81.142,90.393,4.777,32.432,2.778,12.555,8.782,0.908,0.878,0.898,0.009,0.937,"[{'text': 'a livello', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 189, 'end': 199}, {'text': 'e', 'confidence': 0.642, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'uveite', 'confidence': 0.454, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 234}]",58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,13,6,24,24,32.5,587.5,90.0,1,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le correlazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le correlazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. S ","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le correlazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. SSSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-unsupervised_t2,doc12,biomedical,4,8,24,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,100,14,15,14,0,0,0,0,0,1,2,12,3,0.2,4,2,2,94,8,0.0816,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",92.539,74.064,88.844,7.39,94.789,94.789,94.789,0.0,20.0,7.143,9.714,5.143,0.963,0.96,0.963,0.001,1.0,[],58,5,200,200,17.4,300.9,46.8,9,7,28,28,19.29,210.0,32.14,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ciascun caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ciascun caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S S D","MT: ****Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ciascun* caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. IIIISS D D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-unsupervised_t2,nm-161,social,5,1,25,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,99,20,18,20,0,0,0,0,2,0,7,11,9,0.5,14,1,17,68,32,0.3721,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",52.811,10.43,35.378,13.277,61.113,29.143,53.266,10.664,76.0,36.364,56.883,13.223,0.881,0.711,0.803,0.059,0.79,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.668, 'severity': 'major', 'start': 35, 'end': 38}, {'text': 'comportato', 'confidence': 0.682, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 54}, {'text': 'ho', 'confidence': 0.474, 'severity': 'major', 'start': 70, 'end': 73}]",245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,65,1,358,48,81.25,107.5,22.5,2,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se mi sono comportato da stronzo o se ho ragione in questa storia.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se ** sono ********** il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se mi sono comportato da stronzo o se ho ragione in questa storia. I I S S S S S S S ","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se ***sono ***il buco del culo*** o *****l'autore di questa storia. PE: Salve, sono nuovo qui, ma non so se mi sono comportato da* stronzo o se ho ragione in questa storia. III IIISSSSSS SD SSS III IIIIISS SS S SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-unsupervised_t2,nm-161,social,5,2,26,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,160,32,27,25,0,0,0,0,2,4,6,17,12,0.4444,9,17,21,130,47,0.2798,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],52.067,25.002,41.879,8.294,76.339,57.242,68.296,6.175,76.0,35.714,48.252,12.445,0.891,0.819,0.868,0.02,0.98,[],245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,54,2,357,357,9.08,28.24,4.54,4,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Per farla breve, volevo farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come fa ogni diciottenne, ma volevo andare nel salone frequentato da mio fratello.","MT: *** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ** ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Per farla breve, volevo ** ********* ** farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come fa ogni diciottenne, ma volevo andare nel salone frequentato da ********* mio fratello. I S S D D D I S S S S D ","MT: E' breve, ma mi aspettavo* di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ***ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequent*****a mio fratello. PE: Pe**r farl*a brev**e, *volevo farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come fa ogni diciottenne, ma volevo andare *n***el** salon*****e frequentato da mio fratello. SSDD SSSSSD SSSSDD SSD ISSS III D DDD SDD SSS SDDDDD IIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-unsupervised_t2,nm-161,social,5,3,27,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,98,15,13,17,0,0,0,0,4,0,3,10,7,0.5385,21,2,6,71,29,0.3671,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",49.916,13.724,34.395,9.85,77.57,49.96,65.223,8.266,57.143,25.0,45.03,11.327,0.94,0.867,0.916,0.021,1.0,[],245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,36,3,309,309,6.99,15.34,2.52,2,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che avevo scelto, ma non ho avuto risposta per 2 mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che ***** volevo, ma *** ** ***** niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che avevo scelto, ma non ho avuto risposta per 2 mesi. I S I I I S S ","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che *v**o**le*vo, ma n*************i**ente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che avevo scelto, ma non ho avuto risposta per 2** mesi. I II IIS IS IIIIIIIIIIIII IISS S SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-unsupervised_t2,nm-161,social,5,4,28,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,124,23,21,23,0,0,0,0,2,0,8,13,10,0.4762,17,7,10,97,34,0.2982,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",53.904,3.016,41.587,14.217,65.594,25.742,54.114,12.445,116.667,42.857,58.879,20.842,0.853,0.668,0.788,0.05,0.897,"[{'text': 'sono', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 17}, {'text': 'poteva', 'confidence': 0.704, 'severity': 'minor', 'start': 66, 'end': 73}, {'text': '""E', 'confidence': 0.573, 'severity': 'minor', 'start': 78, 'end': 81}, {'text': '____"".', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 124}]",245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,56,4,67,67,50.15,102.09,18.81,1,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Lo so che ci sono le prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dire ""Ehi, ho prenotazioni per il resto del ____"".","MT: Sì, ho capito che sono ** prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno ****** di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"". PE: Lo so che ci sono le prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dire ""Ehi, ho prenotazioni per il resto del ____"". S S S S I S I S S S ","MT: Sì, ho capito che sono ***prenotati*** per i tatuaggi estivi, ma almeno *******di*' ""Ehi, sono prenota*to** per il resto del ____"". PE: Lo* so che*** ci* sono le prenotazioni per i tatuaggi estivi, ma almeno poteva dire ""Ehi, ho** prenotazioni per il resto del ____"". SSD S SSDDD SD III S III IIIIIII IS S DD IS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-unsupervised_t2,nm-161,social,5,5,29,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,110,22,20,20,0,0,0,0,0,0,2,18,2,0.1,4,1,6,100,11,0.1028,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],88.953,4.715,66.25,26.876,90.643,33.433,75.298,18.115,95.0,5.0,29.389,29.718,0.955,0.832,0.927,0.034,1.0,[],245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,14,5,15,15,56.0,428.0,80.0,1,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo salone che fa piccoli tatuaggi"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo salone che fa piccoli tatuaggi"". S S ","MT: ****Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Allora ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo salone* che fa piccoli tatuaggi"". IIIIS SSS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-unsupervised_t2,nm-161,social,5,6,30,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,44,5,6,7,0,0,0,0,1,0,1,5,2,0.3333,3,0,1,40,4,0.0976,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],72.598,10.553,51.71,23.574,95.86,42.801,78.198,19.438,120.0,16.667,50.214,38.077,0.977,0.902,0.953,0.024,0.971,[],245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,13,6,14,14,55.71,175.71,25.71,1,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Ma succede la stessa cosa: nessuna risposta.,"MT: ** Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Ma succede la stessa cosa: nessuna risposta. I S ","MT: ***Succede la stessa cosa: nessuna risposta. PE: Ma succede la stessa cosa: nessuna risposta. IIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-unsupervised_t2,nm-161,social,5,7,31,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,103,22,17,17,0,0,0,0,0,0,1,16,1,0.0588,0,1,5,98,6,0.0577,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],87.874,16.299,47.365,22.658,89.814,39.707,67.066,17.985,70.0,5.882,38.113,20.488,0.943,0.836,0.893,0.042,0.889,"[{'text': 'salone', 'confidence': 0.612, 'severity': 'major', 'start': 50, 'end': 57}]",245,6,442,442,33.26,94.89,16.56,7,7,106,106,3.96,58.87,9.62,2,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al salone e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al salone e chiediamo, così almeno avremo una risposta. S ","MT: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al salone* e chiediamo, così almeno avremo una risposta. SSS SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-unsupervised_t2,nm-199,social,6,1,32,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,158,30,27,28,0,0,0,0,1,0,2,25,3,0.1111,4,0,3,151,7,0.0455,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",81.519,43.958,64.173,14.298,87.64,60.733,76.167,9.257,50.0,14.286,28.642,13.237,0.926,0.886,0.904,0.014,0.85,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.504, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}, {'text': 'la bambina', 'confidence': 0.509, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 98}]",169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,17,1,395,395,2.58,23.39,4.1,3,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina ha iniziato a urlare: ""Mamma, lui mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, *** mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina ha iniziato a urlare: ""Mamma, lui mi ha rubato i biscotti!"" S S I ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma,**** mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, la bambina ha iniziato a urlare: ""Mamma, lui mi ha rubato i biscotti!"" SS S IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-unsupervised_t2,nm-199,social,6,2,33,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,24,5,3,3,0,0,0,0,0,0,1,2,1,0.3333,0,0,3,21,3,0.125,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],100.0,7.545,35.468,24.286,100.0,10.355,62.701,23.025,100.0,0.0,48.333,27.08,0.989,0.81,0.94,0.052,1.0,[],169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,14,2,335,18,46.67,80.0,10.0,2,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio ero sorpreso.,"MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio ero sorpreso. S ","MT: All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio ero sorpreso. SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-unsupervised_t2,nm-199,social,6,3,34,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,51,8,6,9,0,0,0,0,3,0,2,4,5,0.8333,15,0,9,27,24,0.6667,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",41.113,16.784,31.009,9.102,66.07,27.484,52.468,13.274,85.714,37.5,63.849,21.114,0.902,0.789,0.861,0.04,0.869,"[{'text': 'mi sono fermato', 'confidence': 0.707, 'severity': 'major', 'start': 34, 'end': 50}]",169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,69,3,340,340,12.18,6.35,1.06,2,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Poi ho cominciato a innervosirmi e mi sono fermato.,"MT: *** ** Iniziai a innervosirmi e mi **** bloccai. PE: Poi ho cominciato a innervosirmi e mi sono fermato. I I S I S","MT: Ini******zi***a*i a innervosirmi e mi *blo***cca*i. PE: Poi ho cominciato a innervosirmi e mi sono fermato. SS IIIIIIS III IS ISS IIISS IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-unsupervised_t2,nm-199,social,6,4,35,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,96,18,16,16,0,0,0,0,1,1,1,14,3,0.1875,14,12,4,78,30,0.3191,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",72.246,22.237,43.626,17.416,85.059,46.872,65.138,11.613,66.667,17.647,37.899,17.084,0.922,0.826,0.885,0.031,0.936,"[{'text': '""Restituisci', 'confidence': 0.791, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 58}, {'text': 'Daglieli', 'confidence': 0.725, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 95}]",169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,23,4,66,66,20.91,85.45,14.55,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore si avvicina e inizia a urlare ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Daglieli""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! ********* PE: Poi il genitore *********** si avvicina e inizia a urlare ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Daglieli"" D S I","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""R***i*dammi quei biscotti a mia figlia!********** PE: Poi il genitore ************si avvicina e inizia a urlare ""Restituisci quei biscotti a mia figlia! Daglieli"" DDDDDDDDDDDD III ISSSS IIIIIIIIII",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-unsupervised_t2,nm-199,social,6,5,36,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,101,21,20,18,0,0,0,0,0,2,4,14,6,0.3,5,8,10,86,23,0.2212,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",68.939,19.383,50.501,15.509,74.494,45.178,64.967,9.907,80.0,21.053,37.356,16.464,0.876,0.776,0.854,0.028,0.872,"[{'text': 'è vero', 'confidence': 0.545, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 99}]",169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,23,5,186,186,7.42,33.55,6.45,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: semplicemente ""ma non è vero"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: semplicemente **** ""ma non è vero"". S D S D S S","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire***** ""ma non l'ho fatto"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: **semplicemente ""ma non è*** ver*o"". SDD DD SSSS S IIIII SDDD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-unsupervised_t2,nm-199,social,6,6,37,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,28,9,11,6,0,0,0,0,0,5,2,4,7,0.6364,0,22,4,24,26,0.52,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",33.102,4.881,17.222,9.586,57.863,14.897,37.754,12.959,100.0,33.333,59.967,17.438,0.932,0.802,0.869,0.037,1.0,[],169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,19,6,33,33,34.55,90.91,20.0,3,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma l'ho detto in modo cauto.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma ** **** ** *** l'ho detto in modo ***** cauto. D D D D S S D ","MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma *l**************'ho detto in m***od*o*** cauto. D DDDDDDDDDDDDDD SS SDDD SD DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-unsupervised_t2,nm-199,social,6,7,38,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,75,15,17,17,0,0,0,0,1,1,0,16,2,0.1176,3,4,0,72,7,0.0921,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],83.943,47.184,68.862,11.424,89.691,66.619,84.313,8.259,33.333,5.882,16.078,9.02,0.948,0.92,0.938,0.01,0.983,[],169,7,418,418,24.26,77.22,14.35,4,7,78,78,3.08,58.46,13.08,3,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dalle mani e li ha dati a mio padre.,"MT: Poi mia sorella ** ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dalle *** mani e li ha dati a mio padre. I D ","MT: Poi mia sorella ***ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi mia sorella mi ha preso i biscotti dall****e mani e li ha dati a mio padre. III DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-unsupervised_t2,nm-241,social,7,1,39,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,112,18,16,17,0,0,0,0,1,0,4,12,5,0.3125,6,0,8,98,14,0.1321,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],89.16,41.18,59.533,14.531,96.809,71.512,80.88,7.471,43.75,5.882,26.801,11.333,0.957,0.905,0.932,0.014,0.997,[],282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,21,1,20,20,63.0,318.0,48.0,1,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia standard:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti *** nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia standard: I S S S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti **n*el sistema ortografico alternativo e poi *in **ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia standard: II IS IS II SSSSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-unsupervised_t2,nm-241,social,7,2,40,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,139,22,24,26,0,0,0,0,2,0,1,23,3,0.125,8,1,5,126,14,0.1061,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",86.457,64.346,74.866,6.088,96.506,79.846,87.428,4.311,26.087,8.333,15.598,5.185,0.918,0.899,0.906,0.005,0.959,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.54, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.868, 'severity': 'minor', 'start': 132, 'end': 138}]",282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,20,2,229,229,5.24,34.59,6.29,2,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano litigando su chi di loro fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi ** **** fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano litigando su chi di loro fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. S I I ","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi******** fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano litiga*ndo su chi di loro fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. S SSSSD IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-unsupervised_t2,nm-241,social,7,3,41,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,140,23,22,23,0,0,0,0,5,4,9,9,18,0.8182,18,24,47,75,89,0.6096,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",24.789,8.865,15.563,4.514,70.387,55.922,63.103,3.371,66.667,54.545,58.229,4.122,0.883,0.853,0.864,0.007,0.996,[],282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,108,3,222,222,29.19,39.46,5.95,3,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che sarebbe stato considerato più forte chi per primo fosse riuscito a far sì che il viaggiatore si togliesse il mantello.,"MT: Essi concordarono che ******* ***** colui che fosse riuscito per primo ***** ******** a far ** togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che sarebbe stato considerato più forte chi per primo fosse riuscito a far sì che il ******** ** viaggiatore si togliesse il mantello. ***** *********** I I S S S S I I I S D D S S S S D D","MT: Essi concordarono che **colui **che fo*s*se**** ri*uscito ****per primo a far *togliere il ma**ntello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro. PE: Essi concordarono che sarebbe stato considerato più forte chi per primo fosse riuscito* a* far sì che il viaggiatore ********si*** togli*esse* *il mante***ll*****o. IISSSSS IISSS S I IS IIII S ISSSS S IIII SSSSS ISSSS SSD SD S IISSSSSS S DDDDDDDD SDDD S SS D SSSD D S SSS DDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-unsupervised_t2,nm-241,social,7,4,42,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,159,36,39,28,0,0,0,0,0,11,9,19,20,0.5128,7,54,23,129,84,0.4078,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",66.471,17.07,48.066,13.444,81.041,51.98,70.091,8.146,64.516,21.429,38.259,11.39,0.875,0.77,0.832,0.028,0.843,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.583, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'atore si stringeva nel mantello', 'confidence': 0.612, 'severity': 'major', 'start': 82, 'end': 113}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.71, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 130}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.72, 'severity': 'minor', 'start': 134, 'end': 139}]",282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,64,4,259,259,14.83,47.72,9.03,5,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò più forte che poteva, ma più soffiava e più il viaggiatore si stringeva nel mantello, finché il Vento del Nord dovette rinunciare.","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ** più forte che poteva, ma ** più soffiava e ** più ************ ** il viaggiatore si stringeva nel mantello, finché **** * **** **** il Vento del Nord dovette rinunciare. ** ********** D D S S D D D S S S S S D D D D S S D D","MT: Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fin**e il Vento del Nord *****ha rinunciato al tentativo. PE: Poi il Vento del Nord soffiò ***più forte che poteva, ma ***più ***soffiava e* più ****************il viaggiatore si str**i****ngeva* *nel m**ant****el*lo, finché il Vento del Nord dovette rinunciar******e*******. DDD DDD DDD SS SD DDDDDDDDDDDDDDDD S SSS DD DDDD S SSD D SSSSDD SSDDDD SD SS IIS IIIIISS SDDDDDD DDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-unsupervised_t2,nm-241,social,7,5,43,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,100,14,13,17,0,0,0,0,4,0,3,10,7,0.5385,18,0,11,71,29,0.3537,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",56.829,11.63,41.195,14.422,85.2,41.169,63.263,12.119,66.667,35.294,48.682,9.859,0.939,0.88,0.916,0.015,0.997,[],282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,37,5,49,49,45.31,100.41,15.92,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Allora il sole brillò con tutto il suo calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il sole ****** *** ***** ** splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Allora il sole brillò con tutto il suo calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. S I I I I S S ","MT: **Po*i il sole *spl****en**deva *******cal*do, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Allora il sole brillò con tutto il suo calore, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. IIS IS ISS IIIIS IISSSS IIIIIII ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-unsupervised_t2,nm-241,social,7,6,44,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,89,18,19,19,0,0,0,0,0,0,1,18,1,0.0526,2,0,4,83,6,0.069,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],89.147,39.671,66.699,15.965,94.118,63.187,80.113,9.335,71.429,10.526,25.725,20.46,0.95,0.89,0.927,0.02,1.0,[],282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,12,6,14,14,51.43,372.86,81.43,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due.,"MT: E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due. S ","MT: E così il Vento del Nord fu costretto a **conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: E così il Vento del Nord fu costretto a riconoscere che il Sole era il più forte dei due. II SSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-unsupervised_t2,nm-241,social,7,7,45,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,92,17,16,16,0,0,0,0,1,1,0,15,2,0.125,1,1,6,85,8,0.087,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",78.67,3.049,45.632,28.11,94.628,26.486,68.186,23.012,87.5,6.25,35.059,25.808,0.893,0.603,0.799,0.084,0.857,"[{'text': 'magro', 'confidence': 0.561, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.776, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,6,7,43,43,8.37,128.37,22.33,2,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane magro sotto la calma luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni **** magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane magro **** sotto la calma luna d'autunno. I D ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro ca*ne sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni cane* magro sotto la calma luna d'autunno. S SSD S ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-unsupervised_t2,nm-241,social,7,8,46,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,82,12,13,14,0,0,0,0,1,0,1,12,2,0.1538,7,0,2,73,9,0.12,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",66.998,8.048,44.243,22.148,81.94,26.852,63.334,16.333,87.5,25.0,49.686,20.688,0.861,0.646,0.775,0.082,0.677,"[{'text': 'Fai', 'confidence': 0.619, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': ', ti grido', 'confidence': 0.601, 'severity': 'major', 'start': 14, 'end': 24}, {'text': 'ti', 'confidence': 0.722, 'severity': 'major', 'start': 32, 'end': 35}, {'text': 'sventato', 'confidence': 0.628, 'severity': 'major', 'start': 38, 'end': 47}]",282,8,448,448,37.77,124.02,21.7,14,8,18,18,46.67,250.0,43.33,1,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Fai attenzione, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","MT: *** Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Fai attenzione, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. I S ","MT: ****Atten*to**, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Fai attenzione, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. IIIIS IS II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-unsupervised_t2,nm-302,social,8,1,47,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,177,34,34,30,0,0,0,0,0,4,8,22,12,0.3529,5,30,30,142,65,0.3218,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",55.101,13.997,38.858,10.989,64.699,44.081,53.151,6.371,71.875,35.294,50.266,10.33,0.795,0.723,0.775,0.023,0.952,[],164,1,451,451,21.82,87.94,13.84,63,1,344,344,10.99,35.23,5.93,4,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' schivo e imbarazzato a volte (colpa dell'ascendente in Cancro) ma poi mi tranquillizzo.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' schivo e imbarazzato a volte (colpa dell'ascendente in Cancro) ******* ma poi mi tranquillizzo. ***** ******** ******* S S S S S D S S S D D D","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (c**he *il canc*ro cresce, sapete) ma p*iuttosto tranquillo una volta superato questo. PE: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' **schivo e imbarazzato a volte (colpa dell'ascendente in* Cancro) ma poi mi**** tranquillizz***********************o. DD SSSSS IISS IS SS S ISSSSS SSSD S SSSS I SSSDDDD SSSDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-unsupervised_t2,nm-302,social,8,2,48,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,121,20,18,17,0,0,0,0,0,1,2,15,3,0.1667,3,5,6,112,14,0.1138,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",80.532,29.397,59.157,18.717,85.914,51.523,72.323,11.976,58.333,11.111,32.249,16.718,0.894,0.755,0.85,0.038,0.947,"[{'text': 'voglio', 'confidence': 0.521, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 62}, {'text': 'otto', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 74, 'end': 78}]",164,1,451,451,21.82,87.94,13.84,15,2,80,80,11.25,92.25,13.5,2,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), fessacchiotto, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), fessacchiotto, ******** un po' caotico, un tipo che pensa troppo. S S D ","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio** *esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio), fessacch*****iotto, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. II I SSSSDDDDD SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-unsupervised_t2,nm-302,social,8,3,49,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,74,9,12,12,0,0,0,0,1,1,3,8,5,0.4167,2,5,6,66,13,0.1688,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],76.247,46.154,61.496,10.179,92.793,60.061,78.555,8.818,55.556,16.667,35.577,10.881,0.947,0.816,0.892,0.042,0.992,[],164,1,451,451,21.82,87.94,13.84,30,3,33,33,54.55,140.0,21.82,1,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è una cosa importante (scherzo!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare * questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è una cosa importante (scherzo!). ********** I S S S D","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare *qu*esto è importante (solo scherzo!). PE: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare è una cosa importante (*****scherzo!). IS ISSS SS DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-unsupervised_t2,nm-302,social,8,4,50,t5,unsupervised_t2,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,242,38,40,39,0,0,0,0,1,2,6,32,9,0.225,7,24,17,218,48,0.1853,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",67.13,34.562,47.688,9.212,77.327,61.894,70.712,4.328,48.571,22.5,36.529,8.28,0.928,0.898,0.916,0.01,0.952,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.599, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 105}, {'text': 'concetto', 'confidence': 0.507, 'severity': 'minor', 'start': 229, 'end': 238}]",164,1,451,451,21.82,87.94,13.84,56,4,87,87,38.62,178.62,27.59,2,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono in cerca di persone veramente gentili e sincere che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di migliorarmi, trattare gli altri con rispetto, dignità e affetto... avete capito il concetto :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito ** l'essenza :-) PE: Sono in cerca ******* di persone veramente gentili e sincere che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di migliorarmi, ********* trattare gli altri con rispetto, dignità e affetto... avete capito il concetto :-) S S D S S D S I S ","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere miglior***e, trattare gli altri con rispetto, dignità e a**more... avete capito *l*'essenza :-) PE: Sono *in********* *******cerca di persone veramente gentili e sincere che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di *******migliorarmi, trattare gli altri con rispetto, dignità e affetto... avete capito il concetto :-) D DDDDDDDDD DDDDDDD SS SSS DDDDDDD IIIS IISSSS I ISSSS SSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-1-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,1,1,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,298,335,321,50,51,48,0,0,0,0,1,4,11,36,16,0.3137,12,26,21,288,59,0.1761,100.0,30.094,70.325,22.347,100.0,61.904,85.015,11.581,43.396,0.0,20.055,15.296,0.914,0.814,0.868,0.034,0.972,"[{'text': 'ttua', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]",53.585,31.984,46.369,6.883,77.656,62.069,73.513,4.301,49.057,27.451,36.124,6.602,0.871,0.826,0.853,0.013,0.972,"[{'text': '"".', 'confidence': 0.534, 'severity': 'minor', 'start': 319, 'end': 321}]",1054,1,1482,1482,42.67,40.36,5.83,174,1,1364,373,27.99,53.89,8.2,8,False,"Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie.","Supponiamo ipoteticamente che la scienza, almeno in parte, consista di serie di affermazioni oggettive e fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti sussistono nella scienza, è comunque possibile affermare che i fatti scientifici sono ""carichi di teorie"".","MT: Supponiamo per ragioni di argomentazione che la scienza almeno in parte consista di elenchi di affermazioni ********* oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti esistono nella scienza è ancora possibile sostenere che i fatti scientifici sono carichi di teorie. PE: Supponiamo ipoteticamente ******* ** ************** che la scienza, almeno in parte, consista di serie di affermazioni oggettive e fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria *** possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti sussistono nella scienza, è comunque possibile affermare che i fatti scientifici sono ""carichi di teorie"". S D D D S S S I S D S S S S S S","MT: Supponiamo *per ragioni di argomentazione che la scienza* almeno in parte* consista di elenchi di affermazioni oggettivamente fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria che possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti *es*istono nella scienza* è ***ancora possibile sostenere *che i fatti scientifici sono *carichi di teorie*. PE: Supponiamo ip*******otet*ica***ment*****e che la scienza, almeno in parte, consista di s*erie* di affermazioni oggettiv**e *e fattuali sul mondo, vere a prescindere da qualsiasi teoria ****possano sostenere. Anche se è vero che tali fatti sussistono nella scienza, è comunque* possibile affermare che i fatti scientifici sono ""carichi di teorie"". I DDDDDDD SSSD S DDD DDDDD I I SD SSSD DD SD DDDD IS I I IIIS SSSD SSSSSSS I I I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-2-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,2,2,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,412,434,438,61,59,58,0,0,0,0,11,12,26,21,49,0.8305,64,60,95,279,219,0.5046,80.988,14.024,51.729,19.889,91.948,57.318,77.106,10.325,70.69,17.544,38.271,15.725,0.82,0.743,0.779,0.023,0.768,"[{'text': 'fatti in questa lettura', 'confidence': 0.475, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 100}, {'text': 'controlli', 'confidence': 0.758, 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 154}, {'text': 'per tirare fuori altrimenti', 'confidence': 0.725, 'severity': 'major', 'start': 405, 'end': 433}]",22.534,10.228,16.541,4.634,64.581,57.227,60.503,2.38,73.529,62.295,66.677,3.592,0.868,0.836,0.855,0.01,0.89,"[{'text': 'descritto nel presente testo', 'confidence': 0.668, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 112}]",1054,1,1482,1482,42.67,40.36,5.83,562,2,1067,688,49.01,37.85,5.15,8,False,"Scientific facts result from experiments. The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici derivano dagli esperimenti. Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti vengono scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti.","I fatti scientifici sono il risultato di esperimenti. Questi ultimi, secondo quanto descritto nel presente testo, non creano i fatti, tuttavia la scelta degli esperimenti da condurre determina i fatti che vengono scoperti, alcuni dei quali (come quelli sulle particelle subatomiche) possono derivare solo da esperimenti realizzabili esclusivamente in contesti capitalistici, poiché richiedono troppe risorse, organizzazione e coercizione.","MT: I fatti scientifici **** ** derivano dagli esperimenti. ****** ******* ******* ****** ********* *** Gli esperimenti non creano i fatti in questa lettura, ma la scelta di quali esperimenti condurre controlli quali fatti *** vengono ********* scoperti. Alcuni fatti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono ******** solo derivare da esperimenti che sono essi stessi solo possibili nel capitalismo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici sono il risultato di esperimenti. Questi ultimi, secondo quanto descritto nel presente testo, non creano i fatti, tuttavia ****** ******** ** la scelta degli esperimenti da condurre determina i fatti che vengono scoperti, alcuni dei quali (come quelli sulle particelle subatomiche) possono derivare solo ******** da esperimenti realizzabili esclusivamente in contesti capitalistici, poiché *** *********** ****** richiedono troppe risorse, organizzazione e coercizione. ************ *** ****** ***** *********** I I S S I I I I I I S S S S D D D S S S S S I I S S S S S S I D S S S S S S D D D S S S D D D D D","MT: I fatti scientifici ******deri***vano dagli esperimenti. ***Gli esperi**me**nti ***n*o**n creano **i ****fat**t****i *in questa **lett****u*ra, ma la scelta di quali esperimenti ***condurre controlli quali fatti ****vengono scoperti. Alcuni *****fa*tti, ad esempio sulle particelle subatomiche, possono solo derivare *****da esperimenti che sono essi *stessi solo possibili nel capitalis***mo perché richiedono troppe risorse, troppa organizzazione, troppa coercizione, per tirare fuori altrimenti. PE: I fatti scientifici sono il risultato d***i esperimenti. Questi ultimi, secondo quanto descritto nel presente testo, non creano i fatti, tuttavi*a la scelta deg***li esperimenti da condurre determ**in**a i fatti che vengono scoperti, alcuni dei quali (come quelli* sulle particelle subatomiche) possono *****derivare solo da esperimenti r*ealizzabili esclusivamente in contesti capitalistici, poiché richiedono troppe risorse, **o*****rganizzazione* e***** coercizione*****************************. IIIIIISS IIIS S DDD IIISS SSSSS IIS II SS III I IISS SSS IIS IIIISS II IIIIS IS SS SSS IISS IIII IS SSD SSDDD III SSSS SDD SDD S IIII S S IIIIIS ISSSSSSS SS SS D S DDDDD IIIII SD SSSSSSSSS I SSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS IIISS SS DD DDDDD D SDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-1-3-unsupervised_t3,AdrianRiskin.110351010944540000,social,1,3,3,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,309,228,252,49,34,35,0,0,0,0,5,4,10,20,19,0.5588,35,11,33,184,79,0.3465,64.026,27.382,43.904,10.439,78.94,55.007,64.325,6.623,60.87,32.432,45.132,8.865,0.776,0.699,0.734,0.024,0.812,"[{'text': 'argomento', 'confidence': 0.479, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 48}]",27.44,14.998,18.173,3.389,67.383,47.349,53.584,5.325,71.698,51.351,64.87,5.431,0.882,0.795,0.83,0.02,0.902,[],1054,1,1482,1482,42.67,40.36,5.83,318,3,461,461,41.39,29.67,4.43,5,False,"This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. It's not an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in.",Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che le teorie del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,Il presente è un brevissimo riassunto di un'argomentazione plausibile che spiega come le teorie secondo cui il capitalismo influenza il contenuto fattuale della scienza siano coerenti con quelle che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi.,"MT: ** Questo è uno schizzo molto breve di un argomento plausibile che ****** **** le teorie ******* *** del capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza sono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. PE: Il presente è un brevissimo riassunto ***** di un'argomentazione ********* plausibile che spiega come le teorie secondo cui il capitalismo influenza *********** il contenuto fattuale della scienza siano coerenti con quelle ****** che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. I S S S S D S D I I I I S S D S S S D ","MT: ***Ques**to è uno schizzo mo*lto breve di un argoment***o** plausibile che ************le teorie *****d******el capitalismo che influenzano il contenuto effettivo della scienza s*ono coerenti con le teorie che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. PE: Il presente è un brevissi*mo riassunto di un'argomentazione plausibile che spiega come le teorie secondo cui il capitalismo ****influenza** il contenuto *fattuale della scienza siano coerenti con qu**ell*e che affermano l'esistenza di fatti scientifici oggettivi. IIISS II S SSSSS SSSD ISSSSSSSSS S III II IIIIIIIIIIII IIIII IIIIIIS DDDD DD D SS SSSS IS SSDD SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-1-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,1,4,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,125,122,128,21,19,20,0,0,0,0,1,0,5,14,6,0.3158,7,1,13,108,21,0.1721,100.0,38.997,75.462,15.431,100.0,67.238,86.585,9.392,59.091,0.0,20.51,15.852,0.971,0.919,0.941,0.017,0.989,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]",63.641,39.072,56.846,7.34,84.811,68.078,79.562,5.122,59.091,21.053,34.211,10.154,0.951,0.927,0.932,0.007,1.0,[],730,2,1006,1006,43.54,70.02,10.74,34,2,51,51,40.0,143.53,22.35,1,False,I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.,È stato molto bello incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development durante il fine settimana per parlare dei loro progressi.,"MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development ******* nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È stato molto bello incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development durante il fine settimana per parlare dei loro progressi. S S S S I S ","MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development ****n*e**l fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È* stato molto bello incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development durante il fine settimana per parlare dei loro progressi. SD SSSSSSSSS SS S IIII I II ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-2-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,2,5,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,338,284,392,48,40,53,0,0,0,0,13,0,25,15,38,0.95,147,39,29,216,215,0.757,100.0,22.626,59.971,24.595,100.0,50.412,75.917,14.923,69.811,0.0,32.249,19.877,0.942,0.833,0.885,0.032,0.918,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]",42.878,17.505,29.303,7.462,71.62,56.541,67.43,4.24,84.211,43.396,63.948,14.492,0.909,0.875,0.893,0.011,0.991,"[{'text': 'con', 'confidence': 0.594, 'severity': 'minor', 'start': 171, 'end': 175}]",730,2,1006,1006,43.54,70.02,10.74,280,1,858,858,19.58,19.86,2.8,13,False,"Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support their own development.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.","Per quasi 20 anni, Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre maggiore di comunità locali della regione Ashanti in Ghana, coinvolgendole e offrendo loro supporto con acqua, servizi igienici, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunità locali acquisiscono le competenze necessarie per promuovere e sostenere il proprio sviluppo autonomamente.","MT: *** ***** ** ***** Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità ****** nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con ****** ******* le comunità e fornendo supporto con acqua e ************ ** servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e ********* ** ******* ******** agricoltura. PE: Per quasi 20 anni, Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre maggiore di comunità locali della regione Ashanti in Ghana, coinvolgendole e offrendo loro supporto con acqua, servizi igienici, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunità locali acquisiscono le competenze necessarie per promuovere e sostenere il proprio sviluppo autonomamente. I I I I S I S S S S S S S S I I S S S S S S S I I S S S S S S S S I I I I S","MT: *******************Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità *******nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piant**agione di alberi e agricoltura***********************************************************************************************************************. PE: Per quasi 20 anni, Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre maggior*e di comunità locali della regione Ashanti in* Ghana,*** co**i*****nvolg***e*n**dole *****e *offrendo* lor****o supporto con acqua,* servizi igienic*****i****, istruzione, assistenza sanitaria, piantumazione di alberi e agricoltura. Le comunità locali acquisiscono le competenze necessarie per promuovere e sostenere il proprio sviluppo autonomamente. IIIIIIIIIIIIIIIIIII SSSSSSSD IIIIIIIS SSD SDDD SSDD DDDDD SSSSDDD D DD SS DDDDD D SSSSSSSD S DDDD SD DDDDD DDDD II S IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-3-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,3,6,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,403,480,530,65,74,80,0,0,0,0,6,0,19,55,25,0.3378,56,6,56,418,118,0.2458,89.287,43.839,71.356,13.163,92.918,65.802,84.346,8.398,47.059,8.108,21.109,10.958,0.924,0.877,0.911,0.013,0.968,"[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]",56.755,37.529,50.506,5.731,78.08,63.396,73.115,4.066,54.118,35.135,41.14,5.573,0.912,0.88,0.899,0.008,0.894,"[{'text': 'parlare dei loro', 'confidence': 0.783, 'severity': 'major', 'start': 196, 'end': 213}]",730,2,1006,1006,43.54,70.02,10.74,294,3,383,383,46.06,75.2,11.59,3,False,"I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields through a range of interventions from support with equipment purchases to training.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature alla formazione.","Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas, aiutandolo con una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è stato molto bello parlare dei loro progressi, soprattutto di quelli riguardanti la piantumazione di alberi e gli aiuti offerti alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi che vanno dall'aiuto con l'acquisto di attrezzature alle attività formative.","MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di ********* Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei **** progressi, *********** in particolare con la piantagione di alberi e *** il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di ********** interventi, dal sostegno con l'acquisto di attrezzature **** alla formazione. PE: Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas, aiutandolo con una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è stato molto bello parlare dei loro progressi, soprattutto di quelli riguardanti la piantumazione di alberi e gli aiuti offerti alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi che vanno dall'aiuto con l'acquisto di attrezzature alle attività formative. S S I S S S S S S I I S S S S I S S I S S S I S S","MT: Nel 2011* ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi ****me*morabili a fianco di Nicholas* sostenendo ****una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato *entusiasta di sapere dei *****progressi, in part******i**col*******are con la piant**agione di alberi e il* *****sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi***, da**l **sostegno con l'acquisto di attrezzature all**a******* formazione. PE: Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas, aiutandolo con una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, è*** stato molto bello parla**re dei loro progressi, soprattutto di quelli riguardanti la piantumazione di alberi e gli aiuti offerti alle aziende agricole. Sono stati piantati migliaia di alberi e gli agricoltori hanno visto aumentare i raccolti attraverso una serie di interventi che vanno dall'aiuto con l'acquisto di attrezzature alle attività formativ*e. I IIII ISSS I SSS S SSS IIII SDDD ISS SSSSSSS SSSS DD IIIII SSSS S IIIIII IISS IIIIIII SSSSS II S S I IIIIIS SS SSS IIIS S IIS IISSSSSSS II IIIIIII S SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-4-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,4,7,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,188,248,259,31,39,42,0,0,0,0,3,0,9,30,12,0.3077,18,7,17,224,42,0.1694,86.33,37.488,70.786,15.655,93.766,62.681,84.271,9.364,47.368,7.895,21.579,13.387,0.896,0.859,0.884,0.009,0.827,"[{'text': ""l'esercito di autunno"", 'confidence': 0.956, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 209}]",73.628,22.787,55.754,16.097,90.919,58.187,81.212,11.065,65.789,17.073,32.537,16.248,0.927,0.882,0.912,0.015,0.99,[],730,2,1006,1006,43.54,70.02,10.74,68,4,260,260,15.69,57.23,9.0,3,False,"Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.","Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare il modo di affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la falena del mais che può devastare le colture di questo cereale.","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare ** modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come ** l'esercito di autunno, che può devastare le colture di ****** mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare il modo di affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la falena del mais che può devastare le colture di questo cereale. S S I S S S I S S S I S","MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e* allo stesso tempo* trovare ***modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti* come l'esercito d*i *autunno, che può devastare le colture di **********mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare il modo di* affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la falena* del mais***** che può devastare le colture di questo cereale. I I III S SSD I SSSSSSSSD IS I SSDDDDD IIIIIIIIIIS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-2-5-unsupervised_t3,ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000,social,2,5,8,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,40,44,8,8,8,0,0,0,0,0,0,1,7,1,0.125,4,0,5,35,9,0.225,100.0,59.695,96.336,11.587,100.0,67.91,97.083,9.225,12.5,0.0,1.136,3.593,0.991,0.964,0.988,0.008,1.0,[],59.695,59.695,59.695,0.0,73.104,73.104,73.104,0.0,12.5,12.5,12.5,0.0,0.967,0.967,0.967,0.0,0.919,"[{'text': 'permane', 'confidence': 0.62, 'severity': 'major', 'start': 14, 'end': 22}]",730,2,1006,1006,43.54,70.02,10.74,54,5,217,217,14.93,11.06,2.21,2,False,Photos from my visit to Ghana in 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia visita in Ghana nel 2011.,Foto della mia permanenza in Ghana nel 2011.,"MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia permanenza in Ghana nel 2011. S ","MT: Foto della mia ****visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia permanenza in Ghana nel 2011. IIIISSSSS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-1-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,1,9,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,141,156,156,21,22,22,0,0,0,0,0,0,0,22,0,0.0,0,0,0,156,0,0.0,100.0,53.62,80.256,12.582,100.0,82.837,96.339,5.085,37.5,0.0,12.63,9.467,0.956,0.922,0.942,0.009,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",100.0,53.62,78.281,11.457,100.0,82.837,95.973,5.193,37.5,0.0,13.893,9.003,0.956,0.922,0.941,0.008,0.93,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.578, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}, {'text': ""'"", 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 34}, {'text': 'riscontrata', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 114, 'end': 126}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,0,1,467,14,0.0,668.57,94.29,2,False,Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia with an impact on morbidity and mortality found in the geriatric population.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica.,"MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. ","MT: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. PE: La fibrillazione atriale (FA) è l' aritmia cardiaca più frequente con un impatto sulla morbilità e sulla mortalità riscontrata nella popolazione geriatrica. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-2-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,2,10,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,137,137,145,22,23,24,0,0,0,0,1,0,3,20,4,0.1739,8,0,12,125,20,0.146,100.0,37.036,81.236,16.644,100.0,71.147,89.922,8.524,36.364,0.0,10.626,9.783,0.967,0.933,0.953,0.009,0.885,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.396, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 105}]",76.846,38.099,64.352,12.831,91.844,70.585,81.41,6.949,36.364,13.043,22.932,7.272,0.958,0.936,0.948,0.007,0.846,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.341, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 96}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.497, 'severity': 'critical', 'start': 102, 'end': 105}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,40,2,485,84,28.57,97.86,16.43,3,False,"This retrospective study is the first to investigate the prevalence, treatment and comorbidities of AF in a large cohort of older adults.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di anziani.","Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in un ampio gruppo di pazienti anziani.","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in una vasta coorte di ******** anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in un ampio gruppo di pazienti anziani. S S S I ","MT: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in un*a**** *vasta **coorte di anziani. PE: Questo studio retrospettivo è il primo a studiare la prevalenza, il trattamento e le comorbilità della FA in un ampio gruppo di pazienti anziani. I IIII ISSSSS IISSSSS SS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-3-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,3,11,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,56,55,64,9,11,12,0,0,0,0,1,0,1,10,2,0.1818,9,0,1,54,10,0.1818,100.0,57.067,91.277,13.305,100.0,67.768,93.697,10.153,27.273,0.0,4.904,8.08,0.98,0.949,0.97,0.013,0.891,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.797, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 21}]",91.217,52.055,79.385,9.924,94.096,66.417,90.08,8.336,36.364,8.333,12.833,8.505,0.96,0.938,0.956,0.007,0.889,"[{'text': 'adulti anziani', 'confidence': 0.841, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 23}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.502, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 30}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,11,7,11,11,60.0,300.0,60.0,1,False,Older adults with AF hospitalized between 2010 and 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,Pazienti adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018.,"MT: ******** Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Pazienti adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. I S ","MT: *********Adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. PE: Pazienti adulti anziani con FA ricoverati tra il 2010 e il 2018. IIIIIIIIIS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-4-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,4,12,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,68,72,72,15,16,15,0,0,0,0,1,2,2,12,5,0.3125,9,9,2,61,20,0.2778,100.0,64.198,86.908,10.988,100.0,82.533,97.111,6.165,26.667,0.0,11.97,8.67,0.975,0.948,0.966,0.008,0.886,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.331, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.368, 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 39}]",64.198,51.745,62.952,3.736,86.629,72.32,85.198,4.293,31.25,20.0,22.625,3.642,0.957,0.949,0.954,0.003,0.969,[],301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,9,8,29,29,18.62,148.97,33.1,1,False,"The mean age of the 10,700 AF patients in 2018 was 83.2 ± 6.4 years.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni.","Nel 2018, l'età media dei 10.700 pazienti con FA era di 83,2 ± 6,4 anni.","MT: *** L' età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: Nel 2018, l'età media dei 10.700 pazienti con FA *** **** era di 83,2 ± 6,4 anni. I S S D D ","MT: *L' ********età media dei 10.700 pazienti con FA nel 2018 era di 83,2 ± 6,4 anni. PE: Nel 2018, l'età media dei 10.700 pazienti con FA********* era di 83,2 ± 6,4 anni. ISS IIIIIIII DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-5-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,5,13,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,92,98,114,15,17,19,0,0,0,0,2,0,4,13,6,0.3529,16,0,7,91,23,0.2347,100.0,58.022,76.132,13.263,100.0,70.194,92.123,10.107,31.579,0.0,15.289,9.53,0.969,0.891,0.933,0.023,0.871,"[{'text': ""dell' antico"", 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 31, 'end': 44}, {'text': 'zione', 'confidence': 0.433, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'FA', 'confidence': 0.526, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 75}]",74.833,52.759,59.405,5.402,87.688,65.721,76.599,5.055,38.889,17.647,34.771,5.84,0.923,0.897,0.914,0.007,0.928,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.644, 'severity': 'major', 'start': 88, 'end': 91}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,74,3,89,89,49.89,66.07,11.46,2,False,The frequency of anticoagulation in older adults with AF between 2010 and 2018 was analyzed.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018.,È stata analizzata la frequenza dell'impiego di anticoagulanti nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018.,"MT: È stata analizzata la frequenza ************ ** dell' anticoagulazione negli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'impiego di anticoagulanti nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018. I I S S S S ","MT: È stata analizzata la frequenza dell'******* ***anticoagula*zione*** ne**gli anziani con FA tra il 2010 e il 2018. PE: È stata analizzata la frequenza dell'impiego di anticoagulanti nelle persone anziane con FA tra il 2010 e il 2018. IIIIIII III IS S III S IISSS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-6-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,6,14,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,80,75,84,10,11,13,0,0,0,0,2,0,1,10,3,0.2727,12,3,1,71,16,0.2133,100.0,62.207,90.172,16.063,100.0,77.897,96.317,6.805,45.455,0.0,9.536,16.295,0.979,0.914,0.964,0.024,0.977,"[{'text': 'rbilità', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 46}]",61.626,46.046,58.51,6.232,83.008,77.843,82.072,1.884,63.636,27.273,33.636,12.889,0.931,0.903,0.926,0.01,0.984,"[{'text': 'bilità', 'confidence': 0.517, 'severity': 'minor', 'start': 40, 'end': 46}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,19,4,421,109,10.46,41.28,6.06,5,False,The relationship between comorbidities and anticoagulation in 2018 was examined.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e anticoagulazione nel 2018.,È stata esaminata la relazione tra comorbilità e impiego di anticoagulanti nel 2018.,"MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e ******* ** anticoagulazione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e impiego di anticoagulanti nel 2018. I I S ","MT: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e ***********anticoagula*zione nel 2018. PE: È stata esaminata la relazione tra comorbilità e impiego di anticoagulanti*** nel 2018. IIIIIIIIIII IS DDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-7-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,7,15,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,125,138,12,16,17,0,0,0,0,1,0,16,0,17,1.0625,20,7,80,38,107,0.856,100.0,23.933,61.935,20.076,100.0,68.511,95.93,9.04,64.706,0.0,31.207,14.462,0.962,0.875,0.919,0.019,0.962,"[{'text': 'L', 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 1}, {'text': ""l'"", 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 107}]",31.57,23.211,24.542,2.35,74.3,72.018,72.732,0.553,78.571,64.286,71.161,3.294,0.879,0.869,0.872,0.004,0.967,"[{'text': 'metdodo', 'confidence': 0.959, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 109}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,90,5,350,350,15.43,21.43,2.74,3,False,Logistic regression analysis was used to identify possible predictive factors for anticoagulation.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione.,"Per identificare possibili fattori predittivi per l'impiego di anticoagulanti, è stato utilizzato il metdodo della regressione logistica.","MT: *** L' analisi di regressione logistica è stata utilizzata per identificare possibili fattori predittivi per l' anticoagulazione. PE: Per identificare possibili fattori predittivi per l'impiego di anticoagulanti, è stato utilizzato il metdodo della regressione logistica. I S S S S S S S S S S S S S S S S","MT: *L' **analisi di regressi*one logistica è stata utilizzata pe*r *identi***fica**re pos****sibili fattori* pred***ittivi pe*r l' anticoagulazione. PE: Per ident*ifica**re possibili fattori predit*tivi per l'impiego di anticoagulanti, è stato utilizzato il metdodo della regressione lo*gist*ica*. ISS IIS SD S SSDD SSS ISSS SSSSSS SSSSSS D SSSSSSSSSSSSSS IS I SS IIISSS IISS SS IIIISSS SS SSS I SSS IIISSSSSS S I SSSSS SSS D SSSD SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-3-8-unsupervised_t3,doc9,biomedical,3,8,16,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,75,88,101,13,16,17,0,0,0,0,3,2,6,8,11,0.6875,24,11,7,70,42,0.4773,100.0,20.839,79.232,22.981,100.0,62.793,88.925,11.77,52.941,0.0,15.241,16.475,0.973,0.928,0.957,0.015,0.91,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 19}]",25.659,6.632,20.57,5.031,72.647,52.129,67.138,5.565,70.588,37.5,52.353,9.291,0.95,0.923,0.942,0.008,0.933,"[{'text': 'FA', 'confidence': 0.629, 'severity': 'major', 'start': 29, 'end': 32}]",301,3,607,607,29.75,79.67,13.05,58,6,198,198,17.58,26.67,4.85,3,False,"The prevalence of AF in 35,887 hospitalized older adults was 29.8% in 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","La prevalenza di FA in 35.887 anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018.","Nel 2018, la prevalenza della FA in 35.887 pazienti anziani ricoverati in ospedale era pari al 29,8%.","MT: *** ***** La prevalenza di FA in 35.887 ******** anziani ricoverati in ospedale è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018, la prevalenza della FA in 35.887 pazienti anziani ricoverati in ospedale era pari al 29,8%. *** ***** I I S S I S S S S D D","MT: **********La prevalenza d***i FA in 35.887 *a***n*****ziani ricoverati in ospedale **è stata del 29,8% nel 2018. PE: Nel 2018, la prevalenza della FA in 35.887 pazienti anziani ricoverati in ospedale era p*ari a*l 29,8%*********. IIIIIIIIIIS IIIS I III IIIII IIS SD SS SD DDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-1-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,1,17,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,87,101,101,15,17,17,0,0,0,0,0,0,0,17,0,0.0,0,0,0,101,0,0.0,100.0,72.768,97.524,7.829,100.0,94.599,99.509,1.553,25.0,0.0,2.273,7.187,0.975,0.952,0.973,0.006,0.997,[],100.0,72.768,97.277,8.17,100.0,94.599,99.46,1.62,25.0,0.0,2.5,7.5,0.975,0.952,0.972,0.007,0.997,[],172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,0,1,15,15,0.0,404.0,68.0,2,False,Risk factors for a first episode of primary uveitis in horses have not been determined.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati.,"MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ","MT: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. PE: I fattori di rischio per un primo episodio di uveite primaria nei cavalli non sono stati determinati. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-2-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,2,18,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,131,136,135,19,21,20,0,0,0,0,0,1,1,19,2,0.0952,0,1,0,135,1,0.0074,100.0,58.534,82.043,9.036,100.0,90.092,98.403,3.421,25.0,0.0,10.844,5.523,0.972,0.948,0.957,0.006,0.951,"[{'text': ""'"", 'confidence': 0.874, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'non sono note', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 135}]",100.0,73.441,93.548,10.103,100.0,90.092,98.244,3.549,15.0,0.0,3.881,6.076,0.971,0.955,0.967,0.006,0.979,"[{'text': 'non sono note', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 120, 'end': 134}]",172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,1,2,42,42,1.43,194.29,30.0,1,False,"In addition, disease progression and the proportion of horses that develop recurrence following the original episode are not known.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note.","Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio iniziale non sono note.","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'episodio ******** iniziale non sono note. S D ","MT: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l' episodio iniziale non sono note. PE: Inoltre, la progressione della malattia e la percentuale di cavalli che presentano una recidiva dopo l'*episodio iniziale non sono note. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-3-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,3,19,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,204,208,211,34,34,35,0,0,0,0,1,0,2,32,3,0.0882,5,2,4,202,11,0.0529,100.0,67.367,90.39,10.618,100.0,86.143,95.123,5.164,17.647,0.0,5.776,6.258,0.961,0.936,0.951,0.009,0.956,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.644, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'subiscono', 'confidence': 0.539, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 167}]",86.76,55.202,81.077,10.014,95.474,80.04,90.338,5.131,26.471,8.824,12.525,5.713,0.944,0.927,0.94,0.006,0.973,"[{'text': 'Determina', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 9}]",172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,18,3,14,14,77.14,891.43,145.71,1,False,To determine the risk factors for the development of a first episode of primary uveitis in horses in the UK and to document the proportion of cases that experience recurrence following this first episode.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che subiscono una recidiva dopo questo primo episodio.,Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che vanno incontro a recidiva dopo questo primo episodio.,"MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che ***** subiscono una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che vanno incontro a recidiva dopo questo primo episodio. I S S ","MT: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che ***subiscon**o una recidiva dopo questo primo episodio. PE: Determinare i fattori di rischio per lo sviluppo di un primo episodio di uveite primaria nei cavalli nel Regno Unito e documentare la percentuale di casi che vanno incontro **a recidiva dopo questo primo episodio. IIISSS S II DD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-4-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,4,20,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,44,48,48,4,4,4,0,0,0,0,0,0,3,1,3,0.75,12,12,1,35,25,0.5208,100.0,5.708,26.464,25.065,100.0,58.247,75.93,10.771,83.333,0.0,53.485,24.22,0.974,0.641,0.825,0.088,0.548,"[{'text': 'Prospettivo studio', 'confidence': 0.493, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 18}, {'text': 'inale caso-controllo', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 27, 'end': 47}]",100.0,7.121,37.098,32.661,100.0,65.353,81.242,12.475,75.0,0.0,44.667,27.647,0.968,0.641,0.849,0.108,0.814,"[{'text': 'tico caso-controllo', 'confidence': 0.494, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 47}]",172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,13,4,11,11,70.91,261.82,21.82,1,False,Prospective case-control longitudinal study.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Prospettivo studio longitudinale caso-controllo.,Studio longitudinale prospettico caso-controllo.,"MT: Prospettivo studio longitudinale caso-controllo. PE: Studio longitudinale prospettico caso-controllo. S S S ","MT: Prospettivo studio longitudinale************ caso-controllo. PE: S*****t*******udio longitudinale prospettico caso-controllo. SDDDDD DDDDDDD IIIIIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-5-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,5,21,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,113,129,19,19,22,0,0,0,0,3,0,6,13,9,0.4737,23,7,12,94,42,0.3717,100.0,47.588,67.256,15.205,100.0,65.137,79.668,9.99,41.667,0.0,20.97,13.307,0.943,0.707,0.765,0.068,0.958,"[{'text': 'ar', 'confidence': 0.467, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}]",77.246,45.663,56.117,8.49,85.907,66.518,75.276,5.163,47.619,16.667,37.266,9.638,0.941,0.886,0.92,0.016,1.0,[],172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,67,5,40,40,100.5,169.5,28.5,1,False,Horses with a first episode of primary uveitis between July 2014 and August 2018 were recruited to the study.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.,"Per lo studio, sono stati scelti cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018.","MT: *** ** ******* Sono stati arruolati nello studio cavalli con un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono stati scelti cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. I I I S S S S S S ","MT: **Sono stati** *arruolati *nello studio cavalli c*******o******n**** un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. PE: Per lo studio, sono stati scel****t**i* cavalli che hanno presentato un primo episodio di uveite primaria tra luglio 2014 e agosto 2018. IISSS SS II ISSSSSS IS DDDD DD D IIIIIII IIIIII IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-6-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,6,22,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,42,64,65,7,10,10,0,0,0,0,0,0,1,9,1,0.1,1,0,0,64,1,0.0156,100.0,35.084,84.839,22.46,100.0,78.284,95.093,7.82,60.0,0.0,11.818,20.81,0.986,0.946,0.98,0.012,0.999,[],100.0,44.834,72.241,12.709,100.0,77.974,92.891,5.709,60.0,0.0,16.75,17.031,0.986,0.948,0.976,0.011,1.0,[],172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,1,6,4,4,15.0,960.0,150.0,1,False,"For each case, two controls were selected.",Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo.,"Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo.","MT: Per ciascun caso sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo. S ","MT: Per ciascun caso* sono stati selezionati due gruppi di controllo. PE: Per ciascun caso, sono stati selezionati due gruppi di controllo. I ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-7-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,7,23,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,202,235,248,28,36,37,0,0,0,0,3,2,7,27,12,0.3333,20,7,13,215,40,0.1702,100.0,52.652,84.264,13.976,100.0,79.852,93.977,5.808,32.432,0.0,9.404,9.245,0.928,0.883,0.907,0.014,0.943,"[{'text': 'e', 'confidence': 0.545, 'severity': 'minor', 'start': 211, 'end': 213}, {'text': 'u', 'confidence': 0.397, 'severity': 'minor', 'start': 227, 'end': 229}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.44, 'severity': 'minor', 'start': 231, 'end': 234}]",66.544,44.575,51.898,5.623,85.735,75.946,81.308,3.013,46.154,25.714,36.063,5.481,0.903,0.89,0.896,0.005,0.973,"[{'text': 'ite', 'confidence': 0.466, 'severity': 'minor', 'start': 244, 'end': 247}]",172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,71,7,221,221,19.28,63.8,9.77,4,False,A questionnaire was completed for each horse and multivariable logistic regression analysis was carried out to identify associations between horse and management-level variables and the risk of uveitis.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite.,"Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi con il metodo della regressione logistica multivariabile per identificare la relazione tra il cavallo, le variabili legate alla gestione e il rischio di uveite.","MT: Per ciascun cavallo è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi *** ** ****** di regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a livello di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi con il metodo della regressione logistica multivariabile per identificare la relazione tra il cavallo, * le variabili legate alla ** gestione e il rischio di uveite. S I I I S S S S D S S D ","MT: Per ciascun cavallo* è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi ***di* *************regressione logistica multivariabile per identificare le associazioni tra il cavallo e le variabili a live**llo di gestione e il rischio di uveite. PE: Per ciascun cavallo, è stato compilato un questionario ed è stata effettuata un'analisi con il metodo della regressione logistica multivariabile per identificare la rel***azione tra il cavallo,* le variabili legate alla*** gestione e il rischio di uveite. I IIIS I IIIIIIIIIIIII S SSSDDD S SD SSSSS II SDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-4-8-unsupervised_t3,doc12,biomedical,4,8,24,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,90,98,97,14,15,14,0,0,0,0,0,1,1,13,2,0.1333,0,1,0,97,1,0.0102,100.0,73.676,83.534,8.011,100.0,92.755,99.341,2.083,21.429,0.0,12.338,6.16,0.978,0.96,0.97,0.004,0.952,"[{'text': ""dell' u"", 'confidence': 0.763, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 92}, {'text': 'ite', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 97}]",100.0,81.075,95.469,7.528,100.0,92.755,99.275,2.174,13.333,0.0,3.381,5.406,0.978,0.964,0.975,0.005,0.999,[],172,4,372,372,27.74,161.77,25.16,1,8,39,39,1.54,150.77,23.08,1,False,Each case was then followed longitudinally to determine the rate of recurrence of uveitis.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite.,Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite.,"MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'uveite. ******* S D","MT: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell' uveite. PE: Ogni caso è stato poi seguito longitudinalmente per determinare il tasso di recidiva dell'*uveite. D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-1-unsupervised_t3,nm-161,social,5,1,25,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,89,86,78,20,18,16,0,0,0,0,1,3,9,6,13,0.7222,4,12,33,41,49,0.5698,100.0,4.377,41.821,24.136,100.0,23.567,52.902,19.189,81.818,0.0,51.941,24.37,0.942,0.549,0.668,0.113,0.718,"[{'text': ""il buco del culo o l'autore di"", 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 71}]",59.468,4.24,28.175,14.024,68.281,24.193,44.576,12.257,86.364,31.579,62.435,14.18,0.874,0.672,0.75,0.066,0.892,"[{'text': 'ho ragione', 'confidence': 0.728, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 77}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,117,1,663,317,22.15,16.28,3.41,8,False,"Hello I am new on here, but I don’t know if I am the butthole or entitled one this story.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Salve, sono nuovo qui, ma non so se sono il buco del culo o l'autore di questa storia.","Ciao, sono nuovo, ma non so se in questa storia sono un coglione o ho ragione.","MT: Salve, sono nuovo qui, ma non so se ** sono il buco del culo o l'autore di questa storia. PE: Ciao, sono nuovo, **** ma non so se in questa storia sono un coglione o ho ragione. ****** ******* S S D I S S S S S S S D D","MT: *Salve, sono nuovo qui, ma non so se **sono il buco del culo *o l'autore di questa storia. PE: Ciao**, sono nuovo****, ma non so se in questa st*oria* sono un coglione o* ho r*agi*one*. IS SDD DDDD IISSSSSSS SSD SSSD SSS IS SSSSS S SD SSSSD SSD SSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-2-unsupervised_t3,nm-161,social,5,2,26,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,154,168,168,32,27,27,0,0,0,0,1,1,15,11,17,0.6296,18,18,36,114,72,0.4286,93.323,13.172,56.761,23.508,95.98,43.181,76.089,14.024,86.957,3.571,38.314,23.167,0.901,0.761,0.819,0.043,0.953,[],39.756,21.718,34.388,5.961,74.773,55.866,65.442,5.885,73.913,44.0,56.892,7.419,0.907,0.839,0.876,0.02,0.988,[],805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,117,2,643,268,26.19,37.61,6.04,4,False,"This is short, but I was expecting to get a tattoo for my 18th birthday like any 18-year-old, but I wanted to go to this one shop that my brother goes to.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello.","Sarò breve: come ogni diciottenne, pensavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno. Per farlo, volevo andare nello studio in cui va anche mio fratello.","MT: **** E' breve, ma mi aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve: come ogni diciottenne, pensavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno. Per farlo, volevo andare nello studio in cui va anche ********* mio fratello. I S S S S S S S S S S S S S S S D ","MT: **E' breve, **ma **mi ***********aspettavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno* come ogni diciottenne, ma volevo andare in questo negozio che frequenta mio fratello. PE: Sarò breve: come ogni diciottenne, pensavo di farmi un tatuaggio per il mio diciottesimo compleanno. P**er**** farlo******, ***volevo andare nello studi**o in cui va anche* mio fratello. IISS S II S IIS IIIIIIIIIIISS SS I SDD SDDDD SSSS DDDDDD DDD SSSSSS SSSDD S S SS SSSSSSSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-3-unsupervised_t3,nm-161,social,5,3,27,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,79,106,15,13,18,0,0,0,0,5,0,4,9,9,0.6923,27,0,24,55,51,0.6456,100.0,19.924,56.526,26.806,100.0,41.899,70.973,18.737,61.111,0.0,29.634,18.545,0.973,0.797,0.893,0.056,0.982,"[{'text': 'volevo', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 54}, {'text': 'niente', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 65}]",48.81,26.343,34.724,8.628,77.547,47.437,58.586,8.97,69.231,31.25,50.223,13.484,0.929,0.848,0.884,0.021,0.986,"[{'text': 'tatu', 'confidence': 0.74, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 31}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,87,3,232,232,22.5,20.43,3.36,3,False,"I sent a direct message to the artist I wanted, but nothing for 2 months.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio diretto all'artista che volevo, ma niente per due mesi.","Ho mandato un messaggio al tatuatore che mi interessava, ma non ho ricevuto nessuna risposta per due mesi.","MT: Ho mandato un messaggio diretto all'artista che ** volevo, ma *** ** ******** ******* niente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio al tatuatore che mi interessava, ma non ho ricevuto nessuna risposta per due mesi. S S I S I I I I S ","MT: Ho mandato un messaggio *diret**to** ***all'art**ista*** ******che volev**o****, ma ni**ente per due mesi. PE: Ho mandato un messaggio al tatuatore che mi interessava, ma non ho ricevuto nessuna risposta per due mesi. ISSSS II II IIISSSSSS IIS S III IIIIIIS S SSS II IIIISSS S IISS S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-4-unsupervised_t3,nm-161,social,5,4,28,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,114,130,23,21,23,0,0,0,0,2,0,12,9,14,0.6667,21,5,25,84,51,0.4474,100.0,3.268,52.269,23.826,100.0,30.439,62.796,19.216,105.556,0.0,44.087,27.922,0.942,0.598,0.756,0.09,0.838,"[{'text': 'di\' ""Ehi', 'confidence': 0.587, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'resto del ____"".', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 114}]",47.697,3.072,34.23,10.984,60.232,32.721,46.195,6.5,105.556,40.909,65.308,15.746,0.834,0.73,0.797,0.029,0.968,"[{'text': ""di'"", 'confidence': 0.876, 'severity': 'minor', 'start': 69, 'end': 73}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,221,4,508,184,72.07,37.17,6.85,3,False,"Like yeah, I understand they are booked for summer tattoos, but at least say “Hey I am booked for the rest of ____”.","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno di' ""Ehi, sono prenotato per il resto del ____"".","Ok, capisco che hanno l'agenda piena per i tatuaggi estivi, ma almeno di': ""Ciao, non ho disponibilità per tutto il mese di ____"".","MT: Sì, ho capito che sono prenotati per i tatuaggi estivi, ma almeno **** di' ""Ehi, sono prenotato per ***** il resto del ____"". PE: Ok, capisco che hanno l'agenda piena per i tatuaggi estivi, ma almeno di': ""Ciao, non ho disponibilità per tutto il mese di ____"". S S S S S S I S S S S I S S ","MT: Sì, ho capi*to che son*o **prenotati*** per i tatuaggi estivi, ma almeno di'* ""*Ehi, son**o ***p*renotato per ******il resto del ____"". PE: Ok, ***capisco che hanno l'agenda piena per i tatuaggi estivi, ma almeno di': ""Ciao, non ho disponibilità per tutto il mese* di* ____"". SS DDD IS SS I IISS SSSS III I ISSS S II III ISSSSSS S IIIIII S SD SD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-5-unsupervised_t3,nm-161,social,5,5,29,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,109,107,105,22,20,18,0,0,0,0,0,2,12,6,14,0.7,12,14,33,60,59,0.5514,100.0,4.715,76.518,30.396,100.0,32.423,82.987,21.403,95.0,0.0,23.081,31.492,0.971,0.814,0.936,0.043,1.0,[],28.691,9.593,24.395,6.569,49.477,41.617,46.478,2.362,90.0,65.0,69.833,7.654,0.914,0.845,0.902,0.02,0.986,"[{'text': '"".', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 105}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,120,5,373,373,19.3,17.21,3.22,3,False,"But I was like “ok, well I am going to look at another artist’s work from this shop that does small tattoos.”","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"".","Poi ho pensato: ""Ok, vediamo i lavori di un altro tatuatore che fa tatuaggi piccoli nello stesso studio"".","MT: Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro artista di questo negozio che fa piccoli tatuaggi"". PE: Poi ho pensato: ""Ok, vediamo i lavori ** ****** di un altro tatuatore che fa tatuaggi piccoli nello stesso studio"". S S S S D D S S S S S S S S","MT: *Ma ho pensato: ""Ok, vado a vedere il lavoro di un altro *artist**a *di *****questo *negozio che fa *piccoli tatuaggi"". PE: Poi ho pensato: ""Ok, vedi*amo***** i* lavori di un altro ta*tuatore che fa tatuaggi piccoli* n*ello stesso** s*tudio*"". ISS S SD SSDDDDD D S I D SS IIS ISS IIIIIS SSSS ISSS S D SD SSS ISSSS DD SD SSSD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-6-unsupervised_t3,nm-161,social,5,6,30,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,30,41,50,5,6,7,0,0,0,0,1,0,0,6,1,0.1667,9,0,0,41,9,0.2195,100.0,12.223,66.006,31.849,100.0,42.831,81.751,20.047,100.0,0.0,31.71,34.023,0.989,0.877,0.951,0.041,0.998,[],59.695,10.553,44.423,17.606,90.468,39.08,74.375,18.694,120.0,16.667,51.643,37.502,0.974,0.829,0.935,0.048,0.991,"[{'text': 'identica cosa', 'confidence': 0.618, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 31}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,22,7,51,51,25.88,48.24,7.06,2,False,Same thing happens: no answer.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa cosa: nessuna risposta.,Succede la stessa identica cosa: nessuna risposta.,"MT: Succede la stessa ******** cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa identica cosa: nessuna risposta. I ","MT: Succede la stessa *********cosa: nessuna risposta. PE: Succede la stessa identica cosa: nessuna risposta. IIIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-5-7-unsupervised_t3,nm-161,social,5,7,31,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,99,104,119,22,17,18,0,0,0,0,2,1,7,9,10,0.5882,20,5,18,81,43,0.4135,100.0,16.299,57.397,28.35,100.0,39.29,75.656,20.818,70.0,0.0,30.991,22.339,0.974,0.857,0.924,0.04,0.999,[],46.445,10.641,26.633,11.163,64.944,39.079,55.078,10.177,73.684,47.059,57.473,10.791,0.939,0.853,0.906,0.036,0.857,"[{'text': 'allo studio', 'confidence': 0.841, 'severity': 'major', 'start': 63, 'end': 75}, {'text': '"".', 'confidence': 0.605, 'severity': 'minor', 'start': 117, 'end': 119}]",805,5,829,829,58.26,50.59,8.83,121,6,330,330,22.0,18.91,3.09,3,False,"So me and my brother decide “ok, let’s go to the shop and ask, then we will at least get a answer”.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così io e mio fratello decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta.","Così, io e mio fratello prendiamo una decisione... ""Ok, andiamo allo studio e chiediamo, così almeno ci risponderanno"".","MT: Così io e mio fratello ********* *** decidiamo... Ok, andiamo al negozio e chiediamo, così almeno avremo una risposta. PE: Così, io e mio fratello prendiamo una decisione... ""Ok, andiamo allo studio e chiediamo, così almeno ci risponderanno"". ********* S I I S S S S S S D","MT: Così* io e mio fratello ****d**********ecidiamo... *Ok, andiamo al** negozio e chiediamo, così almeno *avr*emo una risposta. PE: Così, io e mio fratello prendiamo una decisione... ""Ok, andiamo allo stud*io e chiediamo, così almeno ci rispo**nderanno""**. I IIII IIIIIIIIII S SSS I II SSSSD ISS ISS DD SS SSS SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-1-unsupervised_t3,nm-199,social,6,1,32,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,156,154,156,30,27,27,0,0,0,0,2,2,5,20,9,0.3333,12,10,10,134,32,0.2078,92.433,43.232,72.571,18.132,94.442,60.419,80.502,12.565,48.387,3.571,22.122,17.533,0.938,0.875,0.908,0.021,0.954,"[{'text': 'sono andato', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 42}]",56.904,26.592,48.931,9.535,72.999,53.309,66.809,6.973,61.29,35.714,43.08,8.49,0.907,0.869,0.891,0.015,0.976,[],225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,36,1,331,331,6.53,27.92,4.89,2,False,"I didn’t think anything of it, so when I went to give the last cookies on the shelf to him, the entitled kid started screaming “Mommy, he stole my cookies!”","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci ho pensato, così quando sono andato a dargli gli ultimi biscotti sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","Non ci pensai, così quando andai da lui per dargli gli ultimi biscotti rimasti sullo scaffale, il bambino iniziò a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!""","MT: Non ci ho pensato, così quando ***** sono andato a dargli gli ultimi biscotti ******* sullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci pensai, ******** così quando andai da lui per dargli gli ultimi biscotti rimasti sullo scaffale, il bambino iniziò ******** a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" S D I S S S I S D ","MT: Non ci ho pensato, così quando sono anda**to **a dargli gli ultimi biscotti ****s****ullo scaffale, il bambino ha iniziato a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" PE: Non ci ***pensai*, così quando a*ndai da lui per dargli gli ultimi biscotti rimasti sullo scaffale, il bambino ***iniziò** a urlare: ""Mamma, mi ha rubato i biscotti!"" DDD SD SD SSSS IISS IIS IIII IIII DDD SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-2-unsupervised_t3,nm-199,social,6,2,33,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,24,24,28,5,3,4,0,0,0,0,1,0,1,2,2,0.6667,4,0,0,24,4,0.1667,100.0,7.545,40.888,29.252,100.0,10.926,66.114,24.077,100.0,0.0,44.697,28.487,0.99,0.795,0.94,0.056,1.0,[],32.467,6.871,19.424,7.851,83.735,11.263,61.432,20.878,100.0,66.667,85.0,15.275,0.956,0.755,0.909,0.062,0.943,[],225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,4,2,262,262,0.92,5.5,0.69,2,False,At first I was startled.,All'inizio fui sorpreso.,All'inizio fui sorpreso.,"All'inizio, ne fui sorpreso.","MT: *********** All'inizio fui sorpreso. PE: All'inizio, ne fui sorpreso. I S ","MT: All'inizio**** fui sorpreso. PE: All'inizio, ne fui sorpreso. IIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-3-unsupervised_t3,nm-199,social,6,3,34,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,36,36,8,6,6,0,0,0,0,0,0,0,6,0,0.0,0,0,0,36,0,0.0,100.0,10.923,50.673,34.832,100.0,21.128,62.656,27.726,75.0,0.0,38.564,27.5,0.972,0.652,0.846,0.106,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",100.0,10.923,45.74,32.664,100.0,21.128,58.921,26.309,75.0,0.0,42.421,25.851,0.972,0.652,0.833,0.103,0.984,"[{'text': 'mi', 'confidence': 0.553, 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}]",225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,0,-1,0,0,0.0,0.0,0.0,0,False,"I started to get nervous, and I froze.",Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,Iniziai a innervosirmi e mi bloccai.,"MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ","MT: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. PE: Iniziai a innervosirmi e mi bloccai. ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-4-unsupervised_t3,nm-199,social,6,4,35,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,106,94,77,18,16,15,0,0,0,0,0,1,9,6,10,0.625,3,20,7,67,30,0.3191,66.728,21.537,41.913,16.023,80.401,44.956,63.676,10.025,66.667,12.5,38.219,18.174,0.892,0.784,0.852,0.035,0.88,"[{'text': 'autorizzato', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 27}, {'text': '""Ridammi', 'confidence': 0.836, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 66}, {'text': 'a', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 82}]",39.052,9.857,27.218,7.796,57.674,37.086,47.556,5.247,77.778,44.444,60.282,8.515,0.834,0.733,0.767,0.028,0.379,[],225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,34,3,62,62,32.9,90.97,15.48,2,False,Then entitled parent walks up and starts yelling “Give those cookies back to my daughter! Give them back!”,"Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!","Poi, la mamma si avvicinò e iniziò a urlare: ""Ridai i biscotti a mia figlia!""","MT: Poi il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare ""Ridammi quei biscotti a mia figlia! PE: Poi, la mamma *********** si avvicinò e iniziò a urlare: ""Ridai i biscotti a mia figlia!"" S S S D S S S S S S","MT: Poi* il genitore autorizzato si avvicina e inizia a urlare* ""Ridammi quei biscotti a mia figlia!* PE: Poi, la m********amm*****a** si avvicinò e iniziò a urlare: ""Rida**i ***i biscotti a mia figlia!"" I SS SDDDDDDDD SSDDDDD DD S S I DD DDD I",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-5-unsupervised_t3,nm-199,social,6,5,36,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,98,104,121,21,20,22,0,0,0,0,3,1,5,14,9,0.45,19,2,11,91,32,0.3077,100.0,12.41,59.878,27.233,100.0,33.8,73.729,20.273,93.333,0.0,31.507,26.765,0.968,0.804,0.901,0.054,0.97,"[{'text': '""', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': '"".', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 104}]",50.65,13.502,38.345,12.506,71.363,43.843,63.391,9.393,106.667,31.579,50.996,22.074,0.93,0.818,0.895,0.036,0.969,"[{'text': '""', 'confidence': 0.837, 'severity': 'minor', 'start': 97, 'end': 99}, {'text': '"".', 'confidence': 0.613, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 121}]",225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,82,4,256,256,19.22,24.38,4.69,2,False,"And I did not know what to say at first, but then something came to mind: just say “but I didn’t.”","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: basta dire ""ma non l'ho fatto"".","All'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuta in mente una cosa: potevo dire semplicemente ""Ma io non l'ho fatto"".","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente *** qualcosa: basta dire ************* *** ""ma non l'ho fatto"". PE: All'inizio ********** non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuta in mente una cosa: potevo dire semplicemente ""Ma io non l'ho fatto"". S D S I S S I I S ","MT: E all'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuto in mente qualcosa: *basta dire ***************""ma*** non l'ho fatto"". PE: A**ll'inizio non sapevo cosa dire, ma poi mi è venuta in mente una cosa: potevo dire semplicemente ""Ma io non l'ho fatto"". SDD S SS S ISSSSS IIIIIIIIIIIIIII S III ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-6-unsupervised_t3,nm-199,social,6,6,37,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,38,50,38,9,11,7,0,0,0,0,0,4,5,2,9,0.8182,1,13,20,17,34,0.68,100.0,4.789,30.05,30.918,100.0,19.64,51.44,24.917,180.0,0.0,80.605,57.15,0.98,0.721,0.832,0.079,0.859,"[{'text': 'stato cosi', 'confidence': 0.443, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 42}, {'text': 'cauto', 'confidence': 0.512, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 49}]",15.62,4.737,8.658,3.898,47.968,16.989,24.45,9.015,100.0,55.556,75.283,11.923,0.885,0.698,0.785,0.073,0.899,"[{'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.401, 'severity': 'major', 'start': 26, 'end': 37}]",225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,42,5,37,37,68.11,81.08,17.84,2,False,But the way I said it was so cautious.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto.,Ma lo dissi in modo troppo tranquillo.,"MT: Ma il modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma lo dissi in modo troppo tranquillo. ** ***** ***** ****** S S S S S D D D D","MT: Ma il *modo in cui l'ho detto e' stato cosi' cauto. PE: Ma lo dissi in mod****o **troppo tranqu***ill****o. SS ISSSS SSSDDDD DD S SSS SS SSSDDD SSDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-6-7-unsupervised_t3,nm-199,social,6,7,38,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,73,76,71,15,17,15,0,0,0,0,0,2,4,11,6,0.3529,1,6,7,63,14,0.1842,100.0,26.891,75.601,27.955,100.0,62.449,88.262,13.871,40.0,0.0,12.62,15.033,0.97,0.916,0.952,0.02,0.982,[],87.024,24.3,38.238,18.3,90.293,55.887,66.221,8.618,41.176,6.667,31.255,8.915,0.947,0.912,0.935,0.008,0.967,"[{'text': 'diede', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 58}]",225,6,380,380,35.53,84.95,15.79,27,6,140,140,11.57,32.57,7.29,3,False,Then my sister takes the cookies from my hands and handed them to my dad.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre.,"Poi, mia sorella mi prese i biscotti dalle mani e li diede a mio padre.","MT: Poi mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi, mia sorella mi prese i biscotti dalle *** mani e li diede **** a mio padre. S S S D S D ","MT: Poi* mia sorella ha preso i biscotti dalle mie mani e li ha dati a mio padre. PE: Poi, mia sorella mi prese i biscotti dalle m****ani e li diede** a mio padre. I SS S DDDD SSS SDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-1-unsupervised_t3,nm-241,social,7,1,39,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,107,106,113,18,16,17,0,0,0,0,1,0,4,12,5,0.3125,8,1,6,99,15,0.1415,100.0,51.745,77.696,19.801,100.0,74.125,87.069,10.186,31.25,0.0,14.305,12.334,0.973,0.915,0.947,0.021,0.995,[],89.16,41.18,59.025,14.118,91.568,71.159,79.525,6.225,43.75,5.882,28.015,10.367,0.958,0.907,0.933,0.013,0.99,[],523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,33,1,56,56,35.36,113.57,17.14,2,False,Here is an example of two paragraphs written in the alternate spelling system and then in regular spelling:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare:,Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia ordinaria:,"MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti *** nel sistema ortografico alternativo e poi in ortografia regolare: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia ordinaria: I S S S S","MT: Ecco un esempio di due paragrafi scritti **n*el sistema ortografico alternativo e poi *in **ortografia *regolar*e: PE: Ecco un esempio di due paragrafi scritti con il sistema ortografico alternativo e poi con l'ortografia ordin*aria: II IS IS II I SSSD IS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-2-unsupervised_t3,nm-241,social,7,2,40,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,118,132,133,22,24,24,0,0,0,0,0,0,2,22,2,0.0833,4,3,4,125,11,0.0833,100.0,75.451,91.707,8.813,100.0,86.06,94.896,5.305,17.391,0.0,5.314,5.695,0.944,0.906,0.932,0.014,0.961,"[{'text': 'Sole', 'confidence': 0.508, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 27}, {'text': 'caldo', 'confidence': 0.875, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 131}]",100.0,68.331,86.098,8.719,100.0,80.878,91.707,5.589,19.231,0.0,9.948,5.115,0.945,0.902,0.927,0.013,0.985,"[{'text': 'caldo', 'confidence': 0.622, 'severity': 'minor', 'start': 117, 'end': 123}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,3,2,6,6,30.0,1320.0,240.0,1,False,"The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo.","Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello.","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un mantello caldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un caldo mantello. S S","MT: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un *mantello ca***ldo. PE: Il Vento del Nord e il Sole stavano discutendo su chi fosse il più forte, quando arrivò un viaggiatore avvolto in un ca***ldo mantello. IS DDD S S III S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-3-unsupervised_t3,nm-241,social,7,3,41,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,133,146,148,23,22,24,0,0,0,0,5,3,3,16,11,0.5,17,15,20,111,52,0.3562,100.0,15.228,75.028,27.815,100.0,65.938,88.379,13.288,52.174,0.0,18.149,19.196,0.963,0.894,0.939,0.026,0.985,"[{'text': 'doveva', 'confidence': 0.866, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}]",47.088,24.739,41.019,8.036,74.829,57.923,70.387,6.334,69.565,36.364,46.112,12.106,0.914,0.883,0.908,0.009,0.988,"[{'text': 'dove', 'confidence': 0.945, 'severity': 'minor', 'start': 108, 'end': 113}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,48,3,275,275,10.47,31.85,4.8,2,False,They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,Essi concordarono che colui che fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato più forte dell'altro.,"Di comune accordo, decisero che colui che per primo fosse riuscito a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato il più forte.","MT: ** ****** Essi concordarono che colui che *** ***** fosse riuscito per primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato ** più forte dell'altro. PE: Di comune accordo, decisero che colui che per primo fosse riuscito *** ***** a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato il più forte. *********** I I S S I I D D I S D","MT: Essi co**n***c*ord******arono che colui che fosse riuscito pe*r* primo a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato ***più forte dell'altro. PE: D**i comune accordo, decisero che colui che per p*rimo f*osse riuscito a far togliere il mantello al viaggiatore doveva essere considerato il più forte***********. SDD II III I IIIIIISSSS SSSSSD SSSSD SS I ISSS S III DDDDDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-4-unsupervised_t3,nm-241,social,7,4,42,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,176,206,183,36,39,31,0,0,0,0,3,11,11,17,25,0.641,28,51,30,125,109,0.5291,54.296,15.814,38.127,12.308,75.964,53.014,65.892,7.331,96.154,30.556,56.059,20.502,0.722,0.591,0.653,0.031,0.576,"[{'text': 'Vento', 'confidence': 0.699, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'ò', 'confidence': 0.416, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 28}, {'text': 'il più ha soffiato il più', 'confidence': 0.689, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 82}, {'text': 'strettamente ha il viaggiatore piegare', 'confidence': 0.537, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 121}, {'text': 'Vento', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 163, 'end': 169}, {'text': 'Nord', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 178}]",38.29,17.377,26.098,8.124,67.462,51.782,60.007,4.071,71.429,46.667,61.333,6.828,0.894,0.819,0.859,0.019,0.966,"[{'text': 'Così', 'confidence': 0.597, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'to', 'confidence': 0.676, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 14}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,305,4,262,262,69.85,47.18,8.93,2,False,"Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Poi il Vento del Nord soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo.","Così, il Vento del Nord cominciò a soffiare il più forte che poteva. Tuttavia, più soffiava, più il viaggiatore stringeva forte il mantello intorno a sé. Perciò, alla fine, si arrese.","MT: Poi il Vento del Nord ******** * soffiò il più forte che poteva, ma il più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore ********* piegare il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rinunciato al tentativo. PE: Così, il Vento del Nord cominciò a soffiare il più forte che poteva. Tuttavia, ** più soffiava, ******** ** più ************ ** il viaggiatore stringeva forte il mantello intorno a sé. Perciò, alla fine, si arrese. *** **** ** ********** ** ********** S I I S S S D S D D D D I S S S S S S D D D D D D","MT: Po**i il Vento del Nord ***********soffi**ò il più forte che poteva, ***ma i*l più ha soffiato il più strettamente ha il viaggiatore **pi**ega***r*e il mantello intorno a lui, e alla fine il Vento del Nord ha rin*unciato al tentativo. PE: Così, il Vento del Nord cominciò a soffiare il più forte che poteva. Tuttavia, più ***soffiava,** più ****************il viaggiatore stringeva forte il mantello intorno a sé. Perc*****iò, al*********l*******a fine, si*** arr*ese*****. S IIS IIIIIIIIIII IIS S IIIS S IS DDD SSSDD DDDDDDDDDDDDDDDD IIS II S III I SSSSS SSDDDDD SS S DDDDDDDDD DDDDDDD S ISSS DDD SSD SSDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-5-unsupervised_t3,nm-241,social,7,5,43,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,81,82,83,14,13,15,0,0,0,0,2,0,4,9,6,0.4615,4,3,23,56,30,0.3659,82.424,11.722,49.845,19.061,94.747,41.388,66.357,13.352,61.905,0.0,33.44,15.189,0.958,0.843,0.901,0.03,0.96,"[{'text': 'sole splendeva caldo', 'confidence': 0.813, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 27}]",68.897,13.739,38.339,13.541,79.394,43.768,55.289,10.019,57.143,25.0,41.844,9.059,0.939,0.874,0.907,0.021,0.948,"[{'text': 'sole', 'confidence': 0.505, 'severity': 'minor', 'start': 7, 'end': 12}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,57,5,106,106,32.26,46.42,7.36,2,False,"Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi il sole splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello.","Poi, il sole caldo iniziò a splendere e subito il viaggiatore si tolse il mantello.","MT: Poi il sole ***** ****** splendeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi, il sole caldo iniziò a splendere e subito il viaggiatore si tolse il mantello. S I I S S S ","MT: Poi* il sole spl***endeva caldo, e immediatamente il viaggiatore si tolse il mantello. PE: Poi, il sole caldo iniziò *a spl*endere e subi*to il viaggiatore si tolse il mantello. I SS IIIS SSSS D SSSSD SSSS SSSSSSSD S ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-6-unsupervised_t3,nm-241,social,7,6,44,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,85,87,94,18,19,19,0,0,0,0,3,3,5,11,11,0.5789,18,11,4,72,33,0.3793,85.789,33.924,64.052,17.289,86.244,54.18,75.674,10.636,78.571,5.263,25.957,21.651,0.855,0.768,0.831,0.031,0.998,[],52.642,26.7,42.708,8.591,71.7,53.89,65.716,5.572,92.857,50.0,58.246,12.525,0.889,0.813,0.869,0.026,0.991,"[{'text': 'Così', 'confidence': 0.807, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 4}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,39,6,31,31,75.48,168.39,36.77,1,False,And so the North Wind was obliged to confer that the Sun was the stronger of the two.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,E così il Vento del Nord fu costretto a conferire che il Sole era il più forte dei due.,"Così, il Vento del Nord fu costretto ad affermare che, tra loro due, il Sole era il più forte.","MT: E così il Vento del Nord fu costretto ** ********* **** a conferire che il Sole era il più forte dei due. PE: Così, **** il Vento del Nord fu costretto ad affermare che, tra loro due, il Sole era il più forte. *** **** S D I I I S S S S D D","MT: E così* il Vento del Nord fu costretto a* confer*ire che* **************il Sole era il più forte dei due. PE: C**osì, il Vento del Nord fu costretto ad af*fermare che, tra loro due, il Sole era il più fort********e. SDD I I SSD IS I IIIIIIIIIIIIII DDDDDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-7-unsupervised_t3,nm-241,social,7,7,45,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,83,92,84,17,16,14,0,0,0,0,1,3,0,13,4,0.25,1,9,6,77,16,0.1739,100.0,3.049,48.439,32.388,100.0,26.009,69.03,23.51,87.5,0.0,33.271,26.242,0.928,0.606,0.821,0.09,0.86,"[{'text': 'ogni magro cane', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 61}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.755, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 81}]",76.679,3.043,36.533,23.997,89.981,26.229,64.127,20.707,87.5,12.5,37.822,23.239,0.894,0.638,0.819,0.078,0.893,"[{'text': 'magro', 'confidence': 0.451, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 53}, {'text': 'la calma luna', 'confidence': 0.824, 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 73}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,14,7,253,253,3.32,21.82,3.79,4,False,That quick beige fox jumped in the air over each thin dog under a calm autumn moon.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro cane sotto la calma luna d'autunno.,Quella veloce volpe beige saltò sopra ogni cane magro sotto la calma luna d'autunno.,"MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni **** magro cane sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò ** **** sopra ogni cane magro **** sotto la calma luna d'autunno. D D I D ","MT: Quella veloce volpe beige saltò in aria sopra ogni magro ca*ne sotto la calma luna d'autunno. PE: Quella veloce volpe beige saltò ********sopra ogni cane* magro sotto la calma luna d'autunno. DDDDDDDD S SSD S ISS ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-7-8-unsupervised_t3,nm-241,social,7,8,46,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,65,75,73,12,13,12,0,0,0,0,0,1,1,11,2,0.1538,2,4,2,69,8,0.1067,88.171,8.001,50.844,26.076,84.659,28.32,67.155,18.156,87.5,14.286,38.609,24.738,0.923,0.639,0.79,0.096,0.765,"[{'text': 'Attento, ti grido', 'confidence': 0.75, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 17}, {'text': 'perché ti ha sventato', 'confidence': 0.677, 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 40}]",100.0,7.92,51.268,29.553,100.0,27.302,65.94,20.241,81.25,0.0,37.38,25.461,0.958,0.652,0.785,0.102,0.773,"[{'text': 'Attento', 'confidence': 0.454, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'grido', 'confidence': 0.591, 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 14}, {'text': 'ti ha sconfitto', 'confidence': 0.574, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 38}]",523,7,696,696,45.09,79.83,13.97,24,8,143,143,10.07,31.47,5.45,3,False,"Look out, I shout, for he’s foiled you yet again, creating chaos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos.","Attento, grido, perché ti ha sconfitto ancora una volta, creando il caos.","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sventato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ** grido, perché ti ha sconfitto ancora una volta, creando il caos. D S ","MT: Attento, ti grido, perché ti ha sven**tato ancora una volta, creando il caos. PE: Attento, ***grido, perché ti ha sconfit*to ancora una volta, creando il caos. DDD SS II D ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-1-unsupervised_t3,nm-302,social,8,1,47,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,189,202,200,34,34,32,0,0,0,0,2,4,14,16,20,0.5882,14,16,49,137,79,0.3911,100.0,31.888,54.932,19.451,100.0,46.644,69.5,14.883,60.606,0.0,37.357,18.505,0.918,0.727,0.803,0.052,0.731,"[{'text': '(che il cancro cresce, sapete)', 'confidence': 0.718, 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 151}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.702, 'severity': 'major', 'start': 164, 'end': 175}]",41.116,10.921,23.399,10.138,63.284,38.135,52.791,7.378,76.667,41.667,59.115,9.175,0.828,0.775,0.807,0.015,0.858,"[{'text': 'ffo', 'confidence': 0.402, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 104}, {'text': 'cancro', 'confidence': 0.711, 'severity': 'minor', 'start': 124, 'end': 131}, {'text': 'pete', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 135, 'end': 139}, {'text': 'tranquillo', 'confidence': 0.475, 'severity': 'major', 'start': 154, 'end': 165}]",280,8,867,867,19.38,45.74,7.2,147,1,735,398,22.16,30.45,5.13,6,False,"Hi guys, I’ve always had a lot of trouble making friends and consider myself kind of standoffish and awkward at times (that cancer rising, you know) but pretty chill once you get past that.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato questo.","Ciao ragazzi! Ho sempre avuto molti problemi a fare amicizia e penso di essere riservato e a volte goffo (ho l'ascendente in cancro, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio.","MT: Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato a volte ***** (che il cancro cresce, sapete) ma piuttosto tranquillo una volta superato ****** questo. PE: Ciao ragazzi! Ho sempre avuto molti ***** ** problemi a fare amicizia e penso di essere riservato ******** e *********** a volte goffo (ho l'ascendente in cancro, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio. S S S S D D S S S S D D I S S S S S I S","MT: *Salve ragazzi, ho sempre avuto un sacco di problemi a fare amicizia e mi considero un po' distante e imbarazzato **a *volte* (che il cancro cresce, sapete)* ma piuttosto tranquillo una volta superato quest********o. PE: Ciao** ragazzi! Ho sempre avuto m******olti problemi a fare amicizia e penso di essere riservato *e a volte goffo (ho l'ascendente in cancro*******, sapete), ma piuttosto tranquillo una volta superato questo scoglio. IS SDD S S SDDDDDD SS SSSS SS S SSSSS SSSSSSS SSD S SSSSSSSSSS IIS ISSSS ISSSS S DDDDDDD I IIIIIIII ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-2-unsupervised_t3,nm-302,social,8,2,48,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,116,123,110,20,18,16,0,0,0,0,0,2,4,12,6,0.3333,1,14,12,97,27,0.2195,100.0,32.274,65.961,25.098,100.0,51.875,78.44,15.741,66.667,0.0,27.951,21.549,0.955,0.825,0.891,0.043,0.945,"[{'text': 'sciocco', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 80}]",59.037,18.28,42.961,10.627,71.524,50.876,62.567,7.269,63.158,23.529,42.397,12.965,0.903,0.768,0.86,0.038,0.952,"[{'text': 'voglio', 'confidence': 0.591, 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 63}]",280,8,867,867,19.38,45.74,7.2,43,2,683,78,33.08,94.62,13.85,3,False,"Super loyal and empathetic, pretty smart (when I want to be), goofy, a little chaotic, big overthinker kind of deal.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo.","Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando voglio), buffo, un po' caotico, uno che pensa troppo.","MT: Super leale ed empatico, piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando voglio), buffo, ******** un po' caotico, uno **** che pensa troppo. S S S D S D ","MT: Super leale ed empatico, *piuttosto intelligente (quando voglio esserlo), sciocco, un po' caotico, un tipo che pensa troppo. PE: Super leale ed empatico, abbastanza intelligente (quando voglio********), buff**o, un po' caotico, un****o che pensa troppo. ISSSS SSSS DDDDDDDD SSSSDD DDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-3-unsupervised_t3,nm-302,social,8,3,49,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,66,77,55,9,12,9,0,0,0,0,0,3,3,6,6,0.5,0,22,1,54,23,0.2987,82.825,28.634,59.61,13.046,90.828,67.066,79.641,7.28,66.667,8.333,35.943,14.009,0.944,0.799,0.908,0.046,0.999,[],67.711,16.371,42.26,16.11,73.214,38.348,58.895,9.267,64.286,30.0,46.328,9.269,0.839,0.747,0.796,0.034,0.79,"[{'text': 'Enneatipo', 'confidence': 0.529, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 9}, {'text': 'scherzo', 'confidence': 0.654, 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 52}]",280,8,867,867,19.38,45.74,7.2,36,3,168,168,12.86,27.5,4.29,3,False,"Enneagram type 4, because apparently that matters (just kidding!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!).","Enneatipo 4, che a quanto pare è importante (scherzo!).","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Enneatipo **** 4, che a quanto pare ****** è importante (scherzo!). ********** S D S D S D","MT: Enneagramma tipo 4, perché a quanto pare questo è importante (solo scherzo!). PE: Ennea*******tipo 4, ***che a quanto pare *******è importante (*****scherzo!). DDDDDDD DDD S DDDDDDD DDDDD ",[] qe4pe-posttask-eng-ita-8-4-unsupervised_t3,nm-302,social,8,4,50,t2,unsupervised_t3,eng,ita,no_highlight,False,,False,,223,259,252,38,40,36,0,0,0,0,0,4,7,29,11,0.275,16,23,5,231,44,0.1699,100.0,46.263,67.079,13.929,100.0,70.072,82.77,7.752,42.857,0.0,24.723,10.792,0.955,0.898,0.922,0.015,0.953,"[{'text': 'obiettivi di', 'confidence': 0.609, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 122}, {'text': ""avete capito l'essenza"", 'confidence': 0.585, 'severity': 'minor', 'start': 232, 'end': 255}]",68.113,44.303,53.815,8.246,86.339,72.662,77.278,4.491,43.243,21.053,34.261,6.937,0.934,0.906,0.92,0.009,0.978,"[{'text': '...', 'confidence': 0.537, 'severity': 'minor', 'start': 233, 'end': 236}, {'text': 'vete capito', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 237, 'end': 248}]",280,8,867,867,19.38,45.74,7.2,54,4,586,586,5.53,26.52,4.1,4,False,"I’m honestly really looking for some truly kind, genuine people that might share some of my goals of breaking patterns and cycles, trying to be better, treating others with respect, dignity, and love... you get the gist :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-)","Sinceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine, che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: rompere schemi e cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore. Insomma....avete capito :-)","MT: Sono sinceramente alla ricerca di persone veramente gentili e genuine che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore... avete capito l'essenza :-) PE: Sinceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine, che possano condividere alcuni dei miei obiettivi: ** rompere *** schemi e * cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore. Insomma....avete capito ********* :-) S S S S S D D D S S D ","MT: Sono sinceramente* *****alla ricerca di persone veramente gentili e genuine* che possano condividere alcuni dei miei obiettivi di rompere gli schemi e i cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore.********..* avete capito l'essenza :-) PE: S*****inceramente, sono alla ricerca di persone realmente gentili e genuine, che possano condividere alcuni dei miei obiettivi:** rompere ****schemi e **cicli, cercare di essere migliore, trattare gli altri con rispetto, dignità e amore. Insomma....avete capito********** :-) DDDDD I IIIII S SS I SDD DDDD DD IIIIIIII IS DDDDDDDDDD ",[]