source_feminine: It makes no difference if the world is offended because I have made Dr Goethe a member of my most important collegium without her having passed through the stages of minor official professor and councillor of state.”
reference_feminine: Es macht keinen Unterschied, ob die Welt sich darüber empört, weil ich Dr. Goethe in mein bedeutendes Kollegium aufgenommen habe, ohne dass sie die Stufen einer kleinen Amtsprofessorin und einer Staatsrätin durchlaufen hat.
source_masculine: It makes no difference if the world is offended because I have made Dr Goethe a member of my most important collegium without his having passed through the stages of minor official professor and councillor of state.”
reference_masculine: Es macht keinen Unterschied, ob die Welt sich darüber empört, weil ich Dr. Goethe in mein bedeutendes Kollegium aufgenommen habe, ohne dass er die Stufen eines kleinen Amtsprofessors und eines Staatsrats durchlaufen hat.
source_feminine_annotated: It makes no difference if the world is offended because I have made Dr Goethe a member of my most important collegium without <F>her</F> having passed through the stages of minor official professor and councillor of state.”
reference_feminine_annotated: Es macht keinen Unterschied, ob die Welt sich darüber empört, weil ich Dr. Goethe in mein bedeutendes Kollegium aufgenommen habe, ohne dass <F>sie</F> die Stufen <F>einer</F> kleinen <F>Amtsprofessorin</F> und <F>einer Staatsrätin</F> durchlaufen hat.
source_masculine_annotated: It makes no difference if the world is offended because I have made Dr Goethe a member of my most important collegium without <M>his</M> having passed through the stages of minor official professor and councillor of state.”
reference_masculine_annotated: Es macht keinen Unterschied, ob die Welt sich darüber empört, weil ich Dr. Goethe in mein bedeutendes Kollegium aufgenommen habe, ohne dass <M>er</M> die Stufen <M>eines</M> kleinen <M>Amtsprofessors</M> und <M>eines Staatsrats</M> durchlaufen hat.
reference_feminine_keywords: sie;einer;Amtsprofessorin;einer Staatsrätin
reference_masculine_keywords: er;eines;Amtsprofessors;eines Staatsrats