source_feminine: An empress' offspring also did not have claim to the throne from the said maternal lineage, so assigning a female to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_feminine: Die Nachkommen einer Kaiserin hatten auch keinen Anspruch auf den Thron aus der besagten mütterlichen Linie, sodass eine Frau auf den Thron zu setzen den angenehmen Effekt hatte, Nachfolgestreitigkeiten zu verschieben.
source_masculine: An emperor's offspring also did not have claim to the throne from the said paternal lineage, so assigning a male to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_masculine: Die Nachkommen eines Kaisers hatten auch keinen Anspruch auf den Thron aus der besagten väterlichen Linie, sodass einen Mann auf den Thron zu setzen den angenehmen Effekt hatte, Nachfolgestreitigkeiten zu verschieben.
source_feminine_annotated: An <F>empress'</F> offspring also did not have claim to the throne from the said <F>maternal</F> lineage, so assigning a <F>female</F> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_feminine_annotated: Die Nachkommen <F>einer Kaiserin</F> hatten auch keinen Anspruch auf den Thron aus der besagten <F>mütterlichen</F> Linie, sodass <F>eine Frau</F> auf den Thron zu setzen den angenehmen Effekt hatte, Nachfolgestreitigkeiten zu verschieben.
source_masculine_annotated: An <M>emperor's</M> offspring also did not have claim to the throne from the said <M>paternal</M> lineage, so assigning a <M>male</M> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_masculine_annotated: Die Nachkommen <M>eines Kaisers</M> hatten auch keinen Anspruch auf den Thron aus der besagten <M>väterlichen</M> Linie, sodass <M>einen Mann</M> auf den Thron zu setzen den angenehmen Effekt hatte, Nachfolgestreitigkeiten zu verschieben.
reference_feminine_keywords: einer Kaiserin;mütterlichen;eine Frau
reference_masculine_keywords: eines Kaisers;väterlichen;einen Mann