context: While in 1799, it is the father (Fenwick) who is the enlightened soul and his male friends are also scientists (Armstrong, the physician, and Roget, the to-be-author of the thesaurus), his wife (Susannah) is a stereotypical wife of the time and their two daughters (Maria and Harriet) are expected to be such, too.
source: The decision of one of them to become a scientist leads to disapproval.
reference_original: A decisão de uma delas de se tornar uma cientista causa desaprovação.
reference_flipped: A decisão de um deles de se tornar um cientista causa desaprovação.