context: In his 1997 report Shaping their future, Professor Barry McGaw was highly critical of the School Certificate.
source: Professor McGaw recommended that the School Certificate be abolished and replaced, for students leaving school, with a statement of achievement which would include each student’s results on statewide tests in literacy and numeracy as well as school-based results in all courses completed in Year 10.
reference_original: O professor McGaw recomendou que o Certificado Escolar fosse extinto e substituído uma declaração de desempenho, para os estudantes que estão saindo da escola. Esta declaração incluiria os resultados de cada aluno no teste nacional de alfabetização e numeração, assim como as notas de todos os cursos completados na escola no décimo ano
reference_flipped: A professora McGaw recomendou que o Certificado Escolar fosse extinto e substituído uma declaração de desempenho, para os estudantes que estão saindo da escola. Esta declaração incluiria os resultados de cada aluno no teste nacional de alfabetização e numeração, assim como as notas de todos os cursos completados na escola no décimo ano