context: When the producers purchased the rights to his novel, they promised Benchley that he could write the first draft of the screenplay.
source: The intent was to make sure a script could be done despite an impending threat of a Writer's Guild strike, given Benchley was not unionized.
reference_original: O intuito era se certificar de que um script poderia ser feito mesmo com a ameaça iminente de uma revolta da Associação de Escritores, posto que Benchley não era sindicalizado.
reference_flipped: O intuito era se certificar de que um script poderia ser feito mesmo com a ameaça iminente de uma revolta da Associação de Escritores, posto que Benchley não era sindicalizada.