context: He practised on the South-Eastern Circuit only briefly, being appointed private secretary to Lord Halsbury in 1895.
source: Promotions followed: in 1917 to Clerk-Assistant, and in 1930 to Clerk of the Parliaments.
reference_original: Затем были повышения: в 1917 году — до помощника секретаря, а в 1930 году — до секретаря Парламента.
reference_flipped: Затем были повышения: в 1917 году — до помощницы секретаря, а в 1930 году — до секретаря Парламента.