context: As for the factory craftsman, his training under the apprenticeship system limited him to one phase in the production of glass.
source: This training could not prepare anyone to function as an independent artist, but only to serve as a cog in the industrial machinery.
reference_original: Это обучение не могло никого подготовить к тому, чтобы стать независимым художником, а только служить винтиком в промышленном оборудовании.
reference_flipped: Это обучение не могло никого подготовить к тому, чтобы стать независимой художницей, а только служить винтиком в промышленном оборудовании.