context: In 2005, Weitz announced his departure from the film, citing the enormous technical challenges involved, and the fear of being denounced by both the book's fans and detractors; he was subsequently replaced by British director Anand Tucker.
source: During post-production, New Line had Weitz's editor replaced, and the studio made the final cut with severe differences from Weitz's vision, trimming the originally unhappy ending and watering down the religious theme.
reference_original: Во время постпроизводства New Line заменила редактора Вайца, и студия сделала финальную версию фильма, сильно отличающуюся от видения Вайца, обрезав первоначальную неудачную концовку и смягчив религиозную тему.
reference_flipped: Во время постпроизводства New Line заменила редактора Вайц, и студия сделала финальную версию фильма, сильно отличающуюся от видения Вайца, обрезав первоначальную неудачную концовку и смягчив религиозную тему.