context: He also served as first president of the Calgary Medical Society.
source: Lafferty retired from the practice of medicine in 1909 but served as a hospital inspector from 1909 until 1918 (or possibly later).
reference_original: В 1909 году Лафферти оставил медицинскую практику, но с 1909 по 1918 год (или, возможно, позже) работал в качестве инспектора больницы.
reference_flipped: В 1909 году Лафферти оставила медицинскую практику, но с 1909 по 1918 год (или, возможно, позже) работала в качестве инспектора больницы.