context: While Dhumavati is generally associated with only inauspicious qualities, her thousand-name hymn relates her positive aspects as well as her negative ones.
source: Dhumavati is described as a great teacher, one who reveals ultimate knowledge of the universe, which is beyond the illusory divisions, like auspicious and inauspicious.
reference_original: Дхумавати называют великой учительницей, той, кто открывает окончательное знание о вселенной, выходящее за рамки иллюзорных разделений, таких как благоприятное и неблагоприятное.
reference_flipped: Дхумавати называют великим учителем, тем, кто открывает окончательное знание о вселенной, выходящее за рамки иллюзорных разделений, таких как благоприятное и неблагоприятное.