context: Cantwell reminisces about the past while Renata (an 18-year-old countess with whom Cantwell spends the last days of his life) lives in the present.
source: Cantwell is a character in opposition: a tough soldier yet a tender friend and lover.
reference_original: Кантвелл — противоположный персонаж: суровый солдат, но в то же время нежный друг и любовник.
reference_flipped: Кантвелл — противоположный персонаж: суровая солдатка, но в то же время нежная подруга и любовница.