context: In her poem Citizens of Japan, A Morning Song published in June 1932, Yosano embraced Bushido as she praised a Japanese soldier for dying for the Emperor at the First Battle of Shanghai as she described how the soldier scatters his body when he is blown apart as a human bomb.
source: Yosano called the scattered body of the soldier purer than a flower, giving life to a samurai's honor.
reference_original: Ёсано назвала разбросанное тело солдата чище цветка, дающего жизнь самурайской чести.
reference_flipped: Ёсано назвал разбросанное тело солдата чище цветка, дающего жизнь самурайской чести.