Question: A lender in India advertises a loan at "12% per annum, compounded monthly." What is the actual effective annual interest rate I'm paying?
Answer: Approximately 12.68% per annum.

Supporting evidence:
title: Inline formula / method note
quote: Standard nominal-to-effective annual rate conversion formula — compound interest mathematics
context: Standard nominal-to-effective annual rate conversion formula — compound interest mathematics.