<i>La Mort et l'Écuyer du roi</i>
Catégorie : Arts

context: Bien que le critique George Steiner, dont l'ouvrage La Mort de la tragédie fait encore autorité dans le monde littéraire, ait annoncé dans les années 1960 la disparition de l'essence du tragique dans la littérature moderne, allant jusqu'à affirmer que seules les tragédies grecques et celles du théâtre élisabéthain correspondent réellement à ses critères définitoires, la classification de La Mort et l'Écuyer du roi comme tragédie parmi les genres dramatiques est toutefois unanime. Des rapprochements précis sont d'ailleurs régulièrement faits avec les tragédies de William Shakespare, par exemple en comparant la structure de la pièce avec celle d'Antoine et Cléopâtre, en raison de la fausse mort annoncée suivie d'un double suicide. Le dramaturge n'a par ailleurs jamais caché son intérêt pour les répertoires tragiques européens et les parallèles qu'il a tiré lui-même entre les mythologies grecque et yoruba qui fournissent la matière première de ses tragédies.
qas: question: Qui a proclamé la fin de l'essence du tragique dans la littérature ?
answers: text: George Steiner

question: Dans quel livre George Steiner a-t-il proclamé la fin de l'essence du tragique dans la littérature ?
answers: text: La Mort de la tragédie

question: Qui est l'auteur de La Mort de la tragédie ?
answers: text: George Steiner

question: Quelle œuvre de Shakespeare est similaire à La Mort et l'écuyer du roi de par sa composition ?
answers: text: Antoine et Cléopâtre

question: En quoi la structure d'Antoine et Cléopâtre est elle proche de celle de La Mort et l'écuyer du roi ?
answers: text: en raison de la fausse mort annoncée suivie d'un double suicide

text: en raison de la fausse mort annoncée suivie d'un double suicide

context: « En grande partie à cause du manque relatif de productions théâtrales en Europe, » souligne le chercheur Martin Rohmer, « les pièces de Wole Soyinka ont été bien plus étudiées sous l'angle littéraire qu'analysées en tant que performances théâtrales. » Leurs qualités littéraires, dont celles de La Mort et l'Écuyer du roi reconnue comme une de ses œuvres majeures, sont d'autant plus soulignées qu'en 1986 l'auteur se voit décerné le prix Nobel de littérature et qu'il est le premier écrivain noir africain à recevoir cet honneur de la part de l'Académie suédoise.
qas: question: Quelle distinction a obtenu Wole Soyinka en 1986 ?
answers: text: prix Nobel de littérature

text: prix Nobel de littérature

text: le prix Nobel de littérature

question: Quand Wole Soyinka a-t-il reçu le prix Nobel ?
answers: text: 1986

text: en 1986

question: Quel distinction Wole Soyinka est il le premier écrivain africain à recevoir ?
answers: text: le prix Nobel de littérature

question: Pourquoi les œuvres de Dole Soyinka sont elles plus analysées pour leurs qualités littéraires que théâtrales ?
answers: text: En grande partie à cause du manque relatif de productions théâtrales en Europe

question: Qui a été lauréat du prix Nobel de littérature en 1986 ?
answers: text: Wole Soyinka

context: L'exigence du texte, au vocabulaire anglais recherché saupoudré de yoruba et à la rythmique complexe, est donc loin d'être la seule difficulté dans l'approche de la mise en scène de La Mort et l'écuyer du roi. Les premières mises en scènes ayant été créées par l'auteur lui-même avec un grand souci d'authenticité, il est difficile pour une ou un metteur en scène de maîtriser tous les paramètres artistiques, esthétiques et culturels qu'une production de ce spectacle exige : non seulement le jeu d'acteur, tant dans les registres comique que tragique, mais aussi la danse, le chant, la musique, la confection des costumes et des masques, tels qu'ils se pratiquent spécifiquement par le peuple yoruba au Nigéria. 
qas: question: Quelle est la qualité du vocabulaire anglais de la pièce La Mort et l'Écuyer du roi ?
answers: text: recherché

question: De quelle langue provient le vocabulaire associé à l'anglais dans la pièce ?
answers: text: yoruba

text: yoruba

question: Qui a dirigé les premières mises en scène ?
answers: text: l'auteur lui-même

question: Qu'est-ce qui est compliqué pour les metteurs en scène ?
answers: text: de maîtriser tous les paramètres artistiques, esthétiques et culturels qu'une production de ce spectacle exige

question: De la tradition de quel peuple viennent les danses, les costumes et la musique de la pièce ?
answers: text: le peuple yoruba

context: En novembre 2016, pour le 30e anniversaire du prix Nobel de littérature décerné au dramaturge, la pièce a été jouée dans son pays par la National Troupe of Nigeria (NTN), dirigée par Mike Anyanwu avec le soutien du Committee For Relevant Art (CORA) et une présentation de Lai Mohammed, Ministre de l'information et la culture'. La représentation se fait face à Wole Soyinka lui-même qui y assiste au milieu du public. Plus récemment encore, La Mort et l'Écuyer du roi a été montée du 1er au 4 septembre 2017 au Terra Kulture Theatre Arena de Lagos dans une mise en scène produite par Arambe Productions et signée Bisi Adigun, dont une représentation exceptionnelle a été jouée auparavant à l'Université de Lagos au mois de juillet de la même année pour fêter le 83e anniversaire de l'auteur.
qas: question: À quelle occasion La Mort et l'Écuyer du roi a été joué par la National Troupe of Nigeria ?
answers: text: pour le 30e anniversaire du prix Nobel de littérature décerné au dramaturge

question: Qui a dirigé la mise en scène au Terra Kulture Theatre Arena de Lagos ?
answers: text: Bisi Adigun

question: Quelle est la société de production derrière la représentation au Terra Kulture Theatre Arena ?
answers: text: Arambe Productions

question: Qui a fait la mise en scène pour la représentation par la National Troupe of Nigeria ?
answers: text: Mike Anyanwu

text: Mike Anyanwu

question: Où a eu lieu la représentation pour l'anniversaire du dramaturge ?
answers: text: à l'Université de Lagos

context: Le 22 novembre 1990, La Mort et l'Écuyer du roi se voit mettre en scène pour la première fois au Royaume-Uni. C'est Phyllida Lloyd qui dirige le projet, assistée par Peter Badejo, au Royal Exchange Theatre de Manchester, avec dans le rôle d'Iyaloja Claire Benedict (en) qui reprendra le rôle dans toutes les productions britanniques suivantes. Puis le 17 septembre 1995, la pièce est diffusée sur BBC Radio dans une captation radiophonique signée Alby James. Ce n'est que plus de dix ans après, en juin 2009, qu'elle sera jouée à Londres, au National Theatre, dans une mise en scène de Rufus Norris;. Sont alors réunis à la distribution Nonso Anozie dans le rôle d'Elesin, Kobna Holdbrook-Smith dans celui d'Olunde et Giles Terera en Chanteur de louanges. Une seconde adaptation sur BBC Radio, en l'honneur du 80e anniversaire de l'auteur, est signée Pauline Harris en 2014 : Danny Sapani (en) y joue Elesin, Maynard Eziashi Joseph et Adetomiwa Edun (en) Olunde.
qas: question: Dans quel théâtre est monté la première représentation de La Mort et l'écuyer du roi au Royaume-Uni ?
answers: text: au Royal Exchange Theatre de Manchester

question: Qui est le metteur en scène de la première mise en scène de la pièce au Royaume-Uni ?
answers: text: Phyllida Lloyd

text: Phyllida Lloyd

question: Qui réalise la première adaptation radiophonique de la pièce ?
answers: text: Alby James

text: Alby James

question: Quelle actrice interprète le personnage d'Iyaloja dans la première muse en scène de la pièce ?
answers: text: Claire Benedict

question: Quel personnage interprète Nonso Anozie dans la mise en scène de 2009 ?
answers: text: Elesin

context: Simon rappelle Joseph pour l'interroger sur le son des tambours et s'énerve quand il lui dit ne pas savoir de quoi il s'agit. « Ne me dis pas que cette connerie d'eau bénite t'a effacé toute ta mémoire tribale ! » s'exclame-t-il, au grand dam de sa femme qui voit bien que cela choque Joseph. Celui-ci explique cependant à Jane qu'il ne comprend pas ce qu'annoncent les tambours, car ils semblaient célébrer les obsèques d'un grand chef, avant de sembler célébrer son mariage. L'officier le renvoie en cuisine. Jane sermonne à nouveau son mari sur l'impact qu'a son irrespect de la religion tant parmi les populations autochtones converties que parmi les missionnaires coloniaux qui le désavouent. Elle insiste pour qu'il fasse sauver l'homme du suicide qu'il doit exécuter, bien que Simon objecte qu'il ne s'agit plus à proprement parler d'un crime qu'il doit réprimer selon la loi britannique et qu'il risque peut-être de gâcher une cérémonie de mariage.
qas: question: Est-ce que des gens se disputent dans ce texte ?
answers: text: énerve

question: Est-ce que la vie de quelqu'un est en danger ?
answers: text: sauver l'homme du suicide qu'il doit exécuter

question: A quel régime juridique sont soumis les personnages ?
answers: text: loi britannique

question: Jane et Simon sont-ils d'accord ?
answers: text: insiste pour qu'il fasse sauver l'homme du suicide qu'il doit exécuter, bien que Simon objecte

question: Simon dit-il des grossièretés ?
answers: text: connerie d'eau bénite