#NEWLINE# def filter( self , * args , **kwargs ) : #NEWLINE# #INDENT# '\n        Returns a new QuerySet instance with the args ANDed to the existing\n        set.\n        ' #NEWLINE# return self . _filter_or_exclude ( False , * kwargs , ** kwargs )